"žal" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "žalozpěv"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave žal, comparez avec le russe жаль, déverbal d'un verbe *žalit, en russe : жалить (« piquer ») qui ne s'est pas maintenu (→ voir žalovat et želet)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "žaly",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "žalu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "žalů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "žalu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "žalům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "žaly",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "žale",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "žaly",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "žalu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "žalech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "žalem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "žaly",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              37
            ]
          ],
          "text": "Hymnus Stabat Mater dolorosa líčí žal Panny Marie po ukřižování Krista."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chagrin."
      ],
      "id": "fr-žal-cs-noun-AoBQkWq~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʒal\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-žal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žal.ogg/Cs-žal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žal.ogg",
      "raw_tags": [
        "ˈʒal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "smutek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "žal"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave žal, comparez avec le russe жаль, déverbal d'un verbe *žalit, en russe : жалить (« piquer ») qui ne s'est pas maintenu (→ voir žalovat et želet)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "žala",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "žalo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "žali",
      "raw_tags": [
        "animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "žaly",
      "raw_tags": [
        "inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "žaly",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "žala",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "žnout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de žnout."
      ],
      "id": "fr-žal-cs-verb-UhuSWgYg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʒal\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-žal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žal.ogg/Cs-žal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žal.ogg",
      "raw_tags": [
        "ˈʒal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "žnul"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "žal"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "žalozpěv"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave žal, comparez avec le russe жаль, déverbal d'un verbe *žalit, en russe : жалить (« piquer ») qui ne s'est pas maintenu (→ voir žalovat et želet)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "žaly",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "žalu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "žalů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "žalu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "žalům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "žaly",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "žale",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "žaly",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "žalu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "žalech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "žalem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "žaly",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              37
            ]
          ],
          "text": "Hymnus Stabat Mater dolorosa líčí žal Panny Marie po ukřižování Krista."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chagrin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʒal\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-žal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žal.ogg/Cs-žal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žal.ogg",
      "raw_tags": [
        "ˈʒal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "smutek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "žal"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave žal, comparez avec le russe жаль, déverbal d'un verbe *žalit, en russe : жалить (« piquer ») qui ne s'est pas maintenu (→ voir žalovat et želet)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "žala",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "žalo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "žali",
      "raw_tags": [
        "animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "žaly",
      "raw_tags": [
        "inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "žaly",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "žala",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "žnout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de žnout."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʒal\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-žal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žal.ogg/Cs-žal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žal.ogg",
      "raw_tags": [
        "ˈʒal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "žnul"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "žal"
}