See člen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for člen meaning in Tchèque (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave члѣнъ, člěnŭ qui donne член en russe et bulgare, człon en polonais, чланъ en serbo-croate, člen en slovène et slovaque, etc. ; plus avant, apparenté à koleno (« genou »), au grec ancien κῶλον, kôlon (« membre »), σκέλος, skélos (« jambe »)."
],
"forms": [
{
"form": "členi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "členové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "člena",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "členů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "členovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "členům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "člena",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "členy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "člene",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "členi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "členové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "členovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "členech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "členem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "členy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "členka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je členem družstva zahrádkářů.",
"translation": "Il est membre de la coopérative des jardiniers."
}
],
"glosses": [
"Membre d'un groupe."
],
"id": "fr-člen-cs-noun-rkMH8Npt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-člen.ogg",
"ipa": "tʃlɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Cs-člen.ogg/Cs-člen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-člen.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "člen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "členit"
},
{
"word": "členství"
},
{
"word": "členstvo"
},
{
"word": "členský"
},
{
"raw_tags": [
"presse, loi"
],
"word": "článek"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave члѣнъ, člěnŭ qui donne член en russe et bulgare, człon en polonais, чланъ en serbo-croate, člen en slovène et slovaque, etc. ; plus avant, apparenté à koleno (« genou »), au grec ancien κῶλον, kôlon (« membre »), σκέλος, skélos (« jambe »)."
],
"forms": [
{
"form": "členy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "členu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "členů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "členu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "členům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "členy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "člene",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "členy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "členu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "členech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "členem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "členy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "skupina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spočítej hodnotu prvního členu posloupnosti.",
"translation": "Calcule la valeur du premier membre de la suite."
},
{
"text": "Zakládajícími členy dnešní Evropské unie byly v roce 1952 Belgie, Francie, Itálie, Lucembursko, Německo a Nizozemsko."
}
],
"glosses": [
"Membre."
],
"id": "fr-člen-cs-noun-cBT2z0V3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "„Die“ je v němčině člen určitý.",
"translation": "Die est, en allemand, un article défini."
}
],
"glosses": [
"Article."
],
"id": "fr-člen-cs-noun-H~uwk0u6",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-člen.ogg",
"ipa": "tʃlɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Cs-člen.ogg/Cs-člen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-člen.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "člen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave члѣнъ, člěnŭ qui donne член en russe et bulgare, człon en polonais, чланъ en serbo-croate, člen en slovène et slovaque, etc. ; plus avant, apparenté à koleno (« genou »), au grec ancien κῶλον, kôlon (« membre »), σκέλος, skélos (« jambe »)."
],
"forms": [
{
"form": "členi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "členové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "člena",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "členů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "členovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "členům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "člena",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "členy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "člene",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "členi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "členové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "členovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "členech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "členem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "členy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "členka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je členem družstva zahrádkářů.",
"translation": "Il est membre de la coopérative des jardiniers."
}
],
"glosses": [
"Membre d'un groupe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-člen.ogg",
"ipa": "tʃlɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Cs-člen.ogg/Cs-člen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-člen.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "člen"
}
{
"categories": [
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "členit"
},
{
"word": "členství"
},
{
"word": "členstvo"
},
{
"word": "členský"
},
{
"raw_tags": [
"presse, loi"
],
"word": "článek"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave члѣнъ, člěnŭ qui donne член en russe et bulgare, człon en polonais, чланъ en serbo-croate, člen en slovène et slovaque, etc. ; plus avant, apparenté à koleno (« genou »), au grec ancien κῶλον, kôlon (« membre »), σκέλος, skélos (« jambe »)."
],
"forms": [
{
"form": "členy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "členu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "členů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "členu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "členům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "členy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "člene",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "členy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "členu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "členech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "členem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "členy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "skupina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spočítej hodnotu prvního členu posloupnosti.",
"translation": "Calcule la valeur du premier membre de la suite."
},
{
"text": "Zakládajícími členy dnešní Evropské unie byly v roce 1952 Belgie, Francie, Itálie, Lucembursko, Německo a Nizozemsko."
}
],
"glosses": [
"Membre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "„Die“ je v němčině člen určitý.",
"translation": "Die est, en allemand, un article défini."
}
],
"glosses": [
"Article."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-člen.ogg",
"ipa": "tʃlɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Cs-člen.ogg/Cs-člen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-člen.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "člen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.