"škraloup" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Rejzek renvoie à skořápka (« coquille »), c’est probablement lecomposé de škára (« peau ») et de loupat (« ôter la peau, écailler »). Le sens de « crème » est proprement celui de « peau à la surface du lait chauffé. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "škraloupy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupe",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "na kalužích je tenký škraloup (ledu).",
          "translation": "Il y a une mince couche de glace sur la flaque d’eau."
        },
        {
          "text": "V průběhu tavby se kov míchá a z hladiny se snímá oxidovaný škraloup.",
          "translation": "Lors de la fonte du métal, une mince croute oxidée se forme à la surface."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croûte, couche."
      ],
      "id": "fr-škraloup-cs-noun-bbY6kw3-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "káva se škraloupem, café avec de la crème."
        },
        {
          "ref": "Kravské mléko sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
          "text": "Při převáření mléka se vytvoří škraloupy, jejichž podstatu tvoří vysrážené mléčné bílkoviny (laktalbumin a laktoglobulin).",
          "translation": "En chauffant le lait, il se forme un couche dont la matière est consistuée de protides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crème."
      ],
      "id": "fr-škraloup-cs-noun-zEtNAO8I"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Couche"
      ],
      "word": "vrstva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Crème"
      ],
      "word": "smetana"
    }
  ],
  "word": "škraloup"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Rejzek renvoie à skořápka (« coquille »), c’est probablement lecomposé de škára (« peau ») et de loupat (« ôter la peau, écailler »). Le sens de « crème » est proprement celui de « peau à la surface du lait chauffé. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "škraloupy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupe",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "škraloupy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "na kalužích je tenký škraloup (ledu).",
          "translation": "Il y a une mince couche de glace sur la flaque d’eau."
        },
        {
          "text": "V průběhu tavby se kov míchá a z hladiny se snímá oxidovaný škraloup.",
          "translation": "Lors de la fonte du métal, une mince croute oxidée se forme à la surface."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croûte, couche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Pages liées à Wikipédia en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "káva se škraloupem, café avec de la crème."
        },
        {
          "ref": "Kravské mléko sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
          "text": "Při převáření mléka se vytvoří škraloupy, jejichž podstatu tvoří vysrážené mléčné bílkoviny (laktalbumin a laktoglobulin).",
          "translation": "En chauffant le lait, il se forme un couche dont la matière est consistuée de protides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crème."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Couche"
      ],
      "word": "vrstva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Crème"
      ],
      "word": "smetana"
    }
  ],
  "word": "škraloup"
}