bojový

bojová (masculine singular nominative)
bojové (singular nominative)
bojová (masculine singular vocative)
bojové (singular vocative)
bojového (singular accusative)
bojovou (masculine singular accusative)
bojové (singular accusative)
bojového (singular genitive)
bojové (masculine singular genitive)
bojového (singular genitive)
bojovém (singular locative)
bojové (masculine singular locative)
bojovém (singular locative)
bojovému (singular dative)
bojové (masculine singular dative)
bojovému (singular dative)
bojovým (singular instrumental)
bojovou (masculine singular instrumental)
bojovým (singular instrumental)
bojoví (plural nominative)
bojové (masculine plural nominative)
bojová (plural nominative)
bojoví (plural vocative)
bojové (masculine plural vocative)
bojová (plural vocative)
bojové (plural accusative)
bojová (plural accusative)
bojových (plural genitive)
bojových (plural locative)
bojovým (plural dative)
bojovými (plural instrumental)

Bojové umění, art martial.


polibek

Dérivé de líbat, avec le préfixe po- et le suffixe -ek.

polibky (plural nominative)
polibku (singular genitive)
polibků (plural genitive)
polibku (singular dative)
polibkům (plural dative)
polibky (plural accusative)
polibku (singular vocative)
polibky (plural vocative)
polibku (singular locative)
polibcích (plural locative)
polibkách (plural locative)
polibkem (singular instrumental)
polibky (plural instrumental)

francouzský polibek, pelle, patin.


podepsaný

podepsaná (masculine singular nominative)
podepsané (singular nominative)
podepsaná (masculine singular vocative)
podepsané (singular vocative)
podepsaného (singular accusative)
podepsanou (masculine singular accusative)
podepsané (singular accusative)
podepsaného (singular genitive)
podepsané (masculine singular genitive)
podepsaného (singular genitive)
podepsaném (singular locative)
podepsané (masculine singular locative)
podepsaném (singular locative)
podepsanému (singular dative)
podepsané (masculine singular dative)
podepsanému (singular dative)
podepsaným (singular instrumental)
podepsanou (masculine singular instrumental)
podepsaným (singular instrumental)
podepsaní (plural nominative)
podepsané (masculine plural nominative)
podepsaná (plural nominative)
podepsaní (plural vocative)
podepsané (masculine plural vocative)
podepsaná (plural vocative)
podepsané (plural accusative)
podepsaná (plural accusative)
podepsaných (plural genitive)
podepsaných (plural locative)
podepsaným (plural dative)
podepsanými (plural instrumental)

Štrasburské přísahy je právní dokument podepsaný 14. února 842 vnuky Karla Velikého, Ludvíkem Němcem a Karlem Holým ve Štrasburku.


krasavice

krasavic (plural genitive)
krasavici (singular dative)
krasavicím (plural dative)
krasavici (singular accusative)
krasavici (singular locative)
krasavicích (plural locative)
krasavicí (singular instrumental)
krasavicemi (plural instrumental)
krasavec (masculine)

Helena byla široko daleko vyhlášená krasavice.


výkon

výkony (plural nominative)
výkonu (singular genitive)
výkonů (plural genitive)
výkonu (singular dative)
výkonům (plural dative)
výkony (plural accusative)
výkone (singular vocative)
výkony (plural vocative)
výkonu (singular locative)
výkonech (plural locative)
výkonem (singular instrumental)
výkony (plural instrumental)

Puissance (d’une machine), capacité, rendement, performance.

instalovaný výkon.

Résultat d’une activité, exécution, opération.

konferenciér může působit v rozhlase nebo v televizi, jeho výkon je zprostředkováván v přímém přenosu nebo je později vysílán ze záznamu.

Exploit, prouesse, accomplissement, performance.


postava

Déverbal de postavit, apparenté au polonais postawa.

postavy (plural nominative)
postavy (singular genitive)
postav (plural genitive)
postavě (singular dative)
postavám (plural dative)
postavu (singular accusative)
postavy (plural accusative)
postavo (singular vocative)
postavy (plural vocative)
postavě (singular locative)
postavách (plural locative)
postavou (singular instrumental)
postavami (plural instrumental)

Ztvárnil postavu Hamleta.

Ptolemaios VIII. Euergetés, obyvately Alexandrie byl pro svou postavu přezdíván „břicháč“.

Má hezkou postavu.


počátek

Déverbal de počít → voir po-, čít et -ek.

počátky (plural nominative)
počátku (singular genitive)
počátků (plural genitive)
počátku (singular dative)
počátkům (plural dative)
počátky (plural accusative)
počátku (singular vocative)
počátky (plural vocative)
počátku (singular locative)
počátcích (plural locative)
počátkách (plural locative)
počátkem (singular instrumental)
počátky (plural instrumental)

V běžné právní mluvě se jako účinnost označuje počátek účinnosti právního předpisu, tj. okamžik, kdy předpis nabývá účinnosti.

Počátek života, les origines de la vie.


uvidět

Perfectif de vidět (« voir ») avec le préfixe u-.

Ohňovou zemi objevil v roce 1520 Fernão de Magalhães a pojmenoval ji podle ohňů, které uviděl v noci na ostrovech.

Uvidíme se večer.


vůči

Anciennement voči, « dans les yeux » → voir v et oči.

Předsudky vůči sexuální orientaci.

Dobrá vůle znamená vstřícnost nebo dobrý úmysl vůči požadavku jiných lidí.


atentát

atentáty (plural nominative)
atentátu (singular genitive)
atentátů (plural genitive)
atentátu (singular dative)
atentátům (plural dative)
atentáty (plural accusative)
atentáte (singular vocative)
atentáty (plural vocative)
atentátu (singular locative)
atentátech (plural locative)
atentátem (singular instrumental)
atentáty (plural instrumental)

Atentát na Roberta Francise Kennedyho.


oslava

oslavy (plural nominative)
oslavy (singular genitive)
oslav (plural genitive)
oslavě (singular dative)
oslavám (plural dative)
oslavu (singular accusative)
oslavy (plural accusative)
oslavo (singular vocative)
oslavy (plural vocative)
oslavě (singular locative)
oslavách (plural locative)
oslavou (singular instrumental)
oslavami (plural instrumental)

Slavnost je zvláštní nebo mimořádná společenská událost, která bývá zpravidla pořádána na oslavu či vzpomínku na nějakou konkrétní osobu.


slavnost

slavnosti (plural nominative)
slavnosti (singular genitive)
slavností (plural genitive)
slavnosti (singular dative)
slavnostem (plural dative)
slavnosti (plural accusative)
slavnosti (singular vocative)
slavnosti (plural vocative)
slavnosti (singular locative)
slavnostech (plural locative)
slavností (singular instrumental)
slavnostmi (plural instrumental)

Může se jednat jak o události velmi veselé (tzv. veselice), tak i o akce velice smutné až pochmurné – smuteční slavnosti.


vybavovat

DAF vyráběl i motory vlastní konstrukce, které vybavoval jako jeden z prvních výrobců i turbodmychadlem.

On měl také pověst podivína, protože se rád s kdekým vybavoval o svých zvláštních náboženských názorech.


vybírat

Imperfectif de vybrat ; comparez avec le russe выбирать.

Síla demokracie není v tom, že by vybírala ty nejlepší k vládě, nýbrž že každou vládu lze běžnými volbami odvolat.

Šnek i s celou rodinou utíká z lesa, v tom je potká čáp a ptá se: "Kam běžíš, šneku?" "Ále, do lesa přijel finančák vybírat daně a teď - já mám barák, moje stará má barák, všechny děti maj barák, no to bych se nedoplatil!"


vyhovovat

Váš návrh vyhovuje všem požadavkům.

votre proposition remplit toutes les conditions.

Češtině nejlépe vyhovuje systém slabičně-přízvučný (sylabotónický), kdy rytmus je dán počtem slabik a rozložením přízvuků.


vyhovět

Ústavní soud vyhověl žádosti Hospodářské komory ČR.


vyhodit

De hodit (« jeter ») avec le préfixe vy-.

Po čase X se dostal do školy, ze které ho ale později vyhodili.


tekutina

Motdérivé de tekutý, avec le suffixe -ina.

tekutiny (plural nominative)
tekutiny (singular genitive)
tekutin (plural genitive)
tekutině (singular dative)
tekutinám (plural dative)
tekutinu (singular accusative)
tekutiny (plural accusative)
tekutino (singular vocative)
tekutiny (plural vocative)
tekutině (singular locative)
tekutinách (plural locative)
tekutinou (singular instrumental)
tekutinami (plural instrumental)

Ve vašem autě je potřeba vyměnit brzdovou tekutinu.

Il faut changer le liquide de frein de votre voiture.


padák

padáky (plural nominative)
padáku (singular genitive)
padáků (plural genitive)
padáku (singular dative)
padákům (plural dative)
padáky (plural accusative)
padáku (singular vocative)
padáky (plural vocative)
padáku (singular locative)
padácích (plural locative)
padákem (singular instrumental)
padáky (plural instrumental)


liška

lišky (plural nominative)
lišky (singular genitive)
lišek (plural genitive)
lišce (singular dative)
liškám (plural dative)
lišku (singular accusative)
lišky (plural accusative)
liško (singular vocative)
lišky (plural vocative)
lišce (singular locative)
liškách (plural locative)
liškou (singular instrumental)
liškami (plural instrumental)

Po lese se proháněla liška s liščaty.

Moje babička nosívala krásnou lišku.

I ty liško ryšavá, zase jsi mě doběhl.

Kromě hříbků jsme našli i několik lišek.


lilek

Avec le suffixe -ek du latin lolium, lui-même apparenté à lelek, lelkovat (« engoulevent, bailler aux corneilles »).

lilky (plural nominative)
lilku (singular genitive)
lilků (plural genitive)
lilku (singular dative)
lilkům (plural dative)
lilky (plural accusative)
lilku (singular vocative)
lilky (plural vocative)
lilku (singular locative)
lilcích (plural locative)
lilkách (plural locative)
lilkem (singular instrumental)
lilky (plural instrumental)

Lilek vejcoplodý.


rajče

Dérivé de ráj (« paradis »), sans doute calque de l’allemand Paradeiser, Paradiesapfel.

rajčata (plural nominative)
rajčete (singular genitive)
rajčat (plural genitive)
rajčeti (singular dative)
rajčatům (plural dative)
rajčata (plural accusative)
rajčata (plural vocative)
rajčeti (singular locative)
rajčatech (plural locative)
rajčetem (singular instrumental)
rajčaty (plural instrumental)

Tomate, fruit produit par cette plante, utilisé comme légume.


ctnost

Dérivé de ctný (« vertueux »), avec le suffixe -ost.

ctnosti (plural nominative)
ctnosti (singular genitive)
ctností (plural genitive)
ctnosti (singular dative)
ctnostem (plural dative)
ctnosti (plural accusative)
ctnosti (singular vocative)
ctnosti (plural vocative)
ctnosti (singular locative)
ctnostech (plural locative)
ctností (singular instrumental)
ctnostmi (plural instrumental)

Základní ctností je pro Platóna spravedlnost, moudrost, statečnost a uměřenost.


moudrost

moudrosti (plural nominative)
moudrosti (singular genitive)
moudrostí (plural genitive)
moudrosti (singular dative)
moudrostem (plural dative)
moudrosti (plural accusative)
moudrosti (singular vocative)
moudrosti (plural vocative)
moudrosti (singular locative)
moudrostech (plural locative)
moudrostí (singular instrumental)
moudrostmi (plural instrumental)


uměřenost

Dérivé de uměřený, avec le suffixe -ost.

uměřenosti (plural nominative)
uměřenosti (singular genitive)
uměřeností (plural genitive)
uměřenosti (singular dative)
uměřenostem (plural dative)
uměřenosti (plural accusative)
uměřenosti (singular vocative)
uměřenosti (plural vocative)
uměřenosti (singular locative)
uměřenostech (plural locative)
uměřeností (singular instrumental)
uměřenostmi (plural instrumental)


spravedlnost

Variante de spravedlivost,dérivé de spravedlivý, avec le suffixe -ost dérivé de l'ancien adjectif spravedlný. Voir pravidelný.

spravedlnosti (plural nominative)
spravedlnosti (singular genitive)
spravedlností (plural genitive)
spravedlnosti (singular dative)
spravedlnostem (plural dative)
spravedlnosti (plural accusative)
spravedlnosti (singular vocative)
spravedlnosti (plural vocative)
spravedlnosti (singular locative)
spravedlnostech (plural locative)
spravedlností (singular instrumental)
spravedlnostmi (plural instrumental)

Spravedlnost bývá často znázorňována jako slepá. Já jsem rád, že není také hluchá, " řekl Kanyza bezprostředně po verdiktu. Kromě tohoto bonmotu ovšem herec odmítl svůj případ jakkoliv komentovat.

Podezřelý byl brzy postaven před spravedlnost.


statečnost

Motdérivé de statečný, avec le suffixe -ost.

statečnosti (plural nominative)
statečnosti (singular genitive)
statečností (plural genitive)
statečnosti (singular dative)
statečnostem (plural dative)
statečnosti (plural accusative)
statečnosti (singular vocative)
statečnosti (plural vocative)
statečnosti (singular locative)
statečnostech (plural locative)
statečností (singular instrumental)
statečnostmi (plural instrumental)

Statečnost je jedna ze čtyř kardinálních ctností.


čest

Du vieux slave чьсть, čьiti qui donne le russe честь, le polonais cześć, le serbe част, le slovaque česť.

Plus avant, il est apparenté à číst, čítat (« lire », « compter »), cena (« prix »), au grec ancien τιμή (« prix, honneur »).

cti (singular genitive)
cti (singular dative)
cti (singular vocative)
cti (singular locative)
cti (singular instrumental)

přísahat na svou čest.

s kým mám tu čest?

Se pokoušel připravit ji o čest.

Manifestation de respect rendu à quelqu’un, ou quelque chose.

dělat čest.

faire honneur [à quelqu’un ou quelque chose].


moudrý

Du vieux slave мѫдръ, mudrъ. Plus avant, avec la même nasalisation qui lie le latin in et le tchèque u (« dans »), apparenté au latin mens → voir mental, à l'anglais mind, minded.

moudrá (masculine singular nominative)
moudré (singular nominative)
moudrá (masculine singular vocative)
moudré (singular vocative)
moudrého (singular accusative)
moudrou (masculine singular accusative)
moudré (singular accusative)
moudrého (singular genitive)
moudré (masculine singular genitive)
moudrého (singular genitive)
moudrém (singular locative)
moudré (masculine singular locative)
moudrém (singular locative)
moudrému (singular dative)
moudré (masculine singular dative)
moudrému (singular dative)
moudrým (singular instrumental)
moudrou (masculine singular instrumental)
moudrým (singular instrumental)
moudří (plural nominative)
moudré (masculine plural nominative)
moudrá (plural nominative)
moudří (plural vocative)
moudré (masculine plural vocative)
moudrá (plural vocative)
moudré (plural accusative)
moudrá (plural accusative)
moudrých (plural genitive)
moudrých (plural locative)
moudrým (plural dative)
moudrými (plural instrumental)

Sage, qui fait preuve de sagesse et d’expérience.

Šalamounské rozhodnutí vyjadřuje zejména nečekané a moudré rozhodnutí ve zdánlivě neřešitelném sporu nebo jednání.


předsudek

předsudky (plural nominative)
předsudku (singular genitive)
předsudků (plural genitive)
předsudku (singular dative)
předsudkům (plural dative)
předsudky (plural accusative)
předsudku (singular vocative)
předsudky (plural vocative)
předsudku (singular locative)
předsudcích (plural locative)
předsudkách (plural locative)
předsudkem (singular instrumental)
předsudky (plural instrumental)

Většina xenofobních pocitů je naprosto iracionálních a založených na předsudcích.


dokud

→ voir do- et -kud, suffixe que l’on retrouve dans pokud, poněkud, etc.

Zůstanu v Praze dokud to půjde.

Dokud se nezavírají hospody, není zle, tant que les pubs resteront ouverts, ça ira.


zavírat

Dokud se nezavírají hospody, není zle.

tant que les bars resteront ouverts, ça ira.

Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.

Cessez, s’il vous plait, de monter et descendre, les portes [du wagon] vont se fermer.


nástup

nástupy (plural nominative)
nástupu (singular genitive)
nástupů (plural genitive)
nástupu (singular dative)
nástupům (plural dative)
nástupy (plural accusative)
nástupe (singular vocative)
nástupy (plural vocative)
nástupu (singular locative)
nástupech (plural locative)
nástupem (singular instrumental)
nástupy (plural instrumental)

Montée dans un train, un véhicule, entrée.

Cessez, s’il vous plait, de monter et descendre, les portes vont se fermer. — (injonction préenregistrée dans le métro de Prague)


výstup

výstupy (plural nominative)
výstupu (singular genitive)
výstupů (plural genitive)
výstupu (singular dative)
výstupům (plural dative)
výstupy (plural accusative)
výstupe (singular vocative)
výstupy (plural vocative)
výstupu (singular locative)
výstupech (plural locative)
výstupem (singular instrumental)
výstupy (plural instrumental)

Descente d’un véhicule, d’un train, sortie.


v-

Utilisation de v en tant que préfixe, comme à partir du latin in- le français a en- \ɑ̃\, le slave a nasalisé la préposition indo-européenne en passant par *ǫ, de là la variante ú-.

Correspond à in-, préfixe des mots avec l'idée de « dans », « vers ».


v-

Préfixe euphonique réservé à la langue orale, s'ajoute principalement devant les mots commençant par o.

okno, vokno.

oj, voj.


založit

De lože (« lit, couche ») avec le préfixe za-.

Založili firmu a začali vyrábět kelímky, které je možné sníst.

Vyšetřovatelé založili do spisu odborný posudek.

Někam ty klíče založil a zatím se nám je nepodařilo najít.

Založili jsme ty dveře klínem.

Demokracie je založena na na principu podřízení menšiny většině.


deprese

depresí (plural genitive)
depresi (singular dative)
depresím (plural dative)
depresi (singular accusative)
depresi (singular locative)
depresích (plural locative)
depresí (singular instrumental)
depresemi (plural instrumental)


jebat

Kohout jebal slepici.

Šéf mě jebe!

Ono mu jebe!


jebej

Deuxième personne du présent de l’impératif du verbe jebat.


nepochopen

Ch est un digramme, considéré comme une lettre en tchèque.

Participe passif masculin singulier du verbe nepochopit → voir pochopit.


nepotopen

nepotopena (singular)
nepotopeno (singular)
nepotopeni (masculine animate plural)
nepotopeny (masculine inanimate plural)
nepotopeny (plural)
nepotopena (plural)

Participe passif masculin singulier du verbe nepotopit → voir potopit et potopa.


potopa

potopy (plural nominative)
potopy (singular genitive)
potop (plural genitive)
potopě (singular dative)
potopám (plural dative)
potopu (singular accusative)
potopy (plural accusative)
potopo (singular vocative)
potopy (plural vocative)
potopě (singular locative)
potopách (plural locative)
potopou (singular instrumental)
potopami (plural instrumental)

Lidové vyprávění o katastrofální potopě, při níž vše živé zahynulo kromě několika lidí plujících v plavidle, se traduje tisíce let po celém světě.


potopit

Poté, co byl potopen Jervis, zaútočil Admiral Scheer na lodě konvoje a potopil britské obchodní lodě Maiden.

Júbari byl torpédován ponorkou USS Bluegill a potopil se v ranních hodinách 28. dubna.


váhavý

De váha, váhat : « qui pèse [le pour et le contre] ».

váhavá (masculine singular nominative)
váhavé (singular nominative)
váhavá (masculine singular vocative)
váhavé (singular vocative)
váhavého (singular accusative)
váhavou (masculine singular accusative)
váhavé (singular accusative)
váhavého (singular genitive)
váhavé (masculine singular genitive)
váhavého (singular genitive)
váhavém (singular locative)
váhavé (masculine singular locative)
váhavém (singular locative)
váhavému (singular dative)
váhavé (masculine singular dative)
váhavému (singular dative)
váhavým (singular instrumental)
váhavou (masculine singular instrumental)
váhavým (singular instrumental)
váhaví (plural nominative)
váhavé (masculine plural nominative)
váhavá (plural nominative)
váhaví (plural vocative)
váhavé (masculine plural vocative)
váhavá (plural vocative)
váhavé (plural accusative)
váhavá (plural accusative)
váhavých (plural genitive)
váhavých (plural locative)
váhavým (plural dative)
váhavými (plural instrumental)

váhavý postoj.

V rozhodujících chvílích však [Brissot] zůstal váhavý a nenalezl způsob boje proti převažujícím tendencím radikalizace revoluce.


čtvrtletí

Composé de čtvrt et de léto, littéralement « quart d’année ».

čtvrtletím (plural dative)
čtvrtletích (plural locative)
čtvrtletím (singular instrumental)
čtvrtletími (plural instrumental)


čtení

čtením (plural dative)
čteních (plural locative)
čtením (singular instrumental)
čteními (plural instrumental)

Čtení z Tóry je součást židovské liturgie.


čížek

Diminutif de číž en vieux tchèque ; apparenté au polonais czyżyk (pl) (diminutif de czyż (pl)), au russe чижик (ru) ; plus avant d’une onomatopée imitant le cri de l’oiseau.

čížci (plural nominative)
čížkové (plural nominative)
čížka (singular genitive)
čížků (plural genitive)
čížku (singular dative)
čížkovi (singular dative)
čížkům (plural dative)
čížka (singular accusative)
čížky (plural accusative)
čížku (singular vocative)
čížci (plural vocative)
čížku (singular locative)
čížkovi (singular locative)
čížcích (plural locative)
čížkem (singular instrumental)
čížky (plural instrumental)


celnice

celnic (plural genitive)
celnici (singular dative)
celnicím (plural dative)
celnici (singular accusative)
celnici (singular locative)
celnicích (plural locative)
celnicí (singular instrumental)
celnicemi (plural instrumental)


clo

De l’allemand Zoll avec métathèse du \l\, fréquente en tchèque.

cla (plural nominative)
cla (singular genitive)
cel (plural genitive)
clu (singular dative)
clům (plural dative)
cla (plural accusative)
cla (plural vocative)
cle (singular locative)
clu (singular locative)
clech (plural locative)
clem (singular instrumental)
cly (plural instrumental)

Vybírání cla kontroluje celní správa.

L'administration des douanes contrôle la perceptions des droits de douane.


kontrolovat

Vybírání cla kontroluje celní správa.


depresivní

Du latin depressivus avec le suffixe adjectival tchèque -ní.

depresivního (singular accusative)
depresivního (singular genitive)
depresivního (singular genitive)
depresivním (singular locative)
depresivním (singular locative)
depresivnímu (singular dative)
depresivnímu (singular dative)
depresivním (singular instrumental)
depresivním (singular instrumental)
depresivních (plural genitive)
depresivních (plural locative)
depresivním (plural dative)
depresivními (plural instrumental)

primární depresivní porucha.

depresivní počasí.


soustředný

Dérivé de střední, avec le préfixe sou-.

soustředná (masculine singular nominative)
soustředné (singular nominative)
soustředná (masculine singular vocative)
soustředné (singular vocative)
soustředného (singular accusative)
soustřednou (masculine singular accusative)
soustředné (singular accusative)
soustředného (singular genitive)
soustředné (masculine singular genitive)
soustředného (singular genitive)
soustředném (singular locative)
soustředné (masculine singular locative)
soustředném (singular locative)
soustřednému (singular dative)
soustředné (masculine singular dative)
soustřednému (singular dative)
soustředným (singular instrumental)
soustřednou (masculine singular instrumental)
soustředným (singular instrumental)
soustřední (plural nominative)
soustředné (masculine plural nominative)
soustředná (plural nominative)
soustřední (plural vocative)
soustředné (masculine plural vocative)
soustředná (plural vocative)
soustředné (plural accusative)
soustředná (plural accusative)
soustředných (plural genitive)
soustředných (plural locative)
soustředným (plural dative)
soustřednými (plural instrumental)

Soustředný kruh.


večeře

večeří (plural genitive)
večeři (singular dative)
večeřím (plural dative)
večeři (singular accusative)
večeři (singular locative)
večeřích (plural locative)
večeří (singular instrumental)
večeřemi (plural instrumental)

Pít víno k večeři.


večeřet

Večeřeli jsme pozdě, protože přípravy zabraly hodně času.


oběd

Du vieux slave *оbědъ qui donne le russe et le serbo-croate обед, le polonais obiad, le slovaque et slovène obed, le bulgare обед/обед ; il est composé du préfixe ob- et de la racine *ěd (latin edo) dont est issu jíst (« manger ») et jídlo (« repas, aliment ») en tchèque.

Comparez le latin obedo, obesus (« grignoter, obèse ») et objídat (« tout manger [manger tout ce qui est autour] »).

obědy (plural nominative)
oběda (singular genitive)
obědů (plural genitive)
obědu (singular dative)
obědům (plural dative)
obědy (plural accusative)
oběde (singular vocative)
obědy (plural vocative)
obědě (singular locative)
obědech (plural locative)
obědem (singular instrumental)
obědy (plural instrumental)

dal si na oběd španělský ptáček.

Milujju válení v postely až do oběda ^([1]).

J'adore trainer au lit jusqu'à l'heure du déjeuner.


řečnický

řečnická (masculine singular nominative)
řečnické (singular nominative)
řečnická (masculine singular vocative)
řečnické (singular vocative)
řečnického (singular accusative)
řečnickou (masculine singular accusative)
řečnické (singular accusative)
řečnického (singular genitive)
řečnické (masculine singular genitive)
řečnického (singular genitive)
řečnickém (singular locative)
řečnické (masculine singular locative)
řečnickém (singular locative)
řečnickému (singular dative)
řečnické (masculine singular dative)
řečnickému (singular dative)
řečnickým (singular instrumental)
řečnickou (masculine singular instrumental)
řečnickým (singular instrumental)
řečničtí (plural nominative)
řečnické (masculine plural nominative)
řečnická (plural nominative)
řečničtí (plural vocative)
řečnické (masculine plural vocative)
řečnická (plural vocative)
řečnické (plural accusative)
řečnická (plural accusative)
řečnických (plural genitive)
řečnických (plural locative)
řečnickým (plural dative)
řečnickými (plural instrumental)

\ˈr̝ɛt͡ʃɲɪt͡skiː\

řečnická otázka, question rhétorique.

Za dobu, co jsem v Poslanecké sněmovně, od tohoto řečnického pultu takové hulvátství ještě nezaznělo.

Depuis que je suis à l’Assemblée, je n’ai rien entendu de si vulgaire sortir du perchoir.


řečtina

řečtiny (plural nominative)
řečtiny (singular genitive)
řečtin (plural genitive)
řečtině (singular dative)
řečtinám (plural dative)
řečtinu (singular accusative)
řečtiny (plural accusative)
řečtino (singular vocative)
řečtiny (plural vocative)
řečtině (singular locative)
řečtinách (plural locative)
řečtinou (singular instrumental)
řečtinami (plural instrumental)


španělština

Motdérivé de Španěl, avec le suffixe -ština.

španělštiny (plural nominative)
španělštiny (singular genitive)
španělštin (plural genitive)
španělštině (singular dative)
španělštinám (plural dative)
španělštinu (singular accusative)
španělštiny (plural accusative)
španělštino (singular vocative)
španělštiny (plural vocative)
španělštině (singular locative)
španělštinách (plural locative)
španělštinou (singular instrumental)
španělštinami (plural instrumental)


finština

Motdérivé de Fin, avec le suffixe -ština.

finštiny (plural nominative)
finštiny (singular genitive)
finštin (plural genitive)
finštině (singular dative)
finštinám (plural dative)
finštinu (singular accusative)
finštiny (plural accusative)
finštino (singular vocative)
finštiny (plural vocative)
finštině (singular locative)
finštinách (plural locative)
finštinou (singular instrumental)
finštinami (plural instrumental)


nizozemština

Composé de Nizozemsko, nizozemský et -ština.

nizozemštiny (plural nominative)
nizozemštiny (singular genitive)
nizozemštin (plural genitive)
nizozemštině (singular dative)
nizozemštinám (plural dative)
nizozemštinu (singular accusative)
nizozemštiny (plural accusative)
nizozemštino (singular vocative)
nizozemštiny (plural vocative)
nizozemštině (singular locative)
nizozemštinách (plural locative)
nizozemštinou (singular instrumental)
nizozemštinami (plural instrumental)


maďarština

Motdérivé de Maďar, avec le suffixe -ština.

maďarštiny (plural nominative)
maďarštiny (singular genitive)
maďarštin (plural genitive)
maďarštině (singular dative)
maďarštinám (plural dative)
maďarštinu (singular accusative)
maďarštiny (plural accusative)
maďarštino (singular vocative)
maďarštiny (plural vocative)
maďarštině (singular locative)
maďarštinách (plural locative)
maďarštinou (singular instrumental)
maďarštinami (plural instrumental)


italština

Dérivé de italský, avec le suffixe -ština.

italštiny (plural nominative)
italštiny (singular genitive)
italštin (plural genitive)
italštině (singular dative)
italštinám (plural dative)
italštinu (singular accusative)
italštiny (plural accusative)
italštino (singular vocative)
italštiny (plural vocative)
italštině (singular locative)
italštinách (plural locative)
italštinou (singular instrumental)
italštinami (plural instrumental)


polština

Dérivé de polský, avec le suffixe -ština.

polštiny (plural nominative)
polštiny (singular genitive)
polštin (plural genitive)
polštině (singular dative)
polštinám (plural dative)
polštinu (singular accusative)
polštiny (plural accusative)
polštino (singular vocative)
polštiny (plural vocative)
polštině (singular locative)
polštinách (plural locative)
polštinou (singular instrumental)
polštinami (plural instrumental)


portugalština

Dérivé de portugalský, avec le suffixe -ština.

portugalštiny (plural nominative)
portugalštiny (singular genitive)
portugalštin (plural genitive)
portugalštině (singular dative)
portugalštinám (plural dative)
portugalštinu (singular accusative)
portugalštiny (plural accusative)
portugalštino (singular vocative)
portugalštiny (plural vocative)
portugalštině (singular locative)
portugalštinách (plural locative)
portugalštinou (singular instrumental)
portugalštinami (plural instrumental)


slovenština

Composé de Slovensko, slovenský et -ština.

slovenštiny (plural nominative)
slovenštiny (singular genitive)
slovenštin (plural genitive)
slovenštině (singular dative)
slovenštinám (plural dative)
slovenštinu (singular accusative)
slovenštiny (plural accusative)
slovenštino (singular vocative)
slovenštiny (plural vocative)
slovenštině (singular locative)
slovenštinách (plural locative)
slovenštinou (singular instrumental)
slovenštinami (plural instrumental)


slovinština

Du radical de Slovin-ec (« Slovène ») avec le suffixe -ština.

slovinštiny (plural nominative)
slovinštiny (singular genitive)
slovinštin (plural genitive)
slovinštině (singular dative)
slovinštinám (plural dative)
slovinštinu (singular accusative)
slovinštiny (plural accusative)
slovinštino (singular vocative)
slovinštiny (plural vocative)
slovinštině (singular locative)
slovinštinách (plural locative)
slovinštinou (singular instrumental)
slovinštinami (plural instrumental)


dánština

dánštiny (plural nominative)
dánštiny (singular genitive)
dánštin (plural genitive)
dánštině (singular dative)
dánštinám (plural dative)
dánštinu (singular accusative)
dánštiny (plural accusative)
dánštino (singular vocative)
dánštiny (plural vocative)
dánštině (singular locative)
dánštinách (plural locative)
dánštinou (singular instrumental)
dánštinami (plural instrumental)


estonština

Composé de Estonsko, estonský et -ština.

estonštiny (plural nominative)
estonštiny (singular genitive)
estonštin (plural genitive)
estonštině (singular dative)
estonštinám (plural dative)
estonštinu (singular accusative)
estonštiny (plural accusative)
estonštino (singular vocative)
estonštiny (plural vocative)
estonštině (singular locative)
estonštinách (plural locative)
estonštinou (singular instrumental)
estonštinami (plural instrumental)


litevština

litevštiny (plural nominative)
litevštiny (singular genitive)
litevštin (plural genitive)
litevštině (singular dative)
litevštinám (plural dative)
litevštinu (singular accusative)
litevštiny (plural accusative)
litevštino (singular vocative)
litevštiny (plural vocative)
litevštině (singular locative)
litevštinách (plural locative)
litevštinou (singular instrumental)
litevštinami (plural instrumental)


lotyština

Composé de Lotyšsko, lotyšský et -ština.

lotyštiny (plural nominative)
lotyštiny (singular genitive)
lotyštin (plural genitive)
lotyštině (singular dative)
lotyštinám (plural dative)
lotyštinu (singular accusative)
lotyštiny (plural accusative)
lotyštino (singular vocative)
lotyštiny (plural vocative)
lotyštině (singular locative)
lotyštinách (plural locative)
lotyštinou (singular instrumental)
lotyštinami (plural instrumental)


maltština

Motdérivé de Malta, avec le suffixe -ština.

maltštiny (plural nominative)
maltštiny (singular genitive)
maltštin (plural genitive)
maltštině (singular dative)
maltštinám (plural dative)
maltštinu (singular accusative)
maltštiny (plural accusative)
maltštino (singular vocative)
maltštiny (plural vocative)
maltštině (singular locative)
maltštinách (plural locative)
maltštinou (singular instrumental)
maltštinami (plural instrumental)


švédština

švédštiny (plural nominative)
švédštiny (singular genitive)
švédštin (plural genitive)
švédštině (singular dative)
švédštinám (plural dative)
švédštinu (singular accusative)
švédštiny (plural accusative)
švédštino (singular vocative)
švédštiny (plural vocative)
švédštině (singular locative)
švédštinách (plural locative)
švédštinou (singular instrumental)
švédštinami (plural instrumental)


křížovka

křížovky (plural nominative)
křížovky (singular genitive)
křížovek (plural genitive)
křížovce (singular dative)
křížovkám (plural dative)
křížovku (singular accusative)
křížovky (plural accusative)
křížovko (singular vocative)
křížovky (plural vocative)
křížovce (singular locative)
křížovkách (plural locative)
křížovkou (singular instrumental)
křížovkami (plural instrumental)


křesťan

Du latin Christianus avec le vieux haut allemand en intermédiaire.

křesťani (plural nominative)
křesťanové (plural nominative)
křesťana (singular genitive)
křesťanů (plural genitive)
křesťanovi (singular dative)
křesťanům (plural dative)
křesťana (singular accusative)
křesťany (plural accusative)
křesťane (singular vocative)
křesťani (plural vocative)
křesťanové (plural vocative)
křesťanovi (singular locative)
křesťanech (plural locative)
křesťanem (singular instrumental)
křesťany (plural instrumental)

Byli to křesťané, nikoliv pohané, kdo zde na Jihu lynčoval lidi, kdo upaloval lidi na hranici, často ve jménu tohoto Ježíše Krista.

Ce sont des chrétiens, pas des païens, qui ont lynché, brulé sur le bucher, souvent au nom de Jésus-Christ.


křesťanský

Dérivé de křesťan, avec le suffixe -ský.

křesťanská (masculine singular nominative)
křesťanské (singular nominative)
křesťanská (masculine singular vocative)
křesťanské (singular vocative)
křesťanského (singular accusative)
křesťanskou (masculine singular accusative)
křesťanské (singular accusative)
křesťanského (singular genitive)
křesťanské (masculine singular genitive)
křesťanského (singular genitive)
křesťanském (singular locative)
křesťanské (masculine singular locative)
křesťanském (singular locative)
křesťanskému (singular dative)
křesťanské (masculine singular dative)
křesťanskému (singular dative)
křesťanským (singular instrumental)
křesťanskou (masculine singular instrumental)
křesťanským (singular instrumental)
křesťanští (plural nominative)
křesťanské (masculine plural nominative)
křesťanská (plural nominative)
křesťanští (plural vocative)
křesťanské (masculine plural vocative)
křesťanská (plural vocative)
křesťanské (plural accusative)
křesťanská (plural accusative)
křesťanských (plural genitive)
křesťanských (plural locative)
křesťanským (plural dative)
křesťanskými (plural instrumental)

Velikonoce, veliký svátek křesťanský na památku Kristova vzkříšení.

Křesťanští demokraté, démocrates chrétiens.


křesťanství

Dérivé de křesťan, avec le suffixe -ství.

křesťanstvím (plural dative)
křesťanstvích (plural locative)
křesťanstvím (singular instrumental)
křesťanstvími (plural instrumental)


dělitel

Dérivé de dělit (« diviser ») avec le suffixe -el.

dělitely (plural nominative)
dělitelu (singular genitive)
dělitelů (plural genitive)
dělitelu (singular dative)
dělitelům (plural dative)
dělitely (plural accusative)
dělitele (singular vocative)
dělitely (plural vocative)
dělitelu (singular locative)
dělitelech (plural locative)
dělitelem (singular instrumental)
dělitely (plural instrumental)


katolický

Dérivé de katolík, avec le suffixe -ský.

katolická (masculine singular nominative)
katolické (singular nominative)
katolická (masculine singular vocative)
katolické (singular vocative)
katolického (singular accusative)
katolickou (masculine singular accusative)
katolické (singular accusative)
katolického (singular genitive)
katolické (masculine singular genitive)
katolického (singular genitive)
katolickém (singular locative)
katolické (masculine singular locative)
katolickém (singular locative)
katolickému (singular dative)
katolické (masculine singular dative)
katolickému (singular dative)
katolickým (singular instrumental)
katolickou (masculine singular instrumental)
katolickým (singular instrumental)
katoličtí (plural nominative)
katolické (masculine plural nominative)
katolická (plural nominative)
katoličtí (plural vocative)
katolické (masculine plural vocative)
katolická (plural vocative)
katolické (plural accusative)
katolická (plural accusative)
katolických (plural genitive)
katolických (plural locative)
katolickým (plural dative)
katolickými (plural instrumental)

Média přinesla oficiální komuniké, ve kterém vedení Svatého stolce popřelo nedávné informace italské prokuratury, že Vatikán porušuje bankovní zákony, pere špinavé peníze a možná podporuje terorismus; představitelé katolické církve to vše označili za „nedorozumění pramenící z omylu, který bude co nejdříve napraven“.

(…) ; les représentants de l'église catholique ont qualifié le tout de « méprise fondée sur une erreur qui sera réparée très tôt. »


dutý

De dout (« souffler ») : ce qui est soufflé est creux.

dutá (masculine singular nominative)
duté (singular nominative)
dutá (masculine singular vocative)
duté (singular vocative)
dutého (singular accusative)
dutou (masculine singular accusative)
duté (singular accusative)
dutého (singular genitive)
duté (masculine singular genitive)
dutého (singular genitive)
dutém (singular locative)
duté (masculine singular locative)
dutém (singular locative)
dutému (singular dative)
duté (masculine singular dative)
dutému (singular dative)
dutým (singular instrumental)
dutou (masculine singular instrumental)
dutým (singular instrumental)
dutí (plural nominative)
duté (masculine plural nominative)
dutá (plural nominative)
dutí (plural vocative)
duté (masculine plural vocative)
dutá (plural vocative)
duté (plural accusative)
dutá (plural accusative)
dutých (plural genitive)
dutých (plural locative)
dutým (plural dative)
dutými (plural instrumental)

Ženy a tlučhubové. Čím dutější je hlava, tím víc se snaží se vyprázdnit.

Femmes et grands parleurs : plus une tête est vide, plus elle cherche à se désemplir.


domek

domky (plural nominative)
domku (singular genitive)
domků (plural genitive)
domku (singular dative)
domkům (plural dative)
domky (plural accusative)
domku (singular vocative)
domky (plural vocative)
domku (singular locative)
domcích (plural locative)
domkách (plural locative)
domkem (singular instrumental)
domky (plural instrumental)

Ještě níže, na úpatí sklonu k domku domek, chatrč ku chatrči tulí se, jak ovčák by tam stádo pás’.


topaz

topazy (plural nominative)
topazu (singular genitive)
topazů (plural genitive)
topazu (singular dative)
topazům (plural dative)
topazy (plural accusative)
topaze (singular vocative)
topazy (plural vocative)
topazu (singular locative)
topazech (plural locative)
topazem (singular instrumental)
topazy (plural instrumental)

Bílý topaz se vyskytuje na Sibiři.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


modelka

modelky (plural nominative)
modelky (singular genitive)
modelek (plural genitive)
modelce (singular dative)
modelkám (plural dative)
modelku (singular accusative)
modelky (plural accusative)
modelko (singular vocative)
modelky (plural vocative)
modelce (singular locative)
modelkách (plural locative)
modelkou (singular instrumental)
modelkami (plural instrumental)
model (masculine)

Modèle, personne qui défile sur un podium ou parait dans les pages des magazines de mode.

Carla Bruniová-Sarkozyová je francouzská modelka a zpěvačka italského původu, od února 2008 manželka francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho.


italský

italská (masculine singular nominative)
italské (singular nominative)
italská (masculine singular vocative)
italské (singular vocative)
italského (singular accusative)
italskou (masculine singular accusative)
italské (singular accusative)
italského (singular genitive)
italské (masculine singular genitive)
italského (singular genitive)
italském (singular locative)
italské (masculine singular locative)
italském (singular locative)
italskému (singular dative)
italské (masculine singular dative)
italskému (singular dative)
italským (singular instrumental)
italskou (masculine singular instrumental)
italským (singular instrumental)
italští (plural nominative)
italské (masculine plural nominative)
italská (plural nominative)
italští (plural vocative)
italské (masculine plural vocative)
italská (plural vocative)
italské (plural accusative)
italská (plural accusative)
italských (plural genitive)
italských (plural locative)
italským (plural dative)
italskými (plural instrumental)

Italská fotbalová reprezentace.


Ital

Itali (plural nominative)
Italové (plural nominative)
Itala (singular genitive)
Italů (plural genitive)
Italovi (singular dative)
Italům (plural dative)
Itala (singular accusative)
Italy (plural accusative)
Itale (singular vocative)
Itali (plural vocative)
Italové (plural vocative)
Italovi (singular locative)
Italech (plural locative)
Italem (singular instrumental)
Italy (plural instrumental)
Italka (feminine)

Italové prohráli na domácí půdě.


zpěvačka

zpěvačky (plural nominative)
zpěvačky (singular genitive)
zpěvaček (plural genitive)
zpěvačce (singular dative)
zpěvačkám (plural dative)
zpěvačku (singular accusative)
zpěvačky (plural accusative)
zpěvačko (singular vocative)
zpěvačky (plural vocative)
zpěvačce (singular locative)
zpěvačkách (plural locative)
zpěvačkou (singular instrumental)
zpěvačkami (plural instrumental)

Féminin singulier de zpěvák (« chanteur ») : chanteuse.


zpěvák

zpěváci (plural nominative)
zpěvákové (plural nominative)
zpěváka (singular genitive)
zpěváků (plural genitive)
zpěvákovi (singular dative)
zpěváku (singular dative)
zpěvákům (plural dative)
zpěváka (singular accusative)
zpěváky (plural accusative)
zpěváku (singular vocative)
zpěváci (plural vocative)
zpěvákové (plural vocative)
zpěvákovi (singular locative)
zpěváku (singular locative)
zpěvácích (plural locative)
zpěvákem (singular instrumental)
zpěváky (plural instrumental)
zpěvačka (feminine)

Jaromír Nohavica je přední český folkový písničkář, textař, osobitý zpěvák, skladatel a kytarista.


skladatel

Písničkář je zároveň autorem hudby i textu své písně, je tedy sám sobě jak hudebním skladatelem tak i textařem, kromě toho obvykle bývá i jejich prvním a někdy i jediným interpretem.


písničkář

písničkáři (plural nominative)
písničkáře (singular genitive)
písničkářů (plural genitive)
písničkáři (singular dative)
písničkářům (plural dative)
písničkáře (singular accusative)
písničkáře (plural accusative)
písničkáři (singular vocative)
písničkáři (plural vocative)
písničkáři (singular locative)
písničkářích (plural locative)
písničkářem (singular instrumental)
písničkáři (plural instrumental)
písničkářka (feminine)

Písničkář je zároveň autorem hudby i textu své písně, je tedy sám sobě jak hudebním skladatelem tak i textařem, kromě toho obvykle bývá i jejich prvním interpretem.


textař

textaři (plural nominative)
textaře (singular genitive)
textařů (plural genitive)
textaři (singular dative)
textařům (plural dative)
textaře (singular accusative)
textaře (plural accusative)
textaři (singular vocative)
textaři (plural vocative)
textaři (singular locative)
textařích (plural locative)
textařem (singular instrumental)
textaři (plural instrumental)

Písničkář je zároveň autorem hudby i textu své písně, je tedy sám sobě jak hudebním skladatelem tak i textařem, a obvykle bývá i jejich prvním interpretem.


Bretaň

Bretaně (singular genitive)
Bretani (singular dative)
Bretani (singular vocative)
Bretani (singular locative)
Bretaní (singular instrumental)
Bretagne


Lotrinsko

De l'allemand Lothringen avec le suffixe locatif -sko.

Lotrinska (singular genitive)
Lotrinsku (singular dative)
Lotrinsku (singular locative)
Lotrinskem (singular instrumental)


Čech

La légende campe une figure mythique, Čech, ancêtre de la nation et chef de tribu au moment des grandes invasions qui décida du haut du mont Říp, au centre de la Bohême que l’on était arrivé à destination et que les terres s’étendant alentour seraient celles de son peuple, les Tchèques.

Les étymologistes ^([1]) penchent plutôt pour un mot construit sur le radical *čel qui est dans čeleď, člověk, le /l/ ayant subi un renforcement consonantique en /ch/ → voir hoch et holka. De l’indo-européen commun *kʷel- ^([2]) (« clan, foule »).

Češi (plural nominative)
Čecha (singular genitive)
Čechů (plural genitive)
Čechu (singular dative)
Čechovi (singular dative)
Čechům (plural dative)
Čecha (singular accusative)
Čechy (plural accusative)
Čechu (singular vocative)
Češi (plural vocative)
Čechu (singular locative)
Češích (plural locative)
Čechem (singular instrumental)
Čechy (plural instrumental)
Češka (feminine)

Co Čech, to muzikant.

Bohémien, habitant de la Bohême, par rapport aux Moraves et, du temps de la Tchécoslovaquie, aux Slovaques.


Čech

Čecha (singular genitive)
Čechu (singular dative)
Čechovi (singular dative)
Čecha (singular accusative)
Čechu (singular vocative)
Čechu (singular locative)
Čechem (singular instrumental)

Praotec Čech je mýtická postava muže, jenž prý přivedl svůj lid do této země a podle kterého údajně nesou Čechy své jméno.


nájem

Déverbal de najmout (« louer, engager »).

nájmy (plural nominative)
nájmu (singular genitive)
nájmů (plural genitive)
nájmu (singular dative)
nájmům (plural dative)
nájmy (plural accusative)
nájme (singular vocative)
nájmy (plural vocative)
nájmu (singular locative)
nájmech (plural locative)
nájmem (singular instrumental)
nájmy (plural instrumental)


šperk

Obscure ; peut-être du vieux haut allemand sparke (« étincelle, ce qui étincelle ») → voir spark en anglais.

šperky (plural nominative)
šperku (singular genitive)
šperků (plural genitive)
šperku (singular dative)
šperkům (plural dative)
šperky (plural accusative)
šperku (singular vocative)
šperky (plural vocative)
šperku (singular locative)
špercích (plural locative)
šperkem (singular instrumental)
šperky (plural instrumental)

Výrobou šperků se zabývají zlatníci nebo šperkaři.


brož

Du français broche (comparez avec brožura « brochure »).

brože (plural nominative)
brože (singular genitive)
broží (plural genitive)
broži (singular dative)
brožím (plural dative)
brože (plural accusative)
broži (singular vocative)
brože (plural vocative)
broži (singular locative)
brožích (plural locative)
broží (singular instrumental)
brožemi (plural instrumental)

Často používám k připevnění šálu brož.


brožura

brožury (plural nominative)
brožury (singular genitive)
brožur (plural genitive)
brožuře (singular dative)
brožurám (plural dative)
brožuru (singular accusative)
brožury (plural accusative)
brožuro (singular vocative)
brožury (plural vocative)
brožuře (singular locative)
brožurách (plural locative)
brožurou (singular instrumental)
brožurami (plural instrumental)

S pamětihodnostmi města seznámí turisty brožury dostupné v informačním středisku.


bižuterie

Du français bijouterie écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

bižuterií (plural genitive)
bižuterii (singular dative)
bižuteriím (plural dative)
bižuterii (singular accusative)
bižuterii (singular locative)
bižuteriích (plural locative)
bižuterií (singular instrumental)
bižuteriemi (plural instrumental)

Mezi světové obchodní značky v tomto sortimentu patří již několik desítek let tradičně i česká jablonecká bižuterie.


depo

depa (plural nominative)
depa (singular genitive)
dep (plural genitive)
depu (singular dative)
depům (plural dative)
depa (plural accusative)
depa (plural vocative)
depě (singular locative)
depu (singular locative)
depech (plural locative)
depem (singular instrumental)
depy (plural instrumental)

Dépôt ferroviaire pour wagons et locomotives.

Vozové depo je depo pro železniční vozy a lokomotivní depo je určené pro trakční vozidla a lokomotivy.


perzifláž

Du français persifflage écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

perzifláže (plural nominative)
perzifláže (singular genitive)
perzifláží (plural genitive)
perzifláži (singular dative)
perziflážím (plural dative)
perzifláže (plural accusative)
perzifláži (singular vocative)
perzifláže (plural vocative)
perzifláži (singular locative)
perziflážích (plural locative)
perzifláží (singular instrumental)
perziflážemi (plural instrumental)


remíza

remízy (plural nominative)
remízy (singular genitive)
remíz (plural genitive)
remíze (singular dative)
remízám (plural dative)
remízu (singular accusative)
remízy (plural accusative)
remízo (singular vocative)
remízy (plural vocative)
remíze (singular locative)
remízách (plural locative)
remízou (singular instrumental)
remízami (plural instrumental)

Při šachové partii může dojít k remíze vzájemnou dohodou hráčů, patem, není-li na šachovnici materiál, který by mohl (i při špatné hře soupeře) vést k matu.


sondáž

Du français sondage écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

sondáže (plural nominative)
sondáže (singular genitive)
sondáží (plural genitive)
sondáži (singular dative)
sondážím (plural dative)
sondáže (plural accusative)
sondáži (singular vocative)
sondáže (plural vocative)
sondáži (singular locative)
sondážích (plural locative)
sondáží (singular instrumental)
sondážemi (plural instrumental)

Technika sondáže se používá především pro cílený průzkum míst, která jsou běžnými prostředky buďto zcela nedostupná nebo jsou jen velmi obtížně přístupná.


šlágr

De l’allemand Schlager écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

šlágry (plural nominative)
šlágru (singular genitive)
šlágrů (plural genitive)
šlágru (singular dative)
šlágrům (plural dative)
šlágry (plural accusative)
šlágre (singular vocative)
šlágry (plural vocative)
šlágru (singular locative)
šlágrech (plural locative)
šlágrem (singular instrumental)
šlágry (plural instrumental)


esej

eseje (plural nominative)
eseje (singular genitive)
esejů (plural genitive)
eseji (singular dative)
esejům (plural dative)
eseje (plural accusative)
eseji (singular vocative)
eseje (plural vocative)
eseji (singular locative)
esejích (plural locative)
esejem (singular instrumental)
eseji (plural instrumental)

Autor eseje posuzuje problém v širším kontextu, komentuje současná řešení a naznačuje nová, často klade otázky a společně se čtenářem na ně hledá odpověď.


aplaus

aplausy (plural nominative)
aplausu (singular genitive)
aplausů (plural genitive)
aplausu (singular dative)
aplausům (plural dative)
aplausy (plural accusative)
aplause (singular vocative)
aplausy (plural vocative)
aplausu (singular locative)
aplausech (plural locative)
aplausem (singular instrumental)
aplausy (plural instrumental)

Ozval se ohlušující aplaus.


instalatér

instalatéři (plural nominative)
instalatérové (plural nominative)
instalatéra (singular genitive)
instalatérů (plural genitive)
instalatérovi (singular dative)
instalatéru (singular dative)
instalatérům (plural dative)
instalatéra (singular accusative)
instalatéry (plural accusative)
instalatére (singular vocative)
instalatéři (plural vocative)
instalatérové (plural vocative)
instalatérovi (singular locative)
instalatéru (singular locative)
instalatérech (plural locative)
instalatérem (singular instrumental)
instalatéry (plural instrumental)

Instalatér, topenář, plynař a technik pro instalace typu voda, topení a plyn.


topení

Motdérivé de topit, avec le suffixe -ení.

topením (plural dative)
topeních (plural locative)
topením (singular instrumental)
topeními (plural instrumental)

Podlahové topení.


topenář

topenáři (plural nominative)
topenáře (singular genitive)
topenářů (plural genitive)
topenáři (singular dative)
topenářům (plural dative)
topenáře (singular accusative)
topenáře (plural accusative)
topenáři (singular vocative)
topenáři (plural vocative)
topenáři (singular locative)
topenářích (plural locative)
topenářem (singular instrumental)
topenáři (plural instrumental)

Topenář, instalatér, plynař a technik pro instalace typu voda, topení a plyn.


tucet

Du vieux haut allemand *totzan, totzen (aujourd'hui Dutzend) emprunté à l’ancien français dozeine (« douzaine »).

tucty (plural nominative)
tuctu (singular genitive)
tuctů (plural genitive)
tuctu (singular dative)
tuctům (plural dative)
tucty (plural accusative)
tucte (singular vocative)
tucty (plural vocative)
tuctu (singular locative)
tuctech (plural locative)
tuctem (singular instrumental)
tucty (plural instrumental)

Čertův tucet, treize (douzaine du diable).


tiráž

Du français tirage écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

tiráže (plural nominative)
tiráže (singular genitive)
tiráží (plural genitive)
tiráži (singular dative)
tirážím (plural dative)
tiráže (plural accusative)
tiráži (singular vocative)
tiráže (plural vocative)
tiráži (singular locative)
tirážích (plural locative)
tiráží (singular instrumental)
tirážemi (plural instrumental)

Colophon, achevé d’imprimer, référence bibliographique obligatoire pour un imprimé (auteur, titre, éditeur, etc.)

Tiráž je zpravidla umisťována na poslední stranu knihy.


šerm

Déverbal de šermovat et apparenté à escrime en français, Schirm en allemand, scherm en néerlandais.

Šerm je úpolová sportovní disciplina (tzn. zápolení, při němž soupeři překonávají živou sílu protivníka) sečnými nebo bodnými zbraněmi; kdysi to byla součást vojenského výcviku.


tapiserie

tapiserií (plural genitive)
tapiserii (singular dative)
tapiseriím (plural dative)
tapiserii (singular accusative)
tapiserii (singular locative)
tapiseriích (plural locative)
tapiserií (singular instrumental)
tapiseriemi (plural instrumental)

Tapisserie (tenture murale richement ornée).


suflér

Du français souffleur écrit phonétiquement.

sufléři (plural nominative)
suflérové (plural nominative)
sufléra (singular genitive)
suflérů (plural genitive)
suflérovi (singular dative)
sufléru (singular dative)
suflérům (plural dative)
sufléra (singular accusative)
sufléry (plural accusative)
suflére (singular vocative)
sufléři (plural vocative)
suflérové (plural vocative)
suflérovi (singular locative)
sufléru (singular locative)
suflérech (plural locative)
suflérem (singular instrumental)
sufléry (plural instrumental)

Operní sufléři musí zběžně ovládat světové jazyky oper a umět číst notový zápis.


vitraj

vitraje (plural nominative)
vitraje (singular genitive)
vitrají (plural genitive)
vitraji (singular dative)
vitrajím (plural dative)
vitraje (plural accusative)
vitraji (singular vocative)
vitraje (plural vocative)
vitraji (singular locative)
vitrajích (plural locative)
vitrají (singular instrumental)
vitrajemi (plural instrumental)

Okna presbytáře s vitrajemi pocházejí ze 16. století.


vitráž

Du français vitrage écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

vitráže (plural nominative)
vitráže (singular genitive)
vitráží (plural genitive)
vitráži (singular dative)
vitrážím (plural dative)
vitráže (plural accusative)
vitráži (singular vocative)
vitráže (plural vocative)
vitráži (singular locative)
vitrážích (plural locative)
vitráží (singular instrumental)
vitrážemi (plural instrumental)

Pravá vitráž je tvořena částmi barevných skel.


režie

Du français régie écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

režií (plural genitive)
režii (singular dative)
režiím (plural dative)
režii (singular accusative)
režii (singular locative)
režiích (plural locative)
režií (singular instrumental)
režiemi (plural instrumental)

Direction artistique au théâtre, à la télévision, la radio ou sur le tournage d'un film.

Endroit où cette direction se déroule, studio de production, de préproduction, etc.


režisér

Du français régisseur écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

režiséři (plural nominative)
režisérové (plural nominative)
režiséra (singular genitive)
režisérů (plural genitive)
režisérovi (singular dative)
režiséru (singular dative)
režisérům (plural dative)
režiséra (singular accusative)
režiséry (plural accusative)
režisére (singular vocative)
režiséři (plural vocative)
režisérové (plural vocative)
režisérovi (singular locative)
režiséru (singular locative)
režisérech (plural locative)
režisérem (singular instrumental)
režiséry (plural instrumental)
režisérka (feminine)

Directeur artistique au théâtre, au cinéma, à la télévision ou la radio.


pikantní

Du français piquant avec le suffixe adjectival -ní.

pikantního (singular accusative)
pikantního (singular genitive)
pikantního (singular genitive)
pikantním (singular locative)
pikantním (singular locative)
pikantnímu (singular dative)
pikantnímu (singular dative)
pikantním (singular instrumental)
pikantním (singular instrumental)
pikantních (plural genitive)
pikantních (plural locative)
pikantním (plural dative)
pikantními (plural instrumental)

pikantní anekdota.

pikantní historka.

histoire croustillante, corsée, grivoise.

okořenit vyprávění pikantními historkami.

pikantní chuť.


bonton

bontony (plural nominative)
bontonu (singular genitive)
bontonů (plural genitive)
bontonu (singular dative)
bontonům (plural dative)
bontony (plural accusative)
bontone (singular vocative)
bontony (plural vocative)
bontonu (singular locative)
bontonech (plural locative)
bontonem (singular instrumental)
bontony (plural instrumental)

Courtoisie, us et coutumes en vigueur dans la bonne société.


karoserie

karoserií (plural genitive)
karoserii (singular dative)
karoseriím (plural dative)
karoserii (singular accusative)
karoserii (singular locative)
karoseriích (plural locative)
karoserií (singular instrumental)
karoseriemi (plural instrumental)
karosérie

Karoserie je vyrobena karosářem.


fráze

Du français phrase (sous-entendu : « toute faite »).

Gustave Flaubert napsal „Slovník banálních frází“ (Dictionnaire des idées recues).

Fráze: myšlenka v uniformě.


frotér

Du français frotteur écrit phonétiquement.

frotéři (plural nominative)
frotérové (plural nominative)
frotéra (singular genitive)
frotérů (plural genitive)
frotérovi (singular dative)
frotéru (singular dative)
frotérům (plural dative)
frotéra (singular accusative)
frotéry (plural accusative)
frotére (singular vocative)
frotéři (plural vocative)
frotérové (plural vocative)
frotérovi (singular locative)
frotéru (singular locative)
frotérech (plural locative)
frotérem (singular instrumental)
frotéry (plural instrumental)

Frotteur, personne atteinte de frotteurisme.


frotérství

Dérivé de frotér (« frotteur »), avec le suffixe -ství.

frotérstvím (plural dative)
frotérstvích (plural locative)
frotérstvím (singular instrumental)
frotérstvími (plural instrumental)


intelektuál

Intelektuál je člověk, který chodí do knihovny i když neprší.

Na každoroční pražské setkání světových osobností a intelektuálů Forum 2000 přicestovala Jeho Svatost dalajlama.

Sa sainteté le dalaï-lama est venue assister au Forum 2000, le jamboree annuel des célébrités mondiales et des intellectuels.


bonmot

(Date à préciser) Du français bon mot avec univerbation.

bonmoty (plural nominative)
bonmotu (singular genitive)
bonmotů (plural genitive)
bonmotu (singular dative)
bonmotům (plural dative)
bonmoty (plural accusative)
bonmote (singular vocative)
bonmoty (plural vocative)
bonmotu (singular locative)
bonmotech (plural locative)
bonmotem (singular instrumental)
bonmoty (plural instrumental)


refrén

Du français refrain écrit phonétiquement.

refrény (plural nominative)
refrénu (singular genitive)
refrénů (plural genitive)
refrénu (singular dative)
refrénům (plural dative)
refrény (plural accusative)
refréne (singular vocative)
refrény (plural vocative)
refrénu (singular locative)
refrénech (plural locative)
refrénem (singular instrumental)
refrény (plural instrumental)

Refrén má pokaždé stejnou melodii a obvykle i stejná slova.


parfém

parfémy (plural nominative)
parfému (singular genitive)
parfémů (plural genitive)
parfému (singular dative)
parfémům (plural dative)
parfémy (plural accusative)
parféme (singular vocative)
parfémy (plural vocative)
parfému (singular locative)
parfémech (plural locative)
parfémem (singular instrumental)
parfémy (plural instrumental)


ú

Variante diacritique de u qui se prononce \uː\ avec un accent d’intensité.


ď

Lettre diacritique de d avec la mouillure et qui se prononce \ɟ\.


astro-

Du grec ancien ἄστρον, astron (« étoile »).


obrat

Déverbal de obrátit, la métaphore est sans doute la même que dans l'anglais turnover.

obraty (plural nominative)
obratu (singular genitive)
obratů (plural genitive)
obratu (singular dative)
obratům (plural dative)
obraty (plural accusative)
obrate (singular vocative)
obraty (plural vocative)
obratu (singular locative)
obratech (plural locative)
obratem (singular instrumental)
obraty (plural instrumental)

Demi-tour, fait de changer de direction.

Eskymácký obrat, esquimautage (demi-tour hors de l'eau).

Obrat je součet hodnoty prodaného zboží. Le chiffre d'affaires est le total de la valeur des biens vendus.


obrat

De brát (« prendre ») avec le préfixe o-

Spolier, étriller, entôler, gruger, pigeonner.

gondoliér tajemně mlčel a nakonec mne nekřesťansky obral, mávaje mi před očima jakýmsi tarifem. Nuže, tento muž byl nesporně pravý a nelíčený.


součet

Dénominal de sečíst → voir sou- et čítat.

součty (plural nominative)
součtu (singular genitive)
součtů (plural genitive)
součtu (singular dative)
součtům (plural dative)
součty (plural accusative)
součte (singular vocative)
součty (plural vocative)
součtu (singular locative)
součte (singular locative)
součtech (plural locative)
součtem (singular instrumental)
součty (plural instrumental)


kouření

kouřením (plural dative)
kouřeních (plural locative)
kouřením (singular instrumental)
kouřeními (plural instrumental)

Fait de fumer du tabac, de l’herbe, etc.

Kouření je moje neřest.


lipan

lipani (plural nominative)
lipana (singular genitive)
lipanů (plural genitive)
lipanovi (singular dative)
lipanům (plural dative)
lipana (singular accusative)
lipany (plural accusative)
lipane (singular vocative)
lipani (plural vocative)
lipanovi (singular locative)
lipanech (plural locative)
lipanem (singular instrumental)
lipany (plural instrumental)


strčit

Strč prst skrz krk.

strčit hlavu do písku.


strč

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de strčit.

Strč prst skrz krk : « Enfonce-toi le doigt dans la gorge. »


zblbl

Participe passé masculin singulier de zblbnout → voir blb.


křivka

Motdérivé de křivý (« courbe »), avec le suffixe -ka.

křivky (plural nominative)
křivky (singular genitive)
křivek (plural genitive)
křivce (singular dative)
křivkám (plural dative)
křivku (singular accusative)
křivky (plural accusative)
křivko (singular vocative)
křivky (plural vocative)
křivce (singular locative)
křivkách (plural locative)
křivkou (singular instrumental)
křivkami (plural instrumental)

Pověrčiví horalé věřili, že křivka chrání dům před bleskem nebo má schopnost "vytáhnout" z nemocného horečku.


křivý

Du vieux slave кривъ, krivu qui donne krzywy en polonais, кривой en russe, krivý en slovaque, крив/kriv en serbo-croate ; plus avant, apparenté au latin curvus (« courbe »).

křivá (masculine singular nominative)
křivé (singular nominative)
křivá (masculine singular vocative)
křivé (singular vocative)
křivého (singular accusative)
křivou (masculine singular accusative)
křivé (singular accusative)
křivého (singular genitive)
křivé (masculine singular genitive)
křivého (singular genitive)
křivém (singular locative)
křivé (masculine singular locative)
křivém (singular locative)
křivému (singular dative)
křivé (masculine singular dative)
křivému (singular dative)
křivým (singular instrumental)
křivou (masculine singular instrumental)
křivým (singular instrumental)
křiví (plural nominative)
křivé (masculine plural nominative)
křivá (plural nominative)
křiví (plural vocative)
křivé (masculine plural vocative)
křivá (plural vocative)
křivé (plural accusative)
křivá (plural accusative)
křivých (plural genitive)
křivých (plural locative)
křivým (plural dative)
křivými (plural instrumental)

Opíral se o křivou hůl.

Na křivém povrchu silnice se po dešti vytvořily kaluže.

křivé svědectví.


křest

křty (plural nominative)
křtu (singular genitive)
křtů (plural genitive)
křtu (singular dative)
křtům (plural dative)
křty (plural accusative)
křte (singular vocative)
křty (plural vocative)
křtu (singular locative)
křtech (plural locative)
křtem (singular instrumental)
křty (plural instrumental)

Hrobku Václava Kočky mladšího zastřeleného v roce 2008 na křtu knihy někdejšího premiéra Jiřího Paroubka jiným Paroubkovým kamarádem Bohumilem Ďuričkem během hádky o to, kdo má zrovna u sebe v peněžence větší balík peněz, přizdobila mramorová socha oběti v životní velikosti.


křemen

Du vieux slave кремы, kremy (pluriel кремене, kremene → voir plémě et plemeno ou nebesa pour d’autres exemples de mots vieux slave conservés sur la base du radical fléchi) qui donne le russe кремень, le polonais krzemień, le slovaque kremeň, le slovène et serbo-croate kremen/кремен (« silex »), etc.

Plus avant, le mot vieux slave est construit avec le suffixe -men sur une base qui est :

soit l'indo-européen *ker- (« bruler ») → voir křesat et kremace et le sens de « pierre à feu » ;

soit l'indo-européen *(s)ker- (« couper ») → voir krátký, -krát, kůra et črta et le sens de « silex, pierre qui coupe » ;

en fonction de l’usage qui était fait de la pierre.

křemeny (plural nominative)
křemene (singular genitive)
křemenů (plural genitive)
křemeni (singular dative)
křemenu (singular dative)
křemenům (plural dative)
křemeny (plural accusative)
křemeni (singular vocative)
křemeny (plural vocative)
křemeni (singular locative)
křemenu (singular locative)
křemenech (plural locative)
křemenem (singular instrumental)
křemeny (plural instrumental)

sbírka křemenů.


křižník

křižníky (plural nominative)
křižníku (singular genitive)
křižníků (plural genitive)
křižníku (singular dative)
křižníkům (plural dative)
křižníky (plural accusative)
křižníku (singular vocative)
křižníky (plural vocative)
křižníku (singular locative)
křižnících (plural locative)
křižníkem (singular instrumental)
křižníky (plural instrumental)


kukuřice

Origine panslave, mais obscure au-delà. Comparez avec le bosniaque kukuruz, le polonais kukurydza, le russe кукуруза kukurúza, le bulgare кукуруз.

kukuřicí (plural genitive)
kukuřici (singular dative)
kukuřicím (plural dative)
kukuřici (singular accusative)
kukuřici (singular locative)
kukuřicích (plural locative)
kukuřicí (singular instrumental)
kukuřicemi (plural instrumental)

Zdražila kukuřice.


kulatý

Dérivé de kolo (« rond, cercle »), avec le suffixe -atý.

kulatá (masculine singular nominative)
kulaté (singular nominative)
kulatá (masculine singular vocative)
kulaté (singular vocative)
kulatého (singular accusative)
kulatou (masculine singular accusative)
kulaté (singular accusative)
kulatého (singular genitive)
kulaté (masculine singular genitive)
kulatého (singular genitive)
kulatém (singular locative)
kulaté (masculine singular locative)
kulatém (singular locative)
kulatému (singular dative)
kulaté (masculine singular dative)
kulatému (singular dative)
kulatým (singular instrumental)
kulatou (masculine singular instrumental)
kulatým (singular instrumental)
kulatí (plural nominative)
kulaté (masculine plural nominative)
kulatá (plural nominative)
kulatí (plural vocative)
kulaté (masculine plural vocative)
kulatá (plural vocative)
kulaté (plural accusative)
kulatá (plural accusative)
kulatých (plural genitive)
kulatých (plural locative)
kulatým (plural dative)
kulatými (plural instrumental)

nejkulatější obličej, le visage le plus rond.


hranatý

Dérivé de hrana (« bord »), avec le suffixe -atý.

hranatá (masculine singular nominative)
hranaté (singular nominative)
hranatá (masculine singular vocative)
hranaté (singular vocative)
hranatého (singular accusative)
hranatou (masculine singular accusative)
hranaté (singular accusative)
hranatého (singular genitive)
hranaté (masculine singular genitive)
hranatého (singular genitive)
hranatém (singular locative)
hranaté (masculine singular locative)
hranatém (singular locative)
hranatému (singular dative)
hranaté (masculine singular dative)
hranatému (singular dative)
hranatým (singular instrumental)
hranatou (masculine singular instrumental)
hranatým (singular instrumental)
hranatí (plural nominative)
hranaté (masculine plural nominative)
hranatá (plural nominative)
hranatí (plural vocative)
hranaté (masculine plural vocative)
hranatá (plural vocative)
hranaté (plural accusative)
hranatá (plural accusative)
hranatých (plural genitive)
hranatých (plural locative)
hranatým (plural dative)
hranatými (plural instrumental)


hrana

hrany (plural nominative)
hrany (singular genitive)
hran (plural genitive)
hraně (singular dative)
hranám (plural dative)
hranu (singular accusative)
hrany (plural accusative)
hrano (singular vocative)
hrany (plural vocative)
hraně (singular locative)
hranách (plural locative)
hranou (singular instrumental)
hranami (plural instrumental)


hrana

Komu zvoní hrana.


kulturista

Dérivé de kultura, avec le suffixe -ista.

kulturisté (plural nominative)
kulturisti (plural nominative)
kulturisty (singular genitive)
kulturistů (plural genitive)
kulturistovi (singular dative)
kulturistům (plural dative)
kulturistu (singular accusative)
kulturisty (plural accusative)
kulturisto (singular vocative)
kulturisti (plural vocative)
kulturisté (plural vocative)
kulturistovi (singular locative)
kulturistech (plural locative)
kulturistou (singular instrumental)
kulturisty (plural instrumental)

Culturiste, sportif qui fait de la musculation.


kulturistika

Dérivé de kulturista, avec le suffixe -ka.

kulturistiky (plural nominative)
kulturistiky (singular genitive)
kulturistik (plural genitive)
kulturistice (singular dative)
kulturistikám (plural dative)
kulturistiku (singular accusative)
kulturistiky (plural accusative)
kulturistiko (singular vocative)
kulturistiky (plural vocative)
kulturistice (singular locative)
kulturistikách (plural locative)
kulturistikou (singular instrumental)
kulturistikami (plural instrumental)


kupa

Du vieux slave коупъ, kupŭ qui donne le bulgare куп, kup (« tas »), apparenté au latin cupa, à l'allemand Haufe, etc.

kupy (plural nominative)
kupy (singular genitive)
kup (plural genitive)
kupě (singular dative)
kupám (plural dative)
kupu (singular accusative)
kupy (plural accusative)
kupo (singular vocative)
kupy (plural vocative)
kupě (singular locative)
kupách (plural locative)
kupou (singular instrumental)
kupami (plural instrumental)

listí na velké kupě.

měli kupu dětí.

stojí to kupu peněz.


kupec

kupci (plural nominative)
kupce (singular genitive)
kupců (plural genitive)
kupci (singular dative)
kupcům (plural dative)
kupce (singular accusative)
kupce (plural accusative)
kupče (singular vocative)
kupci (plural vocative)
kupci (singular locative)
kupcích (plural locative)
kupcem (singular instrumental)
kupci (plural instrumental)


kůra

Du vieux slave кора, kora qui donne le slovaque kôra ; plus avant de l'indo-européen commun *ker- → voir cortex et corium.

kůry (plural nominative)
kůry (singular genitive)
kůr (plural genitive)
kůře (singular dative)
kůrám (plural dative)
kůru (singular accusative)
kůry (plural accusative)
kůro (singular vocative)
kůry (plural vocative)
kůře (singular locative)
kůrách (plural locative)
kůrou (singular instrumental)
kůrami (plural instrumental)

pomerančová kůra.

zemská kůra.


Gaza

Gazy (singular genitive)
Gaze (singular dative)
Gazu (singular accusative)
Gazo (singular vocative)
Gaze (singular locative)
Gazou (singular instrumental)

Gaza je největší město v Pásmu Gazy.


atopie

(Siècle à préciser) De a- (« sans ») et τόπος, topos (« lieu ») parce que cette pathologie touche indifféremment plusieurs organes.

atopií (plural genitive)
atopii (singular dative)
atopiím (plural dative)
atopii (singular accusative)
atopii (singular locative)
atopiích (plural locative)
atopií (singular instrumental)
atopiemi (plural instrumental)

Typickými projevy atopie jsou atopický ekzém, pylová alergie a alergické astma.

Les manifestations typiques de l’atopie sont l’eczéma atopique, l’allergie au pollen et l’asthme allergique.


tenista

Dérivé de tenis (« tennis »), avec le suffixe -ista.

tenisté (plural nominative)
tenisti (plural nominative)
tenisty (singular genitive)
tenistů (plural genitive)
tenistovi (singular dative)
tenistům (plural dative)
tenistu (singular accusative)
tenisty (plural accusative)
tenisto (singular vocative)
tenisti (plural vocative)
tenisté (plural vocative)
tenistovi (singular locative)
tenistech (plural locative)
tenistou (singular instrumental)
tenisty (plural instrumental)
tenistka (feminine)

Při servisu tenista nesmí přešlápnout čáru.


etapa

etapy (plural nominative)
etapy (singular genitive)
etap (plural genitive)
etapě (singular dative)
etapám (plural dative)
etapu (singular accusative)
etapy (plural accusative)
etapo (singular vocative)
etapy (plural vocative)
etapě (singular locative)
etapách (plural locative)
etapou (singular instrumental)
etapami (plural instrumental)

Druhá etapa.


burka

(Nom 1) De l’arabe برقع, burkah.
(Nom 2) Du russe бурка, burka.

burky (plural nominative)
burky (singular genitive)
burek (plural genitive)
burce (singular dative)
burkám (plural dative)
burku (singular accusative)
burky (plural accusative)
burko (singular vocative)
burky (plural vocative)
burce (singular locative)
burkách (plural locative)
burkou (singular instrumental)
burkami (plural instrumental)

Odívání burky je obvyklé na Blízkém východě.


burka

Guram vzal s sebou svůj kavkazský plstěný nepromokavý plášť - burku -, zbraň a sedlo.


jednota

jednoty (plural nominative)
jednoty (singular genitive)
jednot (plural genitive)
jednotě (singular dative)
jednotám (plural dative)
jednotu (singular accusative)
jednoty (plural accusative)
jednoto (singular vocative)
jednoty (plural vocative)
jednotě (singular locative)
jednotách (plural locative)
jednotou (singular instrumental)
jednotami (plural instrumental)


jedinečný

jedinečná (masculine singular nominative)
jedinečné (singular nominative)
jedinečná (masculine singular vocative)
jedinečné (singular vocative)
jedinečného (singular accusative)
jedinečnou (masculine singular accusative)
jedinečné (singular accusative)
jedinečného (singular genitive)
jedinečné (masculine singular genitive)
jedinečného (singular genitive)
jedinečném (singular locative)
jedinečné (masculine singular locative)
jedinečném (singular locative)
jedinečnému (singular dative)
jedinečné (masculine singular dative)
jedinečnému (singular dative)
jedinečným (singular instrumental)
jedinečnou (masculine singular instrumental)
jedinečným (singular instrumental)
jedineční (plural nominative)
jedinečné (masculine plural nominative)
jedinečná (plural nominative)
jedineční (plural vocative)
jedinečné (masculine plural vocative)
jedinečná (plural vocative)
jedinečné (plural accusative)
jedinečná (plural accusative)
jedinečných (plural genitive)
jedinečných (plural locative)
jedinečným (plural dative)
jedinečnými (plural instrumental)

\ˈjɛɟɪnɛt͡ʃniː\


modelářství

Dérivé de modelář, avec le suffixe -ství.

modelářstvím (plural dative)
modelářstvích (plural locative)
modelářstvím (singular instrumental)
modelářstvími (plural instrumental)


modelář

modeláři (plural nominative)
modeláře (singular genitive)
modelářů (plural genitive)
modeláři (singular dative)
modelářům (plural dative)
modeláře (singular accusative)
modeláře (plural accusative)
modeláři (singular vocative)
modeláři (plural vocative)
modeláři (singular locative)
modelářích (plural locative)
modelářem (singular instrumental)
modeláři (plural instrumental)

Svazky špejlí je možno běžně zakoupit v prodejnách domácích potřeb, v papírnictví či v prodejnách potřeb pro modeláře.


džentlmen

De l’anglais gentleman écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

džentlmeni (plural nominative)
džentlmenové (plural nominative)
džentlmena (singular genitive)
džentlmenů (plural genitive)
džentlmenovi (singular dative)
džentlmenům (plural dative)
džentlmena (singular accusative)
džentlmeny (plural accusative)
džentlmene (singular vocative)
džentlmeni (plural vocative)
džentlmenové (plural vocative)
džentlmenovi (singular locative)
džentlmenech (plural locative)
džentlmenem (singular instrumental)
džentlmeny (plural instrumental)

Gentilhomme, gentleman, homme poli et de bonne manières.


džentry

De l’anglais gentry écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.


šachy

Pluriel de šach (« échec ») lui-même de šach-mat (« échec et mat »), du persan.

Šachy se hrají na šachovnici, čtvercové desce rozdělené na 8×8 polí střídavě černých a bílých.


jedinec

jedinci (plural nominative)
jedince (singular genitive)
jedinců (plural genitive)
jedinci (singular dative)
jedincům (plural dative)
jedince (singular accusative)
jedince (plural accusative)
jedinče (singular vocative)
jedinci (plural vocative)
jedinci (singular locative)
jedincích (plural locative)
jedincem (singular instrumental)
jedinci (plural instrumental)


jednička

Motdérivé de jeden, avec le suffixe -ička.

jedničky (plural nominative)
jedničky (singular genitive)
jedniček (plural genitive)
jedničce (singular dative)
jedničkám (plural dative)
jedničku (singular accusative)
jedničky (plural accusative)
jedničko (singular vocative)
jedničky (plural vocative)
jedničce (singular locative)
jedničkách (plural locative)
jedničkou (singular instrumental)
jedničkami (plural instrumental)

Jednička je přirozené číslo. Následuje po číslu nula a předchází číslu dva.

As, meilleure personne dans sa catégorie.


předák

Dérivé de před (« devant »), avec le suffixe -ák.

předáci (plural nominative)
předáka (singular genitive)
předáků (plural genitive)
předáku (singular dative)
předákovi (singular dative)
předákům (plural dative)
předáka (singular accusative)
předáky (plural accusative)
předáku (singular vocative)
předáci (plural vocative)
předáku (singular locative)
předákovi (singular locative)
předácích (plural locative)
předákem (singular instrumental)
předáky (plural instrumental)


rukojmí

rukojmím (plural dative)
rukojmích (plural locative)
rukojmím (singular instrumental)
rukojmími (plural instrumental)


hostil

hostila (singular)
hostilo (singular)
hostili (masculine animate plural)
hostily (masculine inanimate plural)
hostily (plural)
hostila (plural)

Participe passé masculin singulier de hostit.


zakázané ovoce

Zakázané ovoce chutná nejlépe. – le fruit défendu a le meilleur gout.


zakázaný

zakázaná (masculine singular nominative)
zakázané (singular nominative)
zakázaná (masculine singular vocative)
zakázané (singular vocative)
zakázaného (singular accusative)
zakázanou (masculine singular accusative)
zakázané (singular accusative)
zakázaného (singular genitive)
zakázané (masculine singular genitive)
zakázaného (singular genitive)
zakázaném (singular locative)
zakázané (masculine singular locative)
zakázaném (singular locative)
zakázanému (singular dative)
zakázané (masculine singular dative)
zakázanému (singular dative)
zakázaným (singular instrumental)
zakázanou (masculine singular instrumental)
zakázaným (singular instrumental)
zakázaní (plural nominative)
zakázané (masculine plural nominative)
zakázaná (plural nominative)
zakázaní (plural vocative)
zakázané (masculine plural vocative)
zakázaná (plural vocative)
zakázané (plural accusative)
zakázaná (plural accusative)
zakázaných (plural genitive)
zakázaných (plural locative)
zakázaným (plural dative)
zakázanými (plural instrumental)

Zakázané ovoce, fruit défendu.


zákaz

zákazy (plural nominative)
zákazu (singular genitive)
zákazů (plural genitive)
zákazu (singular dative)
zákazům (plural dative)
zákazy (plural accusative)
zákaze (singular vocative)
zákazy (plural vocative)
zákazu (singular locative)
zákazech (plural locative)
zákazem (singular instrumental)
zákazy (plural instrumental)

Zákaz kouření, zákaz parkování, interdiction de fumer, de stationnement.


zakázat

De kázat (« prêcher », autrefois « montrer ») avec le préfixe za-.

V Anglii zakázali stránku Wikipedie, obsahuje prý porno.

En Angleterre, le site Wikipédia est interdit, il parait qu'il contient du porno. — (Novinky.cz)


povolit

USA povolili legalizaci marihuany pro lékařské účely.

Les États-Unis ont autorisé la marijuana pour usage médical.

Relâcher, donner du jeu, détendre quelque chose de tendu.

No drž, ale povol ! Tiens fort mais relâche un peu.


zvolit

Zákazníci mají možnost si tento cenový program zvolit do 22. srpna.


volič

voliči (plural nominative)
voliče (singular genitive)
voličů (plural genitive)
voliči (singular dative)
voličům (plural dative)
voliče (singular accusative)
voliče (plural accusative)
voliči (singular vocative)
voliči (plural vocative)
voliči (singular locative)
voličích (plural locative)
voličem (singular instrumental)
voliči (plural instrumental)

Pro úspěch v politice musíte na svou stranu získat spousty voličů.

Voleb se zúčastnilo víc než 70 % voličů.

Plus de 70% des électeurs ont participé aux élections.


voličstvo

Motdérivé de volič, avec le suffixe -stvo.

voličstva (plural nominative)
voličstva (singular genitive)
voličstev (plural genitive)
voličstvu (singular dative)
voličstvům (plural dative)
voličstva (plural accusative)
voličstva (plural vocative)
voličstvě (singular locative)
voličstvu (singular locative)
voličstvech (plural locative)
voličstvem (singular instrumental)
voličstvy (plural instrumental)


umělý

umělá (masculine singular nominative)
umělé (singular nominative)
umělá (masculine singular vocative)
umělé (singular vocative)
umělého (singular accusative)
umělou (masculine singular accusative)
umělé (singular accusative)
umělého (singular genitive)
umělé (masculine singular genitive)
umělého (singular genitive)
umělém (singular locative)
umělé (masculine singular locative)
umělém (singular locative)
umělému (singular dative)
umělé (masculine singular dative)
umělému (singular dative)
umělým (singular instrumental)
umělou (masculine singular instrumental)
umělým (singular instrumental)
umělí (plural nominative)
umělé (masculine plural nominative)
umělá (plural nominative)
umělí (plural vocative)
umělé (masculine plural vocative)
umělá (plural vocative)
umělé (plural accusative)
umělá (plural accusative)
umělých (plural genitive)
umělých (plural locative)
umělým (plural dative)
umělými (plural instrumental)

Umělé oplození.


oplození

Dérivé de oplodit (« féconder »), avec le suffixe -ení.

oplozením (plural dative)
oplozeních (plural locative)
oplozením (singular instrumental)
oplozeními (plural instrumental)

Jejich děti byly počaty umělým oplozením s darovaným spermatem. Leurs enfants ont été conçus par fécondation artificielle avec du sperme donné.


dýně

Du vieux slave qui donne le russe дыня (« melon »), le polonais dynia, le yiddish דיניע, dinje.

dýní (plural genitive)
dýni (singular dative)
dýním (plural dative)
dýni (singular accusative)
dýni (singular locative)
dýních (plural locative)
dýní (singular instrumental)
dýněmi (plural instrumental)


hrách

Du vieux slave → voir groch en polonais.

hráchy (plural nominative)
hráchu (singular genitive)
hráchů (plural genitive)
hráchu (singular dative)
hráchům (plural dative)
hráchy (plural accusative)
hráchu (singular vocative)
hráchy (plural vocative)
hráchu (singular locative)
hráších (plural locative)
hráchem (singular instrumental)
hráchy (plural instrumental)

Hrách je důležitá luštěnina, pěstuje se hlavně kvůli chutným plodům, které obsahují vitamíny.


květák

Dérivé de květ (« fleur »), avec le suffixe -ák.

květáky (plural nominative)
květáku (singular genitive)
květáků (plural genitive)
květáku (singular dative)
květákům (plural dative)
květáky (plural accusative)
květáku (singular vocative)
květáky (plural vocative)
květáku (singular locative)
květácích (plural locative)
květákem (singular instrumental)
květáky (plural instrumental)


okurka

Avec un suffixe diminutif -ka, d'un radical vieux slave ogor qui donne le polonais ogór, ogórek, le russe огурец ; plus avant, du grec ancien ἄγουρος, agouros (« sûr, non mûr ») : le concombre est un légume qui se mange encore vert.

okurky (plural nominative)
okurky (singular genitive)
okurk (plural genitive)
okurce (singular dative)
okurkám (plural dative)
okurku (singular accusative)
okurky (plural accusative)
okurko (singular vocative)
okurky (plural vocative)
okurce (singular locative)
okurkách (plural locative)
okurkou (singular instrumental)
okurkami (plural instrumental)

naložená okurka.

nakládané okurky.


tuřín

tuříny (plural nominative)
tuřínu (singular genitive)
tuřínů (plural genitive)
tuřínu (singular dative)
tuřínům (plural dative)
tuříny (plural accusative)
tuříne (singular vocative)
tuříny (plural vocative)
tuřínu (singular locative)
tuřínech (plural locative)
tuřínem (singular instrumental)
tuříny (plural instrumental)

zdravý jako tuřín.


kolník

kolníky (plural nominative)
kolníku (singular genitive)
kolníků (plural genitive)
kolníku (singular dative)
kolníkům (plural dative)
kolníky (plural accusative)
kolníku (singular vocative)
kolníky (plural vocative)
kolníku (singular locative)
kolnících (plural locative)
kolníkem (singular instrumental)
kolníky (plural instrumental)


řepa

řepy (plural nominative)
řepy (singular genitive)
řep (plural genitive)
řepě (singular dative)
řepám (plural dative)
řepu (singular accusative)
řepy (plural accusative)
řepo (singular vocative)
řepy (plural vocative)
řepě (singular locative)
řepách (plural locative)
řepou (singular instrumental)
řepami (plural instrumental)

cukrová řepa, Beta vulgaris.


česnek

Du vieux slave qui donne le polonais czosnek, le croate češnjak, le russe чеснок, l'ukrainien часник ; sans le suffixe -k, le bulgare чесън

Apparenté à česat (« peigner [séparer] ») → voir clove et cleave en anglais. Comparez avec česno, « fente, ouverture de la ruche ».

česneky (plural nominative)
česneku (singular genitive)
česneků (plural genitive)
česneku (singular dative)
česnekům (plural dative)
česneky (plural accusative)
česneku (singular vocative)
česneky (plural vocative)
česneku (singular locative)
česnecích (plural locative)
česnekem (singular instrumental)
česneky (plural instrumental)


petržel

Du latin petroselinum, via le vieux haut allemand petersil → voir Petersilie en allemand.

petržely (plural nominative)
petrželu (singular genitive)
petrželů (plural genitive)
petrželu (singular dative)
petrželům (plural dative)
petržely (plural accusative)
petržele (singular vocative)
petržely (plural vocative)
petrželu (singular locative)
petrželech (plural locative)
petrželem (singular instrumental)
petržely (plural instrumental)


hrášek

hrášky (plural nominative)
hrášku (singular genitive)
hrášků (plural genitive)
hrášku (singular dative)
hráškům (plural dative)
hrášky (plural accusative)
hrášku (singular vocative)
hrášky (plural vocative)
hrášku (singular locative)
hrášcích (plural locative)
hráškách (plural locative)
hráškem (singular instrumental)
hrášky (plural instrumental)

Princezna na hrášku, La Princesse au petit pois (titre du conte de Hans Christian Andersen)


brokolice

brokolicí (plural genitive)
brokolici (singular dative)
brokolicím (plural dative)
brokolici (singular accusative)
brokolici (singular locative)
brokolicích (plural locative)
brokolicí (singular instrumental)
brokolicemi (plural instrumental)

Chemické látky, jež jsou obsaženy v brokolici, prý podle vědců z Georgetownské univerzity ve Spojených státech dokážou "opravit" DNA v buňkách a tím zabránit jejich rakovinnému bujení.


cuketa

cukety (plural nominative)
cukety (singular genitive)
cuket (plural genitive)
cuketě (singular dative)
cuketám (plural dative)
cuketu (singular accusative)
cukety (plural accusative)
cuketo (singular vocative)
cukety (plural vocative)
cuketě (singular locative)
cuketách (plural locative)
cuketou (singular instrumental)
cuketami (plural instrumental)
cukina


křen

Faisait chrěn en vieux tchèque, du vieux slave хрѣнъ, chrěnъ qui donne chrzan en polonais, chren en slovaque, хрян en bulgare, хрен en russe ; le roumain hrean, l’espéranto kreno, le lituanien krienas, le bavarois Kren sont des emprunts au vieux slave ou à l’une des langues slaves : le mot est d’origine obscure, on (information à préciser ou à vérifier) le pense emprunté au tchouvache référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) : la plante provient du sud-est de l’Ukraine et a été importée en Europe par les Slaves lors des grandes invasions ^([1]).

En tchèque, la locution dělat křena est une abréviation de kořen (« racine »).

křeny (plural nominative)
křenu (singular genitive)
křenů (plural genitive)
křenu (singular dative)
křenům (plural dative)
křeny (plural accusative)
křene (singular vocative)
křeny (plural vocative)
křenu (singular locative)
křenech (plural locative)
křenem (singular instrumental)
křeny (plural instrumental)

pivo jako křen

bonne bière (avec un bon gout amer comme s’il y avait du raifort)

kapr s křenem.


pastinák

pastináky (plural nominative)
pastináku (singular genitive)
pastináků (plural genitive)
pastináku (singular dative)
pastinákům (plural dative)
pastináky (plural accusative)
pastináku (singular vocative)
pastináky (plural vocative)
pastináku (singular locative)
pastinácích (plural locative)
pastinákem (singular instrumental)
pastináky (plural instrumental)
pastiňák


pastiňák

pastiňáky (plural nominative)
pastiňáku (singular genitive)
pastiňáků (plural genitive)
pastiňáku (singular dative)
pastiňákům (plural dative)
pastiňáky (plural accusative)
pastiňáku (singular vocative)
pastiňáky (plural vocative)
pastiňáku (singular locative)
pastiňácích (plural locative)
pastiňákem (singular instrumental)
pastiňáky (plural instrumental)


patizon

patizony (plural nominative)
patizonu (singular genitive)
patizonů (plural genitive)
patizonu (singular dative)
patizonům (plural dative)
patizony (plural accusative)
patizone (singular vocative)
patizony (plural vocative)
patizonu (singular locative)
patizonech (plural locative)
patizonem (singular instrumental)
patizony (plural instrumental)
patizón
patison

Milovníci zdravé výživy stejně jako vyznavači všelijakých delikates jistě dobře znají patizon.


ředkvička

ředkvičky (plural nominative)
ředkvičky (singular genitive)
ředkviček (plural genitive)
ředkvičce (singular dative)
ředkvičkám (plural dative)
ředkvičku (singular accusative)
ředkvičky (plural accusative)
ředkvičko (singular vocative)
ředkvičky (plural vocative)
ředkvičce (singular locative)
ředkvičkách (plural locative)
ředkvičkou (singular instrumental)
ředkvičkami (plural instrumental)


ředkev

Du latin radix par un intermédiaire germanique → voir Rettich en allemand.

ředkve (plural nominative)
ředkve (singular genitive)
ředkví (plural genitive)
ředkvi (singular dative)
ředkvím (plural dative)
ředkve (plural accusative)
ředkvi (singular vocative)
ředkve (plural vocative)
ředkvi (singular locative)
ředkvích (plural locative)
ředkví (singular instrumental)
ředkvemi (plural instrumental)


vodnice

vodnicí (plural genitive)
vodnici (singular dative)
vodnicím (plural dative)
vodnici (singular accusative)
vodnici (singular locative)
vodnicích (plural locative)
vodnicí (singular instrumental)
vodnicemi (plural instrumental)

Pěstování vodnice má v Evropě dlouhou tradici, před objevením Ameriky měla podobnou úlohu jako poté brambory.


kedluben

De l’allemand Kohlrübe via une variante dialectale Kellrüben → voir řepa apparenté à la seconde partie du mot.

kedlubny (plural nominative)
kedlubnu (singular genitive)
kedlubnů (plural genitive)
kedlubnu (singular dative)
kedlubni (singular dative)
kedlubnům (plural dative)
kedlubny (plural accusative)
kedlubne (singular vocative)
kedlubny (plural vocative)
kedlubnu (singular locative)
kedlubni (singular locative)
kedlubnech (plural locative)
kedlubnem (singular instrumental)
kedlubny (plural instrumental)
kedlubna


pažitka

De pažit (« pelouse, herbe ») avec le suffixe -ka.

pažitky (plural nominative)
pažitky (singular genitive)
pažitek (plural genitive)
pažitce (singular dative)
pažitkám (plural dative)
pažitku (singular accusative)
pažitky (plural accusative)
pažitko (singular vocative)
pažitky (plural vocative)
pažitce (singular locative)
pažitkách (plural locative)
pažitkou (singular instrumental)
pažitkami (plural instrumental)


pór

Du latin porus, par l'intermédiaire de l'allemand.

Du latin porrum, par l'intermédiaire de l'allemand.

póry (plural nominative)
póru (singular genitive)
pórů (plural genitive)
póru (singular dative)
pórům (plural dative)
póry (plural accusative)
póre (singular vocative)
póry (plural vocative)
póru (singular locative)
pórech (plural locative)
pórem (singular instrumental)
póry (plural instrumental)


pór

Pór je široce užívaný do polévek, omáček, nebo se krájí na chleba.


rebarbora

Du latin rheubarbarum ; voir Barbora (« Barbara »).

rebarbory (plural nominative)
rebarbory (singular genitive)
rebarbor (plural genitive)
rebarboře (singular dative)
rebarborám (plural dative)
rebarboru (singular accusative)
rebarbory (plural accusative)
rebarboro (singular vocative)
rebarbory (plural vocative)
rebarboře (singular locative)
rebarborách (plural locative)
rebarborou (singular instrumental)
rebarborami (plural instrumental)


mužstvo

Motdérivé de muž, avec le suffixe -stvo.

mužstva (plural nominative)
mužstva (singular genitive)
mužstev (plural genitive)
mužstvu (singular dative)
mužstvům (plural dative)
mužstva (plural accusative)
mužstva (plural vocative)
mužstvě (singular locative)
mužstvu (singular locative)
mužstvech (plural locative)
mužstvem (singular instrumental)
mužstvy (plural instrumental)

Ruské národní hokejové mužstvo.


mužství

Dérivé de muž (« homme »), avec le suffixe -ství.

mužstvím (plural dative)
mužstvích (plural locative)
mužstvím (singular instrumental)
mužstvími (plural instrumental)


ženství

Dérivé de žena (« femme »), avec le suffixe -ství.

ženstvím (plural dative)
ženstvích (plural locative)
ženstvím (singular instrumental)
ženstvími (plural instrumental)


pahýl

D'origine obscure. Mot absent des autres langues slaves et probablement un néologisme (pahejl dans le dictionnaire de Jungmann) de la Renaissance nationale tchèque → voir národní obrození.

pahýly (plural nominative)
pahýlu (singular genitive)
pahýlů (plural genitive)
pahýlu (singular dative)
pahýlům (plural dative)
pahýly (plural accusative)
pahýle (singular vocative)
pahýly (plural vocative)
pahýlu (singular locative)
pahýlech (plural locative)
pahýlem (singular instrumental)
pahýly (plural instrumental)


továrna

Voyez tovar (« produit ») et le suffixe -árna : « endroit où se font les produits ».

továrny (plural nominative)
továrny (singular genitive)
továren (plural genitive)
továrně (singular dative)
továrnám (plural dative)
továrnu (singular accusative)
továrny (plural accusative)
továrno (singular vocative)
továrny (plural vocative)
továrně (singular locative)
továrnách (plural locative)
továrnou (singular instrumental)
továrnami (plural instrumental)


tovaryš

Du russe товарищ, tovaritch, apparenté à tovar (« produit »).

tovaryši (plural nominative)
tovaryše (singular genitive)
tovaryšů (plural genitive)
tovaryši (singular dative)
tovaryšům (plural dative)
tovaryše (singular accusative)
tovaryše (plural accusative)
tovaryši (singular vocative)
tovaryši (plural vocative)
tovaryši (singular locative)
tovaryších (plural locative)
tovaryšem (singular instrumental)
tovaryši (plural instrumental)


soudruh

Motdérivé de druh, avec le préfixe sou-.

soudruzi (plural nominative)
soudruhové (plural nominative)
soudruha (singular genitive)
soudruhů (plural genitive)
soudruhu (singular dative)
soudruhům (plural dative)
soudruha (singular accusative)
soudruhy (plural accusative)
soudruhu (singular vocative)
soudruzi (plural vocative)
soudruhové (plural vocative)
soudruhu (singular locative)
soudruzích (plural locative)
soudruhem (singular instrumental)
soudruhy (plural instrumental)

"Soudruzi, než zemřu, cítím jako svou povinnost předat vám své životní zkušenosti."


družstvo

Motdérivé de druh, avec le suffixe -stvo.

družstva (plural nominative)
družstva (singular genitive)
družstev (plural genitive)
družstvu (singular dative)
družstvům (plural dative)
družstva (plural accusative)
družstva (plural vocative)
družstvě (singular locative)
družstvu (singular locative)
družstvech (plural locative)
družstvem (singular instrumental)
družstvy (plural instrumental)

Nositeli vhodného třídního původu měly být podle teorie děti dělníků a členů zemědělských družstev a členů komunistické strany.


zemědělský

Du radical de zemědělec (« agriculteur ») avec le suffixe -ský.

zemědělská (masculine singular nominative)
zemědělské (singular nominative)
zemědělská (masculine singular vocative)
zemědělské (singular vocative)
zemědělského (singular accusative)
zemědělskou (masculine singular accusative)
zemědělské (singular accusative)
zemědělského (singular genitive)
zemědělské (masculine singular genitive)
zemědělského (singular genitive)
zemědělském (singular locative)
zemědělské (masculine singular locative)
zemědělském (singular locative)
zemědělskému (singular dative)
zemědělské (masculine singular dative)
zemědělskému (singular dative)
zemědělským (singular instrumental)
zemědělskou (masculine singular instrumental)
zemědělským (singular instrumental)
zemědělští (plural nominative)
zemědělské (masculine plural nominative)
zemědělská (plural nominative)
zemědělští (plural vocative)
zemědělské (masculine plural vocative)
zemědělská (plural vocative)
zemědělské (plural accusative)
zemědělská (plural accusative)
zemědělských (plural genitive)
zemědělských (plural locative)
zemědělským (plural dative)
zemědělskými (plural instrumental)


sdružení

sdružením (plural dative)
sdruženích (plural locative)
sdružením (singular instrumental)
sdruženími (plural instrumental)

Občanské sdružení, association à but non-lucratif (mot-à-mot : association civile).


sdružit

De družit (« joindre ») avec le préfixe s-.

Český spolek šachovní byl první řádný český šachový klub založený 20. března roku 1884 v Praze, který sdružil všechny pražské šachisty.


zločinec

De zločin (« crime ») avec le suffixe -ec.

zločinci (plural nominative)
zločince (singular genitive)
zločinců (plural genitive)
zločinci (singular dative)
zločincům (plural dative)
zločince (singular accusative)
zločince (plural accusative)
zločinče (singular vocative)
zločinci (plural vocative)
zločinci (singular locative)
zločincích (plural locative)
zločincem (singular instrumental)
zločinci (plural instrumental)

válečný zločinec, criminel de guerrre.


zpravodaj

Composé de zpráva et de dát : « qui donne les nouvelles ».

zpravodaji (plural nominative)
zpravodaje (singular genitive)
zpravodajů (plural genitive)
zpravodaji (singular dative)
zpravodajům (plural dative)
zpravodaje (singular accusative)
zpravodaje (plural accusative)
zpravodaji (singular vocative)
zpravodaji (plural vocative)
zpravodaji (singular locative)
zpravodajích (plural locative)
zpravodajem (singular instrumental)
zpravodaji (plural instrumental)

parlamentní zpravodaj.


žurnalista

žurnalisté (plural nominative)
žurnalisti (plural nominative)
žurnalisty (singular genitive)
žurnalistů (plural genitive)
žurnalistovi (singular dative)
žurnalistům (plural dative)
žurnalistu (singular accusative)
žurnalisty (plural accusative)
žurnalisto (singular vocative)
žurnalisti (plural vocative)
žurnalisté (plural vocative)
žurnalistovi (singular locative)
žurnalistech (plural locative)
žurnalistou (singular instrumental)
žurnalisty (plural instrumental)