nedůvěřivostech

nedůvěřivost (singular nominative)
nedůvěřivosti (plural nominative)
nedůvěřivosti (singular genitive)
nedůvěřivostí (plural genitive)
nedůvěřivosti (singular dative)
nedůvěřivostem (plural dative)
nedůvěřivost (singular accusative)
nedůvěřivosti (plural accusative)
nedůvěřivosti (singular vocative)
nedůvěřivosti (plural vocative)
nedůvěřivosti (singular locative)
nedůvěřivostí (singular instrumental)
nedůvěřivostmi (plural instrumental)


přejetími

přejetí (singular nominative)
přejetí (plural nominative)
přejetí (singular genitive)
přejetí (plural genitive)
přejetí (singular dative)
přejetím (plural dative)
přejetí (singular accusative)
přejetí (plural accusative)
přejetí (singular vocative)
přejetí (plural vocative)
přejetí (singular locative)
přejetích (plural locative)
přejetím (singular instrumental)


lidovostem

lidovost (singular nominative)
lidovosti (plural nominative)
lidovosti (singular genitive)
lidovostí (plural genitive)
lidovosti (singular dative)
lidovost (singular accusative)
lidovosti (plural accusative)
lidovosti (singular vocative)
lidovosti (plural vocative)
lidovosti (singular locative)
lidovostech (plural locative)
lidovostí (singular instrumental)
lidovostmi (plural instrumental)


přeřeknutích

přeřeknutí (singular nominative)
přeřeknutí (plural nominative)
přeřeknutí (singular genitive)
přeřeknutí (plural genitive)
přeřeknutí (singular dative)
přeřeknutím (plural dative)
přeřeknutí (singular accusative)
přeřeknutí (plural accusative)
přeřeknutí (singular vocative)
přeřeknutí (plural vocative)
přeřeknutí (singular locative)
přeřeknutím (singular instrumental)
přeřeknutími (plural instrumental)


přednosti

přednost (singular nominative)
předností (plural genitive)
přednostem (plural dative)
přednost (singular accusative)
přednostech (plural locative)
předností (singular instrumental)
přednostmi (plural instrumental)


dokonalostem

dokonalost (singular nominative)
dokonalosti (plural nominative)
dokonalosti (singular genitive)
dokonalostí (plural genitive)
dokonalosti (singular dative)
dokonalost (singular accusative)
dokonalosti (plural accusative)
dokonalosti (singular vocative)
dokonalosti (plural vocative)
dokonalosti (singular locative)
dokonalostech (plural locative)
dokonalostí (singular instrumental)
dokonalostmi (plural instrumental)


předsevzetími

předsevzetí (singular nominative)
předsevzetí (plural nominative)
předsevzetí (singular genitive)
předsevzetí (plural genitive)
předsevzetí (singular dative)
předsevzetím (plural dative)
předsevzetí (singular accusative)
předsevzetí (plural accusative)
předsevzetí (singular vocative)
předsevzetí (plural vocative)
předsevzetí (singular locative)
předsevzetích (plural locative)
předsevzetím (singular instrumental)


uklízeními

uklízení (singular nominative)
uklízení (plural nominative)
uklízení (singular genitive)
uklízení (plural genitive)
uklízení (singular dative)
uklízením (plural dative)
uklízení (singular accusative)
uklízení (plural accusative)
uklízení (singular vocative)
uklízení (plural vocative)
uklízení (singular locative)
uklízeních (plural locative)
uklízením (singular instrumental)


česnáčků

česnáček (singular nominative)
česnáčky (plural nominative)
česnáčku (singular genitive)
česnáčku (singular dative)
česnáčkům (plural dative)
česnáček (singular accusative)
česnáčky (plural accusative)
česnáčku (singular vocative)
česnáčky (plural vocative)
česnáčku (singular locative)
česnáčcích (plural locative)
česnáčkách (plural locative)
česnáčkem (singular instrumental)
česnáčky (plural instrumental)


zítřky

zítřek (singular nominative)
zítřku (singular genitive)
zítřků (plural genitive)
zítřku (singular dative)
zítřkům (plural dative)
zítřek (singular accusative)
zítřku (singular vocative)
zítřku (singular locative)
zítřcích (plural locative)
zítřkách (plural locative)
zítřkem (singular instrumental)


tunelováním

tunelování (singular nominative)
tunelování (plural nominative)
tunelování (singular genitive)
tunelování (plural genitive)
tunelování (singular dative)
tunelování (singular accusative)
tunelování (plural accusative)
tunelování (singular vocative)
tunelování (plural vocative)
tunelování (singular locative)
tunelováních (plural locative)
tunelováními (plural instrumental)


přeřeknutími

přeřeknutí (singular nominative)
přeřeknutí (plural nominative)
přeřeknutí (singular genitive)
přeřeknutí (plural genitive)
přeřeknutí (singular dative)
přeřeknutím (plural dative)
přeřeknutí (singular accusative)
přeřeknutí (plural accusative)
přeřeknutí (singular vocative)
přeřeknutí (plural vocative)
přeřeknutí (singular locative)
přeřeknutích (plural locative)
přeřeknutím (singular instrumental)


puntičků

puntiček (singular nominative)
puntičky (plural nominative)
puntičku (singular genitive)
puntičku (singular dative)
puntičkům (plural dative)
puntiček (singular accusative)
puntičky (plural accusative)
puntičku (singular vocative)
puntičky (plural vocative)
puntičku (singular locative)
puntičcích (plural locative)
puntičkách (plural locative)
puntičkem (singular instrumental)
puntičky (plural instrumental)


zítřku

zítřek (singular nominative)
zítřky (plural nominative)
zítřků (plural genitive)
zítřkům (plural dative)
zítřek (singular accusative)
zítřky (plural accusative)
zítřky (plural vocative)
zítřcích (plural locative)
zítřkách (plural locative)
zítřkem (singular instrumental)
zítřky (plural instrumental)


zkomoleních

zkomolení (singular nominative)
zkomolení (plural nominative)
zkomolení (singular genitive)
zkomolení (plural genitive)
zkomolení (singular dative)
zkomolením (plural dative)
zkomolení (singular accusative)
zkomolení (plural accusative)
zkomolení (singular vocative)
zkomolení (plural vocative)
zkomolení (singular locative)
zkomolením (singular instrumental)
zkomoleními (plural instrumental)


domečku

domeček (singular nominative)
domečky (plural nominative)
domečků (plural genitive)
domečkům (plural dative)
domeček (singular accusative)
domečky (plural accusative)
domečky (plural vocative)
domečcích (plural locative)
domečkách (plural locative)
domečkem (singular instrumental)
domečky (plural instrumental)


zráními

zrání (singular nominative)
zrání (plural nominative)
zrání (singular genitive)
zrání (plural genitive)
zrání (singular dative)
zráním (plural dative)
zrání (singular accusative)
zrání (plural accusative)
zrání (singular vocative)
zrání (plural vocative)
zrání (singular locative)
zráních (plural locative)
zráním (singular instrumental)


svižností

svižnost (singular nominative)
svižnosti (plural nominative)
svižnosti (singular genitive)
svižnosti (singular dative)
svižnostem (plural dative)
svižnost (singular accusative)
svižnosti (plural accusative)
svižnosti (singular vocative)
svižnosti (plural vocative)
svižnosti (singular locative)
svižnostech (plural locative)
svižnostmi (plural instrumental)


dokonalostech

dokonalost (singular nominative)
dokonalosti (plural nominative)
dokonalosti (singular genitive)
dokonalostí (plural genitive)
dokonalosti (singular dative)
dokonalostem (plural dative)
dokonalost (singular accusative)
dokonalosti (plural accusative)
dokonalosti (singular vocative)
dokonalosti (plural vocative)
dokonalosti (singular locative)
dokonalostí (singular instrumental)
dokonalostmi (plural instrumental)


dokonalosti

dokonalost (singular nominative)
dokonalostí (plural genitive)
dokonalostem (plural dative)
dokonalost (singular accusative)
dokonalostech (plural locative)
dokonalostí (singular instrumental)
dokonalostmi (plural instrumental)


cuckem

cucek (singular nominative)
cucky (plural nominative)
cucku (singular genitive)
cucků (plural genitive)
cucku (singular dative)
cuckům (plural dative)
cucek (singular accusative)
cucky (plural accusative)
cucku (singular vocative)
cucky (plural vocative)
cucku (singular locative)
cuccích (plural locative)
cuckách (plural locative)
cucky (plural instrumental)


lidovostmi

lidovost (singular nominative)
lidovosti (plural nominative)
lidovosti (singular genitive)
lidovostí (plural genitive)
lidovosti (singular dative)
lidovostem (plural dative)
lidovost (singular accusative)
lidovosti (plural accusative)
lidovosti (singular vocative)
lidovosti (plural vocative)
lidovosti (singular locative)
lidovostech (plural locative)
lidovostí (singular instrumental)


táními

tání (singular nominative)
tání (plural nominative)
tání (singular genitive)
tání (plural genitive)
tání (singular dative)
táním (plural dative)
tání (singular accusative)
tání (plural accusative)
tání (singular vocative)
tání (plural vocative)
tání (singular locative)
táních (plural locative)
táním (singular instrumental)


pondělky

pondělek (singular nominative)
pondělku (singular genitive)
pondělků (plural genitive)
pondělku (singular dative)
pondělkům (plural dative)
pondělek (singular accusative)
pondělku (singular vocative)
pondělku (singular locative)
pondělcích (plural locative)
pondělkách (plural locative)
pondělkem (singular instrumental)


hbitostem

hbitost (singular nominative)
hbitosti (plural nominative)
hbitosti (singular genitive)
hbitostí (plural genitive)
hbitosti (singular dative)
hbitost (singular accusative)
hbitosti (plural accusative)
hbitosti (singular vocative)
hbitosti (plural vocative)
hbitosti (singular locative)
hbitostech (plural locative)
hbitostí (singular instrumental)
hbitostmi (plural instrumental)


příkořím

příkoří (singular nominative)
příkoří (plural nominative)
příkoří (singular genitive)
příkoří (plural genitive)
příkoří (singular dative)
příkoří (singular accusative)
příkoří (plural accusative)
příkoří (singular vocative)
příkoří (plural vocative)
příkoří (singular locative)
příkořích (plural locative)
příkořími (plural instrumental)


vévodstvích

vévodství (singular nominative)
vévodství (plural nominative)
vévodství (singular genitive)
vévodství (plural genitive)
vévodství (singular dative)
vévodstvím (plural dative)
vévodství (singular accusative)
vévodství (plural accusative)
vévodství (singular vocative)
vévodství (plural vocative)
vévodství (singular locative)
vévodstvím (singular instrumental)
vévodstvími (plural instrumental)


oděními

odění (singular nominative)
odění (plural nominative)
odění (singular genitive)
odění (plural genitive)
odění (singular dative)
oděním (plural dative)
odění (singular accusative)
odění (plural accusative)
odění (singular vocative)
odění (plural vocative)
odění (singular locative)
oděních (plural locative)
oděním (singular instrumental)


štíhlostí

štíhlost (singular nominative)
štíhlosti (plural nominative)
štíhlosti (singular genitive)
štíhlosti (singular dative)
štíhlostem (plural dative)
štíhlost (singular accusative)
štíhlosti (plural accusative)
štíhlosti (singular vocative)
štíhlosti (plural vocative)
štíhlosti (singular locative)
štíhlostech (plural locative)
štíhlostmi (plural instrumental)


pokrytím

pokrytí (singular nominative)
pokrytí (plural nominative)
pokrytí (singular genitive)
pokrytí (plural genitive)
pokrytí (singular dative)
pokrytí (singular accusative)
pokrytí (plural accusative)
pokrytí (singular vocative)
pokrytí (plural vocative)
pokrytí (singular locative)
pokrytích (plural locative)
pokrytími (plural instrumental)


sebevědomích

sebevědomí (singular nominative)
sebevědomí (plural nominative)
sebevědomí (singular genitive)
sebevědomí (plural genitive)
sebevědomí (singular dative)
sebevědomím (plural dative)
sebevědomí (singular accusative)
sebevědomí (plural accusative)
sebevědomí (singular vocative)
sebevědomí (plural vocative)
sebevědomí (singular locative)
sebevědomím (singular instrumental)
sebevědomími (plural instrumental)


žaludcích

žaludek (singular nominative)
žaludky (plural nominative)
žaludku (singular genitive)
žaludků (plural genitive)
žaludku (singular dative)
žaludkům (plural dative)
žaludek (singular accusative)
žaludky (plural accusative)
žaludku (singular vocative)
žaludky (plural vocative)
žaludku (singular locative)
žaludkách (plural locative)
žaludkem (singular instrumental)
žaludky (plural instrumental)


dokonalostí

dokonalost (singular nominative)
dokonalosti (plural nominative)
dokonalosti (singular genitive)
dokonalosti (singular dative)
dokonalostem (plural dative)
dokonalost (singular accusative)
dokonalosti (plural accusative)
dokonalosti (singular vocative)
dokonalosti (plural vocative)
dokonalosti (singular locative)
dokonalostech (plural locative)
dokonalostmi (plural instrumental)


semletích

semletí (singular nominative)
semletí (plural nominative)
semletí (singular genitive)
semletí (plural genitive)
semletí (singular dative)
semletím (plural dative)
semletí (singular accusative)
semletí (plural accusative)
semletí (singular vocative)
semletí (plural vocative)
semletí (singular locative)
semletím (singular instrumental)
semletími (plural instrumental)


úterku

úterek (singular nominative)
úterky (plural nominative)
úterků (plural genitive)
úterkům (plural dative)
úterek (singular accusative)
úterky (plural accusative)
úterky (plural vocative)
útercích (plural locative)
úterkách (plural locative)
úterkem (singular instrumental)
úterky (plural instrumental)


sebevědomími

sebevědomí (singular nominative)
sebevědomí (plural nominative)
sebevědomí (singular genitive)
sebevědomí (plural genitive)
sebevědomí (singular dative)
sebevědomím (plural dative)
sebevědomí (singular accusative)
sebevědomí (plural accusative)
sebevědomí (singular vocative)
sebevědomí (plural vocative)
sebevědomí (singular locative)
sebevědomích (plural locative)
sebevědomím (singular instrumental)


cuccích

cucek (singular nominative)
cucky (plural nominative)
cucku (singular genitive)
cucků (plural genitive)
cucku (singular dative)
cuckům (plural dative)
cucek (singular accusative)
cucky (plural accusative)
cucku (singular vocative)
cucky (plural vocative)
cucku (singular locative)
cuckách (plural locative)
cuckem (singular instrumental)
cucky (plural instrumental)


pondělkem

pondělek (singular nominative)
pondělky (plural nominative)
pondělku (singular genitive)
pondělků (plural genitive)
pondělku (singular dative)
pondělkům (plural dative)
pondělek (singular accusative)
pondělky (plural accusative)
pondělku (singular vocative)
pondělky (plural vocative)
pondělku (singular locative)
pondělcích (plural locative)
pondělkách (plural locative)
pondělky (plural instrumental)


lidovosti

lidovost (singular nominative)
lidovostí (plural genitive)
lidovostem (plural dative)
lidovost (singular accusative)
lidovostech (plural locative)
lidovostí (singular instrumental)
lidovostmi (plural instrumental)


přeřeknutím

přeřeknutí (singular nominative)
přeřeknutí (plural nominative)
přeřeknutí (singular genitive)
přeřeknutí (plural genitive)
přeřeknutí (singular dative)
přeřeknutí (singular accusative)
přeřeknutí (plural accusative)
přeřeknutí (singular vocative)
přeřeknutí (plural vocative)
přeřeknutí (singular locative)
přeřeknutích (plural locative)
přeřeknutími (plural instrumental)


mňoukáních

mňoukání (singular nominative)
mňoukání (plural nominative)
mňoukání (singular genitive)
mňoukání (plural genitive)
mňoukání (singular dative)
mňoukáním (plural dative)
mňoukání (singular accusative)
mňoukání (plural accusative)
mňoukání (singular vocative)
mňoukání (plural vocative)
mňoukání (singular locative)
mňoukáním (singular instrumental)
mňoukáními (plural instrumental)


prokletích

prokletí (singular nominative)
prokletí (plural nominative)
prokletí (singular genitive)
prokletí (plural genitive)
prokletí (singular dative)
prokletím (plural dative)
prokletí (singular accusative)
prokletí (plural accusative)
prokletí (singular vocative)
prokletí (plural vocative)
prokletí (singular locative)
prokletím (singular instrumental)
prokletími (plural instrumental)


kroužků

kroužek (singular nominative)
kroužky (plural nominative)
kroužku (singular genitive)
kroužku (singular dative)
kroužkům (plural dative)
kroužek (singular accusative)
kroužky (plural accusative)
kroužku (singular vocative)
kroužky (plural vocative)
kroužku (singular locative)
kroužcích (plural locative)
kroužkách (plural locative)
kroužkem (singular instrumental)
kroužky (plural instrumental)


pondělku

pondělek (singular nominative)
pondělky (plural nominative)
pondělků (plural genitive)
pondělkům (plural dative)
pondělek (singular accusative)
pondělky (plural accusative)
pondělky (plural vocative)
pondělcích (plural locative)
pondělkách (plural locative)
pondělkem (singular instrumental)
pondělky (plural instrumental)


puntičky

puntiček (singular nominative)
puntičku (singular genitive)
puntičků (plural genitive)
puntičku (singular dative)
puntičkům (plural dative)
puntiček (singular accusative)
puntičku (singular vocative)
puntičku (singular locative)
puntičcích (plural locative)
puntičkách (plural locative)
puntičkem (singular instrumental)


cucky

cucek (singular nominative)
cucku (singular genitive)
cucků (plural genitive)
cucku (singular dative)
cuckům (plural dative)
cucek (singular accusative)
cucku (singular vocative)
cucku (singular locative)
cuccích (plural locative)
cuckách (plural locative)
cuckem (singular instrumental)


zkameněním

zkamenění (singular nominative)
zkamenění (plural nominative)
zkamenění (singular genitive)
zkamenění (plural genitive)
zkamenění (singular dative)
zkamenění (singular accusative)
zkamenění (plural accusative)
zkamenění (singular vocative)
zkamenění (plural vocative)
zkamenění (singular locative)
zkameněních (plural locative)
zkameněními (plural instrumental)


neživotnostech

neživotnost (singular nominative)
neživotnosti (plural nominative)
neživotnosti (singular genitive)
neživotností (plural genitive)
neživotnosti (singular dative)
neživotnostem (plural dative)
neživotnost (singular accusative)
neživotnosti (plural accusative)
neživotnosti (singular vocative)
neživotnosti (plural vocative)
neživotnosti (singular locative)
neživotností (singular instrumental)
neživotnostmi (plural instrumental)


žaludky

žaludek (singular nominative)
žaludku (singular genitive)
žaludků (plural genitive)
žaludku (singular dative)
žaludkům (plural dative)
žaludek (singular accusative)
žaludku (singular vocative)
žaludku (singular locative)
žaludcích (plural locative)
žaludkách (plural locative)
žaludkem (singular instrumental)


šourků

šourek (singular nominative)
šourky (plural nominative)
šourku (singular genitive)
šourku (singular dative)
šourkům (plural dative)
šourek (singular accusative)
šourky (plural accusative)
šourku (singular vocative)
šourky (plural vocative)
šourku (singular locative)
šourcích (plural locative)
šourkách (plural locative)
šourkem (singular instrumental)
šourky (plural instrumental)


táním

tání (singular nominative)
tání (plural nominative)
tání (singular genitive)
tání (plural genitive)
tání (singular dative)
tání (singular accusative)
tání (plural accusative)
tání (singular vocative)
tání (plural vocative)
tání (singular locative)
táních (plural locative)
táními (plural instrumental)


kroužkem

kroužek (singular nominative)
kroužky (plural nominative)
kroužku (singular genitive)
kroužků (plural genitive)
kroužku (singular dative)
kroužkům (plural dative)
kroužek (singular accusative)
kroužky (plural accusative)
kroužku (singular vocative)
kroužky (plural vocative)
kroužku (singular locative)
kroužcích (plural locative)
kroužkách (plural locative)
kroužky (plural instrumental)


dědictvími

dědictví (singular nominative)
dědictví (plural nominative)
dědictví (singular genitive)
dědictví (plural genitive)
dědictví (singular dative)
dědictvím (plural dative)
dědictví (singular accusative)
dědictví (plural accusative)
dědictví (singular vocative)
dědictví (plural vocative)
dědictví (singular locative)
dědictvích (plural locative)
dědictvím (singular instrumental)

\ˈɟɛɟɪt͡stviːmɪ\


oděních

odění (singular nominative)
odění (plural nominative)
odění (singular genitive)
odění (plural genitive)
odění (singular dative)
oděním (plural dative)
odění (singular accusative)
odění (plural accusative)
odění (singular vocative)
odění (plural vocative)
odění (singular locative)
oděním (singular instrumental)
oděními (plural instrumental)


zkameněními

zkamenění (singular nominative)
zkamenění (plural nominative)
zkamenění (singular genitive)
zkamenění (plural genitive)
zkamenění (singular dative)
zkameněním (plural dative)
zkamenění (singular accusative)
zkamenění (plural accusative)
zkamenění (singular vocative)
zkamenění (plural vocative)
zkamenění (singular locative)
zkameněních (plural locative)
zkameněním (singular instrumental)


zítřků

zítřek (singular nominative)
zítřky (plural nominative)
zítřku (singular genitive)
zítřku (singular dative)
zítřkům (plural dative)
zítřek (singular accusative)
zítřky (plural accusative)
zítřku (singular vocative)
zítřky (plural vocative)
zítřku (singular locative)
zítřcích (plural locative)
zítřkách (plural locative)
zítřkem (singular instrumental)
zítřky (plural instrumental)


puntičkem

puntiček (singular nominative)
puntičky (plural nominative)
puntičku (singular genitive)
puntičků (plural genitive)
puntičku (singular dative)
puntičkům (plural dative)
puntiček (singular accusative)
puntičky (plural accusative)
puntičku (singular vocative)
puntičky (plural vocative)
puntičku (singular locative)
puntičcích (plural locative)
puntičkách (plural locative)
puntičky (plural instrumental)


česnáčky

česnáček (singular nominative)
česnáčku (singular genitive)
česnáčků (plural genitive)
česnáčku (singular dative)
česnáčkům (plural dative)
česnáček (singular accusative)
česnáčku (singular vocative)
česnáčku (singular locative)
česnáčcích (plural locative)
česnáčkách (plural locative)
česnáčkem (singular instrumental)

\ˈt͡ʃɛsnaːt͡ʃkɪ\


příkořími

příkoří (singular nominative)
příkoří (plural nominative)
příkoří (singular genitive)
příkoří (plural genitive)
příkoří (singular dative)
příkořím (plural dative)
příkoří (singular accusative)
příkoří (plural accusative)
příkoří (singular vocative)
příkoří (plural vocative)
příkoří (singular locative)
příkořích (plural locative)
příkořím (singular instrumental)


kroužky

kroužek (singular nominative)
kroužku (singular genitive)
kroužků (plural genitive)
kroužku (singular dative)
kroužkům (plural dative)
kroužek (singular accusative)
kroužku (singular vocative)
kroužku (singular locative)
kroužcích (plural locative)
kroužkách (plural locative)
kroužkem (singular instrumental)


dědictvích

dědictví (singular nominative)
dědictví (plural nominative)
dědictví (singular genitive)
dědictví (plural genitive)
dědictví (singular dative)
dědictvím (plural dative)
dědictví (singular accusative)
dědictví (plural accusative)
dědictví (singular vocative)
dědictví (plural vocative)
dědictví (singular locative)
dědictvím (singular instrumental)
dědictvími (plural instrumental)


žaludkem

žaludek (singular nominative)
žaludky (plural nominative)
žaludku (singular genitive)
žaludků (plural genitive)
žaludku (singular dative)
žaludkům (plural dative)
žaludek (singular accusative)
žaludky (plural accusative)
žaludku (singular vocative)
žaludky (plural vocative)
žaludku (singular locative)
žaludcích (plural locative)
žaludkách (plural locative)
žaludky (plural instrumental)


úterky

úterek (singular nominative)
úterku (singular genitive)
úterků (plural genitive)
úterku (singular dative)
úterkům (plural dative)
úterek (singular accusative)
úterku (singular vocative)
úterku (singular locative)
útercích (plural locative)
úterkách (plural locative)
úterkem (singular instrumental)


smircích

smirek (singular nominative)
smirky (plural nominative)
smirku (singular genitive)
smirků (plural genitive)
smirku (singular dative)
smirkům (plural dative)
smirek (singular accusative)
smirky (plural accusative)
smirku (singular vocative)
smirky (plural vocative)
smirku (singular locative)
smirkách (plural locative)
smirkem (singular instrumental)
smirky (plural instrumental)


předsevzetích

předsevzetí (singular nominative)
předsevzetí (plural nominative)
předsevzetí (singular genitive)
předsevzetí (plural genitive)
předsevzetí (singular dative)
předsevzetím (plural dative)
předsevzetí (singular accusative)
předsevzetí (plural accusative)
předsevzetí (singular vocative)
předsevzetí (plural vocative)
předsevzetí (singular locative)
předsevzetím (singular instrumental)
předsevzetími (plural instrumental)


dvojsmyslnost

Dérivé de dvojsmyslný, avec le suffixe -ost.

dvojsmyslnosti (plural nominative)
dvojsmyslnosti (singular genitive)
dvojsmyslností (plural genitive)
dvojsmyslnosti (singular dative)
dvojsmyslnostem (plural dative)
dvojsmyslnosti (plural accusative)
dvojsmyslnosti (singular vocative)
dvojsmyslnosti (plural vocative)
dvojsmyslnosti (singular locative)
dvojsmyslnostech (plural locative)
dvojsmyslností (singular instrumental)
dvojsmyslnostmi (plural instrumental)

Na pracovních poradách se často bavíme jazykovou dvojsmyslností.


dvojsmysl

Composé de dvojí (« double ») et de smysl (« sens »).

dvojsmysly (plural nominative)
dvojsmyslu (singular genitive)
dvojsmyslů (plural genitive)
dvojsmyslu (singular dative)
dvojsmyslům (plural dative)
dvojsmysly (plural accusative)
dvojsmysle (singular vocative)
dvojsmysly (plural vocative)
dvojsmyslu (singular locative)
dvojsmyslech (plural locative)
dvojsmyslem (singular instrumental)
dvojsmysly (plural instrumental)


dvojsmyslný

Dérivé de dvojsmysl, avec le suffixe -ný.

dvojsmyslná (masculine singular nominative)
dvojsmyslné (singular nominative)
dvojsmyslná (masculine singular vocative)
dvojsmyslné (singular vocative)
dvojsmyslného (singular accusative)
dvojsmyslnou (masculine singular accusative)
dvojsmyslné (singular accusative)
dvojsmyslného (singular genitive)
dvojsmyslné (masculine singular genitive)
dvojsmyslného (singular genitive)
dvojsmyslném (singular locative)
dvojsmyslné (masculine singular locative)
dvojsmyslném (singular locative)
dvojsmyslnému (singular dative)
dvojsmyslné (masculine singular dative)
dvojsmyslnému (singular dative)
dvojsmyslným (singular instrumental)
dvojsmyslnou (masculine singular instrumental)
dvojsmyslným (singular instrumental)
dvojsmyslní (plural nominative)
dvojsmyslné (masculine plural nominative)
dvojsmyslná (plural nominative)
dvojsmyslní (plural vocative)
dvojsmyslné (masculine plural vocative)
dvojsmyslná (plural vocative)
dvojsmyslné (plural accusative)
dvojsmyslná (plural accusative)
dvojsmyslných (plural genitive)
dvojsmyslných (plural locative)
dvojsmyslným (plural dative)
dvojsmyslnými (plural instrumental)


špán

De l’allemand Span (« copeau ») : « torche faite de copeaux ».

špány (plural nominative)
špánu (singular genitive)
špánů (plural genitive)
špánu (singular dative)
špánům (plural dative)
špány (plural accusative)
špáne (singular vocative)
špány (plural vocative)
špánu (singular locative)
špánech (plural locative)
špánem (singular instrumental)
špány (plural instrumental)

dým z dohořívajícího špánu.

la fumée d’une torche qui finit de flamber.


výstřel

Déverbal de vystřelit (« tirer, faire feu »), apparenté au polonais wystrzał, au russe выстрел, vystrel.

výstřely (plural nominative)
výstřelu (singular genitive)
výstřelů (plural genitive)
výstřelu (singular dative)
výstřelům (plural dative)
výstřely (plural accusative)
výstřele (singular vocative)
výstřely (plural vocative)
výstřelu (singular locative)
výstřelech (plural locative)
výstřelem (singular instrumental)
výstřely (plural instrumental)

varovné výstřely.


RuSSko

Mot-valisecomposé de Rusko (« Russie ») et de SS.

RuSSka (singular genitive)
RuSSku (singular dative)
RuSSku (singular locative)
RuSSkem (singular instrumental)

Ruzzie, Russie poutinienne considérée en tant que pays néo-nazi.

Sobotní demonstrace dezolátů na podporu Russka a jeho vojenského útoku na Ukrajinu, spojená s protidemonstrací proti Russku, ukázala reálné rozložení sil v naší společnosti.

La manifestation de samedi en soutien à la RuSSie et à son attaque militaire contre l'Ukraine, combinée à une contre-manifestation contre la RuSSie, a montré la véritable division des forces dans notre société.

Jiří X. Doležal, forum24.cz, 10 juin 2023

Současné RuSSko je říší zla, která má nekrofilní charakter. Nic jiného mu neudělá takovou radost jako boření, mučení, likvidace, smrt a soupisy mrtvých.

La RuSSie contemporaine est un empire maléfique à caractère nécrophile. Rien d'autre ne lui procure autant de plaisir que la démolition, la torture, la liquidation, la mort et les listes de ses victimes.


obludný

obludná (masculine singular nominative)
obludné (singular nominative)
obludná (masculine singular vocative)
obludné (singular vocative)
obludného (singular accusative)
obludnou (masculine singular accusative)
obludné (singular accusative)
obludného (singular genitive)
obludné (masculine singular genitive)
obludného (singular genitive)
obludném (singular locative)
obludné (masculine singular locative)
obludném (singular locative)
obludnému (singular dative)
obludné (masculine singular dative)
obludnému (singular dative)
obludným (singular instrumental)
obludnou (masculine singular instrumental)
obludným (singular instrumental)
obludní (plural nominative)
obludné (masculine plural nominative)
obludná (plural nominative)
obludní (plural vocative)
obludné (masculine plural vocative)
obludná (plural vocative)
obludné (plural accusative)
obludná (plural accusative)
obludných (plural genitive)
obludných (plural locative)
obludným (plural dative)
obludnými (plural instrumental)

Obludný zločin.

Ostatně kdyby mu nevlastní otec nezměnil jméno, Hitler by se jmenoval Schicklgruber, to jest „Ten-kdo-kope-rigol-aby-odvedl-močůvku“. S podobným jménem by to Adolf dotáhl nanejvýš na celního inspektora a nejobludnější válka v dějinách by nikdy neproběhla.

Après tout, si son beau-père n'avait pas changé son nom, Hitler aurait été appelé Schicklgruber, c'est-à-dire "Celui-qui-creuse-un-ruisseau-pour-en-enlever-l'urée". Avec un nom pareil, Adolf l'aurait porté au sommet d'un inspecteur des douanes et la guerre la plus monstrueuse de l'histoire n'aurait jamais eu lieu.


obluda

Déverbal de obludit, équivalent dudérivé de blud (« mirage »), avec le préfixe o-.

obludy (plural nominative)
obludy (singular genitive)
oblud (plural genitive)
obludě (singular dative)
obludám (plural dative)
obludu (singular accusative)
obludy (plural accusative)
obludo (singular vocative)
obludy (plural vocative)
obludě (singular locative)
obludách (plural locative)
obludou (singular instrumental)
obludami (plural instrumental)


čapat

Du vieux slave *čapati qui donne aussi le russe чапать, čapať (« saisir »), apparenté au latin capio (« prendre »).

Soupeř nám čapal téměř všechny míče.

L’adversaire nous a chipé presque tous les ballons.


prvenství

Dérivé de první (« premier »), avec le suffixe -ství.

prvenstvím (plural dative)
prvenstvích (plural locative)
prvenstvím (singular instrumental)
prvenstvími (plural instrumental)

získat světové prvenství v hokeji.


uvážení

Dérivé de uvážit (« soupeser, considérer »), avec le suffixe -ení, apparenté au russe уважение, uvaženie.

uvážením (plural dative)
uváženích (plural locative)
uvážením (singular instrumental)
uváženími (plural instrumental)


propadlina

Dérivé de propadlý (« effondré »), avec le suffixe -ina.

propadliny (plural nominative)
propadliny (singular genitive)
propadlin (plural genitive)
propadlině (singular dative)
propadlinám (plural dative)
propadlinu (singular accusative)
propadliny (plural accusative)
propadlino (singular vocative)
propadliny (plural vocative)
propadlině (singular locative)
propadlinách (plural locative)
propadlinou (singular instrumental)
propadlinami (plural instrumental)

Velká příkopová propadlina.


propadlý

Dérivé de propadl, avec le suffixe -ý et, plus avant, de propadnout.

propadlá (masculine singular nominative)
propadlé (singular nominative)
propadlá (masculine singular vocative)
propadlé (singular vocative)
propadlého (singular accusative)
propadlou (masculine singular accusative)
propadlé (singular accusative)
propadlého (singular genitive)
propadlé (masculine singular genitive)
propadlého (singular genitive)
propadlém (singular locative)
propadlé (masculine singular locative)
propadlém (singular locative)
propadlému (singular dative)
propadlé (masculine singular dative)
propadlému (singular dative)
propadlým (singular instrumental)
propadlou (masculine singular instrumental)
propadlým (singular instrumental)
propadlí (plural nominative)
propadlé (masculine plural nominative)
propadlá (plural nominative)
propadlí (plural vocative)
propadlé (masculine plural vocative)
propadlá (plural vocative)
propadlé (plural accusative)
propadlá (plural accusative)
propadlých (plural genitive)
propadlých (plural locative)
propadlým (plural dative)
propadlými (plural instrumental)

člověk propadlý drogám.

propadlá vstupenka.


prohlubeň

Forme collatérale de prohloubení (« approfondissement, creusement »), lui-même de prohloubit (« approfondir, creuser »).

prohlubně (plural nominative)
prohlubně (singular genitive)
prohlubní (plural genitive)
prohlubni (singular dative)
prohlubním (plural dative)
prohlubně (plural accusative)
prohlubni (singular vocative)
prohlubně (plural vocative)
prohlubni (singular locative)
prohlubních (plural locative)
prohlubní (singular instrumental)
prohlubněmi (plural instrumental)

Prohlubeň na silnici.

Prohlubeň Calypso.

Prohlubeň Galathea.


pinkat

Frapper la balle, jouer sans enjeu, sans chercher à gagner.

Pinkal míčkem o zeď.

Il faisait rebondir la balle contre le mur.

O přestávce si vždy pinkáme.

On se fait toujours un jeu de balle à la récréation.


pinkal

pinkala (singular)
pinkalo (singular)
pinkali (masculine animate plural)
pinkaly (masculine inanimate plural)
pinkaly (plural)
pinkala (plural)

Participe passé masculin singulier de pinkat.


melouchařit

Dénominal de melouchář (« travailleur au noir »).


melouchář

meloucháři (plural nominative)
meloucháře (singular genitive)
melouchářů (plural genitive)
meloucháři (singular dative)
melouchářům (plural dative)
meloucháře (singular accusative)
meloucháře (plural accusative)
meloucháři (singular vocative)
meloucháři (plural vocative)
meloucháři (singular locative)
melouchářích (plural locative)
melouchářem (singular instrumental)
meloucháři (plural instrumental)
melouchářka (feminine)

Kromě pomoci několika melouchářů si postavil dům skoro sám.

À l’exception de l’aide de quelques travailleurs au noir, il a construit sa maison tout seul.


chmuřit

Dénominal de chmura, apparenté au russe хмурить, khmuriť, au polonais chmurzyć.

Se couvrir, s’assombrir, en parlant du ciel, du temps.

Nebe se chmuří.

Matka se chmuřila nad špatnými zprávami.

La mère prit un air sombre en lisant les mauvaises nouvelles.


tupě

De tupý, apparenté au russe тупо, tupo, au polonais tępo.

Tupě se usmívat.


roztrhat

Dérivé de trhat (« déchirer »), avec le préfixe roz-, apparenté au polonais roztargać, au russe расторгать, rastorgať.


vlnění

Dérivé de vlnit, avec le suffixe -ení, apparenté au russe волнение, volnenie.

vlněním (plural dative)
vlněních (plural locative)
vlněním (singular instrumental)
vlněními (plural instrumental)

Záření může probíhat formou vlnění nebo pohybem částic.


bezvětří

Composé de bez (« sans »), vítr (« vent ») et -í, apparenté au russe безветрие, bezvetrie.

bezvětřím (plural dative)
bezvětřích (plural locative)
bezvětřím (singular instrumental)
bezvětřími (plural instrumental)

Plukovník Barnaby sám o této cestě píše: Balon jest bez pohromy. Směr větru změnil se asi v polovici cesty nad průplavem, pak bylo chvílemi bezvětří.

František Vlastimil Kodym, O vzduchoplavbě


trošku

Drhl jsem záchod záchodovou štětkou, co vypadala jako palma, tak,… Očividně jsem drhl trošku moc nadšeně, protože v půlce se štětka zlomila.

…De toute évidence, j’ai frotté un peu trop fort, parce que, etc.


Radegast

De l’allemand Radegast, en bon tchèque Radhošť qui, comme l’allemand, est aussi un nom de localité.

Radegasta (singular genitive)
Radegastovi (singular dative)
Radegasta (singular accusative)
Radegaste (singular vocative)
Radegastovi (singular locative)
Radegastem (singular instrumental)
Radhošť
Radigost
Radhost
Redigast
Radgost

Nezbývá než si přát, aby bůh Radegast zajistil dobré počasí.

Il ne nous reste plus qu’à souhaiter que Radegast nous apporte le beau temps.


Radhošť

Traditionnellement analysé comme lecomposé de rád (« heureux ») et de host (« hôte »), apparenté à Radgoszcz en polonais, Radegast en allemand.

Radhoště (singular genitive)
Radhošťovi (singular dative)
Radhoště (singular accusative)
Radhošti (singular vocative)
Radhošťovi (singular locative)
Radhošti (singular locative)
Radhoštěm (singular instrumental)
Radegast


Radhošť

Radhoště (singular genitive)
Radhošti (singular dative)
Radhošti (singular vocative)
Radhošti (singular locative)
Radhoštěm (singular instrumental)


Radhošť

Radhoště (singular genitive)
Radhošti (singular dative)
Radhošti (singular vocative)
Radhošti (singular locative)
Radhoští (singular instrumental)

Commune du district d’Ústí nad Orlicí, dans la région de Pardubice, en Tchéquie.


Svantovít

En polonais Świętowit, du vieux slave свѩтъ, svjętŭ et -vit de vítat (« accueillir »).

Svantovíta (singular genitive)
Svantovítovi (singular dative)
Svantovíta (singular accusative)
Svantovíte (singular vocative)
Svantovítovi (singular locative)
Svantovítem (singular instrumental)

Svantovit, divinité slave vénéré par les Ranes.


ukrajinština

Dérivé de ukrajinský (« ukrainien »), avec le suffixe -ina.

ukrajinštiny (plural nominative)
ukrajinštiny (singular genitive)
ukrajinštin (plural genitive)
ukrajinštině (singular dative)
ukrajinštinám (plural dative)
ukrajinštinu (singular accusative)
ukrajinštiny (plural accusative)
ukrajinštino (singular vocative)
ukrajinštiny (plural vocative)
ukrajinštině (singular locative)
ukrajinštinách (plural locative)
ukrajinštinou (singular instrumental)
ukrajinštinami (plural instrumental)


suržyk

suržyky (plural nominative)
suržyku (singular genitive)
suržyků (plural genitive)
suržyku (singular dative)
suržykům (plural dative)
suržyky (plural accusative)
suržyku (singular vocative)
suržyky (plural vocative)
suržyku (singular locative)
suržycích (plural locative)
suržykem (singular instrumental)
suržyky (plural instrumental)


radiostanice

Composé de rádio et de stanice (« station »).

radiostanic (plural genitive)
radiostanici (singular dative)
radiostanicím (plural dative)
radiostanici (singular accusative)
radiostanici (singular locative)
radiostanicích (plural locative)
radiostanicí (singular instrumental)
radiostanicemi (plural instrumental)


radioamatér

radioamatéři (plural nominative)
radioamatéra (singular genitive)
radioamatérů (plural genitive)
radioamatérovi (singular dative)
radioamatéru (singular dative)
radioamatérům (plural dative)
radioamatéra (singular accusative)
radioamatéry (plural accusative)
radioamatére (singular vocative)
radioamatéři (plural vocative)
radioamatérovi (singular locative)
radioamatéru (singular locative)
radioamatérech (plural locative)
radioamatérem (singular instrumental)
radioamatéry (plural instrumental)


radiotechnik

radiotechnici (plural nominative)
radiotechnika (singular genitive)
radiotechniků (plural genitive)
radiotechniku (singular dative)
radiotechnikovi (singular dative)
radiotechnikům (plural dative)
radiotechnika (singular accusative)
radiotechniky (plural accusative)
radiotechniku (singular vocative)
radiotechnici (plural vocative)
radiotechniku (singular locative)
radiotechnikovi (singular locative)
radiotechnicích (plural locative)
radiotechnikem (singular instrumental)
radiotechniky (plural instrumental)
radiotechnička (feminine)


radiotechnika

radiotechniky (plural nominative)
radiotechniky (singular genitive)
radiotechnik (plural genitive)
radiotechnice (singular dative)
radiotechnikám (plural dative)
radiotechniku (singular accusative)
radiotechniky (plural accusative)
radiotechniko (singular vocative)
radiotechniky (plural vocative)
radiotechnice (singular locative)
radiotechnikách (plural locative)
radiotechnikou (singular instrumental)
radiotechnikami (plural instrumental)


radiotechnický

Dérivé de radiotechnika, avec le suffixe -ský.

radiotechnická (masculine singular nominative)
radiotechnické (singular nominative)
radiotechnická (masculine singular vocative)
radiotechnické (singular vocative)
radiotechnického (singular accusative)
radiotechnickou (masculine singular accusative)
radiotechnické (singular accusative)
radiotechnického (singular genitive)
radiotechnické (masculine singular genitive)
radiotechnického (singular genitive)
radiotechnickém (singular locative)
radiotechnické (masculine singular locative)
radiotechnickém (singular locative)
radiotechnickému (singular dative)
radiotechnické (masculine singular dative)
radiotechnickému (singular dative)
radiotechnickým (singular instrumental)
radiotechnickou (masculine singular instrumental)
radiotechnickým (singular instrumental)
radiotechničtí (plural nominative)
radiotechnické (masculine plural nominative)
radiotechnická (plural nominative)
radiotechničtí (plural vocative)
radiotechnické (masculine plural vocative)
radiotechnická (plural vocative)
radiotechnické (plural accusative)
radiotechnická (plural accusative)
radiotechnických (plural genitive)
radiotechnických (plural locative)
radiotechnickým (plural dative)
radiotechnickými (plural instrumental)


radioizotop

Dérivé de izotop, avec le préfixe radio-.

radioizotopy (plural nominative)
radioizotopu (singular genitive)
radioizotopů (plural genitive)
radioizotopu (singular dative)
radioizotopům (plural dative)
radioizotopy (plural accusative)
radioizotope (singular vocative)
radioizotopy (plural vocative)
radioizotopu (singular locative)
radioizotopech (plural locative)
radioizotopem (singular instrumental)
radioizotopy (plural instrumental)

Tritium je radioizotopem běžného vodíku.


radionuklid

Dérivé de nuklid, avec le préfixe radio-.

radionuklidy (plural nominative)
radionuklidu (singular genitive)
radionuklidů (plural genitive)
radionuklidu (singular dative)
radionuklidům (plural dative)
radionuklidy (plural accusative)
radionuklide (singular vocative)
radionuklidy (plural vocative)
radionuklidu (singular locative)
radionuklidech (plural locative)
radionuklidem (singular instrumental)
radionuklidy (plural instrumental)


radioaparát

Dérivé de aparát, avec le préfixe radio-.

radioaparáty (plural nominative)
radioaparátu (singular genitive)
radioaparátů (plural genitive)
radioaparátu (singular dative)
radioaparátům (plural dative)
radioaparáty (plural accusative)
radioaparáte (singular vocative)
radioaparáty (plural vocative)
radioaparátu (singular locative)
radioaparátech (plural locative)
radioaparátem (singular instrumental)
radioaparáty (plural instrumental)


Raná

Rané (singular genitive)
Rané (singular dative)
Ranou (singular accusative)
Rané (singular locative)
Ranou (singular instrumental)

Commune du district de Chrudim, dans la région de Pardubice, en Tchéquie.

Commune du district de Louny, dans la région d’Ústí nad Labem, en Tchéquie.


raně

De raný (« précoce »), apparenté au russe ранее, ranee.

raně středověký.


převrat

Déverbal de převrátit (« renverser, retourner ») ; apparenté à переворот, perevorot en russe, przewrót en polonais, преврат, prevrat en serbo-croate.

převraty (plural nominative)
převratu (singular genitive)
převratů (plural genitive)
převratu (singular dative)
převratům (plural dative)
převraty (plural accusative)
převrate (singular vocative)
převraty (plural vocative)
převratu (singular locative)
převratech (plural locative)
převratem (singular instrumental)
převraty (plural instrumental)

Vojenský převrat.


puč

puče (plural nominative)
puče (singular genitive)
pučů (plural genitive)
puči (singular dative)
pučům (plural dative)
puče (plural accusative)
puči (singular vocative)
puče (plural vocative)
puči (singular locative)
pučích (plural locative)
pučem (singular instrumental)
puči (plural instrumental)

Jako pokus o zachování Sovětského svazu vyvolali konzervativci puč proti Michailovi Gorbačovi, aby nemohl podepsat novou federální smlouvu.


rozlučka

Dérivé de rozloučit, avec le suffixe -ka, apparenté au russe разлука, razluka.

rozlučky (plural nominative)
rozlučky (singular genitive)
rozluček (plural genitive)
rozlučce (singular dative)
rozlučkám (plural dative)
rozlučku (singular accusative)
rozlučky (plural accusative)
rozlučko (singular vocative)
rozlučky (plural vocative)
rozlučce (singular locative)
rozlučkách (plural locative)
rozlučkou (singular instrumental)
rozlučkami (plural instrumental)

Podat si ruce na rozlučky.

Rozlučka se svobodou.

Enterrement de vie de garçon ; littéralement : adieux à la liberté.


mahárádža

Du sanskrit महाराज, mahārāja (« grand roi »).

mahárádžové (plural nominative)
mahárádžy (singular genitive)
mahárádžů (plural genitive)
mahárádžovi (singular dative)
mahárádžům (plural dative)
mahárádžu (singular accusative)
mahárádžy (plural accusative)
mahárádžo (singular vocative)
mahárádžové (plural vocative)
mahárádžovi (singular locative)
mahárádžech (plural locative)
mahárádžou (singular instrumental)
mahárádžy (plural instrumental)
mahárání (feminine)


rozepře

Dérivé de pře (« querelle »), avec le préfixe roz- (« dis- »). Apparenté à rozpor (« désaccord, contradiction »), au russe распря, rasprja (« discorde »).

rozepří (plural genitive)
rozepři (singular dative)
rozepřím (plural dative)
rozepři (singular accusative)
rozepři (singular locative)
rozepřích (plural locative)
rozepří (singular instrumental)
rozepřemi (plural instrumental)


raport

raporty (plural nominative)
raportu (singular genitive)
raportů (plural genitive)
raportu (singular dative)
raportům (plural dative)
raporty (plural accusative)
raporte (singular vocative)
raporty (plural vocative)
raportu (singular locative)
raportech (plural locative)
raportem (singular instrumental)
raporty (plural instrumental)

Podat písemný raport.


ranec

rance (plural nominative)
rance (singular genitive)
ranců (plural genitive)
ranci (singular dative)
rancům (plural dative)
rance (plural accusative)
ranci (singular vocative)
rance (plural vocative)
ranci (singular locative)
rancích (plural locative)
rancem (singular instrumental)
ranci (plural instrumental)

Ballot, sac, tissu noué dans lequel on met des affaires.

dostat na cestu ranec buchet.

pour le voyage, il a reçu un sac de beignets.


rozpůlit

Dérivé de půlit (« couper en deux »), avec le préfixe roz-.


hajní

Dérivé de háj (« bois, forêt »), avec le suffixe -ní.

hajního (singular accusative)
hajního (singular genitive)
hajního (singular genitive)
hajním (singular locative)
hajním (singular locative)
hajnímu (singular dative)
hajnímu (singular dative)
hajním (singular instrumental)
hajním (singular instrumental)
hajních (plural genitive)
hajních (plural locative)
hajním (plural dative)
hajními (plural instrumental)


mandelík

mandelíci (plural nominative)
mandelíka (singular genitive)
mandelíků (plural genitive)
mandelíku (singular dative)
mandelíkovi (singular dative)
mandelíkům (plural dative)
mandelíka (singular accusative)
mandelíky (plural accusative)
mandelíku (singular vocative)
mandelíci (plural vocative)
mandelíku (singular locative)
mandelíkovi (singular locative)
mandelících (plural locative)
mandelíkem (singular instrumental)
mandelíky (plural instrumental)


popleta

Déverbal de poplést, poplétat (« embrouiller »).

popletové (plural nominative)
poplety (singular genitive)
popletů (plural genitive)
popletovi (singular dative)
popletům (plural dative)
popletu (singular accusative)
poplety (plural accusative)
popleto (singular vocative)
popletové (plural vocative)
popletovi (singular locative)
popletech (plural locative)
popletou (singular instrumental)
poplety (plural instrumental)


popleta

poplety (plural nominative)
poplety (singular genitive)
poplet (plural genitive)
popletě (singular dative)
popletám (plural dative)
popletu (singular accusative)
poplety (plural accusative)
popleto (singular vocative)
poplety (plural vocative)
popletě (singular locative)
popletách (plural locative)
popletou (singular instrumental)
popletami (plural instrumental)


Beránek

(Date à préciser) De beránek (« agneau »).

Milan Beránek.


nevolnice

nevolnicí (plural genitive)
nevolnici (singular dative)
nevolnicím (plural dative)
nevolnici (singular accusative)
nevolnici (singular locative)
nevolnicích (plural locative)
nevolnicí (singular instrumental)
nevolnicemi (plural instrumental)


otrokyně

Dérivé de otrok (« esclave »), avec le suffixe -yně.

otrokyní (plural genitive)
otrokyni (singular dative)
otrokyním (plural dative)
otrokyni (singular accusative)
otrokyni (singular locative)
otrokyních (plural locative)
otrokyní (singular instrumental)
otrokyněmi (plural instrumental)


živice

Du vieux slave qui donne живица, živica (« résine ») en russe, żywica (« résine ») en polonais. Pour le sens, le bitume se faisait en chauffant la résine de divers arbres.

živic (plural genitive)
živici (singular dative)
živicím (plural dative)
živici (singular accusative)
živici (singular locative)
živicích (plural locative)
živicí (singular instrumental)
živicemi (plural instrumental)

Cyklistická stezka má povrch zpevněný živicí.


nosek

Dérivé de nos (« nez »), avec le suffixe -ek.

nosky (plural nominative)
nosku (singular genitive)
nosků (plural genitive)
nosku (singular dative)
noskům (plural dative)
nosky (plural accusative)
nosku (singular vocative)
nosky (plural vocative)
nosku (singular locative)
noscích (plural locative)
noskách (plural locative)
noskem (singular instrumental)
nosky (plural instrumental)


černý kašel

Composé de černý et de kašel, littéralement « toux noire ».


jaré

Nominatif, vocatif, accusatif neutre singulier de jarý.

Nominatif, vocatif masculin inanimé et féminin pluriel de jarý.


Vozka

Vozky (singular genitive)
Vozkovi (singular dative)
Vozku (singular accusative)
Vozko (singular vocative)
Vozkovi (singular locative)
Vozkou (singular instrumental)

Souhvězdí Vozky.


posesor

posesoři (plural nominative)
posesora (singular genitive)
posesorů (plural genitive)
posesorovi (singular dative)
posesoru (singular dative)
posesorům (plural dative)
posesora (singular accusative)
posesory (plural accusative)
posesore (singular vocative)
posesoři (plural vocative)
posesorovi (singular locative)
posesoru (singular locative)
posesorech (plural locative)
posesorem (singular instrumental)
posesory (plural instrumental)

Possesseur. Note d’usage : rare et réservé à un usage juridique.

Oprávněný držitel (bonae fidei posesor) je držitel se zřetelem ke všem okolnostem v dobré víře, že mu věc nebo právo patří.


posesor

posesory (plural nominative)
posesoru (singular genitive)
posesorů (plural genitive)
posesoru (singular dative)
posesorům (plural dative)
posesory (plural accusative)
posesore (singular vocative)
posesory (plural vocative)
posesoru (singular locative)
posesorech (plural locative)
posesorem (singular instrumental)
posesory (plural instrumental)

Pokud se přivlastňuje posesoru ne zcela totožnému se subjektem nebo pokud chceme vyjádřit protiklad k jiné osobě, lze místo zvratného svůj použít odpovídající přivlastňovací zájmeno.


pentan

pentany (plural nominative)
pentanu (singular genitive)
pentanů (plural genitive)
pentanu (singular dative)
pentanům (plural dative)
pentany (plural accusative)
pentane (singular vocative)
pentany (plural vocative)
pentanu (singular locative)
pentanech (plural locative)
pentanem (singular instrumental)
pentany (plural instrumental)

Významněji jsou zastoupeny propan a butan, dalšími složkami jsou metan a pentan.


převoz

Déverbal de převézt (« transporter »), apparenté au russe перевоз, perevoz.

převozy (plural nominative)
převozu (singular genitive)
převozů (plural genitive)
převozu (singular dative)
převozům (plural dative)
převozy (plural accusative)
převoze (singular vocative)
převozy (plural vocative)
převozu (singular locative)
převozech (plural locative)
převozem (singular instrumental)
převozy (plural instrumental)

Rychlý převoz nemocného do nemocnice.

Transport rapide du malade vers l’hôpital.


adamit

adamité (plural nominative)
adamita (singular genitive)
adamitů (plural genitive)
adamitu (singular dative)
adamitovi (singular dative)
adamitům (plural dative)
adamita (singular accusative)
adamity (plural accusative)
adamite (singular vocative)
adamité (plural vocative)
adamitu (singular locative)
adamitovi (singular locative)
adamitech (plural locative)
adamitem (singular instrumental)
adamity (plural instrumental)

V době husitské představovali čeští adamité radikální část pikartů uvnitř husitského hnutí.


krajta

(XIXᵉ siècle) De l’allemand Krait (« bongare »).

krajty (plural nominative)
krajty (singular genitive)
krajt (plural genitive)
krajtě (singular dative)
krajtám (plural dative)
krajtu (singular accusative)
krajty (plural accusative)
krajto (singular vocative)
krajty (plural vocative)
krajtě (singular locative)
krajtách (plural locative)
krajtou (singular instrumental)
krajtami (plural instrumental)


půltón

Composé de půl (« moitié ») et de tón (« ton »).

půltóny (plural nominative)
půltónu (singular genitive)
půltónů (plural genitive)
půltónu (singular dative)
půltónům (plural dative)
půltóny (plural accusative)
půltóne (singular vocative)
půltóny (plural vocative)
půltónu (singular locative)
půltónech (plural locative)
půltónem (singular instrumental)
půltóny (plural instrumental)


melasa

melasy (plural nominative)
melasy (singular genitive)
melas (plural genitive)
melasě (singular dative)
melasám (plural dative)
melasu (singular accusative)
melasy (plural accusative)
melaso (singular vocative)
melasy (plural vocative)
melasě (singular locative)
melasách (plural locative)
melasou (singular instrumental)
melasami (plural instrumental)


patentovat

Dérivé de patent (« brevet »), avec le suffixe -ovat.


výsada

výsady (plural nominative)
výsady (singular genitive)
výsad (plural genitive)
výsadě (singular dative)
výsadám (plural dative)
výsadu (singular accusative)
výsady (plural accusative)
výsado (singular vocative)
výsady (plural vocative)
výsadě (singular locative)
výsadách (plural locative)
výsadou (singular instrumental)
výsadami (plural instrumental)

diplomatické výsady.


pemza

(XIXᵉ siècle) Emprunté au russe пемза, pemza durant la Renaissance nationale tchèque dont le but était de débarrasser la langue de ses germanismes - manque de bol, le russe est lui-même un germanisme…

pemzy (plural nominative)
pemzy (singular genitive)
pemz (plural genitive)
pemzě (singular dative)
pemzám (plural dative)
pemzu (singular accusative)
pemzy (plural accusative)
pemzo (singular vocative)
pemzy (plural vocative)
pemzě (singular locative)
pemzách (plural locative)
pemzou (singular instrumental)
pemzami (plural instrumental)


olovnice

Composé de olovo (« plomb »), -ní et -ice.

olovnic (plural genitive)
olovnici (singular dative)
olovnicím (plural dative)
olovnici (singular accusative)
olovnici (singular locative)
olovnicích (plural locative)
olovnicí (singular instrumental)
olovnicemi (plural instrumental)

\ɔlɔvɲɪt͡sɛ\


pipina

pipiny (plural nominative)
pipiny (singular genitive)
pipin (plural genitive)
pipině (singular dative)
pipinám (plural dative)
pipinu (singular accusative)
pipiny (plural accusative)
pipino (singular vocative)
pipiny (plural vocative)
pipině (singular locative)
pipinách (plural locative)
pipinou (singular instrumental)
pipinami (plural instrumental)


olověný

Dérivé de olovo (« plomb »), avec le suffixe -ný, apparenté au polonais ołowiany, au russe оловянный, olovjannyï.

olověná (masculine singular nominative)
olověné (singular nominative)
olověná (masculine singular vocative)
olověné (singular vocative)
olověného (singular accusative)
olověnou (masculine singular accusative)
olověné (singular accusative)
olověného (singular genitive)
olověné (masculine singular genitive)
olověného (singular genitive)
olověném (singular locative)
olověné (masculine singular locative)
olověném (singular locative)
olověnému (singular dative)
olověné (masculine singular dative)
olověnému (singular dative)
olověným (singular instrumental)
olověnou (masculine singular instrumental)
olověným (singular instrumental)
olovění (plural nominative)
olověné (masculine plural nominative)
olověná (plural nominative)
olovění (plural vocative)
olověné (masculine plural vocative)
olověná (plural vocative)
olověné (plural accusative)
olověná (plural accusative)
olověných (plural genitive)
olověných (plural locative)
olověným (plural dative)
olověnými (plural instrumental)

olověná deska.

olověné nebe.


Ostravice

Dérivé de Ostrava, avec le suffixe -ice.

Ostravici (singular dative)
Ostravici (singular accusative)
Ostravici (singular locative)
Ostravicí (singular instrumental)


Jáchymov

Dérivé de Jáchym (« Joachim »), avec le suffixe -ov.

Jáchymovu (singular genitive)
Jáchymovu (singular dative)
Jáchymove (singular vocative)
Jáchymovu (singular locative)
Jáchymovem (singular instrumental)

město Jáchymov na Karlovarsku.

la ville de Jáchymov, dans le district de Karlovy Vary.


Aškenazy

Ludvík Aškenazy.


přízvuk

Dérivé de zvuk (« son »), avec le préfixe při-.

přízvuky (plural nominative)
přízvuku (singular genitive)
přízvuků (plural genitive)
přízvuku (singular dative)
přízvukům (plural dative)
přízvuky (plural accusative)
přízvuku (singular vocative)
přízvuky (plural vocative)
přízvuku (singular locative)
přízvucích (plural locative)
přízvukem (singular instrumental)
přízvuky (plural instrumental)

V češtině je přízvuk vždy na první slabice.

En tchèque, l’accent porte toujours sur la première syllabe.

cizí přízvuk.

Určitě to nebyl Čech, poznala jsem to podle silného cizího přízvuku.

Pour sûr, il n’était pas tchèque, je l’ai remarqué à son fort accent étranger.


šmirglpapír

Composé de šmirgl (« émeri ») et de papír (« papier »).


Valencie

Valencii (singular dative)
Valencii (singular accusative)
Valencii (singular locative)
Valencií (singular instrumental)


Vojvodina

Vojvodiny (singular genitive)
Vojvodině (singular dative)
Vojvodinu (singular accusative)
Vojvodino (singular vocative)
Vojvodině (singular locative)
Vojvodinou (singular instrumental)


sečení

Dérivé de seču (« faucher »), avec le suffixe -ení, apparenté au russe сечение, sečenie.

sečením (plural dative)
sečeních (plural locative)
sečením (singular instrumental)
sečeními (plural instrumental)

Obrovskou výhodou malotraktorů je jejich variabilita, je možné k nim připevnit rozličné typy nástavců pro různé činnosti (sečení, hnojení, orba, úklid, odklízení sněhu, převoz materiálu atd.).

L’énorme avantage des petits tracteurs est leur variabilité, il est possible d'y attacher différents types d'accessoires pour différentes activités (fauchage, fertilisation, labourage, nettoyage, déneigement, transport de matériaux, etc.).

Malotraktor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


skalpel

skalpely (plural nominative)
skalpelu (singular genitive)
skalpelů (plural genitive)
skalpelu (singular dative)
skalpelům (plural dative)
skalpely (plural accusative)
skalpele (singular vocative)
skalpely (plural vocative)
skalpelu (singular locative)
skalpelech (plural locative)
skalpelem (singular instrumental)
skalpely (plural instrumental)


volička

voličky (plural nominative)
voličky (singular genitive)
voliček (plural genitive)
voličce (singular dative)
voličkám (plural dative)
voličku (singular accusative)
voličky (plural accusative)
voličko (singular vocative)
voličky (plural vocative)
voličce (singular locative)
voličkách (plural locative)
voličkou (singular instrumental)
voličkami (plural instrumental)


plicní

plicního (singular accusative)
plicního (singular genitive)
plicního (singular genitive)
plicním (singular locative)
plicním (singular locative)
plicnímu (singular dative)
plicnímu (singular dative)
plicním (singular instrumental)
plicním (singular instrumental)
plicních (plural genitive)
plicních (plural locative)
plicním (plural dative)
plicními (plural instrumental)

Plicní sklípek.

Pacient má plicní otok.


verva

vervy (singular genitive)
vervě (singular dative)
vervu (singular accusative)
vervo (singular vocative)
vervě (singular locative)
vervou (singular instrumental)

Šel tudy, byl plný vervy…

Il est venu ici, il était plein de verve…


plotna

plotny (plural nominative)
plotny (singular genitive)
plotn (plural genitive)
plotně (singular dative)
plotnám (plural dative)
plotnu (singular accusative)
plotny (plural accusative)
plotno (singular vocative)
plotny (plural vocative)
plotně (singular locative)
plotnách (plural locative)
plotnou (singular instrumental)
plotnami (plural instrumental)

Vařit na plotně.


liturgika

Du grec ancien λειτουργικός, leitourgikós.

liturgiky (plural nominative)
liturgiky (singular genitive)
liturgik (plural genitive)
liturgice (singular dative)
liturgikám (plural dative)
liturgiku (singular accusative)
liturgiky (plural accusative)
liturgiko (singular vocative)
liturgiky (plural vocative)
liturgice (singular locative)
liturgikách (plural locative)
liturgikou (singular instrumental)
liturgikami (plural instrumental)


bohatýr

bohatýři (plural nominative)
bohatýra (singular genitive)
bohatýrů (plural genitive)
bohatýrovi (singular dative)
bohatýru (singular dative)
bohatýrům (plural dative)
bohatýra (singular accusative)
bohatýry (plural accusative)
bohatýre (singular vocative)
bohatýři (plural vocative)
bohatýrovi (singular locative)
bohatýru (singular locative)
bohatýrech (plural locative)
bohatýrem (singular instrumental)
bohatýry (plural instrumental)

Bohatýři ruských bylin.

Hokejový bohatýr Jaromír Jágr.


juniore

junior (singular nominative)
junioři (plural nominative)
juniora (singular genitive)
juniorů (plural genitive)
juniorovi (singular dative)
junioru (singular dative)
juniorům (plural dative)
juniora (singular accusative)
juniory (plural accusative)
junioři (plural vocative)
juniorovi (singular locative)
junioru (singular locative)
juniorech (plural locative)
juniorem (singular instrumental)
juniory (plural instrumental)


huberťák

Dérivé de Hubert, avec le suffixe -ák, ici, en référence à saint Hubert, patron des chasseurs.

huberťáky (plural nominative)
huberťáku (singular genitive)
huberťáků (plural genitive)
huberťáku (singular dative)
huberťákům (plural dative)
huberťáky (plural accusative)
huberťáku (singular vocative)
huberťáky (plural vocative)
huberťáku (singular locative)
huberťácích (plural locative)
huberťákem (singular instrumental)
huberťáky (plural instrumental)

Loden vert-kakhi porté par les chasseurs.


nábojnice

Dérivé de náboj (« charge, recharge »), avec le suffixe -nice.

nábojnic (plural genitive)
nábojnici (singular dative)
nábojnicím (plural dative)
nábojnici (singular accusative)
nábojnici (singular locative)
nábojnicích (plural locative)
nábojnicí (singular instrumental)
nábojnicemi (plural instrumental)

sbírat prázdné nábojnice.


patronka

patronky (plural nominative)
patronky (singular genitive)
patronek (plural genitive)
patronce (singular dative)
patronkám (plural dative)
patronku (singular accusative)
patronky (plural accusative)
patronko (singular vocative)
patronky (plural vocative)
patronce (singular locative)
patronkách (plural locative)
patronkou (singular instrumental)
patronkami (plural instrumental)

Patronkou zubních lékařů je svatá Apolena.

Sainte Apolline est la sainte patronne des dentistes.


napospas

Composé de na et de pospas, lui-même de l’italien pospasto (« dessert »). Pour le sens, il correspond à l’italien in pasto (« en pâture »), dare in pasto (« donner en pâture »).

Náš sociální program pomáhá sociálně slabším jedincům vydaným napospas krutému světu.

Notre programme social vient en aide aux individus socialement plus faibles, à la merci d’un monde cruel.


antipasta

antipasty (plural nominative)
antipasty (singular genitive)
antipast (plural genitive)
antipastě (singular dative)
antipastám (plural dative)
antipastu (singular accusative)
antipasty (plural accusative)
antipasto (singular vocative)
antipasty (plural vocative)
antipastě (singular locative)
antipastách (plural locative)
antipastou (singular instrumental)
antipastami (plural instrumental)

Canapé, hors-d’oeuvre servi sur du pain.

Oproti francouzskému hors-d’oeuvre, podávanému ve skleněných miskách, je antipasta drobný předkrm podávaný na tenkých plátcích pečiva.

Contrairement aux hors-d'œuvre français, servis dans des bols en verre, l’antipasta est une petite entrée servie sur de fines tranches de pain.


předkrm

Composé de před (« avant ») et de krmit (« nourrir »), apparenté à pokrm (« aliment, repas »).

předkrmy (plural nominative)
předkrmu (singular genitive)
předkrmů (plural genitive)
předkrmu (singular dative)
předkrmům (plural dative)
předkrmy (plural accusative)
předkrme (singular vocative)
předkrmy (plural vocative)
předkrmu (singular locative)
předkrmech (plural locative)
předkrmem (singular instrumental)
předkrmy (plural instrumental)

studený předkrm.


nicko

Ty nicko!


líhat

V létě náš pes líhá na chladné dlaždice u kůlny.

En été, notre chien est couché sur le carrelage froid de la remise.


objektivita

Du néo-latin objectivitas, équivalent dudérivé de objektiv, avec le suffixe -ita.

objektivity (plural nominative)
objektivity (singular genitive)
objektivit (plural genitive)
objektivitě (singular dative)
objektivitám (plural dative)
objektivitu (singular accusative)
objektivity (plural accusative)
objektivito (singular vocative)
objektivity (plural vocative)
objektivitě (singular locative)
objektivitách (plural locative)
objektivitou (singular instrumental)
objektivitami (plural instrumental)


badmintonista

Dérivé de badminton, avec le suffixe -ista.

badmintonisté (plural nominative)
badmintonisti (plural nominative)
badmintonisty (singular genitive)
badmintonistů (plural genitive)
badmintonistovi (singular dative)
badmintonistům (plural dative)
badmintonistu (singular accusative)
badmintonisty (plural accusative)
badmintonisto (singular vocative)
badmintonisti (plural vocative)
badmintonisté (plural vocative)
badmintonistovi (singular locative)
badmintonistech (plural locative)
badmintonistou (singular instrumental)
badmintonisty (plural instrumental)
badmintonistka (feminine)

profesionální / amatérský badmintonista.


antikvariát

De l’allemand Antiquariat, équivalent dudérivé de antikvář (« bouquiniste »), avec le suffixe -at.

antikvariáty (plural nominative)
antikvariátu (singular genitive)
antikvariátů (plural genitive)
antikvariátu (singular dative)
antikvariátům (plural dative)
antikvariáty (plural accusative)
antikvariáte (singular vocative)
antikvariáty (plural vocative)
antikvariátu (singular locative)
antikvariátech (plural locative)
antikvariátem (singular instrumental)
antikvariáty (plural instrumental)

Bouquinisme, commerce des livres de seconde main.

Knihy z antikvariátů.


antikvář

antikváři (plural nominative)
antikváře (singular genitive)
antikvářů (plural genitive)
antikváři (singular dative)
antikvářům (plural dative)
antikváře (singular accusative)
antikváře (plural accusative)
antikváři (singular vocative)
antikváři (plural vocative)
antikváři (singular locative)
antikvářích (plural locative)
antikvářem (singular instrumental)
antikváři (plural instrumental)
antikvářka (feminine)

Koupit knihu u antikváře.


eufonie

eufonií (plural genitive)
eufonii (singular dative)
eufoniím (plural dative)
eufonii (singular accusative)
eufonii (singular locative)
eufoniích (plural locative)
eufonií (singular instrumental)
eufoniemi (plural instrumental)


libozvuk

Composé de libý (« doux, suave ») et de zvuk (« son »).

libozvuky (plural nominative)
libozvuku (singular genitive)
libozvuků (plural genitive)
libozvuku (singular dative)
libozvukům (plural dative)
libozvuky (plural accusative)
libozvuku (singular vocative)
libozvuky (plural vocative)
libozvuku (singular locative)
libozvucích (plural locative)
libozvukem (singular instrumental)
libozvuky (plural instrumental)

libozvuk nástrojů.


libozvučný

Dérivé de libozvuk, avec le suffixe -ný → voir zvučný.

libozvučná (masculine singular nominative)
libozvučné (singular nominative)
libozvučná (masculine singular vocative)
libozvučné (singular vocative)
libozvučného (singular accusative)
libozvučnou (masculine singular accusative)
libozvučné (singular accusative)
libozvučného (singular genitive)
libozvučné (masculine singular genitive)
libozvučného (singular genitive)
libozvučném (singular locative)
libozvučné (masculine singular locative)
libozvučném (singular locative)
libozvučnému (singular dative)
libozvučné (masculine singular dative)
libozvučnému (singular dative)
libozvučným (singular instrumental)
libozvučnou (masculine singular instrumental)
libozvučným (singular instrumental)
libozvuční (plural nominative)
libozvučné (masculine plural nominative)
libozvučná (plural nominative)
libozvuční (plural vocative)
libozvučné (masculine plural vocative)
libozvučná (plural vocative)
libozvučné (plural accusative)
libozvučná (plural accusative)
libozvučných (plural genitive)
libozvučných (plural locative)
libozvučným (plural dative)
libozvučnými (plural instrumental)

libozvučný hlas.


libozvučnost

Dérivé de libozvučný (« euphonique, harmonieux »), avec le suffixe -ost.

libozvučnosti (plural nominative)
libozvučnosti (singular genitive)
libozvučností (plural genitive)
libozvučnosti (singular dative)
libozvučnostem (plural dative)
libozvučnosti (plural accusative)
libozvučnosti (singular vocative)
libozvučnosti (plural vocative)
libozvučnosti (singular locative)
libozvučnostech (plural locative)
libozvučností (singular instrumental)
libozvučnostmi (plural instrumental)


lanový

Dérivé de lano (« corde »), avec le suffixe -ový.

lanová (masculine singular nominative)
lanové (singular nominative)
lanová (masculine singular vocative)
lanové (singular vocative)
lanového (singular accusative)
lanovou (masculine singular accusative)
lanové (singular accusative)
lanového (singular genitive)
lanové (masculine singular genitive)
lanového (singular genitive)
lanovém (singular locative)
lanové (masculine singular locative)
lanovém (singular locative)
lanovému (singular dative)
lanové (masculine singular dative)
lanovému (singular dative)
lanovým (singular instrumental)
lanovou (masculine singular instrumental)
lanovým (singular instrumental)
lanoví (plural nominative)
lanové (masculine plural nominative)
lanová (plural nominative)
lanoví (plural vocative)
lanové (masculine plural vocative)
lanová (plural vocative)
lanové (plural accusative)
lanová (plural accusative)
lanových (plural genitive)
lanových (plural locative)
lanovým (plural dative)
lanovými (plural instrumental)


lanovka

Dérivé de lanový (« de corde »), avec le suffixe -ka.

lanovky (plural nominative)
lanovky (singular genitive)
lanovk (plural genitive)
lanovce (singular dative)
lanovkám (plural dative)
lanovku (singular accusative)
lanovky (plural accusative)
lanovko (singular vocative)
lanovky (plural vocative)
lanovce (singular locative)
lanovkách (plural locative)
lanovkou (singular instrumental)
lanovkami (plural instrumental)

petřínská lanovka.


padělatel

padělatelé (plural nominative)
padělatele (singular genitive)
padělatelů (plural genitive)
padělateli (singular dative)
padělatelům (plural dative)
padělatele (singular accusative)
padělatele (plural accusative)
padělateli (singular vocative)
padělateli (plural vocative)
padělateli (singular locative)
padělatelích (plural locative)
padělatelem (singular instrumental)
padělateli (plural instrumental)
padělatelka (feminine)


rozsocháč

Dérivé de rozsocha (« fourche »), avec le suffixe -áč.

rozsocháče (plural nominative)
rozsocháče (singular genitive)
rozsocháčů (plural genitive)
rozsocháči (singular dative)
rozsocháčům (plural dative)
rozsocháče (plural accusative)
rozsocháči (singular vocative)
rozsocháče (plural vocative)
rozsocháči (singular locative)
rozsocháčích (plural locative)
rozsocháčem (singular instrumental)
rozsocháči (plural instrumental)

Rozsocháč je velmi efektivní protitanková překážka.

Le hérisson tchèque est un obstacle antichar très efficace.


protitankový

Composé de proti (« contre »), tank et -ový.

protitanková (masculine singular nominative)
protitankové (singular nominative)
protitanková (masculine singular vocative)
protitankové (singular vocative)
protitankového (singular accusative)
protitankovou (masculine singular accusative)
protitankové (singular accusative)
protitankového (singular genitive)
protitankové (masculine singular genitive)
protitankového (singular genitive)
protitankovém (singular locative)
protitankové (masculine singular locative)
protitankovém (singular locative)
protitankovému (singular dative)
protitankové (masculine singular dative)
protitankovému (singular dative)
protitankovým (singular instrumental)
protitankovou (masculine singular instrumental)
protitankovým (singular instrumental)
protitankoví (plural nominative)
protitankové (masculine plural nominative)
protitanková (plural nominative)
protitankoví (plural vocative)
protitankové (masculine plural vocative)
protitanková (plural vocative)
protitankové (plural accusative)
protitanková (plural accusative)
protitankových (plural genitive)
protitankových (plural locative)
protitankovým (plural dative)
protitankovými (plural instrumental)

protitanková mina.


vzducholoď

Composé de vzduch (« air ») et de loď (« navire »).

vzducholodi (plural nominative)
vzducholodi (singular genitive)
vzducholodí (plural genitive)
vzducholodi (singular dative)
vzducholodím (plural dative)
vzducholodi (plural accusative)
vzducholodi (singular vocative)
vzducholodi (plural vocative)
vzducholodi (singular locative)
vzducholodích (plural locative)
vzducholodí (singular instrumental)
vzducholoďmi (plural instrumental)

Obyvatelé Paříže žasli, když se jim 24. září 1852 nad hlavy vznesla první motorová řiditelná vzducholoď.


Rusák

Rusáci (plural nominative)
Rusákové (plural nominative)
Rusáka (singular genitive)
Rusáků (plural genitive)
Rusákovi (singular dative)
Rusáku (singular dative)
Rusákům (plural dative)
Rusáka (singular accusative)
Rusáky (plural accusative)
Rusáku (singular vocative)
Rusáci (plural vocative)
Rusákové (plural vocative)
Rusákovi (singular locative)
Rusáku (singular locative)
Rusácích (plural locative)
Rusákem (singular instrumental)
Rusáky (plural instrumental)

Kdyby už si tak Rusáci sbalili fidlátka a odtáhli zpátky do své stepi!

Karlovy Vary jsou odjakživa plné Rusáků — chovají se, jako by to tam bylo jejich.


mazák

De mazat (« effacer, salir, tacher, enduire ») avec le suffixe -ák.

mazáci (plural nominative)
mazákové (plural nominative)
mazáka (singular genitive)
mazáků (plural genitive)
mazákovi (singular dative)
mazáku (singular dative)
mazákům (plural dative)
mazáka (singular accusative)
mazáky (plural accusative)
mazáku (singular vocative)
mazáci (plural vocative)
mazákové (plural vocative)
mazákovi (singular locative)
mazáku (singular locative)
mazácích (plural locative)
mazákem (singular instrumental)
mazáky (plural instrumental)

Jaktože tenhle bažant nemá žádnej respekt před mazákem?!

Už v tom umí chodit, je to starý mazák. Žádný studentík!


kulisák

De kulisa (« décor, coulisse ») avec le suffixe -ák.

kulisáci (plural nominative)
kulisákové (plural nominative)
kulisáka (singular genitive)
kulisáků (plural genitive)
kulisákovi (singular dative)
kulisáku (singular dative)
kulisákům (plural dative)
kulisáka (singular accusative)
kulisáky (plural accusative)
kulisáku (singular vocative)
kulisáci (plural vocative)
kulisákové (plural vocative)
kulisákovi (singular locative)
kulisáku (singular locative)
kulisácích (plural locative)
kulisákem (singular instrumental)
kulisáky (plural instrumental)

Technicien de scène, machiniste, stagehand, manœuvre de scène.

Šikovní kulisáci za oponou se činili a za chvíli se jeviště změnilo k nepoznání.

Když chtěl někdejší místopředseda ODS Miroslav Macek urazit prezidenta Václava Havla, mluvil o něm jako o kulisákovi — ten ho na oplátku zmínil jako stomatologa.


lesák

lesáci (plural nominative)
lesákové (plural nominative)
lesáka (singular genitive)
lesáků (plural genitive)
lesákovi (singular dative)
lesáku (singular dative)
lesákům (plural dative)
lesáka (singular accusative)
lesáky (plural accusative)
lesáku (singular vocative)
lesáci (plural vocative)
lesákové (plural vocative)
lesákovi (singular locative)
lesáku (singular locative)
lesácích (plural locative)
lesákem (singular instrumental)
lesáky (plural instrumental)

Ten lesák se dloube v nose a holuby pak lepí na spodek židle.


ametyst

ametysty (plural nominative)
ametystu (singular genitive)
ametystů (plural genitive)
ametystu (singular dative)
ametystům (plural dative)
ametysty (plural accusative)
ametyste (singular vocative)
ametysty (plural vocative)
ametystu (singular locative)
ametystech (plural locative)
ametystem (singular instrumental)
ametysty (plural instrumental)

Irena nosívá přívěšek z ametystu.


nevod

Du vieux slave qui donne aussi niewód (« seine ») en polonais, невод, nevod (« seine ») en russe ; équivalent dudérivé de vodit, avec le préfixe ne-.

nevody (plural nominative)
nevodu (singular genitive)
nevodů (plural genitive)
nevodu (singular dative)
nevodům (plural dative)
nevody (plural accusative)
nevode (singular vocative)
nevody (plural vocative)
nevodu (singular locative)
nevodech (plural locative)
nevodem (singular instrumental)
nevody (plural instrumental)


specifikace

specifikací (plural genitive)
specifikaci (singular dative)
specifikacím (plural dative)
specifikaci (singular accusative)
specifikaci (singular locative)
specifikacích (plural locative)
specifikací (singular instrumental)
specifikacemi (plural instrumental)


tennessin

tennessiny (plural nominative)
tennessinu (singular genitive)
tennessinů (plural genitive)
tennessinu (singular dative)
tennessinům (plural dative)
tennessiny (plural accusative)
tennessine (singular vocative)
tennessiny (plural vocative)
tennessinu (singular locative)
tennessinech (plural locative)
tennessinem (singular instrumental)
tennessiny (plural instrumental)


blbeček

Dérivé de blbec (« idiot »), avec le suffixe -ek.

blbečci (plural nominative)
blbečkové (plural nominative)
blbečka (singular genitive)
blbečků (plural genitive)
blbečku (singular dative)
blbečkovi (singular dative)
blbečkům (plural dative)
blbečka (singular accusative)
blbečky (plural accusative)
blbečku (singular vocative)
blbečci (plural vocative)
blbečku (singular locative)
blbečkovi (singular locative)
blbečcích (plural locative)
blbečkem (singular instrumental)
blbečky (plural instrumental)

Co to děláš, ty blbečku?


valeriána

valeriány (plural nominative)
valeriány (singular genitive)
valerián (plural genitive)
valeriáně (singular dative)
valeriánám (plural dative)
valeriánu (singular accusative)
valeriány (plural accusative)
valeriáno (singular vocative)
valeriány (plural vocative)
valeriáně (singular locative)
valeriánách (plural locative)
valeriánou (singular instrumental)
valeriánami (plural instrumental)


Valeriána

Accusatif et génitif singulier de Valerián.


cezium

cezia (plural nominative)
cezia (singular genitive)
cezií (plural genitive)
ceziu (singular dative)
ceziím (plural dative)
cezia (plural accusative)
cezia (plural vocative)
ceziu (singular locative)
ceziích (plural locative)
ceziem (singular instrumental)
cezii (plural instrumental)
cesium


technecium

technecia (plural nominative)
technecia (singular genitive)
technecií (plural genitive)
techneciu (singular dative)
techneciím (plural dative)
technecia (plural accusative)
technecia (plural vocative)
techneciu (singular locative)
techneciích (plural locative)
techneciem (singular instrumental)
technecii (plural instrumental)


kopernicium

kopernicia (plural nominative)
kopernicia (singular genitive)
kopernicií (plural genitive)
koperniciu (singular dative)
koperniciím (plural dative)
kopernicia (plural accusative)
kopernicia (plural vocative)
koperniciu (singular locative)
koperniciích (plural locative)
koperniciem (singular instrumental)
kopernicii (plural instrumental)


nájemník

Dérivé de nájemné (« loyer »), avec le suffixe -ík.

nájemníci (plural nominative)
nájemníka (singular genitive)
nájemníků (plural genitive)
nájemníku (singular dative)
nájemníkovi (singular dative)
nájemníkům (plural dative)
nájemníka (singular accusative)
nájemníky (plural accusative)
nájemníku (singular vocative)
nájemníci (plural vocative)
nájemníku (singular locative)
nájemníkovi (singular locative)
nájemnících (plural locative)
nájemníkem (singular instrumental)
nájemníky (plural instrumental)
nájemnice (feminine)

Přistěhoval se nový nájemník.


rozvodí

Dérivé de voda (« eau »), avec le préfixe roz- (« dis- ») et le suffixe -í.

rozvodím (plural dative)
rozvodích (plural locative)
rozvodím (singular instrumental)
rozvodími (plural instrumental)


mizantropka

Dérivé de mizantrop, avec le suffixe -ka.

mizantropky (plural nominative)
mizantropky (singular genitive)
mizantropek (plural genitive)
mizantropce (singular dative)
mizantropkám (plural dative)
mizantropku (singular accusative)
mizantropky (plural accusative)
mizantropko (singular vocative)
mizantropky (plural vocative)
mizantropce (singular locative)
mizantropkách (plural locative)
mizantropkou (singular instrumental)
mizantropkami (plural instrumental)


mizantrop

mizantropové (plural nominative)
mizantropa (singular genitive)
mizantropů (plural genitive)
mizantropovi (singular dative)
mizantropům (plural dative)
mizantropa (singular accusative)
mizantropy (plural accusative)
mizantrope (singular vocative)
mizantropové (plural vocative)
mizantropovi (singular locative)
mizantropech (plural locative)
mizantropem (singular instrumental)
mizantropy (plural instrumental)
mizantropka (feminine)

Byl to takový morous a mizantrop.


bohém

bohémové (plural nominative)
bohéma (singular genitive)
bohémů (plural genitive)
bohémovi (singular dative)
bohémům (plural dative)
bohéma (singular accusative)
bohémy (plural accusative)
bohéme (singular vocative)
bohémové (plural vocative)
bohémovi (singular locative)
bohémech (plural locative)
bohémem (singular instrumental)
bohémy (plural instrumental)
bohémka (feminine)

Básníci, studenti a bohémové hledali na Montmartru útočiště ze stále velkoměstštějšího prostředí nejen bulvárů, ale i Latinské čtvrti.


opuštění

Dérivé de opustit (« abandonner »), avec le suffixe -ení.

opuštěním (plural dative)
opuštěních (plural locative)
opuštěním (singular instrumental)
opuštěními (plural instrumental)

Opuštění dluhu.

Opuštění republiky.

Abandon du territoire, émigration clandestine punie par la loi sous le régime communiste.


průchod

Déverbal de prochodit, apparenté au russe проход, prokhod.

průchody (plural nominative)
průchodu (singular genitive)
průchodů (plural genitive)
průchodu (singular dative)
průchodům (plural dative)
průchody (plural accusative)
průchode (singular vocative)
průchody (plural vocative)
průchodu (singular locative)
průchodech (plural locative)
průchodem (singular instrumental)
průchody (plural instrumental)

Průchod zakázán! Přejděte prosím na protější chodník.

Passage interdit ! Empruntez, s’il vous plait, le trottoir d’en face.


kumarin

kumariny (plural nominative)
kumarinu (singular genitive)
kumarinů (plural genitive)
kumarinu (singular dative)
kumarinům (plural dative)
kumariny (plural accusative)
kumarine (singular vocative)
kumariny (plural vocative)
kumarinu (singular locative)
kumarinech (plural locative)
kumarinem (singular instrumental)
kumariny (plural instrumental)


briliant

brilianty (plural nominative)
briliantu (singular genitive)
briliantů (plural genitive)
briliantu (singular dative)
briliantům (plural dative)
brilianty (plural accusative)
briliante (singular vocative)
brilianty (plural vocative)
briliantu (singular locative)
briliantech (plural locative)
briliantem (singular instrumental)
brilianty (plural instrumental)
brilant


brilant

brilanty (plural nominative)
brilantu (singular genitive)
brilantů (plural genitive)
brilantu (singular dative)
brilantům (plural dative)
brilanty (plural accusative)
brilante (singular vocative)
brilanty (plural vocative)
brilantu (singular locative)
brilantech (plural locative)
brilantem (singular instrumental)
brilanty (plural instrumental)


brodit se

Du vieux slave бродити, broditi qui donne aussi бродить, brodiť en russe.

Brodit se přes řeku.

Brodit se v krvi.

Patauger dans le sang, participer à un crime.

Brodit se sněhem.


kopnout

Dérivé de kopat (« donner un coup »), avec le suffixe -nout.

Kopnout do země.

Kopnout do dveří.

Kopnul ho splašený kůň.

Il a reçu une ruade d’un cheval effrayé.


nudnik

Du yiddish נודניק, nudnik, équivalent dudérivé de nudný (« ennuyeux »), avec le suffixe -ík.

nudnici (plural nominative)
nudnika (singular genitive)
nudniků (plural genitive)
nudniku (singular dative)
nudnikovi (singular dative)
nudnikům (plural dative)
nudnika (singular accusative)
nudniky (plural accusative)
nudniku (singular vocative)
nudnici (plural vocative)
nudniku (singular locative)
nudnikovi (singular locative)
nudnicích (plural locative)
nudnikem (singular instrumental)
nudniky (plural instrumental)
nudník


zídka

Dérivé de zeď (« mur »), avec le suffixe -ka.

zídky (plural nominative)
zídky (singular genitive)
zídek (plural genitive)
zídce (singular dative)
zídkám (plural dative)
zídku (singular accusative)
zídky (plural accusative)
zídko (singular vocative)
zídky (plural vocative)
zídce (singular locative)
zídkách (plural locative)
zídkou (singular instrumental)
zídkami (plural instrumental)


zkrocení

Dérivé de zkrotit (« apprivoiser »), avec le suffixe -ení.

zkrocením (plural dative)
zkroceních (plural locative)
zkrocením (singular instrumental)
zkroceními (plural instrumental)

Shakespearovo Zkrocení zlé ženy.


ziskový

Dérivé de zisk (« profit »), avec le suffixe -ový.

zisková (masculine singular nominative)
ziskové (singular nominative)
zisková (masculine singular vocative)
ziskové (singular vocative)
ziskového (singular accusative)
ziskovou (masculine singular accusative)
ziskové (singular accusative)
ziskového (singular genitive)
ziskové (masculine singular genitive)
ziskového (singular genitive)
ziskovém (singular locative)
ziskové (masculine singular locative)
ziskovém (singular locative)
ziskovému (singular dative)
ziskové (masculine singular dative)
ziskovému (singular dative)
ziskovým (singular instrumental)
ziskovou (masculine singular instrumental)
ziskovým (singular instrumental)
ziskoví (plural nominative)
ziskové (masculine plural nominative)
zisková (plural nominative)
ziskoví (plural vocative)
ziskové (masculine plural vocative)
zisková (plural vocative)
ziskové (plural accusative)
zisková (plural accusative)
ziskových (plural genitive)
ziskových (plural locative)
ziskovým (plural dative)
ziskovými (plural instrumental)

Rentable, lucratif, qui génère du profit, du gain.


seskupit

Dérivé avec le préfixe se- de *skupit lui-même de kupit (« entasser »). Apparenté au russe совокупить, sovokupiť.

seskupit cvičence na hřišti.

zvědavci se seskupili kolem místa nehody.

les curieux se groupèrent autour du lieu de l’accident.


pomyje

Du vieux slave qui donne aussi le polonais pomyje, glosé splašky po mytí (« eaux usées d’après lavage »).

pomyjí (plural genitive)
pomyjím (plural dative)
pomyjích (plural locative)
pomyjemi (plural instrumental)

jídlo horší než pomyje.

cette nourriture est pire que de l’eau de vaisselle.


složenina

Dérivé de složený (« composé »), avec le suffixe -ina.

složeniny (plural nominative)
složeniny (singular genitive)
složenin (plural genitive)
složenině (singular dative)
složeninám (plural dative)
složeninu (singular accusative)
složeniny (plural accusative)
složenino (singular vocative)
složeniny (plural vocative)
složenině (singular locative)
složeninách (plural locative)
složeninou (singular instrumental)
složeninami (plural instrumental)

V češtině se nejčastěji tvoří dvouslovné složeniny, a to především podstatná jména (slovotvorba) a přídavná jména (slovotvorný), méně často slovesa (blahořečit) a příslovce (širokoúhle).

En tchèque, on forme le plus souvent des mots composés à partir de noms communs (slovotvorba) et d’adjectifs (slovotvorný), moins souvent à partir de verbes (blahořečit) et ou d’adverbes (širokoúhle).


hnědozem

Composé de hnědý (« brun ») et de země (« terre »).

hnědozemě (plural nominative)
hnědozemě (singular genitive)
hnědozemí (plural genitive)
hnědozemi (singular dative)
hnědozemím (plural dative)
hnědozemě (plural accusative)
hnědozemě (plural vocative)
hnědozemi (singular locative)
hnědozemích (plural locative)
hnědozemí (singular instrumental)
hnědozeměmi (plural instrumental)


vyrojit se

Dérivé de rojit, avec le préfixe vy- (« ex- »).

choré včely se nemohly vyrojit.

les abeilles malades n’ont pas pu essaimer.

k večeru se vyrojili komáři.


povrchnost

Dérivé de povrchní (« superficiel »), avec le suffixe -ost, apparenté au russe поверхность, poverkhnosť (« superficie »).

povrchnosti (plural nominative)
povrchnosti (singular genitive)
povrchností (plural genitive)
povrchnosti (singular dative)
povrchnostem (plural dative)
povrchnosti (plural accusative)
povrchnosti (singular vocative)
povrchnosti (plural vocative)
povrchnosti (singular locative)
povrchnostech (plural locative)
povrchností (singular instrumental)
povrchnostmi (plural instrumental)

Poukazují na povrchnost a komercionalizaci současných Vánoc.

Ils mettent en évidence la superficialité et la commercialisation du Noël contemporain.


vinná klobása

Composé de vinný (« vineux, de vin ») et de klobása (« saucisse »).


ústup

ústupy (plural nominative)
ústupu (singular genitive)
ústupů (plural genitive)
ústupu (singular dative)
ústupům (plural dative)
ústupy (plural accusative)
ústupe (singular vocative)
ústupy (plural vocative)
ústupu (singular locative)
ústupech (plural locative)
ústupem (singular instrumental)
ústupy (plural instrumental)

Zahájíme taktický ústup.


Vídeňan

Dérivé de Vídeň (« Vienne »), avec le suffixe -an.

Vídeňané (plural nominative)
Vídeňana (singular genitive)
Vídeňanů (plural genitive)
Vídeňanu (singular dative)
Vídeňanovi (singular dative)
Vídeňanům (plural dative)
Vídeňana (singular accusative)
Vídeňany (plural accusative)
Vídeňane (singular vocative)
Vídeňané (plural vocative)
Vídeňanu (singular locative)
Vídeňanovi (singular locative)
Vídeňanech (plural locative)
Vídeňanem (singular instrumental)
Vídeňany (plural instrumental)
Vídeňanka (feminine)


polonéza

polonézy (plural nominative)
polonézy (singular genitive)
polonéz (plural genitive)
polonézě (singular dative)
polonézám (plural dative)
polonézu (singular accusative)
polonézy (plural accusative)
polonézo (singular vocative)
polonézy (plural vocative)
polonézě (singular locative)
polonézách (plural locative)
polonézou (singular instrumental)
polonézami (plural instrumental)

zahrál několik Chopinových polonéz.

il a joué plusieurs polonaises de Chopin.


ať žije

Composé de ať (« que ») et de žít (« vivre »).

Ať žije Havel!

Analog je mrtev, ať žije digitál!


egyptománie

(XIXᵉ siècle) Motdérivé de Egypt, avec le suffixe -mánie.