See účinek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "účinkový"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de učinit."
],
"forms": [
{
"form": "účinky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "účinku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "účinků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "účinku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "účinkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "účinky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "účinku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "účinky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "účinku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "účincích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "účinkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "účinkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "účinky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "účinný"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "účinky léků.",
"translation": "les effets des médicaments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Vídeňská úmluva o smluvním právu, Čl. 12, 2.",
"text": "Pro účely odstavce 1:parafování textu má účinky podpisu smlouvy, je-li potvrzeno, že se tak dohodly státy, které se zúčastnily jednání.",
"translation": "Aux fins du paragraphe 1 :a) Le paraphe d’un texte vaut signature du traité lorsqu’il est établi que les États ayant participé à la négociation en étaient ainsi convenus. — (Convention de Vienne sur le droit des traités)"
}
],
"glosses": [
"Effet, efficacité."
],
"id": "fr-účinek-cs-noun-rc~5ZQR0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-účinek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Cs-účinek.ogg/Cs-účinek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-účinek.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "účinek"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "účinkový"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de učinit."
],
"forms": [
{
"form": "účinky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "účinku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "účinků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "účinku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "účinkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "účinky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "účinku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "účinky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "účinku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "účincích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "účinkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "účinkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "účinky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "účinný"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "účinky léků.",
"translation": "les effets des médicaments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Vídeňská úmluva o smluvním právu, Čl. 12, 2.",
"text": "Pro účely odstavce 1:parafování textu má účinky podpisu smlouvy, je-li potvrzeno, že se tak dohodly státy, které se zúčastnily jednání.",
"translation": "Aux fins du paragraphe 1 :a) Le paraphe d’un texte vaut signature du traité lorsqu’il est établi que les États ayant participé à la négociation en étaient ainsi convenus. — (Convention de Vienne sur le droit des traités)"
}
],
"glosses": [
"Effet, efficacité."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-účinek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Cs-účinek.ogg/Cs-účinek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-účinek.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "účinek"
}
Download raw JSONL data for účinek meaning in Tchèque (2.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <p> not properly closed",
"path": [
"účinek"
],
"section": "Tchèque",
"subsection": "Nom commun",
"title": "účinek",
"trace": "started on line 1, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <p> not properly closed",
"path": [
"účinek"
],
"section": "Tchèque",
"subsection": "Nom commun",
"title": "účinek",
"trace": "started on line 1, detected on line 2"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.