See žlab in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "úžlabina"
},
{
"word": "žlábek"
},
{
"word": "žlábek"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec un changement de \\e\\ en \\a\\ (→ voir článek et žalud) du vieux slave žleb qui donne le polonais żłób, le russe жёлоб, жлоб ; plus avant, apparenté à hloubit (« creuser »)."
],
"forms": [
{
"form": "žlaby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "žlabu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "žlabů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "žlabu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "žlabům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "žlaby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "žlabe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "žlaby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "žlabu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žlabech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "žlabem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žlaby",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žleb",
"raw_tags": [
"Principalement au sens de « vallon »"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"le locatif singulier fait aussi žlabě."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Umělá infiltrace sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
"text": "V okolí žlabů jsou pak po několika metrech umístěny studny, kde se tato pročištěná voda podtlakem čerpá a dopravuje k dalšímu zpracování."
}
],
"glosses": [
"Canal pour l’évacuation des eaux."
],
"id": "fr-žlab-cs-noun-tkdRKuYf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Dopravník sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
"text": "Šnekový dopravník je šnek otáčející se v trubce nebo žlabu slouží pro sypké materiály jako obilí, pelety, granule, uhlí do kotle."
}
],
"glosses": [
"Canal pour l’évacuation des eaux.",
"Convoyeur, bande creuse pour transporter des produits en vrac."
],
"id": "fr-žlab-cs-noun-bAR0mM4H",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fossé."
],
"id": "fr-žlab-cs-noun-AQcjDWB3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "žlab plný píce."
}
],
"glosses": [
"Auge, mangeoire."
],
"id": "fr-žlab-cs-noun-~IuvFCBD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vallon."
],
"id": "fr-žlab-cs-noun-BxJ3wbx6"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canal"
],
"word": "okap"
},
{
"word": "koryto"
},
{
"raw_tags": [
"Auge"
],
"word": "koryto"
},
{
"word": "jesle"
}
],
"word": "žlab"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "úžlabina"
},
{
"word": "žlábek"
},
{
"word": "žlábek"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec un changement de \\e\\ en \\a\\ (→ voir článek et žalud) du vieux slave žleb qui donne le polonais żłób, le russe жёлоб, жлоб ; plus avant, apparenté à hloubit (« creuser »)."
],
"forms": [
{
"form": "žlaby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "žlabu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "žlabů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "žlabu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "žlabům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "žlaby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "žlabe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "žlaby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "žlabu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žlabech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "žlabem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žlaby",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žleb",
"raw_tags": [
"Principalement au sens de « vallon »"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"le locatif singulier fait aussi žlabě."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Pages liées à Wikipédia en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Umělá infiltrace sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
"text": "V okolí žlabů jsou pak po několika metrech umístěny studny, kde se tato pročištěná voda podtlakem čerpá a dopravuje k dalšímu zpracování."
}
],
"glosses": [
"Canal pour l’évacuation des eaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la technique",
"Pages liées à Wikipédia en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Dopravník sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
"text": "Šnekový dopravník je šnek otáčející se v trubce nebo žlabu slouží pro sypké materiály jako obilí, pelety, granule, uhlí do kotle."
}
],
"glosses": [
"Canal pour l’évacuation des eaux.",
"Convoyeur, bande creuse pour transporter des produits en vrac."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Fossé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "žlab plný píce."
}
],
"glosses": [
"Auge, mangeoire."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Vallon."
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canal"
],
"word": "okap"
},
{
"word": "koryto"
},
{
"raw_tags": [
"Auge"
],
"word": "koryto"
},
{
"word": "jesle"
}
],
"word": "žlab"
}
Download raw JSONL data for žlab meaning in Tchèque (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.