See žhavý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "studený"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De žh-nout (« bruler ») avec le suffixe -avý."
],
"forms": [
{
"form": "žhavá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "žhavá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "žhavého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "žhavou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "žhavého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "žhavého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "žhavém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žhavém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žhavému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "žhavému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "žhavým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žhavou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žhavým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žhaví",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "žhavá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "žhaví",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "žhavá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "žhavá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "žhavých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "žhavých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "žhavým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "žhavými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "žhavá láva.",
"translation": "lave incandescente."
},
{
"text": "kout, dokud je železo žhavé.",
"translation": "Il faut battre le fer quand il est chaud."
}
],
"glosses": [
"Brulant, incandescent."
],
"id": "fr-žhavý-cs-adj-GFe~NoYO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "žhavé téma.",
"translation": "un thème brulant."
}
],
"glosses": [
"Brulant, très chaud."
],
"id": "fr-žhavý-cs-adj-zTzFmhP8",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "prochlapa.cz",
"text": "Nejžhavější policistky naší planety. (…) jsou opravdu pěkně žhavé!",
"translation": "les policières les plus hot de notre planète. (…) elles sont vraiment super sexy !"
}
],
"glosses": [
"Sexuellement très chaud, hot."
],
"id": "fr-žhavý-cs-adj-6godP8er",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒɦaviː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "horký"
},
{
"word": "teplý"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "žhavý"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "studený"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De žh-nout (« bruler ») avec le suffixe -avý."
],
"forms": [
{
"form": "žhavá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "žhavá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "žhavého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "žhavou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "žhavého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "žhavého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "žhavém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žhavém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žhavému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "žhavému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "žhavým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žhavou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žhavým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žhaví",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "žhavá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "žhaví",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "žhavá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "žhavé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "žhavá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "žhavých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "žhavých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "žhavým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "žhavými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "žhavá láva.",
"translation": "lave incandescente."
},
{
"text": "kout, dokud je železo žhavé.",
"translation": "Il faut battre le fer quand il est chaud."
}
],
"glosses": [
"Brulant, incandescent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Métaphores en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "žhavé téma.",
"translation": "un thème brulant."
}
],
"glosses": [
"Brulant, très chaud."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Métaphores en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "prochlapa.cz",
"text": "Nejžhavější policistky naší planety. (…) jsou opravdu pěkně žhavé!",
"translation": "les policières les plus hot de notre planète. (…) elles sont vraiment super sexy !"
}
],
"glosses": [
"Sexuellement très chaud, hot."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒɦaviː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "horký"
},
{
"word": "teplý"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "žhavý"
}
Download raw JSONL data for žhavý meaning in Tchèque (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.