selský

Faisait aussi sedlský, du radical de sedlák, selka (« paysan paysanne ») avec le suffixe -ský.

selská (masculine singular nominative)
selské (singular nominative)
selská (masculine singular vocative)
selské (singular vocative)
selského (singular accusative)
selskou (masculine singular accusative)
selské (singular accusative)
selského (singular genitive)
selské (masculine singular genitive)
selského (singular genitive)
selském (singular locative)
selské (masculine singular locative)
selském (singular locative)
selskému (singular dative)
selské (masculine singular dative)
selskému (singular dative)
selským (singular instrumental)
selskou (masculine singular instrumental)
selským (singular instrumental)
selští (plural nominative)
selské (masculine plural nominative)
selská (plural nominative)
selští (plural vocative)
selské (masculine plural vocative)
selská (plural vocative)
selské (plural accusative)
selská (plural accusative)
selských (plural genitive)
selských (plural locative)
selským (plural dative)
selskými (plural instrumental)

Selský rozum.


ksindl

ksindly (plural nominative)
ksindlu (singular genitive)
ksindlů (plural genitive)
ksindlu (singular dative)
ksindlům (plural dative)
ksindly (plural accusative)
ksindle (singular vocative)
ksindly (plural vocative)
ksindlu (singular locative)
ksindlech (plural locative)
ksindlem (singular instrumental)
ksindly (plural instrumental)

Švejk opravdu koukal na tu celou historii a šikovatel pokračoval s velkou vážností, podávaje Švejkovi napolo dokouřenou svou cigaretu: "To je jiný tabák než ta vaše machorka. - Já jsem zde, židáčku, nejvyšším pánem. Když já něco řeknu, tak se všechno musí třást a zalízat. U nás ve vojsku je jiná disciplína než u vás. Váš car je ksindl, ale náš car je otevřená hlava."

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


machr

De l’allemand Macher (« faiseur, fabricant »).

machři (plural nominative)
machrové (plural nominative)
machra (singular genitive)
machrů (plural genitive)
machrovi (singular dative)
machru (singular dative)
machrům (plural dative)
machra (singular accusative)
machry (plural accusative)
machre (singular vocative)
machři (plural vocative)
machrové (plural vocative)
machrovi (singular locative)
machru (singular locative)
machrech (plural locative)
machrem (singular instrumental)
machry (plural instrumental)

Je machr na matiku.


majestát

majestáty (plural nominative)
majestátu (singular genitive)
majestátů (plural genitive)
majestátu (singular dative)
majestátům (plural dative)
majestáty (plural accusative)
majestáte (singular vocative)
majestáty (plural vocative)
majestátu (singular locative)
majestátech (plural locative)
majestátem (singular instrumental)
majestáty (plural instrumental)

urážka majestátu.


majestátní

De majestát (« majesté ») avec le suffixe -ní.

majestátního (singular accusative)
majestátního (singular genitive)
majestátního (singular genitive)
majestátním (singular locative)
majestátním (singular locative)
majestátnímu (singular dative)
majestátnímu (singular dative)
majestátním (singular instrumental)
majestátním (singular instrumental)
majestátních (plural genitive)
majestátních (plural locative)
majestátním (plural dative)
majestátními (plural instrumental)

Majestátní plurál.


veličenstvo

De veličina (« grandeur ») avec le suffixe -stvo.

veličenstva (singular genitive)
veličenstvu (singular dative)
veličenstvě (singular locative)
veličenstvu (singular locative)
veličenstvem (singular instrumental)

Jeho císařské Veličenstvo.


majolika

De l’italien maiolica (« céramique émaillé »)

majoliky (plural nominative)
majoliky (singular genitive)
majolik (plural genitive)
majolice (singular dative)
majolikám (plural dative)
majoliku (singular accusative)
majoliky (plural accusative)
majoliko (singular vocative)
majoliky (plural vocative)
majolice (singular locative)
majolikách (plural locative)
majolikou (singular instrumental)
majolikami (plural instrumental)


majoránka

De l’allemand Majoran qui donne majorán avec le suffixe -ka.

majoránky (plural nominative)
majoránky (singular genitive)
majoránek (plural genitive)
majoránce (singular dative)
majoránkám (plural dative)
majoránku (singular accusative)
majoránky (plural accusative)
majoránko (singular vocative)
majoránky (plural vocative)
majoránce (singular locative)
majoránkách (plural locative)
majoránkou (singular instrumental)
majoránkami (plural instrumental)
marjánka


majorita

majority (plural nominative)
majority (singular genitive)
majorit (plural genitive)
majoritě (singular dative)
majoritám (plural dative)
majoritu (singular accusative)
majority (plural accusative)
majorito (singular vocative)
majority (plural vocative)
majoritě (singular locative)
majoritách (plural locative)
majoritou (singular instrumental)
majoritami (plural instrumental)


majzlík

De l’allemand Meißel (« ciseau ») et -ík.

majzlíky (plural nominative)
majzlíku (singular genitive)
majzlíků (plural genitive)
majzlíku (singular dative)
majzlíkům (plural dative)
majzlíky (plural accusative)
majzlíku (singular vocative)
majzlíky (plural vocative)
majzlíku (singular locative)
majzlících (plural locative)
majzlíkem (singular instrumental)
majzlíky (plural instrumental)

Praštíme tě majzlíkem.


majznout

Variante expressive de máznout, son synonyme šmajznout relève de schmeißen ; voir majzlík.

Majznul ses do prstu, co?


šmak

šmaky (plural nominative)
šmaku (singular genitive)
šmaků (plural genitive)
šmaku (singular dative)
šmakům (plural dative)
šmaky (plural accusative)
šmaku (singular vocative)
šmaky (plural vocative)
šmaku (singular locative)
šmacích (plural locative)
šmakem (singular instrumental)
šmaky (plural instrumental)

dodat omáčce ostřejší šmak.


makak

makaci (plural nominative)
makakové (plural nominative)
makaka (singular genitive)
makaků (plural genitive)
makakovi (singular dative)
makaku (singular dative)
makakům (plural dative)
makaka (singular accusative)
makaky (plural accusative)
makaku (singular vocative)
makaci (plural vocative)
makakové (plural vocative)
makakovi (singular locative)
makaku (singular locative)
makacích (plural locative)
makakem (singular instrumental)
makaky (plural instrumental)


makaron

makarony (plural nominative)
makaronu (singular genitive)
makaronů (plural genitive)
makaronu (singular dative)
makaronům (plural dative)
makarony (plural accusative)
makarone (singular vocative)
makarony (plural vocative)
makaronu (singular locative)
makaronech (plural locative)
makaronem (singular instrumental)
makarony (plural instrumental)
makarón

chutné makarony.


maketa

makety (plural nominative)
makety (singular genitive)
maket (plural genitive)
maketě (singular dative)
maketám (plural dative)
maketu (singular accusative)
makety (plural accusative)
maketo (singular vocative)
makety (plural vocative)
maketě (singular locative)
maketách (plural locative)
maketou (singular instrumental)
maketami (plural instrumental)


makrela

makrely (plural nominative)
makrely (singular genitive)
makrel (plural genitive)
makrele (singular dative)
makrelám (plural dative)
makrelu (singular accusative)
makrely (plural accusative)
makrelo (singular vocative)
makrely (plural vocative)
makrele (singular locative)
makrelách (plural locative)
makrelou (singular instrumental)
makrelami (plural instrumental)


malajština

De l’anglais Malay avec le suffixe -ština.

malajštiny (singular genitive)
malajštině (singular dative)
malajštinu (singular accusative)
malajštino (singular vocative)
malajštině (singular locative)
malajštinou (singular instrumental)


malajský

De l’anglais Malay avec le suffixe -ský.

malajská (masculine singular nominative)
malajské (singular nominative)
malajská (masculine singular vocative)
malajské (singular vocative)
malajského (singular accusative)
malajskou (masculine singular accusative)
malajské (singular accusative)
malajského (singular genitive)
malajské (masculine singular genitive)
malajského (singular genitive)
malajském (singular locative)
malajské (masculine singular locative)
malajském (singular locative)
malajskému (singular dative)
malajské (masculine singular dative)
malajskému (singular dative)
malajským (singular instrumental)
malajskou (masculine singular instrumental)
malajským (singular instrumental)
malajští (plural nominative)
malajské (masculine plural nominative)
malajská (plural nominative)
malajští (plural vocative)
malajské (masculine plural vocative)
malajská (plural vocative)
malajské (plural accusative)
malajská (plural accusative)
malajských (plural genitive)
malajských (plural locative)
malajským (plural dative)
malajskými (plural instrumental)


malachit

malachity (plural nominative)
malachitu (singular genitive)
malachitů (plural genitive)
malachitu (singular dative)
malachitům (plural dative)
malachity (plural accusative)
malachite (singular vocative)
malachity (plural vocative)
malachitu (singular locative)
malachitech (plural locative)
malachitem (singular instrumental)
malachity (plural instrumental)

obrovská mísa z malachitu.


malátný

Via l’allemand, de l’italien malato avec le suffixe adjectival -ný.

malátná (masculine singular nominative)
malátné (singular nominative)
malátná (masculine singular vocative)
malátné (singular vocative)
malátného (singular accusative)
malátnou (masculine singular accusative)
malátné (singular accusative)
malátného (singular genitive)
malátné (masculine singular genitive)
malátného (singular genitive)
malátném (singular locative)
malátné (masculine singular locative)
malátném (singular locative)
malátnému (singular dative)
malátné (masculine singular dative)
malátnému (singular dative)
malátným (singular instrumental)
malátnou (masculine singular instrumental)
malátným (singular instrumental)
malátní (plural nominative)
malátné (masculine plural nominative)
malátná (plural nominative)
malátní (plural vocative)
malátné (masculine plural vocative)
malátná (plural vocative)
malátné (plural accusative)
malátná (plural accusative)
malátných (plural genitive)
malátných (plural locative)
malátným (plural dative)
malátnými (plural instrumental)

Den za dnem jako vlna ubíhá,
však mládenec se dosud nezdvihá,
nehybný musí být a tichý musí být,
neb plíce malátná a zpola neživá
jsou jako plachý pták, jejž nesmíš zaplašit,
— sic nezpívá.


malér

maléry (plural nominative)
maléru (singular genitive)
malérů (plural genitive)
maléru (singular dative)
malérům (plural dative)
maléry (plural accusative)
malére (singular vocative)
maléry (plural vocative)
maléru (singular locative)
malérech (plural locative)
malérem (singular instrumental)
maléry (plural instrumental)

No, neplač, co se vlastně stalo?
Jen chudobu máš za malér?

Nechci se dostat do maléru.

Je ne veux pas me retrouver dans une situation pénible.


maligní

maligního (singular accusative)
maligního (singular genitive)
maligního (singular genitive)
maligním (singular locative)
maligním (singular locative)
malignímu (singular dative)
malignímu (singular dative)
maligním (singular instrumental)
maligním (singular instrumental)
maligních (plural genitive)
maligních (plural locative)
maligním (plural dative)
maligními (plural instrumental)


škodný

De škoda (« dommage ») avec le suffixe -ný ; comparer avec škodní.

škodná (masculine singular nominative)
škodné (singular nominative)
škodná (masculine singular vocative)
škodné (singular vocative)
škodného (singular accusative)
škodnou (masculine singular accusative)
škodné (singular accusative)
škodného (singular genitive)
škodné (masculine singular genitive)
škodného (singular genitive)
škodném (singular locative)
škodné (masculine singular locative)
škodném (singular locative)
škodnému (singular dative)
škodné (masculine singular dative)
škodnému (singular dative)
škodným (singular instrumental)
škodnou (masculine singular instrumental)
škodným (singular instrumental)
škodní (plural nominative)
škodné (masculine plural nominative)
škodná (plural nominative)
škodní (plural vocative)
škodné (masculine plural vocative)
škodná (plural vocative)
škodné (plural accusative)
škodná (plural accusative)
škodných (plural genitive)
škodných (plural locative)
škodným (plural dative)
škodnými (plural instrumental)

škodná zvěř.


škodní

De škoda (« dommage ») avec le suffixe -ní ; comparer avec škodný.

škodního (singular accusative)
škodního (singular genitive)
škodního (singular genitive)
škodním (singular locative)
škodním (singular locative)
škodnímu (singular dative)
škodnímu (singular dative)
škodním (singular instrumental)
škodním (singular instrumental)
škodních (plural genitive)
škodních (plural locative)
škodním (plural dative)
škodními (plural instrumental)

škodní náhrada.


maltézský

De l’italien maltese (« maltais ») avec le suffixe -ský.

maltézská (masculine singular nominative)
maltézské (singular nominative)
maltézská (masculine singular vocative)
maltézské (singular vocative)
maltézského (singular accusative)
maltézskou (masculine singular accusative)
maltézské (singular accusative)
maltézského (singular genitive)
maltézské (masculine singular genitive)
maltézského (singular genitive)
maltézském (singular locative)
maltézské (masculine singular locative)
maltézském (singular locative)
maltézskému (singular dative)
maltézské (masculine singular dative)
maltézskému (singular dative)
maltézským (singular instrumental)
maltézskou (masculine singular instrumental)
maltézským (singular instrumental)
maltézští (plural nominative)
maltézské (masculine plural nominative)
maltézská (plural nominative)
maltézští (plural vocative)
maltézské (masculine plural vocative)
maltézská (plural vocative)
maltézské (plural accusative)
maltézská (plural accusative)
maltézských (plural genitive)
maltézských (plural locative)
maltézským (plural dative)
maltézskými (plural instrumental)

Maltézský kříž, croix de Malte.

Řád maltézských rytířů, Ordre des chevaliers de Malte.


malvaz

malvazy (plural nominative)
malvazu (singular genitive)
malvazů (plural genitive)
malvazu (singular dative)
malvazům (plural dative)
malvazy (plural accusative)
malvaze (singular vocative)
malvazy (plural vocative)
malvazu (singular locative)
malvazech (plural locative)
malvazem (singular instrumental)
malvazy (plural instrumental)

oblíbil si řecké víno malvaz.


malvice

Mot forgé par Jan Svatopluk Presl, peut-être dérivé du latin malum (« fruit, pomme ») (le mot fait Apfelfrucht en allemand, pome en anglais) mais étant donné les efforts de Presl pour débarrasser la langue tchèque, Rejzek suppose une faute de copie sur la base de mrkvice, makvice → voir mrkev, mák et -ice.

malvic (plural genitive)
malvici (singular dative)
malvicím (plural dative)
malvici (singular accusative)
malvici (singular locative)
malvicích (plural locative)
malvicí (singular instrumental)
malvicemi (plural instrumental)


mamlas

mamlasi (plural nominative)
mamlasové (plural nominative)
mamlasa (singular genitive)
mamlasů (plural genitive)
mamlasovi (singular dative)
mamlasům (plural dative)
mamlasa (singular accusative)
mamlasy (plural accusative)
mamlase (singular vocative)
mamlasi (plural vocative)
mamlasové (plural vocative)
mamlasovi (singular locative)
mamlasech (plural locative)
mamlasem (singular instrumental)
mamlasy (plural instrumental)
mamlasi (plural nominative)
mamlase (singular genitive)
mamlasů (plural genitive)
mamlasi (singular dative)
mamlasům (plural dative)
mamlase (singular accusative)
mamlase (plural accusative)
mamlasi (singular vocative)
mamlasi (plural vocative)
mamlasi (singular locative)
mamlasích (plural locative)
mamlasem (singular instrumental)
mamlasi (plural instrumental)

nadávat rozhodčím do mamlasů.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


mamzel

Du français mam’zelle par l’intermédiaire de l’allemand Mamsell.


maňásek

De Máňa (« Marie, Marion »), Maňas avec le suffixe -ek. Le sens de « kayak, périssoire » est obscur.

maňásci (plural nominative)
maňáskové (plural nominative)
maňáska (singular genitive)
maňásků (plural genitive)
maňásku (singular dative)
maňáskovi (singular dative)
maňáskům (plural dative)
maňáska (singular accusative)
maňásky (plural accusative)
maňásku (singular vocative)
maňásci (plural vocative)
maňásku (singular locative)
maňáskovi (singular locative)
maňáscích (plural locative)
maňáskem (singular instrumental)
maňásky (plural instrumental)
maňásky (plural nominative)
maňásku (singular genitive)
maňásků (plural genitive)
maňásku (singular dative)
maňáskům (plural dative)
maňásky (plural accusative)
maňásku (singular vocative)
maňásky (plural vocative)
maňásku (singular locative)
maňáscích (plural locative)
maňáskách (plural locative)
maňáskem (singular instrumental)
maňásky (plural instrumental)

Maňásci byli moje nejoblíbenější hračka.


manšaft

manšafty (plural nominative)
manšaftu (singular genitive)
manšaftů (plural genitive)
manšaftu (singular dative)
manšaftům (plural dative)
manšafty (plural accusative)
manšafte (singular vocative)
manšafty (plural vocative)
manšaftu (singular locative)
manšaftech (plural locative)
manšaftem (singular instrumental)
manšafty (plural instrumental)
mančaft

V 17 letech se dostal do manšaftu.


mančaft

mančafty (plural nominative)
mančaftu (singular genitive)
mančaftů (plural genitive)
mančaftu (singular dative)
mančaftům (plural dative)
mančafty (plural accusative)
mančafte (singular vocative)
mančafty (plural vocative)
mančaftu (singular locative)
mančaftech (plural locative)
mančaftem (singular instrumental)
mančafty (plural instrumental)

"Jsme takový rodinný mančaft", říká Libor Janáček, trenér Hrádku nad Nisou.


mandarínština

Dérivé de mandarín, avec le suffixe -ština.

mandarínštiny (singular genitive)
mandarínštině (singular dative)
mandarínštinu (singular accusative)
mandarínštino (singular vocative)
mandarínštině (singular locative)
mandarínštinou (singular instrumental)


mandelinka

(XIXᵉ siècle) Mot forgé par Jan Svatopluk Presl,composé de mandel (« quinzaine »), -in et -ka. Est-ce une moyenne ? La mandelinka bramborová a pour nom scientifique Leptinotarsa decemlineata (« à dix lignes ») et mandelinka dvacetitečná est Chrysomela vigintipunctata (« à vingt points »).

mandelinky (plural nominative)
mandelinky (singular genitive)
mandelinek (plural genitive)
mandelince (singular dative)
mandelinkám (plural dative)
mandelinku (singular accusative)
mandelinky (plural accusative)
mandelinko (singular vocative)
mandelinky (plural vocative)
mandelince (singular locative)
mandelinkách (plural locative)
mandelinkou (singular instrumental)
mandelinkami (plural instrumental)

Mandelinka bramborová,doryphore.

Mandelinka topolová, chrysomèle du peuplier.

Mandelinka dvacetitečná, chrysomèle à vingt points.


mandolína

mandolíny (plural nominative)
mandolíny (singular genitive)
mandolín (plural genitive)
mandolíně (singular dative)
mandolínám (plural dative)
mandolínu (singular accusative)
mandolíny (plural accusative)
mandolíno (singular vocative)
mandolíny (plural vocative)
mandolíně (singular locative)
mandolínách (plural locative)
mandolínou (singular instrumental)
mandolínami (plural instrumental)


chroust

Du vieux slave хрѫщь, xrǫščь qui donne le russe хрущ, xrušč, le slovaque chrúst, le slovène hrošč.

chrousti (plural nominative)
chroustové (plural nominative)
chrousta (singular genitive)
chroustů (plural genitive)
chroustovi (singular dative)
chroustům (plural dative)
chrousta (singular accusative)
chrousty (plural accusative)
chrouste (singular vocative)
chrousti (plural vocative)
chroustové (plural vocative)
chroustovi (singular locative)
chroustech (plural locative)
chroustem (singular instrumental)
chrousty (plural instrumental)


chroust

Ozvalo se chramst a chroust a škub a škub, a hajadlo mělo hlavu o pralinku lehčí.


manekýn

manekýni (plural nominative)
manekýnové (plural nominative)
manekýna (singular genitive)
manekýnů (plural genitive)
manekýnovi (singular dative)
manekýnům (plural dative)
manekýna (singular accusative)
manekýny (plural accusative)
manekýne (singular vocative)
manekýni (plural vocative)
manekýnové (plural vocative)
manekýnovi (singular locative)
manekýnech (plural locative)
manekýnem (singular instrumental)
manekýny (plural instrumental)

Mannequin, figurine pour présenter les vêtements.

Dětský manekýn se skleněným podstavcem, obličej má make-up, pevné vlasy, dívka, výška 1, 2m.

Mannequin, personne qui présente la mode.


manikúra

manikúry (plural nominative)
manikúry (singular genitive)
manikúr (plural genitive)
manikúře (singular dative)
manikúrám (plural dative)
manikúru (singular accusative)
manikúry (plural accusative)
manikúro (singular vocative)
manikúry (plural vocative)
manikúře (singular locative)
manikúrách (plural locative)
manikúrou (singular instrumental)
manikúrami (plural instrumental)


schodek

Techniquement le diminutif de schod (« marche »), il tient son sens de scházet (« manquer »).

schodky (plural nominative)
schodku (singular genitive)
schodků (plural genitive)
schodku (singular dative)
schodkům (plural dative)
schodky (plural accusative)
schodku (singular vocative)
schodky (plural vocative)
schodku (singular locative)
schodcích (plural locative)
schodkách (plural locative)
schodkem (singular instrumental)
schodky (plural instrumental)


paskvil

Via l’allemand Pasquill, de l’italien pasquillo.

paskvily (plural nominative)
paskvilu (singular genitive)
paskvilů (plural genitive)
paskvilu (singular dative)
paskvilům (plural dative)
paskvily (plural accusative)
paskvile (singular vocative)
paskvily (plural vocative)
paskvilu (singular locative)
paskvilech (plural locative)
paskvilem (singular instrumental)
paskvily (plural instrumental)

umělecké paskvily.


masoret

masoreti (plural nominative)
masoretové (plural nominative)
masoreta (singular genitive)
masoretů (plural genitive)
masoretovi (singular dative)
masoretům (plural dative)
masoreta (singular accusative)
masorety (plural accusative)
masorete (singular vocative)
masoreti (plural vocative)
masoretové (plural vocative)
masoretovi (singular locative)
masoretech (plural locative)
masoretem (singular instrumental)
masorety (plural instrumental)

Prací masoretů bylo přepisování hebrejského textu bible a zapsat i správnou vokalizaci a přízvuky, které byly původně tvořeny 22 souhláskami.


manometr

manometry (plural nominative)
manometru (singular genitive)
manometrů (plural genitive)
manometru (singular dative)
manometrům (plural dative)
manometry (plural accusative)
manometre (singular vocative)
manometry (plural vocative)
manometru (singular locative)
manometrech (plural locative)
manometrem (singular instrumental)
manometry (plural instrumental)

Manometr je přístroj k měření tlaku kapalin, plynů a par.


tlakoměr

De tlak (« pression ») et měřit (« mesurer »).

tlakoměry (plural nominative)
tlakoměru (singular genitive)
tlakoměrů (plural genitive)
tlakoměru (singular dative)
tlakoměrům (plural dative)
tlakoměry (plural accusative)
tlakoměre (singular vocative)
tlakoměry (plural vocative)
tlakoměru (singular locative)
tlakoměrech (plural locative)
tlakoměrem (singular instrumental)
tlakoměry (plural instrumental)

manometr čili tlakoměr.


mantinel

De l’italien mantinello, de mantenere (« maintenir »).

mantinely (plural nominative)
mantinelu (singular genitive)
mantinelů (plural genitive)
mantinelu (singular dative)
mantinelům (plural dative)
mantinely (plural accusative)
mantinele (singular vocative)
mantinely (plural vocative)
mantinelu (singular locative)
mantinelech (plural locative)
mantinelem (singular instrumental)
mantinely (plural instrumental)

En particulier celle qui entoure une patinoire de hockey.

Parapet, balustrade.
Limites d’un terrain de football.

mantinely fotbalového hřiště.

Parapet, balustrade.
Rebord d'une table de billard.

Parlamentní mantinely.


manuál

Du latin manuale ; voir l’allemand Manual pour le sens de « clavier ».

manuály (plural nominative)
manuálu (singular genitive)
manuálů (plural genitive)
manuálu (singular dative)
manuálům (plural dative)
manuály (plural accusative)
manuále (singular vocative)
manuály (plural vocative)
manuálu (singular locative)
manuálech (plural locative)
manuálem (singular instrumental)
manuály (plural instrumental)

postupujte podle pokynů v manuálu.

Varhany mohou mít manuálů několik..


rukověť

Du vieux slave рѫковѩть, rǫkovjętĭ (« brassée, ce qui est pris en main »).


manufaktura

Du latin manu (« à la main ») et factura → voir faktura.

manufaktury (plural nominative)
manufaktury (singular genitive)
manufaktur (plural genitive)
manufaktuře (singular dative)
manufakturám (plural dative)
manufakturu (singular accusative)
manufaktury (plural accusative)
manufakturo (singular vocative)
manufaktury (plural vocative)
manufaktuře (singular locative)
manufakturách (plural locative)
manufakturou (singular instrumental)
manufakturami (plural instrumental)

dělba práce a řemeslné techniky začaly v manufakturách.


manuskript

Du latin manu scriptus (« écrit à la main ») → voir skript et skripta.

manuskripty (plural nominative)
manuskriptu (singular genitive)
manuskriptů (plural genitive)
manuskriptu (singular dative)
manuskriptům (plural dative)
manuskripty (plural accusative)
manuskripte (singular vocative)
manuskripty (plural vocative)
manuskriptu (singular locative)
manuskriptech (plural locative)
manuskriptem (singular instrumental)
manuskripty (plural instrumental)

Předložené manuskripty jsou vzácné rukopisy z 10. století.


manýra

manýry (plural nominative)
manýry (singular genitive)
manýr (plural genitive)
manýře (singular dative)
manýrám (plural dative)
manýru (singular accusative)
manýry (plural accusative)
manýro (singular vocative)
manýry (plural vocative)
manýře (singular locative)
manýrách (plural locative)
manýrou (singular instrumental)
manýrami (plural instrumental)

chovat se podle šablony a upadat do manýry.

Nech si ty prasácký manýry. Kdo to kdy viděl, prdět u večeře?

Ce sont là des manières de cochon. Depuis quand pète-t-on à table ?


marabu

marabui (plural nominative)
marabuové (plural nominative)
marabua (singular genitive)
marabuů (plural genitive)
marabuovi (singular dative)
marabuům (plural dative)
marabua (singular accusative)
marabuy (plural accusative)
marabue (singular vocative)
marabui (plural vocative)
marabuové (plural vocative)
marabuovi (singular locative)
marabuech (plural locative)
marabuem (singular instrumental)
marabuy (plural instrumental)


prasácký

De prasák (« porc, cochon ») avec le suffixe -ský.

prasácká (masculine singular nominative)
prasácké (singular nominative)
prasácká (masculine singular vocative)
prasácké (singular vocative)
prasáckého (singular accusative)
prasáckou (masculine singular accusative)
prasácké (singular accusative)
prasáckého (singular genitive)
prasácké (masculine singular genitive)
prasáckého (singular genitive)
prasáckém (singular locative)
prasácké (masculine singular locative)
prasáckém (singular locative)
prasáckému (singular dative)
prasácké (masculine singular dative)
prasáckému (singular dative)
prasáckým (singular instrumental)
prasáckou (masculine singular instrumental)
prasáckým (singular instrumental)
prasáčtí (plural nominative)
prasácké (masculine plural nominative)
prasácká (plural nominative)
prasáčtí (plural vocative)
prasácké (masculine plural vocative)
prasácká (plural vocative)
prasácké (plural accusative)
prasácká (plural accusative)
prasáckých (plural genitive)
prasáckých (plural locative)
prasáckým (plural dative)
prasáckými (plural instrumental)

Měl zase ty svý prasácký řeči o děvkách a sexu.

Il nous a encore sorti ses cochonneries à propos des filles et du sexe.


prasák

De prase (« porc ») avec le suffixe -ák.

prasáci (plural nominative)
prasákové (plural nominative)
prasáka (singular genitive)
prasáků (plural genitive)
prasákovi (singular dative)
prasáku (singular dative)
prasákům (plural dative)
prasáka (singular accusative)
prasáky (plural accusative)
prasáku (singular vocative)
prasáci (plural vocative)
prasákové (plural vocative)
prasákovi (singular locative)
prasáku (singular locative)
prasácích (plural locative)
prasákem (singular instrumental)
prasáky (plural instrumental)

Porc, homme qui se comporte comme un porc.

Ten prasák se dloube v nose a holuby pak lepí na spodek židle.


marcipán

marcipány (plural nominative)
marcipánu (singular genitive)
marcipánů (plural genitive)
marcipánu (singular dative)
marcipánům (plural dative)
marcipány (plural accusative)
marcipáne (singular vocative)
marcipány (plural vocative)
marcipánu (singular locative)
marcipánech (plural locative)
marcipánem (singular instrumental)
marcipány (plural instrumental)

čokoládové bonbony s marcipánem.


margarín

margaríny (plural nominative)
margarínu (singular genitive)
margarínů (plural genitive)
margarínu (singular dative)
margarínům (plural dative)
margaríny (plural accusative)
margaríne (singular vocative)
margaríny (plural vocative)
margarínu (singular locative)
margarínech (plural locative)
margarínem (singular instrumental)
margaríny (plural instrumental)

Houby nakrájíme na plátky a s mandlemi nakrájenými na nudličky orestujeme na margarínu.


markytánka

De markytán (« vivandier ») avec le suffixe -ka, en allemand Marketenderin.

markytánky (plural nominative)
markytánky (singular genitive)
markytánek (plural genitive)
markytánce (singular dative)
markytánkám (plural dative)
markytánku (singular accusative)
markytánky (plural accusative)
markytánko (singular vocative)
markytánky (plural vocative)
markytánce (singular locative)
markytánkách (plural locative)
markytánkou (singular instrumental)
markytánkami (plural instrumental)


marmeláda

marmelády (plural nominative)
marmelády (singular genitive)
marmelád (plural genitive)
marmeládě (singular dative)
marmeládám (plural dative)
marmeládu (singular accusative)
marmelády (plural accusative)
marmeládo (singular vocative)
marmelády (plural vocative)
marmeládě (singular locative)
marmeládách (plural locative)
marmeládou (singular instrumental)
marmeládami (plural instrumental)


Melchisedech

Melchisedecha (singular genitive)
Melchisedechu (singular dative)
Melchisedechovi (singular dative)
Melchisedecha (singular accusative)
Melchisedechu (singular vocative)
Melchisedechu (singular locative)
Melchisedechem (singular instrumental)


blána

Du vieux slave bolna qui donne błona en polonais, blana en slovaque ; plus avant apparenté à bílý (« blanc ») avec la même métaphore qui lie le latin albus et aubier puis extension de sens à toute sorte de tissu végétal puis animal. Voir le grec φελλός, phellós (« chêne-liège, liège, écorce »).

blány (plural nominative)
blány (singular genitive)
blan (plural genitive)
bláně (singular dative)
blánám (plural dative)
blanám (plural dative)
blánu (singular accusative)
blány (plural accusative)
bláno (singular vocative)
blány (plural vocative)
bláně (singular locative)
blánách (plural locative)
blanách (plural locative)
blanou (singular instrumental)
blanami (plural instrumental)
blánami (plural instrumental)

panenská blána.


membrána

membrány (plural nominative)
membrány (singular genitive)
membrán (plural genitive)
membráně (singular dative)
membránám (plural dative)
membránu (singular accusative)
membrány (plural accusative)
membráno (singular vocative)
membrány (plural vocative)
membráně (singular locative)
membránách (plural locative)
membránou (singular instrumental)
membránami (plural instrumental)

buněčná membrána.


Lerna

Lerny (singular genitive)
Lerně (singular dative)
Lernu (singular accusative)
Lerno (singular vocative)
Lerně (singular locative)
Lernou (singular instrumental)

Hydra Lerny.


Silas

A když přišli z Macedonie Sílas a Timoteus, rozněcoval se v duchu Pavel, osvědčuje Židům, že Ježíš jest Kristus.


řevnivost

De řevnivý avec le suffixe -ost, comparer avec le russe ревность.

řevnivosti (plural nominative)
řevnivosti (singular genitive)
řevnivostí (plural genitive)
řevnivosti (singular dative)
řevnivostem (plural dative)
řevnivosti (plural accusative)
řevnivosti (singular vocative)
řevnivosti (plural vocative)
řevnivosti (singular locative)
řevnivostech (plural locative)
řevnivostí (singular instrumental)
řevnivostmi (plural instrumental)

Mezi nimi vládla velká řevnivost.


řevnivý

Apparenté au russe ревнивый, de řevnit (« envier ») avec le suffixe -ivý.

řevnivá (masculine singular nominative)
řevnivé (singular nominative)
řevnivá (masculine singular vocative)
řevnivé (singular vocative)
řevnivého (singular accusative)
řevnivou (masculine singular accusative)
řevnivé (singular accusative)
řevnivého (singular genitive)
řevnivé (masculine singular genitive)
řevnivého (singular genitive)
řevnivém (singular locative)
řevnivé (masculine singular locative)
řevnivém (singular locative)
řevnivému (singular dative)
řevnivé (masculine singular dative)
řevnivému (singular dative)
řevnivým (singular instrumental)
řevnivou (masculine singular instrumental)
řevnivým (singular instrumental)
řevniví (plural nominative)
řevnivé (masculine plural nominative)
řevnivá (plural nominative)
řevniví (plural vocative)
řevnivé (masculine plural vocative)
řevnivá (plural vocative)
řevnivé (plural accusative)
řevnivá (plural accusative)
řevnivých (plural genitive)
řevnivých (plural locative)
řevnivým (plural dative)
řevnivými (plural instrumental)

\ˈr̝ɛvɲɪviː\


varieta

variety (plural nominative)
variety (singular genitive)
variet (plural genitive)
varietě (singular dative)
varietám (plural dative)
varietu (singular accusative)
variety (plural accusative)
varieto (singular vocative)
variety (plural vocative)
varietě (singular locative)
varietách (plural locative)
varietou (singular instrumental)
varietami (plural instrumental)

V členitém terénu najdeme téměř 600 taxonů a variet dřevin s mnoha vzácnými druhy.

Algebraická varieta.

Variante dialectale ou sociale d'une langue.

Varieta češtiny.


sezdat

Composé de s-, z- et dát, littéralement « se donner l’un à l’autre », sans rapport étymologique avec zdát se (« sembler »).

Tajně se sezdali.


sezdal

sezdala (singular)
sezdalo (singular)
sezdali (masculine animate plural)
sezdaly (masculine inanimate plural)
sezdaly (plural)
sezdala (plural)


ukázka

Déverbal de ukázat, ukazovat (« montrer ») : « ce qui sert à montrer, à illustrer » ; voir le masculin : úkaz, lointainement apparenté à ukase.

ukázky (plural nominative)
ukázky (singular genitive)
ukázek (plural genitive)
ukázce (singular dative)
ukázkám (plural dative)
ukázku (singular accusative)
ukázky (plural accusative)
ukázko (singular vocative)
ukázky (plural vocative)
ukázce (singular locative)
ukázkách (plural locative)
ukázkou (singular instrumental)
ukázkami (plural instrumental)

Demonstrace (…) je názorná ukázka, školní pokus, či předvedení.

Demonstrace (ukázka) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


přísně

De přísný (« strict ») avec le suffixe -ě.

vstup přísně zakázán, entrée strictement interdite.

působil ještě přísněji než jeho otec, il avait un air plus sévère encore que son père.


hlídka

Déverbal de hlídat (« surveiller ») avec le suffixe -ka.

hlídky (plural nominative)
hlídky (singular genitive)
hlídek (plural genitive)
hlídce (singular dative)
hlídkám (plural dative)
hlídku (singular accusative)
hlídky (plural accusative)
hlídko (singular vocative)
hlídky (plural vocative)
hlídce (singular locative)
hlídkách (plural locative)
hlídkou (singular instrumental)
hlídkami (plural instrumental)

noční hlídka.

světoznámý obraz nizozemského malíře Rembrandta van Rijna Noční hlídka.

le mondialement célèbre tableau du peintre hollandais Rembrandt, La Ronde de nuit.


měsíčně

De měsíční (« mensuel ») avec le suffixe -ě.

Její plat činí pouze 8 000 Kč měsíčně.


strýček

De strýc (« oncle ») avec le suffixe -ek.

strýčci (plural nominative)
strýčkové (plural nominative)
strýčka (singular genitive)
strýčků (plural genitive)
strýčku (singular dative)
strýčkovi (singular dative)
strýčkům (plural dative)
strýčka (singular accusative)
strýčky (plural accusative)
strýčku (singular vocative)
strýčci (plural vocative)
strýčku (singular locative)
strýčkovi (singular locative)
strýčcích (plural locative)
strýčkem (singular instrumental)
strýčky (plural instrumental)

Strýček Sam.


strejda

strejdové (plural nominative)
strejdy (singular genitive)
strejdů (plural genitive)
strejdovi (singular dative)
strejdům (plural dative)
strejdu (singular accusative)
strejdy (plural accusative)
strejdo (singular vocative)
strejdové (plural vocative)
strejdovi (singular locative)
strejdech (plural locative)
strejdou (singular instrumental)
strejdy (plural instrumental)

Bratr mé maminky je můj strejda.

Le frère de ma mère est mon oncle (tonton).

Type, bonhomme, terme familier mais affectueux pour tout homme plus âgé.

Jarmilka otevřela dveře a zavolala za mnou: "Příjděte, strejdo, zas!“


posvátný

posvátná (masculine singular nominative)
posvátné (singular nominative)
posvátná (masculine singular vocative)
posvátné (singular vocative)
posvátného (singular accusative)
posvátnou (masculine singular accusative)
posvátné (singular accusative)
posvátného (singular genitive)
posvátné (masculine singular genitive)
posvátného (singular genitive)
posvátném (singular locative)
posvátné (masculine singular locative)
posvátném (singular locative)
posvátnému (singular dative)
posvátné (masculine singular dative)
posvátnému (singular dative)
posvátným (singular instrumental)
posvátnou (masculine singular instrumental)
posvátným (singular instrumental)
posvátní (plural nominative)
posvátné (masculine plural nominative)
posvátná (plural nominative)
posvátní (plural vocative)
posvátné (masculine plural vocative)
posvátná (plural vocative)
posvátné (plural accusative)
posvátná (plural accusative)
posvátných (plural genitive)
posvátných (plural locative)
posvátným (plural dative)
posvátnými (plural instrumental)

nejposvátnější muslimské město.


posvětit

Dérivé de světit, avec le préfixe po-, apparenté à poświęcać, poświęcić en polonais.


zabíjet

zabíjet čas u hracích automatů, tuer le temps en jouant à des jeux de hasard.


dobíjet

dobíjet elektřinu, recharger une batterie.


probíjet

Zručně probíjel díry do koženého pásku.


rozbil

rozbila (singular)
rozbilo (singular)
rozbili (masculine animate plural)
rozbily (masculine inanimate plural)
rozbily (plural)
rozbila (plural)


vybíjet

Výrostci si vybíjeli svůj komplex méněcennosti.


rodící

Adjectivation de rodíc, participe présent de rodit (se) (« accoucher, naitre »).

rodícího (singular accusative)
rodícího (singular genitive)
rodícího (singular genitive)
rodícím (singular locative)
rodícím (singular locative)
rodícímu (singular dative)
rodícímu (singular dative)
rodícím (singular instrumental)
rodícím (singular instrumental)
rodících (plural genitive)
rodících (plural locative)
rodícím (plural dative)
rodícími (plural instrumental)

Umírající a znovu se rodící bohové.

Wikipedie, Umírající a znovu se rodící bohové

Rodící matka.

Porodnice odmítla rodící ženu.

Un hôpital a refusé une femme en train d'accoucher.


zrození

De zrodit (« engendrer ») avec le suffixe -ení.

zrozením (plural dative)
zrozeních (plural locative)
zrozením (singular instrumental)
zrozeními (plural instrumental)

mezi zrozením a smrtí.


zrozen

zrozena (singular)
zrozeno (singular)
zrozeni (masculine animate plural)
zrozeny (masculine inanimate plural)
zrozeny (plural)
zrozena (plural)


zrozený

Adjectivation de zrozen, participe passif de zrodit (« maitre, engendrer »).

zrozená (masculine singular nominative)
zrozené (singular nominative)
zrozená (masculine singular vocative)
zrozené (singular vocative)
zrozeného (singular accusative)
zrozenou (masculine singular accusative)
zrozené (singular accusative)
zrozeného (singular genitive)
zrozené (masculine singular genitive)
zrozeného (singular genitive)
zrozeném (singular locative)
zrozené (masculine singular locative)
zrozeném (singular locative)
zrozenému (singular dative)
zrozené (masculine singular dative)
zrozenému (singular dative)
zrozeným (singular instrumental)
zrozenou (masculine singular instrumental)
zrozeným (singular instrumental)
zrození (plural nominative)
zrozené (masculine plural nominative)
zrozená (plural nominative)
zrození (plural vocative)
zrozené (masculine plural vocative)
zrozená (plural vocative)
zrozené (plural accusative)
zrozená (plural accusative)
zrozených (plural genitive)
zrozených (plural locative)
zrozeným (plural dative)
zrozenými (plural instrumental)

Chyby zrozené z lehkomyslnosti.


lehkomyslnost

De lehkomyslný (« étourdi, insouciant, frivole ») avec le suffixe -ost.

lehkomyslnosti (plural nominative)
lehkomyslnosti (singular genitive)
lehkomyslností (plural genitive)
lehkomyslnosti (singular dative)
lehkomyslnostem (plural dative)
lehkomyslnosti (plural accusative)
lehkomyslnosti (singular vocative)
lehkomyslnosti (plural vocative)
lehkomyslnosti (singular locative)
lehkomyslnostech (plural locative)
lehkomyslností (singular instrumental)
lehkomyslnostmi (plural instrumental)

chyby zrozené z lehkomyslnosti.


lehkomyslný

Motcomposé de lehký (« léger »), mysl (« pensée, psyché ») et -ný, littéralement « tête en l’air, tête vide »

lehkomyslná (masculine singular nominative)
lehkomyslné (singular nominative)
lehkomyslná (masculine singular vocative)
lehkomyslné (singular vocative)
lehkomyslného (singular accusative)
lehkomyslnou (masculine singular accusative)
lehkomyslné (singular accusative)
lehkomyslného (singular genitive)
lehkomyslné (masculine singular genitive)
lehkomyslného (singular genitive)
lehkomyslném (singular locative)
lehkomyslné (masculine singular locative)
lehkomyslném (singular locative)
lehkomyslnému (singular dative)
lehkomyslné (masculine singular dative)
lehkomyslnému (singular dative)
lehkomyslným (singular instrumental)
lehkomyslnou (masculine singular instrumental)
lehkomyslným (singular instrumental)
lehkomyslní (plural nominative)
lehkomyslné (masculine plural nominative)
lehkomyslná (plural nominative)
lehkomyslní (plural vocative)
lehkomyslné (masculine plural vocative)
lehkomyslná (plural vocative)
lehkomyslné (plural accusative)
lehkomyslná (plural accusative)
lehkomyslných (plural genitive)
lehkomyslných (plural locative)
lehkomyslným (plural dative)
lehkomyslnými (plural instrumental)

Frivole, insouciant, étourdi, tête en l’air.


brčko

Diminutif de brk (« tuyau »), brko (« tige »).

brčka (plural nominative)
brčka (singular genitive)
brček (plural genitive)
brčku (singular dative)
brčkům (plural dative)
brčka (plural accusative)
brčka (plural vocative)
brčkě (singular locative)
brčku (singular locative)
brčkech (plural locative)
brčkem (singular instrumental)
brčky (plural instrumental)

Limonáda se pije často s brčkem a ledem.

La limonade se boit souvent avec une paille et de la glace.


brko

brka (plural nominative)
brka (singular genitive)
brk (plural genitive)
brku (singular dative)
brkům (plural dative)
brka (plural accusative)
brka (plural vocative)
brku (singular locative)
brce (singular locative)
brcích (plural locative)
brkách (plural locative)
brkem (singular instrumental)
brky (plural instrumental)

dali si brko víš jako pro inspiraci.

ils ont fumé un joint pour l'inspiration, tu sais.

seš mladej kluk, tak když jim budeš vochotnej podržet a hulit brka, tak to nakonec můžeš mít dobrý.


zbrklý

Apparenté à brkat, brknout (« roter, trébucher »).

zbrklá (masculine singular nominative)
zbrklé (singular nominative)
zbrklá (masculine singular vocative)
zbrklé (singular vocative)
zbrklého (singular accusative)
zbrklou (masculine singular accusative)
zbrklé (singular accusative)
zbrklého (singular genitive)
zbrklé (masculine singular genitive)
zbrklého (singular genitive)
zbrklém (singular locative)
zbrklé (masculine singular locative)
zbrklém (singular locative)
zbrklému (singular dative)
zbrklé (masculine singular dative)
zbrklému (singular dative)
zbrklým (singular instrumental)
zbrklou (masculine singular instrumental)
zbrklým (singular instrumental)
zbrklí (plural nominative)
zbrklé (masculine plural nominative)
zbrklá (plural nominative)
zbrklí (plural vocative)
zbrklé (masculine plural vocative)
zbrklá (plural vocative)
zbrklé (plural accusative)
zbrklá (plural accusative)
zbrklých (plural genitive)
zbrklých (plural locative)
zbrklým (plural dative)
zbrklými (plural instrumental)

Svým zbrklým přístupem všechno zkazil.

Avec sa façon de faire inconsidérée, il a tout fait capoter.


obrodit

De rodit (« engendrer, faire naitre ») avec le préfixe ob-.

Jak obrodíme lidové umění?

Comment faire renaitre les arts populaires ?

Jak se Sparta obrodila a Slavia počítala šediny.


brkat

Apparenté au polonais brykać, du vieux slave bъrkati issu d’une onomatopée → voir brouk, brečet, bručet et broukat.


brknout

Až budeš mít čas, prosím, brkni mi na číslo…


brknul

brknula (singular)
brknulo (singular)
brknuli (masculine animate plural)
brknuly (masculine inanimate plural)
brknuly (plural)
brknula (plural)


brkl

brkla (singular)
brklo (singular)
brkli (masculine animate plural)
brkly (masculine inanimate plural)
brkly (plural)
brkla (plural)


opovržení

De opovrhnout (« rejeter, dédaigner ») voir vrhnout.

opovržením (plural dative)
opovrženích (plural locative)
opovržením (singular instrumental)
opovrženími (plural instrumental)

\ˈˀɔpɔvr̩ʒɛɲiː\

Pan Römpler odchází; číšníci se na něj dívají s pohledem, v němž se mísí lhostejnost s trochou opovržení.


luxovat

Dénominal de lux (« aspirateur ») avec le suffixe -ovat.

Uklízím jako každý jiný den. Luxuji, vytírám, vysypávám koše.

Je fais le ménage comme tous les autres jours. Je passe l’aspirateur, lave le plancher, vide les poubelles.


báječně

De báječný (« fabuleux ») avec le suffixe -ě.

\baːjɛt͡ʃɲɛ\

Mám se báječně.

Ca va merveilleusement bien. / Je passe un moment magnifique.

Venku je báječně krásně.


otáčka

De otáčet (« tourner ») avec le suffixe -ka.

otáčky (plural nominative)
otáčky (singular genitive)
otáček (plural genitive)
otáčce (singular dative)
otáčkám (plural dative)
otáčku (singular accusative)
otáčky (plural accusative)
otáčko (singular vocative)
otáčky (plural vocative)
otáčce (singular locative)
otáčkách (plural locative)
otáčkou (singular instrumental)
otáčkami (plural instrumental)

Otáčky za minutu, tours par minute.


tahák

De táhnout (« tirer ») avec le suffixe -ák.

taháky (plural nominative)
taháku (singular genitive)
taháků (plural genitive)
taháku (singular dative)
tahákům (plural dative)
taháky (plural accusative)
taháku (singular vocative)
taháky (plural vocative)
taháku (singular locative)
tahácích (plural locative)
tahákem (singular instrumental)
taháky (plural instrumental)


mrzutost

mrzutosti (plural nominative)
mrzutosti (singular genitive)
mrzutostí (plural genitive)
mrzutosti (singular dative)
mrzutostem (plural dative)
mrzutosti (plural accusative)
mrzutosti (singular vocative)
mrzutosti (plural vocative)
mrzutosti (singular locative)
mrzutostech (plural locative)
mrzutostí (singular instrumental)
mrzutostmi (plural instrumental)


útrapa

útrapy (plural nominative)
útrapy (singular genitive)
útrap (plural genitive)
útrapě (singular dative)
útrapám (plural dative)
útrapu (singular accusative)
útrapy (plural accusative)
útrapo (singular vocative)
útrapy (plural vocative)
útrapě (singular locative)
útrapách (plural locative)
útrapou (singular instrumental)
útrapami (plural instrumental)


důchodce

Dérivé de důchod (« retraire »), avec le suffixe -ce.

důchodci (plural nominative)
důchodcové (plural nominative)
důchodců (plural genitive)
důchodci (singular dative)
důchodcovi (singular dative)
důchodcům (plural dative)
důchodci (plural vocative)
důchodcové (plural vocative)
důchodci (singular locative)
důchodcovi (singular locative)
důchodcích (plural locative)
důchodcem (singular instrumental)
důchodci (plural instrumental)
důchodkyně (feminine)


důchodkyně

De důchod (« retraite ») avec le suffixe -kyně.

důchodkyní (plural genitive)
důchodkyni (singular dative)
důchodkyním (plural dative)
důchodkyni (singular accusative)
důchodkyni (singular locative)
důchodkyních (plural locative)
důchodkyní (singular instrumental)
důchodkyněmi (plural instrumental)
důchodce (masculine)


vjem

Déverbal de vzít, vnímat (« saisir, prendre »).

vjemy (plural nominative)
vjemu (singular genitive)
vjemů (plural genitive)
vjemu (singular dative)
vjemům (plural dative)
vjemy (plural accusative)
vjeme (singular vocative)
vjemy (plural vocative)
vjemu (singular locative)
vjemech (plural locative)
vjemem (singular instrumental)
vjemy (plural instrumental)

zrakový vjem.


propást

De pro- et *pasti (« tomber ») ; voir past et propadat (« rater »).

Bohužel jsme propásli poslední šanci slyšet koncert slavného zpěváka.


promítání

De promítat (« projeter ») avec le suffixe -ání.

promítáním (plural dative)
promítáních (plural locative)
promítáním (singular instrumental)
promítáními (plural instrumental)

Z důvodu zdravotní situace bylo promítání filmů. zrušeno.

En raison de la situation sanitaire,la projection des films a été annulée.


spiklenecký

De spiklenec (« conspirateur ») avec le suffixe -ský.

spiklenecká (masculine singular nominative)
spiklenecké (singular nominative)
spiklenecká (masculine singular vocative)
spiklenecké (singular vocative)
spikleneckého (singular accusative)
spikleneckou (masculine singular accusative)
spiklenecké (singular accusative)
spikleneckého (singular genitive)
spiklenecké (masculine singular genitive)
spikleneckého (singular genitive)
spikleneckém (singular locative)
spiklenecké (masculine singular locative)
spikleneckém (singular locative)
spikleneckému (singular dative)
spiklenecké (masculine singular dative)
spikleneckému (singular dative)
spikleneckým (singular instrumental)
spikleneckou (masculine singular instrumental)
spikleneckým (singular instrumental)
spikleneckí (plural nominative)
spiklenecké (masculine plural nominative)
spiklenecká (plural nominative)
spikleneckí (plural vocative)
spiklenecké (masculine plural vocative)
spiklenecká (plural vocative)
spiklenecké (plural accusative)
spiklenecká (plural accusative)
spikleneckých (plural genitive)
spikleneckých (plural locative)
spikleneckým (plural dative)
spikleneckými (plural instrumental)


důchodový

De důchod (« retraite ») avec le suffixe -ový.

důchodová (masculine singular nominative)
důchodové (singular nominative)
důchodová (masculine singular vocative)
důchodové (singular vocative)
důchodového (singular accusative)
důchodovou (masculine singular accusative)
důchodové (singular accusative)
důchodového (singular genitive)
důchodové (masculine singular genitive)
důchodového (singular genitive)
důchodovém (singular locative)
důchodové (masculine singular locative)
důchodovém (singular locative)
důchodovému (singular dative)
důchodové (masculine singular dative)
důchodovému (singular dative)
důchodovým (singular instrumental)
důchodovou (masculine singular instrumental)
důchodovým (singular instrumental)
důchodoví (plural nominative)
důchodové (masculine plural nominative)
důchodová (plural nominative)
důchodoví (plural vocative)
důchodové (masculine plural vocative)
důchodová (plural vocative)
důchodové (plural accusative)
důchodová (plural accusative)
důchodových (plural genitive)
důchodových (plural locative)
důchodovým (plural dative)
důchodovými (plural instrumental)


spiklenec

De spiknout, pikle (« conspirer, conspiration ») avec le suffixe -ec.

spiklenci (plural nominative)
spiklence (singular genitive)
spiklenců (plural genitive)
spiklenci (singular dative)
spiklencům (plural dative)
spiklence (singular accusative)
spiklence (plural accusative)
spiklenče (singular vocative)
spiklenci (plural vocative)
spiklenci (singular locative)
spiklencích (plural locative)
spiklencem (singular instrumental)
spiklenci (plural instrumental)
spiklenka (feminine)

Všichni spiklenci a spiklenky zmizeli v lese.


spikl

spikla (singular)
spiklo (singular)
spikli (masculine animate plural)
spikly (masculine inanimate plural)
spikly (plural)
spikla (plural)


spiknut

spiknuta (singular)
spiknuto (singular)
spiknuti (masculine animate plural)
spiknuty (masculine inanimate plural)
spiknuty (plural)
spiknuta (plural)


obestřen

obestřena (singular)
obestřeno (singular)
obestřeni (masculine animate plural)
obestřeny (masculine inanimate plural)
obestřeny (plural)
obestřena (plural)


obestřel

obestřela (singular)
obestřelo (singular)
obestřeli (masculine animate plural)
obestřely (masculine inanimate plural)
obestřely (plural)
obestřela (plural)


obestřít

Avec le préfixe ob-, de *střít, stírat (→ voir strojit) apparenté au latin ob-sterno.

Jak se ve Švýcarsku Ransdorf ocitl, je zatím obestřeno tajemstvím.

…est, pour le moment, entouré de mystère.


propuštěn

propuštěna (singular)
propuštěno (singular)
propuštěni (masculine animate plural)
propuštěny (masculine inanimate plural)
propuštěny (plural)
propuštěna (plural)


propustil

propustila (singular)
propustilo (singular)
propustili (masculine animate plural)
propustily (masculine inanimate plural)
propustily (plural)
propustila (plural)


bezmezný

De bez (« sans »), mez (« limite ») avec le suffixe -ný.

bezmezná (masculine singular nominative)
bezmezné (singular nominative)
bezmezná (masculine singular vocative)
bezmezné (singular vocative)
bezmezného (singular accusative)
bezmeznou (masculine singular accusative)
bezmezné (singular accusative)
bezmezného (singular genitive)
bezmezné (masculine singular genitive)
bezmezného (singular genitive)
bezmezném (singular locative)
bezmezné (masculine singular locative)
bezmezném (singular locative)
bezmeznému (singular dative)
bezmezné (masculine singular dative)
bezmeznému (singular dative)
bezmezným (singular instrumental)
bezmeznou (masculine singular instrumental)
bezmezným (singular instrumental)
bezmezní (plural nominative)
bezmezné (masculine plural nominative)
bezmezná (plural nominative)
bezmezní (plural vocative)
bezmezné (masculine plural vocative)
bezmezná (plural vocative)
bezmezné (plural accusative)
bezmezná (plural accusative)
bezmezných (plural genitive)
bezmezných (plural locative)
bezmezným (plural dative)
bezmeznými (plural instrumental)

Tím se dostávám k otázce z úvodu, zda je lepší být zabit teroristou, nebo státem. Problém je, že většina naší společnosti si ji nemůže položit, protože si vůbec neumí představit, že by stát své občany zabíjel (vzpomínka na 40. a 50. léta je dávno pryč). Jedinou hrozbou smrti jsou tedy teroristé, čili v jejích očích uprchlíci. S radostí a s bezmeznou důvěrou ke státu mu proto svěří jakékoli pravomoci, jen aby je před nimi uchránil.


papuč

Apparenté à babouche ; via le hongrois papucs, du turc papuç (« chaussure ») et, plus avant, du persan پاپوش, pāpūš.

papuče (plural nominative)
papuče (singular genitive)
papučí (plural genitive)
papuči (singular dative)
papučím (plural dative)
papuče (plural accusative)
papuči (singular vocative)
papuče (plural vocative)
papuči (singular locative)
papučích (plural locative)
papučí (singular instrumental)
papučemi (plural instrumental)


pecivál

De pec (« fourneau ») et válet (« se vautrer ») : « qui se vautre près du fourneau, fainéant ».

peciváli (plural nominative)
peciválové (plural nominative)
pecivála (singular genitive)
peciválů (plural genitive)
peciválovi (singular dative)
peciválům (plural dative)
pecivála (singular accusative)
pecivály (plural accusative)
pecivále (singular vocative)
peciváli (plural vocative)
peciválové (plural vocative)
peciválovi (singular locative)
peciválech (plural locative)
peciválem (singular instrumental)
pecivály (plural instrumental)

Honzo, ty pecivále, marš do světa a bez princezny se nevracej!


nevěstka

De nevěsta (« fiancée ») avec le suffixe -ka.

nevěstky (plural nominative)
nevěstky (singular genitive)
nevěstek (plural genitive)
nevěstce (singular dative)
nevěstkám (plural dative)
nevěstku (singular accusative)
nevěstky (plural accusative)
nevěstko (singular vocative)
nevěstky (plural vocative)
nevěstce (singular locative)
nevěstkách (plural locative)
nevěstkou (singular instrumental)
nevěstkami (plural instrumental)


nevěstinec

Voir nevěstka (« fille de joie »), pour le sens et hostinec pour la composition.

nevěstince (plural nominative)
nevěstince (singular genitive)
nevěstinců (plural genitive)
nevěstinci (singular dative)
nevěstincům (plural dative)
nevěstince (plural accusative)
nevěstinci (singular vocative)
nevěstince (plural vocative)
nevěstinci (singular locative)
nevěstincích (plural locative)
nevěstincem (singular instrumental)
nevěstinci (plural instrumental)

Čtyři osoby podle policie čelí obvinění, že ve svých nevěstincích nutili k prostituci ženy původem z Rumunska.

Čech s komplici v Rakousku organizoval prostituci, novinky.cz, 31. 7. 2012


utečenec

utečenci (plural nominative)
utečence (singular genitive)
utečenců (plural genitive)
utečenci (singular dative)
utečencům (plural dative)
utečence (singular accusative)
utečence (plural accusative)
utečenče (singular vocative)
utečenci (plural vocative)
utečenci (singular locative)
utečencích (plural locative)
utečencem (singular instrumental)
utečenci (plural instrumental)


běženec

běženci (plural nominative)
běžence (singular genitive)
běženců (plural genitive)
běženci (singular dative)
běžencům (plural dative)
běžence (singular accusative)
běžence (plural accusative)
běženče (singular vocative)
běženci (plural vocative)
běženci (singular locative)
běžencích (plural locative)
běžencem (singular instrumental)
běženci (plural instrumental)


hampejz

Du vieux haut allemand *han(en)bizcomposé de Hahn (« coq ») et de Biss (« morsure »), les maisons closes étaient souvent indiquées par l'image d'un coq copulant une poule ; le mot a été latinisé en gallimordium.

La seconde partie du mot est peut-être yiddish et apparenté à pajzl (« bordel »).

hampejzy (plural nominative)
hampejzu (singular genitive)
hampejzů (plural genitive)
hampejzu (singular dative)
hampejzům (plural dative)
hampejzy (plural accusative)
hampejze (singular vocative)
hampejzy (plural vocative)
hampejzu (singular locative)
hampejzech (plural locative)
hampejzem (singular instrumental)
hampejzy (plural instrumental)


hospodský

De hospoda (« taverne ») avec le suffixe -ský.

hospodská (masculine singular nominative)
hospodské (singular nominative)
hospodská (masculine singular vocative)
hospodské (singular vocative)
hospodského (singular accusative)
hospodskou (masculine singular accusative)
hospodské (singular accusative)
hospodského (singular genitive)
hospodské (masculine singular genitive)
hospodského (singular genitive)
hospodském (singular locative)
hospodské (masculine singular locative)
hospodském (singular locative)
hospodskému (singular dative)
hospodské (masculine singular dative)
hospodskému (singular dative)
hospodským (singular instrumental)
hospodskou (masculine singular instrumental)
hospodským (singular instrumental)
hospodští (plural nominative)
hospodské (masculine plural nominative)
hospodská (plural nominative)
hospodští (plural vocative)
hospodské (masculine plural vocative)
hospodská (plural vocative)
hospodské (plural accusative)
hospodská (plural accusative)
hospodských (plural genitive)
hospodských (plural locative)
hospodským (plural dative)
hospodskými (plural instrumental)

hospodské báchorky.


hospodský

se décline comme le masculin animé ci-dessus.

Nalévají hospodští dětem?

les serveurs ont rempli les verres des enfants ?


navést

De na (« en, dans ») et vést (« mener »).

Kopilot, který navedl airbus k zemi, měl potíže se zrakem.

Le copilote qui a fait s'écraser l'airbus avait des problèmes de vue.


navedl

navedla (singular)
navedlo (singular)
navedli (masculine animate plural)
navedly (masculine inanimate plural)
navedly (plural)
navedla (plural)


naveden

navedena (singular)
navedeno (singular)
navedeni (masculine animate plural)
navedeny (masculine inanimate plural)
navedeny (plural)
navedena (plural)


báchorka

Du vieux slave, apparenté au russe бахарь, bakhar (« conteur »).

báchorky (plural nominative)
báchorky (singular genitive)
báchorek (plural genitive)
báchorce (singular dative)
báchorkám (plural dative)
báchorku (singular accusative)
báchorky (plural accusative)
báchorko (singular vocative)
báchorky (plural vocative)
báchorce (singular locative)
báchorkách (plural locative)
báchorkou (singular instrumental)
báchorkami (plural instrumental)

Nejsem příznivcem báchorek o mimozemšťanech.

Je ne suis pas fan des contes des extraterrestres.

Kolují mezi námi různé báchorky, jako třeba ta o muži, který si sedl v autě dozadu a divil se, že nejede. Pak si uvědomil, že už nemá řidiče.

Il y a plusieurs histoires en circulation, comme celle d'un homme qui s'est assis à l'arrière de la voiture et se demandait pourquoi elle ne bougeait pas. Plus tard il a réalisé qu'il n'avait plus de chauffeur.


zkazka

zkazky (plural nominative)
zkazky (singular genitive)
zkazek (plural genitive)
zkazce (singular dative)
zkazkám (plural dative)
zkazku (singular accusative)
zkazky (plural accusative)
zkazko (singular vocative)
zkazky (plural vocative)
zkazce (singular locative)
zkazkách (plural locative)
zkazkou (singular instrumental)
zkazkami (plural instrumental)

Vyprávěly se o tom neuvěřitelné zkazky.


polévat

o Velikonocích se polévání nevyhnete.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


polít

je celý polit potem.


polil

polila (singular)
polilo (singular)
polili (masculine animate plural)
polily (masculine inanimate plural)
polily (plural)
polila (plural)


sepjat

sepjata (singular)
sepjato (singular)
sepjati (masculine animate plural)
sepjaty (masculine inanimate plural)
sepjaty (plural)
sepjata (plural)


pjat

pjata (singular)
pjato (singular)
pjati (masculine animate plural)
pjaty (masculine inanimate plural)
pjaty (plural)
pjata (plural)


odepnut

odepnuta (singular)
odepnuto (singular)
odepnuti (masculine animate plural)
odepnuty (masculine inanimate plural)
odepnuty (plural)
odepnuta (plural)


odepjat

odepjata (singular)
odepjato (singular)
odepjati (masculine animate plural)
odepjaty (masculine inanimate plural)
odepjaty (plural)
odepjata (plural)


odepnul

odepnula (singular)
odepnulo (singular)
odepnuli (masculine animate plural)
odepnuly (masculine inanimate plural)
odepnuly (plural)
odepnula (plural)


odepjal

odepjala (singular)
odepjalo (singular)
odepjali (masculine animate plural)
odepjaly (masculine inanimate plural)
odepjaly (plural)
odepjala (plural)


sepnutí

sepnutím (plural dative)
sepnutích (plural locative)
sepnutím (singular instrumental)
sepnutími (plural instrumental)


sepjatost

De sepjat, sepnout (« attacher ») avec le suffixe -ost.

sepjatosti (plural nominative)
sepjatosti (singular genitive)
sepjatostí (plural genitive)
sepjatosti (singular dative)
sepjatostem (plural dative)
sepjatosti (plural accusative)
sepjatosti (singular vocative)
sepjatosti (plural vocative)
sepjatosti (singular locative)
sepjatostech (plural locative)
sepjatostí (singular instrumental)
sepjatostmi (plural instrumental)

Romskou vlajku tvoří dva podélné pruhy, spodní zelený, jenž má symbolizovat sepětí Romů s přírodou, a vrchní modrý, jenž naopak vypovídá o sepjatosti s nebem a duchovnem.

Le drapeau rom est composé de deux bandes […] la bleue symbolise le lien avec le ciel et le spirituel.


sepětí

sepětím (plural dative)
sepětích (plural locative)
sepětím (singular instrumental)
sepětími (plural instrumental)

Le drapeau rom est composé de deux bandes […] la verte symbolise l’attachement des Roms à la nature, etc.


duchovno

duchovna (plural nominative)
duchovna (singular genitive)
duchoven (plural genitive)
duchovnu (singular dative)
duchovnům (plural dative)
duchovna (plural accusative)
duchovna (plural vocative)
duchovně (singular locative)
duchovnu (singular locative)
duchovnech (plural locative)
duchovnem (singular instrumental)
duchovny (plural instrumental)


rohlík

Diminutif de roh (« corne ») : « pain en forme de corne, de croissant ».

rohlíky (plural nominative)
rohlíku (singular genitive)
rohlíků (plural genitive)
rohlíku (singular dative)
rohlíkům (plural dative)
rohlíky (plural accusative)
rohlíku (singular vocative)
rohlíky (plural vocative)
rohlíku (singular locative)
rohlících (plural locative)
rohlíkem (singular instrumental)
rohlíky (plural instrumental)

párek v rohlíku.

Rohlík je typický český pekařský produkt a nemůže chybět v žádné české kuchyni.

Le rohlík est un produit de boulangerie tchèque typique et ne peut manquer dans aucune cuisine tchèque.


mravní

De mrav (« mœurs, coutume ») avec le suffixe -ní.

mravního (singular accusative)
mravního (singular genitive)
mravního (singular genitive)
mravním (singular locative)
mravním (singular locative)
mravnímu (singular dative)
mravnímu (singular dative)
mravním (singular instrumental)
mravním (singular instrumental)
mravních (plural genitive)
mravních (plural locative)
mravním (plural dative)
mravními (plural instrumental)

mravní zákon.


stručně

De stručný (« succint ») avec le suffixe -ě.

odpovídat co nejstručněji.


lapidárně

De lapidární (« lapidaire ») avec le suffixe -ě.

Co nejlapidárněji řečeno: dokonalost není mravní ani nemravní, dokonalost je stroj.


lapidární

lapidárního (singular accusative)
lapidárního (singular genitive)
lapidárního (singular genitive)
lapidárním (singular locative)
lapidárním (singular locative)
lapidárnímu (singular dative)
lapidárnímu (singular dative)
lapidárním (singular instrumental)
lapidárním (singular instrumental)
lapidárních (plural genitive)
lapidárních (plural locative)
lapidárním (plural dative)
lapidárními (plural instrumental)


laureát

laureáti (plural nominative)
laureátové (plural nominative)
laureáta (singular genitive)
laureátů (plural genitive)
laureátovi (singular dative)
laureátům (plural dative)
laureáta (singular accusative)
laureáty (plural accusative)
laureáte (singular vocative)
laureáti (plural vocative)
laureátové (plural vocative)
laureátovi (singular locative)
laureátech (plural locative)
laureátem (singular instrumental)
laureáty (plural instrumental)


lastura

Apparenté à lusk (« gousse ») ; emprunté durant la Renaissance nationale, par Jan Svatopluk Presl au serbo-croate ljuštura (« coquille »).

lastury (plural nominative)
lastury (singular genitive)
lastur (plural genitive)
lastuře (singular dative)
lasturám (plural dative)
lasturu (singular accusative)
lastury (plural accusative)
lasturo (singular vocative)
lastury (plural vocative)
lastuře (singular locative)
lasturách (plural locative)
lasturou (singular instrumental)
lasturami (plural instrumental)

barevné mořské lastury.


stroužek

Diminutif de struk avec le suffixe -ek ; faisait strouček.

stroužky (plural nominative)
stroužku (singular genitive)
stroužků (plural genitive)
stroužku (singular dative)
stroužkům (plural dative)
stroužky (plural accusative)
stroužku (singular vocative)
stroužky (plural vocative)
stroužku (singular locative)
stroužcích (plural locative)
stroužkách (plural locative)
stroužkem (singular instrumental)
stroužky (plural instrumental)

stroužek česneku, gousse d'ail


lasička

Diminutif de lasice (« belette, hermine »).

lasičky (plural nominative)
lasičky (singular genitive)
lasiček (plural genitive)
lasičce (singular dative)
lasičkám (plural dative)
lasičku (singular accusative)
lasičky (plural accusative)
lasičko (singular vocative)
lasičky (plural vocative)
lasičce (singular locative)
lasičkách (plural locative)
lasičkou (singular instrumental)
lasičkami (plural instrumental)

Mařenko, ty jsi taková moje lasička.


lapka

lapkové (plural nominative)
lapky (singular genitive)
lapků (plural genitive)
lapkovi (singular dative)
lapkům (plural dative)
lapku (singular accusative)
lapky (plural accusative)
lap (singular vocative)
lap (plural vocative)
lapkovi (singular instrumental)
lapky (plural instrumental)

pohádka o lapcích a zvířátkách.


lapit

Mezinárodně hledaný zločinec byl po dlouhém skrývání lapen.


lapen

lapena (singular)
lapeno (singular)
lapeni (masculine animate plural)
lapeny (masculine inanimate plural)
lapeny (plural)
lapena (plural)


lapil

lapila (singular)
lapilo (singular)
lapili (masculine animate plural)
lapily (masculine inanimate plural)
lapily (plural)
lapila (plural)


lapálie

lapálií (plural genitive)
lapálii (singular dative)
lapáliím (plural dative)
lapálii (singular accusative)
lapálii (singular locative)
lapáliích (plural locative)
lapálií (singular instrumental)
lapáliemi (plural instrumental)


labužník

Du vieux tchèque labužiti, apparenté au russe лебезить, lebeziť (« être obséquieux, caressant ») et, plus avant, au latin lambo (« lécher »).

labužníci (plural nominative)
labužníkové (plural nominative)
labužníka (singular genitive)
labužníků (plural genitive)
labužníkovi (singular dative)
labužníku (singular dative)
labužníkům (plural dative)
labužníka (singular accusative)
labužníky (plural accusative)
labužníku (singular vocative)
labužníci (plural vocative)
labužníkové (plural vocative)
labužníkovi (singular locative)
labužníku (singular locative)
labužnících (plural locative)
labužníkem (singular instrumental)
labužníky (plural instrumental)


labyrint

labyrinty (plural nominative)
labyrintu (singular genitive)
labyrintů (plural genitive)
labyrintu (singular dative)
labyrintům (plural dative)
labyrinty (plural accusative)
labyrinte (singular vocative)
labyrinty (plural vocative)
labyrintu (singular locative)
labyrintech (plural locative)
labyrintem (singular instrumental)
labyrinty (plural instrumental)

Mínotaurus žil v labyrintu na Krétě.


ladem

Ležet ladem, être à terre, en friche.

»Ale co ještě, Lízinko! Staví to známý! Vidím tam pana Hněvsu, stavitele. Co to děláte, povídám. Dům, povídá on, vždyť to zde dost dlouho leželo ladem. Slyšíš, Lízinko, dům!«


Svatopluk

De svatý (« célèbre ») et pluk (« peuple, armée ») → voir Laocoon pour le sens.

Svatopluka (singular genitive)
Svatoplukovi (singular dative)
Svatopluku (singular dative)
Svatopluka (singular accusative)
Svatopluku (singular vocative)
Svatoplukovi (singular locative)
Svatopluku (singular locative)
Svatoplukem (singular instrumental)

Jan Svatopluk Presl.


lajdat

Variante expressive de landat (« flemmarder »), landák (« flemmard ») dérivé de l’allemand Landstreicher (« vagabond »).

Horáček Václav, ano, chodíval tu kdysi. Neučil se, lajdal.


lenošit

Služebnictvo následovalo příkladu svých pánů, dílem spali, dílem lenošili, dílem se zabavovali dle svých chutí.


statický

De statika (« statique ») avec le suffixe -ský.

statická (masculine singular nominative)
statické (singular nominative)
statická (masculine singular vocative)
statické (singular vocative)
statického (singular accusative)
statickou (masculine singular accusative)
statické (singular accusative)
statického (singular genitive)
statické (masculine singular genitive)
statického (singular genitive)
statickém (singular locative)
statické (masculine singular locative)
statickém (singular locative)
statickému (singular dative)
statické (masculine singular dative)
statickému (singular dative)
statickým (singular instrumental)
statickou (masculine singular instrumental)
statickým (singular instrumental)
statičtí (plural nominative)
statické (masculine plural nominative)
statická (plural nominative)
statičtí (plural vocative)
statické (masculine plural vocative)
statická (plural vocative)
statické (plural accusative)
statická (plural accusative)
statických (plural genitive)
statických (plural locative)
statickým (plural dative)
statickými (plural instrumental)

statická elektřina, électricité statique.


staticky

kostel je staticky zajištěn.


nedotknutelný

Dérivé de dotknutelný, avec le préfixe ne-, de dotknout (« toucher »).

nedotknutelná (masculine singular nominative)
nedotknutelné (singular nominative)
nedotknutelná (masculine singular vocative)
nedotknutelné (singular vocative)
nedotknutelného (singular accusative)
nedotknutelnou (masculine singular accusative)
nedotknutelné (singular accusative)
nedotknutelného (singular genitive)
nedotknutelné (masculine singular genitive)
nedotknutelného (singular genitive)
nedotknutelném (singular locative)
nedotknutelné (masculine singular locative)
nedotknutelném (singular locative)
nedotknutelnému (singular dative)
nedotknutelné (masculine singular dative)
nedotknutelnému (singular dative)
nedotknutelným (singular instrumental)
nedotknutelnou (masculine singular instrumental)
nedotknutelným (singular instrumental)
nedotknutelní (plural nominative)
nedotknutelné (masculine plural nominative)
nedotknutelná (plural nominative)
nedotknutelní (plural vocative)
nedotknutelné (masculine plural vocative)
nedotknutelná (plural vocative)
nedotknutelné (plural accusative)
nedotknutelná (plural accusative)
nedotknutelných (plural genitive)
nedotknutelných (plural locative)
nedotknutelným (plural dative)
nedotknutelnými (plural instrumental)

Trestní postih korupce – nedotknutelní přestali být nedotknutelnými. V roce 2015 dospěla ke svému prvnímu milníku velká korupční kauza spojená s bývalým hejtmanem Rathem. Rozsudek, byť nepravomocný, jasně potvrdil verzi obžaloby založenou na důmyslném ovlivňování veřejných zakázek ve prospěch předem vybraných firem a následných provizích pro organizátory Pancová – Kott, i vše zastřešující politiky Rath.

Prosécution contre la corruption - les intouchables ont cessé d'être intouchables. etc.

nedotknutelná lidská práva.


nedotknutelný

nedotknutelní (plural nominative)
nedotknutelného (singular genitive)
nedotknutelných (plural genitive)
nedotknutelnému (singular dative)
nedotknutelným (plural dative)
nedotknutelného (singular accusative)
nedotknutelné (plural accusative)
nedotknutelní (plural vocative)
nedotknutelném (singular locative)
nedotknutelných (plural locative)
nedotknutelným (singular instrumental)
nedotknutelnými (plural instrumental)

Dnes diskriminaci na základě kastovního zařazení včetně nedotknutelných výslovně zakazuje indická ústava z roku 1950; ta také zavedla systém kvót, který nedotknutelným má zaručit patnáctiprocentní podíl pracovních míst ve státní správě, samosprávě a na univerzitách.

Nedotknutelní sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


obžaloba

De obžalovat (« accuser, inculper ») ; voir žaloba.

obžaloby (plural nominative)
obžaloby (singular genitive)
obžalob (plural genitive)
obžalobě (singular dative)
obžalobám (plural dative)
obžalobu (singular accusative)
obžaloby (plural accusative)
obžalobo (singular vocative)
obžaloby (plural vocative)
obžalobě (singular locative)
obžalobách (plural locative)
obžalobou (singular instrumental)
obžalobami (plural instrumental)


ovlivňování

De ovlivňovat (« influencer ») avec le suffixe -ání.

ovlivňováním (plural dative)
ovlivňováních (plural locative)
ovlivňováním (singular instrumental)
ovlivňováními (plural instrumental)


zastřešující

zastřešujícího (singular accusative)
zastřešujícího (singular genitive)
zastřešujícího (singular genitive)
zastřešujícím (singular locative)
zastřešujícím (singular locative)
zastřešujícímu (singular dative)
zastřešujícímu (singular dative)
zastřešujícím (singular instrumental)
zastřešujícím (singular instrumental)
zastřešujících (plural genitive)
zastřešujících (plural locative)
zastřešujícím (plural dative)
zastřešujícími (plural instrumental)


zastřešovat

Verbedérivé de střecha (« toit »), avec le préfixe za- et le suffixe -ovat.

Toiturer, couvrir d'un toit, chapeauter.

Zahrádku zastřešuje pergola.

Všechny kursy zastřešovala vláda.

Tous les cours se déroulent sous l'égide du gouvernement.


vyšetřovací

vyšetřovacího (singular accusative)
vyšetřovacího (singular genitive)
vyšetřovacího (singular genitive)
vyšetřovacím (singular locative)
vyšetřovacím (singular locative)
vyšetřovacímu (singular dative)
vyšetřovacímu (singular dative)
vyšetřovacím (singular instrumental)
vyšetřovacím (singular instrumental)
vyšetřovacích (plural genitive)
vyšetřovacích (plural locative)
vyšetřovacím (plural dative)
vyšetřovacími (plural instrumental)

Výsledkem činnosti vyšetřovací komise bylo podání trestního oznámení na pražskou státní zástupkyni Dagmar Máchovou.

Le résultat des activités de la commission d'enquête, etc.


šetřil

šetřila (singular)
šetřilo (singular)
šetřili (masculine animate plural)
šetřily (masculine inanimate plural)
šetřily (plural)
šetřila (plural)


šetřen

šetřena (singular)
šetřeno (singular)
šetřeni (masculine animate plural)
šetřeny (masculine inanimate plural)
šetřeny (plural)
šetřena (plural)


lecjaký

lecjaká (masculine singular nominative)
lecjaké (singular nominative)
lecjaká (masculine singular vocative)
lecjaké (singular vocative)
lecjakého (singular accusative)
lecjakou (masculine singular accusative)
lecjaké (singular accusative)
lecjakého (singular genitive)
lecjaké (masculine singular genitive)
lecjakého (singular genitive)
lecjakém (singular locative)
lecjaké (masculine singular locative)
lecjakém (singular locative)
lecjakému (singular dative)
lecjaké (masculine singular dative)
lecjakému (singular dative)
lecjakým (singular instrumental)
lecjakou (masculine singular instrumental)
lecjakým (singular instrumental)
lecjakí (plural nominative)
lecjaké (masculine plural nominative)
lecjaká (plural nominative)
lecjakí (plural vocative)
lecjaké (masculine plural vocative)
lecjaká (plural vocative)
lecjaké (plural accusative)
lecjaká (plural accusative)
lecjakých (plural genitive)
lecjakých (plural locative)
lecjakým (plural dative)
lecjakými (plural instrumental)


leckterý

leckterá (masculine singular nominative)
leckteré (singular nominative)
leckterá (masculine singular vocative)
leckteré (singular vocative)
leckterého (singular accusative)
leckterou (masculine singular accusative)
leckteré (singular accusative)
leckterého (singular genitive)
leckteré (masculine singular genitive)
leckterého (singular genitive)
leckterém (singular locative)
leckteré (masculine singular locative)
leckterém (singular locative)
leckterému (singular dative)
leckteré (masculine singular dative)
leckterému (singular dative)
leckterým (singular instrumental)
leckterou (masculine singular instrumental)
leckterým (singular instrumental)
leckterí (plural nominative)
leckteré (masculine plural nominative)
leckterá (plural nominative)
leckterí (plural vocative)
leckteré (masculine plural vocative)
leckterá (plural vocative)
leckteré (plural accusative)
leckterá (plural accusative)
leckterých (plural genitive)
leckterých (plural locative)
leckterým (plural dative)
leckterými (plural instrumental)

fascinuje mě schopnost leckterých prodejců hardwaru neuvádět u notebooků tak základní parametr, jako je výdrž baterie.


ledek

ledky (plural nominative)
ledku (singular genitive)
ledků (plural genitive)
ledku (singular dative)
ledkům (plural dative)
ledky (plural accusative)
ledku (singular vocative)
ledky (plural vocative)
ledku (singular locative)
ledcích (plural locative)
ledkách (plural locative)
ledkem (singular instrumental)
ledky (plural instrumental)

(Do zahradnické půdy) se dává hnůj, mrva, guano, listovka, drnovka, ornice, písek, sláma, vápno, kainit, Thomasova moučka, dětská moučka, ledek, rohovina, fosfáty, trus, krondaro, popel, rašelina, kompost, voda, pivo, vyklepané fajfky, ohořelé sirky, mrtvé kočky a mnohé jiné substance.


dusičnan

De dusík, dusičný (« nitrogène », « de nitrogène, azoté ») avec le suffixe -an.

dusičnany (plural nominative)
dusičnanu (singular genitive)
dusičnanů (plural genitive)
dusičnanu (singular dative)
dusičnanům (plural dative)
dusičnany (plural accusative)
dusičnane (singular vocative)
dusičnany (plural vocative)
dusičnanu (singular locative)
dusičnanech (plural locative)
dusičnanem (singular instrumental)
dusičnany (plural instrumental)

dusičnany jsou bílé, krystalické látky, rozpustné ve vodě.


leguán

leguáni (plural nominative)
leguánové (plural nominative)
leguána (singular genitive)
leguánů (plural genitive)
leguánovi (singular dative)
leguánům (plural dative)
leguána (singular accusative)
leguány (plural accusative)
leguáne (singular vocative)
leguáni (plural vocative)
leguánové (plural vocative)
leguánovi (singular locative)
leguánech (plural locative)
leguánem (singular instrumental)
leguány (plural instrumental)

Leguán zelený.


lepek

Du radical de lepit (« coller ») avec le suffixe -ek.

lepky (plural nominative)
lepku (singular genitive)
lepků (plural genitive)
lepku (singular dative)
lepkům (plural dative)
lepky (plural accusative)
lepku (singular vocative)
lepky (plural vocative)
lepku (singular locative)
lepcích (plural locative)
lepkách (plural locative)
lepkem (singular instrumental)
lepky (plural instrumental)

U nevelké části populace se projevuje nesnášenlivost lepku, tzv. celiakie.


lepicí

lepicího (singular accusative)
lepicího (singular genitive)
lepicího (singular genitive)
lepicím (singular locative)
lepicím (singular locative)
lepicímu (singular dative)
lepicímu (singular dative)
lepicím (singular instrumental)
lepicím (singular instrumental)
lepicích (plural genitive)
lepicích (plural locative)
lepicím (plural dative)
lepicími (plural instrumental)

lepicí páska.


lepící

De adjectivation de lepíc, participe présent neutre de lepit (« coller ») ; voir lepicí.

lepícího (singular accusative)
lepícího (singular genitive)
lepícího (singular genitive)
lepícím (singular locative)
lepícím (singular locative)
lepícímu (singular dative)
lepícímu (singular dative)
lepícím (singular instrumental)
lepícím (singular instrumental)
lepících (plural genitive)
lepících (plural locative)
lepícím (plural dative)
lepícími (plural instrumental)

dobře lepící směs.


letmo

…hrdiny, Z nichž mnozí sice jen kronikou proběhnou co nejletměji, ale přece je o nich v ní alespon sebemenší zpráva.


letmý

De let (« vol ») avec le même suffixe que šikmý. L’idée de vol conduisant à celle de survol rapide et de fugacité.

letmá (masculine singular nominative)
letmé (singular nominative)
letmá (masculine singular vocative)
letmé (singular vocative)
letmého (singular accusative)
letmou (masculine singular accusative)
letmé (singular accusative)
letmého (singular genitive)
letmé (masculine singular genitive)
letmého (singular genitive)
letmém (singular locative)
letmé (masculine singular locative)
letmém (singular locative)
letmému (singular dative)
letmé (masculine singular dative)
letmému (singular dative)
letmým (singular instrumental)
letmou (masculine singular instrumental)
letmým (singular instrumental)
letmí (plural nominative)
letmé (masculine plural nominative)
letmá (plural nominative)
letmí (plural vocative)
letmé (masculine plural vocative)
letmá (plural vocative)
letmé (plural accusative)
letmá (plural accusative)
letmých (plural genitive)
letmých (plural locative)
letmým (plural dative)
letmými (plural instrumental)

letmý úsměv.

…ony nejletmější požitky nahodilé rozkoše.


líčidlo

De líčit (« se maquiller ») avec le suffixe -dlo.

líčidla (plural nominative)
líčidla (singular genitive)
líčidel (plural genitive)
líčidlu (singular dative)
líčidlům (plural dative)
líčidla (plural accusative)
líčidla (plural vocative)
líčidle (singular locative)
líčidlu (singular locative)
líčidlech (plural locative)
líčidlem (singular instrumental)
líčidly (plural instrumental)

Maquillage, fard, ce qui sert pour se maquille.

V pravé ruce drží flakon z duhového skla s temným líčidlem, jímž se natřou víčka a zvýrazní oči.

Mezi nejčastější líčidla patří rtěnka, oční stíny, zvýrazňovač obočí, pudr a růž.


líčení

De líčit (« maquiller, peindre, dépeindre ») avec le suffixe -ení.

líčením (plural dative)
líčeních (plural locative)
líčením (singular instrumental)
líčeními (plural instrumental)

\liːt͡ʃɛɲiː\

Nenalezáme ovšem u Hálka silných výkřiků sociálních bolestí, ale v líčení jistých typů venkova českého prochvívá soucítění s vesnickými proletáři a někde zachyceno zářivě a čistě kouzlo vesnické poesie v rámci svěží přírody.

Inquisition, procédure décrivant les infractions et établissant les peines encourues.

Hlavní líčení je stadium trestního řízení, v němž se rozhoduje o vině a případném trestu obžalovaného.


kosmetika

Du français cosmétique via l’allemand Kosmetik, Kosmetika.

kosmetiky (plural nominative)
kosmetiky (singular genitive)
kosmetik (plural genitive)
kosmetice (singular dative)
kosmetikám (plural dative)
kosmetiku (singular accusative)
kosmetiky (plural accusative)
kosmetiko (singular vocative)
kosmetiky (plural vocative)
kosmetice (singular locative)
kosmetikách (plural locative)
kosmetikou (singular instrumental)
kosmetikami (plural instrumental)

Jana bude chodit na kosmetiku, dokud bude mít peníze.


lisovat

Franta si s oblibou lisoval květiny, které dostal od svých příznivkyň.


slisovat

Řidič cisterny slisoval osobní vůz.


lyrický

lyrická (masculine singular nominative)
lyrické (singular nominative)
lyrická (masculine singular vocative)
lyrické (singular vocative)
lyrického (singular accusative)
lyrickou (masculine singular accusative)
lyrické (singular accusative)
lyrického (singular genitive)
lyrické (masculine singular genitive)
lyrického (singular genitive)
lyrickém (singular locative)
lyrické (masculine singular locative)
lyrickém (singular locative)
lyrickému (singular dative)
lyrické (masculine singular dative)
lyrickému (singular dative)
lyrickým (singular instrumental)
lyrickou (masculine singular instrumental)
lyrickým (singular instrumental)
lyričtí (plural nominative)
lyrické (masculine plural nominative)
lyrická (plural nominative)
lyričtí (plural vocative)
lyrické (masculine plural vocative)
lyrická (plural vocative)
lyrické (plural accusative)
lyrická (plural accusative)
lyrických (plural genitive)
lyrických (plural locative)
lyrickým (plural dative)
lyrickými (plural instrumental)


lyrika

Du latin [ars] lyrica (« art lyrique »).

lyriky (plural nominative)
lyriky (singular genitive)
lyrik (plural genitive)
lyrice (singular dative)
lyrikám (plural dative)
lyriku (singular accusative)
lyriky (plural accusative)
lyriko (singular vocative)
lyriky (plural vocative)
lyrice (singular locative)
lyrikách (plural locative)
lyrikou (singular instrumental)
lyrikami (plural instrumental)

„Ohlas písní ruských“ jest většinou epický, kdežto v „Ohlase písní českých“ převládá lyrika.


lumík

lumíci (plural nominative)
lumíkové (plural nominative)
lumíka (singular genitive)
lumíků (plural genitive)
lumíkovi (singular dative)
lumíku (singular dative)
lumíkům (plural dative)
lumíka (singular accusative)
lumíky (plural accusative)
lumíku (singular vocative)
lumíci (plural vocative)
lumíkové (plural vocative)
lumíkovi (singular locative)
lumíku (singular locative)
lumících (plural locative)
lumíkem (singular instrumental)
lumíky (plural instrumental)


luční

Dérivé de louka, avec le suffixe -ní ; voir lučina.

lučního (singular accusative)
lučního (singular genitive)
lučního (singular genitive)
lučním (singular locative)
lučním (singular locative)
lučnímu (singular dative)
lučnímu (singular dative)
lučním (singular instrumental)
lučním (singular instrumental)
lučních (plural genitive)
lučních (plural locative)
lučním (plural dative)
lučními (plural instrumental)

chrpa luční.


chrp

Na stráni rostly trsy chrp.


chrpa

Du vieux slave ; apparenté au polonais chaber.

chrpy (plural nominative)
chrpy (singular genitive)
chrp (plural genitive)
chrpě (singular dative)
chrpám (plural dative)
chrpu (singular accusative)
chrpy (plural accusative)
chrpo (singular vocative)
chrpy (plural vocative)
chrpě (singular locative)
chrpách (plural locative)
chrpou (singular instrumental)
chrpami (plural instrumental)

Chrpa luční.


lučištník

lučištníci (plural nominative)
lučištníkové (plural nominative)
lučištníka (singular genitive)
lučištníků (plural genitive)
lučištníkovi (singular dative)
lučištníku (singular dative)
lučištníkům (plural dative)
lučištníka (singular accusative)
lučištníky (plural accusative)
lučištníku (singular vocative)
lučištníci (plural vocative)
lučištníkové (plural vocative)
lučištníkovi (singular locative)
lučištníku (singular locative)
lučištnících (plural locative)
lučištníkem (singular instrumental)
lučištníky (plural instrumental)

Archer, soldat médiéval qui tire à l'arc.


lukostřelec

Composé de luk (« arc ») et de střelec (« tireur »).

lukostřelci (plural nominative)
lukostřelce (singular genitive)
lukostřelců (plural genitive)
lukostřelci (singular dative)
lukostřelcům (plural dative)
lukostřelce (singular accusative)
lukostřelce (plural accusative)
lukostřelče (singular vocative)
lukostřelci (plural vocative)
lukostřelci (singular locative)
lukostřelcích (plural locative)
lukostřelcem (singular instrumental)
lukostřelci (plural instrumental)
lukostřelkyně (feminine)


lukostřelba

Composé de luk (« arc ») et de střelba (« tir »).

lukostřelby (plural nominative)
lukostřelby (singular genitive)
lukostřeleb (plural genitive)
lukostřelbě (singular dative)
lukostřelbám (plural dative)
lukostřelbu (singular accusative)
lukostřelby (plural accusative)
lukostřelbo (singular vocative)
lukostřelby (plural vocative)
lukostřelbě (singular locative)
lukostřelbách (plural locative)
lukostřelbou (singular instrumental)
lukostřelbami (plural instrumental)


lučiště

lučišť (plural genitive)
lučišti (singular dative)
lučištím (plural dative)
lučišti (singular locative)
lučištích (plural locative)
lučištěm (singular instrumental)
lučišti (plural instrumental)

Lučiště je mechanická část luku, kuše, balisty nebo vrhače oštěpů která je napínána tětivou.

lučiště sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


kuše

Apparenté au polonais kusza, au slovaque kuša.

kuší (plural genitive)
kuši (singular dative)
kuším (plural dative)
kuši (singular accusative)
kuši (singular locative)
kuších (plural locative)
kuší (singular instrumental)
kušemi (plural instrumental)

Kuše je barbarský druh luku, který Řekové vůbec neznají. Napíná se tak, že pravice napíná tětivu a levice od ní táhne luk.

Jiří Kovařík, Meč a kříž, Mladá fronta, 2005


tětiva

tětivy (plural nominative)
tětivy (singular genitive)
tětiv (plural genitive)
tětivě (singular dative)
tětivám (plural dative)
tětivu (singular accusative)
tětivy (plural accusative)
tětivo (singular vocative)
tětivy (plural vocative)
tětivě (singular locative)
tětivách (plural locative)
tětivou (singular instrumental)
tětivami (plural instrumental)


tvárný

De tvar (« forme ») avec le suffixe -ný.

tvarný (singular nominative)
tvarná (masculine singular nominative)
tvarné (singular nominative)
tvarný (singular vocative)
tvarná (masculine singular vocative)
tvarné (singular vocative)
tvarného (singular accusative)
tvarný (masculine singular accusative)
tvarnou (masculine singular accusative)
tvarné (singular accusative)
tvarného (singular genitive)
tvarné (masculine singular genitive)
tvarného (singular genitive)
tvarném (singular locative)
tvarné (masculine singular locative)
tvarném (singular locative)
tvarnému (singular dative)
tvarné (masculine singular dative)
tvarnému (singular dative)
tvarným (singular instrumental)
tvarnou (masculine singular instrumental)
tvarným (singular instrumental)
tvarní (plural nominative)
tvarné (masculine plural nominative)
tvarná (plural nominative)
tvarní (plural vocative)
tvarné (masculine plural vocative)
tvarná (plural vocative)
tvarné (plural accusative)
tvarná (plural accusative)
tvarných (plural genitive)
tvarných (plural locative)
tvarným (plural dative)
tvarnými (plural instrumental)


tajuplný

De taj (« secret ») et plný (« plein »).

tajuplná (masculine singular nominative)
tajuplné (singular nominative)
tajuplná (masculine singular vocative)
tajuplné (singular vocative)
tajuplného (singular accusative)
tajuplnou (masculine singular accusative)
tajuplné (singular accusative)
tajuplného (singular genitive)
tajuplné (masculine singular genitive)
tajuplného (singular genitive)
tajuplném (singular locative)
tajuplné (masculine singular locative)
tajuplném (singular locative)
tajuplnému (singular dative)
tajuplné (masculine singular dative)
tajuplnému (singular dative)
tajuplným (singular instrumental)
tajuplnou (masculine singular instrumental)
tajuplným (singular instrumental)
tajuplní (plural nominative)
tajuplné (masculine plural nominative)
tajuplná (plural nominative)
tajuplní (plural vocative)
tajuplné (masculine plural vocative)
tajuplná (plural vocative)
tajuplné (plural accusative)
tajuplná (plural accusative)
tajuplných (plural genitive)
tajuplných (plural locative)
tajuplným (plural dative)
tajuplnými (plural instrumental)

Houska: nejtajuplnější hrad v Česku.

Houska : le château le plus mystérieux de Tchéquie.


tepový

De tep (« forme ») avec le suffixe -ový.

tepová (masculine singular nominative)
tepové (singular nominative)
tepová (masculine singular vocative)
tepové (singular vocative)
tepového (singular accusative)
tepovou (masculine singular accusative)
tepové (singular accusative)
tepového (singular genitive)
tepové (masculine singular genitive)
tepového (singular genitive)
tepovém (singular locative)
tepové (masculine singular locative)
tepovém (singular locative)
tepovému (singular dative)
tepové (masculine singular dative)
tepovému (singular dative)
tepovým (singular instrumental)
tepovou (masculine singular instrumental)
tepovým (singular instrumental)
tepoví (plural nominative)
tepové (masculine plural nominative)
tepová (plural nominative)
tepoví (plural vocative)
tepové (masculine plural vocative)
tepová (plural vocative)
tepové (plural accusative)
tepová (plural accusative)
tepových (plural genitive)
tepových (plural locative)
tepovým (plural dative)
tepovými (plural instrumental)

tepová frekvence.


teskný

De stesk, tesknit (« nostalgie », « regretter ») avec le suffixe -ný.

teskná (masculine singular nominative)
teskné (singular nominative)
teskná (masculine singular vocative)
teskné (singular vocative)
teskného (singular accusative)
tesknou (masculine singular accusative)
teskné (singular accusative)
teskného (singular genitive)
teskné (masculine singular genitive)
teskného (singular genitive)
teskném (singular locative)
teskné (masculine singular locative)
teskném (singular locative)
tesknému (singular dative)
teskné (masculine singular dative)
tesknému (singular dative)
teskným (singular instrumental)
tesknou (masculine singular instrumental)
teskným (singular instrumental)
teskní (plural nominative)
teskné (masculine plural nominative)
teskná (plural nominative)
teskní (plural vocative)
teskné (masculine plural vocative)
teskná (plural vocative)
teskné (plural accusative)
teskná (plural accusative)
teskných (plural genitive)
teskných (plural locative)
teskným (plural dative)
tesknými (plural instrumental)

Nyssa se řídila táhlými tesknými tóny flétny jako stroj a v líbezné drobné tváři jí seděl slavnostně vážný výraz.


stesk

Déverbal de stýskat (« regretter, manquer »).

stesky (plural nominative)
stesku (singular genitive)
stesků (plural genitive)
stesku (singular dative)
steskům (plural dative)
stesky (plural accusative)
stesku (singular vocative)
stesky (plural vocative)
stesku (singular locative)
stescích (plural locative)
steskem (singular instrumental)
stesky (plural instrumental)

stesk po domově, mal du pays.

V poslední době sílí stesky drobných podnikatelů.


tesklivý

Voir teskný de même sens, le suffixe -ivý suppose un verbe *tesknout, forme collatérale perdue de tesknit.

tesklivá (masculine singular nominative)
tesklivé (singular nominative)
tesklivá (masculine singular vocative)
tesklivé (singular vocative)
tesklivého (singular accusative)
tesklivou (masculine singular accusative)
tesklivé (singular accusative)
tesklivého (singular genitive)
tesklivé (masculine singular genitive)
tesklivého (singular genitive)
tesklivém (singular locative)
tesklivé (masculine singular locative)
tesklivém (singular locative)
tesklivému (singular dative)
tesklivé (masculine singular dative)
tesklivému (singular dative)
tesklivým (singular instrumental)
tesklivou (masculine singular instrumental)
tesklivým (singular instrumental)
teskliví (plural nominative)
tesklivé (masculine plural nominative)
tesklivá (plural nominative)
teskliví (plural vocative)
tesklivé (masculine plural vocative)
tesklivá (plural vocative)
tesklivé (plural accusative)
tesklivá (plural accusative)
tesklivých (plural genitive)
tesklivých (plural locative)
tesklivým (plural dative)
tesklivými (plural instrumental)


těžkopádný

Composé de těžko (« lourdement ») et de pádný (« pesant ») → voir pád et padnout.

těžkopádná (masculine singular nominative)
těžkopádné (singular nominative)
těžkopádná (masculine singular vocative)
těžkopádné (singular vocative)
těžkopádného (singular accusative)
těžkopádnou (masculine singular accusative)
těžkopádné (singular accusative)
těžkopádného (singular genitive)
těžkopádné (masculine singular genitive)
těžkopádného (singular genitive)
těžkopádném (singular locative)
těžkopádné (masculine singular locative)
těžkopádném (singular locative)
těžkopádnému (singular dative)
těžkopádné (masculine singular dative)
těžkopádnému (singular dative)
těžkopádným (singular instrumental)
těžkopádnou (masculine singular instrumental)
těžkopádným (singular instrumental)
těžkopádní (plural nominative)
těžkopádné (masculine plural nominative)
těžkopádná (plural nominative)
těžkopádní (plural vocative)
těžkopádné (masculine plural vocative)
těžkopádná (plural vocative)
těžkopádné (plural accusative)
těžkopádná (plural accusative)
těžkopádných (plural genitive)
těžkopádných (plural locative)
těžkopádným (plural dative)
těžkopádnými (plural instrumental)

Těžkopádný člověk.


tiskařský

tiskařská (masculine singular nominative)
tiskařské (singular nominative)
tiskařská (masculine singular vocative)
tiskařské (singular vocative)
tiskařského (singular accusative)
tiskařskou (masculine singular accusative)
tiskařské (singular accusative)
tiskařského (singular genitive)
tiskařské (masculine singular genitive)
tiskařského (singular genitive)
tiskařském (singular locative)
tiskařské (masculine singular locative)
tiskařském (singular locative)
tiskařskému (singular dative)
tiskařské (masculine singular dative)
tiskařskému (singular dative)
tiskařským (singular instrumental)
tiskařskou (masculine singular instrumental)
tiskařským (singular instrumental)
tiskařští (plural nominative)
tiskařské (masculine plural nominative)
tiskařská (plural nominative)
tiskařští (plural vocative)
tiskařské (masculine plural vocative)
tiskařská (plural vocative)
tiskařské (plural accusative)
tiskařská (plural accusative)
tiskařských (plural genitive)
tiskařských (plural locative)
tiskařským (plural dative)
tiskařskými (plural instrumental)


tiskař

De tisk (« presse, imprimerie ») avec le suffixe -ař.

tiskaři (plural nominative)
tiskaře (singular genitive)
tiskařů (plural genitive)
tiskaři (singular dative)
tiskařům (plural dative)
tiskaře (singular accusative)
tiskaře (plural accusative)
tiskaři (singular vocative)
tiskaři (plural vocative)
tiskaři (singular locative)
tiskařích (plural locative)
tiskařem (singular instrumental)
tiskaři (plural instrumental)