See červený in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ný",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чрьвєнъ, črĭvenŭ (« rouge ») ; l'origine du mot est incertaine, peut-être ledérivé de červ (« ver »), avec le suffixe -ný : les chenilles de quelques insectes servant à produire la couleur rouge → voir cochenille, carmin et coccinus."
],
"forms": [
{
"form": "červená",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "červená",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "červeného",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "červenou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "červeného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "červeného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "červeném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "červeném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "červenému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "červenému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "červeným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "červenou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "červeným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "červení",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "červená",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "červení",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "červená",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "červená",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "červených",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "červených",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "červeným",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "červenými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "juin",
"word": "červen"
},
{
"translation": "juillet",
"word": "červenec"
},
{
"translation": "rouge",
"word": "červeň"
},
{
"translation": "rougir",
"word": "červenat"
},
{
"translation": "aurore",
"word": "červánky"
},
{
"translation": "infrarouge",
"word": "infračervený"
},
{
"translation": "rouge foncé",
"word": "tmavočervený"
},
{
"translation": "jaune-rouge",
"word": "žlutočervený"
},
{
"translation": "Chaperon rouge",
"word": "Červená karkulka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mezinárodní červený kříž.",
"translation": "Croix rouge internationale."
},
{
"text": "Musíte stát na červenou.",
"translation": "Vous devez vous arrêter au feu rouge."
}
],
"glosses": [
"Rouge."
],
"id": "fr-červený-cs-adj-Zc6by1Of"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʃɛr.vɛ.niː\\"
},
{
"audio": "Cs-červený.ogg",
"ipa": "tʃɛrvɛniː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Cs-červený.ogg/Cs-červený.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-červený.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rudý"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "červený"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Couleurs en tchèque",
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Mots en tchèque suffixés avec -ný",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чрьвєнъ, črĭvenŭ (« rouge ») ; l'origine du mot est incertaine, peut-être ledérivé de červ (« ver »), avec le suffixe -ný : les chenilles de quelques insectes servant à produire la couleur rouge → voir cochenille, carmin et coccinus."
],
"forms": [
{
"form": "červená",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "červená",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "červeného",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "červenou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "červeného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "červeného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "červeném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "červeném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "červenému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "červenému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "červeným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "červenou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "červeným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "červení",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "červená",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "červení",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "červená",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "červené",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "červená",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "červených",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "červených",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "červeným",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "červenými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "juin",
"word": "červen"
},
{
"translation": "juillet",
"word": "červenec"
},
{
"translation": "rouge",
"word": "červeň"
},
{
"translation": "rougir",
"word": "červenat"
},
{
"translation": "aurore",
"word": "červánky"
},
{
"translation": "infrarouge",
"word": "infračervený"
},
{
"translation": "rouge foncé",
"word": "tmavočervený"
},
{
"translation": "jaune-rouge",
"word": "žlutočervený"
},
{
"translation": "Chaperon rouge",
"word": "Červená karkulka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Mezinárodní červený kříž.",
"translation": "Croix rouge internationale."
},
{
"text": "Musíte stát na červenou.",
"translation": "Vous devez vous arrêter au feu rouge."
}
],
"glosses": [
"Rouge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʃɛr.vɛ.niː\\"
},
{
"audio": "Cs-červený.ogg",
"ipa": "tʃɛrvɛniː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Cs-červený.ogg/Cs-červený.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-červený.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rudý"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "červený"
}
Download raw JSONL data for červený meaning in Tchèque (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.