"žrát" meaning in Tchèque

See žrát in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʒraːt\
  1. Se nourrir en parlant des animaux → voir jíst pour les humains
    Sense id: fr-žrát-cs-verb-NsyhkpS3 Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Bouffer en parlant des humains. Tags: vulgar
    Sense id: fr-žrát-cs-verb-GwCX1SVu Categories (other): Exemples en tchèque, Termes vulgaires en tchèque
  3. Consommer. Tags: familiar
    Sense id: fr-žrát-cs-verb-UVUDg-JR Categories (other): Exemples en tchèque, Termes familiers en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "herbivore"
      ],
      "word": "býložravec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "carnivore"
      ],
      "word": "masožravec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "s'en mettre plein la panse"
      ],
      "word": "na-žrat se"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gourmandise"
      ],
      "word": "obžerství"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "saoul"
      ],
      "word": "ožralý"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "se saouler"
      ],
      "word": "o-žrat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dévorer"
      ],
      "word": "po-žírat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "complètement"
      ],
      "word": "se-žrat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ronger, dévorer de l'intérieur"
      ],
      "word": "u-žírat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "omnivore"
      ],
      "word": "všežravec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "carier"
      ],
      "word": "vy-žírat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "complètement"
      ],
      "word": "vy-žrat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bouffe"
      ],
      "word": "žrádlo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "requin"
      ],
      "word": "žralok"
    },
    {
      "word": "žravec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "caustique, alcali"
      ],
      "word": "žíravina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "glouton, vorace"
      ],
      "word": "žravý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave жрѣти, žrěti qui donne le serbo-croate ждерати, žderati, le russe жрать (ru), žrat', le polonais żreć (pl), etc. Plus avant, de l'indo-européen commun *gʷerh₃- dont est issu le latin vorare (« dévorer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Náš pes žere zpravidla jen jednou denně.",
          "translation": "Notre chien ne mange, en moyenne, qu’une fois par jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se nourrir en parlant des animaux → voir jíst pour les humains"
      ],
      "id": "fr-žrát-cs-verb-NsyhkpS3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ten kluk nejí, ale žere.",
          "translation": "Ce mec ne mange pas, il dévore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouffer en parlant des humains."
      ],
      "id": "fr-žrát-cs-verb-GwCX1SVu",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toto auto žere deset litrů nafty na sto kilometrů.",
          "translation": "Cette voiture consomme dix litre aux cent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consommer."
      ],
      "id": "fr-žrát-cs-verb-UVUDg-JR",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒraːt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "žrát"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "herbivore"
      ],
      "word": "býložravec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "carnivore"
      ],
      "word": "masožravec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "s'en mettre plein la panse"
      ],
      "word": "na-žrat se"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gourmandise"
      ],
      "word": "obžerství"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "saoul"
      ],
      "word": "ožralý"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "se saouler"
      ],
      "word": "o-žrat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dévorer"
      ],
      "word": "po-žírat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "complètement"
      ],
      "word": "se-žrat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ronger, dévorer de l'intérieur"
      ],
      "word": "u-žírat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "omnivore"
      ],
      "word": "všežravec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "carier"
      ],
      "word": "vy-žírat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "complètement"
      ],
      "word": "vy-žrat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bouffe"
      ],
      "word": "žrádlo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "requin"
      ],
      "word": "žralok"
    },
    {
      "word": "žravec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "caustique, alcali"
      ],
      "word": "žíravina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "glouton, vorace"
      ],
      "word": "žravý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave жрѣти, žrěti qui donne le serbo-croate ждерати, žderati, le russe жрать (ru), žrat', le polonais żreć (pl), etc. Plus avant, de l'indo-européen commun *gʷerh₃- dont est issu le latin vorare (« dévorer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Náš pes žere zpravidla jen jednou denně.",
          "translation": "Notre chien ne mange, en moyenne, qu’une fois par jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se nourrir en parlant des animaux → voir jíst pour les humains"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Termes vulgaires en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ten kluk nejí, ale žere.",
          "translation": "Ce mec ne mange pas, il dévore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouffer en parlant des humains."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Termes familiers en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toto auto žere deset litrů nafty na sto kilometrů.",
          "translation": "Cette voiture consomme dix litre aux cent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consommer."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒraːt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "žrát"
}

Download raw JSONL data for žrát meaning in Tchèque (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.