šipka

De šíp (« flèche ») avec le suffixe -ka → voir šípek.

šipky (plural nominative)
šipky (singular genitive)
šipek (plural genitive)
šipce (singular dative)
šipkám (plural dative)
šipku (singular accusative)
šipky (plural accusative)
šipko (singular vocative)
šipky (plural vocative)
šipce (singular locative)
šipkách (plural locative)
šipkou (singular instrumental)
šipkami (plural instrumental)

Cesta k hradu je označena šipkami.

Le chemin vers le château est indiqué par des flèches.


označen

označena (singular)
označeno (singular)
označeni (masculine animate plural)
označeny (masculine inanimate plural)
označeny (plural)
označena (plural)


označil

označila (singular)
označilo (singular)
označili (masculine animate plural)
označily (masculine inanimate plural)
označily (plural)
označila (plural)


potvrdil

potvrdila (singular)
potvrdilo (singular)
potvrdili (masculine animate plural)
potvrdily (masculine inanimate plural)
potvrdily (plural)
potvrdila (plural)


potvrzen

potvrzena (singular)
potvrzeno (singular)
potvrzeni (masculine animate plural)
potvrzeny (masculine inanimate plural)
potvrzeny (plural)
potvrzena (plural)


násilný

De násilí (« violence ») avec le suffixe -ný.

násilná (masculine singular nominative)
násilné (singular nominative)
násilná (masculine singular vocative)
násilné (singular vocative)
násilného (singular accusative)
násilnou (masculine singular accusative)
násilné (singular accusative)
násilného (singular genitive)
násilné (masculine singular genitive)
násilného (singular genitive)
násilném (singular locative)
násilné (masculine singular locative)
násilném (singular locative)
násilnému (singular dative)
násilné (masculine singular dative)
násilnému (singular dative)
násilným (singular instrumental)
násilnou (masculine singular instrumental)
násilným (singular instrumental)
násilní (plural nominative)
násilné (masculine plural nominative)
násilná (plural nominative)
násilní (plural vocative)
násilné (masculine plural vocative)
násilná (plural vocative)
násilné (plural accusative)
násilná (plural accusative)
násilných (plural genitive)
násilných (plural locative)
násilným (plural dative)
násilnými (plural instrumental)

Nařízená soudní pitva potvrdila, že Lukáš Přibyl nezemřel násilnou smrtí.

…qu’il n'est pas mort d'une mort violente.


násilník

násilníci (plural nominative)
násilníkové (plural nominative)
násilníka (singular genitive)
násilníků (plural genitive)
násilníkovi (singular dative)
násilníku (singular dative)
násilníkům (plural dative)
násilníka (singular accusative)
násilníky (plural accusative)
násilníku (singular vocative)
násilníci (plural vocative)
násilníkové (plural vocative)
násilníkovi (singular locative)
násilníku (singular locative)
násilnících (plural locative)
násilníkem (singular instrumental)
násilníky (plural instrumental)
násilnice (feminine)


vměstnat

De v- (« dans ») et *-městnat ; voyez za-městnat.

vměstnat dvě děti do pokojíku sotva pro jedináčka.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


jedináček

Diminutif de jedinec (« individu [personne unique] »).

jedináčci (plural nominative)
jedináčkové (plural nominative)
jedináčka (singular genitive)
jedináčků (plural genitive)
jedináčku (singular dative)
jedináčkovi (singular dative)
jedináčkům (plural dative)
jedináčka (singular accusative)
jedináčky (plural accusative)
jedináčku (singular vocative)
jedináčci (plural vocative)
jedináčku (singular locative)
jedináčkovi (singular locative)
jedináčcích (plural locative)
jedináčkem (singular instrumental)
jedináčky (plural instrumental)

Nemám sourozence. Jsem jedináček.

Je n'ai pas de frère et sœur. Je suis enfant unique.


dvojče

Comme dvojka (« paire, deux ») de dva, dvojí ; apparenté au slovène dvojča.

dvojčata (plural nominative)
dvojčete (singular genitive)
dvojčat (plural genitive)
dvojčeti (singular dative)
dvojčatům (plural dative)
dvojčata (plural accusative)
dvojčata (plural vocative)
dvojčeti (singular locative)
dvojčatech (plural locative)
dvojčetem (singular instrumental)
dvojčaty (plural instrumental)

Dvojčata neudělala domácí úkoly.

Les jumeaux n'ont pas fait leurs devoirs à la maison.


udělal

udělala (singular)
udělalo (singular)
udělali (masculine animate plural)
udělaly (masculine inanimate plural)
udělaly (plural)
udělala (plural)


míhat

Du vieux slave migati qui donne le polonais migać, le russe мигать, migať, le bulgare мигам, migam (« cligner »). Plus avant, apparenté au latin micare (« palpiter ») → voir komíhat, mizet, mžik, okamžik, mžít et mlha.

obraz se mu míhá před očima.

ve vodě se míhaly rybky.


komíhat

Dérivé de míhat, avec le préfixe ko- → voir kmitat.

komíhal nohama ve vzduchu.


osmerý

Du vieux slave осмєръ, osmerŭ, apparenté à osm (« huit »).

osmerá (masculine singular nominative)
osmeré (singular nominative)
osmerá (masculine singular vocative)
osmeré (singular vocative)
osmerého (singular accusative)
osmerou (masculine singular accusative)
osmeré (singular accusative)
osmerého (singular genitive)
osmeré (masculine singular genitive)
osmerého (singular genitive)
osmerém (singular locative)
osmeré (masculine singular locative)
osmerém (singular locative)
osmerému (singular dative)
osmeré (masculine singular dative)
osmerému (singular dative)
osmerým (singular instrumental)
osmerou (masculine singular instrumental)
osmerým (singular instrumental)
osmeří (plural nominative)
osmeré (masculine plural nominative)
osmerá (plural nominative)
osmeří (plural vocative)
osmeré (masculine plural vocative)
osmerá (plural vocative)
osmeré (plural accusative)
osmerá (plural accusative)
osmerých (plural genitive)
osmerých (plural locative)
osmerým (plural dative)
osmerými (plural instrumental)

Jedno a též slovo osmerým způsobem skandovati mohu.

Je peux scander de huit façons différentes ce mot.


zbláznit

Perfectif de bláznit avec le préfixe z-.

Chová se, jako by se zbláznil.

Il se comporte comme s’il était devenu fou.

Chová se, jako by se zbláznil.


zbláznil

zbláznila (singular)
zbláznilo (singular)
zbláznili (masculine animate plural)
zbláznily (masculine inanimate plural)
zbláznily (plural)
zbláznila (plural)


zblázněn

zblázněna (singular)
zblázněno (singular)
zblázněni (masculine animate plural)
zblázněny (masculine inanimate plural)
zblázněny (plural)
zblázněna (plural)


bláznivý

De blázen (« fou ») avec le suffixe ivý.

bláznivá (masculine singular nominative)
bláznivé (singular nominative)
bláznivá (masculine singular vocative)
bláznivé (singular vocative)
bláznivého (singular accusative)
bláznivou (masculine singular accusative)
bláznivé (singular accusative)
bláznivého (singular genitive)
bláznivé (masculine singular genitive)
bláznivého (singular genitive)
bláznivém (singular locative)
bláznivé (masculine singular locative)
bláznivém (singular locative)
bláznivému (singular dative)
bláznivé (masculine singular dative)
bláznivému (singular dative)
bláznivým (singular instrumental)
bláznivou (masculine singular instrumental)
bláznivým (singular instrumental)
blázniví (plural nominative)
bláznivé (masculine plural nominative)
bláznivá (plural nominative)
blázniví (plural vocative)
bláznivé (masculine plural vocative)
bláznivá (plural vocative)
bláznivé (plural accusative)
bláznivá (plural accusative)
bláznivých (plural genitive)
bláznivých (plural locative)
bláznivým (plural dative)
bláznivými (plural instrumental)

Nejbláznivější halloweenské kostýmy.

Les déguisements les plus délirants pour Halloween.


webhosting

webhostingy (plural nominative)
webhostingu (singular genitive)
webhostingů (plural genitive)
webhostingu (singular dative)
webhostingům (plural dative)
webhostingy (plural accusative)
webhostingu (singular vocative)
webhostingy (plural vocative)
webhostingu (singular locative)
webhostinzích (plural locative)
webhostingem (singular instrumental)
webhostingy (plural instrumental)

Díky webhostingu si můžete své webové stránky umístit na internet, aniž byste museli mít vlastní server.


zlověstný

De zlo (« mal »), -věstný « qui se dit, qui annonce » → voir pověst et pověstný.

zlověstná (masculine singular nominative)
zlověstné (singular nominative)
zlověstná (masculine singular vocative)
zlověstné (singular vocative)
zlověstného (singular accusative)
zlověstnou (masculine singular accusative)
zlověstné (singular accusative)
zlověstného (singular genitive)
zlověstné (masculine singular genitive)
zlověstného (singular genitive)
zlověstném (singular locative)
zlověstné (masculine singular locative)
zlověstném (singular locative)
zlověstnému (singular dative)
zlověstné (masculine singular dative)
zlověstnému (singular dative)
zlověstným (singular instrumental)
zlověstnou (masculine singular instrumental)
zlověstným (singular instrumental)
zlověstní (plural nominative)
zlověstné (masculine plural nominative)
zlověstná (plural nominative)
zlověstní (plural vocative)
zlověstné (masculine plural vocative)
zlověstná (plural vocative)
zlověstné (plural accusative)
zlověstná (plural accusative)
zlověstných (plural genitive)
zlověstných (plural locative)
zlověstným (plural dative)
zlověstnými (plural instrumental)

Zlověstné ticho.


věštec

Dérivé de věštit, avec le suffixe -ec, littéralement « prédire ».

věštci (plural nominative)
věštce (singular genitive)
věštců (plural genitive)
věštci (singular dative)
věštcům (plural dative)
věštce (singular accusative)
věštce (plural accusative)
věštče (singular vocative)
věštci (plural vocative)
věštci (singular locative)
věštcích (plural locative)
věštcem (singular instrumental)
věštci (plural instrumental)
věštkyně (feminine)

Věštec má údajnou schopnost předpovídat budoucnost.


věštit

(XIXᵉ siècle) De même radical que vědět (« voir ») via un ancien déverbal věstí → voir pověst.

Prédire, prévoir ou deviner l’avenir, annoncer, augurer.

Mrak věští bouřku.


věštil

věštila (singular)
věštilo (singular)
věštili (masculine animate plural)
věštily (masculine inanimate plural)
věštily (plural)
věštila (plural)


nejrozumnější

nejrozumnějšího (singular accusative)
nejrozumnějšího (singular genitive)
nejrozumnějšího (singular genitive)
nejrozumnějším (singular locative)
nejrozumnějším (singular locative)
nejrozumnějšímu (singular dative)
nejrozumnějšímu (singular dative)
nejrozumnějším (singular instrumental)
nejrozumnějším (singular instrumental)
nejrozumnějších (plural genitive)
nejrozumnějších (plural locative)
nejrozumnějším (plural dative)
nejrozumnějšími (plural instrumental)


rozumnější

rozumnějšího (singular accusative)
rozumnějšího (singular genitive)
rozumnějšího (singular genitive)
rozumnějším (singular locative)
rozumnějším (singular locative)
rozumnějšímu (singular dative)
rozumnějšímu (singular dative)
rozumnějším (singular instrumental)
rozumnějším (singular instrumental)
rozumnějších (plural genitive)
rozumnějších (plural locative)
rozumnějším (plural dative)
rozumnějšími (plural instrumental)


namouvěru

Univerbation de na mou víru (ce dernier, sous sa forme archaïque) : « par ma foi ».

Mě se teď po nich bude namouvěru stýskat, a moc.

Ma foi, je vais les regretter désormais.

Namouvěru, asi bude nejrozumnější hodit všechno za hlavu a hurá do lázní.


namouduši

Univerbation de na mou duši : « sur mon âme ».

On je namouduši lepší jeden osvícený monarcha než pomatená demokracie.


monarcha

monarchové (plural nominative)
monarchy (singular genitive)
monarchů (plural genitive)
monarchovi (singular dative)
monarchům (plural dative)
monarchu (singular accusative)
monarchy (plural accusative)
monarcho (singular vocative)
monarchové (plural vocative)
monarchovi (singular locative)
monarších (plural locative)
monarchou (singular instrumental)
monarchy (plural instrumental)


osvícený

Participe passif adjectivé de osvítit (« illuminer ») → voir o-, svícen et -ý.

osvícená (masculine singular nominative)
osvícené (singular nominative)
osvícená (masculine singular vocative)
osvícené (singular vocative)
osvíceného (singular accusative)
osvícenou (masculine singular accusative)
osvícené (singular accusative)
osvíceného (singular genitive)
osvícené (masculine singular genitive)
osvíceného (singular genitive)
osvíceném (singular locative)
osvícené (masculine singular locative)
osvíceném (singular locative)
osvícenému (singular dative)
osvícené (masculine singular dative)
osvícenému (singular dative)
osvíceným (singular instrumental)
osvícenou (masculine singular instrumental)
osvíceným (singular instrumental)
osvícení (plural nominative)
osvícené (masculine plural nominative)
osvícená (plural nominative)
osvícení (plural vocative)
osvícené (masculine plural vocative)
osvícená (plural vocative)
osvícené (plural accusative)
osvícená (plural accusative)
osvícených (plural genitive)
osvícených (plural locative)
osvíceným (plural dative)
osvícenými (plural instrumental)


vzpurný

De vzpoura (« révolte, mutinerie ») avec le suffixe -ný.

vzpurná (masculine singular nominative)
vzpurné (singular nominative)
vzpurná (masculine singular vocative)
vzpurné (singular vocative)
vzpurného (singular accusative)
vzpurnou (masculine singular accusative)
vzpurné (singular accusative)
vzpurného (singular genitive)
vzpurné (masculine singular genitive)
vzpurného (singular genitive)
vzpurném (singular locative)
vzpurné (masculine singular locative)
vzpurném (singular locative)
vzpurnému (singular dative)
vzpurné (masculine singular dative)
vzpurnému (singular dative)
vzpurným (singular instrumental)
vzpurnou (masculine singular instrumental)
vzpurným (singular instrumental)
vzpurní (plural nominative)
vzpurné (masculine plural nominative)
vzpurná (plural nominative)
vzpurní (plural vocative)
vzpurné (masculine plural vocative)
vzpurná (plural vocative)
vzpurné (plural accusative)
vzpurná (plural accusative)
vzpurných (plural genitive)
vzpurných (plural locative)
vzpurným (plural dative)
vzpurnými (plural instrumental)

žák velmi schopný, ale též vzpurný.


vzpoura

vzpoury (plural nominative)
vzpoury (singular genitive)
vzpour (plural genitive)
vzpouře (singular dative)
vzpourám (plural dative)
vzpouru (singular accusative)
vzpoury (plural accusative)
vzpouro (singular vocative)
vzpoury (plural vocative)
vzpouře (singular locative)
vzpourách (plural locative)
vzpourou (singular instrumental)
vzpourami (plural instrumental)

Cílem teroristů tedy není vysoký počet obětí, ale vzbudit ve veřejnosti pocit strachu, anebo zažehnout vzpouru.


zapřít

Zapřela se do sedačky.

Petr všechno zapřel.


vzepřít

vzepřít žebřík o strom.


chromozóm

chromozómy (plural nominative)
chromozómu (singular genitive)
chromozómů (plural genitive)
chromozómu (singular dative)
chromozómům (plural dative)
chromozómy (plural accusative)
chromozóme (singular vocative)
chromozómy (plural vocative)
chromozómu (singular locative)
chromozómech (plural locative)
chromozómem (singular instrumental)
chromozómy (plural instrumental)


opora

opory (plural nominative)
opory (singular genitive)
opor (plural genitive)
opoře (singular dative)
oporám (plural dative)
oporu (singular accusative)
opory (plural accusative)
oporo (singular vocative)
opory (plural vocative)
opoře (singular locative)
oporách (plural locative)
oporou (singular instrumental)
oporami (plural instrumental)

Hůl nebo hůlka je obvykle rovná tyč, sloužící jako opora při chůzi.

Prátelé mi byli velkou oporou, spoléhal jsem na ně celý život.

Mes amis m'ont beaucoup soutenu, j'ai compté sur eux toute ma vie.


opěrný

opěrná (masculine singular nominative)
opěrné (singular nominative)
opěrná (masculine singular vocative)
opěrné (singular vocative)
opěrného (singular accusative)
opěrnou (masculine singular accusative)
opěrné (singular accusative)
opěrného (singular genitive)
opěrné (masculine singular genitive)
opěrného (singular genitive)
opěrném (singular locative)
opěrné (masculine singular locative)
opěrném (singular locative)
opěrnému (singular dative)
opěrné (masculine singular dative)
opěrnému (singular dative)
opěrným (singular instrumental)
opěrnou (masculine singular instrumental)
opěrným (singular instrumental)
opěrní (plural nominative)
opěrné (masculine plural nominative)
opěrná (plural nominative)
opěrní (plural vocative)
opěrné (masculine plural vocative)
opěrná (plural vocative)
opěrné (plural accusative)
opěrná (plural accusative)
opěrných (plural genitive)
opěrných (plural locative)
opěrným (plural dative)
opěrnými (plural instrumental)


opěra

opěry (plural nominative)
opěry (singular genitive)
opěr (plural genitive)
opěře (singular dative)
opěrám (plural dative)
opěru (singular accusative)
opěry (plural accusative)
opěro (singular vocative)
opěry (plural vocative)
opěře (singular locative)
opěrách (plural locative)
opěrou (singular instrumental)
opěrami (plural instrumental)


podpěra

Déverbal de podpírat → voir podpor et podpora.

podpěry (plural nominative)
podpěry (singular genitive)
podpěr (plural genitive)
podpěře (singular dative)
podpěrám (plural dative)
podpěru (singular accusative)
podpěry (plural accusative)
podpěro (singular vocative)
podpěry (plural vocative)
podpěře (singular locative)
podpěrách (plural locative)
podpěrou (singular instrumental)
podpěrami (plural instrumental)


úpor

úpory (plural nominative)
úporu (singular genitive)
úporů (plural genitive)
úporu (singular dative)
úporům (plural dative)
úpory (plural accusative)
úpore (singular vocative)
úpory (plural vocative)
úporu (singular locative)
úporech (plural locative)
úporem (singular instrumental)
úpory (plural instrumental)

Jsem se pod úporem hroznýho vedra pustil do týhle pitominy.


vzpor

vzpory (plural nominative)
vzporu (singular genitive)
vzporů (plural genitive)
vzporu (singular dative)
vzporům (plural dative)
vzpory (plural accusative)
vzpore (singular vocative)
vzpory (plural vocative)
vzporu (singular locative)
vzporech (plural locative)
vzporem (singular instrumental)
vzpory (plural instrumental)

vzpor ležmo.


nápor

nápory (plural nominative)
náporu (singular genitive)
náporů (plural genitive)
náporu (singular dative)
náporům (plural dative)
nápory (plural accusative)
nápore (singular vocative)
nápory (plural vocative)
náporu (singular locative)
náporech (plural locative)
náporem (singular instrumental)
nápory (plural instrumental)

Nápor lidské civilizace přežijí jen ti nejpřizpůsobivější.


přel

přela (singular)
přelo (singular)
přeli (masculine animate plural)
přely (masculine inanimate plural)
přely (plural)
přela (plural)


praní

De prát (« laver ») avec le suffixe -ání.

praním (plural dative)
praních (plural locative)
praním (singular instrumental)
praními (plural instrumental)

Praní špinavých peněz.


švec

Du vieux slave qui donne le polonais szewc (pl), c’est un dérivé de šít (« coudre » → voir šev et švadlena), apparenté au latin sutor (« cordonnier »).

ševci (plural nominative)
ševce (singular genitive)
ševců (plural genitive)
ševci (singular dative)
ševcovi (singular dative)
ševcům (plural dative)
ševce (singular accusative)
ševce (plural accusative)
ševče (singular vocative)
ševci (plural vocative)
ševci (singular locative)
ševcovi (singular locative)
ševcích (plural locative)
ševcem (singular instrumental)
ševci (plural instrumental)

zanést boty k ševci.


prošustrovat

Avec remplacement du préfixe ver- par son équivalent tchèque pro-, de l’allemand verschustern → voir Schuster.

Prošustroval všechny peníze za dva dny.


šití

šitím (plural dative)
šitích (plural locative)
šitím (singular instrumental)
šitími (plural instrumental)


meteorit

meteority (plural nominative)
meteoritu (singular genitive)
meteoritů (plural genitive)
meteoritu (singular dative)
meteoritům (plural dative)
meteority (plural accusative)
meteorite (singular vocative)
meteority (plural vocative)
meteoritu (singular locative)
meteoritech (plural locative)
meteoritem (singular instrumental)
meteority (plural instrumental)

Rušti vědci našli v jezeře Čebarkul úlomky meteoritu, který v pátek zasáhl oblast Uralu a způsobil velké škody.


nutrie

De l’espagnol nutria (« loutre »), apparenté à vydra (« loutre »).

nutrií (plural genitive)
nutrii (singular dative)
nutriím (plural dative)
nutrii (singular accusative)
nutrii (singular locative)
nutriích (plural locative)
nutrií (singular instrumental)
nutriemi (plural instrumental)


valná hromada

De valná (« bon, complet ») et hromada (« tas, rassemblement »).


valný

Du radical de valit, válet (« rouler ») avec le suffixe -ný. S’est dit dans valné sukno (« rouleau de drap, drap roulé »), les étoffes avaient valeur marchande autrefois → voir plat et platit.

valná (masculine singular nominative)
valné (singular nominative)
valná (masculine singular vocative)
valné (singular vocative)
valného (singular accusative)
valnou (masculine singular accusative)
valné (singular accusative)
valného (singular genitive)
valné (masculine singular genitive)
valného (singular genitive)
valném (singular locative)
valné (masculine singular locative)
valném (singular locative)
valnému (singular dative)
valné (masculine singular dative)
valnému (singular dative)
valným (singular instrumental)
valnou (masculine singular instrumental)
valným (singular instrumental)
valní (plural nominative)
valné (masculine plural nominative)
valná (plural nominative)
valní (plural vocative)
valné (masculine plural vocative)
valná (plural vocative)
valné (plural accusative)
valná (plural accusative)
valných (plural genitive)
valných (plural locative)
valným (plural dative)
valnými (plural instrumental)

zasedání mimořádné valné hromady akciové společnosti.


hvozdík

Apparenté à hvozd et emprunté au polonais goździk (« œillet »).

hvozdíky (plural nominative)
hvozdíku (singular genitive)
hvozdíků (plural genitive)
hvozdíku (singular dative)
hvozdíkům (plural dative)
hvozdíky (plural accusative)
hvozdíku (singular vocative)
hvozdíky (plural vocative)
hvozdíku (singular locative)
hvozdících (plural locative)
hvozdíkem (singular instrumental)
hvozdíky (plural instrumental)


karafiát

Faisait kariofillat, via l’italien, du latin caryophyllon.

karafiáty (plural nominative)
karafiátu (singular genitive)
karafiátů (plural genitive)
karafiátu (singular dative)
karafiátům (plural dative)
karafiáty (plural accusative)
karafiáte (singular vocative)
karafiáty (plural vocative)
karafiátu (singular locative)
karafiátech (plural locative)
karafiátem (singular instrumental)
karafiáty (plural instrumental)


DNK

(Sigle) Sigle de deoxyribonukleová kyselina.


nasel

nasela (singular)
naselo (singular)
naseli (masculine animate plural)
nasely (masculine inanimate plural)
nasely (plural)
nasela (plural)

Participe passé masculin singulier de nasít.


ultrazvuk

De zvuk (« son ») avec le préfixe ultra-.

ultrazvuky (plural nominative)
ultrazvuku (singular genitive)
ultrazvuků (plural genitive)
ultrazvuku (singular dative)
ultrazvukům (plural dative)
ultrazvuky (plural accusative)
ultrazvuku (singular vocative)
ultrazvuky (plural vocative)
ultrazvuku (singular locative)
ultrazvucích (plural locative)
ultrazvukem (singular instrumental)
ultrazvuky (plural instrumental)


zvukový

zvuková (masculine singular nominative)
zvukové (singular nominative)
zvuková (masculine singular vocative)
zvukové (singular vocative)
zvukového (singular accusative)
zvukovou (masculine singular accusative)
zvukové (singular accusative)
zvukového (singular genitive)
zvukové (masculine singular genitive)
zvukového (singular genitive)
zvukovém (singular locative)
zvukové (masculine singular locative)
zvukovém (singular locative)
zvukovému (singular dative)
zvukové (masculine singular dative)
zvukovému (singular dative)
zvukovým (singular instrumental)
zvukovou (masculine singular instrumental)
zvukovým (singular instrumental)
zvukoví (plural nominative)
zvukové (masculine plural nominative)
zvuková (plural nominative)
zvukoví (plural vocative)
zvukové (masculine plural vocative)
zvuková (plural vocative)
zvukové (plural accusative)
zvuková (plural accusative)
zvukových (plural genitive)
zvukových (plural locative)
zvukovým (plural dative)
zvukovými (plural instrumental)

zvuková kulisa.


očistec

očistce (plural nominative)
očistce (singular genitive)
očistců (plural genitive)
očistci (singular dative)
očistcům (plural dative)
očistce (plural accusative)
očistci (singular vocative)
očistce (plural vocative)
očistci (singular locative)
očistcích (plural locative)
očistcem (singular instrumental)
očistci (plural instrumental)


spasit

Du vieux slave съпасти, sŭpasti qui donne спасать en russe, спасити, spasiti en serbo-croate → voir s- et pást pour les composés du verbe.

Herectví bylo pro mě spasením.


spaste

Deuxième personne du pluriel de l'impératif de spasit.


spasil

spasila (singular)
spasilo (singular)
spasili (masculine animate plural)
spasily (masculine inanimate plural)
spasily (plural)
spasila (plural)


zápasit

Attesté, en vieux tchèque, dans l'expression jiti za pasy (« aller [i.e. prendre] à la taille » → voir za et pás), un ancien terme de lutte. Comparez avec zápolit.

Jennifer Lopezová těžce zápasila s přibranými kily v těhotenství.


éra

éry (plural nominative)
éry (singular genitive)
ér (plural genitive)
éře (singular dative)
érám (plural dative)
éru (singular accusative)
éry (plural accusative)
éro (singular vocative)
éry (plural vocative)
éře (singular locative)
érách (plural locative)
érou (singular instrumental)
érami (plural instrumental)

éra mediokracie.


epocha

Du grec ancien ἐποχή, épochê (« arrêt, période de temps, ère »).

epochy (plural nominative)
epochy (singular genitive)
epoch (plural genitive)
epoše (singular dative)
epochám (plural dative)
epochu (singular accusative)
epochy (plural accusative)
epocho (singular vocative)
epochy (plural vocative)
epoše (singular locative)
epochách (plural locative)
epochou (singular instrumental)
epochami (plural instrumental)

epocha zámořských objevů.


zápasil

zápasila (singular)
zápasilo (singular)
zápasili (masculine animate plural)
zápasily (masculine inanimate plural)
zápasily (plural)
zápasila (plural)


ztučnět

Grossir, prendre de la graisse, de l’embonpoint.

Za měsíc ztučněl o pět kilo.


ztučněl

ztučněla (singular)
ztučnělo (singular)
ztučněli (masculine animate plural)
ztučněly (masculine inanimate plural)
ztučněly (plural)
ztučněla (plural)


ztučněn

ztučněna (singular)
ztučněno (singular)
ztučněni (masculine animate plural)
ztučněny (masculine inanimate plural)
ztučněny (plural)
ztučněna (plural)


zhubnout

Vypadal nezdravě a hodně zhubl.

Il avait un air maladif et avait beaucoup maigri.


zhubl

zhubla (singular)
zhublo (singular)
zhubli (masculine animate plural)
zhubly (masculine inanimate plural)
zhubly (plural)
zhubla (plural)


hubnout

Voyez hubený (« maigre ») pour le sens et hubit (« ravager ») pour le radical.

účinně hubnout pomocí cvičení.

maigrir efficacement à l'aide d'exercices.


dekagram

dekagramy (plural nominative)
dekagramu (singular genitive)
dekagramů (plural genitive)
dekagramu (singular dative)
dekagramům (plural dative)
dekagramy (plural accusative)
dekagrame (singular vocative)
dekagramy (plural vocative)
dekagramu (singular locative)
dekagramech (plural locative)
dekagramem (singular instrumental)
dekagramy (plural instrumental)


perón

peróny (plural nominative)
perónu (singular genitive)
perónů (plural genitive)
perónu (singular dative)
perónům (plural dative)
peróny (plural accusative)
peróne (singular vocative)
peróny (plural vocative)
perónu (singular locative)
perónech (plural locative)
perónem (singular instrumental)
peróny (plural instrumental)
peron


nástupiště

De nástup (« montée à bord ») avec le suffixe -iště.

nástupišť (plural genitive)
nástupišti (singular dative)
nástupištím (plural dative)
nástupišti (singular locative)
nástupištích (plural locative)
nástupištěm (singular instrumental)
nástupišti (plural instrumental)

peronové nástupiště.


sestrojit

Du vieux slave състроити, sŭstroiti → voir se- et strojit.

sestrojit podivné monstrum.


sestrojil

sestrojila (singular)
sestrojilo (singular)
sestrojili (masculine animate plural)
sestrojily (masculine inanimate plural)
sestrojily (plural)
sestrojila (plural)


sestoupit

Du vieux slave състѫпити сѧ, sŭstǫpiti sę (« se réunir »).


šidit

De l’allemand scheiden (« séparer ») qui avait pris un sens spécialisé en alchimie (→ voir Scheidewasser, « eau-forte »), « séparer > mélanger > manipuler » de là le sens de « tricher, tromper ».

Le polonais szydzić est de même origine.

šizené víno.

šidit manžela.


šidil

šidila (singular)
šidilo (singular)
šidili (masculine animate plural)
šidily (masculine inanimate plural)
šidily (plural)
šidila (plural)


šizen

šizena (singular)
šizeno (singular)
šizeni (masculine animate plural)
šizeny (masculine inanimate plural)
šizeny (plural)
šizena (plural)


šiď

Seconde personne du singulier de l'impératif de šidit.


privatizace

Du radical de privatizovat avec le suffixe -ace.

privatizací (plural genitive)
privatizaci (singular dative)
privatizacím (plural dative)
privatizaci (singular accusative)
privatizaci (singular locative)
privatizacích (plural locative)
privatizací (singular instrumental)
privatizacemi (plural instrumental)

kupónová privatizace, privatisation par coupons.


privatizování

Du radical de privatizovat avec le suffixe -ání.

privatizováním (plural dative)
privatizováních (plural locative)
privatizováním (singular instrumental)
privatizováními (plural instrumental)


privatizovat

Avec le suffixe -ovat, de l’anglais privatize.

Střediska se privatizují a úspěšně rozvíjejí.


terasa

terasy (plural nominative)
terasy (singular genitive)
teras (plural genitive)
terase (singular dative)
terasám (plural dative)
terasu (singular accusative)
terasy (plural accusative)
teraso (singular vocative)
terasy (plural vocative)
terase (singular locative)
terasách (plural locative)
terasou (singular instrumental)
terasami (plural instrumental)


odsouhlasit

Léčbu dětí budou muset odsouhlasit oba rodiče. I když spolu nežijí.


vyhlásit

vyhlásit nezávislost, déclarer son indépendance.

Českomoravská konfederace odborových svazů vyhlásila na pondělí 27. listopadu 2023 Den protestů.


přihlásit

Se connecter, ouvrir une session, s'identifier.


rtuť

Du vieux slave qui donne le russe ртуть, rtut’, le polonais rtęć, le slovaque ortuť, etc.

rtutě (plural nominative)
rtutě (singular genitive)
rtutí (plural genitive)
rtuti (singular dative)
rtutím (plural dative)
rtutě (plural accusative)
rtuti (singular vocative)
rtutě (plural vocative)
rtuti (singular locative)
rtutích (plural locative)
rtutí (singular instrumental)
rtutěmi (plural instrumental)

Rtuť má značku Hg.


rtík

rtíky (plural nominative)
rtíku (singular genitive)
rtíků (plural genitive)
rtíku (singular dative)
rtíkům (plural dative)
rtíky (plural accusative)
rtíku (singular vocative)
rtíky (plural vocative)
rtíku (singular locative)
rtících (plural locative)
rtíkem (singular instrumental)
rtíky (plural instrumental)

Petite lèvre, partie supérieure ou inférieure de la lèvre, fossette.

Tobě, ó máti má,
dětskýma očima
dán první dík
za noci probdělé
u dětské postele,
kdy pláčem zachvěl se
můj drobný rtík.


rejnok

rejnoci (plural nominative)
rejnokové (plural nominative)
rejnoka (singular genitive)
rejnoků (plural genitive)
rejnokovi (singular dative)
rejnoku (singular dative)
rejnokům (plural dative)
rejnoka (singular accusative)
rejnoky (plural accusative)
rejnoku (singular vocative)
rejnoci (plural vocative)
rejnokové (plural vocative)
rejnokovi (singular locative)
rejnoku (singular locative)
rejnocích (plural locative)
rejnokem (singular instrumental)
rejnoky (plural instrumental)


dohad

Déverbal de dohadovat, dohodnout (« concerter, conclure »).

dohady (plural nominative)
dohadu (singular genitive)
dohadů (plural genitive)
dohadu (singular dative)
dohadům (plural dative)
dohady (plural accusative)
dohade (singular vocative)
dohady (plural vocative)
dohadu (singular locative)
dohadech (plural locative)
dohadem (singular instrumental)
dohady (plural instrumental)

Holografický princip je spekulativní dohad o teoriích kvantové gravitace.


seslání

sesláním (plural dative)
sesláních (plural locative)
sesláním (singular instrumental)
sesláními (plural instrumental)

seslání Ducha svatého.


odesílat

Envoyer, envoyer par la poste, poster, expédier par la poste.


odesílatel

Dérivé de odesílat, avec le suffixe -el.

odesílatelé (plural nominative)
odesílatele (singular genitive)
odesílatelů (plural genitive)
odesílateli (singular dative)
odesílatelům (plural dative)
odesílatele (singular accusative)
odesílatele (plural accusative)
odesílateli (singular vocative)
odesílateli (plural vocative)
odesílateli (singular locative)
odesílatelích (plural locative)
odesílatelem (singular instrumental)
odesílateli (plural instrumental)
odesílatelka (feminine)

Expéditeur, personne qui envoie un courrier.


obdivovat

Ministryně kultury obdivovala depozitář loutek v Moravském zemském muzeu.

Hanět, nebo obdivovat Karla Gotta?


podiv

podivy (plural nominative)
podivu (singular genitive)
podivů (plural genitive)
podivu (singular dative)
podivům (plural dative)
podivy (plural accusative)
podive (singular vocative)
podivy (plural vocative)
podivu (singular locative)
podivech (plural locative)
podivem (singular instrumental)
podivy (plural instrumental)


obdivovatel

De obdivovat (« admirer ») avec le suffixe -el.

obdivovatelé (plural nominative)
obdivovatele (singular genitive)
obdivovatelů (plural genitive)
obdivovateli (singular dative)
obdivovatelům (plural dative)
obdivovatele (singular accusative)
obdivovatele (plural accusative)
obdivovateli (singular vocative)
obdivovateli (plural vocative)
obdivovateli (singular locative)
obdivovatelích (plural locative)
obdivovatelem (singular instrumental)
obdivovateli (plural instrumental)


obdivování

obdivováním (plural dative)
obdivováních (plural locative)
obdivováním (singular instrumental)
obdivováními (plural instrumental)


obdivoval

obdivovala (singular)
obdivovalo (singular)
obdivovali (masculine animate plural)
obdivovaly (masculine inanimate plural)
obdivovaly (plural)
obdivovala (plural)


obdivován

obdivována (singular)
obdivováno (singular)
obdivováni (masculine animate plural)
obdivovány (masculine inanimate plural)
obdivovány (plural)
obdivována (plural)


obdiv

Déverbal de obdivit, obdivovat (« admirer »).

obdivy (plural nominative)
obdivu (singular genitive)
obdivů (plural genitive)
obdivu (singular dative)
obdivům (plural dative)
obdivy (plural accusative)
obdive (singular vocative)
obdivy (plural vocative)
obdivu (singular locative)
obdivech (plural locative)
obdivem (singular instrumental)
obdivy (plural instrumental)


údiv

Déverbal de udivit se, udivovat (« s’étonner »).

údivy (plural nominative)
údivu (singular genitive)
údivů (plural genitive)
údivu (singular dative)
údivům (plural dative)
údivy (plural accusative)
údive (singular vocative)
údivy (plural vocative)
údivu (singular locative)
údivech (plural locative)
údivem (singular instrumental)
údivy (plural instrumental)


obdivit

De divit se (« s’étonner ») avec le préfixe ob-.


udivit

De divit se (« s’étonner ») avec le préfixe u-.


podivit

De divit se (« s’étonner ») avec le préfixe po-.


sopel

Apparenté à sunout et sypat : « ce qui glisse, ce qui coule ». Comparez avec le sens pris par le polonais sopel.

sople (plural nominative)
sople (singular genitive)
soplů (plural genitive)
sopli (singular dative)
soplům (plural dative)
sople (plural accusative)
sopli (singular vocative)
sople (plural vocative)
sopli (singular locative)
soplích (plural locative)
soplem (singular instrumental)
sopli (plural instrumental)

Třásl se zimou, sopel u nosu.


tmel

(XIXᵉ siècle) Mot emprunté par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) au serbo-croate temelj (« fondation ») mais la raison de l’élision du \e\ et du changement de sens sont obscures.

tmele (plural nominative)
tmele (singular genitive)
tmelů (plural genitive)
tmeli (singular dative)
tmelům (plural dative)
tmele (plural accusative)
tmeli (singular vocative)
tmele (plural vocative)
tmeli (singular locative)
tmelích (plural locative)
tmelem (singular instrumental)
tmeli (plural instrumental)

sádrový tmel.


cumel

Apparenté à cucat (« sucer ») → voir cumlat (« suçoter »).

cumely (plural nominative)
cumelu (singular genitive)
cumelů (plural genitive)
cumelu (singular dative)
cumelům (plural dative)
cumely (plural accusative)
cumele (singular vocative)
cumely (plural vocative)
cumelu (singular locative)
cumelech (plural locative)
cumelem (singular instrumental)
cumely (plural instrumental)
cumle (plural nominative)
cumle (singular genitive)
cumlů (plural genitive)
cumli (singular dative)
cumlům (plural dative)
cumle (plural accusative)
cumli (singular vocative)
cumle (plural vocative)
cumli (singular locative)
cumlích (plural locative)
cumlem (singular instrumental)
cumli (plural instrumental)

Le mot hésite entre une déclinaison dure (la plus courante, donné ci-dessus) et molle, ci-dessous.

dát dítěti cumel.


chrchel

chrchle (plural nominative)
chrchle (singular genitive)
chrchlů (plural genitive)
chrchli (singular dative)
chrchlům (plural dative)
chrchle (plural accusative)
chrchli (singular vocative)
chrchle (plural vocative)
chrchli (singular locative)
chrchlích (plural locative)
chrchlem (singular instrumental)
chrchli (plural instrumental)


zádrhel

De zadrhnout (« serrer, faire un nœud »).

zádrhele (plural nominative)
zádrhele (singular genitive)
zádrhelů (plural genitive)
zádrheli (singular dative)
zádrhelům (plural dative)
zádrhele (plural accusative)
zádrheli (singular vocative)
zádrhele (plural vocative)
zádrheli (singular locative)
zádrhelích (plural locative)
zádrhelem (singular instrumental)
zádrheli (plural instrumental)
zádrhle (plural nominative)
zádrhle (singular genitive)
zádrhlů (plural genitive)
zádrhli (singular dative)
zádrhlům (plural dative)
zádrhle (plural accusative)
zádrhli (singular vocative)
zádrhle (plural vocative)
zádrhli (singular locative)
zádrhlích (plural locative)
zádrhlem (singular instrumental)
zádrhli (plural instrumental)
zádrhely (plural nominative)
zádrhelu (singular genitive)
zádrhelů (plural genitive)
zádrhelu (singular dative)
zádrhelům (plural dative)
zádrhely (plural accusative)
zádrhele (singular vocative)
zádrhely (plural vocative)
zádrhelu (singular locative)
zádrhelech (plural locative)
zádrhelem (singular instrumental)
zádrhely (plural instrumental)

le mot se décline un peu comme on veut suivant les modèles durs ou mous.

Kolem stanov vznikly zádrhele.


zadrhnout

De drhnout (« frotter ») avec le préfixe za-.

Serrer, faire un nœud, coincer, buter, ralentir.

V první polovině tempo občas zadrhlo.


sdrhnout

De drhnout (« frotter ») avec le préfixe s-.

Ôter en frottant ou brossant, brosser ou frotter à fond.

Je vhodné ustřihnout celý stvol a po usušení květy sdrhnout.


Panonie

Panonii (singular dative)
Panonii (singular accusative)
Panonii (singular locative)
Panonií (singular instrumental)


šizený

šizená (masculine singular nominative)
šizené (singular nominative)
šizená (masculine singular vocative)
šizené (singular vocative)
šizeného (singular accusative)
šizenou (masculine singular accusative)
šizené (singular accusative)
šizeného (singular genitive)
šizené (masculine singular genitive)
šizeného (singular genitive)
šizeném (singular locative)
šizené (masculine singular locative)
šizeném (singular locative)
šizenému (singular dative)
šizené (masculine singular dative)
šizenému (singular dative)
šizeným (singular instrumental)
šizenou (masculine singular instrumental)
šizeným (singular instrumental)
šizení (plural nominative)
šizené (masculine plural nominative)
šizená (plural nominative)
šizení (plural vocative)
šizené (masculine plural vocative)
šizená (plural vocative)
šizené (plural accusative)
šizená (plural accusative)
šizených (plural genitive)
šizených (plural locative)
šizeným (plural dative)
šizenými (plural instrumental)

šizené mléko, lait dilué d’eau.


stydnout

Apparenté à stud (« honte ») et studený (« froid »).

V žilách mi stydla krev.


stydl

stydla (singular)
stydlo (singular)
stydli (masculine animate plural)
stydly (masculine inanimate plural)
stydly (plural)
stydla (plural)


brousek

Diminutif en -ek de brus (« affiloir, meule »).

brousky (plural nominative)
brousku (singular genitive)
brousků (plural genitive)
brousku (singular dative)
brouskům (plural dative)
brousky (plural accusative)
brousku (singular vocative)
brousky (plural vocative)
brousku (singular locative)
brouscích (plural locative)
brouskách (plural locative)
brouskem (singular instrumental)
brousky (plural instrumental)
bruska


brousit

Du vieux slave брусити, brusiti, qui donne aussi brusić en polonais, брусить, brusiť, бросить, brosiť en russe, бруся, brúsja en bulgare.

Před započetím práce vždy brousil dláta a nože.

zbrousit zdi.

Liška večer co večer brousila za plotem vedle kurníku a hledala, kudy by se protáhla dovnitř.


brousil

brousila (singular)
brousilo (singular)
brousili (masculine animate plural)
brousily (masculine inanimate plural)
brousily (plural)
brousila (plural)


broušen

broušena (singular)
broušeno (singular)
broušeni (masculine animate plural)
broušeny (masculine inanimate plural)
broušeny (plural)
broušena (plural)


vévodství

Dérivé de vévoda (« duc, voïvode »), avec le suffixe -ství.

vévodstvím (plural dative)
vévodstvích (plural locative)
vévodstvím (singular instrumental)
vévodstvími (plural instrumental)


vévodkyně

Féminin de vévoda avec le suffixe -kyně.

vévodkyní (plural genitive)
vévodkyni (singular dative)
vévodkyním (plural dative)
vévodkyni (singular accusative)
vévodkyni (singular locative)
vévodkyních (plural locative)
vévodkyní (singular instrumental)
vévodkyněmi (plural instrumental)


brusivo

Dérivé de brousit (« frotter, décaper »), avec le suffixe -ivo.

brusiva (plural nominative)
brusiva (singular genitive)
brusiv (plural genitive)
brusivu (singular dative)
brusivům (plural dative)
brusiva (plural accusative)
brusiva (plural vocative)
brusivě (singular locative)
brusivu (singular locative)
brusivech (plural locative)
brusivem (singular instrumental)
brusivy (plural instrumental)

Velmi tvrdým materiálem je také karbid boru, používaný jako brusivo a leštič kovů.


sabat

sabaty (plural nominative)
sabatu (singular genitive)
sabatů (plural genitive)
sabatu (singular dative)
sabatům (plural dative)
sabaty (plural accusative)
sabate (singular vocative)
sabaty (plural vocative)
sabatu (singular locative)
sabatech (plural locative)
sabatem (singular instrumental)
sabaty (plural instrumental)

příští sabat.


broušený

broušená (masculine singular nominative)
broušené (singular nominative)
broušená (masculine singular vocative)
broušené (singular vocative)
broušeného (singular accusative)
broušenou (masculine singular accusative)
broušené (singular accusative)
broušeného (singular genitive)
broušené (masculine singular genitive)
broušeného (singular genitive)
broušeném (singular locative)
broušené (masculine singular locative)
broušeném (singular locative)
broušenému (singular dative)
broušené (masculine singular dative)
broušenému (singular dative)
broušeným (singular instrumental)
broušenou (masculine singular instrumental)
broušeným (singular instrumental)
broušení (plural nominative)
broušené (masculine plural nominative)
broušená (plural nominative)
broušení (plural vocative)
broušené (masculine plural vocative)
broušená (plural vocative)
broušené (plural accusative)
broušená (plural accusative)
broušených (plural genitive)
broušených (plural locative)
broušeným (plural dative)
broušenými (plural instrumental)


broušení

broušením (plural dative)
broušeních (plural locative)
broušením (singular instrumental)
broušeními (plural instrumental)

broušení povrchů,polissage des surfaces.


bruslení

De bruslit (« patiner ») avec le suffixe -ení.

bruslením (plural dative)
brusleních (plural locative)
bruslením (singular instrumental)
brusleními (plural instrumental)


brokát

De l’allemand Brokat, apparenté à brožura, brož via le français et l'italien.

brokáty (plural nominative)
brokátu (singular genitive)
brokátů (plural genitive)
brokátu (singular dative)
brokátům (plural dative)
brokáty (plural accusative)
brokáte (singular vocative)
brokáty (plural vocative)
brokátu (singular locative)
brokátech (plural locative)
brokátem (singular instrumental)
brokáty (plural instrumental)


brzlík

brzlíky (plural nominative)
brzlíku (singular genitive)
brzlíků (plural genitive)
brzlíku (singular dative)
brzlíkům (plural dative)
brzlíky (plural accusative)
brzlíku (singular vocative)
brzlíky (plural vocative)
brzlíku (singular locative)
brzlících (plural locative)
brzlíkem (singular instrumental)
brzlíky (plural instrumental)


brusle

Apparenté à brousit (« polir, frotter »).

bruslí (plural genitive)
brusli (singular dative)
bruslím (plural dative)
brusli (singular accusative)
brusli (singular locative)
bruslích (plural locative)
bruslí (singular instrumental)
bruslemi (plural instrumental)

Nálezy prvních kostěných bruslí se datují v tisících let před naším letopočtem.

zašněrovávat si brusle, lacer ses patins à glace.

kolečkové brusle.


pelech

Faisait peluch en vieux tchèque et correspond au polonais pielesz (« terrier »), pielucha (« couche de bébé ») qui correspond au tchèque plena, vieux slave пелена, pelena. Le sens parait être « couche, lit », de là « lit des animaux, tanière ».

pelechy (plural nominative)
pelechu (singular genitive)
pelechů (plural genitive)
pelechu (singular dative)
pelechům (plural dative)
pelechy (plural accusative)
pelechu (singular vocative)
pelechy (plural vocative)
pelechu (singular locative)
peleších (plural locative)
pelechem (singular instrumental)
pelechy (plural instrumental)

zaječí pelech.

neustlaný pelech.

už jsem v pelechu.


brloh

brlohy (plural nominative)
brlohu (singular genitive)
brlohů (plural genitive)
brlohu (singular dative)
brlohům (plural dative)
brlohy (plural accusative)
brlohu (singular vocative)
brlohy (plural vocative)
brlohu (singular locative)
brlozích (plural locative)
brlohem (singular instrumental)
brlohy (plural instrumental)

Tanière, caverne, terrier, gîte, antre, repaire.


berla

Apparenté au slovène bergla (« béquille ») ; du latin ferula avec changement de \f\ en \b\ → voir barva.

berly (plural nominative)
berly (singular genitive)
berel (plural genitive)
berlě (singular dative)
berlám (plural dative)
berlu (singular accusative)
berly (plural accusative)
berlo (singular vocative)
berly (plural vocative)
berlě (singular locative)
berlách (plural locative)
berlou (singular instrumental)
berlami (plural instrumental)
berle

Biskup nosí berlu jako symbol toho, že se jedná o pastýře, který vede své stádo.

L'évêque porte une crosse, qui symbolise son rôle de berger dirigeant son troupeau.

Pachatel ukradl staré ženě kabelku, kterou měla spolu s berlou v levé ruce.

Un délinquant a volé le sac à main d'une femme âgée, qu'elle portait dans sa main gauche, ainsi que sa canne.


lasice

Apparenté à v-laštovka (« hirondelle ») et issu du vieux slave вьласъка, vĭlаsŭkа qui donne le polonais łasica, łaska, le russe ласка, laska, le slovaque et croate lasica, l’ukrainien ласка, laska, ласиця, lasicja.

Avec le même tabou linguistique qui lie ce redoutable petit prédateur à une belle en français (→ voir belette), il est lié à láska (« amour »).

lasic (plural genitive)
lasici (singular dative)
lasicím (plural dative)
lasici (singular accusative)
lasici (singular locative)
lasicích (plural locative)
lasicí (singular instrumental)
lasicemi (plural instrumental)

Lasice kolčava.


březí

Du vieux slave brěždа (« pleine ») qui donne le russe бережая (ru) berëžaja (« pleine » en parlant de jument) ; plus avant, apparenté au latin forda (« pleine »), du même radical que brát (étymologiquement « porter [ici : en son sein] »).

březího (singular accusative)
březího (singular genitive)
březího (singular genitive)
březím (singular locative)
březím (singular locative)
březímu (singular dative)
březímu (singular dative)
březím (singular instrumental)
březím (singular instrumental)
březích (plural genitive)
březích (plural locative)
březím (plural dative)
březími (plural instrumental)

Máme v chlívku březí svini.

On a une truie pleine dans la porcherie.


brdo

Du vieux slave qui donne le polonais bardo (pl), bardko (pl) ; apparenté à bord, borde en français avec spécialisation du sens de « planche » vers « planche percée de trous servant aux fils du métier à tisser » → voir bardeau (« planche servant de tuile »).

brda (plural nominative)
brda (singular genitive)
brd (plural genitive)
brdu (singular dative)
brdům (plural dative)
brda (plural accusative)
brda (plural vocative)
brdě (singular locative)
brdu (singular locative)
brdech (plural locative)
brdem (singular instrumental)
brdy (plural instrumental)


těhotný

Probablement de tíha (« poids, charge »), comparez avec le polonais ciężarny (pl) (« gravide ») de ciężar (« poids, fardeau »).

těhotná (masculine singular nominative)
těhotné (singular nominative)
těhotná (masculine singular vocative)
těhotné (singular vocative)
těhotného (singular accusative)
těhotnou (masculine singular accusative)
těhotné (singular accusative)
těhotného (singular genitive)
těhotné (masculine singular genitive)
těhotného (singular genitive)
těhotném (singular locative)
těhotné (masculine singular locative)
těhotném (singular locative)
těhotnému (singular dative)
těhotné (masculine singular dative)
těhotnému (singular dative)
těhotným (singular instrumental)
těhotnou (masculine singular instrumental)
těhotným (singular instrumental)
těhotní (plural nominative)
těhotné (masculine plural nominative)
těhotná (plural nominative)
těhotní (plural vocative)
těhotné (masculine plural vocative)
těhotná (plural vocative)
těhotné (plural accusative)
těhotná (plural accusative)
těhotných (plural genitive)
těhotných (plural locative)
těhotným (plural dative)
těhotnými (plural instrumental)

Gros (de promesse, d’espoir), porteur de.

čas těhotný změnou.


přepočítal

přepočítala (singular)
přepočítalo (singular)
přepočítali (masculine animate plural)
přepočítaly (masculine inanimate plural)
přepočítaly (plural)
přepočítala (plural)


přepočítat

De počítat (« compter ») avec le préfixe pře-.

Vítu Bártovi, který je obžalován za podplácení, přišla k soudu "zatopit" bývalá šéfka poslanců VV Kristýna Kočí. Popsala, jak jí Bárta loni 29. března dal jako úplatek jednu z obálek, které měl připravené. "Řekl, abych zase začala být loajální a stmelovala klub. A abych si to přepočítala," řekla soudu Kočí, která od Bárty dostala půl milionu korun.


vypočítat

Dérivé de počítat (« compter »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

vypočítat rovnici.


rozpočítat

Dérivé de počítat (« compter »), avec le préfixe roz-.


napočítat

De počítat (« compter ») avec le préfixe na-.

Záchranáři už napočítali více než pět set obětí chladného počasí.


dopočítat

De počítat (« compter ») avec le préfixe do-.

Finir de compter, compter jusqu'au bout, décompter.

Japonsko prožívá neuvěřitelný skandál. Úřady se nemohou dopočítat statisíců seniorů. Kam zmizeli? Někteří opustili rodiny, aby nebyli na obtíž, a odešli neznámo kam.

Japonci začali hledat čtvrt milionu nezvěstných důchodců


přeřeknutí

De přeřeknout se, variante de přeříct se (« trop en dire : faire un lapsus, jaser ») → voir pře- et říct.

přeřeknutím (plural dative)
přeřeknutích (plural locative)
přeřeknutím (singular instrumental)
přeřeknutími (plural instrumental)


přejíst

De jíst (« manger ») avec le préfixe pře-.

Nepřejezte se, ne vous bourrez pas trop.


přejedl

přejedla (singular)
přejedlo (singular)
přejedli (masculine animate plural)
přejedly (masculine inanimate plural)
přejedly (plural)
přejedla (plural)


přejeden

přejedena (singular)
přejedeno (singular)
přejedeni (masculine animate plural)
přejedeny (masculine inanimate plural)
přejedeny (plural)
přejedena (plural)


balíček

balíčky (plural nominative)
balíčku (singular genitive)
balíčků (plural genitive)
balíčku (singular dative)
balíčkům (plural dative)
balíčky (plural accusative)
balíčku (singular vocative)
balíčky (plural vocative)
balíčku (singular locative)
balíčcích (plural locative)
balíčkách (plural locative)
balíčkem (singular instrumental)
balíčky (plural instrumental)

Dramaticky zadlužené Řecko plánuje omezení výdajů a zvýšení daní, za což od EU obdrží záchranný balíček ve výši 110 miliard eur.


záchranný

De záchrana (« secours, sauvetage ») avec le suffixe -ný.

záchranná (masculine singular nominative)
záchranné (singular nominative)
záchranná (masculine singular vocative)
záchranné (singular vocative)
záchranného (singular accusative)
záchrannou (masculine singular accusative)
záchranné (singular accusative)
záchranného (singular genitive)
záchranné (masculine singular genitive)
záchranného (singular genitive)
záchranném (singular locative)
záchranné (masculine singular locative)
záchranném (singular locative)
záchrannému (singular dative)
záchranné (masculine singular dative)
záchrannému (singular dative)
záchranným (singular instrumental)
záchrannou (masculine singular instrumental)
záchranným (singular instrumental)
záchranní (plural nominative)
záchranné (masculine plural nominative)
záchranná (plural nominative)
záchranní (plural vocative)
záchranné (masculine plural vocative)
záchranná (plural vocative)
záchranné (plural accusative)
záchranná (plural accusative)
záchranných (plural genitive)
záchranných (plural locative)
záchranným (plural dative)
záchrannými (plural instrumental)

záchranný člun.


záchrana

Déverbal de zachránit (« sauver la vie, secourir »).

záchrany (plural nominative)
záchrany (singular genitive)
záchran (plural genitive)
záchraně (singular dative)
záchranám (plural dative)
záchranu (singular accusative)
záchrany (plural accusative)
záchrano (singular vocative)
záchrany (plural vocative)
záchraně (singular locative)
záchranách (plural locative)
záchranou (singular instrumental)
záchranami (plural instrumental)

záchrana dat.


ochranka

De ochrana (« protection ») avec le suffixe -ka.

ochranky (plural nominative)
ochranky (singular genitive)
ochranek (plural genitive)
ochrance (singular dative)
ochrankám (plural dative)
ochranku (singular accusative)
ochranky (plural accusative)
ochranko (singular vocative)
ochranky (plural vocative)
ochrance (singular locative)
ochrankách (plural locative)
ochrankou (singular instrumental)
ochrankami (plural instrumental)

Protection. Sécurité d’État de la Russie tsariste.

Oddělení pro ochranu pořádku a veřejné bezpečnosti (rusky Отделение по охранению порядка и общественной безопасности, jinak nazýváno Ochranka (Охранкa), byla obávaná tajná politická policie ruského Impéria.


dramaticky

Adverbialisation de dramatický avec le suffixe -y.

La Grèce, dramatiquement endettée, prépare un train de mesures etc.

Nejdramatičtěji by možné škrty dopadly na nepedagogické pracovníky, kde by bylo nutné ušetřit 700 mil. korun, což by znamenalo plošné snížení jejich platů o 5%.


chránil

chránila (singular)
chránilo (singular)
chránili (masculine animate plural)
chránily (masculine inanimate plural)
chránily (plural)
chránila (plural)


prodloužení

De prodloužit (« prolonger ») avec le suffixe -ení.

prodloužením (plural dative)
prodlouženích (plural locative)
prodloužením (singular instrumental)
prodlouženími (plural instrumental)

Obzvlášť se zaobíral alchymickým lékařstvím, které se zaměřovalo na přípravu léčebných přípravků a elixírů na prodloužení života.


alchymický

De alchymie (« alchimie ») avec le suffixe -cký.

alchymická (masculine singular nominative)
alchymické (singular nominative)
alchymická (masculine singular vocative)
alchymické (singular vocative)
alchymického (singular accusative)
alchymickou (masculine singular accusative)
alchymické (singular accusative)
alchymického (singular genitive)
alchymické (masculine singular genitive)
alchymického (singular genitive)
alchymickém (singular locative)
alchymické (masculine singular locative)
alchymickém (singular locative)
alchymickému (singular dative)
alchymické (masculine singular dative)
alchymickému (singular dative)
alchymickým (singular instrumental)
alchymickou (masculine singular instrumental)
alchymickým (singular instrumental)
alchymičtí (plural nominative)
alchymické (masculine plural nominative)
alchymická (plural nominative)
alchymičtí (plural vocative)
alchymické (masculine plural vocative)
alchymická (plural vocative)
alchymické (plural accusative)
alchymická (plural accusative)
alchymických (plural genitive)
alchymických (plural locative)
alchymickým (plural dative)
alchymickými (plural instrumental)

Dee a Kelley prováděli alchymické experimenty a vedli dlouhé rozhovory s anděly prostřednictvím krystalů a leštěných kamenů.


alchymie

Du latin alchemia → voir chimie au sujet du \y\.

alchymií (plural genitive)
alchymii (singular dative)
alchymiím (plural dative)
alchymii (singular accusative)
alchymii (singular locative)
alchymiích (plural locative)
alchymií (singular instrumental)
alchymiemi (plural instrumental)

Konečný produkt mediální alchymie představují informace, ideje, zábava, populární kultura.


alchymista

De alchymie (« alchimie ») avec le suffixe -ista.

alchymisté (plural nominative)
alchymisti (plural nominative)
alchymisty (singular genitive)
alchymistů (plural genitive)
alchymistovi (singular dative)
alchymistům (plural dative)
alchymistu (singular accusative)
alchymisty (plural accusative)
alchymisto (singular vocative)
alchymisti (plural vocative)
alchymisté (plural vocative)
alchymistovi (singular locative)
alchymistech (plural locative)
alchymistou (singular instrumental)
alchymisty (plural instrumental)

Pracovna alchymisty Lothara Kryptmana byla naplněna puchem formaldehydu, kadidla a magického kořene, který neustále žvýkal. Všude na stěnách byly police, v nichž stály nádoby s chemikáliemi: rozdrceným rohem jednorožce, rtutí, páleným vápnem a sušenými bylinami.

Le bureau de l'alchimiste Lothar Kryptman était rempli de l'odeur du formaldéhyde, de l'encens et de la racine magique, qu'il mâchait constamment. Tout le long des murs, des étagères contenaient des récipients de produits chimiques: corne de licorne broyée, mercure, chaux vive et herbes séchées.

King, William (2000): Zabíječ trolů. Překlad: Matoušková, Barbora - Petružela, Tomáš. Frenštát pod Radhoštěm: Polaris.


alegorie

alegorií (plural genitive)
alegorii (singular dative)
alegoriím (plural dative)
alegorii (singular accusative)
alegorii (singular locative)
alegoriích (plural locative)
alegorií (singular instrumental)
alegoriemi (plural instrumental)

Alegorie je jedním ze zásadních rysů umění.


jinotaj

De taj (« mystère ») et jiný (« autre »).

jinotaje (plural nominative)
jinotaje (singular genitive)
jinotajů (plural genitive)
jinotaji (singular dative)
jinotajům (plural dative)
jinotaje (plural accusative)
jinotaji (singular vocative)
jinotaje (plural vocative)
jinotaji (singular locative)
jinotajích (plural locative)
jinotajem (singular instrumental)
jinotaji (plural instrumental)

mluvit v jinotajích.


léčebný

léčebná (masculine singular nominative)
léčebné (singular nominative)
léčebná (masculine singular vocative)
léčebné (singular vocative)
léčebného (singular accusative)
léčebnou (masculine singular accusative)
léčebné (singular accusative)
léčebného (singular genitive)
léčebné (masculine singular genitive)
léčebného (singular genitive)
léčebném (singular locative)
léčebné (masculine singular locative)
léčebném (singular locative)
léčebnému (singular dative)
léčebné (masculine singular dative)
léčebnému (singular dative)
léčebným (singular instrumental)
léčebnou (masculine singular instrumental)
léčebným (singular instrumental)
léčební (plural nominative)
léčebné (masculine plural nominative)
léčebná (plural nominative)
léčební (plural vocative)
léčebné (masculine plural vocative)
léčebná (plural vocative)
léčebné (plural accusative)
léčebná (plural accusative)
léčebných (plural genitive)
léčebných (plural locative)
léčebným (plural dative)
léčebnými (plural instrumental)


obírat

Imperfectif de obrat (« prendre, gruger »).

Obírali jsme houby.

Kdybychom tě nerozptýlili, obírala by ses chmurnými myšlenkami celý den.


obíral

obírala (singular)
obíralo (singular)
obírali (masculine animate plural)
obíraly (masculine inanimate plural)
obíraly (plural)
obírala (plural)


zaobírat

De obírat (« prendre ») avec le préfixe za-.

Être pris (de passion) pour, se dédier à, s’occuper à.


zabrat

De brát (« prendre ») avec le préfixe za-.

zabrat území.

Zabírá to moc místa.

Zabrat se do práce.

Zabral jsem se do čtení...

Prášek nezabral.


zabral

zabrala (singular)
zabralo (singular)
zabrali (masculine animate plural)
zabraly (masculine inanimate plural)
zabraly (plural)
zabrala (plural)


zaobíral

zaobírala (singular)
zaobíralo (singular)
zaobírali (masculine animate plural)
zaobíraly (masculine inanimate plural)
zaobíraly (plural)
zaobírala (plural)


zaměřoval

zaměřovala (singular)
zaměřovalo (singular)
zaměřovali (masculine animate plural)
zaměřovaly (masculine inanimate plural)
zaměřovaly (plural)
zaměřovala (plural)


elixír

elixíry (plural nominative)
elixíru (singular genitive)
elixírů (plural genitive)
elixíru (singular dative)
elixírům (plural dative)
elixíry (plural accusative)
elixíre (singular vocative)
elixíry (plural vocative)
elixíru (singular locative)
elixírech (plural locative)
elixírem (singular instrumental)
elixíry (plural instrumental)


zaměřovat

Imperfectif de zaměřit : mesurer, arpenter.

Potřebujeme zaměřit pozemek.


zaměřit

De měřit (« mesurer ») avec le préfixe za-.

Jak správně zaměřit střechu?

Comment mesurer correctement [la surface] du toit ?

Protikuřácké kampaně je nutno zaměřit především na ženy a děti.


zaměřil

zaměřila (singular)
zaměřilo (singular)
zaměřili (masculine animate plural)
zaměřily (masculine inanimate plural)
zaměřily (plural)
zaměřila (plural)


záhlaví

De hlava (« tête ») avec le préfixe za-.

záhlavím (plural dative)
záhlavích (plural locative)
záhlavím (singular instrumental)
záhlavími (plural instrumental)


zápatí

De pata (« talon ») avec le préfixe za-.

zápatím (plural dative)
zápatích (plural locative)
zápatím (singular instrumental)
zápatími (plural instrumental)


úpatí

úpatím (plural dative)
úpatích (plural locative)
úpatím (singular instrumental)
úpatími (plural instrumental)

Litvínov (Leutensdorf) je město v okrese Most v Ústeckém kraji na úpatí Krušných hor.


zápal plic

De zápal (« inflammation ») et plic (« des poumons »).

Zápal plic může vzniknout z mnoha různých příčin – na podkladě infekce bakteriemi, viry, plísněmi, parazity nejčastěji šířením přenosem pomocí kapénkové infekce, nebo také jako následek chemického či fyzikálního poškození plicního parenchymu například vdechováním tuhých částic, či žaludečního obsahu.


záložník

De záložní (« de réserve ») avec le suffixe -ík.

záložníci (plural nominative)
záložníkové (plural nominative)
záložníka (singular genitive)
záložníků (plural genitive)
záložníkovi (singular dative)
záložníku (singular dative)
záložníkům (plural dative)
záložníka (singular accusative)
záložníky (plural accusative)
záložníku (singular vocative)
záložníci (plural vocative)
záložníkové (plural vocative)
záložníkovi (singular locative)
záložníku (singular locative)
záložnících (plural locative)
záložníkem (singular instrumental)
záložníky (plural instrumental)


zákoník

zákoníky (plural nominative)
zákoníku (singular genitive)
zákoníků (plural genitive)
zákoníku (singular dative)
zákoníkům (plural dative)
zákoníky (plural accusative)
zákoníku (singular vocative)
zákoníky (plural vocative)
zákoníku (singular locative)
zákonících (plural locative)
zákoníkem (singular instrumental)
zákoníky (plural instrumental)

Zákoník práce.


záložní

De záloha (« réserve ») avec le suffixe -ní.

záložního (singular accusative)
záložního (singular genitive)
záložního (singular genitive)
záložním (singular locative)
záložním (singular locative)
záložnímu (singular dative)
záložnímu (singular dative)
záložním (singular instrumental)
záložním (singular instrumental)
záložních (plural genitive)
záložních (plural locative)
záložním (plural dative)
záložními (plural instrumental)

Záloha nebo záložní kopie (anglicky backup) je kopie dat uložená na jiném datovém nosiči (nebo i místě).


závist

závisti (plural nominative)
závisti (singular genitive)
závistí (plural genitive)
závisti (singular dative)
závistem (plural dative)
závisti (plural accusative)
závisti (singular vocative)
závisti (plural vocative)
závisti (singular locative)
závistech (plural locative)
závistí (singular instrumental)
závistmi (plural instrumental)


zámoří

Composé de za (« au delà ») et de moře (« mer »).

zámořím (plural dative)
zámořích (plural locative)
zámořím (singular instrumental)
zámořími (plural instrumental)

V roce 1994 odešel do zámoří, od roku 1996 pak začal pravidelně nastupovat v NHL za tým New Jersey.


zamořil

zamořila (singular)
zamořilo (singular)
zamořili (masculine animate plural)
zamořily (masculine inanimate plural)
zamořily (plural)
zamořila (plural)


závidět

De vidět (« voir ») avec le préfixe za-.

Závistivec závidí a nějak automaticky se domnívá, že je i jemu záviděno.


záviděl

záviděla (singular)
závidělo (singular)
záviděli (masculine animate plural)
záviděly (masculine inanimate plural)
záviděly (plural)
záviděla (plural)


záviděn

záviděna (singular)
záviděno (singular)
záviděni (masculine animate plural)
záviděny (masculine inanimate plural)
záviděny (plural)
záviděna (plural)


závistivý

Dérivé de závist (« envie, jalousie »), avec le suffixe -ivý.

závistivá (masculine singular nominative)
závistivé (singular nominative)
závistivá (masculine singular vocative)
závistivé (singular vocative)
závistivého (singular accusative)
závistivou (masculine singular accusative)
závistivé (singular accusative)
závistivého (singular genitive)
závistivé (masculine singular genitive)
závistivého (singular genitive)
závistivém (singular locative)
závistivé (masculine singular locative)
závistivém (singular locative)
závistivému (singular dative)
závistivé (masculine singular dative)
závistivému (singular dative)
závistivým (singular instrumental)
závistivou (masculine singular instrumental)
závistivým (singular instrumental)
závistiví (plural nominative)
závistivé (masculine plural nominative)
závistivá (plural nominative)
závistiví (plural vocative)
závistivé (masculine plural vocative)
závistivá (plural vocative)
závistivé (plural accusative)
závistivá (plural accusative)
závistivých (plural genitive)
závistivých (plural locative)
závistivým (plural dative)
závistivými (plural instrumental)

Závistivý pohled.


nedůvěřivý

nedůvěřivá (masculine singular nominative)
nedůvěřivé (singular nominative)
nedůvěřivá (masculine singular vocative)
nedůvěřivé (singular vocative)
nedůvěřivého (singular accusative)
nedůvěřivou (masculine singular accusative)
nedůvěřivé (singular accusative)
nedůvěřivého (singular genitive)
nedůvěřivé (masculine singular genitive)
nedůvěřivého (singular genitive)
nedůvěřivém (singular locative)
nedůvěřivé (masculine singular locative)
nedůvěřivém (singular locative)
nedůvěřivému (singular dative)
nedůvěřivé (masculine singular dative)
nedůvěřivému (singular dative)
nedůvěřivým (singular instrumental)
nedůvěřivou (masculine singular instrumental)
nedůvěřivým (singular instrumental)
nedůvěřiví (plural nominative)
nedůvěřivé (masculine plural nominative)
nedůvěřivá (plural nominative)
nedůvěřiví (plural vocative)
nedůvěřivé (masculine plural vocative)
nedůvěřivá (plural vocative)
nedůvěřivé (plural accusative)
nedůvěřivá (plural accusative)
nedůvěřivých (plural genitive)
nedůvěřivých (plural locative)
nedůvěřivým (plural dative)
nedůvěřivými (plural instrumental)

Incrédule, inconfiant, qui ne fait pas confiance.


důvěřivý

důvěřivá (masculine singular nominative)
důvěřivé (singular nominative)
důvěřivá (masculine singular vocative)
důvěřivé (singular vocative)
důvěřivého (singular accusative)
důvěřivou (masculine singular accusative)
důvěřivé (singular accusative)
důvěřivého (singular genitive)
důvěřivé (masculine singular genitive)
důvěřivého (singular genitive)
důvěřivém (singular locative)
důvěřivé (masculine singular locative)
důvěřivém (singular locative)
důvěřivému (singular dative)
důvěřivé (masculine singular dative)
důvěřivému (singular dative)
důvěřivým (singular instrumental)
důvěřivou (masculine singular instrumental)
důvěřivým (singular instrumental)
důvěřiví (plural nominative)
důvěřivé (masculine plural nominative)
důvěřivá (plural nominative)
důvěřiví (plural vocative)
důvěřivé (masculine plural vocative)
důvěřivá (plural vocative)
důvěřivé (plural accusative)
důvěřivá (plural accusative)
důvěřivých (plural genitive)
důvěřivých (plural locative)
důvěřivým (plural dative)
důvěřivými (plural instrumental)


dráždivý

dráždivá (masculine singular nominative)
dráždivé (singular nominative)
dráždivá (masculine singular vocative)
dráždivé (singular vocative)
dráždivého (singular accusative)
dráždivou (masculine singular accusative)
dráždivé (singular accusative)
dráždivého (singular genitive)
dráždivé (masculine singular genitive)
dráždivého (singular genitive)
dráždivém (singular locative)
dráždivé (masculine singular locative)
dráždivém (singular locative)
dráždivému (singular dative)
dráždivé (masculine singular dative)
dráždivému (singular dative)
dráždivým (singular instrumental)
dráždivou (masculine singular instrumental)
dráždivým (singular instrumental)
dráždiví (plural nominative)
dráždivé (masculine plural nominative)
dráždivá (plural nominative)
dráždiví (plural vocative)
dráždivé (masculine plural vocative)
dráždivá (plural vocative)
dráždivé (plural accusative)
dráždivá (plural accusative)
dráždivých (plural genitive)
dráždivých (plural locative)
dráždivým (plural dative)
dráždivými (plural instrumental)


mstivý

mstivá (masculine singular nominative)
mstivé (singular nominative)
mstivá (masculine singular vocative)
mstivé (singular vocative)
mstivého (singular accusative)
mstivou (masculine singular accusative)
mstivé (singular accusative)
mstivého (singular genitive)
mstivé (masculine singular genitive)
mstivého (singular genitive)
mstivém (singular locative)
mstivé (masculine singular locative)
mstivém (singular locative)
mstivému (singular dative)
mstivé (masculine singular dative)
mstivému (singular dative)
mstivým (singular instrumental)
mstivou (masculine singular instrumental)
mstivým (singular instrumental)
mstiví (plural nominative)
mstivé (masculine plural nominative)
mstivá (plural nominative)
mstiví (plural vocative)
mstivé (masculine plural vocative)
mstivá (plural vocative)
mstivé (plural accusative)
mstivá (plural accusative)
mstivých (plural genitive)
mstivých (plural locative)
mstivým (plural dative)
mstivými (plural instrumental)


deštivý

deštivá (masculine singular nominative)
deštivé (singular nominative)
deštivá (masculine singular vocative)
deštivé (singular vocative)
deštivého (singular accusative)
deštivou (masculine singular accusative)
deštivé (singular accusative)
deštivého (singular genitive)
deštivé (masculine singular genitive)
deštivého (singular genitive)
deštivém (singular locative)
deštivé (masculine singular locative)
deštivém (singular locative)
deštivému (singular dative)
deštivé (masculine singular dative)
deštivému (singular dative)
deštivým (singular instrumental)
deštivou (masculine singular instrumental)
deštivým (singular instrumental)
deštiví (plural nominative)
deštivé (masculine plural nominative)
deštivá (plural nominative)
deštiví (plural vocative)
deštivé (masculine plural vocative)
deštivá (plural vocative)
deštivé (plural accusative)
deštivá (plural accusative)
deštivých (plural genitive)
deštivých (plural locative)
deštivým (plural dative)
deštivými (plural instrumental)

deštivé léto


dobrotivý

dobrotivá (masculine singular nominative)
dobrotivé (singular nominative)
dobrotivá (masculine singular vocative)
dobrotivé (singular vocative)
dobrotivého (singular accusative)
dobrotivou (masculine singular accusative)
dobrotivé (singular accusative)
dobrotivého (singular genitive)
dobrotivé (masculine singular genitive)
dobrotivého (singular genitive)
dobrotivém (singular locative)
dobrotivé (masculine singular locative)
dobrotivém (singular locative)
dobrotivému (singular dative)
dobrotivé (masculine singular dative)
dobrotivému (singular dative)
dobrotivým (singular instrumental)
dobrotivou (masculine singular instrumental)
dobrotivým (singular instrumental)
dobrotiví (plural nominative)
dobrotivé (masculine plural nominative)
dobrotivá (plural nominative)
dobrotiví (plural vocative)
dobrotivé (masculine plural vocative)
dobrotivá (plural vocative)
dobrotivé (plural accusative)
dobrotivá (plural accusative)
dobrotivých (plural genitive)
dobrotivých (plural locative)
dobrotivým (plural dative)
dobrotivými (plural instrumental)


bolestivý

bolestivá (masculine singular nominative)
bolestivé (singular nominative)
bolestivá (masculine singular vocative)
bolestivé (singular vocative)
bolestivého (singular accusative)
bolestivou (masculine singular accusative)
bolestivé (singular accusative)
bolestivého (singular genitive)
bolestivé (masculine singular genitive)
bolestivého (singular genitive)
bolestivém (singular locative)
bolestivé (masculine singular locative)
bolestivém (singular locative)
bolestivému (singular dative)
bolestivé (masculine singular dative)
bolestivému (singular dative)
bolestivým (singular instrumental)
bolestivou (masculine singular instrumental)
bolestivým (singular instrumental)
bolestiví (plural nominative)
bolestivé (masculine plural nominative)
bolestivá (plural nominative)
bolestiví (plural vocative)
bolestivé (masculine plural vocative)
bolestivá (plural vocative)
bolestivé (plural accusative)
bolestivá (plural accusative)
bolestivých (plural genitive)
bolestivých (plural locative)
bolestivým (plural dative)
bolestivými (plural instrumental)

nejbolestivější zranění, les blessures les plus douloureuses.


chcípnout

chcípni!


chcípal

chcípala (singular)
chcípalo (singular)
chcípali (masculine animate plural)
chcípaly (masculine inanimate plural)
chcípaly (plural)
chcípala (plural)


chcípnul

chcípnula (singular)
chcípnulo (singular)
chcípnuli (masculine animate plural)
chcípnuly (masculine inanimate plural)
chcípnuly (plural)
chcípnula (plural)


chcípl

chcípla (singular)
chcíplo (singular)
chcípli (masculine animate plural)
chcíply (masculine inanimate plural)
chcíply (plural)
chcípla (plural)


zanítit

Zanítil se mi nehet.

Dáseň se zanítí a začne krvácet.

La gencive s’enflammere et commencera à saigner.


zanítil

zanítila (singular)
zanítilo (singular)
zanítili (masculine animate plural)
zanítily (masculine inanimate plural)
zanítily (plural)
zanítila (plural)


pohodný

Au dix-septième siècle, on disait pohodlný, le sens parait être « homme utile » probablement par euphémisme.

pohodní (plural nominative)
pohodného (singular genitive)
pohodných (plural genitive)
pohodnému (singular dative)
pohodným (plural dative)
pohodného (singular accusative)
pohodné (plural accusative)
pohodní (plural vocative)
pohodném (singular locative)
pohodných (plural locative)
pohodným (singular instrumental)
pohodnými (plural instrumental)
pohodná (feminine)

Teprve přivolaný pohodný chytil psa do lasa.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


antoušek

antoušci (plural nominative)
antouškové (plural nominative)
antouška (singular genitive)
antoušků (plural genitive)
antoušku (singular dative)
antouškovi (singular dative)
antouškům (plural dative)
antouška (singular accusative)
antoušky (plural accusative)
antoušku (singular vocative)
antoušci (plural vocative)
antoušku (singular locative)
antouškovi (singular locative)
antoušcích (plural locative)
antouškem (singular instrumental)
antoušky (plural instrumental)

Antouškové a pohodní byli v minulosti pokládáni za lidi podivné, nečisté či nenormální.


štěkat

Apparenté au polonais szczekać (« aboyer »).

psi zuřivě štěkali.

pes, který štěká, nekouše,chien qui aboie ne mord pas.


kousal

kousala (singular)
kousalo (singular)
kousali (masculine animate plural)
kousaly (masculine inanimate plural)
kousaly (plural)
kousala (plural)


kousán

kousána (singular)
kousáno (singular)
kousáni (masculine animate plural)
kousány (masculine inanimate plural)
kousány (plural)
kousána (plural)


chasa

Avec chute de la nasale, du vieux haut allemand hansa (« groupe », plus tard, « guilde, hanse »).

chasy (plural nominative)
chasy (singular genitive)
chas (plural genitive)
chase (singular dative)
chasám (plural dative)
chasu (singular accusative)
chasy (plural accusative)
chaso (singular vocative)
chasy (plural vocative)
chase (singular locative)
chasách (plural locative)
chasou (singular instrumental)
chasami (plural instrumental)

rybníkářská chasa, groupe de pêcheurs.

Bande de jeunes, groupe des jeunes du village.

Rozproudí se veselá zábava, chasa se pustí i s ženichem a nevěstou do tance.


jekot

jekoty (plural nominative)
jekotu (singular genitive)
jekotů (plural genitive)
jekotu (singular dative)
jekotům (plural dative)
jekoty (plural accusative)
jekote (singular vocative)
jekoty (plural vocative)
jekotu (singular locative)
jekotech (plural locative)
jekotem (singular instrumental)
jekoty (plural instrumental)


řev

řevy (plural nominative)
řevu (singular genitive)
řevů (plural genitive)
řevu (singular dative)
řevům (plural dative)
řevy (plural accusative)
řeve (singular vocative)
řevy (plural vocative)
řevu (singular locative)
řevech (plural locative)
řevem (singular instrumental)
řevy (plural instrumental)

probudil ji řev motoru.

Elle a été réveillée par le bruit du moteur.


šmahem

šmahem všechno odsuzuje.

nelze přejímat do jazyka šmahem všechna cizí slova.


smažka

Du radical de smažit (« frire ») avec le suffixe -ka.

smažky (plural nominative)
smažky (singular genitive)
smažk (plural genitive)
smažce (singular dative)
smažkám (plural dative)
smažku (singular accusative)
smažky (plural accusative)
smažko (singular vocative)
smažky (plural vocative)
smažce (singular locative)
smažkách (plural locative)
smažkou (singular instrumental)
smažkami (plural instrumental)

ta smažka co jme viděli za to asi nemohla neboť nedopatřením uklouzla a jehla s narkotiky se jí vbodla přesně do žíly.


toxikoman

Dérivé de toxikum (« poison, drogue »), avec le suffixe -man.

toxikomani (plural nominative)
toxikomanové (plural nominative)
toxikomana (singular genitive)
toxikomanů (plural genitive)
toxikomanovi (singular dative)
toxikomanům (plural dative)
toxikomana (singular accusative)
toxikomany (plural accusative)
toxikomane (singular vocative)
toxikomani (plural vocative)
toxikomanové (plural vocative)
toxikomanovi (singular locative)
toxikomanech (plural locative)
toxikomanem (singular instrumental)
toxikomany (plural instrumental)
toxikomanka (feminine)

Ani to však Michala nedokázalo odvrátit od návratu k drogám a znovu se z něj stal závislý toxikoman.


toxikum

toxika (plural nominative)
toxika (singular genitive)
toxik (plural genitive)
toxiku (singular dative)
toxikům (plural dative)
toxika (plural accusative)
toxika (plural vocative)
toxiku (singular locative)
toxikách (plural locative)
toxikem (singular instrumental)
toxiky (plural instrumental)


dunět

Du vieux slave qui donne le polonais dudnić, дудніти en ukrainien, дунуть, dunuť (« souffler ») en russe, dunieť en slovaque → voir duda et dout.

Gronder, faire un bruit sourd, résonner.

však časem náhlé zděšení nás jíme,
když pustá vřava chvilkou oněmí:
neb slyšet mníme,
že duní cos a reptá pod zemí.


dme

Troisième personne du singulier du présent de dmout.


dmul

dmula (singular)
dmulo (singular)
dmuli (masculine animate plural)
dmuly (masculine inanimate plural)
dmuly (plural)
dmula (plural)


duněl

duněla (singular)
dunělo (singular)
duněli (masculine animate plural)
duněly (masculine inanimate plural)
duněly (plural)
duněla (plural)


duň

Deuxième personne du singulier de l’impératif de dunět.


ryzec

Dérivé de ryzí (« pur », étymologiquement : « roux »), avec le suffixe -ec. Apparenté au polonais rydz, au russe рыжик, ryžik.

ryzce (plural nominative)
ryzce (singular genitive)
ryzců (plural genitive)
ryzci (singular dative)
ryzcům (plural dative)
ryzce (plural accusative)
ryzci (singular vocative)
ryzce (plural vocative)
ryzci (singular locative)
ryzcích (plural locative)
ryzcem (singular instrumental)
ryzci (plural instrumental)

Na paloučku vyrostly ryzce.

Des lactaires ont poussé dans le petit pré.


palouček

De palouk (« pré ») avec le suffixe diminutif -ek.

paloučky (plural nominative)
paloučku (singular genitive)
paloučků (plural genitive)
paloučku (singular dative)
paloučkům (plural dative)
paloučky (plural accusative)
paloučku (singular vocative)
paloučky (plural vocative)
paloučku (singular locative)
paloučcích (plural locative)
paloučkách (plural locative)
paloučkem (singular instrumental)
paloučky (plural instrumental)


palouk

palouky (plural nominative)
palouku (singular genitive)
palouků (plural genitive)
palouku (singular dative)
paloukům (plural dative)
palouky (plural accusative)
palouku (singular vocative)
palouky (plural vocative)
palouku (singular locative)
paloucích (plural locative)
paloukem (singular instrumental)
palouky (plural instrumental)


syndrom kočičího mňoukání

Maladie du cri du chat, syndrome de Lejeune.


cri du chat

Emprunté au français → voir maladie du cri du chat.


chátrat

Origine obscure, dans les langues slaves n’existe qu’en tchèque et en slovaque → voir chatrč.

Oprava Vrbenského kasáren v centru Hradce Králové a jejich proměna na takzvaný inkubátor pro podnikatele by byla příliš drahá. Město proto nápad za stovky milionů zavrhlo a vymýšlí pro objekt jiné využití. Mezitím bude vojenský areál, který město získalo zdarma od ministerstva obrany, dál chátrat.


konzistoř

konzistoře (plural nominative)
konzistoře (singular genitive)
konzistořů (plural genitive)
konzistoři (singular dative)
konzistořům (plural dative)
konzistoře (plural accusative)
konzistoři (singular vocative)
konzistoře (plural vocative)
konzistoři (singular locative)
konzistořích (plural locative)
konzistořem (singular instrumental)
konzistoři (plural instrumental)
konsistoř


chápavý

Dérivé de chápat (« saisir, prendre »), avec le suffixe -avý.

chápavá (masculine singular nominative)
chápavé (singular nominative)
chápavá (masculine singular vocative)
chápavé (singular vocative)
chápavého (singular accusative)
chápavou (masculine singular accusative)
chápavé (singular accusative)
chápavého (singular genitive)
chápavé (masculine singular genitive)
chápavého (singular genitive)
chápavém (singular locative)
chápavé (masculine singular locative)
chápavém (singular locative)
chápavému (singular dative)
chápavé (masculine singular dative)
chápavému (singular dative)
chápavým (singular instrumental)
chápavou (masculine singular instrumental)
chápavým (singular instrumental)
chápaví (plural nominative)
chápavé (masculine plural nominative)
chápavá (plural nominative)
chápaví (plural vocative)
chápavé (masculine plural vocative)
chápavá (plural vocative)
chápavé (plural accusative)
chápavá (plural accusative)
chápavých (plural genitive)
chápavých (plural locative)
chápavým (plural dative)
chápavými (plural instrumental)

Qui comprend, prompt à comprendre, vif, intelligent.

chápavé dítě.

Qui prend, préhensile, prenant, préhenseur.

chápavá ramena chobotnice.


chapadlo

De chápat (« saisir ») avec le suffixe -dlo.

chapadla (plural nominative)
chapadla (singular genitive)
chapadel (plural genitive)
chapadlu (singular dative)
chapadlům (plural dative)
chapadla (plural accusative)
chapadla (plural vocative)
chapadle (singular locative)
chapadlu (singular locative)
chapadlech (plural locative)
chapadlem (singular instrumental)
chapadly (plural instrumental)

Tentacule, bras, griffe : ce qui sert à saisir.

Chobotnice má osm chapadel.


chápání

De chápat (« saisir ») avec le suffixe -ání.

chápáním (plural dative)
chápáních (plural locative)
chápáním (singular instrumental)
chápáními (plural instrumental)

Compréhension, action de saisir, saisie.


chamtivý

chamtivá (masculine singular nominative)
chamtivé (singular nominative)
chamtivá (masculine singular vocative)
chamtivé (singular vocative)
chamtivého (singular accusative)
chamtivou (masculine singular accusative)
chamtivé (singular accusative)
chamtivého (singular genitive)
chamtivé (masculine singular genitive)
chamtivého (singular genitive)
chamtivém (singular locative)
chamtivé (masculine singular locative)
chamtivém (singular locative)
chamtivému (singular dative)
chamtivé (masculine singular dative)
chamtivému (singular dative)
chamtivým (singular instrumental)
chamtivou (masculine singular instrumental)
chamtivým (singular instrumental)
chamtiví (plural nominative)
chamtivé (masculine plural nominative)
chamtivá (plural nominative)
chamtiví (plural vocative)
chamtivé (masculine plural vocative)
chamtivá (plural vocative)
chamtivé (plural accusative)
chamtivá (plural accusative)
chamtivých (plural genitive)
chamtivých (plural locative)
chamtivým (plural dative)
chamtivými (plural instrumental)

chamtivá touha po penězích.


chajda

chajdy (plural nominative)
chajdy (singular genitive)
chajd (plural genitive)
chajdě (singular dative)
chajdám (plural dative)
chajdu (singular accusative)
chajdy (plural accusative)
chajdo (singular vocative)
chajdy (plural vocative)
chajdě (singular locative)
chajdách (plural locative)
chajdou (singular instrumental)
chajdami (plural instrumental)


chabý

Apparenté à chobot (« trompe [ce qui pend] »).

chabá (masculine singular nominative)
chabé (singular nominative)
chabá (masculine singular vocative)
chabé (singular vocative)
chabého (singular accusative)
chabou (masculine singular accusative)
chabé (singular accusative)
chabého (singular genitive)
chabé (masculine singular genitive)
chabého (singular genitive)
chabém (singular locative)
chabé (masculine singular locative)
chabém (singular locative)
chabému (singular dative)
chabé (masculine singular dative)
chabému (singular dative)
chabým (singular instrumental)
chabou (masculine singular instrumental)
chabým (singular instrumental)
chabí (plural nominative)
chabé (masculine plural nominative)
chabá (plural nominative)
chabí (plural vocative)
chabé (masculine plural vocative)
chabá (plural vocative)
chabé (plural accusative)
chabá (plural accusative)
chabých (plural genitive)
chabých (plural locative)
chabým (plural dative)
chabými (plural instrumental)

mít chabou vůli.

ukázat chabé vědomosti.


andropauza

Dérivé de pauza, avec le préfixe andro-.

andropauzy (plural nominative)
andropauzy (singular genitive)
andropauz (plural genitive)
andropauze (singular dative)
andropauzám (plural dative)
andropauzu (singular accusative)
andropauzy (plural accusative)
andropauzo (singular vocative)
andropauzy (plural vocative)
andropauze (singular locative)
andropauzách (plural locative)
andropauzou (singular instrumental)
andropauzami (plural instrumental)

Nedostatek vitamínu K2 souvisí s řídnutím kostí (osteoporózou) u žen po menopauze a mužů po andropauze.


chichotat

Comme chechtat, d’une onomatopée (« hi hi! »).

Dívky se tomu po straně chichotaly.


chlopeň

Apparenté à klopa (« revers, rabat ») et klapka (« clapet, valve ») → voir chlup (« poil ») au sujet de la variante expressive de \x\ pour \k\.

chlopně (plural nominative)
chlopně (singular genitive)
chlopní (plural genitive)
chlopni (singular dative)
chlopním (plural dative)
chlopně (plural accusative)
chlopni (singular vocative)
chlopně (plural vocative)
chlopni (singular locative)
chlopních (plural locative)
chlopní (singular instrumental)
chlopněmi (plural instrumental)

nedomykavost srdečních chlopní.


chladit

Chladil se studeným pivem.

Il s'est rafraichi [en buvant] une bière froide.


chomout

Du vieux slave chomǫtъ qui donne le russe хомут, le slovaque chomút, le bulgare хомот, chomot en sorabe, chomąto en polonais. Plus avant, apparenté à Kumt, Kummt, Kummet en allemand et emprunté à une langue orientale (mongol) : le collier apparait au troisième siècle en Chine et au neuvième en Europe.

chomouty (plural nominative)
chomoutu (singular genitive)
chomoutů (plural genitive)
chomoutu (singular dative)
chomoutům (plural dative)
chomouty (plural accusative)
chomoute (singular vocative)
chomouty (plural vocative)
chomoutu (singular locative)
chomoutech (plural locative)
chomoutem (singular instrumental)
chomouty (plural instrumental)

Collier d'épaule, partie de l’harnachement du cheval.

Joug, symbole de l’esclavage, de la servitude.


línat

Du vieux slave lin'ati qui donne le russe линять (ru) ; plus avant, apparenté au latin linere (« oindre, frotter ») : le pelage après la mue est plus brillant, plus lisse.

Perdre ses poils, peler, muer (en parlant des animaux à fourrure).


línání

línáním (plural dative)
línáních (plural locative)
línáním (singular instrumental)
línáními (plural instrumental)

Mue, chute du poil, chez les animaux à fourrure.

Při línání chlupů je podněcována, nebo potencována výživa chlupové cibulky.


necitlivý

necitlivá (masculine singular nominative)
necitlivé (singular nominative)
necitlivá (masculine singular vocative)
necitlivé (singular vocative)
necitlivého (singular accusative)
necitlivou (masculine singular accusative)
necitlivé (singular accusative)
necitlivého (singular genitive)
necitlivé (masculine singular genitive)
necitlivého (singular genitive)
necitlivém (singular locative)
necitlivé (masculine singular locative)
necitlivém (singular locative)
necitlivému (singular dative)
necitlivé (masculine singular dative)
necitlivému (singular dative)
necitlivým (singular instrumental)
necitlivou (masculine singular instrumental)
necitlivým (singular instrumental)
necitliví (plural nominative)
necitlivé (masculine plural nominative)
necitlivá (plural nominative)
necitliví (plural vocative)
necitlivé (masculine plural vocative)
necitlivá (plural vocative)
necitlivé (plural accusative)
necitlivá (plural accusative)
necitlivých (plural genitive)
necitlivých (plural locative)
necitlivým (plural dative)
necitlivými (plural instrumental)

Nový úsek dálnice je příkladem necitlivého zásahu do krajiny.


Mariin

Du vieux slave мариинъ, mariinŭ → voir Marie et -in.

Mariina (masculine singular nominative)
Mariino (singular nominative)
Mariina (masculine singular vocative)
Mariino (singular vocative)
Mariina (singular accusative)
Mariinu (masculine singular accusative)
Mariino (singular accusative)
Mariina (singular genitive)
Mariiny (masculine singular genitive)
Mariina (singular genitive)
Mariině (singular locative)
Mariinu (singular dative)
Mariině (masculine singular dative)
Mariinu (singular dative)
Mariiným (singular instrumental)
Mariinou (masculine singular instrumental)
Mariiným (singular instrumental)
Mariini (plural nominative)
Mariiny (masculine plural nominative)
Mariina (plural nominative)
Mariini (plural vocative)
Mariiny (masculine plural vocative)
Mariina (plural vocative)
Mariiny (plural accusative)
Mariina (plural accusative)
Mariiných (plural genitive)
Mariiných (plural locative)
Mariiným (plural dative)
Mariinými (plural instrumental)


chráněn

chráněna (singular)
chráněno (singular)
chráněni (masculine animate plural)
chráněny (masculine inanimate plural)
chráněny (plural)
chráněna (plural)


chráněnec

De chránit, chráněn avec le suffixe -ec.

ec (singular nominative)
ci (plural nominative)
ce (singular genitive)
ců (plural genitive)
ci (singular dative)
cům (plural dative)
ce (singular accusative)
ce (plural accusative)
če (singular vocative)
ci (plural vocative)
ci (singular locative)
cích (plural locative)
cem (singular instrumental)
ci (plural instrumental)
chráněnka (feminine)

Harold Macmillan byl pragmatickým politikem, před druhou světovou válkou kritizoval appeasement a do vysoké politiky se dostal jako chráněnec Winstona Churchilla.


protežé

Zhýčkaná dceruška bohatých rodičů a protežé vlivného politika.


protěž

protěže (plural nominative)
protěže (singular genitive)
protěží (plural genitive)
protěži (singular dative)
protěžím (plural dative)
protěže (plural accusative)
protěži (singular vocative)
protěže (plural vocative)
protěži (singular locative)
protěžích (plural locative)
protěží (singular instrumental)
protěžemi (plural instrumental)

alpská protěž.


protéza

protézy (plural nominative)
protézy (singular genitive)
protéz (plural genitive)
protéze (singular dative)
protézám (plural dative)
protézu (singular accusative)
protézy (plural accusative)
protézo (singular vocative)
protézy (plural vocative)
protéze (singular locative)
protézách (plural locative)
protézou (singular instrumental)
protézami (plural instrumental)


potupa

potupy (plural nominative)
potupy (singular genitive)
potup (plural genitive)
potupě (singular dative)
potupám (plural dative)
potupu (singular accusative)
potupy (plural accusative)
potupo (singular vocative)
potupy (plural vocative)
potupě (singular locative)
potupách (plural locative)
potupou (singular instrumental)
potupami (plural instrumental)

Neukrývám svou tvář před potupami a popliváním.


potupit

byl nesmírně potupen.


potupil

potupila (singular)
potupilo (singular)
potupili (masculine animate plural)
potupily (masculine inanimate plural)
potupily (plural)
potupila (plural)


potupen

potupena (singular)
potupeno (singular)
potupeni (masculine animate plural)
potupeny (masculine inanimate plural)
potupeny (plural)
potupena (plural)


potápěč

potápěči (plural nominative)
potápěče (singular genitive)
potápěčů (plural genitive)
potápěči (singular dative)
potápěčům (plural dative)
potápěče (singular accusative)
potápěče (plural accusative)
potápěči (singular vocative)
potápěči (plural vocative)
potápěči (singular locative)
potápěčích (plural locative)
potápěčem (singular instrumental)
potápěči (plural instrumental)
potápěčka (feminine)

Plongeur, personne qui fait de la plongée en profondeur.


potápět

Imperfectif de potopit (« plonger, noyer »).

potápěli jednu nepřátelskou loď za druhou.

potápěli se v zálivu celé odpoledne.


potápěl

potápěla (singular)
potápělo (singular)
potápěli (masculine animate plural)
potápěly (masculine inanimate plural)
potápěly (plural)
potápěla (plural)


potápění

De potápět (« plonger, couler ») avec le suffixe -ení.

potápěním (plural dative)
potápěních (plural locative)
potápěním (singular instrumental)
potápěními (plural instrumental)


povel

povely (plural nominative)
povelu (singular genitive)
povelů (plural genitive)
povelu (singular dative)
povelům (plural dative)
povely (plural accusative)
povele (singular vocative)
povely (plural vocative)
povelu (singular locative)
povelech (plural locative)
povelem (singular instrumental)
povely (plural instrumental)

říznýpovel.

měl družstvo na povel.

Il commandait, avait une compagnie sous ses ordres.


příkaz

příkazy (plural nominative)
příkazu (singular genitive)
příkazů (plural genitive)
příkazu (singular dative)
příkazům (plural dative)
příkazy (plural accusative)
příkaze (singular vocative)
příkazy (plural vocative)
příkazu (singular locative)
příkazech (plural locative)
příkazem (singular instrumental)
příkazy (plural instrumental)

výslovný příkaz.

platební příkaz.

příkaz k domovní prohlídce.


poklopec

Diminutif de poklop (« couvercle ») avec le suffixe -ec.

poklopce (plural nominative)
poklopce (singular genitive)
poklopců (plural genitive)
poklopci (singular dative)
poklopcům (plural dative)
poklopce (plural accusative)
poklopci (singular vocative)
poklopce (plural vocative)
poklopci (singular locative)
poklopcích (plural locative)
poklopcem (singular instrumental)
poklopci (plural instrumental)

poklopec na zip.


prodejce

De prodej (« vente ») avec le suffixe -ce.

prodejci (plural nominative)
prodejcové (plural nominative)
prodejců (plural genitive)
prodejci (singular dative)
prodejcovi (singular dative)
prodejcům (plural dative)
prodejci (plural vocative)
prodejcové (plural vocative)
prodejci (singular locative)
prodejcovi (singular locative)
prodejcích (plural locative)
prodejcem (singular instrumental)
prodejci (plural instrumental)

certifikovaný prodejce.


prodavačka

Féminin de prodavač (« vendeur ») avec le suffixe -ka.

prodavačky (plural nominative)
prodavačky (singular genitive)
prodavaček (plural genitive)
prodavačce (singular dative)
prodavačkám (plural dative)
prodavačku (singular accusative)
prodavačky (plural accusative)
prodavačko (singular vocative)
prodavačky (plural vocative)
prodavačce (singular locative)
prodavačkách (plural locative)
prodavačkou (singular instrumental)
prodavačkami (plural instrumental)


prodavač

Dérivé de prodávat (« vendre [souvent] »), avec le suffixe -ač.

prodavači (plural nominative)
prodavače (singular genitive)
prodavačů (plural genitive)
prodavači (singular dative)
prodavačům (plural dative)
prodavače (singular accusative)
prodavače (plural accusative)
prodavači (singular vocative)
prodavači (plural vocative)
prodavači (singular locative)
prodavačích (plural locative)
prodavačem (singular instrumental)
prodavači (plural instrumental)
prodavačka (feminine)


-ač

Variante de -áč, suffixe nominal servant à construire des noms masculins animés (pour la plupart).


prodejný

De prodej (« vente ») avec le suffixe -ný → voir prodejní.

prodejná (masculine singular nominative)
prodejné (singular nominative)
prodejná (masculine singular vocative)
prodejné (singular vocative)
prodejného (singular accusative)
prodejnou (masculine singular accusative)
prodejné (singular accusative)
prodejného (singular genitive)
prodejné (masculine singular genitive)
prodejného (singular genitive)
prodejném (singular locative)
prodejné (masculine singular locative)
prodejném (singular locative)
prodejnému (singular dative)
prodejné (masculine singular dative)
prodejnému (singular dative)
prodejným (singular instrumental)
prodejnou (masculine singular instrumental)
prodejným (singular instrumental)
prodejní (plural nominative)
prodejné (masculine plural nominative)
prodejná (plural nominative)
prodejní (plural vocative)
prodejné (masculine plural vocative)
prodejná (plural vocative)
prodejné (plural accusative)
prodejná (plural accusative)
prodejných (plural genitive)
prodejných (plural locative)
prodejným (plural dative)
prodejnými (plural instrumental)

De vente, qui se vend, relatif à la vente, commercial.

Nová verze přístroje je výrazně prodejnější, la nouvelle version se vend beaucoup mieux.


prodejní

De prodej (« vente ») avec le suffixe -ní → voir prodejný.

prodejního (singular accusative)
prodejního (singular genitive)
prodejního (singular genitive)
prodejním (singular locative)
prodejním (singular locative)
prodejnímu (singular dative)
prodejnímu (singular dative)
prodejním (singular instrumental)
prodejním (singular instrumental)
prodejních (plural genitive)
prodejních (plural locative)
prodejním (plural dative)
prodejními (plural instrumental)

prodejní doba: 8–17, heures d'ouverture du magazin : 8 - 17 heures.


promile

Du latin pro (« par ») et mille (« mille »).

stoupání trati je pět promile.

řídil se dvěma promile alkoholu v krvi

il conduisait avec deux millièmes d'alcool dans le sang.


protekce

Du latin protectio, par rapport à ochrana, il a pris un sens politico-économique.

protekcí (plural genitive)
protekci (singular dative)
protekcím (plural dative)
protekci (singular accusative)
protekci (singular locative)
protekcích (plural locative)
protekcí (singular instrumental)
protekcemi (plural instrumental)

Protection politique, népotisme, passe-droit.


prominutí

De prominout (« pardonner, laisser passer »).

prominutím (plural dative)
prominutích (plural locative)
prominutím (singular instrumental)
prominutími (plural instrumental)

usiloval o prominutí daně.