vysněný

vysněná (masculine singular nominative)
vysněné (singular nominative)
vysněná (masculine singular vocative)
vysněné (singular vocative)
vysněného (singular accusative)
vysněnou (masculine singular accusative)
vysněné (singular accusative)
vysněného (singular genitive)
vysněné (masculine singular genitive)
vysněného (singular genitive)
vysněném (singular locative)
vysněné (masculine singular locative)
vysněném (singular locative)
vysněnému (singular dative)
vysněné (masculine singular dative)
vysněnému (singular dative)
vysněným (singular instrumental)
vysněnou (masculine singular instrumental)
vysněným (singular instrumental)
vysnění (plural nominative)
vysněné (masculine plural nominative)
vysněná (plural nominative)
vysnění (plural vocative)
vysněné (masculine plural vocative)
vysněná (plural vocative)
vysněné (plural accusative)
vysněná (plural accusative)
vysněných (plural genitive)
vysněných (plural locative)
vysněným (plural dative)
vysněnými (plural instrumental)

vysněná dovolená, vacances de rêve.

Žije ve svém vlastním vysněném světě.

Il vit dans son propre monde de fantaisie.


vysněn

vysněna (singular)
vysněno (singular)
vysněni (masculine animate plural)
vysněny (masculine inanimate plural)
vysněny (plural)
vysněna (plural)

Participe passif masculin singulier de vysnít.


vysnil

vysnila (singular)
vysnilo (singular)
vysnili (masculine animate plural)
vysnily (masculine inanimate plural)
vysnily (plural)
vysnila (plural)

Participe passé masculin singulier de vysnít.


sněný

sněná (masculine singular nominative)
sněné (singular nominative)
sněná (masculine singular vocative)
sněné (singular vocative)
sněného (singular accusative)
sněnou (masculine singular accusative)
sněné (singular accusative)
sněného (singular genitive)
sněné (masculine singular genitive)
sněného (singular genitive)
sněném (singular locative)
sněné (masculine singular locative)
sněném (singular locative)
sněnému (singular dative)
sněné (masculine singular dative)
sněnému (singular dative)
sněným (singular instrumental)
sněnou (masculine singular instrumental)
sněným (singular instrumental)
snění (plural nominative)
sněné (masculine plural nominative)
sněná (plural nominative)
snění (plural vocative)
sněné (masculine plural vocative)
sněná (plural vocative)
sněné (plural accusative)
sněná (plural accusative)
sněných (plural genitive)
sněných (plural locative)
sněným (plural dative)
sněnými (plural instrumental)

dobrodružství sněná, aventures de rêve.


snění

Dérivé de snít (« rêver »), avec le suffixe -ení.

sněním (plural dative)
sněních (plural locative)
sněním (singular instrumental)
sněními (plural instrumental)

Konec snění, fin de la rêverie.


vyslovil

vyslovila (singular)
vyslovilo (singular)
vyslovili (masculine animate plural)
vyslovily (masculine inanimate plural)
vyslovily (plural)
vyslovila (plural)

Participe passé masculin singulier de vyslovit.


vysloven

vyslovena (singular)
vysloveno (singular)
vysloveni (masculine animate plural)
vysloveny (masculine inanimate plural)
vysloveny (plural)
vyslovena (plural)

Participe passif masculin singulier de vyslovit.


vyslovený

vyslovená (masculine singular nominative)
vyslovené (singular nominative)
vyslovená (masculine singular vocative)
vyslovené (singular vocative)
vysloveného (singular accusative)
vyslovenou (masculine singular accusative)
vyslovené (singular accusative)
vysloveného (singular genitive)
vyslovené (masculine singular genitive)
vysloveného (singular genitive)
vysloveném (singular locative)
vyslovené (masculine singular locative)
vysloveném (singular locative)
vyslovenému (singular dative)
vyslovené (masculine singular dative)
vyslovenému (singular dative)
vysloveným (singular instrumental)
vyslovenou (masculine singular instrumental)
vysloveným (singular instrumental)
vyslovení (plural nominative)
vyslovené (masculine plural nominative)
vyslovená (plural nominative)
vyslovení (plural vocative)
vyslovené (masculine plural vocative)
vyslovená (plural vocative)
vyslovené (plural accusative)
vyslovená (plural accusative)
vyslovených (plural genitive)
vyslovených (plural locative)
vysloveným (plural dative)
vyslovenými (plural instrumental)
výslovný

řídit auto přes vyslovený zákaz řízení.


výron

Déverbal de vyronit,dérivé de ronit, avec le préfixe vy-.

výrony (plural nominative)
výronu (singular genitive)
výronů (plural genitive)
výronu (singular dative)
výronům (plural dative)
výrony (plural accusative)
výrone (singular vocative)
výrony (plural vocative)
výronu (singular locative)
výronech (plural locative)
výronem (singular instrumental)
výrony (plural instrumental)

Versement, épanchement, fuite de gaz ou de liquide.

krevní výrony.


ronit

Du vieux slave ронити, roniti qui donne aussi le polonais ronić, le slovaque roniť, le russe ронять, ronjátʹ, уронить, uronítʹ, apparenté au grec ῥαίνω, rhaínô, à l’allemand rinnen, à řinout.

ronit slzy, verser des larmes.


ronil

ronila (singular)
ronilo (singular)
ronili (masculine animate plural)
ronily (masculine inanimate plural)
ronily (plural)
ronila (plural)

Participe passé masculin singulier de ronit.


řinout

Du vieux slave ринѫти, rinǫti qui donne le russe ринуть, rínutʹ, реять, réjatʹ, le serbo-croate ринути, rinuti, apparenté à řeka (« rivière »), roj (« essaim »), au latin rivus.

Po čele se mu řine pot, la sueur ruissèle sur son front.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


řiň

Deuxième personne du singulier de l'impératif de řinout.


řinul

řinula (singular)
řinulo (singular)
řinuli (masculine animate plural)
řinuly (masculine inanimate plural)
řinuly (plural)
řinula (plural)

Participe passé masculin singulier de řinout.


výsledný

De vysledovat (« poursuivre »), výsledek (« résultat »).

výsledná (masculine singular nominative)
výsledné (singular nominative)
výsledná (masculine singular vocative)
výsledné (singular vocative)
výsledného (singular accusative)
výslednou (masculine singular accusative)
výsledné (singular accusative)
výsledného (singular genitive)
výsledné (masculine singular genitive)
výsledného (singular genitive)
výsledném (singular locative)
výsledné (masculine singular locative)
výsledném (singular locative)
výslednému (singular dative)
výsledné (masculine singular dative)
výslednému (singular dative)
výsledným (singular instrumental)
výslednou (masculine singular instrumental)
výsledným (singular instrumental)
výslední (plural nominative)
výsledné (masculine plural nominative)
výsledná (plural nominative)
výslední (plural vocative)
výsledné (masculine plural vocative)
výsledná (plural vocative)
výsledné (plural accusative)
výsledná (plural accusative)
výsledných (plural genitive)
výsledných (plural locative)
výsledným (plural dative)
výslednými (plural instrumental)

výsledný stav, état final.

výsledná známka, note finale, qui résulte des autres notes.


vysledovat

Dérivé de sledovat (« suivre »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

vysledovat zvěř, poursuivre une proie.


vysledoval

vysledovala (singular)
vysledovalo (singular)
vysledovali (masculine animate plural)
vysledovaly (masculine inanimate plural)
vysledovaly (plural)
vysledovala (plural)

Participe passé masculin singulier de vysledovat.


vysledován

vysledována (singular)
vysledováno (singular)
vysledováni (masculine animate plural)
vysledovány (masculine inanimate plural)
vysledovány (plural)
vysledována (plural)

Participe passif masculin singulier de vysledovat.


vystrašil

vystrašila (singular)
vystrašilo (singular)
vystrašili (masculine animate plural)
vystrašily (masculine inanimate plural)
vystrašily (plural)
vystrašila (plural)

Participe passé masculin singulier de vystrašit.


vystrašen

vystrašena (singular)
vystrašeno (singular)
vystrašeni (masculine animate plural)
vystrašeny (masculine inanimate plural)
vystrašeny (plural)
vystrašena (plural)

Participe passif masculin singulier de vystrašit.


strážit

Úkolem městské policie není jen strážit pořádek ve městě, ale i chytat často cizokrajná zvířata.


vysmrkat

Dérivé de smrkat (« se moucher »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

vysmrkat se do kapesníku, se moucher dans un mouchoir.


vysmát

Dérivé de smát (« rire »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

Nejjistější znamení duše plné humoru je schopnost vysmát se také jednou sám sobě.


výsměch

výsměchy (plural nominative)
výsměchu (singular genitive)
výsměchů (plural genitive)
výsměchu (singular dative)
výsměchům (plural dative)
výsměchy (plural accusative)
výsměchu (singular vocative)
výsměchy (plural vocative)
výsměchu (singular locative)
výsměších (plural locative)
výsměchem (singular instrumental)
výsměchy (plural instrumental)


výsměšný

výsměšná (masculine singular nominative)
výsměšné (singular nominative)
výsměšná (masculine singular vocative)
výsměšné (singular vocative)
výsměšného (singular accusative)
výsměšnou (masculine singular accusative)
výsměšné (singular accusative)
výsměšného (singular genitive)
výsměšné (masculine singular genitive)
výsměšného (singular genitive)
výsměšném (singular locative)
výsměšné (masculine singular locative)
výsměšném (singular locative)
výsměšnému (singular dative)
výsměšné (masculine singular dative)
výsměšnému (singular dative)
výsměšným (singular instrumental)
výsměšnou (masculine singular instrumental)
výsměšným (singular instrumental)
výsměšní (plural nominative)
výsměšné (masculine plural nominative)
výsměšná (plural nominative)
výsměšní (plural vocative)
výsměšné (masculine plural vocative)
výsměšná (plural vocative)
výsměšné (plural accusative)
výsměšná (plural accusative)
výsměšných (plural genitive)
výsměšných (plural locative)
výsměšným (plural dative)
výsměšnými (plural instrumental)

výsměšný tón, ton moqueur.


vyprahlý

vyprahlá (masculine singular nominative)
vyprahlé (singular nominative)
vyprahlá (masculine singular vocative)
vyprahlé (singular vocative)
vyprahlého (singular accusative)
vyprahlou (masculine singular accusative)
vyprahlé (singular accusative)
vyprahlého (singular genitive)
vyprahlé (masculine singular genitive)
vyprahlého (singular genitive)
vyprahlém (singular locative)
vyprahlé (masculine singular locative)
vyprahlém (singular locative)
vyprahlému (singular dative)
vyprahlé (masculine singular dative)
vyprahlému (singular dative)
vyprahlým (singular instrumental)
vyprahlou (masculine singular instrumental)
vyprahlým (singular instrumental)
vyprahlí (plural nominative)
vyprahlé (masculine plural nominative)
vyprahlá (plural nominative)
vyprahlí (plural vocative)
vyprahlé (masculine plural vocative)
vyprahlá (plural vocative)
vyprahlé (plural accusative)
vyprahlá (plural accusative)
vyprahlých (plural genitive)
vyprahlých (plural locative)
vyprahlým (plural dative)
vyprahlými (plural instrumental)

Povrch ostrova je holý a vyprahlý.


vyprahl

vyprahla (singular)
vyprahlo (singular)
vyprahli (masculine animate plural)
vyprahly (masculine inanimate plural)
vyprahly (plural)
vyprahla (plural)

Participe passé masculin singulier de vyprahnout.


vyprahnout

Dérivé de prahnout (« sécher »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

půda vedrem vyprahla.


prahnout

Du vieux slave *pragnǫti, apparenté à pražit (« bruler, frire »), pružit (« rebondir »), au polonais pragnąć.

prahne žízní, il meurt de soif.

prahnout po životě, languir de la vie.


prahl

prahla (singular)
prahlo (singular)
prahli (masculine animate plural)
prahly (masculine inanimate plural)
prahly (plural)
prahla (plural)

Participe passé masculin singulier de prahnout.


vysušit

Dérivé de sušit (« sécher »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

vysuš si vlasy, sèche tes cheveux.


vysušil

vysušila (singular)
vysušilo (singular)
vysušili (masculine animate plural)
vysušily (masculine inanimate plural)
vysušily (plural)
vysušila (plural)

Participe passé masculin singulier de vysušit.


vysušen

vysušena (singular)
vysušeno (singular)
vysušeni (masculine animate plural)
vysušeny (masculine inanimate plural)
vysušeny (plural)
vysušena (plural)

Participe passif masculin singulier de vysušit.


vyschnout

Dérivé de schnout (« sécher »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

kaluže už vyschly, les flaques se sont desséchées [évaporées].


vyschl

vyschla (singular)
vyschlo (singular)
vyschli (masculine animate plural)
vyschly (masculine inanimate plural)
vyschly (plural)
vyschla (plural)

Participe passé masculin singulier de vyschnout.


vyschnul

vyschnula (singular)
vyschnulo (singular)
vyschnuli (masculine animate plural)
vyschnuly (masculine inanimate plural)
vyschnuly (plural)
vyschnula (plural)


vypuknout

Dérivé de puknout (« percer, gercer »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

vypukla epidemie, une épidémie a éclaté, s’est déclarée.

vypuknout v pláč, éclater en sanglots.


vypukl

vypukla (singular)
vypuklo (singular)
vypukli (masculine animate plural)
vypukly (masculine inanimate plural)
vypukly (plural)
vypukla (plural)

Participe passé masculin singulier de vypuknout.


vypuklý

vypuklá (masculine singular nominative)
vypuklé (singular nominative)
vypuklá (masculine singular vocative)
vypuklé (singular vocative)
vypuklého (singular accusative)
vypuklou (masculine singular accusative)
vypuklé (singular accusative)
vypuklého (singular genitive)
vypuklé (masculine singular genitive)
vypuklého (singular genitive)
vypuklém (singular locative)
vypuklé (masculine singular locative)
vypuklém (singular locative)
vypuklému (singular dative)
vypuklé (masculine singular dative)
vypuklému (singular dative)
vypuklým (singular instrumental)
vypuklou (masculine singular instrumental)
vypuklým (singular instrumental)
vypuklí (plural nominative)
vypuklé (masculine plural nominative)
vypuklá (plural nominative)
vypuklí (plural vocative)
vypuklé (masculine plural vocative)
vypuklá (plural vocative)
vypuklé (plural accusative)
vypuklá (plural accusative)
vypuklých (plural genitive)
vypuklých (plural locative)
vypuklým (plural dative)
vypuklými (plural instrumental)
vypouklý

vypuklý povrch, surface convexe.


konvexní

konvexního (singular accusative)
konvexního (singular genitive)
konvexního (singular genitive)
konvexním (singular locative)
konvexním (singular locative)
konvexnímu (singular dative)
konvexnímu (singular dative)
konvexním (singular instrumental)
konvexním (singular instrumental)
konvexních (plural genitive)
konvexních (plural locative)
konvexním (plural dative)
konvexními (plural instrumental)

konvexní čočky, lentille convexe.


výrazivo

Dérivé de vyrazit (« sortir »), avec le suffixe -ivo.

výraziva (singular genitive)
výrazivu (singular dative)
výrazivě (singular locative)
výrazivu (singular locative)
výrazivem (singular instrumental)

slangové výrazivo, expression argotique.


zdivo

Dérivé de zdít (« murer »), avec le suffixe -ivo.

zdiva (plural nominative)
zdiva (singular genitive)
zdiv (plural genitive)
zdivu (singular dative)
zdivům (plural dative)
zdiva (plural accusative)
zdiva (plural vocative)
zdivě (singular locative)
zdivu (singular locative)
zdivech (plural locative)
zdivem (singular instrumental)
zdivy (plural instrumental)

nosné zdivo, mur porteur.

kamenné zdivo, maçonnerie en pierres.


vyráběl

vyráběla (singular)
vyrábělo (singular)
vyráběli (masculine animate plural)
vyráběly (masculine inanimate plural)
vyráběly (plural)
vyráběla (plural)

Participe passé masculin singulier de vyrábět.


vyráběn

vyráběna (singular)
vyráběno (singular)
vyráběni (masculine animate plural)
vyráběny (masculine inanimate plural)
vyráběny (plural)
vyráběna (plural)

Participe passif masculin singulier de vyrábět.


vycenit

Dérivé de cenit (« ricaner »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

bílé zuby se vycenily v širokém úsměvu.

un large sourire découvrait ses dents blanches.


vycenil

vycenila (singular)
vycenilo (singular)
vycenili (masculine animate plural)
vycenily (masculine inanimate plural)
vycenily (plural)
vycenila (plural)

Participe passé masculin singulier de vycenit.


ceněn

ceněna (singular)
ceněno (singular)
ceněni (masculine animate plural)
ceněny (masculine inanimate plural)
ceněny (plural)
ceněna (plural)

Participe passif masculin singulier de cenit.


vyčíslit

Dérivé de číslo (« nombre »), avec le préfixe vy- (« ex- ») et le suffixe -it.

Celkové škody na nabouraném BMW a poničených svodidlech jsou předběžně vyčísleny na milion korun, z toho 700 tisíc na autě.

Mladý řidič vyletěl ze silnice, zřícení z nadjezdu zabránilo jen křoví, 21 février 2017


vyčíslil

vyčíslila (singular)
vyčíslilo (singular)
vyčíslili (masculine animate plural)
vyčíslily (masculine inanimate plural)
vyčíslily (plural)
vyčíslila (plural)

Participe passé masculin singulier de vyčíslit.


vyčíslen

vyčíslena (singular)
vyčísleno (singular)
vyčísleni (masculine animate plural)
vyčísleny (masculine inanimate plural)
vyčísleny (plural)
vyčíslena (plural)

Participe passif masculin singulier de vyčíslit.


vyčíslitelný

vyčíslitelná (masculine singular nominative)
vyčíslitelné (singular nominative)
vyčíslitelná (masculine singular vocative)
vyčíslitelné (singular vocative)
vyčíslitelného (singular accusative)
vyčíslitelnou (masculine singular accusative)
vyčíslitelné (singular accusative)
vyčíslitelného (singular genitive)
vyčíslitelné (masculine singular genitive)
vyčíslitelného (singular genitive)
vyčíslitelném (singular locative)
vyčíslitelné (masculine singular locative)
vyčíslitelném (singular locative)
vyčíslitelnému (singular dative)
vyčíslitelné (masculine singular dative)
vyčíslitelnému (singular dative)
vyčíslitelným (singular instrumental)
vyčíslitelnou (masculine singular instrumental)
vyčíslitelným (singular instrumental)
vyčíslitelní (plural nominative)
vyčíslitelné (masculine plural nominative)
vyčíslitelná (plural nominative)
vyčíslitelní (plural vocative)
vyčíslitelné (masculine plural vocative)
vyčíslitelná (plural vocative)
vyčíslitelné (plural accusative)
vyčíslitelná (plural accusative)
vyčíslitelných (plural genitive)
vyčíslitelných (plural locative)
vyčíslitelným (plural dative)
vyčíslitelnými (plural instrumental)

těžko vyčíslitelné, difficilement chiffrable.


vyčítavý

Dérivé de vyčítat, avec le suffixe -avý.

vyčítavá (masculine singular nominative)
vyčítavé (singular nominative)
vyčítavá (masculine singular vocative)
vyčítavé (singular vocative)
vyčítavého (singular accusative)
vyčítavou (masculine singular accusative)
vyčítavé (singular accusative)
vyčítavého (singular genitive)
vyčítavé (masculine singular genitive)
vyčítavého (singular genitive)
vyčítavém (singular locative)
vyčítavé (masculine singular locative)
vyčítavém (singular locative)
vyčítavému (singular dative)
vyčítavé (masculine singular dative)
vyčítavému (singular dative)
vyčítavým (singular instrumental)
vyčítavou (masculine singular instrumental)
vyčítavým (singular instrumental)
vyčítaví (plural nominative)
vyčítavé (masculine plural nominative)
vyčítavá (plural nominative)
vyčítaví (plural vocative)
vyčítavé (masculine plural vocative)
vyčítavá (plural vocative)
vyčítavé (plural accusative)
vyčítavá (plural accusative)
vyčítavých (plural genitive)
vyčítavých (plural locative)
vyčítavým (plural dative)
vyčítavými (plural instrumental)

vyčítavý pohled, un regard de reproche.


vychytaný

vychytaná (masculine singular nominative)
vychytané (singular nominative)
vychytaná (masculine singular vocative)
vychytané (singular vocative)
vychytaného (singular accusative)
vychytanou (masculine singular accusative)
vychytané (singular accusative)
vychytaného (singular genitive)
vychytané (masculine singular genitive)
vychytaného (singular genitive)
vychytaném (singular locative)
vychytané (masculine singular locative)
vychytaném (singular locative)
vychytanému (singular dative)
vychytané (masculine singular dative)
vychytanému (singular dative)
vychytaným (singular instrumental)
vychytanou (masculine singular instrumental)
vychytaným (singular instrumental)
vychytaní (plural nominative)
vychytané (masculine plural nominative)
vychytaná (plural nominative)
vychytaní (plural vocative)
vychytané (masculine plural vocative)
vychytaná (plural vocative)
vychytané (plural accusative)
vychytaná (plural accusative)
vychytaných (plural genitive)
vychytaných (plural locative)
vychytaným (plural dative)
vychytanými (plural instrumental)

nejvychytanější řešení, la meilleure solution.


vychytán

vychytána (singular)
vychytáno (singular)
vychytáni (masculine animate plural)
vychytány (masculine inanimate plural)
vychytány (plural)
vychytána (plural)

Participe passif masculin singulier de vychytat.


vychytal

vychytala (singular)
vychytalo (singular)
vychytali (masculine animate plural)
vychytaly (masculine inanimate plural)
vychytaly (plural)
vychytala (plural)

Participe passé masculin singulier de vychytat.


vyhraněn

vyhraněna (singular)
vyhraněno (singular)
vyhraněni (masculine animate plural)
vyhraněny (masculine inanimate plural)
vyhraněny (plural)
vyhraněna (plural)

Participe passif masculin singulier de vyhranit.


vyhranil

vyhranila (singular)
vyhranilo (singular)
vyhranili (masculine animate plural)
vyhranily (masculine inanimate plural)
vyhranily (plural)
vyhranila (plural)

Participe passé masculin singulier de vyhranit.


vyhraněný

vyhraněná (masculine singular nominative)
vyhraněné (singular nominative)
vyhraněná (masculine singular vocative)
vyhraněné (singular vocative)
vyhraněného (singular accusative)
vyhraněnou (masculine singular accusative)
vyhraněné (singular accusative)
vyhraněného (singular genitive)
vyhraněné (masculine singular genitive)
vyhraněného (singular genitive)
vyhraněném (singular locative)
vyhraněné (masculine singular locative)
vyhraněném (singular locative)
vyhraněnému (singular dative)
vyhraněné (masculine singular dative)
vyhraněnému (singular dative)
vyhraněným (singular instrumental)
vyhraněnou (masculine singular instrumental)
vyhraněným (singular instrumental)
vyhranění (plural nominative)
vyhraněné (masculine plural nominative)
vyhraněná (plural nominative)
vyhranění (plural vocative)
vyhraněné (masculine plural vocative)
vyhraněná (plural vocative)
vyhraněné (plural accusative)
vyhraněná (plural accusative)
vyhraněných (plural genitive)
vyhraněných (plural locative)
vyhraněným (plural dative)
vyhraněnými (plural instrumental)

vyhraněný názor, opinion tranchée.

nejvyhraněnější individuality.


vyhranit

Dérivé de hrana (« bord »), avec le préfixe vy- (« ex- ») et le suffixe -it.


vyhovující

vyhovujícího (singular accusative)
vyhovujícího (singular genitive)
vyhovujícího (singular genitive)
vyhovujícím (singular locative)
vyhovujícím (singular locative)
vyhovujícímu (singular dative)
vyhovujícímu (singular dative)
vyhovujícím (singular instrumental)
vyhovujícím (singular instrumental)
vyhovujících (plural genitive)
vyhovujících (plural locative)
vyhovujícím (plural dative)
vyhovujícími (plural instrumental)


vyhlášen

vyhlášena (singular)
vyhlášeno (singular)
vyhlášeni (masculine animate plural)
vyhlášeny (masculine inanimate plural)
vyhlášeny (plural)
vyhlášena (plural)

Participe passif masculin singulier de vyhlásit.


vyhlásil

vyhlásila (singular)
vyhlásilo (singular)
vyhlásili (masculine animate plural)
vyhlásily (masculine inanimate plural)
vyhlásily (plural)
vyhlásila (plural)

Participe passé masculin singulier de vyhlásit.


vyhlášený

Dérivé de vyhlášen (« déclaré »), avec le suffixe -ý, il tient son sens de věhlas auquel il est apparenté.

vyhlášená (masculine singular nominative)
vyhlášené (singular nominative)
vyhlášená (masculine singular vocative)
vyhlášené (singular vocative)
vyhlášeného (singular accusative)
vyhlášenou (masculine singular accusative)
vyhlášené (singular accusative)
vyhlášeného (singular genitive)
vyhlášené (masculine singular genitive)
vyhlášeného (singular genitive)
vyhlášeném (singular locative)
vyhlášené (masculine singular locative)
vyhlášeném (singular locative)
vyhlášenému (singular dative)
vyhlášené (masculine singular dative)
vyhlášenému (singular dative)
vyhlášeným (singular instrumental)
vyhlášenou (masculine singular instrumental)
vyhlášeným (singular instrumental)
vyhlášení (plural nominative)
vyhlášené (masculine plural nominative)
vyhlášená (plural nominative)
vyhlášení (plural vocative)
vyhlášené (masculine plural vocative)
vyhlášená (plural vocative)
vyhlášené (plural accusative)
vyhlášená (plural accusative)
vyhlášených (plural genitive)
vyhlášených (plural locative)
vyhlášeným (plural dative)
vyhlášenými (plural instrumental)

vyhlášený podnik, société renommée.


vydědit

Dérivé de dědit (« hériter »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

vydědit potomky, déshériter ses descendants.


vydědil

vydědila (singular)
vydědilo (singular)
vydědili (masculine animate plural)
vydědily (masculine inanimate plural)
vydědily (plural)
vydědila (plural)

Participe passé masculin singulier de vydědit.


vyděděn

vyděděna (singular)
vyděděno (singular)
vyděděni (masculine animate plural)
vyděděny (masculine inanimate plural)
vyděděny (plural)
vyděděna (plural)

Participe passif masculin singulier de vydědit.


děděn

děděna (singular)
děděno (singular)
děděni (masculine animate plural)
děděny (masculine inanimate plural)
děděny (plural)
děděna (plural)

Participe passif masculin singulier de dědit.


dědil

dědila (singular)
dědilo (singular)
dědili (masculine animate plural)
dědily (masculine inanimate plural)
dědily (plural)
dědila (plural)

Participe passé masculin singulier de dědit.


vyděděnec

Dérivé de vyděděn (« déshérité »), avec le suffixe -ec.

vyděděnci (plural nominative)
vyděděnce (singular genitive)
vyděděnců (plural genitive)
vyděděnci (singular dative)
vyděděncům (plural dative)
vyděděnce (singular accusative)
vyděděnce (plural accusative)
vyděděnče (singular vocative)
vyděděnci (plural vocative)
vyděděnci (singular locative)
vyděděncích (plural locative)
vyděděncem (singular instrumental)
vyděděnci (plural instrumental)
vyděděnkyně (feminine)

Pochmurná armáda vyděděnců a ztroskotanců


vyděděný

vyděděná (masculine singular nominative)
vyděděné (singular nominative)
vyděděná (masculine singular vocative)
vyděděné (singular vocative)
vyděděného (singular accusative)
vyděděnou (masculine singular accusative)
vyděděné (singular accusative)
vyděděného (singular genitive)
vyděděné (masculine singular genitive)
vyděděného (singular genitive)
vyděděném (singular locative)
vyděděné (masculine singular locative)
vyděděném (singular locative)
vyděděnému (singular dative)
vyděděné (masculine singular dative)
vyděděnému (singular dative)
vyděděným (singular instrumental)
vyděděnou (masculine singular instrumental)
vyděděným (singular instrumental)
vydědění (plural nominative)
vyděděné (masculine plural nominative)
vyděděná (plural nominative)
vydědění (plural vocative)
vyděděné (masculine plural vocative)
vyděděná (plural vocative)
vyděděné (plural accusative)
vyděděná (plural accusative)
vyděděných (plural genitive)
vyděděných (plural locative)
vyděděným (plural dative)
vyděděnými (plural instrumental)

\ˈvɪɟɛɟɛniː\


vyčíslitelnost

Dérivé de vyčíslitelný, avec le suffixe -ost.

vyčíslitelnosti (plural nominative)
vyčíslitelnosti (singular genitive)
vyčíslitelností (plural genitive)
vyčíslitelnosti (singular dative)
vyčíslitelnostem (plural dative)
vyčíslitelnosti (plural accusative)
vyčíslitelnosti (singular vocative)
vyčíslitelnosti (plural vocative)
vyčíslitelnosti (singular locative)
vyčíslitelnostech (plural locative)
vyčíslitelností (singular instrumental)
vyčíslitelnostmi (plural instrumental)

Teorie vyčíslitelnosti.


vymezený

vymezená (masculine singular nominative)
vymezené (singular nominative)
vymezená (masculine singular vocative)
vymezené (singular vocative)
vymezeného (singular accusative)
vymezenou (masculine singular accusative)
vymezené (singular accusative)
vymezeného (singular genitive)
vymezené (masculine singular genitive)
vymezeného (singular genitive)
vymezeném (singular locative)
vymezené (masculine singular locative)
vymezeném (singular locative)
vymezenému (singular dative)
vymezené (masculine singular dative)
vymezenému (singular dative)
vymezeným (singular instrumental)
vymezenou (masculine singular instrumental)
vymezeným (singular instrumental)
vymezení (plural nominative)
vymezené (masculine plural nominative)
vymezená (plural nominative)
vymezení (plural vocative)
vymezené (masculine plural vocative)
vymezená (plural vocative)
vymezené (plural accusative)
vymezená (plural accusative)
vymezených (plural genitive)
vymezených (plural locative)
vymezeným (plural dative)
vymezenými (plural instrumental)

vymezený čas.


vymezen

vymezena (singular)
vymezeno (singular)
vymezeni (masculine animate plural)
vymezeny (masculine inanimate plural)
vymezeny (plural)
vymezena (plural)

Participe passif masculin singulier de vymezit.


vynucen

vynucena (singular)
vynuceno (singular)
vynuceni (masculine animate plural)
vynuceny (masculine inanimate plural)
vynuceny (plural)
vynucena (plural)

Participe passif masculin singulier de vynutit.


vynutil

vynutila (singular)
vynutilo (singular)
vynutili (masculine animate plural)
vynutily (masculine inanimate plural)
vynutily (plural)
vynutila (plural)

Participe passé masculin singulier de vynutit.


vynucený

vynucená (masculine singular nominative)
vynucené (singular nominative)
vynucená (masculine singular vocative)
vynucené (singular vocative)
vynuceného (singular accusative)
vynucenou (masculine singular accusative)
vynucené (singular accusative)
vynuceného (singular genitive)
vynucené (masculine singular genitive)
vynuceného (singular genitive)
vynuceném (singular locative)
vynucené (masculine singular locative)
vynuceném (singular locative)
vynucenému (singular dative)
vynucené (masculine singular dative)
vynucenému (singular dative)
vynuceným (singular instrumental)
vynucenou (masculine singular instrumental)
vynuceným (singular instrumental)
vynucení (plural nominative)
vynucené (masculine plural nominative)
vynucená (plural nominative)
vynucení (plural vocative)
vynucené (masculine plural vocative)
vynucená (plural vocative)
vynucené (plural accusative)
vynucená (plural accusative)
vynucených (plural genitive)
vynucených (plural locative)
vynuceným (plural dative)
vynucenými (plural instrumental)

vynucený krok, étape obligée.


nucen

nucena (singular)
nuceno (singular)
nuceni (masculine animate plural)
nuceny (masculine inanimate plural)
nuceny (plural)
nucena (plural)

Participe passif masculin singulier de nutit.


vyráběný

vyráběná (masculine singular nominative)
vyráběné (singular nominative)
vyráběná (masculine singular vocative)
vyráběné (singular vocative)
vyráběného (singular accusative)
vyráběnou (masculine singular accusative)
vyráběné (singular accusative)
vyráběného (singular genitive)
vyráběné (masculine singular genitive)
vyráběného (singular genitive)
vyráběném (singular locative)
vyráběné (masculine singular locative)
vyráběném (singular locative)
vyráběnému (singular dative)
vyráběné (masculine singular dative)
vyráběnému (singular dative)
vyráběným (singular instrumental)
vyráběnou (masculine singular instrumental)
vyráběným (singular instrumental)
vyrábění (plural nominative)
vyráběné (masculine plural nominative)
vyráběná (plural nominative)
vyrábění (plural vocative)
vyráběné (masculine plural vocative)
vyráběná (plural vocative)
vyráběné (plural accusative)
vyráběná (plural accusative)
vyráběných (plural genitive)
vyráběných (plural locative)
vyráběným (plural dative)
vyráběnými (plural instrumental)

licenčně vyráběný motor, moteur fabriqueé sous licence.


vyrobený

vyrobená (masculine singular nominative)
vyrobené (singular nominative)
vyrobená (masculine singular vocative)
vyrobené (singular vocative)
vyrobeného (singular accusative)
vyrobenou (masculine singular accusative)
vyrobené (singular accusative)
vyrobeného (singular genitive)
vyrobené (masculine singular genitive)
vyrobeného (singular genitive)
vyrobeném (singular locative)
vyrobené (masculine singular locative)
vyrobeném (singular locative)
vyrobenému (singular dative)
vyrobené (masculine singular dative)
vyrobenému (singular dative)
vyrobeným (singular instrumental)
vyrobenou (masculine singular instrumental)
vyrobeným (singular instrumental)
vyrobení (plural nominative)
vyrobené (masculine plural nominative)
vyrobená (plural nominative)
vyrobení (plural vocative)
vyrobené (masculine plural vocative)
vyrobená (plural vocative)
vyrobené (plural accusative)
vyrobená (plural accusative)
vyrobených (plural genitive)
vyrobených (plural locative)
vyrobeným (plural dative)
vyrobenými (plural instrumental)

film vyrobený v česko-německé koprodukci, film fabriqué en coproduction tchéco-allemande.


výplata

Déverbal de vyplatit, apparenté au polonais wypłata.

výplaty (plural nominative)
výplaty (singular genitive)
výplat (plural genitive)
výplatě (singular dative)
výplatám (plural dative)
výplatu (singular accusative)
výplaty (plural accusative)
výplato (singular vocative)
výplaty (plural vocative)
výplatě (singular locative)
výplatách (plural locative)
výplatou (singular instrumental)
výplatami (plural instrumental)

vklady a výplaty hotovosti, versements et déboursements en liquide.


koncertní

koncertního (singular accusative)
koncertního (singular genitive)
koncertního (singular genitive)
koncertním (singular locative)
koncertním (singular locative)
koncertnímu (singular dative)
koncertnímu (singular dative)
koncertním (singular instrumental)
koncertním (singular instrumental)
koncertních (plural genitive)
koncertních (plural locative)
koncertním (plural dative)
koncertními (plural instrumental)

koncertní síň.


výhonek

výhonky (plural nominative)
výhonku (singular genitive)
výhonků (plural genitive)
výhonku (singular dative)
výhonkům (plural dative)
výhonky (plural accusative)
výhonku (singular vocative)
výhonky (plural vocative)
výhonku (singular locative)
výhoncích (plural locative)
výhonkách (plural locative)
výhonkem (singular instrumental)
výhonky (plural instrumental)

Čím více výhonek zaštípnete, tím pomaleji bude borovice přirůstat.


nejpomaleji

Znovu se nagelují a navoní a hurá na koupák samozřejmě co nejpomaleji, protože rychle chodí jen debžoti. blbec, pitomec, debil, idiot.


výhon

Déverbal de vyhonit, vyhnat (« pousser hors de ») ; apparenté à hon (« chasse »).

Le sens de branche est proprement celui de « pousse » repris par le diminutif výhonek, celui de « transhumance » correspond à l’action de pousser le bétail ailleurs.

výhony (plural nominative)
výhonu (singular genitive)
výhonů (plural genitive)
výhonu (singular dative)
výhonům (plural dative)
výhony (plural accusative)
výhone (singular vocative)
výhony (plural vocative)
výhonu (singular locative)
výhonech (plural locative)
výhonem (singular instrumental)
výhony (plural instrumental)

Z lipového pařezu vyrašily mohutné výhony.

plodonosný výhon, branche fructifère.

jarní výhon ovcí, transhumance vernale des ovins.

Transhumance.
Pâturage où transhume le bétail.

U nás v dědině bývalo na výhonu denně 50 kusů dobytčat.


plodonosný

Composé de plod (« fruit ») et de nosný (« porteur »).

plodonosná (masculine singular nominative)
plodonosné (singular nominative)
plodonosná (masculine singular vocative)
plodonosné (singular vocative)
plodonosného (singular accusative)
plodonosnou (masculine singular accusative)
plodonosné (singular accusative)
plodonosného (singular genitive)
plodonosné (masculine singular genitive)
plodonosného (singular genitive)
plodonosném (singular locative)
plodonosné (masculine singular locative)
plodonosném (singular locative)
plodonosnému (singular dative)
plodonosné (masculine singular dative)
plodonosnému (singular dative)
plodonosným (singular instrumental)
plodonosnou (masculine singular instrumental)
plodonosným (singular instrumental)
plodonosní (plural nominative)
plodonosné (masculine plural nominative)
plodonosná (plural nominative)
plodonosní (plural vocative)
plodonosné (masculine plural vocative)
plodonosná (plural vocative)
plodonosné (plural accusative)
plodonosná (plural accusative)
plodonosných (plural genitive)
plodonosných (plural locative)
plodonosným (plural dative)
plodonosnými (plural instrumental)

plodonosný výhon, branche fructifère.


vyhonit

Itératif de vyhnat (« pousser hors de »),dérivé de honit, avec le préfixe vy-.

Vyhonila mu ho.


vyhonil

vyhonila (singular)
vyhonilo (singular)
vyhonili (masculine animate plural)
vyhonily (masculine inanimate plural)
vyhonily (plural)
vyhonila (plural)

Participe passé masculin singulier de vyhonit.


dohonit

Dérivé de honit (« chasser »), avec le préfixe do-, ancien itératif de dohnat qui lui est synonyme.

dohonit tramvaj, rattraper son tram.


předhonit

Dérivé de honit (« chasser »), avec le préfixe před-, ancien itératif de předehnat.

předhonit svého učitele, dépasser son maitre.


dohonil

dohonila (singular)
dohonilo (singular)
dohonili (masculine animate plural)
dohonily (masculine inanimate plural)
dohonily (plural)
dohonila (plural)

Participe passé masculin singulier de dohonit.


uhonil

uhonila (singular)
uhonilo (singular)
uhonili (masculine animate plural)
uhonily (masculine inanimate plural)
uhonily (plural)
uhonila (plural)

Participe passé masculin singulier de uhonit.


předhonil

předhonila (singular)
předhonilo (singular)
předhonili (masculine animate plural)
předhonily (masculine inanimate plural)
předhonily (plural)
předhonila (plural)

Participe passé masculin singulier de předhonit.


uhonit

Dérivé de honit (« chasser »), avec le préfixe u-, ancien itératif de uhnat.


honák

Dérivé de hon (« chasse »), avec le suffixe -ák, pour le sens, voir výhon (« transhumance, action de pousser le bétail »).

honáci (plural nominative)
honáka (singular genitive)
honáků (plural genitive)
honáku (singular dative)
honákovi (singular dative)
honákům (plural dative)
honáka (singular accusative)
honáky (plural accusative)
honáku (singular vocative)
honáci (plural vocative)
honáku (singular locative)
honákovi (singular locative)
honácích (plural locative)
honákem (singular instrumental)
honáky (plural instrumental)

Prostý honák krav, jako jsem já, není uvyklý takovým městským způsobům.


honec

Dérivé de hon (« chasse »), avec le suffixe -ec.

honci (plural nominative)
honce (singular genitive)
honců (plural genitive)
honci (singular dative)
honcům (plural dative)
honce (singular accusative)
honce (plural accusative)
honče (singular vocative)
honci (plural vocative)
honci (singular locative)
honcích (plural locative)
honcem (singular instrumental)
honci (plural instrumental)

Křik honců.


honička

honičky (plural nominative)
honičky (singular genitive)
honiček (plural genitive)
honičce (singular dative)
honičkám (plural dative)
honičku (singular accusative)
honičky (plural accusative)
honičko (singular vocative)
honičky (plural vocative)
honičce (singular locative)
honičkách (plural locative)
honičkou (singular instrumental)
honičkami (plural instrumental)

Zběsilá honička skončila teprve za městem.

La course-poursuite effrénée s’est terminée en banlieue.

mít honičku, se presser.


zkurven

zkurvena (singular)
zkurveno (singular)
zkurveni (masculine animate plural)
zkurveny (masculine inanimate plural)
zkurveny (plural)
zkurvena (plural)

Participe passif masculin singulier de zkurvit.


zkurvil

zkurvila (singular)
zkurvilo (singular)
zkurvili (masculine animate plural)
zkurvily (masculine inanimate plural)
zkurvily (plural)
zkurvila (plural)

Participe passé masculin singulier de zkurvit.


zkurvit

Dérivé de kurvit (« vicier, pourrir, gâter »), avec le préfixe z-.

No teď jsi to teda zkurvil.


oběsil

oběsila (singular)
oběsilo (singular)
oběsili (masculine animate plural)
oběsily (masculine inanimate plural)
oběsily (plural)
oběsila (plural)

Participe passé masculin singulier de oběsit.


oběšený

oběšená (masculine singular nominative)
oběšené (singular nominative)
oběšená (masculine singular vocative)
oběšené (singular vocative)
oběšeného (singular accusative)
oběšenou (masculine singular accusative)
oběšené (singular accusative)
oběšeného (singular genitive)
oběšené (masculine singular genitive)
oběšeného (singular genitive)
oběšeném (singular locative)
oběšené (masculine singular locative)
oběšeném (singular locative)
oběšenému (singular dative)
oběšené (masculine singular dative)
oběšenému (singular dative)
oběšeným (singular instrumental)
oběšenou (masculine singular instrumental)
oběšeným (singular instrumental)
oběšení (plural nominative)
oběšené (masculine plural nominative)
oběšená (plural nominative)
oběšení (plural vocative)
oběšené (masculine plural vocative)
oběšená (plural vocative)
oběšené (plural accusative)
oběšená (plural accusative)
oběšených (plural genitive)
oběšených (plural locative)
oběšeným (plural dative)
oběšenými (plural instrumental)

V časných ranních hodinách byl nalezen ve svém bytě oběšený.

Tôt le matin, il a été trouvé pendu dans son appartement.


oběšenec

Dérivé de oběšen (« pendu »), avec le suffixe -ec.

oběšenci (plural nominative)
oběšence (singular genitive)
oběšenců (plural genitive)
oběšenci (singular dative)
oběšencům (plural dative)
oběšence (singular accusative)
oběšence (plural accusative)
oběšenče (singular vocative)
oběšenci (plural vocative)
oběšenci (singular locative)
oběšencích (plural locative)
oběšencem (singular instrumental)
oběšenci (plural instrumental)
oběšenkyně (feminine)

V obličeji oběšence sedělo sta a sta much […] Již silně zaváněl.

Ladislav Stroupežnický, Piják Přeslička a Vojta Brabenečkář


oběšení

Dérivé de oběsit (« pendre »), avec le suffixe -ení.

oběšením (plural dative)
oběšeních (plural locative)
oběšením (singular instrumental)
oběšeními (plural instrumental)

Pendaison, action de (se) donner la mort par pendaison.

trest smrti oběšením, peine de mort par pendaison.


zběsilý

Adjectif construit comme opilý (« saoul »), de opít (« trop boire, se saouler »), avec pour radical un verbe désuet zběsit, dérivé de běs (« démon »), apparenté au russe бесить, besítʹ, взбесить, vzbesítʹ (« enrager »).

zběsilá (masculine singular nominative)
zběsilé (singular nominative)
zběsilá (masculine singular vocative)
zběsilé (singular vocative)
zběsilého (singular accusative)
zběsilou (masculine singular accusative)
zběsilé (singular accusative)
zběsilého (singular genitive)
zběsilé (masculine singular genitive)
zběsilého (singular genitive)
zběsilém (singular locative)
zběsilé (masculine singular locative)
zběsilém (singular locative)
zběsilému (singular dative)
zběsilé (masculine singular dative)
zběsilému (singular dative)
zběsilým (singular instrumental)
zběsilou (masculine singular instrumental)
zběsilým (singular instrumental)
zběsilí (plural nominative)
zběsilé (masculine plural nominative)
zběsilá (plural nominative)
zběsilí (plural vocative)
zběsilé (masculine plural vocative)
zběsilá (plural vocative)
zběsilé (plural accusative)
zběsilá (plural accusative)
zběsilých (plural genitive)
zběsilých (plural locative)
zběsilým (plural dative)
zběsilými (plural instrumental)

Jeho obličej byl tak hrozný a zběsilý, že pan Carson zbledl, udělal dva veliké skoky a položil se do hlubokého příkopu.

Son visage était si effrayant et enragé que, etc.

Zběsilá honička, course-poursuite effrénée.

zběsilý rytmus, rythme effréné.


nepříčetný

nepříčetná (masculine singular nominative)
nepříčetné (singular nominative)
nepříčetná (masculine singular vocative)
nepříčetné (singular vocative)
nepříčetného (singular accusative)
nepříčetnou (masculine singular accusative)
nepříčetné (singular accusative)
nepříčetného (singular genitive)
nepříčetné (masculine singular genitive)
nepříčetného (singular genitive)
nepříčetném (singular locative)
nepříčetné (masculine singular locative)
nepříčetném (singular locative)
nepříčetnému (singular dative)
nepříčetné (masculine singular dative)
nepříčetnému (singular dative)
nepříčetným (singular instrumental)
nepříčetnou (masculine singular instrumental)
nepříčetným (singular instrumental)
nepříčetní (plural nominative)
nepříčetné (masculine plural nominative)
nepříčetná (plural nominative)
nepříčetní (plural vocative)
nepříčetné (masculine plural vocative)
nepříčetná (plural vocative)
nepříčetné (plural accusative)
nepříčetná (plural accusative)
nepříčetných (plural genitive)
nepříčetných (plural locative)
nepříčetným (plural dative)
nepříčetnými (plural instrumental)


příčetný

Dérivé de přičíst, přičítat (« imputer quelque chose à quelqu’un ») avec le suffixe -ný.

příčetná (masculine singular nominative)
příčetné (singular nominative)
příčetná (masculine singular vocative)
příčetné (singular vocative)
příčetného (singular accusative)
příčetnou (masculine singular accusative)
příčetné (singular accusative)
příčetného (singular genitive)
příčetné (masculine singular genitive)
příčetného (singular genitive)
příčetném (singular locative)
příčetné (masculine singular locative)
příčetném (singular locative)
příčetnému (singular dative)
příčetné (masculine singular dative)
příčetnému (singular dative)
příčetným (singular instrumental)
příčetnou (masculine singular instrumental)
příčetným (singular instrumental)
příčetní (plural nominative)
příčetné (masculine plural nominative)
příčetná (plural nominative)
příčetní (plural vocative)
příčetné (masculine plural vocative)
příčetná (plural vocative)
příčetné (plural accusative)
příčetná (plural accusative)
příčetných (plural genitive)
příčetných (plural locative)
příčetným (plural dative)
příčetnými (plural instrumental)

Responsable, lucide ou conscient de ses actes.

nebyl zcela příčetný.


zběsilost

Dérivé de zběsilý (« enragé »), avec le suffixe -ost.

zběsilosti (plural nominative)
zběsilosti (singular genitive)
zběsilostí (plural genitive)
zběsilosti (singular dative)
zběsilostem (plural dative)
zběsilosti (plural accusative)
zběsilosti (singular vocative)
zběsilosti (plural vocative)
zběsilosti (singular locative)
zběsilostech (plural locative)
zběsilostí (singular instrumental)
zběsilostmi (plural instrumental)

Dráždilo ho to až k zběsilosti.


přičítat

K výsledné ceně je zpravidla nutné přičítat daň z přidané hodnoty.


přičítal

přičítala (singular)
přičítalo (singular)
přičítali (masculine animate plural)
přičítaly (masculine inanimate plural)
přičítaly (plural)
přičítala (plural)

Participe passé masculin singulier de přičítat.


přičíst

K získanému procentu úspěšnosti budou přičteny bonifikační body za počet startů.

Tuto chybu nelze přičíst jen chvilkové nepozornosti.


přičetl

přičetla (singular)
přičetlo (singular)
přičetli (masculine animate plural)
přičetly (masculine inanimate plural)
přičetly (plural)
přičetla (plural)

Participe passé masculin singulier de přičíst.


přičten

přičtena (singular)
přičteno (singular)
přičteni (masculine animate plural)
přičteny (masculine inanimate plural)
přičteny (plural)
přičtena (plural)

Participe passif masculin singulier de přičíst.


začetl

začetla (singular)
začetlo (singular)
začetli (masculine animate plural)
začetly (masculine inanimate plural)
začetly (plural)
začetla (plural)

Participe passé masculin singulier de začíst.


začten

začtena (singular)
začteno (singular)
začteni (masculine animate plural)
začteny (masculine inanimate plural)
začteny (plural)
začtena (plural)

Participe passif masculin singulier de začíst.


přečten

přečtena (singular)
přečteno (singular)
přečteni (masculine animate plural)
přečteny (masculine inanimate plural)
přečteny (plural)
přečtena (plural)

Participe passif masculin singulier de přečíst.


odečíst

Od základu daně z příjmů lze odečíst úroky zaplacené z úvěru.


odečetl

odečetla (singular)
odečetlo (singular)
odečetli (masculine animate plural)
odečetly (masculine inanimate plural)
odečetly (plural)
odečetla (plural)

Participe passé masculin singulier de odečíst.


odečten

odečtena (singular)
odečteno (singular)
odečteni (masculine animate plural)
odečteny (masculine inanimate plural)
odečteny (plural)
odečtena (plural)

Participe passif masculin singulier de odečíst.


zběsilec

zběsilci (plural nominative)
zběsilce (singular genitive)
zběsilců (plural genitive)
zběsilci (singular dative)
zběsilcům (plural dative)
zběsilce (singular accusative)
zběsilce (plural accusative)
zběsilče (singular vocative)
zběsilci (plural vocative)
zběsilci (singular locative)
zběsilcích (plural locative)
zběsilcem (singular instrumental)
zběsilci (plural instrumental)
zběsilka (feminine)

Všude se vyskytují zběsilci, kteří se honí za přeludy.


čítanka

čítanky (plural nominative)
čítanky (singular genitive)
čítanek (plural genitive)
čítance (singular dative)
čítankám (plural dative)
čítanku (singular accusative)
čítanky (plural accusative)
čítanko (singular vocative)
čítanky (plural vocative)
čítance (singular locative)
čítankách (plural locative)
čítankou (singular instrumental)
čítankami (plural instrumental)

mluvnice

grammaire expliquant le fonctionnement de la langue

česká čítanka.


sečtel

sečtela (singular)
sečtelo (singular)
sečteli (masculine animate plural)
sečtely (masculine inanimate plural)
sečtely (plural)
sečtela (plural)

Participe passé masculin singulier de sečíst.


sečtělý

De sečíst au sens désuet de « tout lire », voir číst (« lire »).

sečtělá (masculine singular nominative)
sečtělé (singular nominative)
sečtělá (masculine singular vocative)
sečtělé (singular vocative)
sečtělého (singular accusative)
sečtělou (masculine singular accusative)
sečtělé (singular accusative)
sečtělého (singular genitive)
sečtělé (masculine singular genitive)
sečtělého (singular genitive)
sečtělém (singular locative)
sečtělé (masculine singular locative)
sečtělém (singular locative)
sečtělému (singular dative)
sečtělé (masculine singular dative)
sečtělému (singular dative)
sečtělým (singular instrumental)
sečtělou (masculine singular instrumental)
sečtělým (singular instrumental)
sečtělí (plural nominative)
sečtělé (masculine plural nominative)
sečtělá (plural nominative)
sečtělí (plural vocative)
sečtělé (masculine plural vocative)
sečtělá (plural vocative)
sečtělé (plural accusative)
sečtělá (plural accusative)
sečtělých (plural genitive)
sečtělých (plural locative)
sečtělým (plural dative)
sečtělými (plural instrumental)

je sečtělý v odborné literatuře.


sečtení

Dérivé de sečíst (« additionner »), avec le suffixe -ení.

sečtením (plural dative)
sečteních (plural locative)
sečtením (singular instrumental)
sečteními (plural instrumental)


sečten

sečtena (singular)
sečteno (singular)
sečteni (masculine animate plural)
sečteny (masculine inanimate plural)
sečteny (plural)
sečtena (plural)

Participe passif masculin singulier de sečíst.


sčítal

sčítala (singular)
sčítalo (singular)
sčítali (masculine animate plural)
sčítaly (masculine inanimate plural)
sčítaly (plural)
sčítala (plural)

Participe passé masculin singulier de sčítat.


sčítán

sčítána (singular)
sčítáno (singular)
sčítáni (masculine animate plural)
sčítány (masculine inanimate plural)
sčítány (plural)
sčítána (plural)

Participe passif masculin singulier de sčítat.


sčítaný

sčítaná (masculine singular nominative)
sčítané (singular nominative)
sčítaná (masculine singular vocative)
sčítané (singular vocative)
sčítaného (singular accusative)
sčítanou (masculine singular accusative)
sčítané (singular accusative)
sčítaného (singular genitive)
sčítané (masculine singular genitive)
sčítaného (singular genitive)
sčítaném (singular locative)
sčítané (masculine singular locative)
sčítaném (singular locative)
sčítanému (singular dative)
sčítané (masculine singular dative)
sčítanému (singular dative)
sčítaným (singular instrumental)
sčítanou (masculine singular instrumental)
sčítaným (singular instrumental)
sčítaní (plural nominative)
sčítané (masculine plural nominative)
sčítaná (plural nominative)
sčítaní (plural vocative)
sčítané (masculine plural vocative)
sčítaná (plural vocative)
sčítané (plural accusative)
sčítaná (plural accusative)
sčítaných (plural genitive)
sčítaných (plural locative)
sčítaným (plural dative)
sčítanými (plural instrumental)


sečtený

sečtená (masculine singular nominative)
sečtené (singular nominative)
sečtená (masculine singular vocative)
sečtené (singular vocative)
sečteného (singular accusative)
sečtenou (masculine singular accusative)
sečtené (singular accusative)
sečteného (singular genitive)
sečtené (masculine singular genitive)
sečteného (singular genitive)
sečteném (singular locative)
sečtené (masculine singular locative)
sečteném (singular locative)
sečtenému (singular dative)
sečtené (masculine singular dative)
sečtenému (singular dative)
sečteným (singular instrumental)
sečtenou (masculine singular instrumental)
sečteným (singular instrumental)
sečtení (plural nominative)
sečtené (masculine plural nominative)
sečtená (plural nominative)
sečtení (plural vocative)
sečtené (masculine plural vocative)
sečtená (plural vocative)
sečtené (plural accusative)
sečtená (plural accusative)
sečtených (plural genitive)
sečtených (plural locative)
sečteným (plural dative)
sečtenými (plural instrumental)

vaše dny jsou sečtené, vos jours sont comptés.


vyniknout

Mořidlo dá vyniknout přirozené kresbě dřeva.


vynikl

vynikla (singular)
vyniklo (singular)
vynikli (masculine animate plural)
vynikly (masculine inanimate plural)
vynikly (plural)
vynikla (plural)

Participe passé masculin singulier de vyniknout.


výplatní

výplatního (singular accusative)
výplatního (singular genitive)
výplatního (singular genitive)
výplatním (singular locative)
výplatním (singular locative)
výplatnímu (singular dative)
výplatnímu (singular dative)
výplatním (singular instrumental)
výplatním (singular instrumental)
výplatních (plural genitive)
výplatních (plural locative)
výplatním (plural dative)
výplatními (plural instrumental)

výplatní páska, výplatní listina, bulletin de salaire.


vyplněný

vyplněná (masculine singular nominative)
vyplněné (singular nominative)
vyplněná (masculine singular vocative)
vyplněné (singular vocative)
vyplněného (singular accusative)
vyplněnou (masculine singular accusative)
vyplněné (singular accusative)
vyplněného (singular genitive)
vyplněné (masculine singular genitive)
vyplněného (singular genitive)
vyplněném (singular locative)
vyplněné (masculine singular locative)
vyplněném (singular locative)
vyplněnému (singular dative)
vyplněné (masculine singular dative)
vyplněnému (singular dative)
vyplněným (singular instrumental)
vyplněnou (masculine singular instrumental)
vyplněným (singular instrumental)
vyplnění (plural nominative)
vyplněné (masculine plural nominative)
vyplněná (plural nominative)
vyplnění (plural vocative)
vyplněné (masculine plural vocative)
vyplněná (plural vocative)
vyplněné (plural accusative)
vyplněná (plural accusative)
vyplněných (plural genitive)
vyplněných (plural locative)
vyplněným (plural dative)
vyplněnými (plural instrumental)

vyplněný formulář odešlete s platným e-podpisem.


vyplnění

Dérivé de vyplnit (« remplir »), avec le suffixe -ení.

vyplněním (plural dative)
vyplněních (plural locative)
vyplněním (singular instrumental)
vyplněními (plural instrumental)


vypustit

Dérivé de pustit (« lâcher »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

vypustit ptáka z klece, relâcher un oiseau de sa cage.

vypustit z článku odstavec, omettre un chapitre de l'article.


vypuštěn

vypuštěna (singular)
vypuštěno (singular)
vypuštěni (masculine animate plural)
vypuštěny (masculine inanimate plural)
vypuštěny (plural)
vypuštěna (plural)

Participe passif masculin singulier de vypustit.


vypustil

vypustila (singular)
vypustilo (singular)
vypustili (masculine animate plural)
vypustily (masculine inanimate plural)
vypustily (plural)
vypustila (plural)

Participe passé masculin singulier de vypustit.


puštěn

puštěna (singular)
puštěno (singular)
puštěni (masculine animate plural)
puštěny (masculine inanimate plural)
puštěny (plural)
puštěna (plural)

Participe passif masculin singulier de pustit.


vykolejení

Dérivé de vykolejit (« dérailler »), avec le suffixe -ení.

vykolejením (plural dative)
vykolejeních (plural locative)
vykolejením (singular instrumental)
vykolejeními (plural instrumental)


vyšinutí

Dérivé de vyšinout (« dérailler »), avec le suffixe -í.

vyšinutím (plural dative)
vyšinutích (plural locative)
vyšinutím (singular instrumental)
vyšinutími (plural instrumental)


vyšinout

Dérivé de šinout (« pousser »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

vlak se vyšinul z kolejí.


vykolejit

Dérivé de kolej (« rail »), avec le préfixe vy- (« ex- ») et le suffixe -it.

Vlak vykolejil, le train a déraillé.


vykolejil

vykolejila (singular)
vykolejilo (singular)
vykolejili (masculine animate plural)
vykolejily (masculine inanimate plural)
vykolejily (plural)
vykolejila (plural)

Participe passé masculin singulier de vykolejit.


vykolejen

vykolejena (singular)
vykolejeno (singular)
vykolejeni (masculine animate plural)
vykolejeny (masculine inanimate plural)
vykolejeny (plural)
vykolejena (plural)

Participe passif masculin singulier de vykolejit.


výjezd

výjezdy (plural nominative)
výjezdu (singular genitive)
výjezdů (plural genitive)
výjezdu (singular dative)
výjezdům (plural dative)
výjezdy (plural accusative)
výjezde (singular vocative)
výjezdy (plural vocative)
výjezdu (singular locative)
výjezdech (plural locative)
výjezdem (singular instrumental)
výjezdy (plural instrumental)

výjezd z dálnice, sortie d’autoroute.

výjezd z Prahy.


vykastrovat

Dérivé de kastrovat (« castrer »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

Samečci byli vykastrováni.


vykastroval

vykastrovala (singular)
vykastrovalo (singular)
vykastrovali (masculine animate plural)
vykastrovaly (masculine inanimate plural)
vykastrovaly (plural)
vykastrovala (plural)

Participe passé masculin singulier de vykastrovat.


vykastrován

vykastrována (singular)
vykastrováno (singular)
vykastrováni (masculine animate plural)
vykastrovány (masculine inanimate plural)
vykastrovány (plural)
vykastrována (plural)

Participe passif masculin singulier de vykastrovat.


kastrován

kastrována (singular)
kastrováno (singular)
kastrováni (masculine animate plural)
kastrovány (masculine inanimate plural)
kastrovány (plural)
kastrována (plural)

Participe passif masculin singulier de kastrovat.


kastroval

kastrovala (singular)
kastrovalo (singular)
kastrovali (masculine animate plural)
kastrovaly (masculine inanimate plural)
kastrovaly (plural)
kastrovala (plural)

Participe passé masculin singulier de kastrovat.


vychoval

vychovala (singular)
vychovalo (singular)
vychovali (masculine animate plural)
vychovaly (masculine inanimate plural)
vychovaly (plural)
vychovala (plural)

Participe passé masculin singulier de vychovat.


vychován

vychována (singular)
vychováno (singular)
vychováni (masculine animate plural)
vychovány (masculine inanimate plural)
vychovány (plural)
vychována (plural)

Participe passif masculin singulier de vychovat.


vychovaný

vychovaná (masculine singular nominative)
vychované (singular nominative)
vychovaná (masculine singular vocative)
vychované (singular vocative)
vychovaného (singular accusative)
vychovanou (masculine singular accusative)
vychované (singular accusative)
vychovaného (singular genitive)
vychované (masculine singular genitive)
vychovaného (singular genitive)
vychovaném (singular locative)
vychované (masculine singular locative)
vychovaném (singular locative)
vychovanému (singular dative)
vychované (masculine singular dative)
vychovanému (singular dative)
vychovaným (singular instrumental)
vychovanou (masculine singular instrumental)
vychovaným (singular instrumental)
vychovaní (plural nominative)
vychované (masculine plural nominative)
vychovaná (plural nominative)
vychovaní (plural vocative)
vychované (masculine plural vocative)
vychovaná (plural vocative)
vychované (plural accusative)
vychovaná (plural accusative)
vychovaných (plural genitive)
vychovaných (plural locative)
vychovaným (plural dative)
vychovanými (plural instrumental)

vlastnosti dobře vychovaného člověka.


vychování

Dérivé de vychovat (« éduquer »), avec le suffixe -ání.

vychováním (plural dative)
vychováních (plural locative)
vychováním (singular instrumental)
vychováními (plural instrumental)

O rok později v roce 1316 dostal na Křivoklátě k vychování čtyřměsíčního kralevice Václava.

Vilém Zajíc z Valdeka sur l’encyclopédie Wikipédia


zdvořilost

Dérivé de zdvořilý (« poli »), avec le suffixe -ost.

zdvořilosti (plural nominative)
zdvořilosti (singular genitive)
zdvořilostí (plural genitive)
zdvořilosti (singular dative)
zdvořilostem (plural dative)
zdvořilosti (plural accusative)
zdvořilosti (singular vocative)
zdvořilosti (plural vocative)
zdvořilosti (singular locative)
zdvořilostech (plural locative)
zdvořilostí (singular instrumental)
zdvořilostmi (plural instrumental)


zdvořile

Ve škole musíte mluvit zdvořile.


nezávisle

Dérivé de nezávislý, avec le suffixe -e.

Nezávislé a autonomně napojené energetické systémy.


suše

suše konstatovat, constater sèchement.


široce

široce otevřená vrata, portail largement ouvert.


mokře

Jeho tělo se v odpoledním slunci mokře třpytilo a zářilo zlatavou hnědí.


hokynářství

Dérivé de hokynář (« petit épicier »), avec le suffixe -ství.

hokynářstvím (plural dative)
hokynářstvích (plural locative)
hokynářstvím (singular instrumental)
hokynářstvími (plural instrumental)

Épicerie, petit magasin d'alimentation générale.

Později, když nastřádala něco peněz, otevřele si Frádele hokynářství.

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství


-kyně

-kyní (plural genitive)
-kyni (singular dative)
-kyním (plural dative)
-kyni (singular accusative)
-kyni (singular locative)
-kyních (plural locative)
-kyní (singular instrumental)
-kyněmi (plural instrumental)

Suffixe des noms féminins dont le masculin se termine en -ec.

umělkyně < umělec.


hokyně

Dérivé régressif de hokynář (« petit épicier »).

hokyní (plural genitive)
hokyni (singular dative)
hokyním (plural dative)
hokyni (singular accusative)
hokyni (singular locative)
hokyních (plural locative)
hokyní (singular instrumental)
hokyněmi (plural instrumental)


štych

Apparenté à steh, de l’allemand Stich (« piqure, suture »,« pli aux cartes »).

ch (singular nominative)
chy (plural nominative)
chu (singular genitive)
chů (plural genitive)
chu (singular dative)
chům (plural dative)
ch (singular accusative)
chy (plural accusative)
chu (singular vocative)
chy (plural vocative)
chu (singular locative)
ších (plural locative)
chem (singular instrumental)
chy (plural instrumental)

Piqure, point de couture, point de suture.

Obočí mu spravil dvěma štychy, on lui a fait deux points de suture au sourcil.

(Proverbial)Nechat někoho ve štychu, laisser tomber quelqu’un qui est dans le besoin.

Durchem se hráč zavazuje, že vyhraje všechny štychy.

En annonçant un grand chelem, le joueur s’engage à faire toutes les levées.


zdvih

zdvihy (plural nominative)
zdvihu (singular genitive)
zdvihů (plural genitive)
zdvihu (singular dative)
zdvihům (plural dative)
zdvihy (plural accusative)
zdvihu (singular vocative)
zdvihy (plural vocative)
zdvihu (singular locative)
zdvizích (plural locative)
zdvihem (singular instrumental)
zdvihy (plural instrumental)


cynicky

Stmívat se nad Českem ale začíná v okamžiku, kdy do hry vstupuje prezident Zeman a cynicky oznamuje, že i při případném pádu vlády nechá Babišův kabinet v demisi vládnout neomezeně dlouhý čas - a pak jmenuje novým premiérem znovu Babiše.

Jindřich Šídlo, « Teď teprve vidíme, co znamená Palermo », 16 novembre 2018


pohroužil

pohroužila (singular)
pohroužilo (singular)
pohroužili (masculine animate plural)
pohroužily (masculine inanimate plural)
pohroužily (plural)
pohroužila (plural)

Participe passé masculin singulier de pohroužit.


pohroužen

pohroužena (singular)
pohrouženo (singular)
pohrouženi (masculine animate plural)
pohrouženy (masculine inanimate plural)
pohrouženy (plural)
pohroužena (plural)

Participe passif masculin singulier de pohroužit.


pohroužit

Dérivé de hroužit, avec le préfixe po-. Apparenté à De hroutit (« crouler »), řítit se (« s’écrouler »).

Pohroužil vesla do vln, plonger la rame dans la vague.

Pohroužil se cele do úkolu, il se consacra entièrement à (se plongea dans) la tâche.

Je pohroužen do četby, il est plongé dans sa lecture.


hroužit

Apparenté à hroutit (« crouler »), řítit se (« s’écrouler »).

Hroužil jsem nohu hloub a hloub, abych dosáhl dna, a nakláněl jsem se čím dál víc přes okraj.

J’enfonçais ma jambe de plus en plus profondément pour atteindre le fond, etc.

Už už se hroužil do spánku, když zadrnčel telefon.

Il s’endormait (tombait dans le sommeil) quand le téléphone sonna.

Petr se hroužil do zahálčivého, příjemného, rozteskněného snění.

Pierre plongea dans une rêverie oisive, agréable et triste.


zahálčivý

Dérivé de zahálka (« oisiveté »), avec le suffixe -ivý.

zahálčivá (masculine singular nominative)
zahálčivé (singular nominative)
zahálčivá (masculine singular vocative)
zahálčivé (singular vocative)
zahálčivého (singular accusative)
zahálčivou (masculine singular accusative)
zahálčivé (singular accusative)
zahálčivého (singular genitive)
zahálčivé (masculine singular genitive)
zahálčivého (singular genitive)
zahálčivém (singular locative)
zahálčivé (masculine singular locative)
zahálčivém (singular locative)
zahálčivému (singular dative)
zahálčivé (masculine singular dative)
zahálčivému (singular dative)
zahálčivým (singular instrumental)
zahálčivou (masculine singular instrumental)
zahálčivým (singular instrumental)
zahálčiví (plural nominative)
zahálčivé (masculine plural nominative)
zahálčivá (plural nominative)
zahálčiví (plural vocative)
zahálčivé (masculine plural vocative)
zahálčivá (plural vocative)
zahálčivé (plural accusative)
zahálčivá (plural accusative)
zahálčivých (plural genitive)
zahálčivých (plural locative)
zahálčivým (plural dative)
zahálčivými (plural instrumental)

vést zahálčivý život, mener une vie oisive.


zahálka

Dérivé de zahálet (« fainéanter »), avec le suffixe -ka.

zahálky (plural nominative)
zahálky (singular genitive)
zahálek (plural genitive)
zahálce (singular dative)
zahálkám (plural dative)
zahálku (singular accusative)
zahálky (plural accusative)
zahálko (singular vocative)
zahálky (plural vocative)
zahálce (singular locative)
zahálkách (plural locative)
zahálkou (singular instrumental)
zahálkami (plural instrumental)

srpnová zahálka, oisiveté aoutienne.


rozteskněný

Dérivé de tesknit, avec le préfixe roz- ; apparenté à teskný (« nostalgique »).

rozteskněná (masculine singular nominative)
rozteskněné (singular nominative)
rozteskněná (masculine singular vocative)
rozteskněné (singular vocative)
rozteskněného (singular accusative)
rozteskněnou (masculine singular accusative)
rozteskněné (singular accusative)
rozteskněného (singular genitive)
rozteskněné (masculine singular genitive)
rozteskněného (singular genitive)
rozteskněném (singular locative)
rozteskněné (masculine singular locative)
rozteskněném (singular locative)
rozteskněnému (singular dative)
rozteskněné (masculine singular dative)
rozteskněnému (singular dative)
rozteskněným (singular instrumental)
rozteskněnou (masculine singular instrumental)
rozteskněným (singular instrumental)
roztesknění (plural nominative)
rozteskněné (masculine plural nominative)
rozteskněná (plural nominative)
roztesknění (plural vocative)
rozteskněné (masculine plural vocative)
rozteskněná (plural vocative)
rozteskněné (plural accusative)
rozteskněná (plural accusative)
rozteskněných (plural genitive)
rozteskněných (plural locative)
rozteskněným (plural dative)
rozteskněnými (plural instrumental)

Při loučení jsme na sebe vrhli dlouhý, rozteskněný pohled.

En nous séparant, nous échangeâmes un long regard attristé.


tesknit

Construit sur la même base que stýskat (« regretter ») sans le préfixe s- mais avec l’infixe -n- ; apparenté à stesk (« nostalgie »), au polonais tęsknić, au russe тоска, toska (« dépression »).

tesknit po zemřelém, faire le deuil des défunts.


coročně

\t͡sɔrɔt͡ʃɲɛ\


coroční

Composé de co et de roční ; lié à l’expression rok co rok, « année après année ».

coročního (singular accusative)
coročního (singular genitive)
coročního (singular genitive)
coročním (singular locative)
coročním (singular locative)
coročnímu (singular dative)
coročnímu (singular dative)
coročním (singular instrumental)
coročním (singular instrumental)
coročních (plural genitive)
coročních (plural locative)
coročním (plural dative)
coročními (plural instrumental)

\t͡sɔrɔt͡ʃɲiː\


nadějný

Dérivé de naděje (« espoir »), avec le suffixe -ný.

nadějná (masculine singular nominative)
nadějné (singular nominative)
nadějná (masculine singular vocative)
nadějné (singular vocative)
nadějného (singular accusative)
nadějnou (masculine singular accusative)
nadějné (singular accusative)
nadějného (singular genitive)
nadějné (masculine singular genitive)
nadějného (singular genitive)
nadějném (singular locative)
nadějné (masculine singular locative)
nadějném (singular locative)
nadějnému (singular dative)
nadějné (masculine singular dative)
nadějnému (singular dative)
nadějným (singular instrumental)
nadějnou (masculine singular instrumental)
nadějným (singular instrumental)
nadějní (plural nominative)
nadějné (masculine plural nominative)
nadějná (plural nominative)
nadějní (plural vocative)
nadějné (masculine plural vocative)
nadějná (plural vocative)
nadějné (plural accusative)
nadějná (plural accusative)
nadějných (plural genitive)
nadějných (plural locative)
nadějným (plural dative)
nadějnými (plural instrumental)

Cena Jindřicha Chalupeckého je každoročně udělována nadějným výtvarníkům do 35 let.

…à de jeunes artistes prometteurs de moins de 35 ans.


beznaděj

Composé de bez (« sans ») et de naděje (« espoir »).

beznaděje (plural nominative)
beznaděje (singular genitive)
beznadějí (plural genitive)
beznaději (singular dative)
beznadějím (plural dative)
beznaděje (plural accusative)
beznaději (singular vocative)
beznaděje (plural vocative)
beznaději (singular locative)
beznadějích (plural locative)
beznadějí (singular instrumental)
beznadějemi (plural instrumental)


dennodenně

Dérivé de dennodenní, avec le suffixe -ě.

Dennodenně jezdím autem do práce.


načež

předseda ukončil diskusi, načež odešel.


latinsky

Jak se řekne přechodník latinsky?


volnomyšlenkář

Dérivé de volná myšlenka (« libre pensée »), avec le suffixe -ář.

volnomyšlenkáři (plural nominative)
volnomyšlenkáře (singular genitive)
volnomyšlenkářů (plural genitive)
volnomyšlenkáři (singular dative)
volnomyšlenkářům (plural dative)
volnomyšlenkáře (singular accusative)
volnomyšlenkáře (plural accusative)
volnomyšlenkáři (singular vocative)
volnomyšlenkáři (plural vocative)
volnomyšlenkáři (singular locative)
volnomyšlenkářích (plural locative)
volnomyšlenkářem (singular instrumental)
volnomyšlenkáři (plural instrumental)
volnomyšlenkářka (feminine)


volná myšlenka

Composé de volný (« libre ») et de myšlenka (« pensée »).


volnomyšlenkářství

Dérivé de volnomyšlenkář (« libre penseur »), avec le suffixe -ství.

volnomyšlenkářstvím (plural dative)
volnomyšlenkářstvích (plural locative)
volnomyšlenkářstvím (singular instrumental)
volnomyšlenkářstvími (plural instrumental)

Hodiny a hodiny lze procházet tyto starobylé1 koleje a obdivovat, jak se tu mísí minulost s pokrokem, katolická tradice s volnomyšlenkářstvím, stará architektura s modernou.


hydrolýza

hydrolýzy (plural nominative)
hydrolýzy (singular genitive)
hydrolýz (plural genitive)
hydrolýze (singular dative)
hydrolýzám (plural dative)
hydrolýzu (singular accusative)
hydrolýzy (plural accusative)
hydrolýzo (singular vocative)
hydrolýzy (plural vocative)
hydrolýze (singular locative)
hydrolýzách (plural locative)
hydrolýzou (singular instrumental)
hydrolýzami (plural instrumental)


anglosaský

Dérivé de Anglosas, avec le suffixe -ský → voir saský.

anglosaská (masculine singular nominative)
anglosaské (singular nominative)
anglosaská (masculine singular vocative)
anglosaské (singular vocative)
anglosaského (singular accusative)
anglosaskou (masculine singular accusative)
anglosaské (singular accusative)
anglosaského (singular genitive)
anglosaské (masculine singular genitive)
anglosaského (singular genitive)
anglosaském (singular locative)
anglosaské (masculine singular locative)
anglosaském (singular locative)
anglosaskému (singular dative)
anglosaské (masculine singular dative)
anglosaskému (singular dative)
anglosaským (singular instrumental)
anglosaskou (masculine singular instrumental)
anglosaským (singular instrumental)
anglosaští (plural nominative)
anglosaské (masculine plural nominative)
anglosaská (plural nominative)
anglosaští (plural vocative)
anglosaské (masculine plural vocative)
anglosaská (plural vocative)
anglosaské (plural accusative)
anglosaská (plural accusative)
anglosaských (plural genitive)
anglosaských (plural locative)
anglosaským (plural dative)
anglosaskými (plural instrumental)

anglosaští protestanti, protestant anglo-saxon.


Anglosas

Voir Anglie (« Angleterre ») et Sas (« Saxon »).

Anglosasové (plural nominative)
Anglosasa (singular genitive)
Anglosasů (plural genitive)
Anglosasovi (singular dative)
Anglosasům (plural dative)
Anglosasa (singular accusative)
Anglosasy (plural accusative)
Anglosase (singular vocative)
Anglosasové (plural vocative)
Anglosasovi (singular locative)
Anglosasech (plural locative)
Anglosasem (singular instrumental)
Anglosasy (plural instrumental)

Když papež Řehoř I. doporučoval canterburskému arcibiskupu Mellitovi, aby Anglosasy christianizoval postupně a nepokoušel se naráz zpřetrhat všechny jejich svazky s pohanstvím, radil mu zejména neničit staré svatyně, ale rozbíjet jen modly; vykropí - li se pohanské chrámy svěcenou vodou, je v nich možno postavit oltáře a uložit ostatky svatých.

Lorsque le pape Grégoire Ier conseilla à Mellitus, archevêque de Canterbury, de christianiser progressivement les Anglo-Saxons et de ne pas tenter de rompre immédiatement tous leurs liens avec le paganisme, il lui conseilla surtout de ne pas détruire les anciens sanctuaires, mais de briser uniquement les idoles; si les temples païens étaient aspergés d'eau bénite, on pourrait y ériger des autels et y déposer les reliques des saints.

Gurevič, Aron Jakovlevič (1996): Nebe, peklo, svět. Překlad: Kolár, Jaroslav. Praha: H&H.


uhlobaron

Composé de uhlí (« charbon ») et de baron.

uhlobaroni (plural nominative)
uhlobaronové (plural nominative)
uhlobarona (singular genitive)
uhlobaronů (plural genitive)
uhlobaronovi (singular dative)
uhlobaronům (plural dative)
uhlobarona (singular accusative)
uhlobarony (plural accusative)
uhlobarone (singular vocative)
uhlobaroni (plural vocative)
uhlobaronové (plural vocative)
uhlobaronovi (singular locative)
uhlobaronech (plural locative)
uhlobaronem (singular instrumental)
uhlobarony (plural instrumental)
uhlobaronka (feminine)

Ignaz Petschek (1857–1934) – obchodník, průmyslník, uhlobaron a mecenáš.


průmyslník

Composé de průmysl (« industrie »), -ní et -ík.

průmyslníci (plural nominative)
průmyslníka (singular genitive)
průmyslníků (plural genitive)
průmyslníku (singular dative)
průmyslníkovi (singular dative)
průmyslníkům (plural dative)
průmyslníka (singular accusative)
průmyslníky (plural accusative)
průmyslníku (singular vocative)
průmyslníci (plural vocative)
průmyslníku (singular locative)
průmyslníkovi (singular locative)
průmyslnících (plural locative)
průmyslníkem (singular instrumental)
průmyslníky (plural instrumental)
průmyslnice (feminine)


továrník

Dérivé de továrna (« usine »), avec le suffixe -ík.

továrníci (plural nominative)
továrníka (singular genitive)
továrníků (plural genitive)
továrníku (singular dative)
továrníkovi (singular dative)
továrníkům (plural dative)
továrníka (singular accusative)
továrníky (plural accusative)
továrníku (singular vocative)
továrníci (plural vocative)
továrníku (singular locative)
továrníkovi (singular locative)
továrnících (plural locative)
továrníkem (singular instrumental)
továrníky (plural instrumental)
továrnice (feminine)

Industriel, usinier, propriétaire d’usine.


bezhlavý

Composé de bez (« sans »), hlava (« tête ») et -ý.

bezhlavá (masculine singular nominative)
bezhlavé (singular nominative)
bezhlavá (masculine singular vocative)
bezhlavé (singular vocative)
bezhlavého (singular accusative)
bezhlavou (masculine singular accusative)
bezhlavé (singular accusative)
bezhlavého (singular genitive)
bezhlavé (masculine singular genitive)
bezhlavého (singular genitive)
bezhlavém (singular locative)
bezhlavé (masculine singular locative)
bezhlavém (singular locative)
bezhlavému (singular dative)
bezhlavé (masculine singular dative)
bezhlavému (singular dative)
bezhlavým (singular instrumental)
bezhlavou (masculine singular instrumental)
bezhlavým (singular instrumental)
bezhlaví (plural nominative)
bezhlavé (masculine plural nominative)
bezhlavá (plural nominative)
bezhlaví (plural vocative)
bezhlavé (masculine plural vocative)
bezhlavá (plural vocative)
bezhlavé (plural accusative)
bezhlavá (plural accusative)
bezhlavých (plural genitive)
bezhlavých (plural locative)
bezhlavým (plural dative)
bezhlavými (plural instrumental)

Bezhlavý rytíř, cavalier sans tête (fantôme d'un conte fantastique).

Tato šílená myšlenka byla zamítnuta a usneseno vyčkat příchodu hlavy rodiny. Pan Honzátko ukázal se však být stejně bezhlavým.

Qui agit sur un coup de tête, sans réfléchir.

Jak jsi mohl být tak strašně bezhlavý, když jsi svěřil svoje velké státní klíče lidem, již si s námi hráli jako s míčem, říkajíce o nás: ‚To jsou hlupáci!‘


ťat

ťata (singular)
ťato (singular)
ťati (masculine animate plural)
ťaty (masculine inanimate plural)
ťaty (plural)
ťata (plural)

Participe passif masculin singulier de tnout, tít.


sťat

sťata (singular)
sťato (singular)
sťati (masculine animate plural)
sťaty (masculine inanimate plural)
sťaty (plural)
sťata (plural)

Participe passif masculin singulier de setnout.


sťatý

Adjectivation de sťat, participe passif de setnout (« trancher, couper »).

sťatá (masculine singular nominative)
sťaté (singular nominative)
sťatá (masculine singular vocative)
sťaté (singular vocative)
sťatého (singular accusative)
sťatou (masculine singular accusative)
sťaté (singular accusative)
sťatého (singular genitive)
sťaté (masculine singular genitive)
sťatého (singular genitive)
sťatém (singular locative)
sťaté (masculine singular locative)
sťatém (singular locative)
sťatému (singular dative)
sťaté (masculine singular dative)
sťatému (singular dative)
sťatým (singular instrumental)
sťatou (masculine singular instrumental)
sťatým (singular instrumental)
sťatí (plural nominative)
sťaté (masculine plural nominative)
sťatá (plural nominative)
sťatí (plural vocative)
sťaté (masculine plural vocative)
sťatá (plural vocative)
sťaté (plural accusative)
sťatá (plural accusative)
sťatých (plural genitive)
sťatých (plural locative)
sťatým (plural dative)
sťatými (plural instrumental)

Počet osob sťatých v této zemi za pašování drog stoupl od května na 23.

Le nombre de personnes décapitées, dans ce pays, etc.

Celý vešer popíjel a příliš nechybělo, aby byl totálně sťatý a odrovnaný.

Il a bu toute la soirée et, sans surprise, il a fini fin saoul.


natažený

Dérivé de natažen, avec le suffixe -ý → voir tažený et tažení.

natažená (masculine singular nominative)
natažené (singular nominative)
natažená (masculine singular vocative)
natažené (singular vocative)
nataženého (singular accusative)
nataženou (masculine singular accusative)
natažené (singular accusative)
nataženého (singular genitive)
natažené (masculine singular genitive)
nataženého (singular genitive)
nataženém (singular locative)
natažené (masculine singular locative)
nataženém (singular locative)
nataženému (singular dative)
natažené (masculine singular dative)
nataženému (singular dative)
nataženým (singular instrumental)
nataženou (masculine singular instrumental)
nataženým (singular instrumental)
natažení (plural nominative)
natažené (masculine plural nominative)
natažená (plural nominative)
natažení (plural vocative)
natažené (masculine plural vocative)
natažená (plural vocative)
natažené (plural accusative)
natažená (plural accusative)
natažených (plural genitive)
natažených (plural locative)
nataženým (plural dative)
nataženými (plural instrumental)

Tam ústa dokořán, bez přilby hlavu,
šíj mezi řeřichou, mez kterou zkvětla,
spí mladý voják natažený v trávu,
v tvář bledou pláčí jemu proudy světla.

Arthur Rimbaud, Spáč v údolí/Le Dormeur du val, traduction Jaroslav Vrchlický


natažen

natažena (singular)
nataženo (singular)
nataženi (masculine animate plural)
nataženy (masculine inanimate plural)
nataženy (plural)
natažena (plural)

Participe passif masculin singulier de natáhnout.


natáhl

natáhla (singular)
natáhlo (singular)
natáhli (masculine animate plural)
natáhly (masculine inanimate plural)
natáhly (plural)
natáhla (plural)

Participe passé masculin singulier de natáhnout.


natahal

natahala (singular)
natahalo (singular)
natahali (masculine animate plural)
natahaly (masculine inanimate plural)
natahaly (plural)
natahala (plural)

Participe passé masculin singulier de natahat.


natahán

natahána (singular)
nataháno (singular)
nataháni (masculine animate plural)
natahány (masculine inanimate plural)
natahány (plural)
natahána (plural)


kotníkový

Dérivé de kotník (« cheville »), avec le suffixe -ový.

kotníková (masculine singular nominative)
kotníkové (singular nominative)
kotníková (masculine singular vocative)
kotníkové (singular vocative)
kotníkového (singular accusative)
kotníkovou (masculine singular accusative)
kotníkové (singular accusative)
kotníkového (singular genitive)
kotníkové (masculine singular genitive)
kotníkového (singular genitive)
kotníkovém (singular locative)
kotníkové (masculine singular locative)
kotníkovém (singular locative)
kotníkovému (singular dative)
kotníkové (masculine singular dative)
kotníkovému (singular dative)
kotníkovým (singular instrumental)
kotníkovou (masculine singular instrumental)
kotníkovým (singular instrumental)
kotníkoví (plural nominative)
kotníkové (masculine plural nominative)
kotníková (plural nominative)
kotníkoví (plural vocative)
kotníkové (masculine plural vocative)
kotníková (plural vocative)
kotníkové (plural accusative)
kotníková (plural accusative)
kotníkových (plural genitive)
kotníkových (plural locative)
kotníkovým (plural dative)
kotníkovými (plural instrumental)

kotníkové boty, bottines, chaussures qui montent jusque la cheville.


tunelování

Dérivé de tunelovat, avec le suffixe -ání.

tunelováním (plural dative)
tunelováních (plural locative)
tunelováním (singular instrumental)
tunelováními (plural instrumental)


tunelář

Dérivé de tunel (« tunnel, détournement de fonds »), avec le suffixe -ář.

tuneláři (plural nominative)
tuneláře (singular genitive)
tunelářů (plural genitive)
tuneláři (singular dative)
tunelářům (plural dative)
tuneláře (singular accusative)
tuneláře (plural accusative)
tuneláři (singular vocative)
tuneláři (plural vocative)
tuneláři (singular locative)
tunelářích (plural locative)
tunelářem (singular instrumental)
tuneláři (plural instrumental)


podchod

Composé de pod (« sous ») et de chod (« marche »).

podchody (plural nominative)
podchodu (singular genitive)
podchodů (plural genitive)
podchodu (singular dative)
podchodům (plural dative)
podchody (plural accusative)
podchode (singular vocative)
podchody (plural vocative)
podchodu (singular locative)
podchodech (plural locative)
podchodem (singular instrumental)
podchody (plural instrumental)


podjezd

Déverbal de podjet, podjíždět (« aller sous »).

podjezdy (plural nominative)
podjezdu (singular genitive)
podjezdů (plural genitive)
podjezdu (singular dative)
podjezdům (plural dative)
podjezdy (plural accusative)
podjezde (singular vocative)
podjezdy (plural vocative)
podjezdu (singular locative)
podjezdech (plural locative)
podjezdem (singular instrumental)
podjezdy (plural instrumental)


Kunštát

Kunštátu (singular genitive)
Kunštátu (singular dative)
Kunštáte (singular vocative)
Kunštátu (singular locative)
Kunštátem (singular instrumental)


ramínko

Dérivé de rameno (« épaule »), avec le suffixe -ko, littéralement « petite épaule, épaulette ».

ramínka (plural nominative)
ramínka (singular genitive)
ramínek (plural genitive)
ramínku (singular dative)
ramínkům (plural dative)
ramínka (plural accusative)
ramínka (plural vocative)
ramínkě (singular locative)
ramínku (singular locative)
ramínkech (plural locative)
ramínkem (singular instrumental)
ramínky (plural instrumental)

Šatní ramínko.


mimoběžka

Dérivé de mimoběžný, avec le suffixe -ka.

mimoběžky (plural nominative)
mimoběžky (singular genitive)
mimoběžek (plural genitive)
mimoběžce (singular dative)
mimoběžkám (plural dative)
mimoběžku (singular accusative)
mimoběžky (plural accusative)
mimoběžko (singular vocative)
mimoběžky (plural vocative)
mimoběžce (singular locative)
mimoběžkách (plural locative)
mimoběžkou (singular instrumental)
mimoběžkami (plural instrumental)

Dvě přímky, které nemají společný bod a neleží v žádné rovině, nazýváme mimoběžky.

Deux droites qui n'ont aucun point en commun dans aucun plan sont appelées non concourantes.


čipsy

čipsů (plural genitive)
čipsům (plural dative)
čipsech (plural locative)
chips


Váhy

Váh (plural genitive)
Váhám (plural dative)
Váhách (plural locative)
Váhami (plural instrumental)

Balance (constellation et signe zodiacal).


dědina

dědiny (plural nominative)
dědiny (singular genitive)
dědin (plural genitive)
dědině (singular dative)
dědinám (plural dative)
dědinu (singular accusative)
dědiny (plural accusative)
dědino (singular vocative)
dědiny (plural vocative)
dědině (singular locative)
dědinách (plural locative)
dědinou (singular instrumental)
dědinami (plural instrumental)

Dědina, původně veškeren majetek, který se určité osobě dostal dědictvím od předků jejích, tedy statek zděděný…


zděděný

zděděná (masculine singular nominative)
zděděné (singular nominative)
zděděná (masculine singular vocative)
zděděné (singular vocative)
zděděného (singular accusative)
zděděnou (masculine singular accusative)
zděděné (singular accusative)
zděděného (singular genitive)
zděděné (masculine singular genitive)
zděděného (singular genitive)
zděděném (singular locative)
zděděné (masculine singular locative)
zděděném (singular locative)
zděděnému (singular dative)
zděděné (masculine singular dative)
zděděnému (singular dative)
zděděným (singular instrumental)
zděděnou (masculine singular instrumental)
zděděným (singular instrumental)
zdědění (plural nominative)
zděděné (masculine plural nominative)
zděděná (plural nominative)
zdědění (plural vocative)
zděděné (masculine plural vocative)
zděděná (plural vocative)
zděděné (plural accusative)
zděděná (plural accusative)
zděděných (plural genitive)
zděděných (plural locative)
zděděným (plural dative)
zděděnými (plural instrumental)


zděděn

zděděna (singular)
zděděno (singular)
zděděni (masculine animate plural)
zděděny (masculine inanimate plural)
zděděny (plural)
zděděna (plural)

Participe passif masculin singulier de zdědit.


zdědil

zdědila (singular)
zdědilo (singular)
zdědili (masculine animate plural)
zdědily (masculine inanimate plural)
zdědily (plural)
zdědila (plural)

Participe passé masculin singulier de zdědit.


zdědit

Dérivé de dědit (« hériter »), avec le préfixe z-.

Zdědila dům svých rodičů.


podědit

Dérivé de dědit (« hériter »), avec le préfixe po- (« après »).


odkázat

odkázat vše dětem, tout léguer à ses enfants.

Odkázal mne na přepážku informací.


odkázal

odkázala (singular)
odkázalo (singular)
odkázali (masculine animate plural)
odkázaly (masculine inanimate plural)
odkázaly (plural)
odkázala (plural)

Participe passé masculin singulier de odkázat.


odkázán

odkázána (singular)
odkázáno (singular)
odkázáni (masculine animate plural)
odkázány (masculine inanimate plural)
odkázány (plural)
odkázána (plural)

Participe passif masculin singulier de odkázat.


Panna

Panny (singular genitive)
Panně (singular dative)
Pannu (singular accusative)
Panno (singular vocative)
Panně (singular locative)
Pannou (singular instrumental)

Vierge (constellation et signe zodiacal).


Vodnář

Vodnáře (singular genitive)
Vodnáři (singular dative)
Vodnáře (singular accusative)
Vodnáři (singular vocative)
Vodnáři (singular locative)
Vodnářem (singular instrumental)

Verseau (constellation et signe zodiacal).


Býk

Býka (singular genitive)
Býkovi (singular dative)
Býku (singular dative)
Býka (singular accusative)
Býku (singular vocative)
Býkovi (singular locative)
Býku (singular locative)
Býkem (singular instrumental)

Taureau (constellation et signe zodiacal).


Kozoroh

Kozoroha (singular genitive)
Kozorohu (singular dative)
Kozoroha (singular accusative)
Kozorohe (singular vocative)
Kozorohu (singular locative)
Kozorohem (singular instrumental)

Capricorne (constellation et signe zodiacal).


Rak

Raka (singular genitive)
Rakovi (singular dative)
Raku (singular dative)
Raka (singular accusative)
Raku (singular vocative)
Rakovi (singular locative)
Raku (singular locative)
Rakem (singular instrumental)

Cancer (constellation et signe zodiacal).


Skopec

Skopce (singular genitive)
Skopci (singular dative)
Skopce (singular accusative)
Skopče (singular vocative)
Skopci (singular locative)
Skopcem (singular instrumental)


Ryby

Ryb (plural genitive)
Rybám (plural dative)
Rybách (plural locative)
Rybami (plural instrumental)

Poissons (constellation et signe zodiacal).


Střelec

Střelce (singular genitive)
Střelci (singular dative)
Střelce (singular accusative)
Střelče (singular vocative)
Střelci (singular locative)
Střelcem (singular instrumental)

Sagittaire (constellation et signe zodiacal).


Blíženci

Blíženců (plural genitive)
Blížencům (plural dative)
Blížence (plural accusative)
Blížencích (plural locative)

Gémeaux (constellation et signe zodiacal).


Štír

Štíra (singular genitive)
Štíru (singular dative)
Štíra (singular accusative)
Štíre (singular vocative)
Štíru (singular locative)
Štírem (singular instrumental)

Scorpion (constellation et signe zodiacal).


praseodym

praseodymy (plural nominative)
praseodymu (singular genitive)
praseodymů (plural genitive)
praseodymu (singular dative)
praseodymům (plural dative)
praseodymy (plural accusative)
praseodyme (singular vocative)
praseodymy (plural vocative)
praseodymu (singular locative)
praseodymech (plural locative)
praseodymem (singular instrumental)
praseodymy (plural instrumental)


moskovium

moskovia (plural nominative)
moskovia (singular genitive)
moskovií (plural genitive)
moskoviu (singular dative)
moskoviím (plural dative)
moskovia (plural accusative)
moskovia (plural vocative)
moskoviu (singular locative)
moskoviích (plural locative)
moskoviem (singular instrumental)
moskovii (plural instrumental)


mononukleóza

mononukleózy (plural nominative)
mononukleózy (singular genitive)
mononukleóz (plural genitive)
mononukleóze (singular dative)
mononukleózám (plural dative)
mononukleózu (singular accusative)
mononukleózy (plural accusative)
mononukleózo (singular vocative)
mononukleózy (plural vocative)
mononukleóze (singular locative)
mononukleózách (plural locative)
mononukleózou (singular instrumental)
mononukleózami (plural instrumental)


vlň

Deuxième personne du singulier de l’impératif de vlnit.


rozsekat

Dérivé de sekat (« couper »), avec le préfixe roz-.


konopka

Dérivé de konopí (« chanvre »), avec le suffixe -ka, car l’oiseau en est friand des graines de chanvre → voir linotte, Hänfling en allemand.

konopky (plural nominative)
konopky (singular genitive)
konopek (plural genitive)
konopce (singular dative)
konopkám (plural dative)
konopku (singular accusative)
konopky (plural accusative)
konopko (singular vocative)
konopky (plural vocative)
konopce (singular locative)
konopkách (plural locative)
konopkou (singular instrumental)
konopkami (plural instrumental)

konopka obecná, linotte mélodieuse.


Nora

Nory (plural nominative)
Nory (singular genitive)
Nor (plural genitive)
Noře (singular dative)
Norám (plural dative)
Noru (singular accusative)
Nory (plural accusative)
Noro (singular vocative)
Nory (plural vocative)
Noře (singular locative)
Norách (plural locative)
Norou (singular instrumental)
Norami (plural instrumental)

Nora Fridrichová.


esemeskovat

Dérivé de esemeska (« texto »), avec le suffixe -ovat.


magnetit

magnetity (plural nominative)
magnetitu (singular genitive)
magnetitů (plural genitive)
magnetitu (singular dative)
magnetitům (plural dative)
magnetity (plural accusative)
magnetite (singular vocative)
magnetity (plural vocative)
magnetitu (singular locative)
magnetitech (plural locative)
magnetitem (singular instrumental)
magnetity (plural instrumental)


preclík

De l’allemand Brezel avec le suffixe -ík.

preclíky (plural nominative)
preclíku (singular genitive)
preclíků (plural genitive)
preclíku (singular dative)
preclíkům (plural dative)
preclíky (plural accusative)
preclíku (singular vocative)
preclíky (plural vocative)
preclíku (singular locative)
preclících (plural locative)
preclíkem (singular instrumental)
preclíky (plural instrumental)


Atlantský oceán

Ohlas jeho úspěchů pronikl až za Atlantský oceán.

Les répercussions de ses accomplissements ont traversé l'océan Atlantique.

Pátrání po vraku ponorky na dně Atlantského oceánu má začít příští rok v létě.

La recherche de l'épave du sous-marin au fond de l'océan Atlantique devrait commencer l'été prochain.


atlantský

atlantská (masculine singular nominative)
atlantské (singular nominative)
atlantská (masculine singular vocative)
atlantské (singular vocative)
atlantského (singular accusative)
atlantskou (masculine singular accusative)
atlantské (singular accusative)
atlantského (singular genitive)
atlantské (masculine singular genitive)
atlantského (singular genitive)
atlantském (singular locative)
atlantské (masculine singular locative)
atlantském (singular locative)
atlantskému (singular dative)
atlantské (masculine singular dative)
atlantskému (singular dative)
atlantským (singular instrumental)
atlantskou (masculine singular instrumental)
atlantským (singular instrumental)
atlantští (plural nominative)
atlantské (masculine plural nominative)
atlantská (plural nominative)
atlantští (plural vocative)
atlantské (masculine plural vocative)
atlantská (plural vocative)
atlantské (plural accusative)
atlantská (plural accusative)
atlantských (plural genitive)
atlantských (plural locative)
atlantským (plural dative)
atlantskými (plural instrumental)

Byl uzavřen Atlantský pakt.

Le Traité de l'Atlantique nord a été conclu.


atlaský

atlaská (masculine singular nominative)
atlaské (singular nominative)
atlaská (masculine singular vocative)
atlaské (singular vocative)
atlaského (singular accusative)
atlaskou (masculine singular accusative)
atlaské (singular accusative)
atlaského (singular genitive)
atlaské (masculine singular genitive)
atlaského (singular genitive)
atlaském (singular locative)
atlaské (masculine singular locative)
atlaském (singular locative)
atlaskému (singular dative)
atlaské (masculine singular dative)
atlaskému (singular dative)
atlaským (singular instrumental)
atlaskou (masculine singular instrumental)
atlaským (singular instrumental)
atlaští (plural nominative)
atlaské (masculine plural nominative)
atlaská (plural nominative)
atlaští (plural vocative)
atlaské (masculine plural vocative)
atlaská (plural vocative)
atlaské (plural accusative)
atlaská (plural accusative)
atlaských (plural genitive)
atlaských (plural locative)
atlaským (plural dative)
atlaskými (plural instrumental)

Malá obec v atlaských horách ukrývá křesťanský klášter, jehož návštěva pro nás byla zcela ojedinělou událostí.

Dans un petit village des montagnes atlasiques se trouve un monastère chrétien caché, dont la visite a été pour nous un événement unique.


adresát

adresáti (plural nominative)
adresáta (singular genitive)
adresátů (plural genitive)
adresátovi (singular dative)
adresátům (plural dative)
adresáta (singular accusative)
adresáty (plural accusative)
adresáte (singular vocative)
adresáti (plural vocative)
adresátovi (singular locative)
adresátech (plural locative)
adresátem (singular instrumental)
adresáty (plural instrumental)
adresátka (feminine)

Dopisy, jejichž adresát je neznámý, budou vráceny odesilateli.


taktika

taktiky (plural nominative)
taktiky (singular genitive)
taktik (plural genitive)
taktice (singular dative)
taktikám (plural dative)
taktiku (singular accusative)
taktiky (plural accusative)
taktiko (singular vocative)
taktiky (plural vocative)
taktice (singular locative)
taktikách (plural locative)
taktikou (singular instrumental)
taktikami (plural instrumental)

Vojenská taktika, tactique militaire.


taktik

taktici (plural nominative)
taktika (singular genitive)
taktiků (plural genitive)
taktiku (singular dative)
taktikovi (singular dative)
taktikům (plural dative)
taktika (singular accusative)
taktiky (plural accusative)
taktiku (singular vocative)
taktici (plural vocative)
taktiku (singular locative)
taktikovi (singular locative)
takticích (plural locative)
taktikem (singular instrumental)
taktiky (plural instrumental)
taktička (feminine)

(Sens figuré)'je to starý taktik', c’est un homme qui sait y faire avec les autres, un vieux roublard.


domicil

domicily (plural nominative)
domicilu (singular genitive)
domicilů (plural genitive)
domicilu (singular dative)
domicilům (plural dative)
domicily (plural accusative)
domicile (singular vocative)
domicily (plural vocative)
domicilu (singular locative)
domicilech (plural locative)
domicilem (singular instrumental)
domicily (plural instrumental)

V první desítce je sedm firem s domicilem Spojené státy americké.


štěničník

štěničníky (plural nominative)
štěničníku (singular genitive)
štěničníků (plural genitive)
štěničníku (singular dative)
štěničníkům (plural dative)
štěničníky (plural accusative)
štěničníku (singular vocative)
štěničníky (plural vocative)
štěničníku (singular locative)
štěničnících (plural locative)
štěničníkem (singular instrumental)
štěničníky (plural instrumental)


proskurník

proskurníky (plural nominative)
proskurníku (singular genitive)
proskurníků (plural genitive)
proskurníku (singular dative)
proskurníkům (plural dative)
proskurníky (plural accusative)
proskurníku (singular vocative)
proskurníky (plural vocative)
proskurníku (singular locative)
proskurnících (plural locative)
proskurníkem (singular instrumental)
proskurníky (plural instrumental)

Proskurník lékařský, guimauve officinale.


prosfora

Du grec ancien προσφορά, prosphorá (« offrande »).

prosfory (plural nominative)
prosfory (singular genitive)
prosfor (plural genitive)
prosfoře (singular dative)
prosforám (plural dative)
prosforu (singular accusative)
prosfory (plural accusative)
prosforo (singular vocative)
prosfory (plural vocative)
prosfoře (singular locative)
prosforách (plural locative)
prosforou (singular instrumental)
prosforami (plural instrumental)

prosfory lze připravovat výhradně z čisté pšeničné mouky.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)