"šípek" meaning in Tchèque

See šípek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃiːpɛk\
Forms: šípky [plural, nominative], šípku [singular, genitive], šípků [plural, genitive], šípku [singular, dative], šípkům [plural, dative], šípky [plural, accusative], šípku [singular, vocative], šípky [plural, vocative], šípku [singular, locative], šípcích [plural, locative], šípkách [plural, locative], šípkem [singular, instrumental], šípky [plural, instrumental]
  1. Gratte-cul, cynorhodon, fruit de l'églantier.
    Sense id: fr-šípek-cs-noun-fimwmT5o
  2. Églantier.
    Sense id: fr-šípek-cs-noun-FWLjRCc5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: šípkový
Categories (other): Lemmes en tchèque, Noms communs en tchèque, Tchèque

Download JSONL data for šípek meaning in Tchèque (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "šípkový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Diminutif de šíp (voir la section étymologique de ce mot) avec le suffixe -ek. Comparez avec le bulgare шипка šipka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šípky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šípků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šípku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "šípky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Šípky jsou bohatým zdrojem mnoha vitamínů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratte-cul, cynorhodon, fruit de l'églantier."
      ],
      "id": "fr-šípek-cs-noun-fimwmT5o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prodírali jsme se skrz šípky."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Églantier."
      ],
      "id": "fr-šípek-cs-noun-FWLjRCc5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃiːpɛk\\"
    }
  ],
  "word": "šípek"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "šípkový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Diminutif de šíp (voir la section étymologique de ce mot) avec le suffixe -ek. Comparez avec le bulgare шипка šipka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šípky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šípků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šípku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šípkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "šípky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Šípky jsou bohatým zdrojem mnoha vitamínů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratte-cul, cynorhodon, fruit de l'églantier."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prodírali jsme se skrz šípky."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Églantier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃiːpɛk\\"
    }
  ],
  "word": "šípek"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.