"šamstr" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec apocope et aphérèse, de l’allemand gehorsamster Diener (« très dévoué serviteur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šamstři",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstra",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstra",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstři",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nelson Richard DeMille, Noční pád, traduit par Pavel Bakič, 2014",
          "text": "Jednou jsem takový případ dokonce vyšetřoval. Ženská chtěla nahlásit, že viděla střelbu, ale její šamstr neměl chuť vysvětlovat, proč vlastně byli spolu.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chevalier servant, amant."
      ],
      "id": "fr-šamstr-cs-noun-H1Z8j6lk",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃamstr̩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nápadník"
    },
    {
      "word": "amant"
    }
  ],
  "word": "šamstr"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec apocope et aphérèse, de l’allemand gehorsamster Diener (« très dévoué serviteur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šamstři",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstra",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstra",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstři",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstrem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "šamstry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Termes familiers en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nelson Richard DeMille, Noční pád, traduit par Pavel Bakič, 2014",
          "text": "Jednou jsem takový případ dokonce vyšetřoval. Ženská chtěla nahlásit, že viděla střelbu, ale její šamstr neměl chuť vysvětlovat, proč vlastně byli spolu.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chevalier servant, amant."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃamstr̩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nápadník"
    },
    {
      "word": "amant"
    }
  ],
  "word": "šamstr"
}