See čistý in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for čistý meaning in Tchèque (3.6kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "špinavý"
},
{
"raw_tags": [
"science, art"
],
"word": "aplikovaný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "čistka"
},
{
"word": "čistit"
},
{
"word": "čistokrevný"
},
{
"word": "čistota"
},
{
"word": "čistotný"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чистъ, čistŭ qui donne le slovaque čistý, le polonais czysty, le russe чистый, le slovène čist, le serbe et bulgare чист. Plus avant, il est apparenté au latin scindo, avec —peut-être— la même métaphore (« battre le linge » > « laver ») qui, en latin, est dans puto."
],
"forms": [
{
"form": "čistá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "čistá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čistého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "čistou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "čistého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "čistého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "čistém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "čistém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "čistému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "čistému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "čistým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čistou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čistým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čistí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "čistá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "čistí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čistá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "čistá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "čistých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "čistých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "čistým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "čistými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "čistý vzduch, air pur."
},
{
"text": "mít čisté svědomí, avoir la conscience tranquille (ne pas avoir fait de faute)."
},
{
"text": "Psí útulek s čistým prostředím."
}
],
"glosses": [
"Propre, sans tache."
],
"id": "fr-čistý-cs-adj-ApYIExpr"
},
{
"examples": [
{
"text": "čistá matematika."
},
{
"text": "Roku 1781 Kant vydává v Rize své stěžejní dílo, Kritiku čistého rozumu."
}
],
"glosses": [
"Pur, en parlant des sciences, du savoir."
],
"id": "fr-čistý-cs-adj-sMa6PUrc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "čistá mzda.",
"translation": "salaire net."
}
],
"glosses": [
"Net."
],
"id": "fr-čistý-cs-adj-LOfBPMtM",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɪs.tiː\\"
},
{
"audio": "Cs-čistý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-čistý.ogg/Cs-čistý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-čistý.ogg"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "čistý"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "špinavý"
},
{
"raw_tags": [
"science, art"
],
"word": "aplikovaný"
}
],
"categories": [
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "čistka"
},
{
"word": "čistit"
},
{
"word": "čistokrevný"
},
{
"word": "čistota"
},
{
"word": "čistotný"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чистъ, čistŭ qui donne le slovaque čistý, le polonais czysty, le russe чистый, le slovène čist, le serbe et bulgare чист. Plus avant, il est apparenté au latin scindo, avec —peut-être— la même métaphore (« battre le linge » > « laver ») qui, en latin, est dans puto."
],
"forms": [
{
"form": "čistá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "čistá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čistého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "čistou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "čistého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "čistého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "čistém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "čistém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "čistému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "čistému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "čistým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čistou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čistým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čistí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "čistá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "čistí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čistá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čisté",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "čistá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "čistých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "čistých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "čistým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "čistými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "čistý vzduch, air pur."
},
{
"text": "mít čisté svědomí, avoir la conscience tranquille (ne pas avoir fait de faute)."
},
{
"text": "Psí útulek s čistým prostředím."
}
],
"glosses": [
"Propre, sans tache."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "čistá matematika."
},
{
"text": "Roku 1781 Kant vydává v Rize své stěžejní dílo, Kritiku čistého rozumu."
}
],
"glosses": [
"Pur, en parlant des sciences, du savoir."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "čistá mzda.",
"translation": "salaire net."
}
],
"glosses": [
"Net."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɪs.tiː\\"
},
{
"audio": "Cs-čistý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Cs-čistý.ogg/Cs-čistý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-čistý.ogg"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "čistý"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.