See šedý in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Šedý"
},
{
"word": "Šeda"
},
{
"word": "šeď"
},
{
"word": "šedina"
},
{
"word": "šedivět"
},
{
"word": "zešedivět"
},
{
"word": "šednout"
},
{
"word": "zešednout"
},
{
"word": "šedivý"
},
{
"word": "našedlý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave chědъ qui donne szady en polonais dialectal, седой, sedoj en russe, сѣдъ, sědъ en slavon (le \\s\\ dans les langues slaves occidentales est le produit d’une palatalisation secondaire) ; chědъ est la « régularisation » suivant gnědъ→ voir hnědý et blědъ→ voir bledý de chěrъ→ voir šerý."
],
"forms": [
{
"form": "šedá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "šedá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šedého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "šedou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "šedého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šedého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šedém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šedém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šedému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šedému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šedým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šedou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šedým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šedí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šedá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šedí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šedá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šedá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šedých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "šedých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "šedým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "šedými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Večerní obloha byla šedá."
}
],
"glosses": [
"Gris."
],
"id": "fr-šedý-cs-adj-dWMc8BfZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "šedá realita, la triste réalité."
}
],
"glosses": [
"Triste."
],
"id": "fr-šedý-cs-adj-ifi6slbM",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛdiː\\"
},
{
"audio": "Cs-šedý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Cs-šedý.ogg/Cs-šedý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-šedý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "šedivý"
},
{
"word": "sivý"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "šedý"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "Šedý"
},
{
"word": "Šeda"
},
{
"word": "šeď"
},
{
"word": "šedina"
},
{
"word": "šedivět"
},
{
"word": "zešedivět"
},
{
"word": "šednout"
},
{
"word": "zešednout"
},
{
"word": "šedivý"
},
{
"word": "našedlý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave chědъ qui donne szady en polonais dialectal, седой, sedoj en russe, сѣдъ, sědъ en slavon (le \\s\\ dans les langues slaves occidentales est le produit d’une palatalisation secondaire) ; chědъ est la « régularisation » suivant gnědъ→ voir hnědý et blědъ→ voir bledý de chěrъ→ voir šerý."
],
"forms": [
{
"form": "šedá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "šedá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šedého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "šedou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "šedého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šedého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šedém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šedém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šedému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šedému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šedým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šedou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šedým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šedí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šedá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šedí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šedá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šedé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šedá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šedých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "šedých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "šedým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "šedými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Večerní obloha byla šedá."
}
],
"glosses": [
"Gris."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "šedá realita, la triste réalité."
}
],
"glosses": [
"Triste."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛdiː\\"
},
{
"audio": "Cs-šedý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Cs-šedý.ogg/Cs-šedý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-šedý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "šedivý"
},
{
"word": "sivý"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "šedý"
}
Download raw JSONL data for šedý meaning in Tchèque (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.