See šíp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "šipka"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave *šiръ (« rosier, rose ») qui donne aussi le bulgare шип (« épine, flèche ») et le diminutif шипка (« églantier » → voir šípek, « églantier » en tchèque), le slovaque šíр, le polonais szyb, szyp (« flèche », « églantier »), le russe шиповник, šiрovnik (« églantier »)."
],
"forms": [
{
"form": "šípy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šípu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šípů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "šípu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šípům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "šípy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šípe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šípy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šípu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šípech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "šípem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šípy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "střela"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "luk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "rovný jako šíp, droit comme une flèche."
}
],
"glosses": [
"Flèche."
],
"id": "fr-šíp-cs-noun-HCK4f8eg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɪːp\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Pohlpiano-šíp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-šíp.wav/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-šíp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-šíp.wav/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-šíp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"république populaire de Chine"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Pohlpiano-šíp.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "šíp"
}
{
"categories": [
"Armes en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "šipka"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave *šiръ (« rosier, rose ») qui donne aussi le bulgare шип (« épine, flèche ») et le diminutif шипка (« églantier » → voir šípek, « églantier » en tchèque), le slovaque šíр, le polonais szyb, szyp (« flèche », « églantier »), le russe шиповник, šiрovnik (« églantier »)."
],
"forms": [
{
"form": "šípy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šípu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šípů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "šípu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šípům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "šípy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šípe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šípy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šípu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šípech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "šípem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šípy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "střela"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "luk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "rovný jako šíp, droit comme une flèche."
}
],
"glosses": [
"Flèche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɪːp\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Pohlpiano-šíp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-šíp.wav/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-šíp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-šíp.wav/LL-Q9056_(ces)-Pohlpiano-šíp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"république populaire de Chine"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Pohlpiano-šíp.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "šíp"
}
Download raw JSONL data for šíp meaning in Tchèque (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.