See šmejd in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schmied → voir Geschmeide (« bijou ») pour le sens de « babiole », le sens de « canaille » est le croisement sémantique de Schmied (« forgeron ») et kout (« forger, ourdir »)."
],
"forms": [
{
"form": "šmejdy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šmejdu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šmejdů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "šmejdu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šmejdům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "šmejdy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šmejde",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šmejdy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šmejdu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šmejdech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "šmejdem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šmejdy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je to šmejd, už to nefunguje",
"translation": "C'est de la merde, ça marche pas."
}
],
"glosses": [
"Babiole, camelote, chose de peu de valeur ou sans valeur."
],
"id": "fr-šmejd-cs-noun-tujRBSpd"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brak"
},
{
"word": "šunt"
}
],
"word": "šmejd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schmied → voir Geschmeide (« bijou ») pour le sens de « babiole », le sens de « canaille » est le croisement sémantique de Schmied (« forgeron ») et kout (« forger, ourdir »)."
],
"forms": [
{
"form": "šmejdi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šmejdové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šmejda",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šmejdů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "šmejdovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šmejdům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "šmejda",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "šmejdy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šmejde",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šmejdi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šmejdové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šmejdovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šmejdech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "šmejdem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šmejdy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "šmejdit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "iDnes, 2 aout 2013",
"text": "Schopný manipulátor typu „šmejd“ umí vyzrát prakticky na každého. Mistrně používá takové techniky, kterými připraví o peníze prosté, ale i velmi inteligentní lidi. Prokouknout jejich manipulační hry přitom není vůbec snadné.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Salaud, canaille, bâtard, filou."
],
"id": "fr-šmejd-cs-noun-FT3M~r39"
}
],
"word": "šmejd"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schmied → voir Geschmeide (« bijou ») pour le sens de « babiole », le sens de « canaille » est le croisement sémantique de Schmied (« forgeron ») et kout (« forger, ourdir »)."
],
"forms": [
{
"form": "šmejdy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šmejdu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šmejdů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "šmejdu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šmejdům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "šmejdy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šmejde",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šmejdy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šmejdu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šmejdech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "šmejdem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šmejdy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je to šmejd, už to nefunguje",
"translation": "C'est de la merde, ça marche pas."
}
],
"glosses": [
"Babiole, camelote, chose de peu de valeur ou sans valeur."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brak"
},
{
"word": "šunt"
}
],
"word": "šmejd"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Schmied → voir Geschmeide (« bijou ») pour le sens de « babiole », le sens de « canaille » est le croisement sémantique de Schmied (« forgeron ») et kout (« forger, ourdir »)."
],
"forms": [
{
"form": "šmejdi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šmejdové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šmejda",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šmejdů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "šmejdovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šmejdům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "šmejda",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "šmejdy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šmejde",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šmejdi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šmejdové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šmejdovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šmejdech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "šmejdem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šmejdy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "šmejdit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "iDnes, 2 aout 2013",
"text": "Schopný manipulátor typu „šmejd“ umí vyzrát prakticky na každého. Mistrně používá takové techniky, kterými připraví o peníze prosté, ale i velmi inteligentní lidi. Prokouknout jejich manipulační hry přitom není vůbec snadné.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Salaud, canaille, bâtard, filou."
]
}
],
"word": "šmejd"
}
Download raw JSONL data for šmejd meaning in Tchèque (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.