pravopisný

Dérivé de pravopis, avec le suffixe -ný.

pravopisná (masculine singular nominative)
pravopisné (singular nominative)
pravopisná (masculine singular vocative)
pravopisné (singular vocative)
pravopisného (singular accusative)
pravopisnou (masculine singular accusative)
pravopisné (singular accusative)
pravopisného (singular genitive)
pravopisné (masculine singular genitive)
pravopisného (singular genitive)
pravopisném (singular locative)
pravopisné (masculine singular locative)
pravopisném (singular locative)
pravopisnému (singular dative)
pravopisné (masculine singular dative)
pravopisnému (singular dative)
pravopisným (singular instrumental)
pravopisnou (masculine singular instrumental)
pravopisným (singular instrumental)
pravopisní (plural nominative)
pravopisné (masculine plural nominative)
pravopisná (plural nominative)
pravopisní (plural vocative)
pravopisné (masculine plural vocative)
pravopisná (plural vocative)
pravopisné (plural accusative)
pravopisná (plural accusative)
pravopisných (plural genitive)
pravopisných (plural locative)
pravopisným (plural dative)
pravopisnými (plural instrumental)


snovat

Du vieux slave сновати, snovati (« tramer ») qui donne le polonais snuć (pl) ; plus avant, apparenté au latin neo (« nouer, tisser ») → voir nit, snop et snoubit.

Už snujou další plány.

Když jsem začala řešit nový blog, objevila se otázka, kdo jej vůbec bude číst. Link building… zvláštní disciplína. Budování odkazů se dá chápat i obrazně, budování kontaktů, sociální sítě… připadám si jak nějaký pavouk, jako snovačka. Osnova, snovat, spřádat… vlákna osudu.

… Construire des liens peut se concevoir figurativement, construire des contacts, un réseau social… je me sens comme une araignée, comme une tisseuse. Canevas, tramer, ourdir… les fils du destin.


osnova

Déverbal de osnovat (« tramer, nouer, échafauder ») → voir o- et snovat.

osnovy (plural nominative)
osnovy (singular genitive)
osnov (plural genitive)
osnově (singular dative)
osnovám (plural dative)
osnovu (singular accusative)
osnovy (plural accusative)
osnovo (singular vocative)
osnovy (plural vocative)
osnově (singular locative)
osnovách (plural locative)
osnovou (singular instrumental)
osnovami (plural instrumental)

Trame, canevas, contexture, lisse, texture.

osnova románu.

osnova zákona.

směrná účtová osnova.


snop

Du vieux slave snop, apparenté au latin napura (« corde de paille »), → voir snovat, snoubit et nit.

snopy (plural nominative)
snopu (singular genitive)
snopů (plural genitive)
snopu (singular dative)
snopům (plural dative)
snopy (plural accusative)
snope (singular vocative)
snopy (plural vocative)
snopu (singular locative)
snopech (plural locative)
snopem (singular instrumental)
snopy (plural instrumental)

Do snopů bylo obilí svazováno ručně povříslem těsně po posečení.


smola

smoly (plural nominative)
smoly (singular genitive)
smol (plural genitive)
smolě (singular dative)
smolám (plural dative)
smolu (singular accusative)
smoly (plural accusative)
smolo (singular vocative)
smoly (plural vocative)
smolě (singular locative)
smolách (plural locative)
smolou (singular instrumental)
smolami (plural instrumental)

Měla vlasy černé jako smola.

ses cheveux étaient noirs comme de la poix.


rozkoš

Déverbal d'un verbe disparu *rozkochati composé de roz- et kochat.

rozkoše (plural nominative)
rozkoše (singular genitive)
rozkoší (plural genitive)
rozkoši (singular dative)
rozkoším (plural dative)
rozkoše (plural accusative)
rozkoši (singular vocative)
rozkoše (plural vocative)
rozkoši (singular locative)
rozkoších (plural locative)
rozkoší (singular instrumental)
rozkošemi (plural instrumental)

Volupté, délice, jouissance, délectation, enchantement, régal, plaisir.

Samotný sex i další aspekty komunikace s opačným pohlavím jsou spojeny s příjemnými pocity, vzrušením, rozkoší.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


rozkošný

rozkošná (masculine singular nominative)
rozkošné (singular nominative)
rozkošná (masculine singular vocative)
rozkošné (singular vocative)
rozkošného (singular accusative)
rozkošnou (masculine singular accusative)
rozkošné (singular accusative)
rozkošného (singular genitive)
rozkošné (masculine singular genitive)
rozkošného (singular genitive)
rozkošném (singular locative)
rozkošné (masculine singular locative)
rozkošném (singular locative)
rozkošnému (singular dative)
rozkošné (masculine singular dative)
rozkošnému (singular dative)
rozkošným (singular instrumental)
rozkošnou (masculine singular instrumental)
rozkošným (singular instrumental)
rozkošní (plural nominative)
rozkošné (masculine plural nominative)
rozkošná (plural nominative)
rozkošní (plural vocative)
rozkošné (masculine plural vocative)
rozkošná (plural vocative)
rozkošné (plural accusative)
rozkošná (plural accusative)
rozkošných (plural genitive)
rozkošných (plural locative)
rozkošným (plural dative)
rozkošnými (plural instrumental)

Jouissif, plaisant, délectable, adorable.

Anglický bulldog. Nejmazlivější, nejhodnější, nejrozkošnější pes světa, který chrápe, jako dřevorubec:)

Le bouledogue anglais, le chien le plus câlin, le plus gentil et le plus adorable au monde et qui ronfle comme une scie mécanique :)


rov

Dénominal de rýt (« creuser » → voir krýt et krov), apparenté au polonais rów (pl) (« fossé »), au bulgare et russe ров, rov (« fossé »).

rovy (plural nominative)
rovu (singular genitive)
rovů (plural genitive)
rovu (singular dative)
rovům (plural dative)
rovy (plural accusative)
rove (singular vocative)
rovy (plural vocative)
rovu (singular locative)
rovech (plural locative)
rovem (singular instrumental)
rovy (plural instrumental)


slast

Emprunté au russe сласть, slasť durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození), le russe est apparenté à sladký (« doux »).

slasti (plural nominative)
slasti (singular genitive)
slastí (plural genitive)
slasti (singular dative)
slastem (plural dative)
slasti (plural accusative)
slasti (singular vocative)
slasti (plural vocative)
slasti (singular locative)
slastech (plural locative)
slastí (singular instrumental)
slastmi (plural instrumental)

Psychologický hédonismus je názor, že lidé fakticky vyhledávají slast a pouze slast.


vzduchový

vzduchová (masculine singular nominative)
vzduchové (singular nominative)
vzduchová (masculine singular vocative)
vzduchové (singular vocative)
vzduchového (singular accusative)
vzduchovou (masculine singular accusative)
vzduchové (singular accusative)
vzduchového (singular genitive)
vzduchové (masculine singular genitive)
vzduchového (singular genitive)
vzduchovém (singular locative)
vzduchové (masculine singular locative)
vzduchovém (singular locative)
vzduchovému (singular dative)
vzduchové (masculine singular dative)
vzduchovému (singular dative)
vzduchovým (singular instrumental)
vzduchovou (masculine singular instrumental)
vzduchovým (singular instrumental)
vzduchoví (plural nominative)
vzduchové (masculine plural nominative)
vzduchová (plural nominative)
vzduchoví (plural vocative)
vzduchové (masculine plural vocative)
vzduchová (plural vocative)
vzduchové (plural accusative)
vzduchová (plural accusative)
vzduchových (plural genitive)
vzduchových (plural locative)
vzduchovým (plural dative)
vzduchovými (plural instrumental)


jitrocel

Rapproché de jitro (« matin ») par étymologie populaire, de là ranocel (→ voir ráno), il est plus probablement un composé de játra (« foie ») et celý (« entier [i.e. sain] ») en raison des propriétés dépuratives de la plante ; un de ses synonymes est hojílek, de hojit (« guérir »).

jitrocely (plural nominative)
jitrocelu (singular genitive)
jitrocelů (plural genitive)
jitrocelu (singular dative)
jitrocelům (plural dative)
jitrocely (plural accusative)
jitrocele (singular vocative)
jitrocely (plural vocative)
jitrocelu (singular locative)
jitrocelech (plural locative)
jitrocelem (singular instrumental)
jitrocely (plural instrumental)

jitrocel kopinatý.


plynný

plynná (masculine singular nominative)
plynné (singular nominative)
plynná (masculine singular vocative)
plynné (singular vocative)
plynného (singular accusative)
plynnou (masculine singular accusative)
plynné (singular accusative)
plynného (singular genitive)
plynné (masculine singular genitive)
plynného (singular genitive)
plynném (singular locative)
plynné (masculine singular locative)
plynném (singular locative)
plynnému (singular dative)
plynné (masculine singular dative)
plynnému (singular dative)
plynným (singular instrumental)
plynnou (masculine singular instrumental)
plynným (singular instrumental)
plynní (plural nominative)
plynné (masculine plural nominative)
plynná (plural nominative)
plynní (plural vocative)
plynné (masculine plural vocative)
plynná (plural vocative)
plynné (plural accusative)
plynná (plural accusative)
plynných (plural genitive)
plynných (plural locative)
plynným (plural dative)
plynnými (plural instrumental)


pomocný

De pomoc (« aide ») avec le suffixe -ný.

pomocná (masculine singular nominative)
pomocné (singular nominative)
pomocná (masculine singular vocative)
pomocné (singular vocative)
pomocného (singular accusative)
pomocnou (masculine singular accusative)
pomocné (singular accusative)
pomocného (singular genitive)
pomocné (masculine singular genitive)
pomocného (singular genitive)
pomocném (singular locative)
pomocné (masculine singular locative)
pomocném (singular locative)
pomocnému (singular dative)
pomocné (masculine singular dative)
pomocnému (singular dative)
pomocným (singular instrumental)
pomocnou (masculine singular instrumental)
pomocným (singular instrumental)
pomocní (plural nominative)
pomocné (masculine plural nominative)
pomocná (plural nominative)
pomocní (plural vocative)
pomocné (masculine plural vocative)
pomocná (plural vocative)
pomocné (plural accusative)
pomocná (plural accusative)
pomocných (plural genitive)
pomocných (plural locative)
pomocným (plural dative)
pomocnými (plural instrumental)


vodný

Adjectifdérivé de voda, avec le suffixe -ný.

vodná (masculine singular nominative)
vodné (singular nominative)
vodná (masculine singular vocative)
vodné (singular vocative)
vodného (singular accusative)
vodnou (masculine singular accusative)
vodné (singular accusative)
vodného (singular genitive)
vodné (masculine singular genitive)
vodného (singular genitive)
vodném (singular locative)
vodné (masculine singular locative)
vodném (singular locative)
vodnému (singular dative)
vodné (masculine singular dative)
vodnému (singular dative)
vodným (singular instrumental)
vodnou (masculine singular instrumental)
vodným (singular instrumental)
vodní (plural nominative)
vodné (masculine plural nominative)
vodná (plural nominative)
vodní (plural vocative)
vodné (masculine plural vocative)
vodná (plural vocative)
vodné (plural accusative)
vodná (plural accusative)
vodných (plural genitive)
vodných (plural locative)
vodným (plural dative)
vodnými (plural instrumental)
vodní

vodný roztok.


braný

Participe passif adjectivé de brát (« prendre »).

braná (masculine singular nominative)
brané (singular nominative)
braná (masculine singular vocative)
brané (singular vocative)
braného (singular accusative)
branou (masculine singular accusative)
brané (singular accusative)
braného (singular genitive)
brané (masculine singular genitive)
braného (singular genitive)
braném (singular locative)
brané (masculine singular locative)
braném (singular locative)
branému (singular dative)
brané (masculine singular dative)
branému (singular dative)
braným (singular instrumental)
branou (masculine singular instrumental)
braným (singular instrumental)
braní (plural nominative)
brané (masculine plural nominative)
braná (plural nominative)
braní (plural vocative)
brané (masculine plural vocative)
braná (plural vocative)
brané (plural accusative)
braná (plural accusative)
braných (plural genitive)
braných (plural locative)
braným (plural dative)
branými (plural instrumental)


braní

braním (plural dative)
braních (plural locative)
braním (singular instrumental)
braními (plural instrumental)


probrat

De brát (« prendre ») avec le préfixe pro-.

Probrali jsme celý výklad za hodinu.

On a repris toute l'analyse en une heure.

Reprendre (une analyse), analyser, détailler, examiner dans le détail.

Proberte věci na stole a vyhoďte to, co tam nepatří.

Faites le tri des choses qui sont sur la table et jetez ce qui est inutile.

Švadlena trochu probrala šaty v pase.

La couturière a un peu repris la robe autour de la taille.

Probrala se z mdlob.


prospat

Tuhou zimu prospali netopýři ve sklepích.

les chauve-souris hiverné dans les caves.

(Sens figuré)'První třetinu jsme prospali'. Pak jsme se zlepšili, přidali na aktivitě.

On était endormis pendant le premier tiers du match et puis on s'est réveillés et on a donné un coup de collier.

dobře jsem se prospala.

Faire la grasse matinée, dormir tout du long du matin.

prospat dopoledne.


prosadit

Imposer, pousser en faveur d'un avis, d'une opinion.

umí prosadit svůj názor.


prověřit

Reedová: Prověříme sporné zakázky, vyženeme herny, povolíme prostituci.

Madame Reed : Nous réexaminerons les appels d'offre suspects, éliminerons les casinos et autoriserons la prostitution.


věřící

Participe présent, adjectivé et substantivé de věřit (« croire »).

věřícího (singular accusative)
věřícího (singular genitive)
věřícího (singular genitive)
věřícím (singular locative)
věřícím (singular locative)
věřícímu (singular dative)
věřícímu (singular dative)
věřícím (singular instrumental)
věřícím (singular instrumental)
věřících (plural genitive)
věřících (plural locative)
věřícím (plural dative)
věřícími (plural instrumental)

věřící lidé.


věřící

Se décline, en fonction du genre, comme l'adjectif.


věřím

Première personne du singulier du présent de věřit.


věř

Deuxième personne du singulier de l’impératif de věřit.


věříš

Deuxième personne du singulier du présent de věřit.


věří

Troisième personne du singulier du présent de věřit.

Troisième personne du pluriel du présent de věřit.


věříme

Première personne du pluriel du présent de věřit.


věříte

Deuxième personne du pluriel du présent de věřit.


věřil

Participe passé masculin singulier de věřit.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de věřit.


věřila

Participe passé féminin singulier de věřit.

Troisième personne (féminin) du singulier du passé de věřit.


věřilo

Participe passé neutre singulier de věřit.

Troisième personne (neutre) du singulier du passé de věřit.


nevěra

De ne- et víra (« foi ») → voir děva, děvka et dívka au sujet de l'allongement du ě.

nevěry (plural nominative)
nevěry (singular genitive)
nevěr (plural genitive)
nevěře (singular dative)
nevěrám (plural dative)
nevěru (singular accusative)
nevěry (plural accusative)
nevěro (singular vocative)
nevěry (plural vocative)
nevěře (singular locative)
nevěrách (plural locative)
nevěrou (singular instrumental)
nevěrami (plural instrumental)

Nevěra je sexuální, resp. milostný poměr s partnerem mimo manželství nebo též mimo jiný dlouhotrvající vážný vztah, s nímž se pojí slib věrnosti.


nevěrný

De nevěra (« adultère, infidélité ») et -ný.

nevěrná (masculine singular nominative)
nevěrné (singular nominative)
nevěrná (masculine singular vocative)
nevěrné (singular vocative)
nevěrného (singular accusative)
nevěrnou (masculine singular accusative)
nevěrné (singular accusative)
nevěrného (singular genitive)
nevěrné (masculine singular genitive)
nevěrného (singular genitive)
nevěrném (singular locative)
nevěrné (masculine singular locative)
nevěrném (singular locative)
nevěrnému (singular dative)
nevěrné (masculine singular dative)
nevěrnému (singular dative)
nevěrným (singular instrumental)
nevěrnou (masculine singular instrumental)
nevěrným (singular instrumental)
nevěrní (plural nominative)
nevěrné (masculine plural nominative)
nevěrná (plural nominative)
nevěrní (plural vocative)
nevěrné (masculine plural vocative)
nevěrná (plural vocative)
nevěrné (plural accusative)
nevěrná (plural accusative)
nevěrných (plural genitive)
nevěrných (plural locative)
nevěrným (plural dative)
nevěrnými (plural instrumental)

Z věkového hlediska jsou nejnevěrnější mladí lidé ve věku 20 až 24 let – 32,0%. Nicméně rozdíly zde jsou minimální.

Les plus infidèles sont les jeunes gens dans la tranche d'âge entre 20 et 24 ans, etc.


ověřit

De věřit (« croire, faire confiance ») avec le préfixe o-.

\ˈˀɔvjɛr̝ɪt\

Vérifier, certifier, attester de la véracité, légaliser par vérification, authentifier.

ověřit zprávu.

notářsky/úředně ověřit.

notarier, légaliser, certifier authentique.


pověřit

De věřit (« croire, faire confiance ») avec le préfixe po-.

Accréditer, mandater, confier quelque chose à quelqu'un.

Pověřte tím úkolem toho nejschopnějšího.


nejschopnější

nejschopnějšího (singular accusative)
nejschopnějšího (singular genitive)
nejschopnějšího (singular genitive)
nejschopnějším (singular locative)
nejschopnějším (singular locative)
nejschopnějšímu (singular dative)
nejschopnějšímu (singular dative)
nejschopnějším (singular instrumental)
nejschopnějším (singular instrumental)
nejschopnějších (plural genitive)
nejschopnějších (plural locative)
nejschopnějším (plural dative)
nejschopnějšími (plural instrumental)


schopnější

schopnějšího (singular accusative)
schopnějšího (singular genitive)
schopnějšího (singular genitive)
schopnějším (singular locative)
schopnějším (singular locative)
schopnějšímu (singular dative)
schopnějšímu (singular dative)
schopnějším (singular instrumental)
schopnějším (singular instrumental)
schopnějších (plural genitive)
schopnějších (plural locative)
schopnějším (plural dative)
schopnějšími (plural instrumental)


svěřit

De věřit (« croire, faire confiance ») avec le préfixe s-.

Confier ; (pronominal) se confier, s'épancher.

svěřil mi tajemství.

svěř se mamince.

confie-toi à maman (dis-le-lui en toute confidence).


uvěřit

De věřit (« croire, faire confiance ») avec le préfixe u-.

Donner créance à, donner crédit à, croire, gober.

se v jedenadvacátém století dočkáme věcí, kterým lze v současné době stěží uvěřit.

Au XXIe siècle, on verra des choses qu'on aurait peine à croire à l'heure actuelle.

…chce se uvěřit.


zpronevěřit

Voyez věřit (« croire, faire confiance ») et zpronevěra (« détournement, malversation »).

Abuser, trahir la confiance, détourner (des fonds).

Zpronevěřil peníze ze státních fondů.

il a détourné de l'argent de fonds publics.

Zpronevěřil se svým slibům.


neuvěřitelný

neuvěřitelná (masculine singular nominative)
neuvěřitelné (singular nominative)
neuvěřitelná (masculine singular vocative)
neuvěřitelné (singular vocative)
neuvěřitelného (singular accusative)
neuvěřitelnou (masculine singular accusative)
neuvěřitelné (singular accusative)
neuvěřitelného (singular genitive)
neuvěřitelné (masculine singular genitive)
neuvěřitelného (singular genitive)
neuvěřitelném (singular locative)
neuvěřitelné (masculine singular locative)
neuvěřitelném (singular locative)
neuvěřitelnému (singular dative)
neuvěřitelné (masculine singular dative)
neuvěřitelnému (singular dative)
neuvěřitelným (singular instrumental)
neuvěřitelnou (masculine singular instrumental)
neuvěřitelným (singular instrumental)
neuvěřitelní (plural nominative)
neuvěřitelné (masculine plural nominative)
neuvěřitelná (plural nominative)
neuvěřitelní (plural vocative)
neuvěřitelné (masculine plural vocative)
neuvěřitelná (plural vocative)
neuvěřitelné (plural accusative)
neuvěřitelná (plural accusative)
neuvěřitelných (plural genitive)
neuvěřitelných (plural locative)
neuvěřitelným (plural dative)
neuvěřitelnými (plural instrumental)

Japonsko prožívá neuvěřitelný skandál. Úřady se nemohou dopočítat statisíců seniorů. Kam zmizeli? Někteří opustili rodiny, aby nebyli na obtíž, a odešli neznámo kam.

Japonci začali hledat čtvrt milionu nezvěstných důchodců


uvěřitelný

uvěřitelná (masculine singular nominative)
uvěřitelné (singular nominative)
uvěřitelná (masculine singular vocative)
uvěřitelné (singular vocative)
uvěřitelného (singular accusative)
uvěřitelnou (masculine singular accusative)
uvěřitelné (singular accusative)
uvěřitelného (singular genitive)
uvěřitelné (masculine singular genitive)
uvěřitelného (singular genitive)
uvěřitelném (singular locative)
uvěřitelné (masculine singular locative)
uvěřitelném (singular locative)
uvěřitelnému (singular dative)
uvěřitelné (masculine singular dative)
uvěřitelnému (singular dative)
uvěřitelným (singular instrumental)
uvěřitelnou (masculine singular instrumental)
uvěřitelným (singular instrumental)
uvěřitelní (plural nominative)
uvěřitelné (masculine plural nominative)
uvěřitelná (plural nominative)
uvěřitelní (plural vocative)
uvěřitelné (masculine plural vocative)
uvěřitelná (plural vocative)
uvěřitelné (plural accusative)
uvěřitelná (plural accusative)
uvěřitelných (plural genitive)
uvěřitelných (plural locative)
uvěřitelným (plural dative)
uvěřitelnými (plural instrumental)


chlub

Deuxième personne du singulier de l’impératif de chlubit.


chrabrý

chrabrá (masculine singular nominative)
chrabré (singular nominative)
chrabrá (masculine singular vocative)
chrabré (singular vocative)
chrabrého (singular accusative)
chrabrou (masculine singular accusative)
chrabré (singular accusative)
chrabrého (singular genitive)
chrabré (masculine singular genitive)
chrabrého (singular genitive)
chrabrém (singular locative)
chrabré (masculine singular locative)
chrabrém (singular locative)
chrabrému (singular dative)
chrabré (masculine singular dative)
chrabrému (singular dative)
chrabrým (singular instrumental)
chrabrou (masculine singular instrumental)
chrabrým (singular instrumental)
chrabří (plural nominative)
chrabré (masculine plural nominative)
chrabrá (plural nominative)
chrabří (plural vocative)
chrabré (masculine plural vocative)
chrabrá (plural vocative)
chrabré (plural accusative)
chrabrá (plural accusative)
chrabrých (plural genitive)
chrabrých (plural locative)
chrabrým (plural dative)
chrabrými (plural instrumental)


chraň

Deuxième personne du singulier de l’impératif de chránit.


chrápat

D’une onomatopée chrop, râle → voir chraptět, chroptět, chrupat, chřipka, chřupan, křup, křupat et křápat.

Usnul a začal chrápat, jako když pilou řeže.

Il s'est endormi et s'est mis à ronfler comme une scie à bois.

Každou neděli chrápe do dvanácti.


chrchlat

D’une onomatopée chr (« gr! ») → voir chrochtat et chrlit.

Na schodišti bylo slyšet pokašlávání a chrchlání.


vlnatý

Dérivé de vlna (« laine »), avec le suffixe -atý.

vlnatá (masculine singular nominative)
vlnaté (singular nominative)
vlnatá (masculine singular vocative)
vlnaté (singular vocative)
vlnatého (singular accusative)
vlnatou (masculine singular accusative)
vlnaté (singular accusative)
vlnatého (singular genitive)
vlnaté (masculine singular genitive)
vlnatého (singular genitive)
vlnatém (singular locative)
vlnaté (masculine singular locative)
vlnatém (singular locative)
vlnatému (singular dative)
vlnaté (masculine singular dative)
vlnatému (singular dative)
vlnatým (singular instrumental)
vlnatou (masculine singular instrumental)
vlnatým (singular instrumental)
vlnatí (plural nominative)
vlnaté (masculine plural nominative)
vlnatá (plural nominative)
vlnatí (plural vocative)
vlnaté (masculine plural vocative)
vlnatá (plural vocative)
vlnaté (plural accusative)
vlnatá (plural accusative)
vlnatých (plural genitive)
vlnatých (plural locative)
vlnatým (plural dative)
vlnatými (plural instrumental)

medyněk vlnatý.


jinošský

De jinoch (« jeune ») avec le suffixe -ský.

jinošská (masculine singular nominative)
jinošské (singular nominative)
jinošská (masculine singular vocative)
jinošské (singular vocative)
jinošského (singular accusative)
jinošskou (masculine singular accusative)
jinošské (singular accusative)
jinošského (singular genitive)
jinošské (masculine singular genitive)
jinošského (singular genitive)
jinošském (singular locative)
jinošské (masculine singular locative)
jinošském (singular locative)
jinošskému (singular dative)
jinošské (masculine singular dative)
jinošskému (singular dative)
jinošským (singular instrumental)
jinošskou (masculine singular instrumental)
jinošským (singular instrumental)
jinošští (plural nominative)
jinošské (masculine plural nominative)
jinošská (plural nominative)
jinošští (plural vocative)
jinošské (masculine plural vocative)
jinošská (plural vocative)
jinošské (plural accusative)
jinošská (plural accusative)
jinošských (plural genitive)
jinošských (plural locative)
jinošským (plural dative)
jinošskými (plural instrumental)

jinošský vzhled.


jinoch

Du vieux slave юнъ, junъ → voir юный, junyj pour une liste détaillée d'équivalents dans les langues slaves ; plus avant, apparenté au latin juuenis.

jinoši (plural nominative)
jinocha (singular genitive)
jinochů (plural genitive)
jinochu (singular dative)
jinochovi (singular dative)
jinochům (plural dative)
jinocha (singular accusative)
jinochy (plural accusative)
jinochu (singular vocative)
jinoši (plural vocative)
jinochu (singular locative)
jinoších (plural locative)
jinochem (singular instrumental)
jinochy (plural instrumental)


bezbarvý

De bez (« sans »), barva (« couleur ») et -ý.

bezbarvá (masculine singular nominative)
bezbarvé (singular nominative)
bezbarvá (masculine singular vocative)
bezbarvé (singular vocative)
bezbarvého (singular accusative)
bezbarvou (masculine singular accusative)
bezbarvé (singular accusative)
bezbarvého (singular genitive)
bezbarvé (masculine singular genitive)
bezbarvého (singular genitive)
bezbarvém (singular locative)
bezbarvé (masculine singular locative)
bezbarvém (singular locative)
bezbarvému (singular dative)
bezbarvé (masculine singular dative)
bezbarvému (singular dative)
bezbarvým (singular instrumental)
bezbarvou (masculine singular instrumental)
bezbarvým (singular instrumental)
bezbarví (plural nominative)
bezbarvé (masculine plural nominative)
bezbarvá (plural nominative)
bezbarví (plural vocative)
bezbarvé (masculine plural vocative)
bezbarvá (plural vocative)
bezbarvé (plural accusative)
bezbarvá (plural accusative)
bezbarvých (plural genitive)
bezbarvých (plural locative)
bezbarvým (plural dative)
bezbarvými (plural instrumental)


beznohý

De bez (« sans »), noha (« jambe ») et -ý.

beznohá (masculine singular nominative)
beznohé (singular nominative)
beznohá (masculine singular vocative)
beznohé (singular vocative)
beznohého (singular accusative)
beznohou (masculine singular accusative)
beznohé (singular accusative)
beznohého (singular genitive)
beznohé (masculine singular genitive)
beznohého (singular genitive)
beznohém (singular locative)
beznohé (masculine singular locative)
beznohém (singular locative)
beznohému (singular dative)
beznohé (masculine singular dative)
beznohému (singular dative)
beznohým (singular instrumental)
beznohou (masculine singular instrumental)
beznohým (singular instrumental)
beznozí (plural nominative)
beznohé (masculine plural nominative)
beznohá (plural nominative)
beznozí (plural vocative)
beznohé (masculine plural vocative)
beznohá (plural vocative)
beznohé (plural accusative)
beznohá (plural accusative)
beznohých (plural genitive)
beznohých (plural locative)
beznohým (plural dative)
beznohými (plural instrumental)


bezzubý

De bez- (« sans »), zub (« dent ») et -ý.

bezzubá (masculine singular nominative)
bezzubé (singular nominative)
bezzubá (masculine singular vocative)
bezzubé (singular vocative)
bezzubého (singular accusative)
bezzubou (masculine singular accusative)
bezzubé (singular accusative)
bezzubého (singular genitive)
bezzubé (masculine singular genitive)
bezzubého (singular genitive)
bezzubém (singular locative)
bezzubé (masculine singular locative)
bezzubém (singular locative)
bezzubému (singular dative)
bezzubé (masculine singular dative)
bezzubému (singular dative)
bezzubým (singular instrumental)
bezzubou (masculine singular instrumental)
bezzubým (singular instrumental)
bezzubí (plural nominative)
bezzubé (masculine plural nominative)
bezzubá (plural nominative)
bezzubí (plural vocative)
bezzubé (masculine plural vocative)
bezzubá (plural vocative)
bezzubé (plural accusative)
bezzubá (plural accusative)
bezzubých (plural genitive)
bezzubých (plural locative)
bezzubým (plural dative)
bezzubými (plural instrumental)


bezruký

De bez (« sans »), ruka (« main, bras ») et -ý.

bezruká (masculine singular nominative)
bezruké (singular nominative)
bezruká (masculine singular vocative)
bezruké (singular vocative)
bezrukého (singular accusative)
bezrukou (masculine singular accusative)
bezruké (singular accusative)
bezrukého (singular genitive)
bezruké (masculine singular genitive)
bezrukého (singular genitive)
bezrukém (singular locative)
bezruké (masculine singular locative)
bezrukém (singular locative)
bezrukému (singular dative)
bezruké (masculine singular dative)
bezrukému (singular dative)
bezrukým (singular instrumental)
bezrukou (masculine singular instrumental)
bezrukým (singular instrumental)
bezrucí (plural nominative)
bezruké (masculine plural nominative)
bezruká (plural nominative)
bezrucí (plural vocative)
bezruké (masculine plural vocative)
bezruká (plural vocative)
bezruké (plural accusative)
bezruká (plural accusative)
bezrukých (plural genitive)
bezrukých (plural locative)
bezrukým (plural dative)
bezrukými (plural instrumental)


beztvarý

De bez (« sans »), tvar (« forme ») et -ý.

beztvará (masculine singular nominative)
beztvaré (singular nominative)
beztvará (masculine singular vocative)
beztvaré (singular vocative)
beztvarého (singular accusative)
beztvarou (masculine singular accusative)
beztvaré (singular accusative)
beztvarého (singular genitive)
beztvaré (masculine singular genitive)
beztvarého (singular genitive)
beztvarém (singular locative)
beztvaré (masculine singular locative)
beztvarém (singular locative)
beztvarému (singular dative)
beztvaré (masculine singular dative)
beztvarému (singular dative)
beztvarým (singular instrumental)
beztvarou (masculine singular instrumental)
beztvarým (singular instrumental)
beztvaří (plural nominative)
beztvaré (masculine plural nominative)
beztvará (plural nominative)
beztvaří (plural vocative)
beztvaré (masculine plural vocative)
beztvará (plural vocative)
beztvaré (plural accusative)
beztvará (plural accusative)
beztvarých (plural genitive)
beztvarých (plural locative)
beztvarým (plural dative)
beztvarými (plural instrumental)


beze

Variante euphonique de bez devant un mot commençant par s, z ou devant un mot qui, étymologiquement, comportait un jer fort.

beze sporu.

zmizel beze stopy.

Brusel chce v Evropě zavést cigarety beze beze jména a obrázků.

Bruxelles veut imposer en Europe les cigarettes sans nom [de marque] et sans illustration.


skopec

Du vieux slave скопьць, skopici ; apparenté au polonais skop, au russe скопец, skopec (« eunuque ») ; plus avant, apparenté au latin capo (« chapon »).

skopci (plural nominative)
skopce (singular genitive)
skopců (plural genitive)
skopci (singular dative)
skopcům (plural dative)
skopce (singular accusative)
skopce (plural accusative)
skopče (singular vocative)
skopci (plural vocative)
skopci (singular locative)
skopcích (plural locative)
skopcem (singular instrumental)
skopci (plural instrumental)


skopčák

De z, kopce (« colline ») et -ák : la Bohême est, géographiquement parlant, une cuvette entourée de montagnes autrefois habitées par des colons allemands, les Sudètes, qualifiés de « collinards, montagnards ». Le s- initial provient de la proximité du mot avec le mot insultant skopec.

skopčáci (plural nominative)
skopčákové (plural nominative)
skopčáka (singular genitive)
skopčáků (plural genitive)
skopčákovi (singular dative)
skopčáku (singular dative)
skopčákům (plural dative)
skopčáka (singular accusative)
skopčáky (plural accusative)
skopčáku (singular vocative)
skopčáci (plural vocative)
skopčákové (plural vocative)
skopčákovi (singular locative)
skopčáku (singular locative)
skopčácích (plural locative)
skopčákem (singular instrumental)
skopčáky (plural instrumental)

Bavorský premiér vyzval ke zrušení Benešových dekretů.
- Proč s tím skopčáci furt votravujou nás ? Proč se neobrátí na tři vítězné mocnosti a nechtějí revokovat dohodu z Jalty?

Le Premier ministre bavarois appelle à l'annulation des Décrets Beneš
(Commentaire d'un internaute dans la discussion) - Pourquoi les Boches continuent de nous emmerder avec ça ? Pourquoi ils ne se retournent pas contre les trois puissances victorieuses pour obtenir la révocation des accords de Yalta ?


komentář

komentáře (plural nominative)
komentáře (singular genitive)
komentářů (plural genitive)
komentáři (singular dative)
komentářům (plural dative)
komentáře (plural accusative)
komentáři (singular vocative)
komentáře (plural vocative)
komentáři (singular locative)
komentářích (plural locative)
komentářem (singular instrumental)
komentáři (plural instrumental)


skomírat

De s-, ko- et mřít, « mourir » → voir umírat.

Motor přestal tahat a turbo skomíralo na 0,3 Barech. Nakonec zkolaboval úplně a domů mě musel přitáhnout kamarád.

Le moteur a cessé de tirer, le turbo s'est effondré à 0,3 bars pour totalement tomber en panne et un copain a du me ramener à la maison.


zkolabovat

Perfectif avec le préfixe z- de kolabovat.

Collapser, s'effondrer, mourir, disparaitre.

Pokud přibudou ještě více nových vězňů, české věznice zkolabují.

Si de nouveaux détenus arrivent, les prisons tchèques vont s'effondrer.


bez-

naděje : espoir → beznadějný : désespéré

barva : couleur → bezbarvý : incolore

zub : dent → bezzubý : édenté


kolaps

kolapsy (plural nominative)
kolapsu (singular genitive)
kolapsů (plural genitive)
kolapsu (singular dative)
kolapsům (plural dative)
kolapsy (plural accusative)
kolapse (singular vocative)
kolapsy (plural vocative)
kolapsu (singular locative)
kolapsech (plural locative)
kolapsem (singular instrumental)
kolapsy (plural instrumental)


kokarda

kokardy (plural nominative)
kokardy (singular genitive)
kokard (plural genitive)
kokardě (singular dative)
kokardám (plural dative)
kokardu (singular accusative)
kokardy (plural accusative)
kokardo (singular vocative)
kokardy (plural vocative)
kokardě (singular locative)
kokardách (plural locative)
kokardou (singular instrumental)
kokardami (plural instrumental)


kočovat

Du polonais koczować ou du russe кочевать, kočevať, plus avant du tatare.

cikánské kmeny kočovaly po celé Evropě.


ko-

Apparenté au gotique ga- → voir ge- en allemand, au latin co-, con-, cum (« co-, con-, avec ») ; comparez který-ko-liv et uter-cum-que.


buzola

Variante de busola, de l’italien bussola ; pour le sens de « homosexuel », voyez buzerant, -ola.

buzoly (plural nominative)
buzoly (singular genitive)
buzol (plural genitive)
buzole (singular dative)
buzolám (plural dative)
buzolu (singular accusative)
buzoly (plural accusative)
buzolo (singular vocative)
buzoly (plural vocative)
buzole (singular locative)
buzolách (plural locative)
buzolou (singular instrumental)
buzolami (plural instrumental)

Pomocí buzoly určil směr k cíli.


buzerování

De buzerovat (« emmerder ») avec le suffixe -ání.

buzerováním (plural dative)
buzerováních (plural locative)
buzerováním (singular instrumental)
buzerováními (plural instrumental)


přechodný

přechodná (masculine singular nominative)
přechodné (singular nominative)
přechodná (masculine singular vocative)
přechodné (singular vocative)
přechodného (singular accusative)
přechodnou (masculine singular accusative)
přechodné (singular accusative)
přechodného (singular genitive)
přechodné (masculine singular genitive)
přechodného (singular genitive)
přechodném (singular locative)
přechodné (masculine singular locative)
přechodném (singular locative)
přechodnému (singular dative)
přechodné (masculine singular dative)
přechodnému (singular dative)
přechodným (singular instrumental)
přechodnou (masculine singular instrumental)
přechodným (singular instrumental)
přechodní (plural nominative)
přechodné (masculine plural nominative)
přechodná (plural nominative)
přechodní (plural vocative)
přechodné (masculine plural vocative)
přechodná (plural vocative)
přechodné (plural accusative)
přechodná (plural accusative)
přechodných (plural genitive)
přechodných (plural locative)
přechodným (plural dative)
přechodnými (plural instrumental)

Passager, momentané, transitoire, temporaire, intérimaire.

přechodný pokles.


přechod

Déverbal de přecházet (« traverser ») → voir chod et chodit.

přechody (plural nominative)
přechodu (singular genitive)
přechodů (plural genitive)
přechodu (singular dative)
přechodům (plural dative)
přechody (plural accusative)
přechode (singular vocative)
přechody (plural vocative)
přechodu (singular locative)
přechodech (plural locative)
přechodem (singular instrumental)
přechody (plural instrumental)

Passage, traversée, transition, franchissement, passerelle, trajet.

přechod k činu.

Nedostatek pohybu a nadváha u žen po přechodu zvyšují riziko nádorů prsu.

L'activité insuffisante et le surpoids augmentent les risques de cancer chez les femmes après la ménopause.


kalup

Du français galop, via l’allemand Galopp.

kalupy (plural nominative)
kalupu (singular genitive)
kalupů (plural genitive)
kalupu (singular dative)
kalupům (plural dative)
kalupy (plural accusative)
kalupe (singular vocative)
kalupy (plural vocative)
kalupu (singular locative)
kalupech (plural locative)
kalupem (singular instrumental)
kalupy (plural instrumental)

90 klasických knih pro lidi v kalupu.

90 classiques de la littérature pour gens pressés.


odkud

V latině ablativ spojuje funkci indoevropského ablativu (který označuje směr „odkud“), instrumentálu („čím“) a lokativu („v“).

Zapomněl jsem, odkud jsem to vzal.


kalich

Du latin calix par un intermédiaire haut-allemand.

kalichy (plural nominative)
kalichu (singular genitive)
kalichů (plural genitive)
kalichu (singular dative)
kalichům (plural dative)
kalichy (plural accusative)
kalichu (singular vocative)
kalichy (plural vocative)
kalichu (singular locative)
kališích (plural locative)
kalichem (singular instrumental)
kalichy (plural instrumental)

vypít kalich hořkosti.


málokdo

Mzdy statisticky rostou, ale v peněženkách to pocítí jen málokdo.

Les salaires augmentent statistiquement, mais dans les portemonnaies, peu s'en rendent compte.


rostou

Troisième personne du pluriel du présent de růst.


rostete

Deuxième personne du pluriel du présent de růst.


rosteme

Première personne du pluriel du présent de růst.


rosteš

Deuxième personne du singulier du présent de růst.


rostl

Participe passé masculin singulier de růst.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de růst.


rostla

Participe passé féminin singulier de růst.

Troisième personne (féminin) du singulier du passé de růst.


rostlo

Participe passé neutre singulier de růst.

Troisième personne (neutre) du singulier du passé de růst.


rosť

Deuxième personne du singulier de l’impératif de růst.


málokde

Kontejnery na tříděný odpad jsou málokde.

les bennes pour le tri des ordures sont rares, peu fréquent.


leč

Pour le- → voir ale, leda et -li, au sujet de -č → voir ač.

Leč, že mu světa lomoz prsa oužil, ký div, že po samoty tichu toužil?

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


leč

leče (plural nominative)
leče (singular genitive)
lečí (plural genitive)
leči (singular dative)
lečím (plural dative)
leče (plural accusative)
leči (singular vocative)
leče (plural vocative)
leči (singular locative)
lečích (plural locative)
lečí (singular instrumental)
lečemi (plural instrumental)

zajíc se chytil do leče.


léč

léče (plural nominative)
léče (singular genitive)
léčí (plural genitive)
léči (singular dative)
léčím (plural dative)
léče (plural accusative)
léči (singular vocative)
léče (plural vocative)
léči (singular locative)
léčích (plural locative)
léčí (singular instrumental)
léčemi (plural instrumental)

zajíc se chytil do leče.

comme le français lacs par rapport à lacet, rare et remplacé par son diminutif léčka


léč

Deuxième personne du singulier de l’impératif de léčit.


lec-

Faisait leci- en vieux tchèque, probablement de leč et -si.

Préfixe exprimant l’incertitude ou l’indifférence.


leckdy

Zboží koupené ve slevě můžete leckdy vrátit bez udání důvodů.


leckde

V roce 2011 zdraží elektřina, leckde i plyn a teplo.


leckdo

Peu de monde, quelques uns, un certain nombre de gens.

Leckomu a lecjak léčím.

Leckdo vděčí za své úspěchy radám.


leccos

u:fon na Facebooku ukazuje leccos, hlavně důvěrné informace o zákaznících.


lecjak

N’importe comment, d'une quelconque façon, de toutes les façons.

Leckomu a lecjak léčím.


lavice

De *lava avec le suffixe -ice. Apparenté à lávka (« banc »).

lavic (plural genitive)
lavici (singular dative)
lavicím (plural dative)
lavici (singular accusative)
lavici (singular locative)
lavicích (plural locative)
lavicí (singular instrumental)
lavicemi (plural instrumental)

Lavice advokátů.


lekám

Première personne du singulier du présent de lekat.


lekáš

Deuxième personne du singulier du présent de lekat.


leká

Troisième personne du singulier du présent de lekat.


lekáme

Première personne du pluriel du présent de lekat.


lekáte

Deuxième personne du pluriel du présent de lekat.


lekají

Troisième personne du pluriel du présent de lekat.


lekal

Participe passé masculin singulier de lekat.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de lekat.


líčím

Première personne du singulier du présent de líčit.


líčíš

Deuxième personne du singulier du présent de líčit.


líčí

Troisième personne du singulier du présent de líčit.

Troisième personne du pluriel du présent de líčit.


líčíme

Première personne du pluriel du présent de líčit.


líčíte

Deuxième personne du pluriel du présent de líčit.


lič

Deuxième personne du singulier de l’impératif de líčit.


mzda

Du vieux slave мьзда, mĭzda ; apparenté à msta (« vengeance »), de l’idée de « payer en retour » est venue celle de « juste paiement, rétribution ».

mzdy (plural nominative)
mzdy (singular genitive)
mezd (plural genitive)
mzdě (singular dative)
mzdám (plural dative)
mzdu (singular accusative)
mzdy (plural accusative)
mzdo (singular vocative)
mzdy (plural vocative)
mzdě (singular locative)
mzdách (plural locative)
mzdou (singular instrumental)
mzdami (plural instrumental)

Pracujícím se vyplatí spravedlivá mzda a práce bude úměrná tělesné nebo duševní schopnosti pracujících.

Minimální mzda od 1. 1. 2007 činí 8.000 Kč, tj. 48,10 Kč na hodinu.

Le salaire minimal à partir du 1/1/2007 s’élève à 8,000 couronnes tchèques, c’est-à-dire 48,10 couronnes par heure.


lekce

lekcí (plural genitive)
lekci (singular dative)
lekcím (plural dative)
lekci (singular accusative)
lekci (singular locative)
lekcích (plural locative)
lekcí (singular instrumental)
lekcemi (plural instrumental)


lechtat

Le mot fait łechtać en polonais, d’origine obscure.


nejhloupější

nejhloupějšího (singular accusative)
nejhloupějšího (singular genitive)
nejhloupějšího (singular genitive)
nejhloupějším (singular locative)
nejhloupějším (singular locative)
nejhloupějšímu (singular dative)
nejhloupějšímu (singular dative)
nejhloupějším (singular instrumental)
nejhloupějším (singular instrumental)
nejhloupějších (plural genitive)
nejhloupějších (plural locative)
nejhloupějším (plural dative)
nejhloupějšími (plural instrumental)

Tito dva muži by se mohli klidně ucházet o titul nejhloupějších zločinců. Osmadvacetiletý Amir Ali z Londýna zaútočil na obchod. Jeho podobně "chytrý" komplic hodil do výlohy zápalnou láhev a oheň vyšlehl Alimu přímo do obličeje. Když se oba muži dali na útěk, dočasně oslepený Ali se sám knokautoval nárazem hlavou do nedalekého sloupu!

Idiot v plamenech: Británie má nejhloupějšího zločince!, Blesk.cz, 9.12.2010


hloupější

hloupějšího (singular accusative)
hloupějšího (singular genitive)
hloupějšího (singular genitive)
hloupějším (singular locative)
hloupějším (singular locative)
hloupějšímu (singular dative)
hloupějšímu (singular dative)
hloupějším (singular instrumental)
hloupějším (singular instrumental)
hloupějších (plural genitive)
hloupějších (plural locative)
hloupějším (plural dative)
hloupějšími (plural instrumental)

Nevěrní muži jsou hloupější a zaostalejší, tvrdí psycholog.


nejtenčí

nejtenčího (singular accusative)
nejtenčího (singular genitive)
nejtenčího (singular genitive)
nejtenčím (singular locative)
nejtenčím (singular locative)
nejtenčímu (singular dative)
nejtenčímu (singular dative)
nejtenčím (singular instrumental)
nejtenčím (singular instrumental)
nejtenčích (plural genitive)
nejtenčích (plural locative)
nejtenčím (plural dative)
nejtenčími (plural instrumental)


plážový

plážová (masculine singular nominative)
plážové (singular nominative)
plážová (masculine singular vocative)
plážové (singular vocative)
plážového (singular accusative)
plážovou (masculine singular accusative)
plážové (singular accusative)
plážového (singular genitive)
plážové (masculine singular genitive)
plážového (singular genitive)
plážovém (singular locative)
plážové (masculine singular locative)
plážovém (singular locative)
plážovému (singular dative)
plážové (masculine singular dative)
plážovému (singular dative)
plážovým (singular instrumental)
plážovou (masculine singular instrumental)
plážovým (singular instrumental)
plážoví (plural nominative)
plážové (masculine plural nominative)
plážová (plural nominative)
plážoví (plural vocative)
plážové (masculine plural vocative)
plážová (plural vocative)
plážové (plural accusative)
plážová (plural accusative)
plážových (plural genitive)
plážových (plural locative)
plážovým (plural dative)
plážovými (plural instrumental)


hlase

Locatif singulier de hlas. Variante de hlasu.


hlasitost

hlasitosti (plural nominative)
hlasitosti (singular genitive)
hlasitostí (plural genitive)
hlasitosti (singular dative)
hlasitostem (plural dative)
hlasitosti (plural accusative)
hlasitosti (singular vocative)
hlasitosti (plural vocative)
hlasitosti (singular locative)
hlasitostech (plural locative)
hlasitostí (singular instrumental)
hlasitostmi (plural instrumental)


ohlas

ohlasy (plural nominative)
ohlasu (singular genitive)
ohlasů (plural genitive)
ohlasu (singular dative)
ohlasům (plural dative)
ohlasy (plural accusative)
ohlase (singular vocative)
ohlasy (plural vocative)
ohlasu (singular locative)
ohlasech (plural locative)
ohlasem (singular instrumental)
ohlasy (plural instrumental)

Album ve své době zaznamenalo poměrně velký ohlas.

Cet album, en son temps, a eu une renommée assez grande.


věhlas

věhlasy (plural nominative)
věhlasu (singular genitive)
věhlasů (plural genitive)
věhlasu (singular dative)
věhlasům (plural dative)
věhlasy (plural accusative)
věhlase (singular vocative)
věhlasy (plural vocative)
věhlasu (singular locative)
věhlasech (plural locative)
věhlasem (singular instrumental)
věhlasy (plural instrumental)

Smutný věhlas si získala zejména vinou řádění Rudých Khmerů v letech 1975-1979, kdy byly vyvražděny na 2 miliony obyvatel (zhruba čtvrtina tehdejší populace).

[Le Cambodge] a acquis une triste renommée dans les années 1975-1979 à cause des Khmers rouges, etc.


vesnický

Dérivé de vesnice (« village »), avec le suffixe -ský.

vesnická (masculine singular nominative)
vesnické (singular nominative)
vesnická (masculine singular vocative)
vesnické (singular vocative)
vesnického (singular accusative)
vesnickou (masculine singular accusative)
vesnické (singular accusative)
vesnického (singular genitive)
vesnické (masculine singular genitive)
vesnického (singular genitive)
vesnickém (singular locative)
vesnické (masculine singular locative)
vesnickém (singular locative)
vesnickému (singular dative)
vesnické (masculine singular dative)
vesnickému (singular dative)
vesnickým (singular instrumental)
vesnickou (masculine singular instrumental)
vesnickým (singular instrumental)
vesničtí (plural nominative)
vesnické (masculine plural nominative)
vesnická (plural nominative)
vesničtí (plural vocative)
vesnické (masculine plural vocative)
vesnická (plural vocative)
vesnické (plural accusative)
vesnická (plural accusative)
vesnických (plural genitive)
vesnických (plural locative)
vesnickým (plural dative)
vesnickými (plural instrumental)

Vesničtí kluci, les gars du village.


vesničan

Dérivé de vesnice (« village »), avec le suffixe -an.

vesničani (plural nominative)
vesničanové (plural nominative)
vesničana (singular genitive)
vesničanů (plural genitive)
vesničanovi (singular dative)
vesničanům (plural dative)
vesničana (singular accusative)
vesničany (plural accusative)
vesničane (singular vocative)
vesničani (plural vocative)
vesničanové (plural vocative)
vesničanovi (singular locative)
vesničanech (plural locative)
vesničanem (singular instrumental)
vesničany (plural instrumental)
vesničanka (feminine)


vesničanka

Dérivé de vesničan (« villageois »), avec le suffixe -ka

vesničanky (plural nominative)
vesničanky (singular genitive)
vesničanek (plural genitive)
vesničance (singular dative)
vesničankám (plural dative)
vesničanku (singular accusative)
vesničanky (plural accusative)
vesničanko (singular vocative)
vesničanky (plural vocative)
vesničance (singular locative)
vesničankách (plural locative)
vesničankou (singular instrumental)
vesničankami (plural instrumental)
vesničan (masculine)


velikán

De veliký (« grand ») avec le suffixe -án.

velikáni (plural nominative)
velikánové (plural nominative)
velikána (singular genitive)
velikánů (plural genitive)
velikánovi (singular dative)
velikánům (plural dative)
velikána (singular accusative)
velikány (plural accusative)
velikáne (singular vocative)
velikáni (plural vocative)
velikánové (plural vocative)
velikánovi (singular locative)
velikánech (plural locative)
velikánem (singular instrumental)
velikány (plural instrumental)

Grand, personnage important, géant (au sens figuré).

Velikáni francouzské vědy ; od Ambroise Paré po Pierre a Marie Curie.

Les Grands de la science française, d'Ambroise Paré à Pierre et Marie Curie.


velkohubý

velkohubá (masculine singular nominative)
velkohubé (singular nominative)
velkohubá (masculine singular vocative)
velkohubé (singular vocative)
velkohubého (singular accusative)
velkohubou (masculine singular accusative)
velkohubé (singular accusative)
velkohubého (singular genitive)
velkohubé (masculine singular genitive)
velkohubého (singular genitive)
velkohubém (singular locative)
velkohubé (masculine singular locative)
velkohubém (singular locative)
velkohubému (singular dative)
velkohubé (masculine singular dative)
velkohubému (singular dative)
velkohubým (singular instrumental)
velkohubou (masculine singular instrumental)
velkohubým (singular instrumental)
velkohubí (plural nominative)
velkohubé (masculine plural nominative)
velkohubá (plural nominative)
velkohubí (plural vocative)
velkohubé (masculine plural vocative)
velkohubá (plural vocative)
velkohubé (plural accusative)
velkohubá (plural accusative)
velkohubých (plural genitive)
velkohubých (plural locative)
velkohubým (plural dative)
velkohubými (plural instrumental)

Banco Santander doplácí na velkohubá prohlášení. "Pokud nerozumíš nějakému finančnímu instrumentu, nekupuj ho. Poslechni mě a budeš lepší bankéř," prohlásil v červenci člen představenstva španělského ústavu Banco Santander Emilio Botin. To ještě netušil, že za půl roku bude vysvětlovat možné ztráty své banky v souvislosti se skandálem Bernarda Madoffa ve výši 2,3 miliardy eur.

Banco Santander paie pour son annonce grande gueule. Etc.

Banco Santander doplácí na velkohubá prohlášení Týden.cz


vděčnost

vděčnosti (plural nominative)
vděčnosti (singular genitive)
vděčností (plural genitive)
vděčnosti (singular dative)
vděčnostem (plural dative)
vděčnosti (plural accusative)
vděčnosti (singular vocative)
vděčnosti (plural vocative)
vděčnosti (singular locative)
vděčnostech (plural locative)
vděčností (singular instrumental)
vděčnostmi (plural instrumental)

Vyjádřená vděčnost je klíčem k životnímu štěstí.


vděčný

vděčná (masculine singular nominative)
vděčné (singular nominative)
vděčná (masculine singular vocative)
vděčné (singular vocative)
vděčného (singular accusative)
vděčnou (masculine singular accusative)
vděčné (singular accusative)
vděčného (singular genitive)
vděčné (masculine singular genitive)
vděčného (singular genitive)
vděčném (singular locative)
vděčné (masculine singular locative)
vděčném (singular locative)
vděčnému (singular dative)
vděčné (masculine singular dative)
vděčnému (singular dative)
vděčným (singular instrumental)
vděčnou (masculine singular instrumental)
vděčným (singular instrumental)
vděční (plural nominative)
vděčné (masculine plural nominative)
vděčná (plural nominative)
vděční (plural vocative)
vděčné (masculine plural vocative)
vděčná (plural vocative)
vděčné (plural accusative)
vděčná (plural accusative)
vděčných (plural genitive)
vděčných (plural locative)
vděčným (plural dative)
vděčnými (plural instrumental)

\ˈvɟɛt͡ʃniː\


odolný

odolná (masculine singular nominative)
odolné (singular nominative)
odolná (masculine singular vocative)
odolné (singular vocative)
odolného (singular accusative)
odolnou (masculine singular accusative)
odolné (singular accusative)
odolného (singular genitive)
odolné (masculine singular genitive)
odolného (singular genitive)
odolném (singular locative)
odolné (masculine singular locative)
odolném (singular locative)
odolnému (singular dative)
odolné (masculine singular dative)
odolnému (singular dative)
odolným (singular instrumental)
odolnou (masculine singular instrumental)
odolným (singular instrumental)
odolní (plural nominative)
odolné (masculine plural nominative)
odolná (plural nominative)
odolní (plural vocative)
odolné (masculine plural vocative)
odolná (plural vocative)
odolné (plural accusative)
odolná (plural accusative)
odolných (plural genitive)
odolných (plural locative)
odolným (plural dative)
odolnými (plural instrumental)

vyrobený z těch nejodolnějších materiálů.


odpis

odpisy (plural nominative)
odpisu (singular genitive)
odpisů (plural genitive)
odpisu (singular dative)
odpisům (plural dative)
odpisy (plural accusative)
odpise (singular vocative)
odpisy (plural vocative)
odpisu (singular locative)
odpisech (plural locative)
odpisem (singular instrumental)
odpisy (plural instrumental)

Odpis je částka, která vyjadřuje opotřebení majetku (morální nebo fyzické) za určité období.


ohanbí

ohanbím (plural dative)
ohanbích (plural locative)
ohanbím (singular instrumental)
ohanbími (plural instrumental)


ohebnost

ohebnosti (plural nominative)
ohebnosti (singular genitive)
ohebností (plural genitive)
ohebnosti (singular dative)
ohebnostem (plural dative)
ohebnosti (plural accusative)
ohebnosti (singular vocative)
ohebnosti (plural vocative)
ohebnosti (singular locative)
ohebnostech (plural locative)
ohebností (singular instrumental)
ohebnostmi (plural instrumental)


ohebný

ohebná (masculine singular nominative)
ohebné (singular nominative)
ohebná (masculine singular vocative)
ohebné (singular vocative)
ohebného (singular accusative)
ohebnou (masculine singular accusative)
ohebné (singular accusative)
ohebného (singular genitive)
ohebné (masculine singular genitive)
ohebného (singular genitive)
ohebném (singular locative)
ohebné (masculine singular locative)
ohebném (singular locative)
ohebnému (singular dative)
ohebné (masculine singular dative)
ohebnému (singular dative)
ohebným (singular instrumental)
ohebnou (masculine singular instrumental)
ohebným (singular instrumental)
ohební (plural nominative)
ohebné (masculine plural nominative)
ohebná (plural nominative)
ohební (plural vocative)
ohebné (masculine plural vocative)
ohebná (plural vocative)
ohebné (plural accusative)
ohebná (plural accusative)
ohebných (plural genitive)
ohebných (plural locative)
ohebným (plural dative)
ohebnými (plural instrumental)

Nejohebnější muž dokáže pít z láhve, kterou si drží nohou za krkem.


ohnivý

ohnivá (masculine singular nominative)
ohnivé (singular nominative)
ohnivá (masculine singular vocative)
ohnivé (singular vocative)
ohnivého (singular accusative)
ohnivou (masculine singular accusative)
ohnivé (singular accusative)
ohnivého (singular genitive)
ohnivé (masculine singular genitive)
ohnivého (singular genitive)
ohnivém (singular locative)
ohnivé (masculine singular locative)
ohnivém (singular locative)
ohnivému (singular dative)
ohnivé (masculine singular dative)
ohnivému (singular dative)
ohnivým (singular instrumental)
ohnivou (masculine singular instrumental)
ohnivým (singular instrumental)
ohniví (plural nominative)
ohnivé (masculine plural nominative)
ohnivá (plural nominative)
ohniví (plural vocative)
ohnivé (masculine plural vocative)
ohnivá (plural vocative)
ohnivé (plural accusative)
ohnivá (plural accusative)
ohnivých (plural genitive)
ohnivých (plural locative)
ohnivým (plural dative)
ohnivými (plural instrumental)

ohnivý jazyk.

langue de feu (qui descend sur les apôtres).

Příběh o ohnivém ptáku inspiroval literáty, jakým byl například Pjotr Pavlovič Jeršov se svým dílem Koník Hrbáček. Skladatel Igor Fjodorovič Stravinskij již brzo po napsání sklidil úspěch s velkolepým baletem Pták Ohnivák.

L’histoire de l'Oiseau de feu a inspiré des écrivains comme, etc.

Snoubí se v ní procítění hudby a textu, ohnivý temperament, potpourriová lehkost koloratur, brilantní témbr.


potpourriový

potpourriová (masculine singular nominative)
potpourriové (singular nominative)
potpourriová (masculine singular vocative)
potpourriové (singular vocative)
potpourriového (singular accusative)
potpourriovou (masculine singular accusative)
potpourriové (singular accusative)
potpourriového (singular genitive)
potpourriové (masculine singular genitive)
potpourriového (singular genitive)
potpourriovém (singular locative)
potpourriové (masculine singular locative)
potpourriovém (singular locative)
potpourriovému (singular dative)
potpourriové (masculine singular dative)
potpourriovému (singular dative)
potpourriovým (singular instrumental)
potpourriovou (masculine singular instrumental)
potpourriovým (singular instrumental)
potpourrioví (plural nominative)
potpourriové (masculine plural nominative)
potpourriová (plural nominative)
potpourrioví (plural vocative)
potpourriové (masculine plural vocative)
potpourriová (plural vocative)
potpourriové (plural accusative)
potpourriová (plural accusative)
potpourriových (plural genitive)
potpourriových (plural locative)
potpourriovým (plural dative)
potpourriovými (plural instrumental)


ohnout

De o- (« autour ») et hnout (« mouvoir »).

Garp se však kolem něho prodral kupředu, toho tajného ohnul přes opěradlo sedadla a letušce vrazil takový políček, až vypadla z uličky.


ohyb

ohyby (plural nominative)
ohybu (singular genitive)
ohybů (plural genitive)
ohybu (singular dative)
ohybům (plural dative)
ohyby (plural accusative)
ohybe (singular vocative)
ohyby (plural vocative)
ohybu (singular locative)
ohybech (plural locative)
ohybem (singular instrumental)
ohyby (plural instrumental)

Fototropismus je botanický termín pro ohyb rostlin nebo části rostlinného těla směrem ke světlu.


ohryzek

Dérivé de ohryzat (« ronger »), avec le suffixe -ek.

ohryzky (plural nominative)
ohryzku (singular genitive)
ohryzků (plural genitive)
ohryzku (singular dative)
ohryzkům (plural dative)
ohryzky (plural accusative)
ohryzku (singular vocative)
ohryzky (plural vocative)
ohryzku (singular locative)
ohryzcích (plural locative)
ohryzkách (plural locative)
ohryzkem (singular instrumental)
ohryzky (plural instrumental)


ohrada

ohrady (plural nominative)
ohrady (singular genitive)
ohrad (plural genitive)
ohradě (singular dative)
ohradám (plural dative)
ohradu (singular accusative)
ohrady (plural accusative)
ohrado (singular vocative)
ohrady (plural vocative)
ohradě (singular locative)
ohradách (plural locative)
ohradou (singular instrumental)
ohradami (plural instrumental)

ohrada pro dobytek.


ohlédnutí

ohlédnutím (plural dative)
ohlédnutích (plural locative)
ohlédnutím (singular instrumental)
ohlédnutími (plural instrumental)


ohledně

De *ohledný, adjectif de ohled (« égard ») adverbialisé avec le suffixe -ě.


ohlédnout

De hledět (« regarder ») avec le préfixe o-.

Míříme vpřed, jen jednou ročně se ohlédneme zpět! Výroční zpráva 2004.

Nous allons de l'avant. Une fois par an seulement, nous regardons en arrière ! Rapport annuel des comptes 2004.


ohrozit

Ohrozí klimatické změny naši bezpečnost?

Est-ce que les changements climatiques menacent notre sécurité ?


ohryzat

De hryzat (« ronger ») avec le préfixe o- (« autour »).

Za posledních 20 let se nám jen jednou stalo, že nám srnčí ohryzala stromky v zimě (byla tankrát krutá zima).


ohýbat

Zase ohýbá před Bruselem a Berlínem hřbet.

Il ploie une fois de plus l'échine devant Bruxelles et Berlin.


ohromit

Foudroyer, frapper de stupeur, étonner, stupéfaire.


oxid

oxidy (plural nominative)
oxidu (singular genitive)
oxidů (plural genitive)
oxidu (singular dative)
oxidům (plural dative)
oxidy (plural accusative)
oxide (singular vocative)
oxidy (plural vocative)
oxidu (singular locative)
oxidech (plural locative)
oxidem (singular instrumental)
oxidy (plural instrumental)

oxid železnatý.


ovace

ovací (plural genitive)
ovaci (singular dative)
ovacím (plural dative)
ovaci (singular accusative)
ovaci (singular locative)
ovacích (plural locative)
ovací (singular instrumental)
ovacemi (plural instrumental)


ordinace

ordinací (plural genitive)
ordinaci (singular dative)
ordinacím (plural dative)
ordinaci (singular accusative)
ordinaci (singular locative)
ordinacích (plural locative)
ordinací (singular instrumental)
ordinacemi (plural instrumental)


nadčlověk

(Siècle à préciser) Calque de l’allemand Übermensch → voir nad- et člověk.

nadlidé (plural nominative)
nadlidi (plural nominative)
nadčlověka (singular genitive)
nadlidí (plural genitive)
nadčlověku (singular dative)
nadlidem (plural dative)
nadčlověka (singular accusative)
nadlidi (plural accusative)
nadčlověče (singular vocative)
nadlidé (plural vocative)
nadlidi (plural vocative)
nadčlověku (singular locative)
nadlidech (plural locative)
nadčlověkem (singular instrumental)
nadlidmi (plural instrumental)

Čím je opice člověku? Posměchem nebo bolestným studem. A stejně má i člověk býti nadčlověku: posměchem nebo bolestným studem.

Nietzsche, Tak pravil Zarathustra, trad. Otokar Fischer. Praha : Odeon, 1968

Čeští filmaři na německou okupaci téměř okamžitě filmově zareagovali: už pouhý rok po válce vznikli Nadlidé, stvrzující mýtus o všeobecném hrdinství obyčejných českých lidí.


tlouct

Du vieux slave тлѣшти, tlěšti qui donne le polonais tłuc. Plus avant, du protoslave *tьlkǫ, *telkti apparenté au gallois talch (« fragment »).

Kdo to zase tluče?!!


kávovar

Sur le modèle de samovar,composé de káva (« café ») et de vařit (« bouillir »).

kávovary (plural nominative)
kávovaru (singular genitive)
kávovarů (plural genitive)
kávovaru (singular dative)
kávovarům (plural dative)
kávovary (plural accusative)
kávovare (singular vocative)
kávovary (plural vocative)
kávovaru (singular locative)
kávovarech (plural locative)
kávovarem (singular instrumental)
kávovary (plural instrumental)

kávovar preso.


rozbitý

De rozbít (« casser ») avec le suffixe -ý. Comparez avec разбиты en biélorusse.

rozbitá (masculine singular nominative)
rozbité (singular nominative)
rozbitá (masculine singular vocative)
rozbité (singular vocative)
rozbitého (singular accusative)
rozbitou (masculine singular accusative)
rozbité (singular accusative)
rozbitého (singular genitive)
rozbité (masculine singular genitive)
rozbitého (singular genitive)
rozbitém (singular locative)
rozbité (masculine singular locative)
rozbitém (singular locative)
rozbitému (singular dative)
rozbité (masculine singular dative)
rozbitému (singular dative)
rozbitým (singular instrumental)
rozbitou (masculine singular instrumental)
rozbitým (singular instrumental)
rozbití (plural nominative)
rozbité (masculine plural nominative)
rozbitá (plural nominative)
rozbití (plural vocative)
rozbité (masculine plural vocative)
rozbitá (plural vocative)
rozbité (plural accusative)
rozbitá (plural accusative)
rozbitých (plural genitive)
rozbitých (plural locative)
rozbitým (plural dative)
rozbitými (plural instrumental)


rozbít

De bít avec le préfixe roz- : « frapper en séparant ».

Ty jsi to rozbil!!!!!! -Já ne. To se rozbilo samo…

Tu l'as cassé !!!!! - Non, c'est pas moi. Ça s'est cassé tout seul…


dotaz

Déverbal de dotázat → voir do- et tázat.

dotazy (plural nominative)
dotazu (singular genitive)
dotazů (plural genitive)
dotazu (singular dative)
dotazům (plural dative)
dotazy (plural accusative)
dotaze (singular vocative)
dotazy (plural vocative)
dotazu (singular locative)
dotazech (plural locative)
dotazem (singular instrumental)
dotazy (plural instrumental)

Question, demande d'information, enquête.

telefonický dotaz.


tahoun

De táhnout (« tirer ») avec le suffixe -oun.

tahouni (plural nominative)
tahounové (plural nominative)
tahouna (singular genitive)
tahounů (plural genitive)
tahounovi (singular dative)
tahounům (plural dative)
tahouna (singular accusative)
tahouny (plural accusative)
tahoune (singular vocative)
tahouni (plural vocative)
tahounové (plural vocative)
tahounovi (singular locative)
tahounech (plural locative)
tahounem (singular instrumental)
tahouny (plural instrumental)


tahač

tahače (plural nominative)
tahače (singular genitive)
tahačů (plural genitive)
tahači (singular dative)
tahačům (plural dative)
tahače (plural accusative)
tahači (singular vocative)
tahače (plural vocative)
tahači (singular locative)
tahačích (plural locative)
tahačem (singular instrumental)
tahači (plural instrumental)


flákač

De flákat se (« se tourner les pouces »).

flákači (plural nominative)
flákače (singular genitive)
flákačů (plural genitive)
flákači (singular dative)
flákačům (plural dative)
flákače (singular accusative)
flákače (plural accusative)
flákači (singular vocative)
flákači (plural vocative)
flákači (singular locative)
flákačích (plural locative)
flákačem (singular instrumental)
flákači (plural instrumental)


flákat

De l’onomatopée flák (« floc ») → voir fláknout, « flanquer, ficher ».

flákat práci.

flákat se po ulici.


flákání

De flákat se (« se tourner les pouces ») avec le suffixe -ání.

flákáním (plural dative)
flákáních (plural locative)
flákáním (singular instrumental)
flákáními (plural instrumental)

Konec flákání!


flám

Déverbal de flámovat (« flamber, faire la fête »).

flámy (plural nominative)
flámu (singular genitive)
flámů (plural genitive)
flámu (singular dative)
flámům (plural dative)
flámy (plural accusative)
fláme (singular vocative)
flámy (plural vocative)
flámu (singular locative)
flámech (plural locative)
flámem (singular instrumental)
flámy (plural instrumental)


flegmatický

Dérivé de flegmatik, avec le suffixe -ský.

flegmatická (masculine singular nominative)
flegmatické (singular nominative)
flegmatická (masculine singular vocative)
flegmatické (singular vocative)
flegmatického (singular accusative)
flegmatickou (masculine singular accusative)
flegmatické (singular accusative)
flegmatického (singular genitive)
flegmatické (masculine singular genitive)
flegmatického (singular genitive)
flegmatickém (singular locative)
flegmatické (masculine singular locative)
flegmatickém (singular locative)
flegmatickému (singular dative)
flegmatické (masculine singular dative)
flegmatickému (singular dative)
flegmatickým (singular instrumental)
flegmatickou (masculine singular instrumental)
flegmatickým (singular instrumental)
flegmatičtí (plural nominative)
flegmatické (masculine plural nominative)
flegmatická (plural nominative)
flegmatičtí (plural vocative)
flegmatické (masculine plural vocative)
flegmatická (plural vocative)
flegmatické (plural accusative)
flegmatická (plural accusative)
flegmatických (plural genitive)
flegmatických (plural locative)
flegmatickým (plural dative)
flegmatickými (plural instrumental)


přebít

Přebil krále esem, avec l'as il l'a emporté sur le roi.


dobít

Recharger (une pile, une batterie, son énergie).

dobít telefon.


nabít

nabít akumulátor.

nabít revolver.


odbít

Frapper en sens contraire, renvoyer (la balle).


probít

De bít avec le préfixe pro- : « frapper de l'avant ».


dezerce

dezercí (plural genitive)
dezerci (singular dative)
dezercím (plural dative)
dezerci (singular accusative)
dezerci (singular locative)
dezercích (plural locative)
dezercí (singular instrumental)
dezercemi (plural instrumental)

Vojáci podle krátkých příspěvků na internetu dezertují. Několik vojáků bylo ale také údajně upáleno, protože odmítli střílet do lidí. Na Maltě pak také přistály dvě libyjské stíhačky; dezerce pilotů by potvrzovala neověřené zprávy, že Kaddáfí nařídil bombardování civilistů.

Kaddáfí měl nařídit bombardování civilistů a prchnout ze země


bombardování

bombardováním (plural dative)
bombardováních (plural locative)
bombardováním (singular instrumental)
bombardováními (plural instrumental)


řídím

Première personne du singulier du présent de řídit.


řídíš

Deuxième personne du singulier du présent de řídit.


řídí

Troisième personne du singulier du présent de řídit.

Troisième personne du pluriel du présent de řídit.


řídíme

Première personne du pluriel du présent de řídit.


řídíte

Deuxième personne du pluriel du présent de řídit.


řídil

Participe passé masculin singulier de řídit.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de řídit.


řídila

Participe passé féminin singulier de řídit.

Troisième personne (féminin) du singulier du passé de řídit.


řídilo

Participe passé neutre singulier de řídit.

Troisième personne (neutre) du singulier du passé de řídit.


řiď

Deuxième personne du singulier de l’impératif de řídit.


řízený

řízená (masculine singular nominative)
řízené (singular nominative)
řízená (masculine singular vocative)
řízené (singular vocative)
řízeného (singular accusative)
řízenou (masculine singular accusative)
řízené (singular accusative)
řízeného (singular genitive)
řízené (masculine singular genitive)
řízeného (singular genitive)
řízeném (singular locative)
řízené (masculine singular locative)
řízeném (singular locative)
řízenému (singular dative)
řízené (masculine singular dative)
řízenému (singular dative)
řízeným (singular instrumental)
řízenou (masculine singular instrumental)
řízeným (singular instrumental)
řízení (plural nominative)
řízené (masculine plural nominative)
řízená (plural nominative)
řízení (plural vocative)
řízené (masculine plural vocative)
řízená (plural vocative)
řízené (plural accusative)
řízená (plural accusative)
řízených (plural genitive)
řízených (plural locative)
řízeným (plural dative)
řízenými (plural instrumental)


nadřízený

nadřízení (plural nominative)
nadřízeného (singular genitive)
nadřízených (plural genitive)
nadřízenému (singular dative)
nadřízeným (plural dative)
nadřízeného (singular accusative)
nadřízené (plural accusative)
nadřízení (plural vocative)
nadřízeném (singular locative)
nadřízených (plural locative)
nadřízeným (singular instrumental)
nadřízenými (plural instrumental)


podřízený

podřízená (masculine singular nominative)
podřízené (singular nominative)
podřízená (masculine singular vocative)
podřízené (singular vocative)
podřízeného (singular accusative)
podřízenou (masculine singular accusative)
podřízené (singular accusative)
podřízeného (singular genitive)
podřízené (masculine singular genitive)
podřízeného (singular genitive)
podřízeném (singular locative)
podřízené (masculine singular locative)
podřízeném (singular locative)
podřízenému (singular dative)
podřízené (masculine singular dative)
podřízenému (singular dative)
podřízeným (singular instrumental)
podřízenou (masculine singular instrumental)
podřízeným (singular instrumental)
podřízení (plural nominative)
podřízené (masculine plural nominative)
podřízená (plural nominative)
podřízení (plural vocative)
podřízené (masculine plural vocative)
podřízená (plural vocative)
podřízené (plural accusative)
podřízená (plural accusative)
podřízených (plural genitive)
podřízených (plural locative)
podřízeným (plural dative)
podřízenými (plural instrumental)

O sukničkářství pana DSK – a o jeho nevěře – vskutku nikdo nepochybuje. Má již třetí manželku a před třemi lety se musel veřejně omluvit Mezinárodnímu měnovému fondu za „vážně chybné rozhodnutí“ po skandálu s Piroskou Nagyovou, podřízenou maďarskou ekonomkou.

Řecko, DSK a rozdělená Amerika, in Respekt, 4 juillet 2011


podřízený

podřízení (plural nominative)
podřízeného (singular genitive)
podřízených (plural genitive)
podřízenému (singular dative)
podřízeným (plural dative)
podřízeného (singular accusative)
podřízené (plural accusative)
podřízení (plural vocative)
podřízeném (singular locative)
podřízených (plural locative)
podřízeným (singular instrumental)
podřízenými (plural instrumental)


fluidum

fluida (plural nominative)
fluida (singular genitive)
fluid (plural genitive)
fluidu (singular dative)
fluidům (plural dative)
fluida (plural accusative)
fluida (plural vocative)
fluidu (singular locative)
fluidech (plural locative)
fluidem (singular instrumental)
fluidy (plural instrumental)

Fluide, substance qui transmet l’énergie.

fluidum osobnosti.


unce

uncí (plural genitive)
unci (singular dative)
uncím (plural dative)
unci (singular accusative)
unci (singular locative)
uncích (plural locative)
uncí (singular instrumental)
uncemi (plural instrumental)

Jedna libra odpovídá šestnácti uncím.


dáseň

Du vieux slave *dęsn- ^([1]) qui donne aussi le russe десна, desna, ancien russe дясна, djasna, le slovène dlésna, le slovaque ďasno, le polonais dziąsło (ancien polonais dąsno), le biélorusse дзясна, l'ukrainien ясна ; plus avant apparenté au lituanien dantis, au vieux-prussien dantis, au latin dens, dentis.

dásně (plural nominative)
dásně (singular genitive)
dásní (plural genitive)
dásni (singular dative)
dásním (plural dative)
dásně (plural accusative)
dásni (singular vocative)
dásně (plural vocative)
dásni (singular locative)
dásních (plural locative)
dásní (singular instrumental)
dásněmi (plural instrumental)

Dáseň se zanítí a začne krvácet.

La gencive s'infecte et commence à saigner.


sere

Troisième personne du singulier du présent de srát.


filtr

filtry (plural nominative)
filtru (singular genitive)
filtrů (plural genitive)
filtru (singular dative)
filtrům (plural dative)
filtry (plural accusative)
filtre (singular vocative)
filtry (plural vocative)
filtru (singular locative)
filtrech (plural locative)
filtrem (singular instrumental)
filtry (plural instrumental)

Filtr je nástroj pro filtraci.

Le filtre est un dispositif de filtration.


recidiva

recidivy (plural nominative)
recidivy (singular genitive)
recidiv (plural genitive)
recidivě (singular dative)
recidivám (plural dative)
recidivu (singular accusative)
recidivy (plural accusative)
recidivo (singular vocative)
recidivy (plural vocative)
recidivě (singular locative)
recidivách (plural locative)
recidivou (singular instrumental)
recidivami (plural instrumental)

Recidiva tuberkulózy, récidive de la turberculose.


proso

Du vieux slave просо, proso ; il se rapproche sans doute de přít (« battre ») : ce qu’on bat → voir milium en latin.

prosa (plural nominative)
prosa (singular genitive)
pros (plural genitive)
prosu (singular dative)
prosům (plural dative)
prosa (plural accusative)
prosa (plural vocative)
prosě (singular locative)
prosu (singular locative)
prosech (plural locative)
prosem (singular instrumental)
prosy (plural instrumental)


proprium

Sous-entendant slovo (« mot ») ou le latin verbum, du latin proprius.

propria (plural nominative)
propria (singular genitive)
proprií (plural genitive)
propriu (singular dative)
propriím (plural dative)
propria (plural accusative)
propria (plural vocative)
propriu (singular locative)
propriích (plural locative)
propriem (singular instrumental)
proprii (plural instrumental)

skloňování italských proprií, déclinaison des noms propres latins.


Mohamed

De l’arabe محمّد, Muḥammad (« digne de louanges »).

Mohameda (singular genitive)
Mohamedovi (singular dative)
Mohameda (singular accusative)
Mohamede (singular vocative)
Mohamedovi (singular locative)
Mohamedem (singular instrumental)

Roku 628 už byla pozice muslimů natolik silná, že se Mohamed rozhodl vrátit do Mekky, v tuto chvíli ještě pouze jako poutník.


točím

Première personne du singulier du présent de točit.


točíš

Deuxième personne du singulier du présent de točit.


točí

Troisième personne du singulier du présent de točit.

Troisième personne du pluriel du présent de točit.


točíme

Première personne du pluriel du présent de točit.


točíte

Deuxième personne du pluriel du présent de točit.


točil

Participe passé masculin singulier de točit.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de točit.


toč

Deuxième personne du singulier de l’impératif de točit.


točený

Participe passif de točit (« tourner, faire couler »).

točená (masculine singular nominative)
točené (singular nominative)
točená (masculine singular vocative)
točené (singular vocative)
točeného (singular accusative)
točenou (masculine singular accusative)
točené (singular accusative)
točeného (singular genitive)
točené (masculine singular genitive)
točeného (singular genitive)
točeném (singular locative)
točené (masculine singular locative)
točeném (singular locative)
točenému (singular dative)
točené (masculine singular dative)
točenému (singular dative)
točeným (singular instrumental)
točenou (masculine singular instrumental)
točeným (singular instrumental)
točení (plural nominative)
točené (masculine plural nominative)
točená (plural nominative)
točení (plural vocative)
točené (masculine plural vocative)
točená (plural vocative)
točené (plural accusative)
točená (plural accusative)
točených (plural genitive)
točených (plural locative)
točeným (plural dative)
točenými (plural instrumental)


točila

Participe passé féminin singulier de točit.

Troisième personne (féminin) du singulier du passé de točit.


točilo

Participe passé neutre singulier de točit.

Troisième personne (neutre) du singulier du passé de točit.


suš

Deuxième personne du singulier de l’impératif de sušit.


vrš

Du vieux slave vьrša qui donne aussi wiersza (« nasse ») en polonais, верша, verša en russe

vrše (plural nominative)
vrše (singular genitive)
vrší (plural genitive)
vrši (singular dative)
vrším (plural dative)
vrše (plural accusative)
vrši (singular vocative)
vrše (plural vocative)
vrši (singular locative)
vrších (plural locative)
vrší (singular instrumental)
vršemi (plural instrumental)

V Norsku se používají vrše pro chytání krabů.

En Norvège, on utilise des nasses pour attraper les crabes.


vrš

Deuxième personne du singulier de l’impératif de vršit.


flexe

flexí (plural genitive)
flexi (singular dative)
flexím (plural dative)
flexi (singular accusative)
flexi (singular locative)
flexích (plural locative)
flexí (singular instrumental)
flexemi (plural instrumental)


bandura

bandury (plural nominative)
bandury (singular genitive)
bandur (plural genitive)
banduře (singular dative)
bandurám (plural dative)
banduru (singular accusative)
bandury (plural accusative)
banduro (singular vocative)
bandury (plural vocative)
banduře (singular locative)
bandurách (plural locative)
bandurou (singular instrumental)
bandurami (plural instrumental)


bandura

Accusatif & génitif singulier de bandur.


odmítat

Odmítat všechny kompromisní návrhy.

Rejeter toutes les propositions de compromis.

Vinu odmítl, připustil ale, že se k ženám nechoval vždycky správně.

Il a nié toute responsabilité, mais a admis qu'il ne traitait pas toujours les femmes correctement.


meteme

Première personne du pluriel du présent de mést.


metete

Deuxième personne du pluriel du présent de mést.


metat

Du vieux slave мєтати, metati, apparenté à mést (« balayer »).

Chlapci metali šípy a kameny.

Les garçons jetaient des flèches et des pierres.

Dívky na ně metaly káravé pohledy.

Les filles me lançaient des regards réprobateurs.


metáš

Deuxième personne du singulier du présent de metat.


metá

Troisième personne du singulier du présent de metat.


metáme

Première personne du pluriel du présent de metat.


metáte

Deuxième personne du pluriel du présent de metat.


metají

Troisième personne du pluriel du présent de metat.


soupeřit

De sou- (« avec ») et přít se (« se quereller ») → voir spor.

Rivaliser, combattre, s'opposer dans une compétition.

O Oscara za nejlepší film bude soupeřit 10 titulů.

Dix films seront en compétition pour l'Oscar du meilleur film.


presso

pressa (plural nominative)
pressa (singular genitive)
press (plural genitive)
pressu (singular dative)
pressům (plural dative)
pressa (plural accusative)
pressa (plural vocative)
pressě (singular locative)
pressu (singular locative)
pressech (plural locative)
pressem (singular instrumental)
pressy (plural instrumental)

Miluju kávu, i když presso mi nechutná.

J'adore le café même si je n'aime pas l’expresso.


parita

parity (plural nominative)
parity (singular genitive)
parit (plural genitive)
paritě (singular dative)
paritám (plural dative)
paritu (singular accusative)
parity (plural accusative)
parito (singular vocative)
parity (plural vocative)
paritě (singular locative)
paritách (plural locative)
paritou (singular instrumental)
paritami (plural instrumental)

Měnová parita je stav ekvivalence mezi veličinami základních peněžních jednotek dvou národních měn.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


osvícenství

Dérivé de osvícený (« éclairé »), avec le suffixe -ství.

osvícenstvím (plural dative)
osvícenstvích (plural locative)
osvícenstvím (singular instrumental)
osvícenstvími (plural instrumental)

Osvícenství je odmítavou reakcí na barokní religiozitu.


raný

raná (masculine singular nominative)
rané (singular nominative)
raná (masculine singular vocative)
rané (singular vocative)
raného (singular accusative)
ranou (masculine singular accusative)
rané (singular accusative)
raného (singular genitive)
rané (masculine singular genitive)
raného (singular genitive)
raném (singular locative)
rané (masculine singular locative)
raném (singular locative)
ranému (singular dative)
rané (masculine singular dative)
ranému (singular dative)
raným (singular instrumental)
ranou (masculine singular instrumental)
raným (singular instrumental)
raní (plural nominative)
rané (masculine plural nominative)
raná (plural nominative)
raní (plural vocative)
rané (masculine plural vocative)
raná (plural vocative)
rané (plural accusative)
raná (plural accusative)
raných (plural genitive)
raných (plural locative)
raným (plural dative)
ranými (plural instrumental)

raný novověk.


pozdní

De pozdě (« tard ») avec le suffixe -ní.

pozdního (singular accusative)
pozdního (singular genitive)
pozdního (singular genitive)
pozdním (singular locative)
pozdním (singular locative)
pozdnímu (singular dative)
pozdnímu (singular dative)
pozdním (singular instrumental)
pozdním (singular instrumental)
pozdních (plural genitive)
pozdních (plural locative)
pozdním (plural dative)
pozdními (plural instrumental)

pozdní příchod.


příchod

Déverbal de přicházet (« arriver ») → voir při- et chod.

příchody (plural nominative)
příchodu (singular genitive)
příchodů (plural genitive)
příchodu (singular dative)
příchodům (plural dative)
příchody (plural accusative)
příchode (singular vocative)
příchody (plural vocative)
příchodu (singular locative)
příchodech (plural locative)
příchodem (singular instrumental)
příchody (plural instrumental)

pozdní příchod.


signál

signály (plural nominative)
signálu (singular genitive)
signálů (plural genitive)
signálu (singular dative)
signálům (plural dative)
signály (plural accusative)
signále (singular vocative)
signály (plural vocative)
signálu (singular locative)
signálech (plural locative)
signálem (singular instrumental)
signály (plural instrumental)


cokoliv

Studuj cokoliv, jen neztrácej čas.

Étudie n'importe quoi, mais ne perds pas de temps.


kdokoliv

mohl to ukrást kdokoliv.


nikoliv

Země je koule nikoliv placka.


jakýkoliv

Jakákoliv antikoncepce je svinstvo.

la conjugaison est infixe : jakákoliv, etc. → voir jaký


kterýkoliv

Syn kterékoliv matky.

Le fils de toute mère (de n'importe quelle mère).

la conjugaison est infixe : kterákoliv, etc. → voir který et jakýkoliv


kdykoliv

Kdykoliv spolu mluvili, začali se hádat.


kdekoliv

Chceš sedět vpravo nebo vlevo? -To je jedno, klidně, kdekoliv.


kamkoliv

Ať půjdeš kamkoliv,…


frajer

De l’allemand Freier, lointainement apparenté à přítel.

frajeři (plural nominative)
frajerové (plural nominative)
frajera (singular genitive)
frajerů (plural genitive)
frajerovi (singular dative)
frajeru (singular dative)
frajerům (plural dative)
frajera (singular accusative)
frajery (plural accusative)
frajere (singular vocative)
frajeři (plural vocative)
frajerové (plural vocative)
frajerovi (singular locative)
frajeru (singular locative)
frajerech (plural locative)
frajerem (singular instrumental)
frajery (plural instrumental)
frajerka (feminine)

V průběhu času se jeho charakter trochu mění- nejprve je to mladý frajer se žvýkačkou v puse, časem se ale mění v zodpovědného, přesto ale veselého člověka a milujícího manžela a otce.


obohatit

De bohatý par dérivation parasynthétique.

obohatit sbírku.


Goa

Goy (singular genitive)
Goě (singular dative)
Gou (singular accusative)
Goo (singular vocative)
Goě (singular locative)
Goou (singular instrumental)

dějiny Goy.


sereš

Deuxième personne du singulier du présent de srát.


sereme

Première personne du pluriel du présent de srát.


serete

Deuxième personne du pluriel du présent de srát.


serou

Troisième personne du pluriel du présent de srát.


srala

Participe passé féminin singulier de srát.

Troisième personne (féminin) du singulier du passé de srát.


sralo

Participe passé neutre singulier de srát.

Troisième personne (neutre) du singulier du passé de srát.


nesrát

Lev leze do tramvaje, žere mandle, loupe si je. Že nežere, že papá, že nesere, že kaká.

Phrase un peu absurde dont la sonorité sonne français aux oreilles tchèques : « Le lion monte dans le tramway et bouffe des amandes, il se les épluche. [Il dit] qu'il ne bouffe pas mais qu'il mange, qu'il ne chie pas mais fait caca. »


kakat

Du vieux slave kakati qui donne le russe какать, kakať, apparenté au latin caco, cacatum.


kálet

psi by neměli kálet ve veřejných parcích a na dětských pískovištích.

Les chiens sont tenus de ne pas faire leurs besoins dans les parcs publics et les bacs à sable pour enfants.


kalit

Du vieux slave калıaти, kaljati (« salir »). Voyez kal (« boue, lie »).

víno kalí zrak.

obloha se kalí.

Petr mě pozval, ať s ním jdu kalit.


propad

Déverbal de propadat, propadnout → voir pro- et pád.

propady (plural nominative)
propadu (singular genitive)
propadů (plural genitive)
propadu (singular dative)
propadům (plural dative)
propady (plural accusative)
propade (singular vocative)
propady (plural vocative)
propadu (singular locative)
propadech (plural locative)
propadem (singular instrumental)
propady (plural instrumental)

propad burzovních trhů.


nápaditý

Dérivé de nápad (« idée »), avec le suffixe -itý.

nápaditá (masculine singular nominative)
nápadité (singular nominative)
nápaditá (masculine singular vocative)
nápadité (singular vocative)
nápaditého (singular accusative)
nápaditou (masculine singular accusative)
nápadité (singular accusative)
nápaditého (singular genitive)
nápadité (masculine singular genitive)
nápaditého (singular genitive)
nápaditém (singular locative)
nápadité (masculine singular locative)
nápaditém (singular locative)
nápaditému (singular dative)
nápadité (masculine singular dative)
nápaditému (singular dative)
nápaditým (singular instrumental)
nápaditou (masculine singular instrumental)
nápaditým (singular instrumental)
nápadití (plural nominative)
nápadité (masculine plural nominative)
nápaditá (plural nominative)
nápadití (plural vocative)
nápadité (masculine plural vocative)
nápaditá (plural vocative)
nápadité (plural accusative)
nápaditá (plural accusative)
nápaditých (plural genitive)
nápaditých (plural locative)
nápaditým (plural dative)
nápaditými (plural instrumental)

Originální, netradiční a nápadité balení vánočních dárků.

Des emballages originaux, innovants et créatifs pour cadeaux de Noël.


tvůrčí

De tvůrce (« créateur ») avec le suffixe -í.

tvůrčího (singular accusative)
tvůrčího (singular genitive)
tvůrčího (singular genitive)
tvůrčím (singular locative)
tvůrčím (singular locative)
tvůrčímu (singular dative)
tvůrčímu (singular dative)
tvůrčím (singular instrumental)
tvůrčím (singular instrumental)
tvůrčích (plural genitive)
tvůrčích (plural locative)
tvůrčím (plural dative)
tvůrčími (plural instrumental)

Créateur, créatif, fertile en idées, ingénieux.

tvůrčí přístup k řešení problémů.

une approche créative pour résoudre les problèmes.


tvůrce

De tvořit (« créer, faire ») avec le préfixe suffixe -ce.

tvůrci (plural nominative)
tvůrcové (plural nominative)
tvůrců (plural genitive)
tvůrci (singular dative)
tvůrcovi (singular dative)
tvůrcům (plural dative)
tvůrci (plural vocative)
tvůrcové (plural vocative)
tvůrci (singular locative)
tvůrcovi (singular locative)
tvůrcích (plural locative)
tvůrcem (singular instrumental)
tvůrci (plural instrumental)

Faiseur, créateur, auteur, fabricant, artisan.

Boží titul Otec vyjadřuje roli boha jako tvůrce a pána.

Le titre divin de Père représente le rôle de Dieu comme créateur et seigneur.


potvora

De tvor (« créature ») avec le préfixe po-.

potvory (plural nominative)
potvory (singular genitive)
potvor (plural genitive)
potvoře (singular dative)
potvorám (plural dative)
potvoru (singular accusative)
potvory (plural accusative)
potvoro (singular vocative)
potvory (plural vocative)
potvoře (singular locative)
potvorách (plural locative)
potvorou (singular instrumental)
potvorami (plural instrumental)

Créature, en particulier, créature malfaisante, monstre, sorcière, etc.

hadi, ještěři a jiné potvory.

Sousedka je pěkná potvora.

Všichni chlapi jsou potvory.

Sníh, to je potvora.


spolutvůrce

spolutvůrci (plural nominative)
spolutvůrcové (plural nominative)
spolutvůrců (plural genitive)
spolutvůrci (singular dative)
spolutvůrcovi (singular dative)
spolutvůrcům (plural dative)
spolutvůrci (plural vocative)
spolutvůrcové (plural vocative)
spolutvůrci (singular locative)
spolutvůrcovi (singular locative)
spolutvůrcích (plural locative)
spolutvůrcem (singular instrumental)
spolutvůrci (plural instrumental)


trouba

trouby (plural nominative)
trouby (singular genitive)
troub (plural genitive)
troubě (singular dative)
troubám (plural dative)
troubu (singular accusative)
trouby (plural accusative)
troubo (singular vocative)
trouby (plural vocative)
troubě (singular locative)
troubách (plural locative)
troubou (singular instrumental)
troubami (plural instrumental)

Trouby z Jericha.

Pavillon, en forme de trompette, d’un gramophone.

gramofonová trouba.

mikrovlnná trouba.


trouba

troubové (plural nominative)
trouby (singular genitive)
troubů (plural genitive)
troubovi (singular dative)
troubům (plural dative)
troubu (singular accusative)
trouby (plural accusative)
troubo (singular vocative)
troubové (plural vocative)
troubovi (singular locative)
troubech (plural locative)
troubou (singular instrumental)
trouby (plural instrumental)

je to strašný trouba, nic si sám nezařídí.

Il est terriblement stupide, il ne fait rien par lui-même.


trápit

Faire souffrir, importuner, se faire du souci.

Proč se lidé tolik trápí?

Pourquoi les gens se font tant de souci ?


tropit

Origine obscure, verbe absent des autres langues slaves, faisait stropit en vieux tchèque mais le lien avec strop (« plafond », i.e. « construction ») est faible.

tropit si z někoho kašpárky.

tropit rámus, tropit randál.


trvanlivost

trvanlivosti (plural nominative)
trvanlivosti (singular genitive)
trvanlivostí (plural genitive)
trvanlivosti (singular dative)
trvanlivostem (plural dative)
trvanlivosti (plural accusative)
trvanlivosti (singular vocative)
trvanlivosti (plural vocative)
trvanlivosti (singular locative)
trvanlivostech (plural locative)
trvanlivostí (singular instrumental)
trvanlivostmi (plural instrumental)


tuhost

tuhosti (plural nominative)
tuhosti (singular genitive)
tuhostí (plural genitive)
tuhosti (singular dative)
tuhostem (plural dative)
tuhosti (plural accusative)
tuhosti (singular vocative)
tuhosti (plural vocative)
tuhosti (singular locative)
tuhostech (plural locative)
tuhostí (singular instrumental)
tuhostmi (plural instrumental)


tvrdost

tvrdosti (plural nominative)
tvrdosti (singular genitive)
tvrdostí (plural genitive)
tvrdosti (singular dative)
tvrdostem (plural dative)
tvrdosti (plural accusative)
tvrdosti (singular vocative)
tvrdosti (plural vocative)
tvrdosti (singular locative)
tvrdostech (plural locative)
tvrdostí (singular instrumental)
tvrdostmi (plural instrumental)


snadnost

snadnosti (plural nominative)
snadnosti (singular genitive)
snadností (plural genitive)
snadnosti (singular dative)
snadnostem (plural dative)
snadnosti (plural accusative)
snadnosti (singular vocative)
snadnosti (plural vocative)
snadnosti (singular locative)
snadnostech (plural locative)
snadností (singular instrumental)
snadnostmi (plural instrumental)


tvořivost

tvořivosti (plural nominative)
tvořivosti (singular genitive)
tvořivostí (plural genitive)
tvořivosti (singular dative)
tvořivostem (plural dative)
tvořivosti (plural accusative)
tvořivosti (singular vocative)
tvořivosti (plural vocative)
tvořivosti (singular locative)
tvořivostech (plural locative)
tvořivostí (singular instrumental)
tvořivostmi (plural instrumental)


spokojenost

spokojenosti (plural nominative)
spokojenosti (singular genitive)
spokojeností (plural genitive)
spokojenosti (singular dative)
spokojenostem (plural dative)
spokojenosti (plural accusative)
spokojenosti (singular vocative)
spokojenosti (plural vocative)
spokojenosti (singular locative)
spokojenostech (plural locative)
spokojeností (singular instrumental)
spokojenostmi (plural instrumental)

Spokojenost se podle průzkumu zvyšuje s úrovní dosaženého vzdělání nebo s příjmem domácnosti.

Selon l'enquête, le niveau de satisfaction augmente avec le niveau d'éducation atteint ou le revenu du ménage.


sebelítost

sebelítosti (plural nominative)
sebelítosti (singular genitive)
sebelítostí (plural genitive)
sebelítosti (singular dative)
sebelítostem (plural dative)
sebelítosti (plural accusative)
sebelítosti (singular vocative)
sebelítosti (plural vocative)
sebelítosti (singular locative)
sebelítostech (plural locative)
sebelítostí (singular instrumental)
sebelítostmi (plural instrumental)

Auto-apitoiement, jérémiade sur son propre sort.


lítost

lítosti (plural nominative)
lítosti (singular genitive)
lítostí (plural genitive)
lítosti (singular dative)
lítostem (plural dative)
lítosti (plural accusative)
lítosti (singular vocative)
lítosti (plural vocative)
lítosti (singular locative)
lítostech (plural locative)
lítostí (singular instrumental)
lítostmi (plural instrumental)


špatnost

špatnosti (plural nominative)
špatnosti (singular genitive)
špatností (plural genitive)
špatnosti (singular dative)
špatnostem (plural dative)
špatnosti (plural accusative)
špatnosti (singular vocative)
špatnosti (plural vocative)
špatnosti (singular locative)
špatnostech (plural locative)
špatností (singular instrumental)
špatnostmi (plural instrumental)


štíhlost

štíhlosti (plural nominative)
štíhlosti (singular genitive)
štíhlostí (plural genitive)
štíhlosti (singular dative)
štíhlostem (plural dative)
štíhlosti (plural accusative)
štíhlosti (singular vocative)
štíhlosti (plural vocative)
štíhlosti (singular locative)
štíhlostech (plural locative)
štíhlostí (singular instrumental)
štíhlostmi (plural instrumental)


složitost

složitosti (plural nominative)
složitosti (singular genitive)
složitostí (plural genitive)
složitosti (singular dative)
složitostem (plural dative)
složitosti (plural accusative)
složitosti (singular vocative)
složitosti (plural vocative)
složitosti (singular locative)
složitostech (plural locative)
složitostí (singular instrumental)
složitostmi (plural instrumental)

Difficulté, caractère compliqué d'une chose.


slušnost

slušnosti (plural nominative)
slušnosti (singular genitive)
slušností (plural genitive)
slušnosti (singular dative)
slušnostem (plural dative)
slušnosti (plural accusative)
slušnosti (singular vocative)
slušnosti (plural vocative)
slušnosti (singular locative)
slušnostech (plural locative)
slušností (singular instrumental)
slušnostmi (plural instrumental)


snášenlivost

snášenlivosti (plural nominative)
snášenlivosti (singular genitive)
snášenlivostí (plural genitive)
snášenlivosti (singular dative)
snášenlivostem (plural dative)
snášenlivosti (plural accusative)
snášenlivosti (singular vocative)
snášenlivosti (plural vocative)
snášenlivosti (singular locative)
snášenlivostech (plural locative)
snášenlivostí (singular instrumental)
snášenlivostmi (plural instrumental)


sobeckost

Dérivé de sobecký (« égoïste »), avec le suffixe -ost.

sobeckosti (plural nominative)
sobeckosti (singular genitive)
sobeckostí (plural genitive)
sobeckosti (singular dative)
sobeckostem (plural dative)
sobeckosti (plural accusative)
sobeckosti (singular vocative)
sobeckosti (plural vocative)
sobeckosti (singular locative)
sobeckostech (plural locative)
sobeckostí (singular instrumental)
sobeckostmi (plural instrumental)


tvárnost

tvárnosti (plural nominative)
tvárnosti (singular genitive)
tvárností (plural genitive)
tvárnosti (singular dative)
tvárnostem (plural dative)
tvárnosti (plural accusative)
tvárnosti (singular vocative)
tvárnosti (plural vocative)
tvárnosti (singular locative)
tvárnostech (plural locative)
tvárností (singular instrumental)
tvárnostmi (plural instrumental)


soudnost

soudnosti (plural nominative)
soudnosti (singular genitive)
soudností (plural genitive)
soudnosti (singular dative)
soudnostem (plural dative)
soudnosti (plural accusative)
soudnosti (singular vocative)
soudnosti (plural vocative)
soudnosti (singular locative)
soudnostech (plural locative)
soudností (singular instrumental)
soudnostmi (plural instrumental)


soběpodobnost

Dérivé de soběpodobný, avec le suffixe -ost.

soběpodobnosti (plural nominative)
soběpodobnosti (singular genitive)
soběpodobností (plural genitive)
soběpodobnosti (singular dative)
soběpodobnostem (plural dative)
soběpodobnosti (plural accusative)
soběpodobnosti (singular vocative)
soběpodobnosti (plural vocative)
soběpodobnosti (singular locative)
soběpodobnostech (plural locative)
soběpodobností (singular instrumental)
soběpodobnostmi (plural instrumental)


snaživost

snaživosti (plural nominative)
snaživosti (singular genitive)
snaživostí (plural genitive)
snaživosti (singular dative)
snaživostem (plural dative)
snaživosti (plural accusative)
snaživosti (singular vocative)
snaživosti (plural vocative)
snaživosti (singular locative)
snaživostech (plural locative)
snaživostí (singular instrumental)
snaživostmi (plural instrumental)


smělost

smělosti (plural nominative)
smělosti (singular genitive)
smělostí (plural genitive)
smělosti (singular dative)
smělostem (plural dative)
smělosti (plural accusative)
smělosti (singular vocative)
smělosti (plural vocative)
smělosti (singular locative)
smělostech (plural locative)
smělostí (singular instrumental)
smělostmi (plural instrumental)