měřitelný

měřitelná (masculine singular nominative)
měřitelné (singular nominative)
měřitelná (masculine singular vocative)
měřitelné (singular vocative)
měřitelného (singular accusative)
měřitelnou (masculine singular accusative)
měřitelné (singular accusative)
měřitelného (singular genitive)
měřitelné (masculine singular genitive)
měřitelného (singular genitive)
měřitelném (singular locative)
měřitelné (masculine singular locative)
měřitelném (singular locative)
měřitelnému (singular dative)
měřitelné (masculine singular dative)
měřitelnému (singular dative)
měřitelným (singular instrumental)
měřitelnou (masculine singular instrumental)
měřitelným (singular instrumental)
měřitelní (plural nominative)
měřitelné (masculine plural nominative)
měřitelná (plural nominative)
měřitelní (plural vocative)
měřitelné (masculine plural vocative)
měřitelná (plural vocative)
měřitelné (plural accusative)
měřitelná (plural accusative)
měřitelných (plural genitive)
měřitelných (plural locative)
měřitelným (plural dative)
měřitelnými (plural instrumental)

Atletika je krásná i proto, že všechny výkony jsou přesně měřitelné.


kosma

Du vieux slave qui donne le russe космы (« chevelure ébouriffée »), le polonais kosmyk (« mèche de cheveux »), le bulgare косъм, kosam (« cheveu »).

kosmy (plural nominative)
kosmy (singular genitive)
kosem (plural genitive)
kosmě (singular dative)
kosmám (plural dative)
kosmu (singular accusative)
kosmy (plural accusative)
kosmo (singular vocative)
kosmy (plural vocative)
kosmě (singular locative)
kosmách (plural locative)
kosmou (singular instrumental)
kosmami (plural instrumental)

A Jan bě woblečeny drastu z kamelowych kosmow a kožany pas bě na jeho bjedrach, – A Jan byl oblečený do oděvu z velbloudích srstí a kožený pás byl na jeho bedrech.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


linkrusta

linkrusty (plural nominative)
linkrusty (singular genitive)
linkrust (plural genitive)
linkrustě (singular dative)
linkrustám (plural dative)
linkrustu (singular accusative)
linkrusty (plural accusative)
linkrusto (singular vocative)
linkrusty (plural vocative)
linkrustě (singular locative)
linkrustách (plural locative)
linkrustou (singular instrumental)
linkrustami (plural instrumental)


sýkorka

sýkorky (plural nominative)
sýkorky (singular genitive)
sýkorek (plural genitive)
sýkorce (singular dative)
sýkorkám (plural dative)
sýkorku (singular accusative)
sýkorky (plural accusative)
sýkorko (singular vocative)
sýkorky (plural vocative)
sýkorce (singular locative)
sýkorkách (plural locative)
sýkorkou (singular instrumental)
sýkorkami (plural instrumental)

krmit sýkorky.


praní špinavých peněz

Composé de praní (« lavage »), špinavý (« sale ») et peníze (« argent »).


bekat

Ovce bekaly.


bečet

Krávy bučely, psi kňučeli, ovce bečely, koně ržáli, kachny kvákaly.

Les vaches meuglaient, les chiens glapissaient, les moutons bêlaient, les chevaux hennissaient, les canards caquetaient.


tříbit

Il avait le sens de « frotter, étriller, éplucher », du vieux slave terbiti (« frotter, nettoyer »), apparenté au polonais trzebić (« couper, éclaircir »), au russe теребить, terebíť (« nettoyer, plumer »), au serbo-croate trebiti, требити (« nettoyer, éplucher »).

Probablement de même formation que le grec τρίβω, tríbô (« frotter ») et donc, pour le tchèque, apparenté à třít (« frotter »).

zkušenostmi se tříbí charakter.


tříbil

tříbila (singular)
tříbilo (singular)
tříbili (masculine animate plural)
tříbily (masculine inanimate plural)
tříbily (plural)
tříbila (plural)

Participe passé masculin singulier de tříbit.


vstoupení

De vstoupit (« entrer ») avec le suffixe -ení.

vstoupením (plural dative)
vstoupeních (plural locative)
vstoupením (singular instrumental)
vstoupeními (plural instrumental)


Nanebevzetí

Composé de na, nebe et vzetí, littéralement « prise au ciel ».

Svátek Nanebevzetí Panny Marie.

Fête de l'Assomption de la Vierge Marie.


gubernie

gubernií (plural genitive)
gubernii (singular dative)
guberniím (plural dative)
gubernii (singular accusative)
gubernii (singular locative)
guberniích (plural locative)
gubernií (singular instrumental)
guberniemi (plural instrumental)
gubernium

Archangelogorodská gubernie.


aldehyd

aldehydy (plural nominative)
aldehydu (singular genitive)
aldehydů (plural genitive)
aldehydu (singular dative)
aldehydům (plural dative)
aldehydy (plural accusative)
aldehyde (singular vocative)
aldehydy (plural vocative)
aldehydu (singular locative)
aldehydech (plural locative)
aldehydem (singular instrumental)
aldehydy (plural instrumental)

Velké množství aldehydů a ketonů se vyrábí průmyslově a využívají se pro organické syntézy.

Un grand nombre d'aldéhydes et de cétones sont produits industriellement et utilisés pour des synthèses organiques.

Szüčová, Lucie (2011): Chemie pro biology 2. Olomouc: Univerzita Palackého.


fujara

fujary (plural nominative)
fujary (singular genitive)
fujar (plural genitive)
fujaře (singular dative)
fujarám (plural dative)
fujaru (singular accusative)
fujary (plural accusative)
fujaro (singular vocative)
fujary (plural vocative)
fujaře (singular locative)
fujarách (plural locative)
fujarou (singular instrumental)
fujarami (plural instrumental)

A zatímco dále zněla hadrářova fujara, život rozvíjel se na všechny strany, jak se jeví jenom z jara a před velkými svátky.


žihadlo

Analysé comme undérivé de žíhat (« bruler, chauffer »), avec le suffixe -dlo : « ce qui brûle » ; il est issu du vieux slave žędlo (« piquant ») apparenté au russe жалить (« piquer ») et, toujours avec le même suffixe -dlo au tchèque žnout (« couper, faucher ») ; comparer avec le polonais żądło, le russe жало.

žihadla (plural nominative)
žihadla (singular genitive)
žihadel (plural genitive)
žihadlu (singular dative)
žihadlům (plural dative)
žihadla (plural accusative)
žihadla (plural vocative)
žihadle (singular locative)
žihadlu (singular locative)
žihadlech (plural locative)
žihadlem (singular instrumental)
žihadly (plural instrumental)
žahadlo

včelí žihadlo, aiguillon de l'abeille.

Včelaře by nemělo zaskočit, dostane-li při práci s úlem několik žihadel.

Dostat žihadlo: se faire piquer.

Také první kilometr až dva lehce protestuje, ale jakmile se motor trochu zahřeje, je z něj parádní žihadlo.


základní škola

Locution nominale composée de základní (« de fond ») et škola (« école »).


zahořklý

De zahořkl, participe passé de zahořknout (« aigrir ») avec le suffixe -ý.

zahořklá (masculine singular nominative)
zahořklé (singular nominative)
zahořklá (masculine singular vocative)
zahořklé (singular vocative)
zahořklého (singular accusative)
zahořklou (masculine singular accusative)
zahořklé (singular accusative)
zahořklého (singular genitive)
zahořklé (masculine singular genitive)
zahořklého (singular genitive)
zahořklém (singular locative)
zahořklé (masculine singular locative)
zahořklém (singular locative)
zahořklému (singular dative)
zahořklé (masculine singular dative)
zahořklému (singular dative)
zahořklým (singular instrumental)
zahořklou (masculine singular instrumental)
zahořklým (singular instrumental)
zahořklí (plural nominative)
zahořklé (masculine plural nominative)
zahořklá (plural nominative)
zahořklí (plural vocative)
zahořklé (masculine plural vocative)
zahořklá (plural vocative)
zahořklé (plural accusative)
zahořklá (plural accusative)
zahořklých (plural genitive)
zahořklých (plural locative)
zahořklým (plural dative)
zahořklými (plural instrumental)

Situace na politické scéně byla čím dál chaotičtější a zahořklejší kvůli obviňování z korupce.


hořknout

Po 5 minutách začíná čaj hořknout.


hořkl

hořkla (singular)
hořklo (singular)
hořkli (masculine animate plural)
hořkly (masculine inanimate plural)
hořkly (plural)
hořkla (plural)

Participe passé masculin singulier de hořknout.


zahořkl

zahořkla (singular)
zahořklo (singular)
zahořkli (masculine animate plural)
zahořkly (masculine inanimate plural)
zahořkly (plural)
zahořkla (plural)

Participe passé masculin singulier de zahořknout.


zahořknout

De hořknout (« devenir amer ») avec le préfixe za-.

víno zahořklo, le vin est devenu un peu amer.


zapšklý

Il est construit comme son synonyme zahořklý, de zahořknout, sur zapšknout.

zapšklá (masculine singular nominative)
zapšklé (singular nominative)
zapšklá (masculine singular vocative)
zapšklé (singular vocative)
zapšklého (singular accusative)
zapšklou (masculine singular accusative)
zapšklé (singular accusative)
zapšklého (singular genitive)
zapšklé (masculine singular genitive)
zapšklého (singular genitive)
zapšklém (singular locative)
zapšklé (masculine singular locative)
zapšklém (singular locative)
zapšklému (singular dative)
zapšklé (masculine singular dative)
zapšklému (singular dative)
zapšklým (singular instrumental)
zapšklou (masculine singular instrumental)
zapšklým (singular instrumental)
zapšklí (plural nominative)
zapšklé (masculine plural nominative)
zapšklá (plural nominative)
zapšklí (plural vocative)
zapšklé (masculine plural vocative)
zapšklá (plural vocative)
zapšklé (plural accusative)
zapšklá (plural accusative)
zapšklých (plural genitive)
zapšklých (plural locative)
zapšklým (plural dative)
zapšklými (plural instrumental)

Hrdina Walesa se změnil. Je z něj starý zapšklý muž.

Lech Walesa se transforme de héros en vieil homme frustré.

Alexandra Malachovská, 'Hrdina Walesa se změnil. Je z něj starý zapšklý muž', 24 mars 2013

Zatímco v čele desetimiliónového Česka stanul zapšklý euroskeptik Václav Klaus, elegantní dáma v čele Lotyšska s 2,3 miliónu obyvatel Vaira Vikeová-Freibergová převzala po Klausově předchůdci roli středoevropské morální autority.

…Václav Klaus, eurosceptique aigri, …

se zapšklým výrazem, avec un air penaud.


zatrpklý

Adjectivation de zatrpkl, participe passé de zatrpknout (« devenir amer »).

zatrpklá (masculine singular nominative)
zatrpklé (singular nominative)
zatrpklá (masculine singular vocative)
zatrpklé (singular vocative)
zatrpklého (singular accusative)
zatrpklou (masculine singular accusative)
zatrpklé (singular accusative)
zatrpklého (singular genitive)
zatrpklé (masculine singular genitive)
zatrpklého (singular genitive)
zatrpklém (singular locative)
zatrpklé (masculine singular locative)
zatrpklém (singular locative)
zatrpklému (singular dative)
zatrpklé (masculine singular dative)
zatrpklému (singular dative)
zatrpklým (singular instrumental)
zatrpklou (masculine singular instrumental)
zatrpklým (singular instrumental)
zatrpklí (plural nominative)
zatrpklé (masculine plural nominative)
zatrpklá (plural nominative)
zatrpklí (plural vocative)
zatrpklé (masculine plural vocative)
zatrpklá (plural vocative)
zatrpklé (plural accusative)
zatrpklá (plural accusative)
zatrpklých (plural genitive)
zatrpklých (plural locative)
zatrpklým (plural dative)
zatrpklými (plural instrumental)

byl stále zatrpklejší a smutnější, elle devenait toujours plus aigrie et plus triste.

zatrpklí a ukřivdění kverulanti.


pšoukat

D’une onomatopée ; voir pschitt en français.

První vystrkování nahého zadku v historii je zachyceno v díle Josepha Flavia Židovská válka. […] Nicméně pokud se do díla Josepha Flavia začteme podrobněji, zjistíme, že onen římský voják nejen vystrkoval zadek, ale ještě u toho i pšoukal.

Aleš Rozehnal, 'Úloha holého zadku v dějinách', 17 aout 2016


pšouk

pšouky (plural nominative)
pšouku (singular genitive)
pšouků (plural genitive)
pšouku (singular dative)
pšoukům (plural dative)
pšouky (plural accusative)
pšouku (singular vocative)
pšouky (plural vocative)
pšouku (singular locative)
pšoucích (plural locative)
pšoukem (singular instrumental)
pšouky (plural instrumental)

Nenáviděl její smrduté pšouky, je détestais ses pets puants.


vystrkovat

Imperfectif de vystrčit, lui-même de strčit.

Sněhuláci táli a sněženky vystrkovaly své květy ze závějí.


vystrkoval

vystrkovala (singular)
vystrkovalo (singular)
vystrkovali (masculine animate plural)
vystrkovaly (masculine inanimate plural)
vystrkovaly (plural)
vystrkovala (plural)

Participe passé masculin singulier de vystrkovat.


vystrčit

De strčit (« pousser ») avec le préfixe vy-.

vystrčit hlavu z okna, sortir la tête par la fenêtre.


vystrčil

vystrčila (singular)
vystrčilo (singular)
vystrčili (masculine animate plural)
vystrčily (masculine inanimate plural)
vystrčily (plural)
vystrčila (plural)

Participe passé masculin singulier de vystrčit.


strčil

strčila (singular)
strčilo (singular)
strčili (masculine animate plural)
strčily (masculine inanimate plural)
strčily (plural)
strčila (plural)

Participe passé masculin singulier de strčit.


psychopat

psychopati (plural nominative)
psychopata (singular genitive)
psychopatů (plural genitive)
psychopatovi (singular dative)
psychopatům (plural dative)
psychopata (singular accusative)
psychopaty (plural accusative)
psychopate (singular vocative)
psychopati (plural vocative)
psychopatovi (singular locative)
psychopatech (plural locative)
psychopatem (singular instrumental)
psychopaty (plural instrumental)
psychopatka (feminine)


pšeničný

pšeničná (masculine singular nominative)
pšeničné (singular nominative)
pšeničná (masculine singular vocative)
pšeničné (singular vocative)
pšeničného (singular accusative)
pšeničnou (masculine singular accusative)
pšeničné (singular accusative)
pšeničného (singular genitive)
pšeničné (masculine singular genitive)
pšeničného (singular genitive)
pšeničném (singular locative)
pšeničné (masculine singular locative)
pšeničném (singular locative)
pšeničnému (singular dative)
pšeničné (masculine singular dative)
pšeničnému (singular dative)
pšeničným (singular instrumental)
pšeničnou (masculine singular instrumental)
pšeničným (singular instrumental)
pšeniční (plural nominative)
pšeničné (masculine plural nominative)
pšeničná (plural nominative)
pšeniční (plural vocative)
pšeničné (masculine plural vocative)
pšeničná (plural vocative)
pšeničné (plural accusative)
pšeničná (plural accusative)
pšeničných (plural genitive)
pšeničných (plural locative)
pšeničným (plural dative)
pšeničnými (plural instrumental)

\pʃɛɲɪt͡ʃniː\

Pšeničná mouka, farine de blé.


čtyřprocentní

Composé de čtyři (« quatre »), procento (« pour cent ») et -ní ; le sens de « homosexuel » provient d’estimations de la population homosexuelle à 4% de la population globale.

čtyřprocentního (singular accusative)
čtyřprocentního (singular genitive)
čtyřprocentního (singular genitive)
čtyřprocentním (singular locative)
čtyřprocentním (singular locative)
čtyřprocentnímu (singular dative)
čtyřprocentnímu (singular dative)
čtyřprocentním (singular instrumental)
čtyřprocentním (singular instrumental)
čtyřprocentních (plural genitive)
čtyřprocentních (plural locative)
čtyřprocentním (plural dative)
čtyřprocentními (plural instrumental)

čtyřprocentní úrok, taux d'intérêt de quatre pour cent.

čtyřprocentní spoluobčané, les concitoyens homosexuels.


psík

psíci (plural nominative)
psíka (singular genitive)
psíků (plural genitive)
psíku (singular dative)
psíkovi (singular dative)
psíkům (plural dative)
psíka (singular accusative)
psíky (plural accusative)
psíku (singular vocative)
psíci (plural vocative)
psíku (singular locative)
psíkovi (singular locative)
psících (plural locative)
psíkem (singular instrumental)
psíky (plural instrumental)


průzkumník

Dérivé de průzkumný, avec le suffixe -ík.

Même mot que le précédent en calque de l’anglais explorer (« explorateur Windows »).

průzkumníci (plural nominative)
průzkumníkové (plural nominative)
průzkumníka (singular genitive)
průzkumníků (plural genitive)
průzkumníkovi (singular dative)
průzkumníku (singular dative)
průzkumníkům (plural dative)
průzkumníka (singular accusative)
průzkumníky (plural accusative)
průzkumníku (singular vocative)
průzkumníci (plural vocative)
průzkumníkové (plural vocative)
průzkumníkovi (singular locative)
průzkumníku (singular locative)
průzkumnících (plural locative)
průzkumníkem (singular instrumental)
průzkumníky (plural instrumental)
průzkumnice (feminine)

Řeka dostala jméno po dvou legendárních průzkumnících.


průzkumník

průzkumníky (plural nominative)
průzkumníku (singular genitive)
průzkumníků (plural genitive)
průzkumníku (singular dative)
průzkumníkům (plural dative)
průzkumníky (plural accusative)
průzkumníku (singular vocative)
průzkumníky (plural vocative)
průzkumníku (singular locative)
průzkumnících (plural locative)
průzkumníkem (singular instrumental)
průzkumníky (plural instrumental)

okna průzkumníku a navigátoru.


průzkumný

průzkumná (masculine singular nominative)
průzkumné (singular nominative)
průzkumná (masculine singular vocative)
průzkumné (singular vocative)
průzkumného (singular accusative)
průzkumnou (masculine singular accusative)
průzkumné (singular accusative)
průzkumného (singular genitive)
průzkumné (masculine singular genitive)
průzkumného (singular genitive)
průzkumném (singular locative)
průzkumné (masculine singular locative)
průzkumném (singular locative)
průzkumnému (singular dative)
průzkumné (masculine singular dative)
průzkumnému (singular dative)
průzkumným (singular instrumental)
průzkumnou (masculine singular instrumental)
průzkumným (singular instrumental)
průzkumní (plural nominative)
průzkumné (masculine plural nominative)
průzkumná (plural nominative)
průzkumní (plural vocative)
průzkumné (masculine plural vocative)
průzkumná (plural vocative)
průzkumné (plural accusative)
průzkumná (plural accusative)
průzkumných (plural genitive)
průzkumných (plural locative)
průzkumným (plural dative)
průzkumnými (plural instrumental)

průzkumné práce, travaux exploratoires.


koumal

koumala (singular)
koumalo (singular)
koumali (masculine animate plural)
koumaly (masculine inanimate plural)
koumaly (plural)
koumala (plural)

Participe passé masculin singulier de koumat.


zkoumal

zkoumala (singular)
zkoumalo (singular)
zkoumali (masculine animate plural)
zkoumaly (masculine inanimate plural)
zkoumaly (plural)
zkoumala (plural)

Participe passé masculin singulier de zkoumat.


krystalizace

krystalizací (plural genitive)
krystalizaci (singular dative)
krystalizacím (plural dative)
krystalizaci (singular accusative)
krystalizaci (singular locative)
krystalizacích (plural locative)
krystalizací (singular instrumental)
krystalizacemi (plural instrumental)

Hedvábný cukr vzniká krystalizací ze směsi cukr, voda a glukózový sirup. Směs se používá nejčastěji v cukrovinkářském průmyslu k výrobě fondánů.


krystalizovat

Z citového vývoje se pozvolna krystalizuje estetické cítění.


kótovat

Dénominal de kóta (« cote ») avec le suffixe -ovat.

kótovat plán, coter un plan.


kotovat

dolar kotoval v rekordně nízkém kurzu vůči euru.


mhouřit

Oči se mu mhouřily před sluníčkem.


minimalizovat

minimalizujte množství odpadu, minimalisez la quantité de déchets.


minimalizoval

minimalizovala (singular)
minimalizovalo (singular)
minimalizovali (masculine animate plural)
minimalizovaly (masculine inanimate plural)
minimalizovaly (plural)
minimalizovala (plural)

Participe passé masculin singulier de minimalizovat.


detekovat

V okolí elektrárny byla detekována zvýšená radiace.


kupírovat

De l’allemand kupieren (« couper ») avec le suffixe -ovat.

Couper la queue ou les oreilles d'un animal.

Já tedy teď jdu do hospody U kalicha, a kdyby někdo sem přišel pro toho ratlíka, na kterýho jsem vzal zálohu, tak mu řeknou, že ho mám ve svém psinci na venkově, že jsem mu nedávno kupíroval uši a že se teď nesmí převážet, dokud se mu uši nezahojí, aby mu nenastydly.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


ratlík

De l’allemand Rattler (« chien ratier ») avec le suffixe -ík.

ratlíci (plural nominative)
ratlíka (singular genitive)
ratlíků (plural genitive)
ratlíku (singular dative)
ratlíkovi (singular dative)
ratlíkům (plural dative)
ratlíka (singular accusative)
ratlíky (plural accusative)
ratlíku (singular vocative)
ratlíci (plural vocative)
ratlíku (singular locative)
ratlíkovi (singular locative)
ratlících (plural locative)
ratlíkem (singular instrumental)
ratlíky (plural instrumental)


příbytek

příbytky (plural nominative)
příbytku (singular genitive)
příbytků (plural genitive)
příbytku (singular dative)
příbytkům (plural dative)
příbytky (plural accusative)
příbytku (singular vocative)
příbytky (plural vocative)
příbytku (singular locative)
příbytcích (plural locative)
příbytkách (plural locative)
příbytkem (singular instrumental)
příbytky (plural instrumental)

nevychází z příbytku, il ne sort pas de chez lui.

Hnízdo je příbytek, v němž někteří živočichové kladou vajíčka, sedí na nich a/nebo vychovávají v něm své potomstvo.

Un nid est l'endroit où les oiseaux pondent leurs œufs, etc.


obydlí

Déverbal de obydlet (« demeurer, habiter »).

obydlím (plural dative)
obydlích (plural locative)
obydlím (singular instrumental)
obydlími (plural instrumental)

V tomto obydlí žije mnoho lidí, il y a beaucoup d'occupants dans cette demeure.


předmluva

De před (« avant ») et mluva (« parole »).

předmluvy (plural nominative)
předmluvy (singular genitive)
předmluv (plural genitive)
předmluvě (singular dative)
předmluvám (plural dative)
předmluvu (singular accusative)
předmluvy (plural accusative)
předmluvo (singular vocative)
předmluvy (plural vocative)
předmluvě (singular locative)
předmluvách (plural locative)
předmluvou (singular instrumental)
předmluvami (plural instrumental)


prekurzor

prekurzory (plural nominative)
prekurzoru (singular genitive)
prekurzorů (plural genitive)
prekurzoru (singular dative)
prekurzorům (plural dative)
prekurzory (plural accusative)
prekurzore (singular vocative)
prekurzory (plural vocative)
prekurzoru (singular locative)
prekurzorech (plural locative)
prekurzorem (singular instrumental)
prekurzory (plural instrumental)

Précurseur, molécule qui par une réaction biochimique va donner naissance à une autre molécule.

Kromě toho jsou též sledovány i prekurzory skleníkových plynů a aerosolu.


vlečňák

De vlečný avec le suffixe -ák, apparenté à vlak (« train »).

vlečňáky (plural nominative)
vlečňáku (singular genitive)
vlečňáků (plural genitive)
vlečňáku (singular dative)
vlečňákům (plural dative)
vlečňáky (plural accusative)
vlečňáku (singular vocative)
vlečňáky (plural vocative)
vlečňáku (singular locative)
vlečňácích (plural locative)
vlečňákem (singular instrumental)
vlečňáky (plural instrumental)

Protože byl vlak přeplněný, přidali ještě jeden přívěsný vlečňák.


vlečný

Dérivé de vlek, avec le suffixe -ný ; comparer avec vlečení.

vlečná (masculine singular nominative)
vlečné (singular nominative)
vlečná (masculine singular vocative)
vlečné (singular vocative)
vlečného (singular accusative)
vlečnou (masculine singular accusative)
vlečné (singular accusative)
vlečného (singular genitive)
vlečné (masculine singular genitive)
vlečného (singular genitive)
vlečném (singular locative)
vlečné (masculine singular locative)
vlečném (singular locative)
vlečnému (singular dative)
vlečné (masculine singular dative)
vlečnému (singular dative)
vlečným (singular instrumental)
vlečnou (masculine singular instrumental)
vlečným (singular instrumental)
vleční (plural nominative)
vlečné (masculine plural nominative)
vlečná (plural nominative)
vleční (plural vocative)
vlečné (masculine plural vocative)
vlečná (plural vocative)
vlečné (plural accusative)
vlečná (plural accusative)
vlečných (plural genitive)
vlečných (plural locative)
vlečným (plural dative)
vlečnými (plural instrumental)

vlečný člun, remorqueur.


vlečka

vlečky (plural nominative)
vlečky (singular genitive)
vleček (plural genitive)
vlečce (singular dative)
vlečkám (plural dative)
vlečku (singular accusative)
vlečky (plural accusative)
vlečko (singular vocative)
vlečky (plural vocative)
vlečce (singular locative)
vlečkách (plural locative)
vlečkou (singular instrumental)
vlečkami (plural instrumental)

traktorová vlečka, remorque de tracteur.


horor

horory (plural nominative)
hororu (singular genitive)
hororů (plural genitive)
hororu (singular dative)
hororům (plural dative)
horory (plural accusative)
horore (singular vocative)
horory (plural vocative)
hororu (singular locative)
hororech (plural locative)
hororem (singular instrumental)
horory (plural instrumental)

Máte rádi horory? Vous aimez les films d’horreur ?

Horreur. Note d’usage : rare en ce sens, remplacé par ses synonymes tchèques.

zažít horor.


napravitelný

napravitelná (masculine singular nominative)
napravitelné (singular nominative)
napravitelná (masculine singular vocative)
napravitelné (singular vocative)
napravitelného (singular accusative)
napravitelnou (masculine singular accusative)
napravitelné (singular accusative)
napravitelného (singular genitive)
napravitelné (masculine singular genitive)
napravitelného (singular genitive)
napravitelném (singular locative)
napravitelné (masculine singular locative)
napravitelném (singular locative)
napravitelnému (singular dative)
napravitelné (masculine singular dative)
napravitelnému (singular dative)
napravitelným (singular instrumental)
napravitelnou (masculine singular instrumental)
napravitelným (singular instrumental)
napravitelní (plural nominative)
napravitelné (masculine plural nominative)
napravitelná (plural nominative)
napravitelní (plural vocative)
napravitelné (masculine plural vocative)
napravitelná (plural vocative)
napravitelné (plural accusative)
napravitelná (plural accusative)
napravitelných (plural genitive)
napravitelných (plural locative)
napravitelným (plural dative)
napravitelnými (plural instrumental)

Soudní znalci ve svém posudku napsali, že odsouzený je nebezpečnou, obtížně napravitelnou osobností.


nenapravitelný

Dérivé de napravitelný, avec le préfixe ne-.

nenapravitelná (masculine singular nominative)
nenapravitelné (singular nominative)
nenapravitelná (masculine singular vocative)
nenapravitelné (singular vocative)
nenapravitelného (singular accusative)
nenapravitelnou (masculine singular accusative)
nenapravitelné (singular accusative)
nenapravitelného (singular genitive)
nenapravitelné (masculine singular genitive)
nenapravitelného (singular genitive)
nenapravitelném (singular locative)
nenapravitelné (masculine singular locative)
nenapravitelném (singular locative)
nenapravitelnému (singular dative)
nenapravitelné (masculine singular dative)
nenapravitelnému (singular dative)
nenapravitelným (singular instrumental)
nenapravitelnou (masculine singular instrumental)
nenapravitelným (singular instrumental)
nenapravitelní (plural nominative)
nenapravitelné (masculine plural nominative)
nenapravitelná (plural nominative)
nenapravitelní (plural vocative)
nenapravitelné (masculine plural vocative)
nenapravitelná (plural vocative)
nenapravitelné (plural accusative)
nenapravitelná (plural accusative)
nenapravitelných (plural genitive)
nenapravitelných (plural locative)
nenapravitelným (plural dative)
nenapravitelnými (plural instrumental)

Ona je zkrátka nenapravitelná optimistka, c'est une incorrigible optimiste.


Saša

Sašy (singular genitive)
Sašovi (singular dative)
Sašu (singular accusative)
Sašo (singular vocative)
Sašovi (singular locative)
Sašou (singular instrumental)

Jejího partnera Františka, uťápnutého stevarda aerolinek, který si od ní doslova a do písmene nechá dělat na hlavu, si zahrál Saša Rašilov.


Saša

Sašy (singular genitive)
Saše (singular dative)
Sašu (singular accusative)
Sašo (singular vocative)
Saše (singular locative)
Sašou (singular instrumental)


kleštěn

kleštěna (singular)
kleštěno (singular)
kleštěni (masculine animate plural)
kleštěny (masculine inanimate plural)
kleštěny (plural)
kleštěna (plural)

Participe passif masculin singulier de klestit.


klestěn

klestěna (singular)
klestěno (singular)
klestěni (masculine animate plural)
klestěny (masculine inanimate plural)
klestěny (plural)
klestěna (plural)


kleštěnec

De kleštěn, participe passif de klestit (« castrer ») avec le suffixe -ec.

kleštěnci (plural nominative)
kleštěnce (singular genitive)
kleštěnců (plural genitive)
kleštěnci (singular dative)
kleštěncům (plural dative)
kleštěnce (singular accusative)
kleštěnce (plural accusative)
kleštěnče (singular vocative)
kleštěnci (plural vocative)
kleštěnci (singular locative)
kleštěncích (plural locative)
kleštěncem (singular instrumental)
kleštěnci (plural instrumental)


kastrát

kastráti (plural nominative)
kastrátové (plural nominative)
kastráta (singular genitive)
kastrátů (plural genitive)
kastrátovi (singular dative)
kastrátům (plural dative)
kastráta (singular accusative)
kastráty (plural accusative)
kastráte (singular vocative)
kastráti (plural vocative)
kastrátové (plural vocative)
kastrátovi (singular locative)
kastrátech (plural locative)
kastrátem (singular instrumental)
kastráty (plural instrumental)

překrásný zpěv kastrátů.


klest

klesty (plural nominative)
klestu (singular genitive)
klestů (plural genitive)
klestu (singular dative)
klestům (plural dative)
klesty (plural accusative)
kleste (singular vocative)
klesty (plural vocative)
klestu (singular locative)
klestech (plural locative)
klestem (singular instrumental)
klesty (plural instrumental)

Pálení klestu by lidé měli hlásit.


klest

klesti (plural nominative)
klesti (singular genitive)
klestí (plural genitive)
klesti (singular dative)
klestem (plural dative)
klesti (plural accusative)
klesti (singular vocative)
klesti (plural vocative)
klesti (singular locative)
klestech (plural locative)
klestí (singular instrumental)
klestmi (plural instrumental)

Pálení klesti by lidé měli hlásit.


uťápnutý

De ťápnout, ťapat (« taper, tapoter ») : « sur lequel on tape ».

uťápnutá (masculine singular nominative)
uťápnuté (singular nominative)
uťápnutá (masculine singular vocative)
uťápnuté (singular vocative)
uťápnutého (singular accusative)
uťápnutou (masculine singular accusative)
uťápnuté (singular accusative)
uťápnutého (singular genitive)
uťápnuté (masculine singular genitive)
uťápnutého (singular genitive)
uťápnutém (singular locative)
uťápnuté (masculine singular locative)
uťápnutém (singular locative)
uťápnutému (singular dative)
uťápnuté (masculine singular dative)
uťápnutému (singular dative)
uťápnutým (singular instrumental)
uťápnutou (masculine singular instrumental)
uťápnutým (singular instrumental)
uťápnutí (plural nominative)
uťápnuté (masculine plural nominative)
uťápnutá (plural nominative)
uťápnutí (plural vocative)
uťápnuté (masculine plural vocative)
uťápnutá (plural vocative)
uťápnuté (plural accusative)
uťápnutá (plural accusative)
uťápnutých (plural genitive)
uťápnutých (plural locative)
uťápnutým (plural dative)
uťápnutými (plural instrumental)


infračervený

Dérivé de červený, avec le préfixe infra-.

infračervená (masculine singular nominative)
infračervené (singular nominative)
infračervená (masculine singular vocative)
infračervené (singular vocative)
infračerveného (singular accusative)
infračervenou (masculine singular accusative)
infračervené (singular accusative)
infračerveného (singular genitive)
infračervené (masculine singular genitive)
infračerveného (singular genitive)
infračerveném (singular locative)
infračervené (masculine singular locative)
infračerveném (singular locative)
infračervenému (singular dative)
infračervené (masculine singular dative)
infračervenému (singular dative)
infračerveným (singular instrumental)
infračervenou (masculine singular instrumental)
infračerveným (singular instrumental)
infračervení (plural nominative)
infračervené (masculine plural nominative)
infračervená (plural nominative)
infračervení (plural vocative)
infračervené (masculine plural vocative)
infračervená (plural vocative)
infračervené (plural accusative)
infračervená (plural accusative)
infračervených (plural genitive)
infračervených (plural locative)
infračerveným (plural dative)
infračervenými (plural instrumental)

infračervené záření, rayonnement infrarouge.


nováčkovský

nováčkovská (masculine singular nominative)
nováčkovské (singular nominative)
nováčkovská (masculine singular vocative)
nováčkovské (singular vocative)
nováčkovského (singular accusative)
nováčkovskou (masculine singular accusative)
nováčkovské (singular accusative)
nováčkovského (singular genitive)
nováčkovské (masculine singular genitive)
nováčkovského (singular genitive)
nováčkovském (singular locative)
nováčkovské (masculine singular locative)
nováčkovském (singular locative)
nováčkovskému (singular dative)
nováčkovské (masculine singular dative)
nováčkovskému (singular dative)
nováčkovským (singular instrumental)
nováčkovskou (masculine singular instrumental)
nováčkovským (singular instrumental)
nováčkovští (plural nominative)
nováčkovské (masculine plural nominative)
nováčkovská (plural nominative)
nováčkovští (plural vocative)
nováčkovské (masculine plural vocative)
nováčkovská (plural vocative)
nováčkovské (plural accusative)
nováčkovská (plural accusative)
nováčkovských (plural genitive)
nováčkovských (plural locative)
nováčkovským (plural dative)
nováčkovskými (plural instrumental)


začátečnický

Dérivé de začátečník, avec le suffixe -ský.

začátečnická (masculine singular nominative)
začátečnické (singular nominative)
začátečnická (masculine singular vocative)
začátečnické (singular vocative)
začátečnického (singular accusative)
začátečnickou (masculine singular accusative)
začátečnické (singular accusative)
začátečnického (singular genitive)
začátečnické (masculine singular genitive)
začátečnického (singular genitive)
začátečnickém (singular locative)
začátečnické (masculine singular locative)
začátečnickém (singular locative)
začátečnickému (singular dative)
začátečnické (masculine singular dative)
začátečnickému (singular dative)
začátečnickým (singular instrumental)
začátečnickou (masculine singular instrumental)
začátečnickým (singular instrumental)
začátečničtí (plural nominative)
začátečnické (masculine plural nominative)
začátečnická (plural nominative)
začátečničtí (plural vocative)
začátečnické (masculine plural vocative)
začátečnická (plural vocative)
začátečnické (plural accusative)
začátečnická (plural accusative)
začátečnických (plural genitive)
začátečnických (plural locative)
začátečnickým (plural dative)
začátečnickými (plural instrumental)

začátečnické chyby, fautes de débutant, de novice.


ťápl

ťápla (singular)
ťáplo (singular)
ťápli (masculine animate plural)
ťáply (masculine inanimate plural)
ťáply (plural)
ťápla (plural)

Participe passé masculin singulier de ťápnout.


ťápnul

ťápnula (singular)
ťápnulo (singular)
ťápnuli (masculine animate plural)
ťápnuly (masculine inanimate plural)
ťápnuly (plural)
ťápnula (plural)


ťápnut

ťápnuta (singular)
ťápnuto (singular)
ťápnuti (masculine animate plural)
ťápnuty (masculine inanimate plural)
ťápnuty (plural)
ťápnuta (plural)

Participe passif masculin singulier de ťápnout.


ťápnutí

ťápnutím (plural dative)
ťápnutích (plural locative)
ťápnutím (singular instrumental)
ťápnutími (plural instrumental)


ťapání

De ťapat (« tapoter, trottiner ») avec le suffixe -ání.

ťapáním (plural dative)
ťapáních (plural locative)
ťapáním (singular instrumental)
ťapáními (plural instrumental)


tápání

De tápat (« tâtonner ») avec le suffixe -ání.

tápáním (plural dative)
tápáních (plural locative)
tápáním (singular instrumental)
tápáními (plural instrumental)

tápání v temnotách, tâtonnement dans les ténèbres.


tápavý

tápavá (masculine singular nominative)
tápavé (singular nominative)
tápavá (masculine singular vocative)
tápavé (singular vocative)
tápavého (singular accusative)
tápavou (masculine singular accusative)
tápavé (singular accusative)
tápavého (singular genitive)
tápavé (masculine singular genitive)
tápavého (singular genitive)
tápavém (singular locative)
tápavé (masculine singular locative)
tápavém (singular locative)
tápavému (singular dative)
tápavé (masculine singular dative)
tápavému (singular dative)
tápavým (singular instrumental)
tápavou (masculine singular instrumental)
tápavým (singular instrumental)
tápaví (plural nominative)
tápavé (masculine plural nominative)
tápavá (plural nominative)
tápaví (plural vocative)
tápavé (masculine plural vocative)
tápavá (plural vocative)
tápavé (plural accusative)
tápavá (plural accusative)
tápavých (plural genitive)
tápavých (plural locative)
tápavým (plural dative)
tápavými (plural instrumental)

tápavá němčina, [dans un] allemand hésitant.


ťapavý

ťapavá (masculine singular nominative)
ťapavé (singular nominative)
ťapavá (masculine singular vocative)
ťapavé (singular vocative)
ťapavého (singular accusative)
ťapavou (masculine singular accusative)
ťapavé (singular accusative)
ťapavého (singular genitive)
ťapavé (masculine singular genitive)
ťapavého (singular genitive)
ťapavém (singular locative)
ťapavé (masculine singular locative)
ťapavém (singular locative)
ťapavému (singular dative)
ťapavé (masculine singular dative)
ťapavému (singular dative)
ťapavým (singular instrumental)
ťapavou (masculine singular instrumental)
ťapavým (singular instrumental)
ťapaví (plural nominative)
ťapavé (masculine plural nominative)
ťapavá (plural nominative)
ťapaví (plural vocative)
ťapavé (masculine plural vocative)
ťapavá (plural vocative)
ťapavé (plural accusative)
ťapavá (plural accusative)
ťapavých (plural genitive)
ťapavých (plural locative)
ťapavým (plural dative)
ťapavými (plural instrumental)

ťapavá chůze, démarche trottinante.


petrochemický

Dérivé de petrochemie, avec le suffixe -cký.

petrochemická (masculine singular nominative)
petrochemické (singular nominative)
petrochemická (masculine singular vocative)
petrochemické (singular vocative)
petrochemického (singular accusative)
petrochemickou (masculine singular accusative)
petrochemické (singular accusative)
petrochemického (singular genitive)
petrochemické (masculine singular genitive)
petrochemického (singular genitive)
petrochemickém (singular locative)
petrochemické (masculine singular locative)
petrochemickém (singular locative)
petrochemickému (singular dative)
petrochemické (masculine singular dative)
petrochemickému (singular dative)
petrochemickým (singular instrumental)
petrochemickou (masculine singular instrumental)
petrochemickým (singular instrumental)
petrochemičtí (plural nominative)
petrochemické (masculine plural nominative)
petrochemická (plural nominative)
petrochemičtí (plural vocative)
petrochemické (masculine plural vocative)
petrochemická (plural vocative)
petrochemické (plural accusative)
petrochemická (plural accusative)
petrochemických (plural genitive)
petrochemických (plural locative)
petrochemickým (plural dative)
petrochemickými (plural instrumental)

Petrochemický průmysl.


petrochemie

Du latin petra oleum (« pétrole ») et chemie.

petrochemií (plural genitive)
petrochemii (singular dative)
petrochemiím (plural dative)
petrochemii (singular accusative)
petrochemii (singular locative)
petrochemiích (plural locative)
petrochemií (singular instrumental)
petrochemiemi (plural instrumental)


petrohradský

Dérivé de Petrohrad, avec le suffixe -ský.

petrohradská (masculine singular nominative)
petrohradské (singular nominative)
petrohradská (masculine singular vocative)
petrohradské (singular vocative)
petrohradského (singular accusative)
petrohradskou (masculine singular accusative)
petrohradské (singular accusative)
petrohradského (singular genitive)
petrohradské (masculine singular genitive)
petrohradského (singular genitive)
petrohradském (singular locative)
petrohradské (masculine singular locative)
petrohradském (singular locative)
petrohradskému (singular dative)
petrohradské (masculine singular dative)
petrohradskému (singular dative)
petrohradským (singular instrumental)
petrohradskou (masculine singular instrumental)
petrohradským (singular instrumental)
petrohradští (plural nominative)
petrohradské (masculine plural nominative)
petrohradská (plural nominative)
petrohradští (plural vocative)
petrohradské (masculine plural vocative)
petrohradská (plural vocative)
petrohradské (plural accusative)
petrohradská (plural accusative)
petrohradských (plural genitive)
petrohradských (plural locative)
petrohradským (plural dative)
petrohradskými (plural instrumental)
peterburský
sanktpeterburský
sanktpetěrburský

Zástupkyně petrohradského gubernátora dnes podle agentury Interfax upřesnila, že výbuch zranil 13 lidí, pět z nich odmítlo hospitalizaci.

« Výbuch v Petrohradu je teroristický čin, uvedl Putin », dans iDNES.cz, 28 décembre 2017


Petrohrad

Du russe Петроград, Petrograd ; pour la commune tchèque, composé de Petr (« Pierre ») et hrad (« forteresse »).

Petrohradu (singular genitive)
Petrohradu (singular dative)
Petrohrade (singular vocative)
Petrohradu (singular locative)
Petrohradem (singular instrumental)

bílé noci v Petrohradě, les nuits blanches de Saint-Pétersbourg.

Commune tchèque dans le district de Louny.

obec Petrohrad na Lounsku.


ufňukaný

ufňukaná (masculine singular nominative)
ufňukané (singular nominative)
ufňukaná (masculine singular vocative)
ufňukané (singular vocative)
ufňukaného (singular accusative)
ufňukanou (masculine singular accusative)
ufňukané (singular accusative)
ufňukaného (singular genitive)
ufňukané (masculine singular genitive)
ufňukaného (singular genitive)
ufňukaném (singular locative)
ufňukané (masculine singular locative)
ufňukaném (singular locative)
ufňukanému (singular dative)
ufňukané (masculine singular dative)
ufňukanému (singular dative)
ufňukaným (singular instrumental)
ufňukanou (masculine singular instrumental)
ufňukaným (singular instrumental)
ufňukaní (plural nominative)
ufňukané (masculine plural nominative)
ufňukaná (plural nominative)
ufňukaní (plural vocative)
ufňukané (masculine plural vocative)
ufňukaná (plural vocative)
ufňukané (plural accusative)
ufňukaná (plural accusative)
ufňukaných (plural genitive)
ufňukaných (plural locative)
ufňukaným (plural dative)
ufňukanými (plural instrumental)

ufňukané dítě.


plamatý

Apparenté au polonais plamisty de même sens dérivé de plama (« tache »).

plamatá (masculine singular nominative)
plamaté (singular nominative)
plamatá (masculine singular vocative)
plamaté (singular vocative)
plamatého (singular accusative)
plamatou (masculine singular accusative)
plamaté (singular accusative)
plamatého (singular genitive)
plamaté (masculine singular genitive)
plamatého (singular genitive)
plamatém (singular locative)
plamaté (masculine singular locative)
plamatém (singular locative)
plamatému (singular dative)
plamaté (masculine singular dative)
plamatému (singular dative)
plamatým (singular instrumental)
plamatou (masculine singular instrumental)
plamatým (singular instrumental)
plamatí (plural nominative)
plamaté (masculine plural nominative)
plamatá (plural nominative)
plamatí (plural vocative)
plamaté (masculine plural vocative)
plamatá (plural vocative)
plamaté (plural accusative)
plamatá (plural accusative)
plamatých (plural genitive)
plamatých (plural locative)
plamatým (plural dative)
plamatými (plural instrumental)

vstavač plamatý.


vstavač

Dérivé de vstávat, avec le suffixe -ač, littéralement « fleur qui se dresse ».

vstavače (plural nominative)
vstavače (singular genitive)
vstavačů (plural genitive)
vstavači (singular dative)
vstavačům (plural dative)
vstavače (plural accusative)
vstavači (singular vocative)
vstavače (plural vocative)
vstavači (singular locative)
vstavačích (plural locative)
vstavačem (singular instrumental)
vstavači (plural instrumental)


Blahoslav

De blahý (« béni ») et sláva (« gloire »).

Blahoslava (singular genitive)
Blahoslavovi (singular dative)
Blahoslava (singular accusative)
Blahoslave (singular vocative)
Blahoslavovi (singular locative)
Blahoslavem (singular instrumental)
Blahoslava (feminine)

Blahoslav Slavík.


Bolek

Bolka (singular genitive)
Bolku (singular dative)
Bolkovi (singular dative)
Bolka (singular accusative)
Bolku (singular vocative)
Bolku (singular locative)
Bolkovi (singular locative)
Bolkem (singular instrumental)

Bolek Polívka.


Čeněk

Avec le suffixe -ek, du prénom désuet Čen, apparenté à Vincenc ; le \č\ initial s'explique soit par l'intermédiaire de l’italien Vincenzo soit par la proximité sémantique avec Česlav.

Čeňka (singular genitive)
Čeňkovi (singular dative)
Čeňku (singular dative)
Čeňka (singular accusative)
Čeňku (singular vocative)
Čeňkovi (singular locative)
Čeňku (singular locative)
Čeňkem (singular instrumental)


Čestmír

De čest (« honneur, vertu ») et mír (« paix »).

Čestmíra (singular genitive)
Čestmírovi (singular dative)
Čestmíra (singular accusative)
Čestmíre (singular vocative)
Čestmírovi (singular locative)
Čestmírem (singular instrumental)

Čestmír Suška.


Ctirad

De čest, cti (« vertu, honneur ») et rád (« heureux »).

Ctirada (singular genitive)
Ctiradovi (singular dative)
Ctirada (singular accusative)
Ctirade (singular vocative)
Ctiradovi (singular locative)
Ctiradem (singular instrumental)

Ctirad Mašín.


Ctislav

Ctislava (singular genitive)
Ctislavovi (singular dative)
Ctislava (singular accusative)
Ctislave (singular vocative)
Ctislavovi (singular locative)
Ctislavem (singular instrumental)

Ctislav Doseděl.


Sláva

De sláva (« gloire ») ; en tant que prénom, c'est l'apocope possible de l'un des nombreux prénoms dérivés de sláva.

Slávy (singular genitive)
Slávovi (singular dative)
Slávu (singular accusative)
Slávo (singular vocative)
Slávovi (singular locative)
Slávou (singular instrumental)

Sláva Kunst,


Sláva

Slávy (singular genitive)
Slávě (singular dative)
Slávu (singular accusative)
Slávo (singular vocative)
Slávě (singular locative)
Slávou (singular instrumental)

Sláva Vorlová.


Drahomír

De drahý (« cher ») et mír (« paix ») : qui chérit la paix.

Drahomíra (singular genitive)
Drahomírovi (singular dative)
Drahomíra (singular accusative)
Drahomíre (singular vocative)
Drahomírovi (singular locative)
Drahomírem (singular instrumental)
Drahomíra (feminine)

Drahomír Kadlec.


Mirka

Féminin de Mirek, sert de diminutif aux prénoms féminins dérivés de mír.

Mirky (singular genitive)
Mirce (singular dative)
Mirku (singular accusative)
Mirko (singular vocative)
Mirce (singular locative)
Mirkou (singular instrumental)

Mirka Pokorná.


Mirek

Mirka (singular genitive)
Mirku (singular dative)
Mirkovi (singular dative)
Mirka (singular accusative)
Mirku (singular vocative)
Mirku (singular locative)
Mirkovi (singular locative)
Mirkem (singular instrumental)
Mirka (feminine)

Mirek Topolánek.


Mahulena

Mahuleny (singular genitive)
Mahuleně (singular dative)
Mahulenu (singular accusative)
Mahuleno (singular vocative)
Mahuleně (singular locative)
Mahulenou (singular instrumental)

Mahulena Bočanová.


registrování

registrováním (plural dative)
registrováních (plural locative)
registrováním (singular instrumental)
registrováními (plural instrumental)


registrace

registrací (plural genitive)
registraci (singular dative)
registracím (plural dative)
registraci (singular accusative)
registraci (singular locative)
registracích (plural locative)
registrací (singular instrumental)
registracemi (plural instrumental)

Registrace je možná pouze přes akreditované registrátory.


registrátor

registrátoři (plural nominative)
registrátora (singular genitive)
registrátorů (plural genitive)
registrátorovi (singular dative)
registrátoru (singular dative)
registrátorům (plural dative)
registrátora (singular accusative)
registrátory (plural accusative)
registrátore (singular vocative)
registrátoři (plural vocative)
registrátorovi (singular locative)
registrátoru (singular locative)
registrátorech (plural locative)
registrátorem (singular instrumental)
registrátory (plural instrumental)
registrátorka (feminine)


registrovaný

Adjectivation de registrován, participe passif de registrovat.

registrovaná (masculine singular nominative)
registrované (singular nominative)
registrovaná (masculine singular vocative)
registrované (singular vocative)
registrovaného (singular accusative)
registrovanou (masculine singular accusative)
registrované (singular accusative)
registrovaného (singular genitive)
registrované (masculine singular genitive)
registrovaného (singular genitive)
registrovaném (singular locative)
registrované (masculine singular locative)
registrovaném (singular locative)
registrovanému (singular dative)
registrované (masculine singular dative)
registrovanému (singular dative)
registrovaným (singular instrumental)
registrovanou (masculine singular instrumental)
registrovaným (singular instrumental)
registrovaní (plural nominative)
registrované (masculine plural nominative)
registrovaná (plural nominative)
registrovaní (plural vocative)
registrované (masculine plural vocative)
registrovaná (plural vocative)
registrované (plural accusative)
registrovaná (plural accusative)
registrovaných (plural genitive)
registrovaných (plural locative)
registrovaným (plural dative)
registrovanými (plural instrumental)


registroval

registrovala (singular)
registrovalo (singular)
registrovali (masculine animate plural)
registrovaly (masculine inanimate plural)
registrovaly (plural)
registrovala (plural)

Participe passé masculin singulier de registrovat.


registrován

registrována (singular)
registrováno (singular)
registrováni (masculine animate plural)
registrovány (masculine inanimate plural)
registrovány (plural)
registrována (plural)

Participe passif masculin singulier de registrovat.


háklivý

De l’allemand heikel (« délicat ») avec le suffixe -ivý.

háklivá (masculine singular nominative)
háklivé (singular nominative)
háklivá (masculine singular vocative)
háklivé (singular vocative)
háklivého (singular accusative)
háklivou (masculine singular accusative)
háklivé (singular accusative)
háklivého (singular genitive)
háklivé (masculine singular genitive)
háklivého (singular genitive)
háklivém (singular locative)
háklivé (masculine singular locative)
háklivém (singular locative)
háklivému (singular dative)
háklivé (masculine singular dative)
háklivému (singular dative)
háklivým (singular instrumental)
háklivou (masculine singular instrumental)
háklivým (singular instrumental)
hákliví (plural nominative)
háklivé (masculine plural nominative)
háklivá (plural nominative)
hákliví (plural vocative)
háklivé (masculine plural vocative)
háklivá (plural vocative)
háklivé (plural accusative)
háklivá (plural accusative)
háklivých (plural genitive)
háklivých (plural locative)
háklivým (plural dative)
háklivými (plural instrumental)

na takové narážky je háklivá, elle est susceptible à de telles remarques.


roztržitý

De roztrhnout (« tirer en tous sens ») ; voir l'étymologie de distraire, distrait.

roztržitá (masculine singular nominative)
roztržité (singular nominative)
roztržitá (masculine singular vocative)
roztržité (singular vocative)
roztržitého (singular accusative)
roztržitou (masculine singular accusative)
roztržité (singular accusative)
roztržitého (singular genitive)
roztržité (masculine singular genitive)
roztržitého (singular genitive)
roztržitém (singular locative)
roztržité (masculine singular locative)
roztržitém (singular locative)
roztržitému (singular dative)
roztržité (masculine singular dative)
roztržitému (singular dative)
roztržitým (singular instrumental)
roztržitou (masculine singular instrumental)
roztržitým (singular instrumental)
roztržití (plural nominative)
roztržité (masculine plural nominative)
roztržitá (plural nominative)
roztržití (plural vocative)
roztržité (masculine plural vocative)
roztržitá (plural vocative)
roztržité (plural accusative)
roztržitá (plural accusative)
roztržitých (plural genitive)
roztržitých (plural locative)
roztržitým (plural dative)
roztržitými (plural instrumental)


roztrhnout

Dérivé de trhnout, avec le préfixe roz-.

Roztrhnout obálku, déchirer une enveloppe.

Roztrhla se mi košile, ma chemise s'est déchirée.

Roztrhnout rváče od sebe, séparer deux personnes qui se battent.


roztrhl

roztrhla (singular)
roztrhlo (singular)
roztrhli (masculine animate plural)
roztrhly (masculine inanimate plural)
roztrhly (plural)
roztrhla (plural)

Participe passé masculin singulier de roztrhnout.


roztržen

roztržena (singular)
roztrženo (singular)
roztrženi (masculine animate plural)
roztrženy (masculine inanimate plural)
roztrženy (plural)
roztržena (plural)

Participe passif masculin singulier de roztrhnout.


kónický

kónická (masculine singular nominative)
kónické (singular nominative)
kónická (masculine singular vocative)
kónické (singular vocative)
kónického (singular accusative)
kónickou (masculine singular accusative)
kónické (singular accusative)
kónického (singular genitive)
kónické (masculine singular genitive)
kónického (singular genitive)
kónickém (singular locative)
kónické (masculine singular locative)
kónickém (singular locative)
kónickému (singular dative)
kónické (masculine singular dative)
kónickému (singular dative)
kónickým (singular instrumental)
kónickou (masculine singular instrumental)
kónickým (singular instrumental)
kóničtí (plural nominative)
kónické (masculine plural nominative)
kónická (plural nominative)
kóničtí (plural vocative)
kónické (masculine plural vocative)
kónická (plural vocative)
kónické (plural accusative)
kónická (plural accusative)
kónických (plural genitive)
kónických (plural locative)
kónickým (plural dative)
kónickými (plural instrumental)

kónický tvar hrnečku.


kuželovitý

Dérivé de kuželový, avec le suffixe -itý → voir kužel.

kuželovitá (masculine singular nominative)
kuželovité (singular nominative)
kuželovitá (masculine singular vocative)
kuželovité (singular vocative)
kuželovitého (singular accusative)
kuželovitou (masculine singular accusative)
kuželovité (singular accusative)
kuželovitého (singular genitive)
kuželovité (masculine singular genitive)
kuželovitého (singular genitive)
kuželovitém (singular locative)
kuželovité (masculine singular locative)
kuželovitém (singular locative)
kuželovitému (singular dative)
kuželovité (masculine singular dative)
kuželovitému (singular dative)
kuželovitým (singular instrumental)
kuželovitou (masculine singular instrumental)
kuželovitým (singular instrumental)
kuželovití (plural nominative)
kuželovité (masculine plural nominative)
kuželovitá (plural nominative)
kuželovití (plural vocative)
kuželovité (masculine plural vocative)
kuželovitá (plural vocative)
kuželovité (plural accusative)
kuželovitá (plural accusative)
kuželovitých (plural genitive)
kuželovitých (plural locative)
kuželovitým (plural dative)
kuželovitými (plural instrumental)


hanobit

hanobit protivníka v novinách, diffamer un adversaire dans les journaux.


hanbit

Nemusíš se hanbit za své dnešní skutky či slova.

Tu n'as pas à avoir honte de tes actions et paroles de ce jour.


habaďúra

Probablement construit avec le suffixe -ura à partir du sens étymologique « fait honteux, dont on doit avoir honte » de habaděj.

habaďúry (plural nominative)
habaďúry (singular genitive)
habaďúr (plural genitive)
habaďúře (singular dative)
habaďúrám (plural dative)
habaďúru (singular accusative)
habaďúry (plural accusative)
habaďúro (singular vocative)
habaďúry (plural vocative)
habaďúře (singular locative)
habaďúrách (plural locative)
habaďúrou (singular instrumental)
habaďúrami (plural instrumental)
habaďůra
habaďura

Holky zřejmě vycítily že je to habaďúra.

Elles ont, de toute évidence, pressenti qu'on voulait leur jouer un tour.


úskok

úskoky (plural nominative)
úskoku (singular genitive)
úskoků (plural genitive)
úskoku (singular dative)
úskokům (plural dative)
úskoky (plural accusative)
úskoku (singular vocative)
úskoky (plural vocative)
úskoku (singular locative)
úskocích (plural locative)
úskokem (singular instrumental)
úskoky (plural instrumental)

ztrpčovat život pomluvami a úskoky.


ztrpčit

Verbedérivé de trpký (« âpre, amer »), avec le préfixe z- et le suffixe -it.

Ztrpčit někomu práci, život.

Rendre le travail, la vie de quelqu'un pénible.


Kafr

Kafři (plural nominative)
Kafrové (plural nominative)
Kafra (singular genitive)
Kafrů (plural genitive)
Kafrovi (singular dative)
Kafru (singular dative)
Kafrům (plural dative)
Kafra (singular accusative)
Kafry (plural accusative)
Kafre (singular vocative)
Kafři (plural vocative)
Kafrové (plural vocative)
Kafrovi (singular locative)
Kafru (singular locative)
Kafrech (plural locative)
Kafrem (singular instrumental)
Kafry (plural instrumental)


kafrat

Du yiddish, apparenté à Kaffer en allemand.

kafrat nesmysly, débiter des sornettes.


kafrovník

kafrovníky (plural nominative)
kafrovníku (singular genitive)
kafrovníků (plural genitive)
kafrovníku (singular dative)
kafrovníkům (plural dative)
kafrovníky (plural accusative)
kafrovníku (singular vocative)
kafrovníky (plural vocative)
kafrovníku (singular locative)
kafrovnících (plural locative)
kafrovníkem (singular instrumental)
kafrovníky (plural instrumental)

Kafrovník lékařský.


kafrový

kafrová (masculine singular nominative)
kafrové (singular nominative)
kafrová (masculine singular vocative)
kafrové (singular vocative)
kafrového (singular accusative)
kafrovou (masculine singular accusative)
kafrové (singular accusative)
kafrového (singular genitive)
kafrové (masculine singular genitive)
kafrového (singular genitive)
kafrovém (singular locative)
kafrové (masculine singular locative)
kafrovém (singular locative)
kafrovému (singular dative)
kafrové (masculine singular dative)
kafrovému (singular dative)
kafrovým (singular instrumental)
kafrovou (masculine singular instrumental)
kafrovým (singular instrumental)
kafroví (plural nominative)
kafrové (masculine plural nominative)
kafrová (plural nominative)
kafroví (plural vocative)
kafrové (masculine plural vocative)
kafrová (plural vocative)
kafrové (plural accusative)
kafrová (plural accusative)
kafrových (plural genitive)
kafrových (plural locative)
kafrovým (plural dative)
kafrovými (plural instrumental)

kafrová mast, pommade camphrée.


hornický

(Adjectif 1)Dérivé de horník, avec le suffixe -ský.

(Adjectif 2)Dérivé de Hornice, avec le suffixe -ský.

hornická (masculine singular nominative)
hornické (singular nominative)
hornická (masculine singular vocative)
hornické (singular vocative)
hornického (singular accusative)
hornickou (masculine singular accusative)
hornické (singular accusative)
hornického (singular genitive)
hornické (masculine singular genitive)
hornického (singular genitive)
hornickém (singular locative)
hornické (masculine singular locative)
hornickém (singular locative)
hornickému (singular dative)
hornické (masculine singular dative)
hornickému (singular dative)
hornickým (singular instrumental)
hornickou (masculine singular instrumental)
hornickým (singular instrumental)
horničtí (plural nominative)
hornické (masculine plural nominative)
hornická (plural nominative)
horničtí (plural vocative)
hornické (masculine plural vocative)
hornická (plural vocative)
hornické (plural accusative)
hornická (plural accusative)
hornických (plural genitive)
hornických (plural locative)
hornickým (plural dative)
hornickými (plural instrumental)

hornický kahan, lampe de mineur.


hornický

horničtí obyvatelé, les habitants de Hornice.


lihový

lihová (masculine singular nominative)
lihové (singular nominative)
lihová (masculine singular vocative)
lihové (singular vocative)
lihového (singular accusative)
lihovou (masculine singular accusative)
lihové (singular accusative)
lihového (singular genitive)
lihové (masculine singular genitive)
lihového (singular genitive)
lihovém (singular locative)
lihové (masculine singular locative)
lihovém (singular locative)
lihovému (singular dative)
lihové (masculine singular dative)
lihovému (singular dative)
lihovým (singular instrumental)
lihovou (masculine singular instrumental)
lihovým (singular instrumental)
lihoví (plural nominative)
lihové (masculine plural nominative)
lihová (plural nominative)
lihoví (plural vocative)
lihové (masculine plural vocative)
lihová (plural vocative)
lihové (plural accusative)
lihová (plural accusative)
lihových (plural genitive)
lihových (plural locative)
lihovým (plural dative)
lihovými (plural instrumental)

Lihový kahan.


líbání

De líbat (« embrasser ») avec le suffixe -ání.

líbáním (plural dative)
líbáních (plural locative)
líbáním (singular instrumental)
líbáními (plural instrumental)


Libáň

Apparenté à Libeň, líbit se (« se plaire ») avec le sens de « Plaisance, endroit plaisant ».

Libáně (singular genitive)
Libáni (singular dative)
Libáni (singular vocative)
Libáni (singular locative)
Libání (singular instrumental)

V Libáni se připravuje revitalizace náměstí.


libost

libosti (plural nominative)
libosti (singular genitive)
libostí (plural genitive)
libosti (singular dative)
libostem (plural dative)
libosti (plural accusative)
libosti (singular vocative)
libosti (plural vocative)
libosti (singular locative)
libostech (plural locative)
libostí (singular instrumental)
libostmi (plural instrumental)

berte si podle libosti, prenez-en à votre plein gré.


libovat

Forme collatérale de líbit se (« se plaire ») avec le suffixe -ovat.

libovat si v četbě detektivek, aimer lire des romans policiers.


četba

četby (plural nominative)
četby (singular genitive)
četeb (plural genitive)
četbě (singular dative)
četbám (plural dative)
četbu (singular accusative)
četby (plural accusative)
četbo (singular vocative)
četby (plural vocative)
četbě (singular locative)
četbách (plural locative)
četbou (singular instrumental)
četbami (plural instrumental)


libovolný

Adjectifdérivé de libovůle (« bon vouloir »), avec le suffixe -ný.

libovolná (masculine singular nominative)
libovolné (singular nominative)
libovolná (masculine singular vocative)
libovolné (singular vocative)
libovolného (singular accusative)
libovolnou (masculine singular accusative)
libovolné (singular accusative)
libovolného (singular genitive)
libovolné (masculine singular genitive)
libovolného (singular genitive)
libovolném (singular locative)
libovolné (masculine singular locative)
libovolném (singular locative)
libovolnému (singular dative)
libovolné (masculine singular dative)
libovolnému (singular dative)
libovolným (singular instrumental)
libovolnou (masculine singular instrumental)
libovolným (singular instrumental)
libovolní (plural nominative)
libovolné (masculine plural nominative)
libovolná (plural nominative)
libovolní (plural vocative)
libovolné (masculine plural vocative)
libovolná (plural vocative)
libovolné (plural accusative)
libovolná (plural accusative)
libovolných (plural genitive)
libovolných (plural locative)
libovolným (plural dative)
libovolnými (plural instrumental)

libovolné množství, quelque quantité que ce soit.


lichotivý

Dérivé de lichotit, avec le suffixe -ivý.

lichotivá (masculine singular nominative)
lichotivé (singular nominative)
lichotivá (masculine singular vocative)
lichotivé (singular vocative)
lichotivého (singular accusative)
lichotivou (masculine singular accusative)
lichotivé (singular accusative)
lichotivého (singular genitive)
lichotivé (masculine singular genitive)
lichotivého (singular genitive)
lichotivém (singular locative)
lichotivé (masculine singular locative)
lichotivém (singular locative)
lichotivému (singular dative)
lichotivé (masculine singular dative)
lichotivému (singular dative)
lichotivým (singular instrumental)
lichotivou (masculine singular instrumental)
lichotivým (singular instrumental)
lichotiví (plural nominative)
lichotivé (masculine plural nominative)
lichotivá (plural nominative)
lichotiví (plural vocative)
lichotivé (masculine plural vocative)
lichotivá (plural vocative)
lichotivé (plural accusative)
lichotivá (plural accusative)
lichotivých (plural genitive)
lichotivých (plural locative)
lichotivým (plural dative)
lichotivými (plural instrumental)


lichotka

De *lichota qui donne lichotit (« flatter ») avec le suffixe -ka.

lichotky (plural nominative)
lichotky (singular genitive)
lichotek (plural genitive)
lichotce (singular dative)
lichotkám (plural dative)
lichotku (singular accusative)
lichotky (plural accusative)
lichotko (singular vocative)
lichotky (plural vocative)
lichotce (singular locative)
lichotkách (plural locative)
lichotkou (singular instrumental)
lichotkami (plural instrumental)

říkal jí lichotky, il lui a conté des flatteries.


lichocení

De lichotit (« flatter ») avec le suffixe -ení.

lichocením (plural dative)
lichoceních (plural locative)
lichocením (singular instrumental)
lichoceními (plural instrumental)


listovní

Composé de list, -ový et -ní ; voir listový.

listovního (singular accusative)
listovního (singular genitive)
listovního (singular genitive)
listovním (singular locative)
listovním (singular locative)
listovnímu (singular dative)
listovnímu (singular dative)
listovním (singular instrumental)
listovním (singular instrumental)
listovních (plural genitive)
listovních (plural locative)
listovním (plural dative)
listovními (plural instrumental)

listovní schránka, boite aux lettres.


listový

listová (masculine singular nominative)
listové (singular nominative)
listová (masculine singular vocative)
listové (singular vocative)
listového (singular accusative)
listovou (masculine singular accusative)
listové (singular accusative)
listového (singular genitive)
listové (masculine singular genitive)
listového (singular genitive)
listovém (singular locative)
listové (masculine singular locative)
listovém (singular locative)
listovému (singular dative)
listové (masculine singular dative)
listovému (singular dative)
listovým (singular instrumental)
listovou (masculine singular instrumental)
listovým (singular instrumental)
listoví (plural nominative)
listové (masculine plural nominative)
listová (plural nominative)
listoví (plural vocative)
listové (masculine plural vocative)
listová (plural vocative)
listové (plural accusative)
listová (plural accusative)
listových (plural genitive)
listových (plural locative)
listovým (plural dative)
listovými (plural instrumental)

listová zelenina, légumes cultivés pour leur feuillage.

listové těsto, pâte feuilletée.


lékárník

De lékárna (« pharmacie ») avec le suffixe -ík.

lékárníci (plural nominative)
lékárníka (singular genitive)
lékárníků (plural genitive)
lékárníku (singular dative)
lékárníkovi (singular dative)
lékárníkům (plural dative)
lékárníka (singular accusative)
lékárníky (plural accusative)
lékárníku (singular vocative)
lékárníci (plural vocative)
lékárníku (singular locative)
lékárníkovi (singular locative)
lékárnících (plural locative)
lékárníkem (singular instrumental)
lékárníky (plural instrumental)
lékárnice


lékárnice

lékárnic (plural genitive)
lékárnici (singular dative)
lékárnicím (plural dative)
lékárnici (singular accusative)
lékárnici (singular locative)
lékárnicích (plural locative)
lékárnicí (singular instrumental)
lékárnicemi (plural instrumental)


lékárnický

Dérivé de lékárník, avec le suffixe -ský.

lékárnická (masculine singular nominative)
lékárnické (singular nominative)
lékárnická (masculine singular vocative)
lékárnické (singular vocative)
lékárnického (singular accusative)
lékárnickou (masculine singular accusative)
lékárnické (singular accusative)
lékárnického (singular genitive)
lékárnické (masculine singular genitive)
lékárnického (singular genitive)
lékárnickém (singular locative)
lékárnické (masculine singular locative)
lékárnickém (singular locative)
lékárnickému (singular dative)
lékárnické (masculine singular dative)
lékárnickému (singular dative)
lékárnickým (singular instrumental)
lékárnickou (masculine singular instrumental)
lékárnickým (singular instrumental)
lékárničtí (plural nominative)
lékárnické (masculine plural nominative)
lékárnická (plural nominative)
lékárničtí (plural vocative)
lékárnické (masculine plural vocative)
lékárnická (plural vocative)
lékárnické (plural accusative)
lékárnická (plural accusative)
lékárnických (plural genitive)
lékárnických (plural locative)
lékárnickým (plural dative)
lékárnickými (plural instrumental)


lékárnictví

Dérivé de lékárník (« pharmacien »), avec le suffixe -ství.

lékárnictvím (plural dative)
lékárnictvích (plural locative)
lékárnictvím (singular instrumental)
lékárnictvími (plural instrumental)

Reb Simche Binem byl zpočátku lékárníkem. Skutečný Magister farmaciae. Zkoušky složil ve Lvově. To mu bylo hračkou. Potom však lékárnictví zanechal a stal se obchodníkem s dřívím.

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


farmaceutický

Apparenté à farmaceut (« pharmacien »), du latin pharmaceuticus avec le suffixe -ský.

farmaceutická (masculine singular nominative)
farmaceutické (singular nominative)
farmaceutická (masculine singular vocative)
farmaceutické (singular vocative)
farmaceutického (singular accusative)
farmaceutickou (masculine singular accusative)
farmaceutické (singular accusative)
farmaceutického (singular genitive)
farmaceutické (masculine singular genitive)
farmaceutického (singular genitive)
farmaceutickém (singular locative)
farmaceutické (masculine singular locative)
farmaceutickém (singular locative)
farmaceutickému (singular dative)
farmaceutické (masculine singular dative)
farmaceutickému (singular dative)
farmaceutickým (singular instrumental)
farmaceutickou (masculine singular instrumental)
farmaceutickým (singular instrumental)
farmaceutičtí (plural nominative)
farmaceutické (masculine plural nominative)
farmaceutická (plural nominative)
farmaceutičtí (plural vocative)
farmaceutické (masculine plural vocative)
farmaceutická (plural vocative)
farmaceutické (plural accusative)
farmaceutická (plural accusative)
farmaceutických (plural genitive)
farmaceutických (plural locative)
farmaceutickým (plural dative)
farmaceutickými (plural instrumental)

Farmaceutické studium, étude pharmaceutique.


perština

De perský, perští (« perse ») avec le suffixe -ina.

perštiny (singular genitive)
perštině (singular dative)
perštinu (singular accusative)
perštino (singular vocative)
perštině (singular locative)
perštinou (singular instrumental)

Stará perština, vieux perse.


hakenkrajclerský

De hakenkrajcler issu de l’allemand Hakenkreuzler (« partisan de la croix gammée ») avec le suffixe -ský ; voir hákový kříž (« croix gammée »).

hakenkrajclerská (masculine singular nominative)
hakenkrajclerské (singular nominative)
hakenkrajclerská (masculine singular vocative)
hakenkrajclerské (singular vocative)
hakenkrajclerského (singular accusative)
hakenkrajclerskou (masculine singular accusative)
hakenkrajclerské (singular accusative)
hakenkrajclerského (singular genitive)
hakenkrajclerské (masculine singular genitive)
hakenkrajclerského (singular genitive)
hakenkrajclerském (singular locative)
hakenkrajclerské (masculine singular locative)
hakenkrajclerském (singular locative)
hakenkrajclerskému (singular dative)
hakenkrajclerské (masculine singular dative)
hakenkrajclerskému (singular dative)
hakenkrajclerským (singular instrumental)
hakenkrajclerskou (masculine singular instrumental)
hakenkrajclerským (singular instrumental)
hakenkrajclerští (plural nominative)
hakenkrajclerské (masculine plural nominative)
hakenkrajclerská (plural nominative)
hakenkrajclerští (plural vocative)
hakenkrajclerské (masculine plural vocative)
hakenkrajclerská (plural vocative)
hakenkrajclerské (plural accusative)
hakenkrajclerská (plural accusative)
hakenkrajclerských (plural genitive)
hakenkrajclerských (plural locative)
hakenkrajclerským (plural dative)
hakenkrajclerskými (plural instrumental)

A nyní, kdy mělo dojíti k splnění toho zákona, provokují hakenkrajclerští studenti. A vy ve svém famósním manifestu brojíte proti tomu, aby tito hakenkrajclerští studenti a celá tato zaprodaná hakenkrajclerská universita německá nebyli poučeni o svém místě! Neboť nevíte, co činíte! Protože pomáháte ve skutečnosti německým studentským hakenkrajclerům, živíte jejich nenávist k československému studentstvu.

wRudolf Medek, K projevu Obce čs. spisovatelů, 1934


habsburský

Dérivé de Habsburk, avec le suffixe -ský.

habsburská (masculine singular nominative)
habsburské (singular nominative)
habsburská (masculine singular vocative)
habsburské (singular vocative)
habsburského (singular accusative)
habsburskou (masculine singular accusative)
habsburské (singular accusative)
habsburského (singular genitive)
habsburské (masculine singular genitive)
habsburského (singular genitive)
habsburském (singular locative)
habsburské (masculine singular locative)
habsburském (singular locative)
habsburskému (singular dative)
habsburské (masculine singular dative)
habsburskému (singular dative)
habsburským (singular instrumental)
habsburskou (masculine singular instrumental)
habsburským (singular instrumental)
habsburští (plural nominative)
habsburské (masculine plural nominative)
habsburská (plural nominative)
habsburští (plural vocative)
habsburské (masculine plural vocative)
habsburská (plural vocative)
habsburské (plural accusative)
habsburská (plural accusative)
habsburských (plural genitive)
habsburských (plural locative)
habsburským (plural dative)
habsburskými (plural instrumental)

Ferdinand Habsburský, Ferdinand de Habsbourg.


Habsburk

Habsburkové (plural nominative)
Habsburka (singular genitive)
Habsburků (plural genitive)
Habsburkovi (singular dative)
Habsburkům (plural dative)
Habsburka (singular accusative)
Habsburky (plural accusative)
Habsburku (singular vocative)
Habsburkové (plural vocative)
Habsburkovi (singular locative)
Habsburcích (plural locative)
Habsburkem (singular instrumental)
Habsburky (plural instrumental)
Habsburská (feminine)

Dynastie Habsburků.


hnilobný

hnilobná (masculine singular nominative)
hnilobné (singular nominative)
hnilobná (masculine singular vocative)
hnilobné (singular vocative)
hnilobného (singular accusative)
hnilobnou (masculine singular accusative)
hnilobné (singular accusative)
hnilobného (singular genitive)
hnilobné (masculine singular genitive)
hnilobného (singular genitive)
hnilobném (singular locative)
hnilobné (masculine singular locative)
hnilobném (singular locative)
hnilobnému (singular dative)
hnilobné (masculine singular dative)
hnilobnému (singular dative)
hnilobným (singular instrumental)
hnilobnou (masculine singular instrumental)
hnilobným (singular instrumental)
hnilobní (plural nominative)
hnilobné (masculine plural nominative)
hnilobná (plural nominative)
hnilobní (plural vocative)
hnilobné (masculine plural vocative)
hnilobná (plural vocative)
hnilobné (plural accusative)
hnilobná (plural accusative)
hnilobných (plural genitive)
hnilobných (plural locative)
hnilobným (plural dative)
hnilobnými (plural instrumental)

Hnilobný zápach, odeur de pourriture.


klíh

klíhy (plural nominative)
klíhu (singular genitive)
klíhů (plural genitive)
klíhu (singular dative)
klíhům (plural dative)
klíhy (plural accusative)
klíhu (singular vocative)
klíhy (plural vocative)
klíhu (singular locative)
klízích (plural locative)
klíhem (singular instrumental)
klíhy (plural instrumental)


hašený

hašená (masculine singular nominative)
hašené (singular nominative)
hašená (masculine singular vocative)
hašené (singular vocative)
hašeného (singular accusative)
hašenou (masculine singular accusative)
hašené (singular accusative)
hašeného (singular genitive)
hašené (masculine singular genitive)
hašeného (singular genitive)
hašeném (singular locative)
hašené (masculine singular locative)
hašeném (singular locative)
hašenému (singular dative)
hašené (masculine singular dative)
hašenému (singular dative)
hašeným (singular instrumental)
hašenou (masculine singular instrumental)
hašeným (singular instrumental)
hašení (plural nominative)
hašené (masculine plural nominative)
hašená (plural nominative)
hašení (plural vocative)
hašené (masculine plural vocative)
hašená (plural vocative)
hašené (plural accusative)
hašená (plural accusative)
hašených (plural genitive)
hašených (plural locative)
hašeným (plural dative)
hašenými (plural instrumental)

hašené vápno, chaux morte.


házená

Féminin de házený (« lancé ») ; comparer avec kopaná (« football »).

házené (plural nominative)
házené (singular genitive)
házených (plural genitive)
házené (singular dative)
házeným (plural dative)
házenou (singular accusative)
házené (plural accusative)
házené (plural vocative)
házené (singular locative)
házených (plural locative)
házenou (singular instrumental)
házenými (plural instrumental)


házený

házená (masculine singular nominative)
házené (singular nominative)
házená (masculine singular vocative)
házené (singular vocative)
házeného (singular accusative)
házenou (masculine singular accusative)
házené (singular accusative)
házeného (singular genitive)
házené (masculine singular genitive)
házeného (singular genitive)
házeném (singular locative)
házené (masculine singular locative)
házeném (singular locative)
házenému (singular dative)
házené (masculine singular dative)
házenému (singular dative)
házeným (singular instrumental)
házenou (masculine singular instrumental)
házeným (singular instrumental)
házení (plural nominative)
házené (masculine plural nominative)
házená (plural nominative)
házení (plural vocative)
házené (masculine plural vocative)
házená (plural vocative)
házené (plural accusative)
házená (plural accusative)
házených (plural genitive)
házených (plural locative)
házeným (plural dative)
házenými (plural instrumental)

smetí házené do oceánů.


lékárnička

lékárničky (plural nominative)
lékárničky (singular genitive)
lékárniček (plural genitive)
lékárničce (singular dative)
lékárničkám (plural dative)
lékárničku (singular accusative)
lékárničky (plural accusative)
lékárničko (singular vocative)
lékárničky (plural vocative)
lékárničce (singular locative)
lékárničkách (plural locative)
lékárničkou (singular instrumental)
lékárničkami (plural instrumental)

Pharmacie domestique, trousse à pharmacie, armoire à pharmacie.

příruční lékárnička.


lékárenství

Dérivé de lékárna (« pharmacie »), avec le suffixe -ství.

lékárenstvím (plural dative)
lékárenstvích (plural locative)
lékárenstvím (singular instrumental)
lékárenstvími (plural instrumental)

specializace v oboru lékárenství.


lékárenský

Dérivé de lékárna, avec le suffixe -ský.

lékárenská (masculine singular nominative)
lékárenské (singular nominative)
lékárenská (masculine singular vocative)
lékárenské (singular vocative)
lékárenského (singular accusative)
lékárenskou (masculine singular accusative)
lékárenské (singular accusative)
lékárenského (singular genitive)
lékárenské (masculine singular genitive)
lékárenského (singular genitive)
lékárenském (singular locative)
lékárenské (masculine singular locative)
lékárenském (singular locative)
lékárenskému (singular dative)
lékárenské (masculine singular dative)
lékárenskému (singular dative)
lékárenským (singular instrumental)
lékárenskou (masculine singular instrumental)
lékárenským (singular instrumental)
lékárenští (plural nominative)
lékárenské (masculine plural nominative)
lékárenská (plural nominative)
lékárenští (plural vocative)
lékárenské (masculine plural vocative)
lékárenská (plural vocative)
lékárenské (plural accusative)
lékárenská (plural accusative)
lékárenských (plural genitive)
lékárenských (plural locative)
lékárenským (plural dative)
lékárenskými (plural instrumental)


kajícný

kajícná (masculine singular nominative)
kajícné (singular nominative)
kajícná (masculine singular vocative)
kajícné (singular vocative)
kajícného (singular accusative)
kajícnou (masculine singular accusative)
kajícné (singular accusative)
kajícného (singular genitive)
kajícné (masculine singular genitive)
kajícného (singular genitive)
kajícném (singular locative)
kajícné (masculine singular locative)
kajícném (singular locative)
kajícnému (singular dative)
kajícné (masculine singular dative)
kajícnému (singular dative)
kajícným (singular instrumental)
kajícnou (masculine singular instrumental)
kajícným (singular instrumental)
kajícní (plural nominative)
kajícné (masculine plural nominative)
kajícná (plural nominative)
kajícní (plural vocative)
kajícné (masculine plural vocative)
kajícná (plural vocative)
kajícné (plural accusative)
kajícná (plural accusative)
kajícných (plural genitive)
kajícných (plural locative)
kajícným (plural dative)
kajícnými (plural instrumental)

kajícné skutky, actes de repentir.


kající

Participe présent adjectivé de kát (« repentir »).

kajícího (singular accusative)
kajícího (singular genitive)
kajícího (singular genitive)
kajícím (singular locative)
kajícím (singular locative)
kajícímu (singular dative)
kajícímu (singular dative)
kajícím (singular instrumental)
kajícím (singular instrumental)
kajících (plural genitive)
kajících (plural locative)
kajícím (plural dative)
kajícími (plural instrumental)

kající hříšník, pécheur repentant.


kajmanka

kajmanky (plural nominative)
kajmanky (singular genitive)
kajmanek (plural genitive)
kajmance (singular dative)
kajmankám (plural dative)
kajmanku (singular accusative)
kajmanky (plural accusative)
kajmanko (singular vocative)
kajmanky (plural vocative)
kajmance (singular locative)
kajmankách (plural locative)
kajmankou (singular instrumental)
kajmankami (plural instrumental)


krokodýl

krokodýli (plural nominative)
krokodýlové (plural nominative)
krokodýla (singular genitive)
krokodýlů (plural genitive)
krokodýlovi (singular dative)
krokodýlům (plural dative)
krokodýla (singular accusative)
krokodýly (plural accusative)
krokodýle (singular vocative)
krokodýli (plural vocative)
krokodýlové (plural vocative)
krokodýlovi (singular locative)
krokodýlech (plural locative)
krokodýlem (singular instrumental)
krokodýly (plural instrumental)


kakabus

Du latin cacabus (« chaudron ») avec, pour le sens, l’influence de kabonit, zakaboněný (« assombrir, assombri »).

kakabusi (plural nominative)
kakabusové (plural nominative)
kakabusa (singular genitive)
kakabusů (plural genitive)
kakabusovi (singular dative)
kakabusům (plural dative)
kakabusa (singular accusative)
kakabusy (plural accusative)
kakabuse (singular vocative)
kakabusi (plural vocative)
kakabusové (plural vocative)
kakabusovi (singular locative)
kakabusech (plural locative)
kakabusem (singular instrumental)
kakabusy (plural instrumental)

Byl to starý bručoun, morous a kakabus.


kabonit

obloha se kaboní, le ciel s'assombrit.

jeho tvář se kaboní, son visage se renfrogne.


kabonil

kabonila (singular)
kabonilo (singular)
kabonili (masculine animate plural)
kabonily (masculine inanimate plural)
kabonily (plural)
kabonila (plural)

Participe passé masculin singulier de kabonit.


kabelka

kabelky (plural nominative)
kabelky (singular genitive)
kabelek (plural genitive)
kabelce (singular dative)
kabelkám (plural dative)
kabelku (singular accusative)
kabelky (plural accusative)
kabelko (singular vocative)
kabelky (plural vocative)
kabelce (singular locative)
kabelkách (plural locative)
kabelkou (singular instrumental)
kabelkami (plural instrumental)


kabela

Du vieux haut allemand *kobel, apparenté à Kober (« panier ») en allemand moderne.

kabely (plural nominative)
kabely (singular genitive)
kabel (plural genitive)
kabele (singular dative)
kabelám (plural dative)
kabelu (singular accusative)
kabely (plural accusative)
kabelo (singular vocative)
kabely (plural vocative)
kabele (singular locative)
kabelách (plural locative)
kabelou (singular instrumental)
kabelami (plural instrumental)

cestovní kabela, sacoche de voyage.


kabanos

Avec le sens de « aliment fait avec du porc », apparenté au polonais kaban, kabanina (« porc, viande de porc »), au russe кабан, kaban (« sanglier »).

kabanosy (plural nominative)
kabanosu (singular genitive)
kabanosů (plural genitive)
kabanosu (singular dative)
kabanosům (plural dative)
kabanosy (plural accusative)
kabanose (singular vocative)
kabanosy (plural vocative)
kabanosu (singular locative)
kabanosech (plural locative)
kabanosem (singular instrumental)
kabanosy (plural instrumental)


kašlání

De kašlat (« tousser ») avec le suffixe -ání.

kašláním (plural dative)
kašláních (plural locative)
kašláním (singular instrumental)
kašláními (plural instrumental)


kapalný

kapalná (masculine singular nominative)
kapalné (singular nominative)
kapalná (masculine singular vocative)
kapalné (singular vocative)
kapalného (singular accusative)
kapalnou (masculine singular accusative)
kapalné (singular accusative)
kapalného (singular genitive)
kapalné (masculine singular genitive)
kapalného (singular genitive)
kapalném (singular locative)
kapalné (masculine singular locative)
kapalném (singular locative)
kapalnému (singular dative)
kapalné (masculine singular dative)
kapalnému (singular dative)
kapalným (singular instrumental)
kapalnou (masculine singular instrumental)
kapalným (singular instrumental)
kapalní (plural nominative)
kapalné (masculine plural nominative)
kapalná (plural nominative)
kapalní (plural vocative)
kapalné (masculine plural vocative)
kapalná (plural vocative)
kapalné (plural accusative)
kapalná (plural accusative)
kapalných (plural genitive)
kapalných (plural locative)
kapalným (plural dative)
kapalnými (plural instrumental)

kapalná paliva, carburant liquide.


kapalinový

Dérivé de kapalina, avec le suffixe -ový.

kapalinová (masculine singular nominative)
kapalinové (singular nominative)
kapalinová (masculine singular vocative)
kapalinové (singular vocative)
kapalinového (singular accusative)
kapalinovou (masculine singular accusative)
kapalinové (singular accusative)
kapalinového (singular genitive)
kapalinové (masculine singular genitive)
kapalinového (singular genitive)
kapalinovém (singular locative)
kapalinové (masculine singular locative)
kapalinovém (singular locative)
kapalinovému (singular dative)
kapalinové (masculine singular dative)
kapalinovému (singular dative)
kapalinovým (singular instrumental)
kapalinovou (masculine singular instrumental)
kapalinovým (singular instrumental)
kapalinoví (plural nominative)
kapalinové (masculine plural nominative)
kapalinová (plural nominative)
kapalinoví (plural vocative)
kapalinové (masculine plural vocative)
kapalinová (plural vocative)
kapalinové (plural accusative)
kapalinová (plural accusative)
kapalinových (plural genitive)
kapalinových (plural locative)
kapalinovým (plural dative)
kapalinovými (plural instrumental)

kapalinový chladič, refroidisseur de liquide de moteur.


kapání

De kapat (« goutter ») avec le suffixe -ání.

kapáním (plural dative)
kapáních (plural locative)
kapáním (singular instrumental)
kapáními (plural instrumental)

Kapáním se odměřují tekutá léčiva a chemikálie, on mesure les médicaments [liquides] et les substances chimiques au goutte-à-goutte.


kapavka

kapavky (plural nominative)
kapavky (singular genitive)
kapavek (plural genitive)
kapavce (singular dative)
kapavkám (plural dative)
kapavku (singular accusative)
kapavky (plural accusative)
kapavko (singular vocative)
kapavky (plural vocative)
kapavce (singular locative)
kapavkách (plural locative)
kapavkou (singular instrumental)
kapavkami (plural instrumental)


kapátko

Dérivé de kapat (« goutter »), avec le suffixe -ko.

kapátka (plural nominative)
kapátka (singular genitive)
kapátek (plural genitive)
kapátku (singular dative)
kapátkům (plural dative)
kapátka (plural accusative)
kapátka (plural vocative)
kapátkě (singular locative)
kapátku (singular locative)
kapátkech (plural locative)
kapátkem (singular instrumental)
kapátky (plural instrumental)

dávkování kapátkem, dosage au compte-goutte.


kapkovitý

kapkovitá (masculine singular nominative)
kapkovité (singular nominative)
kapkovitá (masculine singular vocative)
kapkovité (singular vocative)
kapkovitého (singular accusative)
kapkovitou (masculine singular accusative)
kapkovité (singular accusative)
kapkovitého (singular genitive)
kapkovité (masculine singular genitive)
kapkovitého (singular genitive)
kapkovitém (singular locative)
kapkovité (masculine singular locative)
kapkovitém (singular locative)
kapkovitému (singular dative)
kapkovité (masculine singular dative)
kapkovitému (singular dative)
kapkovitým (singular instrumental)
kapkovitou (masculine singular instrumental)
kapkovitým (singular instrumental)
kapkovití (plural nominative)
kapkovité (masculine plural nominative)
kapkovitá (plural nominative)
kapkovití (plural vocative)
kapkovité (masculine plural vocative)
kapkovitá (plural vocative)
kapkovité (plural accusative)
kapkovitá (plural accusative)
kapkovitých (plural genitive)
kapkovitých (plural locative)
kapkovitým (plural dative)
kapkovitými (plural instrumental)

oranžové plody kapkovitého tvaru.


kapkový

kapková (masculine singular nominative)
kapkové (singular nominative)
kapková (masculine singular vocative)
kapkové (singular vocative)
kapkového (singular accusative)
kapkovou (masculine singular accusative)
kapkové (singular accusative)
kapkového (singular genitive)
kapkové (masculine singular genitive)
kapkového (singular genitive)
kapkovém (singular locative)
kapkové (masculine singular locative)
kapkovém (singular locative)
kapkovému (singular dative)
kapkové (masculine singular dative)
kapkovému (singular dative)
kapkovým (singular instrumental)
kapkovou (masculine singular instrumental)
kapkovým (singular instrumental)
kapkoví (plural nominative)
kapkové (masculine plural nominative)
kapková (plural nominative)
kapkoví (plural vocative)
kapkové (masculine plural vocative)
kapková (plural vocative)
kapkové (plural accusative)
kapková (plural accusative)
kapkových (plural genitive)
kapkových (plural locative)
kapkovým (plural dative)
kapkovými (plural instrumental)

Kapková závlaha, arrosage goutte-à-goutte.

Rtuťová kapková elektroda, électrode à gouttes tombantes de mercure.


kapička

kapičky (plural nominative)
kapičky (singular genitive)
kapiček (plural genitive)
kapičce (singular dative)
kapičkám (plural dative)
kapičku (singular accusative)
kapičky (plural accusative)
kapičko (singular vocative)
kapičky (plural vocative)
kapičce (singular locative)
kapičkách (plural locative)
kapičkou (singular instrumental)
kapičkami (plural instrumental)


kapénka

kapénky (plural nominative)
kapénky (singular genitive)
kapének (plural genitive)
kapénce (singular dative)
kapénkám (plural dative)
kapénku (singular accusative)
kapénky (plural accusative)
kapénko (singular vocative)
kapénky (plural vocative)
kapénce (singular locative)
kapénkách (plural locative)
kapénkou (singular instrumental)
kapénkami (plural instrumental)


lodička

lodičky (plural nominative)
lodičky (singular genitive)
lodiček (plural genitive)
lodičce (singular dative)
lodičkám (plural dative)
lodičku (singular accusative)
lodičky (plural accusative)
lodičko (singular vocative)
lodičky (plural vocative)
lodičce (singular locative)
lodičkách (plural locative)
lodičkou (singular instrumental)
lodičkami (plural instrumental)

Dámské lodičky je typ lehké obuvi s podpatkem.


kadence

De l’italien cadenza ; apparenté à dekadence.

kadencí (plural genitive)
kadenci (singular dative)
kadencím (plural dative)
kadenci (singular accusative)
kadenci (singular locative)
kadencích (plural locative)
kadencí (singular instrumental)
kadencemi (plural instrumental)


kadencovat

Dénominal de kadence (« cadence ») avec le suffixe -ovat.


kadencoval

kadencovala (singular)
kadencovalo (singular)
kadencovali (masculine animate plural)
kadencovaly (masculine inanimate plural)
kadencovaly (plural)
kadencovala (plural)

Participe passé masculin singulier de kadencovat.


kadenční

kadenčního (singular accusative)
kadenčního (singular genitive)
kadenčního (singular genitive)
kadenčním (singular locative)
kadenčním (singular locative)
kadenčnímu (singular dative)
kadenčnímu (singular dative)
kadenčním (singular instrumental)
kadenčním (singular instrumental)
kadenčních (plural genitive)
kadenčních (plural locative)
kadenčním (plural dative)
kadenčními (plural instrumental)


kadencový

Dérivé de kadence, avec le suffixe -ový.

kadencová (masculine singular nominative)
kadencové (singular nominative)
kadencová (masculine singular vocative)
kadencové (singular vocative)
kadencového (singular accusative)
kadencovou (masculine singular accusative)
kadencové (singular accusative)
kadencového (singular genitive)
kadencové (masculine singular genitive)
kadencového (singular genitive)
kadencovém (singular locative)
kadencové (masculine singular locative)
kadencovém (singular locative)
kadencovému (singular dative)
kadencové (masculine singular dative)
kadencovému (singular dative)
kadencovým (singular instrumental)
kadencovou (masculine singular instrumental)
kadencovým (singular instrumental)
kadencoví (plural nominative)
kadencové (masculine plural nominative)
kadencová (plural nominative)
kadencoví (plural vocative)
kadencové (masculine plural vocative)
kadencová (plural vocative)
kadencové (plural accusative)
kadencová (plural accusative)
kadencových (plural genitive)
kadencových (plural locative)
kadencovým (plural dative)
kadencovými (plural instrumental)

kadencová pasáž.


dekadence

Du français décadence ; apparenté à kadence (« cadence »).

dekadencí (plural genitive)
dekadenci (singular dative)
dekadencím (plural dative)
dekadenci (singular accusative)
dekadenci (singular locative)
dekadencích (plural locative)
dekadencí (singular instrumental)
dekadencemi (plural instrumental)


úpadek

úpadky (plural nominative)
úpadku (singular genitive)
úpadků (plural genitive)
úpadku (singular dative)
úpadkům (plural dative)
úpadky (plural accusative)
úpadku (singular vocative)
úpadky (plural vocative)
úpadku (singular locative)
úpadcích (plural locative)
úpadkách (plural locative)
úpadkem (singular instrumental)
úpadky (plural instrumental)

kulturní úpadek společnosti.

ohlásit úpadek, se déclarer en faillite.


úpad

Déverbal de upadat, upadnout (« tomber »).

úpady (plural nominative)
úpadu (singular genitive)
úpadů (plural genitive)
úpadu (singular dative)
úpadům (plural dative)
úpady (plural accusative)
úpade (singular vocative)
úpady (plural vocative)
úpadu (singular locative)
úpadech (plural locative)
úpadem (singular instrumental)
úpady (plural instrumental)

pracovat do úpadu, travailler jusqu'à tomber de fatigue.


virtuozita

virtuozity (plural nominative)
virtuozity (singular genitive)
virtuozit (plural genitive)
virtuozitě (singular dative)
virtuozitám (plural dative)
virtuozitu (singular accusative)
virtuozity (plural accusative)
virtuozito (singular vocative)
virtuozity (plural vocative)
virtuozitě (singular locative)
virtuozitách (plural locative)
virtuozitou (singular instrumental)
virtuozitami (plural instrumental)


kadeřavý

kadeřavá (masculine singular nominative)
kadeřavé (singular nominative)
kadeřavá (masculine singular vocative)
kadeřavé (singular vocative)
kadeřavého (singular accusative)
kadeřavou (masculine singular accusative)
kadeřavé (singular accusative)
kadeřavého (singular genitive)
kadeřavé (masculine singular genitive)
kadeřavého (singular genitive)
kadeřavém (singular locative)
kadeřavé (masculine singular locative)
kadeřavém (singular locative)
kadeřavému (singular dative)
kadeřavé (masculine singular dative)
kadeřavému (singular dative)
kadeřavým (singular instrumental)
kadeřavou (masculine singular instrumental)
kadeřavým (singular instrumental)
kadeřaví (plural nominative)
kadeřavé (masculine plural nominative)
kadeřavá (plural nominative)
kadeřaví (plural vocative)
kadeřavé (masculine plural vocative)
kadeřavá (plural vocative)
kadeřavé (plural accusative)
kadeřavá (plural accusative)
kadeřavých (plural genitive)
kadeřavých (plural locative)
kadeřavým (plural dative)
kadeřavými (plural instrumental)

kadeřavé vlasy, cheveux bouclés.


kučeravý

Dérivé de kučera, avec le suffixe -avý ; apparenté au russe кучерявый, kučerjávyj, курчавый, kurčávyj.

kučeravá (masculine singular nominative)
kučeravé (singular nominative)
kučeravá (masculine singular vocative)
kučeravé (singular vocative)
kučeravého (singular accusative)
kučeravou (masculine singular accusative)
kučeravé (singular accusative)
kučeravého (singular genitive)
kučeravé (masculine singular genitive)
kučeravého (singular genitive)
kučeravém (singular locative)
kučeravé (masculine singular locative)
kučeravém (singular locative)
kučeravému (singular dative)
kučeravé (masculine singular dative)
kučeravému (singular dative)
kučeravým (singular instrumental)
kučeravou (masculine singular instrumental)
kučeravým (singular instrumental)
kučeraví (plural nominative)
kučeravé (masculine plural nominative)
kučeravá (plural nominative)
kučeraví (plural vocative)
kučeravé (masculine plural vocative)
kučeravá (plural vocative)
kučeravé (plural accusative)
kučeravá (plural accusative)
kučeravých (plural genitive)
kučeravých (plural locative)
kučeravým (plural dative)
kučeravými (plural instrumental)

za mlada měl vlasy kučeravější a tmavší.

jeune, ses cheveux étaient plus frisés et plus sombres.

Měl pleť lesklou, hnědočernou, vlas černý, ale ne kučeravý, jako vlas černochů, nos krátký, ale ne sploštilý; rty nevelké, zuby pak bílé jako slonová kost.

[Vendredi] avait la peau brillante, brune, les cheveux noirs mais pas crépus comme ceux des Noirs, le nez court, etc.

Daniel Defoe, Robinson Krusoe, traduction Jaroslav Tvrdý


kučera

Du vieux slave *kučera dérivé de *kuka, kuča qui donne le russe куча, kúča (« tas »), le tchèque kštice (« touffe de cheveux »).

kučery (plural nominative)
kučery (singular genitive)
kučer (plural genitive)
kučeře (singular dative)
kučerám (plural dative)
kučeru (singular accusative)
kučery (plural accusative)
kučero (singular vocative)
kučery (plural vocative)
kučeře (singular locative)
kučerách (plural locative)
kučerou (singular instrumental)
kučerami (plural instrumental)

Zlaté kučery jí splývaly na ramena.


kštice

Du plus ancien kčicě, du vieux slave *kъčica diminutif de *kyka (« cheveux ») apparenté à kučera (« boucle, mèche bouclée »), au slovaque štica (« chevelure »).

kštic (plural genitive)
kštici (singular dative)
kšticím (plural dative)
kštici (singular accusative)
kštici (singular locative)
kšticích (plural locative)
kšticí (singular instrumental)
kšticemi (plural instrumental)

Hluboko až pod pás táhly se jí po těle měkké, hedvábné její kadeře, zachytnuvší se lehkou, rozevlátou svojí kšticí na vyzdvižené vlně potrhujících sebou kyčlí. Shrnula za malé ouško uvolněné praménky a levou rukou, ve které držela větvičku břízy, pohladila se po temeni hlavy vzad.


veterán

veteráni (plural nominative)
veteránové (plural nominative)
veterána (singular genitive)
veteránů (plural genitive)
veteránovi (singular dative)
veteránům (plural dative)
veterána (singular accusative)
veterány (plural accusative)
veteráne (singular vocative)
veteráni (plural vocative)
veteránové (plural vocative)
veteránovi (singular locative)
veteránech (plural locative)
veteránem (singular instrumental)
veterány (plural instrumental)
veteránka (feminine)

váleční veteráni byli vyznamenáni.


veterán

veterány (plural nominative)
veteránu (singular genitive)
veteránů (plural genitive)
veteránu (singular dative)
veteránům (plural dative)
veterány (plural accusative)
veteráne (singular vocative)
veterány (plural vocative)
veteránu (singular locative)
veteránech (plural locative)
veteránem (singular instrumental)
veterány (plural instrumental)

závody veteránů.


vysloužil

vysloužila (singular)
vysloužilo (singular)
vysloužili (masculine animate plural)
vysloužily (masculine inanimate plural)
vysloužily (plural)
vysloužila (plural)

Participe passé masculin singulier de vysloužit.


vysloužilec

De vysloužilý, vysloužit (« méritant, mériter ») avec le suffixe -ec.

vysloužilci (plural nominative)
vysloužilce (singular genitive)
vysloužilců (plural genitive)
vysloužilci (singular dative)
vysloužilcům (plural dative)
vysloužilce (singular accusative)
vysloužilce (plural accusative)
vysloužilče (singular vocative)
vysloužilci (plural vocative)
vysloužilci (singular locative)
vysloužilcích (plural locative)
vysloužilcem (singular instrumental)
vysloužilci (plural instrumental)

vojenští vysloužilci.