"čertvíkolik" meaning in Tchèque

See čertvíkolik in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. Beaucoup, énormément.
    Sense id: fr-čertvíkolik-cs-adv-JdVWKPx2 Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bůhvíkolik Related terms: čertvíco
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbe composé de čert, ví et kolik : « [seul] le diable sait combien »."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "čertvíco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "blog",
          "text": "Druhou noc v Praze jsem spal špatně, stále jsem se v noci probouzel. Pokoj byl přetopený, ale měl jsem obavu otevřít na delší dobu větračku, venku bylo minus čertvíkolik (v předpovědi slibovali až minus dvacet).",
          "translation": "... Dehors il faisait moins je ne sais combien (la prévision météo promettait moins vingt)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup, énormément."
      ],
      "id": "fr-čertvíkolik-cs-adv-JdVWKPx2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bůhvíkolik"
    }
  ],
  "word": "čertvíkolik"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en tchèque",
    "Compositions en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbe composé de čert, ví et kolik : « [seul] le diable sait combien »."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "čertvíco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "blog",
          "text": "Druhou noc v Praze jsem spal špatně, stále jsem se v noci probouzel. Pokoj byl přetopený, ale měl jsem obavu otevřít na delší dobu větračku, venku bylo minus čertvíkolik (v předpovědi slibovali až minus dvacet).",
          "translation": "... Dehors il faisait moins je ne sais combien (la prévision météo promettait moins vingt)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup, énormément."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bůhvíkolik"
    }
  ],
  "word": "čertvíkolik"
}

Download raw JSONL data for čertvíkolik meaning in Tchèque (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.