úctyhodný in Tchèque

IPA: \ˈuːt͡stɪɦodniː\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: úctyhodná [masculine, singular, nominative], úctyhodné [singular, nominative], úctyhodná [masculine, singular, vocative], úctyhodné [singular, vocative], úctyhodného [singular, accusative], úctyhodnou [masculine, singular, accusative], úctyhodné [singular, accusative], úctyhodného [singular, genitive], úctyhodné [masculine, singular, genitive], úctyhodného [singular, genitive], úctyhodném [singular, locative], úctyhodné [masculine, singular, locative], úctyhodném [singular, locative], úctyhodnému [singular, dative], úctyhodné [masculine, singular, dative], úctyhodnému [singular, dative], úctyhodným [singular, instrumental], úctyhodnou [masculine, singular, instrumental], úctyhodným [singular, instrumental], úctyhodní [plural, nominative], úctyhodné [masculine, plural, nominative], úctyhodná [plural, nominative], úctyhodní [plural, vocative], úctyhodné [masculine, plural, vocative], úctyhodná [plural, vocative], úctyhodné [plural, accusative], úctyhodná [plural, accusative], úctyhodných [plural, genitive], úctyhodných [plural, locative], úctyhodným [plural, dative], úctyhodnými [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "úctyhodnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De úcta (« estime, respect, vénération ») et hodný (« bon à, digne de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "úctyhodná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "Plukovník Bedřich Kraus, mající též přídomek von Zillergut, po nějaké vesničce v Solnohradech, kterou jeho předkové prožrali již ve století osmnáctém, byl úctyhodným pitomcem.",
          "translation": "…était un respectable idiot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Respectable, estimable."
      ],
      "id": "fr-úctyhodný-cs-adj-p5OhD1YJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈuːt͡stɪɦodniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ctihodný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "úctyhodný"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "úctyhodnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De úcta (« estime, respect, vénération ») et hodný (« bon à, digne de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "úctyhodná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "úctyhodnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "Plukovník Bedřich Kraus, mající též přídomek von Zillergut, po nějaké vesničce v Solnohradech, kterou jeho předkové prožrali již ve století osmnáctém, byl úctyhodným pitomcem.",
          "translation": "…était un respectable idiot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Respectable, estimable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈuːt͡stɪɦodniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ctihodný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "úctyhodný"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"úctyhodný" meaning in Tchèque

Adjective