"štych" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à steh, de l’allemand Stich (« piqure, suture »,« pli aux cartes »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ších",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obočí mu spravil dvěma štychy, on lui a fait deux points de suture au sourcil."
        },
        {
          "text": "(Proverbial)Nechat někoho ve štychu, laisser tomber quelqu’un qui est dans le besoin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piqure, point de couture, point de suture."
      ],
      "id": "fr-štych-cs-noun-nUJ7h6F2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque des cartes à jouer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Durchem se hráč zavazuje, že vyhraje všechny štychy.",
          "translation": "En annonçant un grand chelem, le joueur s’engage à faire toutes les levées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Levée, pli."
      ],
      "id": "fr-štych-cs-noun-Smax~fI4",
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "point de couture",
      "word": "steh"
    },
    {
      "translation": "levée",
      "word": "zdvih"
    }
  ],
  "word": "štych"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à steh, de l’allemand Stich (« piqure, suture »,« pli aux cartes »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ších",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obočí mu spravil dvěma štychy, on lui a fait deux points de suture au sourcil."
        },
        {
          "text": "(Proverbial)Nechat někoho ve štychu, laisser tomber quelqu’un qui est dans le besoin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piqure, point de couture, point de suture."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Lexique en tchèque des cartes à jouer"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Durchem se hráč zavazuje, že vyhraje všechny štychy.",
          "translation": "En annonçant un grand chelem, le joueur s’engage à faire toutes les levées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Levée, pli."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "point de couture",
      "word": "steh"
    },
    {
      "translation": "levée",
      "word": "zdvih"
    }
  ],
  "word": "štych"
}