odlišný

Voir odlišovat, odlišit (« différencier »), de lišit se.

odlišná (masculine singular nominative)
odlišné (singular nominative)
odlišná (masculine singular vocative)
odlišné (singular vocative)
odlišného (singular accusative)
odlišnou (masculine singular accusative)
odlišné (singular accusative)
odlišného (singular genitive)
odlišné (masculine singular genitive)
odlišného (singular genitive)
odlišném (singular locative)
odlišné (masculine singular locative)
odlišném (singular locative)
odlišnému (singular dative)
odlišné (masculine singular dative)
odlišnému (singular dative)
odlišným (singular instrumental)
odlišnou (masculine singular instrumental)
odlišným (singular instrumental)
odlišní (plural nominative)
odlišné (masculine plural nominative)
odlišná (plural nominative)
odlišní (plural vocative)
odlišné (masculine plural vocative)
odlišná (plural vocative)
odlišné (plural accusative)
odlišná (plural accusative)
odlišných (plural genitive)
odlišných (plural locative)
odlišným (plural dative)
odlišnými (plural instrumental)

Odborný termín je terminus technicus označující jazykový výraz (slovo nebo slovní spojení), který má v určitém oboru specifický, ostře vymezený význam, často odlišný od základního a obecného významu.


nihilista

nihilisté (plural nominative)
nihilisti (plural nominative)
nihilisty (singular genitive)
nihilistů (plural genitive)
nihilistovi (singular dative)
nihilistům (plural dative)
nihilistu (singular accusative)
nihilisty (plural accusative)
nihilisto (singular vocative)
nihilisti (plural vocative)
nihilisté (plural vocative)
nihilistovi (singular locative)
nihilistech (plural locative)
nihilistou (singular instrumental)
nihilisty (plural instrumental)
nihilistka (feminine)


řídící

Participe présent adjectivé de řídit (« conduire, diriger »).

řídícího (singular accusative)
řídícího (singular genitive)
řídícího (singular genitive)
řídícím (singular locative)
řídícím (singular locative)
řídícímu (singular dative)
řídícímu (singular dative)
řídícím (singular instrumental)
řídícím (singular instrumental)
řídících (plural genitive)
řídících (plural locative)
řídícím (plural dative)
řídícími (plural instrumental)

člověk řídící traktor.


řídicí

řídicího (singular accusative)
řídicího (singular genitive)
řídicího (singular genitive)
řídicím (singular locative)
řídicím (singular locative)
řídicímu (singular dative)
řídicímu (singular dative)
řídicím (singular instrumental)
řídicím (singular instrumental)
řídicích (plural genitive)
řídicích (plural locative)
řídicím (plural dative)
řídicími (plural instrumental)

\ˈr̝iːɟɪt͡siː\

Conducteur, de conduite, directeur, de direction.

Jedním z ústavů VŠCHT v Praze je i Ústav počítačové a řídicí techniky.


zahučet

Vrombir, bourdonner, mugir, grommeler, marmonner.

V hledišti to jen zahučelo.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Stěžeň praskl a zahučel do moře.


každodenní

De každý (« chaque ») et denní (« journalier, de jour ») : « de chaque jour ».

každodenního (singular accusative)
každodenního (singular genitive)
každodenního (singular genitive)
každodenním (singular locative)
každodenním (singular locative)
každodennímu (singular dative)
každodennímu (singular dative)
každodenním (singular instrumental)
každodenním (singular instrumental)
každodenních (plural genitive)
každodenních (plural locative)
každodenním (plural dative)
každodenními (plural instrumental)

každodenní pracovní vypětí.


vypětí

Variante de vypnutí ; ancien dérivé de vypnout qui a gardé le sens originel de vy- soit : « extension, effort ».

vypětím (plural dative)
vypětích (plural locative)
vypětím (singular instrumental)
vypětími (plural instrumental)

stresy a jiná nervová vypětí.


vypnutí

vypnutím (plural dative)
vypnutích (plural locative)
vypnutím (singular instrumental)
vypnutími (plural instrumental)

vypnutí proudu.


stanovení

De stanovit (« établir ») avec le suffixe -ení.

stanovením (plural dative)
stanoveních (plural locative)
stanovením (singular instrumental)
stanoveními (plural instrumental)

Regulace cen je stanovení nebo přímé usměrňování výše ceny státními orgány.


stanovený

Adjectivation de stanoven, participe passif de stanovit (« établir »).

stanovená (masculine singular nominative)
stanovené (singular nominative)
stanovená (masculine singular vocative)
stanovené (singular vocative)
stanoveného (singular accusative)
stanovenou (masculine singular accusative)
stanovené (singular accusative)
stanoveného (singular genitive)
stanovené (masculine singular genitive)
stanoveného (singular genitive)
stanoveném (singular locative)
stanovené (masculine singular locative)
stanoveném (singular locative)
stanovenému (singular dative)
stanovené (masculine singular dative)
stanovenému (singular dative)
stanoveným (singular instrumental)
stanovenou (masculine singular instrumental)
stanoveným (singular instrumental)
stanovení (plural nominative)
stanovené (masculine plural nominative)
stanovená (plural nominative)
stanovení (plural vocative)
stanovené (masculine plural vocative)
stanovená (plural vocative)
stanovené (plural accusative)
stanovená (plural accusative)
stanovených (plural genitive)
stanovených (plural locative)
stanoveným (plural dative)
stanovenými (plural instrumental)

Ověřením stanoveného měřidla se potvrzuje, že stanovené měřidlo má požadované metrologické vlastnosti.


stanoven

stanovena (singular)
stanoveno (singular)
stanoveni (masculine animate plural)
stanoveny (masculine inanimate plural)
stanoveny (plural)
stanovena (plural)


stanovil

stanovila (singular)
stanovilo (singular)
stanovili (masculine animate plural)
stanovily (masculine inanimate plural)
stanovily (plural)
stanovila (plural)


referát

Du bas latin referatus, synonyme de relatus (« rapport, ce qui est relaté »).

referáty (plural nominative)
referátu (singular genitive)
referátů (plural genitive)
referátu (singular dative)
referátům (plural dative)
referáty (plural accusative)
referáte (singular vocative)
referáty (plural vocative)
referátu (singular locative)
referátech (plural locative)
referátem (singular instrumental)
referáty (plural instrumental)

sáhodlouhý referát.

Třicet let bojů za českou socialistickou poesii byl referát Ladislava Štolla, který stanovil závazné směrnice socialistického realismu v poezii.


referent

Du latin referens (« rapportant, référant »).

referenti (plural nominative)
referenta (singular genitive)
referentů (plural genitive)
referentovi (singular dative)
referentům (plural dative)
referenta (singular accusative)
referenty (plural accusative)
referente (singular vocative)
referenti (plural vocative)
referentovi (singular locative)
referentech (plural locative)
referentem (singular instrumental)
referenty (plural instrumental)
referentka (feminine)

Estébáčtí referenti sepisovali protokoly z výslechů nikoli podle toho, co obviněný vypovídal, ale podle toho, co v nich potřebovali mít.


referent

referenty (plural nominative)
referentu (singular genitive)
referentů (plural genitive)
referentu (singular dative)
referentům (plural dative)
referenty (plural accusative)
referente (singular vocative)
referenty (plural vocative)
referentu (singular locative)
referentech (plural locative)
referentem (singular instrumental)
referenty (plural instrumental)

Referenty (resp. denotáty) mohly být určovány různě.


upaloval

upalovala (singular)
upalovalo (singular)
upalovali (masculine animate plural)
upalovaly (masculine inanimate plural)
upalovaly (plural)
upalovala (plural)


spolupracoval

spolupracovala (singular)
spolupracovalo (singular)
spolupracovali (masculine animate plural)
spolupracovaly (masculine inanimate plural)
spolupracovaly (plural)
spolupracovala (plural)


posiloval

posilovala (singular)
posilovalo (singular)
posilovali (masculine animate plural)
posilovaly (masculine inanimate plural)
posilovaly (plural)
posilovala (plural)


prohrál

prohrála (singular)
prohrálo (singular)
prohráli (masculine animate plural)
prohrály (masculine inanimate plural)
prohrály (plural)
prohrála (plural)


kultivoval

kultivovala (singular)
kultivovalo (singular)
kultivovali (masculine animate plural)
kultivovaly (masculine inanimate plural)
kultivovaly (plural)
kultivovala (plural)


Masaryk

Forme slovaque du tchèque Masařík, diminutif de masar (« boucher » → voir řezník), lui-même de maso (« viande »).

Masaryka (singular genitive)
Masarykovi (singular dative)
Masaryku (singular dative)
Masaryka (singular accusative)
Masaryku (singular vocative)
Masarykovi (singular locative)
Masaryku (singular locative)
Masarykem (singular instrumental)
Masaryková (feminine)

Tomáš Garrigue Masaryk.

Tomáš Garrigue Masaryk, homme politique tchécoslovaque.

Masaryk se seznámil se svou budoucí ženou Charlottou Garrigue na ročním pobytu na univerzitě v Lipsku.


pardubický

pardubická (masculine singular nominative)
pardubické (singular nominative)
pardubická (masculine singular vocative)
pardubické (singular vocative)
pardubického (singular accusative)
pardubickou (masculine singular accusative)
pardubické (singular accusative)
pardubického (singular genitive)
pardubické (masculine singular genitive)
pardubického (singular genitive)
pardubickém (singular locative)
pardubické (masculine singular locative)
pardubickém (singular locative)
pardubickému (singular dative)
pardubické (masculine singular dative)
pardubickému (singular dative)
pardubickým (singular instrumental)
pardubickou (masculine singular instrumental)
pardubickým (singular instrumental)
pardubičtí (plural nominative)
pardubické (masculine plural nominative)
pardubická (plural nominative)
pardubičtí (plural vocative)
pardubické (masculine plural vocative)
pardubická (plural vocative)
pardubické (plural accusative)
pardubická (plural accusative)
pardubických (plural genitive)
pardubických (plural locative)
pardubickým (plural dative)
pardubickými (plural instrumental)


Pardubice

Pardubic (plural genitive)
Pardubicím (plural dative)
Pardubicích (plural locative)
Pardubicemi (plural instrumental)

první pražský arcibiskup Arnošt z Pardubic.


Arnošt

Arnošta (singular genitive)
Arnoštovi (singular dative)
Arnošta (singular accusative)
Arnošte (singular vocative)
Arnoštovi (singular locative)
Arnoštem (singular instrumental)

Arnošt Opavský.


kupoval

kupovala (singular)
kupovalo (singular)
kupovali (masculine animate plural)
kupovaly (masculine inanimate plural)
kupovaly (plural)
kupovala (plural)


rezignovat

Šéf pražského magistrátu Trnka rezignoval, vydržel skoro dvacet let.


poddat

Verbedérivé de dát, avec le préfixe pod-.


reciprocita

reciprocity (plural nominative)
reciprocity (singular genitive)
reciprocit (plural genitive)
reciprocitě (singular dative)
reciprocitám (plural dative)
reciprocitu (singular accusative)
reciprocity (plural accusative)
reciprocito (singular vocative)
reciprocity (plural vocative)
reciprocitě (singular locative)
reciprocitách (plural locative)
reciprocitou (singular instrumental)
reciprocitami (plural instrumental)


vzájemnost

vzájemnosti (plural nominative)
vzájemnosti (singular genitive)
vzájemností (plural genitive)
vzájemnosti (singular dative)
vzájemnostem (plural dative)
vzájemnosti (plural accusative)
vzájemnosti (singular vocative)
vzájemnosti (plural vocative)
vzájemnosti (singular locative)
vzájemnostech (plural locative)
vzájemností (singular instrumental)
vzájemnostmi (plural instrumental)

získat úplnou vzájemnost v oblasti víz.


soužití

De sou- (« con- ») et žití (« vivre ») → voir sžití.

soužitím (plural dative)
soužitích (plural locative)
soužitím (singular instrumental)
soužitími (plural instrumental)

Konkubinát je historický a církevně-právní název pro kvazimanželské soužití muže a ženy, tedy bez řádného oddání.


oddanost

De oddaný (« dévoué ») avec le suffixe -ost.

oddanosti (plural nominative)
oddanosti (singular genitive)
oddaností (plural genitive)
oddanosti (singular dative)
oddanostem (plural dative)
oddanosti (plural accusative)
oddanosti (singular vocative)
oddanosti (plural vocative)
oddanosti (singular locative)
oddanostech (plural locative)
oddaností (singular instrumental)
oddanostmi (plural instrumental)

Přitírá se, ducá hlavičkou, přede jako motorek, je zosobněná něha a oddanost.


interaktivita

interaktivity (plural nominative)
interaktivity (singular genitive)
interaktivit (plural genitive)
interaktivitě (singular dative)
interaktivitám (plural dative)
interaktivitu (singular accusative)
interaktivity (plural accusative)
interaktivito (singular vocative)
interaktivity (plural vocative)
interaktivitě (singular locative)
interaktivitách (plural locative)
interaktivitou (singular instrumental)
interaktivitami (plural instrumental)


radioaktivita

radioaktivity (plural nominative)
radioaktivity (singular genitive)
radioaktivit (plural genitive)
radioaktivitě (singular dative)
radioaktivitám (plural dative)
radioaktivitu (singular accusative)
radioaktivity (plural accusative)
radioaktivito (singular vocative)
radioaktivity (plural vocative)
radioaktivitě (singular locative)
radioaktivitách (plural locative)
radioaktivitou (singular instrumental)
radioaktivitami (plural instrumental)


odposlechnout

De poslechnout (« écouter ») avec le préfixe od-.

Ve frontě jsem odposlechl tip, jak si lze snížit daně: k podnikání používejte vlastní auto. Všechny jízdy si veďte jako pro firmu. Do knihy jízd musíte zaznamenat stav tachometru jen jednou ročně. A je to zcela legální!


masiv

De l’allemand Massiv provenant du français massif.

masivy (plural nominative)
masivu (singular genitive)
masivů (plural genitive)
masivu (singular dative)
masivům (plural dative)
masivy (plural accusative)
masive (singular vocative)
masivy (plural vocative)
masivu (singular locative)
masivech (plural locative)
masivem (singular instrumental)
masivy (plural instrumental)
masív

horský masiv.


masivní

De l’allemand massiv (« massif ») avec le suffixe -ní. Voir masiv.

masivního (singular accusative)
masivního (singular genitive)
masivního (singular genitive)
masivním (singular locative)
masivním (singular locative)
masivnímu (singular dative)
masivnímu (singular dative)
masivním (singular instrumental)
masivním (singular instrumental)
masivních (plural genitive)
masivních (plural locative)
masivním (plural dative)
masivními (plural instrumental)

masivní nábytek.


softwarový

softwarová (masculine singular nominative)
softwarové (singular nominative)
softwarová (masculine singular vocative)
softwarové (singular vocative)
softwarového (singular accusative)
softwarovou (masculine singular accusative)
softwarové (singular accusative)
softwarového (singular genitive)
softwarové (masculine singular genitive)
softwarového (singular genitive)
softwarovém (singular locative)
softwarové (masculine singular locative)
softwarovém (singular locative)
softwarovému (singular dative)
softwarové (masculine singular dative)
softwarovému (singular dative)
softwarovým (singular instrumental)
softwarovou (masculine singular instrumental)
softwarovým (singular instrumental)
softwaroví (plural nominative)
softwarové (masculine plural nominative)
softwarová (plural nominative)
softwaroví (plural vocative)
softwarové (masculine plural vocative)
softwarová (plural vocative)
softwarové (plural accusative)
softwarová (plural accusative)
softwarových (plural genitive)
softwarových (plural locative)
softwarovým (plural dative)
softwarovými (plural instrumental)

softwarové vybavení.


programový

programová (masculine singular nominative)
programové (singular nominative)
programová (masculine singular vocative)
programové (singular vocative)
programového (singular accusative)
programovou (masculine singular accusative)
programové (singular accusative)
programového (singular genitive)
programové (masculine singular genitive)
programového (singular genitive)
programovém (singular locative)
programové (masculine singular locative)
programovém (singular locative)
programovému (singular dative)
programové (masculine singular dative)
programovému (singular dative)
programovým (singular instrumental)
programovou (masculine singular instrumental)
programovým (singular instrumental)
programoví (plural nominative)
programové (masculine plural nominative)
programová (plural nominative)
programoví (plural vocative)
programové (masculine plural vocative)
programová (plural vocative)
programové (plural accusative)
programová (plural accusative)
programových (plural genitive)
programových (plural locative)
programovým (plural dative)
programovými (plural instrumental)

programové prohlášení.

Operační systém je v informatice základní programové vybavení počítače.

En informatique, le système opérationnel est la base de l'équipement en programmes de l'ordinateur.


Sobotka

Sobotky (singular genitive)
Sobotce (singular dative)
Sobotku (singular accusative)
Sobotko (singular vocative)
Sobotce (singular locative)
Sobotkou (singular instrumental)

v Sobotce, à Sobotka.


Sobotka

Sobotky (singular genitive)
Sobotkovi (singular dative)
Sobotku (singular accusative)
Sobotko (singular vocative)
Sobotkovi (singular locative)
Sobotkou (singular instrumental)
Sobotková (feminine)

Prezident Miloš Zeman jmenuje šéfa ČSSD Bohuslava Sobotku premiérem 17. ledna, tedy 83 dnů po volbách.


Slezan

Slezani (plural nominative)
Slezanové (plural nominative)
Slezana (singular genitive)
Slezanů (plural genitive)
Slezanovi (singular dative)
Slezanům (plural dative)
Slezana (singular accusative)
Slezany (plural accusative)
Slezane (singular vocative)
Slezani (plural vocative)
Slezanové (plural vocative)
Slezanovi (singular locative)
Slezanech (plural locative)
Slezanem (singular instrumental)
Slezany (plural instrumental)


primogenitura

primogenitury (plural nominative)
primogenitury (singular genitive)
primogenitur (plural genitive)
primogenituře (singular dative)
primogeniturám (plural dative)
primogenituru (singular accusative)
primogenitury (plural accusative)
primogenituro (singular vocative)
primogenitury (plural vocative)
primogenituře (singular locative)
primogeniturách (plural locative)
primogeniturou (singular instrumental)
primogeniturami (plural instrumental)


bršť

Du vieux slave, apparenté au polonais barszcz (pl) (« berce », « borchtch »).

V témž časopise (63, 1936, 129 n.) podává Vávlav Machek etymologický výklad ke jménům rostlin bršť (bolševník), ječmen a modřín. Podle něho vzniklo jméno bršť, totožné s pol. barszcz a rus. boršč, z baltoslovanského kořene vrsk- s významem »nakyslá, trpká chuť« a pod., a označuje tedy původně chuť, kterou měla polévka (boršč) nebo nápoj připravovaný z této rostliny. Počáteční b místo v vykládá Machek mylnou dekomposicí z ob-vьrsk-. Místo názvu bršť se dnes užívá jména bolševník a jeho pramenem je podle Machka ruské slovo borščevnik.

mot rare, voire inusité, réservé à un usage linguistique et étymologique (voir exemple et synonyme


bolševník

Du russe борщевик, borščevík, apparenté à bršť et boršč.

bolševníky (plural nominative)
bolševníku (singular genitive)
bolševníků (plural genitive)
bolševníku (singular dative)
bolševníkům (plural dative)
bolševníky (plural accusative)
bolševníku (singular vocative)
bolševníky (plural vocative)
bolševníku (singular locative)
bolševnících (plural locative)
bolševníkem (singular instrumental)
bolševníky (plural instrumental)

Bolševník obecný (Heracleum sphondylium).


bolševik

bolševici (plural nominative)
bolševikové (plural nominative)
bolševika (singular genitive)
bolševiků (plural genitive)
bolševikovi (singular dative)
bolševiku (singular dative)
bolševikům (plural dative)
bolševika (singular accusative)
bolševiky (plural accusative)
bolševiku (singular vocative)
bolševici (plural vocative)
bolševikové (plural vocative)
bolševikovi (singular locative)
bolševiku (singular locative)
bolševicích (plural locative)
bolševikem (singular instrumental)
bolševiky (plural instrumental)
bolševička (feminine)

Že naše noviny zvláště v době bojů s maďarskými bolševiky leckteré slovenské místo jmenovali po německu nebo po maďarsku, bylo sice hanba, ale konečně tomu bylo lze rozuměti: aspoň jména slovenských žup bychom však přece mohli znáti!


skuhrat

Voir skučet (« crier ») dont skuhrat est une variante expressive.

Ale nic naplat, když vítr skuhrá, když syčí a ječí a když bije do prsou či zad, cítím se jeho přítelem i nepřítelem. A déšť, ten obroditel přírody, má nespočet dotyků, jimiž se lísá a zdraví.
A proto podzim.


souhrn

Motdérivé de úhrn, avec le préfixe sou-.

souhrny (plural nominative)
souhrnu (singular genitive)
souhrnů (plural genitive)
souhrnu (singular dative)
souhrnům (plural dative)
souhrny (plural accusative)
souhrne (singular vocative)
souhrny (plural vocative)
souhrnu (singular locative)
souhrnech (plural locative)
souhrnem (singular instrumental)
souhrny (plural instrumental)

v přeneseném slova smyslu jsou slovem administrativa také často označování všichni pracovníci pracující ve oblasti veřejné či státní správy - tedy jedná se o faktický souhrn všech administrativních pracovníků v daném územním celku.

Množina je souhrn objektů, které jsou přesně určené a rozlišitelné a tvoří součást světa našich představ a myšlenek; tyto objekty nazýváme prvky množiny.

Hinduistické spisy rozdělují karmu na tři typy: 1. sančita (nahromaděné) - souhrn všech následků činů v minulosti, které musí být vyřešeny, 2. prarabdha (plodotvorné) - následky činů v minulosti, které působí v tomto životě a 3. krijamána (stávající) - činy v současnosti, které dávají vzniknout následkům v budoucnosti.


úhrn

úhrny (plural nominative)
úhrnu (singular genitive)
úhrnů (plural genitive)
úhrnu (singular dative)
úhrnům (plural dative)
úhrny (plural accusative)
úhrne (singular vocative)
úhrny (plural vocative)
úhrnu (singular locative)
úhrnech (plural locative)
úhrnem (singular instrumental)
úhrny (plural instrumental)


lazebník

Dérivé de lázeň (« bains ») : « préposé aux bains faisant aussi office de barbier », puis « barbier ».

lazebníci (plural nominative)
lazebníkové (plural nominative)
lazebníka (singular genitive)
lazebníků (plural genitive)
lazebníkovi (singular dative)
lazebníku (singular dative)
lazebníkům (plural dative)
lazebníka (singular accusative)
lazebníky (plural accusative)
lazebníku (singular vocative)
lazebníci (plural vocative)
lazebníkové (plural vocative)
lazebníkovi (singular locative)
lazebníku (singular locative)
lazebnících (plural locative)
lazebníkem (singular instrumental)
lazebníky (plural instrumental)

Lazebník sevillský, Le Barbier de Séville.


holič

Dérivé de holit (« raser »), avec le suffixe -ič : « personne qui rase », par extension : « qui coupe les cheveux, coiffeur ».

holiči (plural nominative)
holiče (singular genitive)
holičů (plural genitive)
holiči (singular dative)
holičům (plural dative)
holiče (singular accusative)
holiče (plural accusative)
holiči (singular vocative)
holiči (plural vocative)
holiči (singular locative)
holičích (plural locative)
holičem (singular instrumental)
holiči (plural instrumental)
holička (feminine)

Jenom holičové zvyknout nemohli, na šibenici je špatné pohodlí.


holocaust

holocausty (plural nominative)
holocaustu (singular genitive)
holocaustů (plural genitive)
holocaustu (singular dative)
holocaustům (plural dative)
holocausty (plural accusative)
holocauste (singular vocative)
holocausty (plural vocative)
holocaustu (singular locative)
holocaustech (plural locative)
holocaustem (singular instrumental)
holocausty (plural instrumental)


frnknul

frnknula (singular)
frnknulo (singular)
frnknuli (masculine animate plural)
frnknuly (masculine inanimate plural)
frnknuly (plural)
frnknula (plural)


frc

frcy (plural nominative)
frcu (singular genitive)
frců (plural genitive)
frcu (singular dative)
frcům (plural dative)
frcy (plural accusative)
frce (singular vocative)
frcy (plural vocative)
frcu (singular locative)
frcech (plural locative)
frcem (singular instrumental)
frcy (plural instrumental)

nosit věci do frcu.


frč

Deuxième personne du singulier de l’impératif de frčet.


frčet

Filer, tracer, aller vite, être à la bourre.

Táta dneska frčí.

Être à la mode, être dans le vent, se porter.

Módní trendy aneb co právě frčí.

Les tendances de la mode ou ce qui est dans le vent.


frňák

Dérivé en -ák du verbe désuet frnět issu par alternance consonnantique de frkat, frčet.

frňáky (plural nominative)
frňáku (singular genitive)
frňáků (plural genitive)
frňáku (singular dative)
frňákům (plural dative)
frňáky (plural accusative)
frňáku (singular vocative)
frňáky (plural vocative)
frňáku (singular locative)
frňácích (plural locative)
frňákem (singular instrumental)
frňáky (plural instrumental)

Má frňák jak hák vod vagónu, il a un nez en forme de crochet de wagon.


sdílený

Adjectivation de sdílen avec le suffixe -ý.

sdílená (masculine singular nominative)
sdílené (singular nominative)
sdílená (masculine singular vocative)
sdílené (singular vocative)
sdíleného (singular accusative)
sdílenou (masculine singular accusative)
sdílené (singular accusative)
sdíleného (singular genitive)
sdílené (masculine singular genitive)
sdíleného (singular genitive)
sdíleném (singular locative)
sdílené (masculine singular locative)
sdíleném (singular locative)
sdílenému (singular dative)
sdílené (masculine singular dative)
sdílenému (singular dative)
sdíleným (singular instrumental)
sdílenou (masculine singular instrumental)
sdíleným (singular instrumental)
sdílení (plural nominative)
sdílené (masculine plural nominative)
sdílená (plural nominative)
sdílení (plural vocative)
sdílené (masculine plural vocative)
sdílená (plural vocative)
sdílené (plural accusative)
sdílená (plural accusative)
sdílených (plural genitive)
sdílených (plural locative)
sdíleným (plural dative)
sdílenými (plural instrumental)


sdílen

sdílena (singular)
sdíleno (singular)
sdíleni (masculine animate plural)
sdíleny (masculine inanimate plural)
sdíleny (plural)
sdílena (plural)


sdílel

sdílela (singular)
sdílelo (singular)
sdíleli (masculine animate plural)
sdílely (masculine inanimate plural)
sdílely (plural)
sdílela (plural)


sdílení

De sdílet (« partager ») avec le suffixe -ení.

sdílením (plural dative)
sdíleních (plural locative)
sdílením (singular instrumental)
sdíleními (plural instrumental)


běhání

De běhat (« courir ») avec le suffixe -ání.

běháním (plural dative)
běháních (plural locative)
běháním (singular instrumental)
běháními (plural instrumental)

\ˈbjɛɦaːɲiː\

Žádný fotbalista nemá rád běhání bez míče.

Aucun joueur de football n'aime courir sans le ballon.

Po porodu dcery se vrátila k pravidelnému běhání.

Après avoir donné naissance à sa fille, elle a recommencé à courir régulièrement.


běžec

Du radical de běžet, běh (« courir ») avec le suffixe -ec.

běžci (plural nominative)
běžce (singular genitive)
běžců (plural genitive)
běžci (singular dative)
běžcům (plural dative)
běžce (singular accusative)
běžce (plural accusative)
běžče (singular vocative)
běžci (plural vocative)
běžci (singular locative)
běžcích (plural locative)
běžcem (singular instrumental)
běžci (plural instrumental)

Běžec v polovině trati zpomalil.


běžecký

De běžec (« coureur ») avec le suffixe -ský.

běžecká (masculine singular nominative)
běžecké (singular nominative)
běžecká (masculine singular vocative)
běžecké (singular vocative)
běžeckého (singular accusative)
běžeckou (masculine singular accusative)
běžecké (singular accusative)
běžeckého (singular genitive)
běžecké (masculine singular genitive)
běžeckého (singular genitive)
běžeckém (singular locative)
běžecké (masculine singular locative)
běžeckém (singular locative)
běžeckému (singular dative)
běžecké (masculine singular dative)
běžeckému (singular dative)
běžeckým (singular instrumental)
běžeckou (masculine singular instrumental)
běžeckým (singular instrumental)
běžečtí (plural nominative)
běžecké (masculine plural nominative)
běžecká (plural nominative)
běžečtí (plural vocative)
běžecké (masculine plural vocative)
běžecká (plural vocative)
běžecké (plural accusative)
běžecká (plural accusative)
běžeckých (plural genitive)
běžeckých (plural locative)
běžeckým (plural dative)
běžeckými (plural instrumental)

půlmaraton je běžecký závod na vzdálenost 21 km.


koloběžka

koloběžky (plural nominative)
koloběžky (singular genitive)
koloběžek (plural genitive)
koloběžce (singular dative)
koloběžkám (plural dative)
koloběžku (singular accusative)
koloběžky (plural accusative)
koloběžko (singular vocative)
koloběžky (plural vocative)
koloběžce (singular locative)
koloběžkách (plural locative)
koloběžkou (singular instrumental)
koloběžkami (plural instrumental)


běžky

Du radical de běžet (« courir ») avec le suffixe -ka : « ce qui sert pour une course [de fond] ».

běžka (singular nominative)
běžek (plural genitive)
běžce (singular dative)
běžkám (plural dative)
běžku (singular accusative)
běžko (singular vocative)
běžce (singular locative)
běžkách (plural locative)
běžkou (singular instrumental)
běžkami (plural instrumental)

Ski de fond, paire de ski pour ski de fond.

Dnes se k chůzi a běhu na lyžích obvykle užívají speciální lyže, běžky, v minulosti se užívaly univerzální lyže pro chůzi i sjezd.


běžka

běžky (plural nominative)
běžky (singular genitive)
běžek (plural genitive)
běžce (singular dative)
běžkám (plural dative)
běžku (singular accusative)
běžky (plural accusative)
běžko (singular vocative)
běžky (plural vocative)
běžce (singular locative)
běžkách (plural locative)
běžkou (singular instrumental)
běžkami (plural instrumental)


koloběh

De kolo (« cercle ») et běh (« course ») : « cours, course circulaire ».

koloběhy (plural nominative)
koloběhu (singular genitive)
koloběhů (plural genitive)
koloběhu (singular dative)
koloběhům (plural dative)
koloběhy (plural accusative)
koloběhu (singular vocative)
koloběhy (plural vocative)
koloběhu (singular locative)
kolobězích (plural locative)
koloběhem (singular instrumental)
koloběhy (plural instrumental)

koloběh života.

koloběh vody.


běhoun

Du radical de běhat (« courir ») avec le suffixe -oun.

běhouni (plural nominative)
běhounové (plural nominative)
běhouna (singular genitive)
běhounů (plural genitive)
běhounovi (singular dative)
běhounům (plural dative)
běhouna (singular accusative)
běhouny (plural accusative)
běhoune (singular vocative)
běhouni (plural vocative)
běhounové (plural vocative)
běhounovi (singular locative)
běhounech (plural locative)
běhounem (singular instrumental)
běhouny (plural instrumental)

Coureur de fond, coureur doué, coursier.

Já byl vždycky klasa běhoun.


běhoun

běhouny (plural nominative)
běhounu (singular genitive)
běhounů (plural genitive)
běhounu (singular dative)
běhounům (plural dative)
běhouny (plural accusative)
běhoune (singular vocative)
běhouny (plural vocative)
běhounu (singular locative)
běhounech (plural locative)
běhounem (singular instrumental)
běhouny (plural instrumental)

Od vchodu až do sálu byl natažen červený běhoun.

De l'entrée jusque la salle, on a étendu un tapis rouge.

Kompaktní dezén běhounu pneumatiky umožňuje nízké rozptýlení energie, což prospívá snížené spotřebě paliva.

Le design compact des jantes de pneus aboutit à une perte minime d’énergie ce qui permet une basse consommation de carburant.

Zdrojem vibrace je dvoustupňový neusměrněný budič vibrací, umístěný v ose běhounu.

Lokomotivy řady 524 měly přední i zadní běhouny Adamsovy konstrukce.

Les locomotives de la classe 524 étaient équipées de bogies Adams à l’avant et à l’arrière


zběh

zbězi (plural nominative)
zběhové (plural nominative)
zběha (singular genitive)
zběhů (plural genitive)
zběhu (singular dative)
zběhům (plural dative)
zběha (singular accusative)
zběhy (plural accusative)
zběhu (singular vocative)
zbězi (plural vocative)
zběhové (plural vocative)
zběhu (singular locative)
zbězích (plural locative)
zběhem (singular instrumental)
zběhy (plural instrumental)

příběh vojenského zběha.


sběh

Déverbal de sbíhat, seběhnout (« assembler », « aller chercher »).

sběhy (plural nominative)
sběhu (singular genitive)
sběhů (plural genitive)
sběhu (singular dative)
sběhům (plural dative)
sběhy (plural accusative)
sběhu (singular vocative)
sběhy (plural vocative)
sběhu (singular locative)
sbězích (plural locative)
sběhem (singular instrumental)
sběhy (plural instrumental)

sběh lidí.


rozběh

Déverbal de rozběhnout, rozbíhat (« mettre en marche »).

rozběhy (plural nominative)
rozběhu (singular genitive)
rozběhů (plural genitive)
rozběhu (singular dative)
rozběhům (plural dative)
rozběhy (plural accusative)
rozběhu (singular vocative)
rozběhy (plural vocative)
rozběhu (singular locative)
rozbězích (plural locative)
rozběhem (singular instrumental)
rozběhy (plural instrumental)

prodloužit si rozběh, reculer pour mieux sauter.


oběžný

oběžná (masculine singular nominative)
oběžné (singular nominative)
oběžná (masculine singular vocative)
oběžné (singular vocative)
oběžného (singular accusative)
oběžnou (masculine singular accusative)
oběžné (singular accusative)
oběžného (singular genitive)
oběžné (masculine singular genitive)
oběžného (singular genitive)
oběžném (singular locative)
oběžné (masculine singular locative)
oběžném (singular locative)
oběžnému (singular dative)
oběžné (masculine singular dative)
oběžnému (singular dative)
oběžným (singular instrumental)
oběžnou (masculine singular instrumental)
oběžným (singular instrumental)
oběžní (plural nominative)
oběžné (masculine plural nominative)
oběžná (plural nominative)
oběžní (plural vocative)
oběžné (masculine plural vocative)
oběžná (plural vocative)
oběžné (plural accusative)
oběžná (plural accusative)
oběžných (plural genitive)
oběžných (plural locative)
oběžným (plural dative)
oběžnými (plural instrumental)


průběžný

průběžná (masculine singular nominative)
průběžné (singular nominative)
průběžná (masculine singular vocative)
průběžné (singular vocative)
průběžného (singular accusative)
průběžnou (masculine singular accusative)
průběžné (singular accusative)
průběžného (singular genitive)
průběžné (masculine singular genitive)
průběžného (singular genitive)
průběžném (singular locative)
průběžné (masculine singular locative)
průběžném (singular locative)
průběžnému (singular dative)
průběžné (masculine singular dative)
průběžnému (singular dative)
průběžným (singular instrumental)
průběžnou (masculine singular instrumental)
průběžným (singular instrumental)
průběžní (plural nominative)
průběžné (masculine plural nominative)
průběžná (plural nominative)
průběžní (plural vocative)
průběžné (masculine plural vocative)
průběžná (plural vocative)
průběžné (plural accusative)
průběžná (plural accusative)
průběžných (plural genitive)
průběžných (plural locative)
průběžným (plural dative)
průběžnými (plural instrumental)


náběh

Déverbal de naběhnout, nabíhat ; voir běh.

náběhy (plural nominative)
náběhu (singular genitive)
náběhů (plural genitive)
náběhu (singular dative)
náběhům (plural dative)
náběhy (plural accusative)
náběhu (singular vocative)
náběhy (plural vocative)
náběhu (singular locative)
nábězích (plural locative)
náběhem (singular instrumental)
náběhy (plural instrumental)

Svůj [Ronnie O'Sullivan] první stobodový náběh uhrál již v 10 letech. Ve 13 letech se stal britským šampionem do 16 let.

Úhel náběhu, angle d'attaque, incidence.


výběh

Déverbal de vyběhat, vyběhnout : « endroit où [les animaux peuvent] courir dehors ».

výběhy (plural nominative)
výběhu (singular genitive)
výběhů (plural genitive)
výběhu (singular dative)
výběhům (plural dative)
výběhy (plural accusative)
výběhu (singular vocative)
výběhy (plural vocative)
výběhu (singular locative)
výbězích (plural locative)
výběhem (singular instrumental)
výběhy (plural instrumental)

zubří výběh.


vyběhat

De běhat (« courir ») avec le préfixe vy-.

Pes se musí dostatečně vyběhat.

Il faut sortir et faire courir son chien de façon régulière [suffisante].

Jdeme vyběhat přebytečné kalorie.

On va courir dehors pour [éliminer] les calories en excès.


výběžek

Déverbal de vybíhat (« sortir en courant, déborder, s'avancer hors de ») avec le suffixe -ek, apparenté à výběh, běžet.

výběžky (plural nominative)
výběžku (singular genitive)
výběžků (plural genitive)
výběžku (singular dative)
výběžkům (plural dative)
výběžky (plural accusative)
výběžku (singular vocative)
výběžky (plural vocative)
výběžku (singular locative)
výběžcích (plural locative)
výběžkách (plural locative)
výběžkem (singular instrumental)
výběžky (plural instrumental)

Frýdlantský výběžek.

bradavkový/soscovitý výběžek spánkové kosti.


sbíhat

De běhat (« courir ») avec le préfixe s-.

Converger, s'attrouper, se rassembler, s'assembler, concourir.

Když jsem sbíhal dolů Jeremenkovou, najednou mi to došlo. Něco je jinak. Něco nesedí. Všude bylo plno spadanýho listí. Spadaný listí? To už je podzim? Vyděsilo mě to.

de loin le sens le plus courant mais qui, strictement, correspond à la préfixation de son homophone zbíhat


příplatek

De připlatit (« payer en sus ») avec le suffixe -ek.

příplatky (plural nominative)
příplatku (singular genitive)
příplatků (plural genitive)
příplatku (singular dative)
příplatkům (plural dative)
příplatky (plural accusative)
příplatku (singular vocative)
příplatky (plural vocative)
příplatku (singular locative)
příplatcích (plural locative)
příplatkách (plural locative)
příplatkem (singular instrumental)
příplatky (plural instrumental)

zvláštní příplatky za práci ve ztíženém pracovním prostředí.

Bonus pour travail en conditions difficiles.


zvýhodnění

De zvýhodnit (« avantager ») avec le suffixe -ení.

zvýhodněním (plural dative)
zvýhodněních (plural locative)
zvýhodněním (singular instrumental)
zvýhodněními (plural instrumental)

Bonification, avantage (en nature, en argent), supplément.


zvýhodněn

zvýhodněna (singular)
zvýhodněno (singular)
zvýhodněni (masculine animate plural)
zvýhodněny (masculine inanimate plural)
zvýhodněny (plural)
zvýhodněna (plural)


zvýhodnil

zvýhodnila (singular)
zvýhodnilo (singular)
zvýhodnili (masculine animate plural)
zvýhodnily (masculine inanimate plural)
zvýhodnily (plural)
zvýhodnila (plural)


půjčil

půjčila (singular)
půjčilo (singular)
půjčili (masculine animate plural)
půjčily (masculine inanimate plural)
půjčily (plural)
půjčila (plural)


půjčen

půjčena (singular)
půjčeno (singular)
půjčeni (masculine animate plural)
půjčeny (masculine inanimate plural)
půjčeny (plural)
půjčena (plural)


stoupal

stoupala (singular)
stoupalo (singular)
stoupali (masculine animate plural)
stoupaly (masculine inanimate plural)
stoupaly (plural)
stoupala (plural)


-oun

Suffixe augmentatif, -on, parfois infixe comme dans lehounký.


osvojil

osvojila (singular)
osvojilo (singular)
osvojili (masculine animate plural)
osvojily (masculine inanimate plural)
osvojily (plural)
osvojila (plural)


rozlučovat

Proradný člověk vyvolává sváry a klevetník rozlučuje důvěrné přátele.


specifický

specifická (masculine singular nominative)
specifické (singular nominative)
specifická (masculine singular vocative)
specifické (singular vocative)
specifického (singular accusative)
specifickou (masculine singular accusative)
specifické (singular accusative)
specifického (singular genitive)
specifické (masculine singular genitive)
specifického (singular genitive)
specifickém (singular locative)
specifické (masculine singular locative)
specifickém (singular locative)
specifickému (singular dative)
specifické (masculine singular dative)
specifickému (singular dative)
specifickým (singular instrumental)
specifickou (masculine singular instrumental)
specifickým (singular instrumental)
specifičtí (plural nominative)
specifické (masculine plural nominative)
specifická (plural nominative)
specifičtí (plural vocative)
specifické (masculine plural vocative)
specifická (plural vocative)
specifické (plural accusative)
specifická (plural accusative)
specifických (plural genitive)
specifických (plural locative)
specifickým (plural dative)
specifickými (plural instrumental)

daleko specifičtější ukazatel.


specificky

Má funkci adaptoru, to znamená, že je schopna specificky poutat určitou aminokyselinu.


pochopitelně

De pochopitelný (« compréhensible ») avec le suffixe -ě.


odvézt

De vézt (« véhiculer ») avec le préfixe od-.

Odvézt listí na kompost.

Transporter (sur une brouette) les feuilles vers le compost.


zavézt

De vézt (« véhiculer ») avec le préfixe za-.

Tak kam tě mám zavézt?

Zavezl mě na nádraží.


unikal

unikala (singular)
unikalo (singular)
unikali (masculine animate plural)
unikaly (masculine inanimate plural)
unikaly (plural)
unikala (plural)


unikl

unikla (singular)
uniklo (singular)
unikli (masculine animate plural)
unikly (masculine inanimate plural)
unikly (plural)
unikla (plural)


veletrh

De vel- (« méga- »), voir velký (« grand ») et trh (« marché »).

veletrhy (plural nominative)
veletrhu (singular genitive)
veletrhů (plural genitive)
veletrhu (singular dative)
veletrhům (plural dative)
veletrhy (plural accusative)
veletrhu (singular vocative)
veletrhy (plural vocative)
veletrhu (singular locative)
veletrzích (plural locative)
veletrhem (singular instrumental)
veletrhy (plural instrumental)

oficiální účast ČR na mezinárodních veletrzích a výstavách.


vel-

Du vieux slave вєлии, velii, apparenté à veliký (« grand »), velmi (« beaucoup »), au slovaque veľa (« beaucoup ») et, plus avant, de l'indo-européen commun *u̯el- qui donne le grec ancien ἅλις, halis (« suffisant »), le breton gwalcʼh, a-walcʼh (« suffisance », « assez »), le latin vulgus (« peuple [grande foule] »).


velmož

Apparenté à velmoc (« grande puissance »), můžu (« je peux »), et plus lointainement à notre magnat ; emprunté durant la Renaissance nationale (→ voir národní obrození) à une langue slave, voir le russe вельможа (ru), le polonais wielmoża.

velmožové (plural nominative)
velmoži (plural nominative)
velmožů (plural genitive)
velmoži (singular dative)
velmožovi (singular dative)
velmožům (plural dative)
velmože (singular accusative)
velmože (plural accusative)
velmoži (singular vocative)
velmožové (plural vocative)
velmoži (plural vocative)
velmoži (singular locative)
velmožovi (singular locative)
velmožích (plural locative)
velmožem (singular instrumental)
velmoži (plural instrumental)

moravští velmoži.


tokaj

tokaje (plural nominative)
tokaje (singular genitive)
tokajů (plural genitive)
tokaji (singular dative)
tokajům (plural dative)
tokaje (plural accusative)
tokaji (singular vocative)
tokaje (plural vocative)
tokaji (singular locative)
tokajích (plural locative)
tokajem (singular instrumental)
tokaji (plural instrumental)


naznačit

De značit (« marquer ») avec le préfixe na-.

naznačit obrys několika črtami.


poznačit

De značit (« marquer ») avec le préfixe po-.

Poznačit co křídou.


vyznačit

De značit (« marquer ») avec le préfixe vy-.

Vyznačit trasu šipkami.

Indiquer la voie à suivre à l'aide de flèches.


přestože

Composé de přesto (« cependant ») et že (« que »).

\pr̝̊ɛstɔʒɛ\

V domě bylo teplo, přestože se netopilo.

Il faisait chaud à la maison bien qu'on ne chauffât pas.

Přestože je hodně zaměstnaná, najde si čas na procházku.

Bien qu'elle soit très occupée, elle trouve le temps de se promener.


předtím

Composé de před (« avant ») et tím, instrumental de to (« ce »).

Začal vařit, předtím si ale uklidil pracovní stůl.

Il commença à cuisiner mais pas avant d'avoir nettoyé sa table de travail.

Z tohoto úhlu se ovál rybníka jevil mělčí a prostrannější, než když ho předtím pozorovala z balkonu.


takhle

Composé de tak (« ainsi, si ») et hle (« vois, voici »).

Vysvětloval jsem mu to už jednou přesně takhle.


postupně

De postupný (« graduel ») avec le suffixe -ě.

Progressivement, graduellement, petit-à-petit, pas-à-pas.

Punk jako hnutí vznikal postupně v druhé polovině sedmdesátých let hlavně v Anglii.

Nejčastěji ho zdobí čtyři svíčky, které se každou adventní neděli postupně zapalují.

Elle est le plus souvent agrémentée de quatre bougies, qui s'allument progressivement chaque dimanche de l'Avent.


důsledek

Motdérivé de sled (« suite »), avec le préfixe do- (« jusque ») et le suffixe -ek ; comparer avec le slovaque dôsledok.

důsledky (plural nominative)
důsledku (singular genitive)
důsledků (plural genitive)
důsledku (singular dative)
důsledkům (plural dative)
důsledky (plural accusative)
důsledku (singular vocative)
důsledky (plural vocative)
důsledku (singular locative)
důsledcích (plural locative)
důsledkách (plural locative)
důsledkem (singular instrumental)
důsledky (plural instrumental)

Důsledkem podpisu Mnichovské dohody bylo odtržení Sudet od Československa.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Zpochybnění obvyklého pojmu času patří k hlavním důsledkům Einsteinovy teorie relativity.


následek

Motdérivé de sled (« suite »), avec le préfixe na- (« dans ») et le suffixe -ek.

následky (plural nominative)
následku (singular genitive)
následků (plural genitive)
následku (singular dative)
následkům (plural dative)
následky (plural accusative)
následku (singular vocative)
následky (plural vocative)
následku (singular locative)
následcích (plural locative)
následkách (plural locative)
následkem (singular instrumental)
následky (plural instrumental)

Masivní osidlování a agrikultura měly za následek porušení cyklu a vysychání velkých ploch.


sledování

De sledovat (« suivre ») avec le suffixe -ání.

sledováním (plural dative)
sledováních (plural locative)
sledováním (singular instrumental)
sledováními (plural instrumental)

Sledování zásilek.


následník

Dérivé de následný (« suivant, successeur »), avec le suffixe -ík.

následníci (plural nominative)
následníkové (plural nominative)
následníka (singular genitive)
následníků (plural genitive)
následníkovi (singular dative)
následníku (singular dative)
následníkům (plural dative)
následníka (singular accusative)
následníky (plural accusative)
následníku (singular vocative)
následníci (plural vocative)
následníkové (plural vocative)
následníkovi (singular locative)
následníku (singular locative)
následnících (plural locative)
následníkem (singular instrumental)
následníky (plural instrumental)
následnice (feminine)

Následník trůnu.


následnictví

Dérivé de následník (« successeur »), avec le suffixe -ství.

následnictvím (plural dative)
následnictvích (plural locative)
následnictvím (singular instrumental)
následnictvími (plural instrumental)


následný

Motdérivé de sled (« suite »), avec le préfixe na- et le suffixe -ný ; voir následovat (« suivre »).

následná (masculine singular nominative)
následné (singular nominative)
následná (masculine singular vocative)
následné (singular vocative)
následného (singular accusative)
následnou (masculine singular accusative)
následné (singular accusative)
následného (singular genitive)
následné (masculine singular genitive)
následného (singular genitive)
následném (singular locative)
následné (masculine singular locative)
následném (singular locative)
následnému (singular dative)
následné (masculine singular dative)
následnému (singular dative)
následným (singular instrumental)
následnou (masculine singular instrumental)
následným (singular instrumental)
následní (plural nominative)
následné (masculine plural nominative)
následná (plural nominative)
následní (plural vocative)
následné (masculine plural vocative)
následná (plural vocative)
následné (plural accusative)
následná (plural accusative)
následných (plural genitive)
následných (plural locative)
následným (plural dative)
následnými (plural instrumental)

Akreditace denního bakalářského a následného magisterského studia sociální pedagogiky.


následnost

De následný (« suivant ») avec le suffixe -ost.

následnosti (plural nominative)
následnosti (singular genitive)
následností (plural genitive)
následnosti (singular dative)
následnostem (plural dative)
následnosti (plural accusative)
následnosti (singular vocative)
následnosti (plural vocative)
následnosti (singular locative)
následnostech (plural locative)
následností (singular instrumental)
následnostmi (plural instrumental)

Následnost dějů.


důsledný

Motdérivé de sled (« suite »), avec le préfixe do- et le suffixe -ný ; voir následný (« suivant »).

důsledná (masculine singular nominative)
důsledné (singular nominative)
důsledná (masculine singular vocative)
důsledné (singular vocative)
důsledného (singular accusative)
důslednou (masculine singular accusative)
důsledné (singular accusative)
důsledného (singular genitive)
důsledné (masculine singular genitive)
důsledného (singular genitive)
důsledném (singular locative)
důsledné (masculine singular locative)
důsledném (singular locative)
důslednému (singular dative)
důsledné (masculine singular dative)
důslednému (singular dative)
důsledným (singular instrumental)
důslednou (masculine singular instrumental)
důsledným (singular instrumental)
důslední (plural nominative)
důsledné (masculine plural nominative)
důsledná (plural nominative)
důslední (plural vocative)
důsledné (masculine plural vocative)
důsledná (plural vocative)
důsledné (plural accusative)
důsledná (plural accusative)
důsledných (plural genitive)
důsledných (plural locative)
důsledným (plural dative)
důslednými (plural instrumental)

Conséquent, qui a de la suite dans les idées, les actions, systématique.

Jean-Paul Sartre byl důsledný filozof svobody, ale i obhájce komunismu a marxismu.


odhadnout

De hádat (« deviner ») avec le préfixe od- → voir uhádnout.


platební

De platba (« paiement ») avec le suffixe -ní.

platebního (singular accusative)
platebního (singular genitive)
platebního (singular genitive)
platebním (singular locative)
platebním (singular locative)
platebnímu (singular dative)
platebnímu (singular dative)
platebním (singular instrumental)
platebním (singular instrumental)
platebních (plural genitive)
platebních (plural locative)
platebním (plural dative)
platebními (plural instrumental)

platební podmínky.


ozbrojený

De ozbrojen (« armé ») avec le suffixe -ý.

ozbrojená (masculine singular nominative)
ozbrojené (singular nominative)
ozbrojená (masculine singular vocative)
ozbrojené (singular vocative)
ozbrojeného (singular accusative)
ozbrojenou (masculine singular accusative)
ozbrojené (singular accusative)
ozbrojeného (singular genitive)
ozbrojené (masculine singular genitive)
ozbrojeného (singular genitive)
ozbrojeném (singular locative)
ozbrojené (masculine singular locative)
ozbrojeném (singular locative)
ozbrojenému (singular dative)
ozbrojené (masculine singular dative)
ozbrojenému (singular dative)
ozbrojeným (singular instrumental)
ozbrojenou (masculine singular instrumental)
ozbrojeným (singular instrumental)
ozbrojení (plural nominative)
ozbrojené (masculine plural nominative)
ozbrojená (plural nominative)
ozbrojení (plural vocative)
ozbrojené (masculine plural vocative)
ozbrojená (plural vocative)
ozbrojené (plural accusative)
ozbrojená (plural accusative)
ozbrojených (plural genitive)
ozbrojených (plural locative)
ozbrojeným (plural dative)
ozbrojenými (plural instrumental)

osnovat ozbrojený komplot.


ozbrojen

ozbrojena (singular)
ozbrojeno (singular)
ozbrojeni (masculine animate plural)
ozbrojeny (masculine inanimate plural)
ozbrojeny (plural)
ozbrojena (plural)


ozbrojil

ozbrojila (singular)
ozbrojilo (singular)
ozbrojili (masculine animate plural)
ozbrojily (masculine inanimate plural)
ozbrojily (plural)
ozbrojila (plural)


ozbrojení

De ozbrojit (« armer ») avec le suffixe -ení.

ozbrojením (plural dative)
ozbrojeních (plural locative)
ozbrojením (singular instrumental)
ozbrojeními (plural instrumental)

Major Tankosić měl na starosti výcvik a ozbrojení atentátníků.


specializovaný

De specializovan (« spécialisé ») avec le suffixe -ý.

specializovaná (masculine singular nominative)
specializované (singular nominative)
specializovaná (masculine singular vocative)
specializované (singular vocative)
specializovaného (singular accusative)
specializovanou (masculine singular accusative)
specializované (singular accusative)
specializovaného (singular genitive)
specializované (masculine singular genitive)
specializovaného (singular genitive)
specializovaném (singular locative)
specializované (masculine singular locative)
specializovaném (singular locative)
specializovanému (singular dative)
specializované (masculine singular dative)
specializovanému (singular dative)
specializovaným (singular instrumental)
specializovanou (masculine singular instrumental)
specializovaným (singular instrumental)
specializovaní (plural nominative)
specializované (masculine plural nominative)
specializovaná (plural nominative)
specializovaní (plural vocative)
specializované (masculine plural vocative)
specializovaná (plural vocative)
specializované (plural accusative)
specializovaná (plural accusative)
specializovaných (plural genitive)
specializovaných (plural locative)
specializovaným (plural dative)
specializovanými (plural instrumental)

cizinecká a pohraniční policie je specializovaný útvar Policie ČR.


specializovan

specializovana (singular)
specializovano (singular)
specializovani (masculine animate plural)
specializovany (masculine inanimate plural)
specializovany (plural)
specializovana (plural)


specializoval

specializovala (singular)
specializovalo (singular)
specializovali (masculine animate plural)
specializovaly (masculine inanimate plural)
specializovaly (plural)
specializovala (plural)


opuštěný

opuštěná (masculine singular nominative)
opuštěné (singular nominative)
opuštěná (masculine singular vocative)
opuštěné (singular vocative)
opuštěného (singular accusative)
opuštěnou (masculine singular accusative)
opuštěné (singular accusative)
opuštěného (singular genitive)
opuštěné (masculine singular genitive)
opuštěného (singular genitive)
opuštěném (singular locative)
opuštěné (masculine singular locative)
opuštěném (singular locative)
opuštěnému (singular dative)
opuštěné (masculine singular dative)
opuštěnému (singular dative)
opuštěným (singular instrumental)
opuštěnou (masculine singular instrumental)
opuštěným (singular instrumental)
opuštění (plural nominative)
opuštěné (masculine plural nominative)
opuštěná (plural nominative)
opuštění (plural vocative)
opuštěné (masculine plural vocative)
opuštěná (plural vocative)
opuštěné (plural accusative)
opuštěná (plural accusative)
opuštěných (plural genitive)
opuštěných (plural locative)
opuštěným (plural dative)
opuštěnými (plural instrumental)

opuštěný srub.


opuštěn

opuštěna (singular)
opuštěno (singular)
opuštěni (masculine animate plural)
opuštěny (masculine inanimate plural)
opuštěny (plural)
opuštěna (plural)


opustil

opustila (singular)
opustilo (singular)
opustili (masculine animate plural)
opustily (masculine inanimate plural)
opustily (plural)
opustila (plural)


úžasný

úžasná (masculine singular nominative)
úžasné (singular nominative)
úžasná (masculine singular vocative)
úžasné (singular vocative)
úžasného (singular accusative)
úžasnou (masculine singular accusative)
úžasné (singular accusative)
úžasného (singular genitive)
úžasné (masculine singular genitive)
úžasného (singular genitive)
úžasném (singular locative)
úžasné (masculine singular locative)
úžasném (singular locative)
úžasnému (singular dative)
úžasné (masculine singular dative)
úžasnému (singular dative)
úžasným (singular instrumental)
úžasnou (masculine singular instrumental)
úžasným (singular instrumental)
úžasní (plural nominative)
úžasné (masculine plural nominative)
úžasná (plural nominative)
úžasní (plural vocative)
úžasné (masculine plural vocative)
úžasná (plural vocative)
úžasné (plural accusative)
úžasná (plural accusative)
úžasných (plural genitive)
úžasných (plural locative)
úžasným (plural dative)
úžasnými (plural instrumental)

Jako kouzelník a manipulátor se proslavil úžasnými kousky.

Extraordinaire, bon sous tous rapports, excellent, admirable.

Teda Evo, ty tvoje nové šaty jsou prostě úžasné!


územní

územního (singular accusative)
územního (singular genitive)
územního (singular genitive)
územním (singular locative)
územním (singular locative)
územnímu (singular dative)
územnímu (singular dative)
územním (singular instrumental)
územním (singular instrumental)
územních (plural genitive)
územních (plural locative)
územním (plural dative)
územními (plural instrumental)

Územní plán obce je už zastaralý.

Le plan d'occupation des sols [i.e. du territoire] de la commune est déjà obsolète.


zapotřebí

Je zapotřebí koupit mouku.

To nemám zapotřebí.

Je n'en ai pas besoin → ne m'embête pas avec ça.


používan

používana (singular)
používano (singular)
používani (masculine animate plural)
používany (masculine inanimate plural)
používany (plural)
používana (plural)


používaný

používaná (masculine singular nominative)
používané (singular nominative)
používaná (masculine singular vocative)
používané (singular vocative)
používaného (singular accusative)
používanou (masculine singular accusative)
používané (singular accusative)
používaného (singular genitive)
používané (masculine singular genitive)
používaného (singular genitive)
používaném (singular locative)
používané (masculine singular locative)
používaném (singular locative)
používanému (singular dative)
používané (masculine singular dative)
používanému (singular dative)
používaným (singular instrumental)
používanou (masculine singular instrumental)
používaným (singular instrumental)
používaní (plural nominative)
používané (masculine plural nominative)
používaná (plural nominative)
používaní (plural vocative)
používané (masculine plural vocative)
používaná (plural vocative)
používané (plural accusative)
používaná (plural accusative)
používaných (plural genitive)
používaných (plural locative)
používaným (plural dative)
používanými (plural instrumental)

Utilisé (de façon régulière ou continue ; sinon použitý).

Hurdiska je cihelný dutý trámec používaný ve stavebnictví ke zhotovování stropů a překladů.

Hackerům se minulý měsíc podařilo proniknout na servery společnosti Adobe, kde odcizili údaje ke 130 miliónům uživatelských účtů. Z těchto dat nyní bezpečnostní firma SCG sestavila zajímavou statistiku, která ukazuje, jaká hesla jsou na internetu nejpoužívanější. Absolutním vítězem je číselná kombinace 123456.


plánovaný

plánovaná (masculine singular nominative)
plánované (singular nominative)
plánovaná (masculine singular vocative)
plánované (singular vocative)
plánovaného (singular accusative)
plánovanou (masculine singular accusative)
plánované (singular accusative)
plánovaného (singular genitive)
plánované (masculine singular genitive)
plánovaného (singular genitive)
plánovaném (singular locative)
plánované (masculine singular locative)
plánovaném (singular locative)
plánovanému (singular dative)
plánované (masculine singular dative)
plánovanému (singular dative)
plánovaným (singular instrumental)
plánovanou (masculine singular instrumental)
plánovaným (singular instrumental)
plánovaní (plural nominative)
plánované (masculine plural nominative)
plánovaná (plural nominative)
plánovaní (plural vocative)
plánované (masculine plural vocative)
plánovaná (plural vocative)
plánované (plural accusative)
plánovaná (plural accusative)
plánovaných (plural genitive)
plánovaných (plural locative)
plánovaným (plural dative)
plánovanými (plural instrumental)

plánované náklady.

plánovaný termín.

Interlingua je plánovaný jazyk založený na latině, poprvé ve své definitivní verzi publikovaný v roce 1951 Mezinárodní asociací pro pomocný jazyk.


plánovan

plánovana (singular)
plánovano (singular)
plánovani (masculine animate plural)
plánovany (masculine inanimate plural)
plánovany (plural)
plánovana (plural)


plánoval

plánovala (singular)
plánovalo (singular)
plánovali (masculine animate plural)
plánovaly (masculine inanimate plural)
plánovaly (plural)
plánovala (plural)


komunikační

komunikačního (singular accusative)
komunikačního (singular genitive)
komunikačního (singular genitive)
komunikačním (singular locative)
komunikačním (singular locative)
komunikačnímu (singular dative)
komunikačnímu (singular dative)
komunikačním (singular instrumental)
komunikačním (singular instrumental)
komunikačních (plural genitive)
komunikačních (plural locative)
komunikačním (plural dative)
komunikačními (plural instrumental)

komunikační síť.


zastaralý

De zastaral, participe passé de zastarat (« vieillir ») avec le suffixe -ý.

zastaralá (masculine singular nominative)
zastaralé (singular nominative)
zastaralá (masculine singular vocative)
zastaralé (singular vocative)
zastaralého (singular accusative)
zastaralou (masculine singular accusative)
zastaralé (singular accusative)
zastaralého (singular genitive)
zastaralé (masculine singular genitive)
zastaralého (singular genitive)
zastaralém (singular locative)
zastaralé (masculine singular locative)
zastaralém (singular locative)
zastaralému (singular dative)
zastaralé (masculine singular dative)
zastaralému (singular dative)
zastaralým (singular instrumental)
zastaralou (masculine singular instrumental)
zastaralým (singular instrumental)
zastaralí (plural nominative)
zastaralé (masculine plural nominative)
zastaralá (plural nominative)
zastaralí (plural vocative)
zastaralé (masculine plural vocative)
zastaralá (plural vocative)
zastaralé (plural accusative)
zastaralá (plural accusative)
zastaralých (plural genitive)
zastaralých (plural locative)
zastaralým (plural dative)
zastaralými (plural instrumental)

zastaralé počítače.

zastaralejší model.

zastaralá vyhláška.


zastaral

zastarala (singular)
zastaralo (singular)
zastarali (masculine animate plural)
zastaraly (masculine inanimate plural)
zastaraly (plural)
zastarala (plural)


úžas

úžasy (plural nominative)
úžasu (singular genitive)
úžasů (plural genitive)
úžasu (singular dative)
úžasům (plural dative)
úžasy (plural accusative)
úžase (singular vocative)
úžasy (plural vocative)
úžasu (singular locative)
úžasech (plural locative)
úžasem (singular instrumental)
úžasy (plural instrumental)

Diváci stanuli v němém úžasu, když viděli akrobaty provádějící neuvěřitelné kousky na laně.


podnikový

De podnik (« firme ») avec le préfixe suffixe -ový.

podniková (masculine singular nominative)
podnikové (singular nominative)
podniková (masculine singular vocative)
podnikové (singular vocative)
podnikového (singular accusative)
podnikovou (masculine singular accusative)
podnikové (singular accusative)
podnikového (singular genitive)
podnikové (masculine singular genitive)
podnikového (singular genitive)
podnikovém (singular locative)
podnikové (masculine singular locative)
podnikovém (singular locative)
podnikovému (singular dative)
podnikové (masculine singular dative)
podnikovému (singular dative)
podnikovým (singular instrumental)
podnikovou (masculine singular instrumental)
podnikovým (singular instrumental)
podnikoví (plural nominative)
podnikové (masculine plural nominative)
podniková (plural nominative)
podnikoví (plural vocative)
podnikové (masculine plural vocative)
podniková (plural vocative)
podnikové (plural accusative)
podniková (plural accusative)
podnikových (plural genitive)
podnikových (plural locative)
podnikovým (plural dative)
podnikovými (plural instrumental)

vydávat podnikový zpravodaj.


zdravotnický

zdravotnická (masculine singular nominative)
zdravotnické (singular nominative)
zdravotnická (masculine singular vocative)
zdravotnické (singular vocative)
zdravotnického (singular accusative)
zdravotnickou (masculine singular accusative)
zdravotnické (singular accusative)
zdravotnického (singular genitive)
zdravotnické (masculine singular genitive)
zdravotnického (singular genitive)
zdravotnickém (singular locative)
zdravotnické (masculine singular locative)
zdravotnickém (singular locative)
zdravotnickému (singular dative)
zdravotnické (masculine singular dative)
zdravotnickému (singular dative)
zdravotnickým (singular instrumental)
zdravotnickou (masculine singular instrumental)
zdravotnickým (singular instrumental)
zdravotničtí (plural nominative)
zdravotnické (masculine plural nominative)
zdravotnická (plural nominative)
zdravotničtí (plural vocative)
zdravotnické (masculine plural vocative)
zdravotnická (plural vocative)
zdravotnické (plural accusative)
zdravotnická (plural accusative)
zdravotnických (plural genitive)
zdravotnických (plural locative)
zdravotnickým (plural dative)
zdravotnickými (plural instrumental)

zdravotnický personál.


specializovat

Du radical de specializace avec le suffixe -ovat.

Královédvorská zahrada je specializována na africká zvířata.


psychologický

psychologická (masculine singular nominative)
psychologické (singular nominative)
psychologická (masculine singular vocative)
psychologické (singular vocative)
psychologického (singular accusative)
psychologickou (masculine singular accusative)
psychologické (singular accusative)
psychologického (singular genitive)
psychologické (masculine singular genitive)
psychologického (singular genitive)
psychologickém (singular locative)
psychologické (masculine singular locative)
psychologickém (singular locative)
psychologickému (singular dative)
psychologické (masculine singular dative)
psychologickému (singular dative)
psychologickým (singular instrumental)
psychologickou (masculine singular instrumental)
psychologickým (singular instrumental)
psychologičtí (plural nominative)
psychologické (masculine plural nominative)
psychologická (plural nominative)
psychologičtí (plural vocative)
psychologické (masculine plural vocative)
psychologická (plural vocative)
psychologické (plural accusative)
psychologická (plural accusative)
psychologických (plural genitive)
psychologických (plural locative)
psychologickým (plural dative)
psychologickými (plural instrumental)

psychologičtí poradci.


nazvaný

Adjectivation de nazván avec le suffixe -ý.

nazvaná (masculine singular nominative)
nazvané (singular nominative)
nazvaná (masculine singular vocative)
nazvané (singular vocative)
nazvaného (singular accusative)
nazvanou (masculine singular accusative)
nazvané (singular accusative)
nazvaného (singular genitive)
nazvané (masculine singular genitive)
nazvaného (singular genitive)
nazvaném (singular locative)
nazvané (masculine singular locative)
nazvaném (singular locative)
nazvanému (singular dative)
nazvané (masculine singular dative)
nazvanému (singular dative)
nazvaným (singular instrumental)
nazvanou (masculine singular instrumental)
nazvaným (singular instrumental)
nazvaní (plural nominative)
nazvané (masculine plural nominative)
nazvaná (plural nominative)
nazvaní (plural vocative)
nazvané (masculine plural vocative)
nazvaná (plural vocative)
nazvané (plural accusative)
nazvaná (plural accusative)
nazvaných (plural genitive)
nazvaných (plural locative)
nazvaným (plural dative)
nazvanými (plural instrumental)

Mendelevium, chemický prvek nazvaný podle D. I. Mendělejeva, má značku Md.


nazván

nazvána (singular)
nazváno (singular)
nazváni (masculine animate plural)
nazvány (masculine inanimate plural)
nazvány (plural)
nazvána (plural)


nazval

nazvala (singular)
nazvalo (singular)
nazvali (masculine animate plural)
nazvaly (masculine inanimate plural)
nazvaly (plural)
nazvala (plural)


názvosloví

De název (« dénomination »), slovo (« mot ») avec le suffixe -í.

názvoslovím (plural dative)
názvoslovích (plural locative)
názvoslovím (singular instrumental)
názvoslovími (plural instrumental)


mendelevium

De l’anglais mendelevium, sur la base de Mendělejev le tchèque a aussi la variante « plus russe » mendělevium.

mendelevia (plural nominative)
mendelevia (singular genitive)
mendelevií (plural genitive)
mendeleviu (singular dative)
mendeleviím (plural dative)
mendelevia (plural accusative)
mendelevia (plural vocative)
mendeleviu (singular locative)
mendeleviích (plural locative)
mendeleviem (singular instrumental)
mendelevii (plural instrumental)


zastarat

Verbedérivé de starý (« vieux »), avec le préfixe za- et le suffixe -at → voir starat et stárnout.

Vieillir, tomber en désuétude, faire son temps, se ringardiser.


plástev

De plást, apparenté au polonais plaster.

plástve (plural nominative)
plástve (singular genitive)
pláství (plural genitive)
plástvi (singular dative)
plástvím (plural dative)
plástve (plural accusative)
plástvi (singular vocative)
plástve (plural vocative)
plástvi (singular locative)
plástvích (plural locative)
pláství (singular instrumental)
plástvemi (plural instrumental)

plástve medu.


plást

Du vieux slave qui donne aussi пласт, plast en russe ; apparenté à plochý (« plat »).

plásty (plural nominative)
plástu (singular genitive)
plástů (plural genitive)
plástu (singular dative)
plástům (plural dative)
plásty (plural accusative)
pláste (singular vocative)
plásty (plural vocative)
plástu (singular locative)
plástech (plural locative)
plástem (singular instrumental)
plásty (plural instrumental)

Domníval jsi se jistě, že to pouhý nekvašený med, jaký vytéká z plástů. Ó, medovina jest lahodný domácí nápoj a škoda, že jí za našich dob víc a více milovníkův ubývá.

Svatopluk Čech, Nový epochální výlet pana Broučka, tentokráte do XV.století


oženit

Oženili syna.

Oženil ses velmi mladý.


vdal

vdala (singular)
vdalo (singular)
vdali (masculine animate plural)
vdaly (masculine inanimate plural)
vdaly (plural)
vdala (plural)


vdávat

všichni kolem se žení a vdávají.

naši sousedi dnes vdávají dceru.

aujourd'hui, mes voisins marient leur fille.


stavebník

stavebníci (plural nominative)
stavebníkové (plural nominative)
stavebníka (singular genitive)
stavebníků (plural genitive)
stavebníkovi (singular dative)
stavebníku (singular dative)
stavebníkům (plural dative)
stavebníka (singular accusative)
stavebníky (plural accusative)
stavebníku (singular vocative)
stavebníci (plural vocative)
stavebníkové (plural vocative)
stavebníkovi (singular locative)
stavebníku (singular locative)
stavebnících (plural locative)
stavebníkem (singular instrumental)
stavebníky (plural instrumental)


účetně

De účetní (« comptable ») avec le suffixe -ě.


účtový

De účet (« compte ») avec le suffixe -ový.

účtová (masculine singular nominative)
účtové (singular nominative)
účtová (masculine singular vocative)
účtové (singular vocative)
účtového (singular accusative)
účtovou (masculine singular accusative)
účtové (singular accusative)
účtového (singular genitive)
účtové (masculine singular genitive)
účtového (singular genitive)
účtovém (singular locative)
účtové (masculine singular locative)
účtovém (singular locative)
účtovému (singular dative)
účtové (masculine singular dative)
účtovému (singular dative)
účtovým (singular instrumental)
účtovou (masculine singular instrumental)
účtovým (singular instrumental)
účtoví (plural nominative)
účtové (masculine plural nominative)
účtová (plural nominative)
účtoví (plural vocative)
účtové (masculine plural vocative)
účtová (plural vocative)
účtové (plural accusative)
účtová (plural accusative)
účtových (plural genitive)
účtových (plural locative)
účtovým (plural dative)
účtovými (plural instrumental)

Účtová osnova.


účtárna

De účet (« compte ») avec le suffixe -árna.

účtárny (plural nominative)
účtárny (singular genitive)
účtáren (plural genitive)
účtárně (singular dative)
účtárnám (plural dative)
účtárnu (singular accusative)
účtárny (plural accusative)
účtárno (singular vocative)
účtárny (plural vocative)
účtárně (singular locative)
účtárnách (plural locative)
účtárnou (singular instrumental)
účtárnami (plural instrumental)

Comptabilité, département où sont les comptables.

Po schválení tajemníci mzdová účtárna provede výpočet mezd a předá ekonomickému oddělení k zaúčtování.


účtenka

De účet (« compte ») avec le suffixe -ka et un /n/ euphonique.

účtenky (plural nominative)
účtenky (singular genitive)
účtenek (plural genitive)
účtence (singular dative)
účtenkám (plural dative)
účtenku (singular accusative)
účtenky (plural accusative)
účtenko (singular vocative)
účtenky (plural vocative)
účtence (singular locative)
účtenkách (plural locative)
účtenkou (singular instrumental)
účtenkami (plural instrumental)

Jiná cena v regálu, jiná na účtence? Běžná praxe.


účtování

De účtovat (« comptabiliser ») avec le suffixe -ání.

účtováním (plural dative)
účtováních (plural locative)
účtováním (singular instrumental)
účtováními (plural instrumental)


zaúčtování

De zaúčtovat (« comptabiliser ») avec le suffixe -ání.

zaúčtováním (plural dative)
zaúčtováních (plural locative)
zaúčtováním (singular instrumental)
zaúčtováními (plural instrumental)


zúčtování

De zúčtovat (« comptabiliser ») avec le suffixe -ání.

zúčtováním (plural dative)
zúčtováních (plural locative)
zúčtováním (singular instrumental)
zúčtováními (plural instrumental)


vyúčtování

De vyúčtovat (« comptabiliser, apurer un compte ») avec le suffixe -ání.

vyúčtováním (plural dative)
vyúčtováních (plural locative)
vyúčtováním (singular instrumental)
vyúčtováními (plural instrumental)

Comptabilisation, apurement d’un compte.


medvědí

De medvěd (« ours ») avec le suffixe -í.

medvědího (singular accusative)
medvědího (singular genitive)
medvědího (singular genitive)
medvědím (singular locative)
medvědím (singular locative)
medvědímu (singular dative)
medvědímu (singular dative)
medvědím (singular instrumental)
medvědím (singular instrumental)
medvědích (plural genitive)
medvědích (plural locative)
medvědím (plural dative)
medvědími (plural instrumental)

medvědí kůže.


medvědice

De medvěd (« ours ») avec le suffixe -ice.

medvědic (plural genitive)
medvědici (singular dative)
medvědicím (plural dative)
medvědici (singular accusative)
medvědici (singular locative)
medvědicích (plural locative)
medvědicí (singular instrumental)
medvědicemi (plural instrumental)

Velké medvědice.


prostituovat

Du latin prostituo (« vendre, se vendre, se prostituer ») avec le suffixe -ovat.

Trapně se prostituoval v reklamě na prací prášek.


prostitut

Apparenté à prostituovat, prostituce, du latin prostitutus (« prostitué »).

prostituti (plural nominative)
prostitutové (plural nominative)
prostituta (singular genitive)
prostitutů (plural genitive)
prostitutovi (singular dative)
prostitutům (plural dative)
prostituta (singular accusative)
prostituty (plural accusative)
prostitute (singular vocative)
prostituti (plural vocative)
prostitutové (plural vocative)
prostitutovi (singular locative)
prostitutech (plural locative)
prostitutem (singular instrumental)
prostituty (plural instrumental)

bezcharakterní politický prostitut.


prostitutka

prostitutky (plural nominative)
prostitutky (singular genitive)
prostitutek (plural genitive)
prostitutce (singular dative)
prostitutkám (plural dative)
prostitutku (singular accusative)
prostitutky (plural accusative)
prostitutko (singular vocative)
prostitutky (plural vocative)
prostitutce (singular locative)
prostitutkách (plural locative)
prostitutkou (singular instrumental)
prostitutkami (plural instrumental)

polosvět pražských prostitutek, le demi-monde des prostituées pragoises.


uhnal

uhnala (singular)
uhnalo (singular)
uhnali (masculine animate plural)
uhnaly (masculine inanimate plural)
uhnaly (plural)
uhnala (plural)


pokrýt

De krýt (« couvrir, cacher ») avec le préfixe po-.

mlha pokryla kraj.


pokryl

pokryla (singular)
pokrylo (singular)
pokryli (masculine animate plural)
pokryly (masculine inanimate plural)
pokryly (plural)
pokryla (plural)


pokryt

pokryta (singular)
pokryto (singular)
pokryti (masculine animate plural)
pokryty (masculine inanimate plural)
pokryty (plural)
pokryta (plural)


překrýt

De krýt (« couvrir, cacher ») avec le préfixe pře-.

okraje se překryly.


přikrýt

De krýt (« couvrir, cacher ») avec le préfixe při-.

Krajinu přikryl sníh.

Přikryl se jen lehkou dekou.


ukrýt

De krýt (« couvrir, cacher ») avec le préfixe u-.


krytina

krytiny (plural nominative)
krytiny (singular genitive)
krytin (plural genitive)
krytině (singular dative)
krytinám (plural dative)
krytinu (singular accusative)
krytiny (plural accusative)
krytino (singular vocative)
krytiny (plural vocative)
krytině (singular locative)
krytinách (plural locative)
krytinou (singular instrumental)
krytinami (plural instrumental)

střešní krytina - podlahová krytina.


krytí

krytím (plural dative)
krytích (plural locative)
krytím (singular instrumental)
krytími (plural instrumental)

Stupeň krytí (IPX) udává odolnost elektrospotřebič e proti vniknutí cizího tělesa či vniknutí kapalin.

Rezervní fond je fond určený ke krytí ztrát obchodní společnosti.


zakrývat

Své zklamání se snažil zakrývat.


Xenie

Xenii (singular dative)
Xenii (singular accusative)
Xenii (singular locative)
Xenií (singular instrumental)

Xenie Alexandrovna.


rozšiřovat

Daimler a Infiniti rozšiřují spolupráci.


ohlásit

De hlásit (« annoncer ») avec le préfixe o-.


přizpůsobit

De způsobit (« causer ») avec le préfixe při-.

přizpůsobí se rychle.


brněnský

brněnská (masculine singular nominative)
brněnské (singular nominative)
brněnská (masculine singular vocative)
brněnské (singular vocative)
brněnského (singular accusative)
brněnskou (masculine singular accusative)
brněnské (singular accusative)
brněnského (singular genitive)
brněnské (masculine singular genitive)
brněnského (singular genitive)
brněnském (singular locative)
brněnské (masculine singular locative)
brněnském (singular locative)
brněnskému (singular dative)
brněnské (masculine singular dative)
brněnskému (singular dative)
brněnským (singular instrumental)
brněnskou (masculine singular instrumental)
brněnským (singular instrumental)
brněnští (plural nominative)
brněnské (masculine plural nominative)
brněnská (plural nominative)
brněnští (plural vocative)
brněnské (masculine plural vocative)
brněnská (plural vocative)
brněnské (plural accusative)
brněnská (plural accusative)
brněnských (plural genitive)
brněnských (plural locative)
brněnským (plural dative)
brněnskými (plural instrumental)

V brněnském rádiu Krokodýl například pravidelně vysílají lekce tohoto jazyka,(Hantec) v Brně a okolí se používá v reklamách a do hantecu jsou přeloženy i informace o zvířatech v brněnské zoo.

La radio Krokodyl de Brno, par exemple, diffuse régulièrement des cours dans cette langue, elle est utilisée dans des publicités à Brno et dans ses environs et les informations sur les animaux du zoo de Brno sont également traduites en hantec.


operační

De operace (« opération ») avec le suffixe -ní.

operačního (singular accusative)
operačního (singular genitive)
operačního (singular genitive)
operačním (singular locative)
operačním (singular locative)
operačnímu (singular dative)
operačnímu (singular dative)
operačním (singular instrumental)
operačním (singular instrumental)
operačních (plural genitive)
operačních (plural locative)
operačním (plural dative)
operačními (plural instrumental)


založený

založená (masculine singular nominative)
založené (singular nominative)
založená (masculine singular vocative)
založené (singular vocative)
založeného (singular accusative)
založenou (masculine singular accusative)
založené (singular accusative)
založeného (singular genitive)
založené (masculine singular genitive)
založeného (singular genitive)
založeném (singular locative)
založené (masculine singular locative)
založeném (singular locative)
založenému (singular dative)
založené (masculine singular dative)
založenému (singular dative)
založeným (singular instrumental)
založenou (masculine singular instrumental)
založeným (singular instrumental)
založení (plural nominative)
založené (masculine plural nominative)
založená (plural nominative)
založení (plural vocative)
založené (masculine plural vocative)
založená (plural vocative)
založené (plural accusative)
založená (plural accusative)
založených (plural genitive)
založených (plural locative)
založeným (plural dative)
založenými (plural instrumental)

nově založená akciová společnost.


závažný

De vážný (« sérieux ») avec le préfixe za-.

závažná (masculine singular nominative)
závažné (singular nominative)
závažná (masculine singular vocative)
závažné (singular vocative)
závažného (singular accusative)
závažnou (masculine singular accusative)
závažné (singular accusative)
závažného (singular genitive)
závažné (masculine singular genitive)
závažného (singular genitive)
závažném (singular locative)
závažné (masculine singular locative)
závažném (singular locative)
závažnému (singular dative)
závažné (masculine singular dative)
závažnému (singular dative)
závažným (singular instrumental)
závažnou (masculine singular instrumental)
závažným (singular instrumental)
závažní (plural nominative)
závažné (masculine plural nominative)
závažná (plural nominative)
závažní (plural vocative)
závažné (masculine plural vocative)
závažná (plural vocative)
závažné (plural accusative)
závažná (plural accusative)
závažných (plural genitive)
závažných (plural locative)
závažným (plural dative)
závažnými (plural instrumental)

závažné problémy.

nejzávažnější trestné činy.


zbytný

zbytná (masculine singular nominative)
zbytné (singular nominative)
zbytná (masculine singular vocative)
zbytné (singular vocative)
zbytného (singular accusative)
zbytnou (masculine singular accusative)
zbytné (singular accusative)
zbytného (singular genitive)
zbytné (masculine singular genitive)
zbytného (singular genitive)
zbytném (singular locative)
zbytné (masculine singular locative)
zbytném (singular locative)
zbytnému (singular dative)
zbytné (masculine singular dative)
zbytnému (singular dative)
zbytným (singular instrumental)
zbytnou (masculine singular instrumental)
zbytným (singular instrumental)
zbytní (plural nominative)
zbytné (masculine plural nominative)
zbytná (plural nominative)
zbytní (plural vocative)
zbytné (masculine plural vocative)
zbytná (plural vocative)
zbytné (plural accusative)
zbytná (plural accusative)
zbytných (plural genitive)
zbytných (plural locative)
zbytným (plural dative)
zbytnými (plural instrumental)

rozprodej zbytného majetku.


profesionální

profesionálního (singular accusative)
profesionálního (singular genitive)
profesionálního (singular genitive)
profesionálním (singular locative)
profesionálním (singular locative)
profesionálnímu (singular dative)
profesionálnímu (singular dative)
profesionálním (singular instrumental)
profesionálním (singular instrumental)
profesionálních (plural genitive)
profesionálních (plural locative)
profesionálním (plural dative)
profesionálními (plural instrumental)

nejrozsáhlejší a nejprofesionálnější zpravodajské informace.


standardní

standardního (singular accusative)
standardního (singular genitive)
standardního (singular genitive)
standardním (singular locative)
standardním (singular locative)
standardnímu (singular dative)
standardnímu (singular dative)
standardním (singular instrumental)
standardním (singular instrumental)
standardních (plural genitive)
standardních (plural locative)
standardním (plural dative)
standardními (plural instrumental)

standardnější řešení.


bytový

De byt (« appartement ») avec le suffixe -ový.

bytová (masculine singular nominative)
bytové (singular nominative)
bytová (masculine singular vocative)
bytové (singular vocative)
bytového (singular accusative)
bytovou (masculine singular accusative)
bytové (singular accusative)
bytového (singular genitive)
bytové (masculine singular genitive)
bytového (singular genitive)
bytovém (singular locative)
bytové (masculine singular locative)
bytovém (singular locative)
bytovému (singular dative)
bytové (masculine singular dative)
bytovému (singular dative)
bytovým (singular instrumental)
bytovou (masculine singular instrumental)
bytovým (singular instrumental)
bytoví (plural nominative)
bytové (masculine plural nominative)
bytová (plural nominative)
bytoví (plural vocative)
bytové (masculine plural vocative)
bytová (plural vocative)
bytové (plural accusative)
bytová (plural accusative)
bytových (plural genitive)
bytových (plural locative)
bytovým (plural dative)
bytovými (plural instrumental)


podnikatelský

De podnikatel (« entrepreneur ») avec le suffixe -ský.

podnikatelská (masculine singular nominative)
podnikatelské (singular nominative)
podnikatelská (masculine singular vocative)
podnikatelské (singular vocative)
podnikatelského (singular accusative)
podnikatelskou (masculine singular accusative)
podnikatelské (singular accusative)
podnikatelského (singular genitive)
podnikatelské (masculine singular genitive)
podnikatelského (singular genitive)
podnikatelském (singular locative)
podnikatelské (masculine singular locative)
podnikatelském (singular locative)
podnikatelskému (singular dative)
podnikatelské (masculine singular dative)
podnikatelskému (singular dative)
podnikatelským (singular instrumental)
podnikatelskou (masculine singular instrumental)
podnikatelským (singular instrumental)
podnikatelští (plural nominative)
podnikatelské (masculine plural nominative)
podnikatelská (plural nominative)
podnikatelští (plural vocative)
podnikatelské (masculine plural vocative)
podnikatelská (plural vocative)
podnikatelské (plural accusative)
podnikatelská (plural accusative)
podnikatelských (plural genitive)
podnikatelských (plural locative)
podnikatelským (plural dative)
podnikatelskými (plural instrumental)


ústřední

Voir střední (« central ») et le préfixe ú-.

ústředního (singular accusative)
ústředního (singular genitive)
ústředního (singular genitive)
ústředním (singular locative)
ústředním (singular locative)
ústřednímu (singular dative)
ústřednímu (singular dative)
ústředním (singular instrumental)
ústředním (singular instrumental)
ústředních (plural genitive)
ústředních (plural locative)
ústředním (plural dative)
ústředními (plural instrumental)

Ústřední orgán státní správy.


plzeňský

plzeňská (masculine singular nominative)
plzeňské (singular nominative)
plzeňská (masculine singular vocative)
plzeňské (singular vocative)
plzeňského (singular accusative)
plzeňskou (masculine singular accusative)
plzeňské (singular accusative)
plzeňského (singular genitive)
plzeňské (masculine singular genitive)
plzeňského (singular genitive)
plzeňském (singular locative)
plzeňské (masculine singular locative)
plzeňském (singular locative)
plzeňskému (singular dative)
plzeňské (masculine singular dative)
plzeňskému (singular dative)
plzeňským (singular instrumental)
plzeňskou (masculine singular instrumental)
plzeňským (singular instrumental)
plzeňští (plural nominative)
plzeňské (masculine plural nominative)
plzeňská (plural nominative)
plzeňští (plural vocative)
plzeňské (masculine plural vocative)
plzeňská (plural vocative)
plzeňské (plural accusative)
plzeňská (plural accusative)
plzeňských (plural genitive)
plzeňských (plural locative)
plzeňským (plural dative)
plzeňskými (plural instrumental)


vrchní

De vrch (« sommet ») avec le suffixe -ní. Le nom vient de l'ellipse de vrchní číšník.

vrchního (singular accusative)
vrchního (singular genitive)
vrchního (singular genitive)
vrchním (singular locative)
vrchním (singular locative)
vrchnímu (singular dative)
vrchnímu (singular dative)
vrchním (singular instrumental)
vrchním (singular instrumental)
vrchních (plural genitive)
vrchních (plural locative)
vrchním (plural dative)
vrchními (plural instrumental)

vrchní sestra.

vrchní číšník.

Vrchní soud v Praze.

nejvrchnější a nejspodnější vrstva buňky.


vrchní

vrchního (singular genitive)
vrchních (plural genitive)
vrchnímu (singular dative)
vrchním (plural dative)
vrchního (singular accusative)
vrchním (singular locative)
vrchních (plural locative)
vrchním (singular instrumental)
vrchními (plural instrumental)

Archiéchanson, (de nos jours) serveur en chef, garçon de café.

zavolat vrchního.


ústavní

De ústava (« constitution ») avec le suffixe -ní.

ústavního (singular accusative)
ústavního (singular genitive)
ústavního (singular genitive)
ústavním (singular locative)
ústavním (singular locative)
ústavnímu (singular dative)
ústavnímu (singular dative)
ústavním (singular instrumental)
ústavním (singular instrumental)
ústavních (plural genitive)
ústavních (plural locative)
ústavním (plural dative)
ústavními (plural instrumental)


federální

De federal dans les autres langues européennes.

federálního (singular accusative)
federálního (singular genitive)
federálního (singular genitive)
federálním (singular locative)
federálním (singular locative)
federálnímu (singular dative)
federálnímu (singular dative)
federálním (singular instrumental)
federálním (singular instrumental)
federálních (plural genitive)
federálních (plural locative)
federálním (plural dative)
federálními (plural instrumental)

Federální vyšetřovací úřad (FBI).


dodávka

De dodávat (« livrer ») avec le suffixe -ka.

dodávky (plural nominative)
dodávky (singular genitive)
dodávek (plural genitive)
dodávce (singular dative)
dodávkám (plural dative)
dodávku (singular accusative)
dodávky (plural accusative)
dodávko (singular vocative)
dodávky (plural vocative)
dodávce (singular locative)
dodávkách (plural locative)
dodávkou (singular instrumental)
dodávkami (plural instrumental)

Eskorta v Praze převážela zadrženého k výslechu, srazila se s dodávkou.


dokonale

je to dokonale temný film s tou nejtmavější a nejponuřejší atmosférou.


ponurý

De ponor (« plongée ») avec le sens de « plongé dans les ténèbres ».

ponurá (masculine singular nominative)
ponuré (singular nominative)
ponurá (masculine singular vocative)
ponuré (singular vocative)
ponurého (singular accusative)
ponurou (masculine singular accusative)
ponuré (singular accusative)
ponurého (singular genitive)
ponuré (masculine singular genitive)
ponurého (singular genitive)
ponurém (singular locative)
ponuré (masculine singular locative)
ponurém (singular locative)
ponurému (singular dative)
ponuré (masculine singular dative)
ponurému (singular dative)
ponurým (singular instrumental)
ponurou (masculine singular instrumental)
ponurým (singular instrumental)
ponurí (plural nominative)
ponuré (masculine plural nominative)
ponurá (plural nominative)
ponurí (plural vocative)
ponuré (masculine plural vocative)
ponurá (plural vocative)
ponuré (plural accusative)
ponurá (plural accusative)
ponurých (plural genitive)
ponurých (plural locative)
ponurým (plural dative)
ponurými (plural instrumental)


obracet

Imperfectif de obrátit et/oudérivé de vracet, avec le préfixe ob-.

Byli jsme obracet seno.

Často ses na mě obracel s prosbou.

Il m'a souvent demandé des faveurs (il s'est tourné vers moi pour me demander).


rozvíjet

Hračky nejsou jen pro zábavu, ty správné rozvíjejí smysly a vzdělávají.

Les jouets ne sont pas seulement un amusement, les bons développent et éduquent.


odrážet

Černá barva infračervené záření pohlcuje, bílá odráží.


uplatňovat

začal se uplatňovat místo vosku dostupnější lůj.

on a commencé à utiliser, à la place de la cire, le suif moins onéreux.


provázet

Imperfectif de *provoditdérivé de vodit, avec le préfixe pro- ; voir doprovázet.


odložit

Reporter à plus tard, déplacer plus loin, repousser.

odložila rande.

Déplacer plus loin, mettre dans un coin, reposer.

Odložil knihu a šel se podívat, kdo přichází.


naznačovat

Pohled Moničky silně naznačoval, že nemá cenu odmlouvat.


zdůrazňovat

Souligner, mettre l'accent sur, accentuer.


podtrhnutí

podtrhnutím (plural dative)
podtrhnutích (plural locative)
podtrhnutím (singular instrumental)
podtrhnutími (plural instrumental)


podtržení

De podtrhnout (« souligner »), dérivé de trhat.

podtržením (plural dative)
podtrženích (plural locative)
podtržením (singular instrumental)
podtrženími (plural instrumental)

Zde je na místě pochválit nápadité kombinace materiálů a jednoduché, výrazné ale nenásilné podtržení celku linií.


udidlo

Du vieux slave qui donne le polonais wędzidło (pl), le russe удила (ru), вудила en ukrainien.

udidla (plural nominative)
udidla (singular genitive)
udidl (plural genitive)
udidlu (singular dative)
udidlům (plural dative)
udidla (plural accusative)
udidla (plural vocative)
udidle (singular locative)
udidlech (plural locative)
udidlem (singular instrumental)
udidly (plural instrumental)

trhnout udidlem.


uzda

Du vieux slave uzda qui donne le polonais uzda, le russe узда, uzda, le bulgare юзда, juzdá, le haut-sorabe wuzda ; plus avant, avec le sens de « ce qu'on met à la bouche [du cheval] » du radical *ous (latin os) de ústa (« bouche ») et *dhē- (« poser ») voir záda pour un mot formé de façon similaire.

uzdy (plural nominative)
uzdy (singular genitive)
uzd (plural genitive)
uzdě (singular dative)
uzdám (plural dative)
uzdu (singular accusative)
uzdy (plural accusative)
uzdo (singular vocative)
uzdy (plural vocative)
uzdě (singular locative)
uzdách (plural locative)
uzdou (singular instrumental)
uzdami (plural instrumental)

Jezdec v trysku koni přitáhl uzdu.

držet na uzdě, tenir par la bride, contrôler de près.


otrhat

De trhat (« arracher, cueillir ») avec le préfixe o-.


potrhat

De trhat (« arracher, cueillir ») avec le préfixe po-.

potrhal si košili.


podtrhat

De trhat (« arracher, cueillir ») avec le préfixe pod-.

Souligner, barrer d'un trait en dessous.

podtrhal všechny chyby v úkolu.

Il a souligné toutes les fautes du devoir.


strhat

De trhat (« arracher, cueillir ») avec le préfixe s-.

strhat tapety.

vichřice strhala dráty.

strhat ze sebe oděv.


ztrhat

De trhat (« arracher, cueillir ») avec le préfixe z-.

Trenér dokázal fotbalisty při tréninku ztrhat.

Více zachytit policie nedokáže, ani kdyby se ztrhala.

Obrazy mu kritika ztrhala.


vytrhat

Dérivé de trhat (« arracher, cueillir »), avec le préfixe vy-.

vytrhat plevel.

nálet mladých dřevin byl vytrhán.


tržit

Encaisser, engranger, récolter, faire des affaires.

Farmáři víc tržili za skot, méně za prasata.


trž

Deuxième personne du singulier de l’impératif de tržit.


třmen

Du vieux slave ; apparenté à стремя en russe, strmeň en slovaque.

třmeny (plural nominative)
třmenu (singular genitive)
třmenů (plural genitive)
třmenu (singular dative)
třmenům (plural dative)
třmeny (plural accusative)
třmene (singular vocative)
třmeny (plural vocative)
třmenu (singular locative)
třmenech (plural locative)
třmenem (singular instrumental)
třmeny (plural instrumental)


remunerace

remunerací (plural genitive)
remuneraci (singular dative)
remuneracím (plural dative)
remuneraci (singular accusative)
remuneraci (singular locative)
remuneracích (plural locative)
remunerací (singular instrumental)
remuneracemi (plural instrumental)

Remunerace administratorů.


dostih

Déverbal de dostihnout (« atteindre le but »), de stihnout.

dostihy (plural nominative)
dostihu (singular genitive)
dostihů (plural genitive)
dostihu (singular dative)
dostihům (plural dative)
dostihy (plural accusative)
dostihu (singular vocative)
dostihy (plural vocative)
dostihu (singular locative)
dostizích (plural locative)
dostihem (singular instrumental)
dostihy (plural instrumental)

Dostih je závod koní, ve kterém se účastníci snaží dostat do cíle jako první.


okolní

De okolí (« voisinage ») avec le suffixe -ní.

okolního (singular accusative)
okolního (singular genitive)
okolního (singular genitive)
okolním (singular locative)
okolním (singular locative)
okolnímu (singular dative)
okolnímu (singular dative)
okolním (singular instrumental)
okolním (singular instrumental)
okolních (plural genitive)
okolních (plural locative)
okolním (plural dative)
okolními (plural instrumental)


promoce

promocí (plural genitive)
promoci (singular dative)
promocím (plural dative)
promoci (singular accusative)
promoci (singular locative)
promocích (plural locative)
promocí (singular instrumental)
promocemi (plural instrumental)

Fête solennelle où le diplômé est promu au titre qu'il a obtenu.

Měl promoci v Karolinu.

Promotion, action de promouvoir, publicité.

Kosmetika tvoří dvě třetiny promoce drogistického zboží.


pomnožný

De množný (« pluriel ») avec le préfixe po-.

pomnožná (masculine singular nominative)
pomnožné (singular nominative)
pomnožná (masculine singular vocative)
pomnožné (singular vocative)
pomnožného (singular accusative)
pomnožnou (masculine singular accusative)
pomnožné (singular accusative)
pomnožného (singular genitive)
pomnožné (masculine singular genitive)
pomnožného (singular genitive)
pomnožném (singular locative)
pomnožné (masculine singular locative)
pomnožném (singular locative)
pomnožnému (singular dative)
pomnožné (masculine singular dative)
pomnožnému (singular dative)
pomnožným (singular instrumental)
pomnožnou (masculine singular instrumental)
pomnožným (singular instrumental)
pomnožní (plural nominative)
pomnožné (masculine plural nominative)
pomnožná (plural nominative)
pomnožní (plural vocative)
pomnožné (masculine plural vocative)
pomnožná (plural vocative)
pomnožné (plural accusative)
pomnožná (plural accusative)
pomnožných (plural genitive)
pomnožných (plural locative)
pomnožným (plural dative)
pomnožnými (plural instrumental)

pomnožná podstatná jména.


substantivum

substantiva (plural nominative)
substantiva (singular genitive)
substantiv (plural genitive)
substantivu (singular dative)
substantivům (plural dative)
substantiva (plural accusative)
substantiva (plural vocative)
substantivu (singular locative)
substantivech (plural locative)
substantivem (singular instrumental)
substantivy (plural instrumental)

pomnožná substantiva.


draselný

De draslo (→ voir draslík « potassium ») avec le suffixe -ný.

draselná (masculine singular nominative)
draselné (singular nominative)
draselná (masculine singular vocative)
draselné (singular vocative)
draselného (singular accusative)
draselnou (masculine singular accusative)
draselné (singular accusative)
draselného (singular genitive)
draselné (masculine singular genitive)
draselného (singular genitive)
draselném (singular locative)
draselné (masculine singular locative)
draselném (singular locative)
draselnému (singular dative)
draselné (masculine singular dative)
draselnému (singular dative)
draselným (singular instrumental)
draselnou (masculine singular instrumental)
draselným (singular instrumental)
draselní (plural nominative)
draselné (masculine plural nominative)
draselná (plural nominative)
draselní (plural vocative)
draselné (masculine plural vocative)
draselná (plural vocative)
draselné (plural accusative)
draselná (plural accusative)
draselných (plural genitive)
draselných (plural locative)
draselným (plural dative)
draselnými (plural instrumental)

hydroxid draselný.


epileptik

Du grec ancien ἐπιληπτικός, epilêptikos.

epileptici (plural nominative)
epileptikové (plural nominative)
epileptika (singular genitive)
epileptiků (plural genitive)
epileptikovi (singular dative)
epileptiku (singular dative)
epileptikům (plural dative)
epileptika (singular accusative)
epileptiky (plural accusative)
epileptiku (singular vocative)
epileptici (plural vocative)
epileptikové (plural vocative)
epileptikovi (singular locative)
epileptiku (singular locative)
epilepticích (plural locative)
epileptikem (singular instrumental)
epileptiky (plural instrumental)
epileptička (feminine)


klidit

Du vieux tchèque *kluditi (« ranger, nettoyer ») apparenté au slovaque kľudiť, plus avant, de l’indo-européen *k̂lū- → voir cluo et luo en latin, lauter en allemand.

klidit nevděk.

klidit se někomu z cesty.

laisser passer quelqu’un, céder le passage [s’enlever de sa route].


sklidit

De klidit (« engranger, ranger ») avec le préfixe s-.

sklidit ovoce své práce.


odklidit

De klidit (« engranger, ranger ») avec le préfixe od-.

Enlever, ranger en faisant du vide, débarrasser.


poklidit

De klidit (« engranger, ranger ») avec le préfixe po-.

trochu to tady pokliďte.


vyklidit

De klidit (« engranger, ranger ») avec le préfixe vy-.

Débarrasser, ranger, nettoyer en faisant le vide, vider.

Byt byl vyklizen a vymalován.


uklidit

De klidit (« engranger, ranger ») avec le préfixe u- → voir uklidnit.

mate doma uklizeno?


uklizení

uklizením (plural dative)
uklizeních (plural locative)
uklizením (singular instrumental)
uklizeními (plural instrumental)


uklízení

uklízením (plural dative)
uklízeních (plural locative)
uklízením (singular instrumental)
uklízeními (plural instrumental)