See červ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vers en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "červotoč"
},
{
"word": "červivý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чрьвь, čьrvь qui donne le russe червь, le bulgare червей, le polonais czerw, le slovène črv ; il a remplacé une forme plus ancienne *čьrmь qui est encore dans čermák, de l'indo-européen *kʷr̥mi- qui donne aussi l'irlandais criuimh, le breton preñv, le gallois pryf.",
"Le masculin inanimé est un calque de l'anglais worm ; dans l'usage, la déclinaison masculine animée est courante, même en ce sens."
],
"forms": [
{
"form": "červi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "červové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "červa",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "červů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "červovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "červům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "červa",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "červy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "červe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "červi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "červové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "červovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "červech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "červem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "červy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "V třešních byli červi."
}
],
"glosses": [
"Ver, ver de terre."
],
"id": "fr-červ-cs-noun-TGcb-TgB",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-červ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Cs-červ.ogg/Cs-červ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-červ.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"word": "červ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vers en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чрьвь, čьrvь qui donne le russe червь, le bulgare червей, le polonais czerw, le slovène črv ; il a remplacé une forme plus ancienne *čьrmь qui est encore dans čermák, de l'indo-européen *kʷr̥mi- qui donne aussi l'irlandais criuimh, le breton preñv, le gallois pryf.",
"Le masculin inanimé est un calque de l'anglais worm ; dans l'usage, la déclinaison masculine animée est courante, même en ce sens."
],
"forms": [
{
"form": "červy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "červu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "červů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "červu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "červům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "červy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "červe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "červy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "červu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "červech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "červem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "červy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "počítačový červ."
},
{
"text": "Nejčastěji jsou počítačové červy přenášeny elektronicky pomocí e-mailů."
}
],
"glosses": [
"Ver informatique."
],
"id": "fr-červ-cs-noun-fzew1s0z",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-červ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Cs-červ.ogg/Cs-červ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-červ.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"word": "červ"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"Vers en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "červotoč"
},
{
"word": "červivý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чрьвь, čьrvь qui donne le russe червь, le bulgare червей, le polonais czerw, le slovène črv ; il a remplacé une forme plus ancienne *čьrmь qui est encore dans čermák, de l'indo-européen *kʷr̥mi- qui donne aussi l'irlandais criuimh, le breton preñv, le gallois pryf.",
"Le masculin inanimé est un calque de l'anglais worm ; dans l'usage, la déclinaison masculine animée est courante, même en ce sens."
],
"forms": [
{
"form": "červi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "červové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "červa",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "červů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "červovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "červům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "červa",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "červy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "červe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "červi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "červové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "červovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "červech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "červem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "červy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "V třešních byli červi."
}
],
"glosses": [
"Ver, ver de terre."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-červ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Cs-červ.ogg/Cs-červ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-červ.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"word": "červ"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"Vers en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чрьвь, čьrvь qui donne le russe червь, le bulgare червей, le polonais czerw, le slovène črv ; il a remplacé une forme plus ancienne *čьrmь qui est encore dans čermák, de l'indo-européen *kʷr̥mi- qui donne aussi l'irlandais criuimh, le breton preñv, le gallois pryf.",
"Le masculin inanimé est un calque de l'anglais worm ; dans l'usage, la déclinaison masculine animée est courante, même en ce sens."
],
"forms": [
{
"form": "červy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "červu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "červů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "červu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "červům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "červy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "červe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "červy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "červu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "červech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "červem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "červy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "počítačový červ."
},
{
"text": "Nejčastěji jsou počítačové červy přenášeny elektronicky pomocí e-mailů."
}
],
"glosses": [
"Ver informatique."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-červ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Cs-červ.ogg/Cs-červ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-červ.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"word": "červ"
}
Download raw JSONL data for červ meaning in Tchèque (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.