klaun

klauni (plural nominative)
klaunové (plural nominative)
klauna (singular genitive)
klaunů (plural genitive)
klaunovi (singular dative)
klaunům (plural dative)
klauna (singular accusative)
klauny (plural accusative)
klaune (singular vocative)
klauni (plural vocative)
klaunové (plural vocative)
klaunovi (singular locative)
klaunech (plural locative)
klaunem (singular instrumental)
klauny (plural instrumental)


klapka

Apparenté à klopa (« revers, rabat ») et chlopeň (« valvule, valve »).

klapky (plural nominative)
klapky (singular genitive)
klapek (plural genitive)
klapce (singular dative)
klapkám (plural dative)
klapku (singular accusative)
klapky (plural accusative)
klapko (singular vocative)
klapky (plural vocative)
klapce (singular locative)
klapkách (plural locative)
klapkou (singular instrumental)
klapkami (plural instrumental)


klapat

Du vieux slave → voir klenout, klepat et klopit.

kopyta klapají.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Klapat zobákem.


kladina

kladiny (plural nominative)
kladiny (singular genitive)
kladin (plural genitive)
kladině (singular dative)
kladinám (plural dative)
kladinu (singular accusative)
kladiny (plural accusative)
kladino (singular vocative)
kladiny (plural vocative)
kladině (singular locative)
kladinách (plural locative)
kladinou (singular instrumental)
kladinami (plural instrumental)

Kladina je pět metrů dlouhé břevno široké pouhých deset centimetrů, umístěné ve výšce jednoho a čtvrt metru. Gymnastky na něm předvádějí kromě skoků a obratů i náročné akrobatické prvky jako jsou přemety a salta.


klacek

Apparenté à klát (« frapper ») → voir kláda et kůl.

klacky (plural nominative)
klacku (singular genitive)
klacků (plural genitive)
klacku (singular dative)
klackům (plural dative)
klacky (plural accusative)
klacku (singular vocative)
klacky (plural vocative)
klacku (singular locative)
klaccích (plural locative)
klackách (plural locative)
klackem (singular instrumental)
klacky (plural instrumental)

hrozil psovi klackem.


kmotra

Du vieux slave къмотра, kəmotra issu du latin commater → voir commère en français → voir ko- et máti en tchèque.

kmotry (plural nominative)
kmotry (singular genitive)
kmotr (plural genitive)
kmotře (singular dative)
kmotrám (plural dative)
kmotru (singular accusative)
kmotry (plural accusative)
kmotro (singular vocative)
kmotry (plural vocative)
kmotře (singular locative)
kmotrách (plural locative)
kmotrou (singular instrumental)
kmotrami (plural instrumental)
kmotr (masculine)

Kmotr či kmotra je osoba, která podle tradičního pojetí převzala za dítě záruku.


převzal

převzala (singular)
převzalo (singular)
převzali (masculine animate plural)
převzaly (masculine inanimate plural)
převzaly (plural)
převzala (plural)


pojetí

Déverbal de pojmout (« saisir, prendre »).

pojetím (plural dative)
pojetích (plural locative)
pojetím (singular instrumental)
pojetími (plural instrumental)

Saisie, prise, action de saisir ou de prendre.


tradičně

De tradiční (« traditionnel ») avec le préfixe suffixe -ě.

Především jsem vícekrát upozorňoval na to, že existuje určitá alogičnost již v tom, že se tradičně hovoří o soustavě jednotek a teprve na druhém místě se jedná o soustavě veličin.


školák

Dérivé de škola (« école »), avec le suffixe -ák.

školáci (plural nominative)
školákové (plural nominative)
školáka (singular genitive)
školáků (plural genitive)
školákovi (singular dative)
školáku (singular dative)
školákům (plural dative)
školáka (singular accusative)
školáky (plural accusative)
školáku (singular vocative)
školáci (plural vocative)
školákové (plural vocative)
školákovi (singular locative)
školáku (singular locative)
školácích (plural locative)
školákem (singular instrumental)
školáky (plural instrumental)
školačka (feminine)


obří

Adjectivation de obr (« géant ») avec le suffixe -í.

obřího (singular accusative)
obřího (singular genitive)
obřího (singular genitive)
obřím (singular locative)
obřím (singular locative)
obřímu (singular dative)
obřímu (singular dative)
obřím (singular instrumental)
obřím (singular instrumental)
obřích (plural genitive)
obřích (plural locative)
obřím (plural dative)
obřími (plural instrumental)

Buddhové z Bamjánu byly dvě obří sochy stojících Buddhů vytesané do skalního masivu v bamjánském údolí v Afgánistánu.


plankton

planktony (plural nominative)
planktonu (singular genitive)
planktonů (plural genitive)
planktonu (singular dative)
planktonům (plural dative)
planktony (plural accusative)
planktone (singular vocative)
planktony (plural vocative)
planktonu (singular locative)
planktonech (plural locative)
planktonem (singular instrumental)
planktony (plural instrumental)

Plankton je soubor mikroskopických organismů pasivně se vznášejících v prostředí. Pohybují se díky mořským proudům a turbulencím.


habilitovat

Du latin habilito avec le suffixe verbal -ovat.

habilitoval se jako docent matematiky.


Rhodos

Du latin Rhodos, emprunté au grec ancien Ῥόδος, Ródos.

Osmanská okupace je považována za nejtemnější období historie Rhodu.


pokročil

pokročila (singular)
pokročilo (singular)
pokročili (masculine animate plural)
pokročily (masculine inanimate plural)
pokročily (plural)
pokročila (plural)


pokročilý

Adjectivation de pokročil (« avancé ») avec le suffixe -ý.

pokročilá (masculine singular nominative)
pokročilé (singular nominative)
pokročilá (masculine singular vocative)
pokročilé (singular vocative)
pokročilého (singular accusative)
pokročilou (masculine singular accusative)
pokročilé (singular accusative)
pokročilého (singular genitive)
pokročilé (masculine singular genitive)
pokročilého (singular genitive)
pokročilém (singular locative)
pokročilé (masculine singular locative)
pokročilém (singular locative)
pokročilému (singular dative)
pokročilé (masculine singular dative)
pokročilému (singular dative)
pokročilým (singular instrumental)
pokročilou (masculine singular instrumental)
pokročilým (singular instrumental)
pokročilí (plural nominative)
pokročilé (masculine plural nominative)
pokročilá (plural nominative)
pokročilí (plural vocative)
pokročilé (masculine plural vocative)
pokročilá (plural vocative)
pokročilé (plural accusative)
pokročilá (plural accusative)
pokročilých (plural genitive)
pokročilých (plural locative)
pokročilým (plural dative)
pokročilými (plural instrumental)

nejpokročilejší stupeň vývoje použité technologie.

v pokročilém věku, à un âge avancé.

nemoc v pokročilém stadiu, maladie à un stade avancé.


pokročilý

pokročilí (plural nominative)
pokročilého (singular genitive)
pokročilých (plural genitive)
pokročilému (singular dative)
pokročilým (plural dative)
pokročilého (singular accusative)
pokročilé (plural accusative)
pokročilí (plural vocative)
pokročilém (singular locative)
pokročilých (plural locative)
pokročilým (singular instrumental)
pokročilými (plural instrumental)

kursy pro pokročilé.

Cours pour étudiants avancés (de second niveau).


počáteční

De počátek (« début ») avec le suffixe -ní.

počátečního (singular accusative)
počátečního (singular genitive)
počátečního (singular genitive)
počátečním (singular locative)
počátečním (singular locative)
počátečnímu (singular dative)
počátečnímu (singular dative)
počátečním (singular instrumental)
počátečním (singular instrumental)
počátečních (plural genitive)
počátečních (plural locative)
počátečním (plural dative)
počátečními (plural instrumental)

počáteční fáze této kampaně bude dvouletá.

la phase initiale de cette campagne sera de deux ans.


vyspělý

vyspělá (masculine singular nominative)
vyspělé (singular nominative)
vyspělá (masculine singular vocative)
vyspělé (singular vocative)
vyspělého (singular accusative)
vyspělou (masculine singular accusative)
vyspělé (singular accusative)
vyspělého (singular genitive)
vyspělé (masculine singular genitive)
vyspělého (singular genitive)
vyspělém (singular locative)
vyspělé (masculine singular locative)
vyspělém (singular locative)
vyspělému (singular dative)
vyspělé (masculine singular dative)
vyspělému (singular dative)
vyspělým (singular instrumental)
vyspělou (masculine singular instrumental)
vyspělým (singular instrumental)
vyspělí (plural nominative)
vyspělé (masculine plural nominative)
vyspělá (plural nominative)
vyspělí (plural vocative)
vyspělé (masculine plural vocative)
vyspělá (plural vocative)
vyspělé (plural accusative)
vyspělá (plural accusative)
vyspělých (plural genitive)
vyspělých (plural locative)
vyspělým (plural dative)
vyspělými (plural instrumental)

vyspělá technika.

vyspělý svět.


vyspěl

vyspěla (singular)
vyspělo (singular)
vyspěli (masculine animate plural)
vyspěly (masculine inanimate plural)
vyspěly (plural)
vyspěla (plural)


rozvinutý

rozvinutá (masculine singular nominative)
rozvinuté (singular nominative)
rozvinutá (masculine singular vocative)
rozvinuté (singular vocative)
rozvinutého (singular accusative)
rozvinutou (masculine singular accusative)
rozvinuté (singular accusative)
rozvinutého (singular genitive)
rozvinuté (masculine singular genitive)
rozvinutého (singular genitive)
rozvinutém (singular locative)
rozvinuté (masculine singular locative)
rozvinutém (singular locative)
rozvinutému (singular dative)
rozvinuté (masculine singular dative)
rozvinutému (singular dative)
rozvinutým (singular instrumental)
rozvinutou (masculine singular instrumental)
rozvinutým (singular instrumental)
rozvinutí (plural nominative)
rozvinuté (masculine plural nominative)
rozvinutá (plural nominative)
rozvinutí (plural vocative)
rozvinuté (masculine plural vocative)
rozvinutá (plural vocative)
rozvinuté (plural accusative)
rozvinutá (plural accusative)
rozvinutých (plural genitive)
rozvinutých (plural locative)
rozvinutým (plural dative)
rozvinutými (plural instrumental)


rozvinut

rozvinuta (singular)
rozvinuto (singular)
rozvinuti (masculine animate plural)
rozvinuty (masculine inanimate plural)
rozvinuty (plural)
rozvinuta (plural)


rozvinul

rozvinula (singular)
rozvinulo (singular)
rozvinuli (masculine animate plural)
rozvinuly (masculine inanimate plural)
rozvinuly (plural)
rozvinula (plural)


vích

Du vieux slave qui donne le polonais wiecha, le russe веха (ru). Apparenté à vít (« nouer »), věchet (« fétu »), vichr (« tornade, tempête »), au latin viscus, à l'allemand Wisch.

víchy (plural nominative)
víchu (singular genitive)
víchů (plural genitive)
víchu (singular dative)
víchům (plural dative)
víchy (plural accusative)
víchu (singular vocative)
víchy (plural vocative)
víchu (singular locative)
víších (plural locative)
víchem (singular instrumental)
víchy (plural instrumental)

vích slámy.


vyspět

psychicky vyspět.


zaostalý

zaostalá (masculine singular nominative)
zaostalé (singular nominative)
zaostalá (masculine singular vocative)
zaostalé (singular vocative)
zaostalého (singular accusative)
zaostalou (masculine singular accusative)
zaostalé (singular accusative)
zaostalého (singular genitive)
zaostalé (masculine singular genitive)
zaostalého (singular genitive)
zaostalém (singular locative)
zaostalé (masculine singular locative)
zaostalém (singular locative)
zaostalému (singular dative)
zaostalé (masculine singular dative)
zaostalému (singular dative)
zaostalým (singular instrumental)
zaostalou (masculine singular instrumental)
zaostalým (singular instrumental)
zaostalí (plural nominative)
zaostalé (masculine plural nominative)
zaostalá (plural nominative)
zaostalí (plural vocative)
zaostalé (masculine plural vocative)
zaostalá (plural vocative)
zaostalé (plural accusative)
zaostalá (plural accusative)
zaostalých (plural genitive)
zaostalých (plural locative)
zaostalým (plural dative)
zaostalými (plural instrumental)

En retard de croissance, de développement.

zaostalé dítě.

nejzaostalejší oblasti ; zaostalé země.

les zones les moins avancées, un pays sous-développé


zaostal

zaostala (singular)
zaostalo (singular)
zaostali (masculine animate plural)
zaostaly (masculine inanimate plural)
zaostaly (plural)
zaostala (plural)


zaostat

Verbecomposé de za- (« derrière, post- »), o- et stát se (« devenir, avoir lieu »), comparez avec zastat.

Za ostatními zaostal o 10 sekund.

Il a pris 10 secondes de retard sur les autres.


odpočívat

Budete-li teď chvíli odpočívat, určitě vám za chvíli bude lépe.


odpočinul

odpočinula (singular)
odpočinulo (singular)
odpočinuli (masculine animate plural)
odpočinuly (masculine inanimate plural)
odpočinuly (plural)
odpočinula (plural)


odpočal

odpočala (singular)
odpočalo (singular)
odpočali (masculine animate plural)
odpočaly (masculine inanimate plural)
odpočaly (plural)
odpočala (plural)


odpočatý

odpočatá (masculine singular nominative)
odpočaté (singular nominative)
odpočatá (masculine singular vocative)
odpočaté (singular vocative)
odpočatého (singular accusative)
odpočatou (masculine singular accusative)
odpočaté (singular accusative)
odpočatého (singular genitive)
odpočaté (masculine singular genitive)
odpočatého (singular genitive)
odpočatém (singular locative)
odpočaté (masculine singular locative)
odpočatém (singular locative)
odpočatému (singular dative)
odpočaté (masculine singular dative)
odpočatému (singular dative)
odpočatým (singular instrumental)
odpočatou (masculine singular instrumental)
odpočatým (singular instrumental)
odpočatí (plural nominative)
odpočaté (masculine plural nominative)
odpočatá (plural nominative)
odpočatí (plural vocative)
odpočaté (masculine plural vocative)
odpočatá (plural vocative)
odpočaté (plural accusative)
odpočatá (plural accusative)
odpočatých (plural genitive)
odpočatých (plural locative)
odpočatým (plural dative)
odpočatými (plural instrumental)


odpočinutý

Participe passif adjectivé de odpočinout (« se reposer »), la variante odpočatý correspond à une ancienne forme du participe passif → voir odpočal.

odpočinutá (masculine singular nominative)
odpočinuté (singular nominative)
odpočinutá (masculine singular vocative)
odpočinuté (singular vocative)
odpočinutého (singular accusative)
odpočinutou (masculine singular accusative)
odpočinuté (singular accusative)
odpočinutého (singular genitive)
odpočinuté (masculine singular genitive)
odpočinutého (singular genitive)
odpočinutém (singular locative)
odpočinuté (masculine singular locative)
odpočinutém (singular locative)
odpočinutému (singular dative)
odpočinuté (masculine singular dative)
odpočinutému (singular dative)
odpočinutým (singular instrumental)
odpočinutou (masculine singular instrumental)
odpočinutým (singular instrumental)
odpočinutí (plural nominative)
odpočinuté (masculine plural nominative)
odpočinutá (plural nominative)
odpočinutí (plural vocative)
odpočinuté (masculine plural vocative)
odpočinutá (plural vocative)
odpočinuté (plural accusative)
odpočinutá (plural accusative)
odpočinutých (plural genitive)
odpočinutých (plural locative)
odpočinutým (plural dative)
odpočinutými (plural instrumental)

Přišla další přesilovka Švédska a po uplynutí trestu Novotného ve 30. minutě, si vzal puk v obranném pásmu a jako nejodpočinutější hráč ve hře ujel společně s Hubáčkem - ten kde vzal síly na ujetí přes celé hřiště po minutě bránění Švédské přesilovky je záhada.


ustoupil

ustoupila (singular)
ustoupilo (singular)
ustoupili (masculine animate plural)
ustoupily (masculine inanimate plural)
ustoupily (plural)
ustoupila (plural)


vymyslel

vymyslela (singular)
vymyslelo (singular)
vymysleli (masculine animate plural)
vymyslely (masculine inanimate plural)
vymyslely (plural)
vymyslela (plural)


odklad

Déverbal de odkládat (« remettre à plus tard »).

odklady (plural nominative)
odkladu (singular genitive)
odkladů (plural genitive)
odkladu (singular dative)
odkladům (plural dative)
odklady (plural accusative)
odklade (singular vocative)
odklady (plural vocative)
odkladu (singular locative)
odkladech (plural locative)
odkladem (singular instrumental)
odklady (plural instrumental)

Politický obchod nabídla ČSSD vládě. Pokud by přistoupila na odklad schvalování církevních restitucí na září, ustoupila by podle šéfa poslanců sociální demokracie Jeronýma Tejce strana od zdržovací taktiky, kterou v minulých dnech vymyslela, aby co nejdál odsunula vydání majetku a miliard církvím.

14=Odložte restituce církvím na září a nebudeme zdržovat, nabídla ČSSD


odsunul

odsunula (singular)
odsunulo (singular)
odsunuli (masculine animate plural)
odsunuly (masculine inanimate plural)
odsunuly (plural)
odsunula (plural)


vymyslet

De myslet (« penser, imaginer ») avec le préfixe vy-.

O trabantu bylo vymyšleno spoustu vtipů.


domyslet

De myslet (« penser, imaginer ») avec le préfixe do-.


odmyslet

De myslet (« penser, imaginer ») avec le préfixe od-.

Ne pas prendre quelque chose en considération.


promyslet

Dérivé de myslet (« penser, imaginer »), avec le préfixe pro-.


rozmyslet

De myslet (« penser, imaginer ») avec le préfixe roz-.

Se décider, prendre une décision, se raviser, changer d’avis.

Než něco řekneš, dobře si to rozmysli.


smýšlet

Imperfectif de smyslet (« penser, imaginer ») → voir s- et myslet.

smýšlet stejně jako kdo.

evropansky smýšlet.


smyslet

De myslet (« penser, imaginer ») avec le préfixe s-.

Nepochybuji o tom, že všechno bylo smyšleno.

Je ne doute pas un instant que tout cela est pure imagination.


usmyslet

De myslet (« penser, imaginer ») avec le préfixe u-.


zamyslet

De myslet (« penser, imaginer ») avec le préfixe za-.


odsunout

Dérivé de sunout (« glisser »), avec le préfixe od-.


posunout

De sunout (« glisser ») avec le préfixe po-.

posuňte se.

Dobrý den, je prosím možné posunout dnešní hodinu na 14:30 nebo 15. hod?

Bonjour, est-il possible de déplacer le cours d'aujourd'hui à 14h30 ou 15h, svp ?

V noci ze soboty na neděli se ve dvě hodiny v noci ručičky hodin posunou na tři.

Dans la nuit de samedi à dimanche, à deux heures du matin, les aiguilles de l'horloge se déplaceront vers trois heures.


zasunout

De sunout (« glisser ») avec le préfixe za-.


podsunout

De sunout (« glisser ») avec le préfixe pod-.

této hře byl o několik let později podsunut jinotaj.


okarina

okariny (plural nominative)
okariny (singular genitive)
okarin (plural genitive)
okarině (singular dative)
okarinám (plural dative)
okarinu (singular accusative)
okariny (plural accusative)
okarino (singular vocative)
okariny (plural vocative)
okarině (singular locative)
okarinách (plural locative)
okarinou (singular instrumental)
okarinami (plural instrumental)


okatý

okatá (masculine singular nominative)
okaté (singular nominative)
okatá (masculine singular vocative)
okaté (singular vocative)
okatého (singular accusative)
okatou (masculine singular accusative)
okaté (singular accusative)
okatého (singular genitive)
okaté (masculine singular genitive)
okatého (singular genitive)
okatém (singular locative)
okaté (masculine singular locative)
okatém (singular locative)
okatému (singular dative)
okaté (masculine singular dative)
okatému (singular dative)
okatým (singular instrumental)
okatou (masculine singular instrumental)
okatým (singular instrumental)
okatí (plural nominative)
okaté (masculine plural nominative)
okatá (plural nominative)
okatí (plural vocative)
okaté (masculine plural vocative)
okatá (plural vocative)
okaté (plural accusative)
okatá (plural accusative)
okatých (plural genitive)
okatých (plural locative)
okatým (plural dative)
okatými (plural instrumental)

Tak třeba se někomu moje okaté čepice zalíbí...

pyskoun okatý.


pyskoun

De pysk (« lèvre ») avec le suffixe -oun.

pyskouni (plural nominative)
pyskounové (plural nominative)
pyskouna (singular genitive)
pyskounů (plural genitive)
pyskounovi (singular dative)
pyskounům (plural dative)
pyskouna (singular accusative)
pyskouny (plural accusative)
pyskoune (singular vocative)
pyskouni (plural vocative)
pyskounové (plural vocative)
pyskounovi (singular locative)
pyskounech (plural locative)
pyskounem (singular instrumental)
pyskouny (plural instrumental)

Labre, poisson qui a les lèvres doubles et charnues.

Pyskoun růžový patří do široké rodiny pyskounů, která zahrnuje asi 500 druhů žijících od středního Norska a Skotska přes Středozemní moře do Atlantiku.


potravinářství

Dérivé de potravinář, avec le suffixe -ství.

potravinářstvím (plural dative)
potravinářstvích (plural locative)
potravinářstvím (singular instrumental)
potravinářstvími (plural instrumental)


obuvnictví

Dérivé de obuvník (« cordonnier, marchand de chaussures »), avec le suffixe -ství.

obuvnictvím (plural dative)
obuvnictvích (plural locative)
obuvnictvím (singular instrumental)
obuvnictvími (plural instrumental)


sklářství

Dérivé de sklář (« verrier »), avec le suffixe -ství.

sklářstvím (plural dative)
sklářstvích (plural locative)
sklářstvím (singular instrumental)
sklářstvími (plural instrumental)

Počátky českého sklářství spadají do 13. století.


sklář

De sklo (« verre ») avec le suffixe -ář.

skláři (plural nominative)
skláře (singular genitive)
sklářů (plural genitive)
skláři (singular dative)
sklářům (plural dative)
skláře (singular accusative)
skláře (plural accusative)
skláři (singular vocative)
skláři (plural vocative)
skláři (singular locative)
sklářích (plural locative)
sklářem (singular instrumental)
skláři (plural instrumental)


krejčovství

Dérivé de krejčův (« de tailleur »), avec le suffixe -ství.

krejčovstvím (plural dative)
krejčovstvích (plural locative)
krejčovstvím (singular instrumental)
krejčovstvími (plural instrumental)


krejčí

De même radical que kroj (« costume, habit folklorique ») et kraj (« section (administrative), région ») → voir krájet (« couper, tailler »).

krejčího (singular genitive)
krejčích (plural genitive)
krejčímu (singular dative)
krejčím (plural dative)
krejčího (singular accusative)
krejčím (singular locative)
krejčích (plural locative)
krejčím (singular instrumental)
krejčími (plural instrumental)
krejčová (feminine)

pánský krejčí.


krájel

krájela (singular)
krájelo (singular)
krájeli (masculine animate plural)
krájely (masculine inanimate plural)
krájely (plural)
krájela (plural)


krájen

krájena (singular)
krájeno (singular)
krájeni (masculine animate plural)
krájeny (masculine inanimate plural)
krájeny (plural)
krájena (plural)


krajka

Formellement undérivé de kraj, avec le suffixe -ka, apparenté à kroj (« habit ») et krájet (« couper, découper »).

krajky (plural nominative)
krajky (singular genitive)
krajek (plural genitive)
krajce (singular dative)
krajkám (plural dative)
krajku (singular accusative)
krajky (plural accusative)
krajko (singular vocative)
krajky (plural vocative)
krajce (singular locative)
krajkách (plural locative)
krajkou (singular instrumental)
krajkami (plural instrumental)

bruselské krajky.


titěrný

titerný (singular nominative)
titerná (masculine singular nominative)
titerné (singular nominative)
titerný (singular vocative)
titerná (masculine singular vocative)
titerné (singular vocative)
titerného (singular accusative)
titerný (masculine singular accusative)
titernou (masculine singular accusative)
titerné (singular accusative)
titerného (singular genitive)
titerné (masculine singular genitive)
titerného (singular genitive)
titerném (singular locative)
titerné (masculine singular locative)
titerném (singular locative)
titernému (singular dative)
titerné (masculine singular dative)
titernému (singular dative)
titerným (singular instrumental)
titernou (masculine singular instrumental)
titerným (singular instrumental)
titerní (plural nominative)
titerné (masculine plural nominative)
titerná (plural nominative)
titerní (plural vocative)
titerné (masculine plural vocative)
titerná (plural vocative)
titerné (plural accusative)
titerná (plural accusative)
titerných (plural genitive)
titerných (plural locative)
titerným (plural dative)
titernými (plural instrumental)

Masivní šperky a titěrné plavky na dokonalých tělech. Móda z Brazílie.

Bijoux massifs et mini maillots de bain sur des corps parfaits. [C'est] la mode brésilienne.


tonzura

tonzury (plural nominative)
tonzury (singular genitive)
tonzur (plural genitive)
tonzuře (singular dative)
tonzurám (plural dative)
tonzuru (singular accusative)
tonzury (plural accusative)
tonzuro (singular vocative)
tonzury (plural vocative)
tonzuře (singular locative)
tonzurách (plural locative)
tonzurou (singular instrumental)
tonzurami (plural instrumental)


konkurent

konkurenti (plural nominative)
konkurentové (plural nominative)
konkurenta (singular genitive)
konkurentů (plural genitive)
konkurentovi (singular dative)
konkurentům (plural dative)
konkurenta (singular accusative)
konkurenty (plural accusative)
konkurente (singular vocative)
konkurenti (plural vocative)
konkurentové (plural vocative)
konkurentovi (singular locative)
konkurentech (plural locative)
konkurentem (singular instrumental)
konkurenty (plural instrumental)
konkurentka (feminine)

celý život si byli konkurenty.


konkurenční

De konkurence (« concurrence ») avec le suffixe -ní.

konkurenčního (singular accusative)
konkurenčního (singular genitive)
konkurenčního (singular genitive)
konkurenčním (singular locative)
konkurenčním (singular locative)
konkurenčnímu (singular dative)
konkurenčnímu (singular dative)
konkurenčním (singular instrumental)
konkurenčním (singular instrumental)
konkurenčních (plural genitive)
konkurenčních (plural locative)
konkurenčním (plural dative)
konkurenčními (plural instrumental)

snaha o konkurenčnější a udržitelnější Evropu.

effort pour une Europe plus compétitive et plus durable.

konkurenční doložka.

clause de non-concurrence, relative à la concurrence.


konkurence

konkurencí (plural genitive)
konkurenci (singular dative)
konkurencím (plural dative)
konkurenci (singular accusative)
konkurenci (singular locative)
konkurencích (plural locative)
konkurencí (singular instrumental)
konkurencemi (plural instrumental)

mezinárodní konkurence.


číhat

Zloděj číhal na vhodnou příležitost.

Le voleur a attendu (guetté) le moment opportun.


poděkovat

Perfectif de děkovat fait avec le préfixe po-.

nezapomeň poděkovat.

Nakonec všem přítomným poděkovala.

Pour finir, elle a remercié toutes les personnes présentes.


poděkoval

poděkovala (singular)
poděkovalo (singular)
poděkovali (masculine animate plural)
poděkovaly (masculine inanimate plural)
poděkovaly (plural)
poděkovala (plural)


posrat

De srát (« chier ») avec le préfixe po-.

Za včerejšek Robertek posral pět plenek.

Hier, petit Robert a souillé cinq couches.

To jsi posral!


posral

posrala (singular)
posralo (singular)
posrali (masculine animate plural)
posraly (masculine inanimate plural)
posraly (plural)
posrala (plural)


průser

Probablement du radical de srát (« chier ») avec le préfixe pro-.

průsery (plural nominative)
průseru (singular genitive)
průserů (plural genitive)
průseru (singular dative)
průserům (plural dative)
průsery (plural accusative)
průsere (singular vocative)
průsery (plural vocative)
průseru (singular locative)
průserech (plural locative)
průserem (singular instrumental)
průsery (plural instrumental)

Máloco jim připadalo vtipné, a tak jsme první představení s Láďou očekávali nahlodáni, jestli to konečně nebude průser. Ale publikum nám dalo náplast na srdce.


publikum

Du latin publicum (« public, chose publique, bien public »).

publika (plural nominative)
publika (singular genitive)
publik (plural genitive)
publiku (singular dative)
publikům (plural dative)
publika (plural accusative)
publika (plural vocative)
publiku (singular locative)
publikách (plural locative)
publikem (singular instrumental)
publiky (plural instrumental)


publikoval

publikovala (singular)
publikovalo (singular)
publikovali (masculine animate plural)
publikovaly (masculine inanimate plural)
publikovaly (plural)
publikovala (plural)


náplast

Probablement le calque du latin emplastrum fait avec le préfixe na- (équivalent à en-, in-) et plast ; leukoplast a le sens de « sparadrap ».

náplasti (plural nominative)
náplasti (singular genitive)
náplastí (plural genitive)
náplasti (singular dative)
náplastem (plural dative)
náplasti (plural accusative)
náplasti (singular vocative)
náplasti (plural vocative)
náplasti (singular locative)
náplastech (plural locative)
náplastí (singular instrumental)
náplastmi (plural instrumental)


dohrát

De hrát (« jouer ») avec le préfixe do-.

Češi na Euru dohráli.

Les Tchèques ont fini de jouer l’Euro (2012 de football).


odehrát

De hrát (« jouer ») avec le préfixe od-.

Slavná slovenská kapela odehraje v pátek v Rychnově první letošní koncert pod širým nebem a jediný ve východních Čechách.

Staronový ruský prezident Vladimir Putin dal najevo odhodlání nepřipustit oslabení režimu. Jeho prohlášení vyšlo na veřejnost v okamžiku, kdy se v Moskvě odehrála mohutná protivládní demonstrace za účasti desítek tisíc lidí.

(…) à Moscou où se déroulait une manifestation antigouvernementale à laquelle participait quelques dizaines de milliers de personnes.


zahrát

De hrát (« jouer ») avec le préfixe za-.

zahrát novou skladbu.


přihrát

De hrát (« jouer ») avec le préfixe při-.

Vrána z Chabarovsku zářil v KHL, dal dvě branky a na jednu přihrál.

Vrána (un joueur de hockey sur glace tchèque) brillait dans la KHL (Ligue Continentale de Hockey) hors de Khabarovsk, il a mis deux buts et a passé une balle.

Nemůžu ti přihrát když mně Bořík kouše do nohy


staronový

De starý (« vieux ») et nový (« neuf »).

staronová (masculine singular nominative)
staronové (singular nominative)
staronová (masculine singular vocative)
staronové (singular vocative)
staronového (singular accusative)
staronovou (masculine singular accusative)
staronové (singular accusative)
staronového (singular genitive)
staronové (masculine singular genitive)
staronového (singular genitive)
staronovém (singular locative)
staronové (masculine singular locative)
staronovém (singular locative)
staronovému (singular dative)
staronové (masculine singular dative)
staronovému (singular dative)
staronovým (singular instrumental)
staronovou (masculine singular instrumental)
staronovým (singular instrumental)
staronoví (plural nominative)
staronové (masculine plural nominative)
staronová (plural nominative)
staronoví (plural vocative)
staronové (masculine plural vocative)
staronová (plural vocative)
staronové (plural accusative)
staronová (plural accusative)
staronových (plural genitive)
staronových (plural locative)
staronovým (plural dative)
staronovými (plural instrumental)

Staronová synagoga.

Recyclé, vieux redevenu neuf, renouvelé.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


dohrál

dohrála (singular)
dohrálo (singular)
dohráli (masculine animate plural)
dohrály (masculine inanimate plural)
dohrály (plural)
dohrála (plural)


demonstrace

demonstrací (plural genitive)
demonstraci (singular dative)
demonstracím (plural dative)
demonstraci (singular accusative)
demonstraci (singular locative)
demonstracích (plural locative)
demonstrací (singular instrumental)
demonstracemi (plural instrumental)

Démonstration publique de mécontentement ou de force, manifestation.

Demonstrace je shromáždění lidí na veřejném prostranství za účelem předvedení společného názoru, zpravidla politického rázu.

Le président réélu, Vladimir Putin a clairement refusé tout affaiblissement du régime. Sa déclaration a été rendue publique au moment, où, à Moscou, se déroulait une manifestation antigouvernementale à laquelle participait quelques dizaines de milliers de personnes.


oslabení

Déverbal de oslabit (« affaiblir ») avec le suffixe -ení.

oslabením (plural dative)
oslabeních (plural locative)
oslabením (singular instrumental)
oslabeními (plural instrumental)


posílení

Déverbal de posílit (« renforcer ») avec le suffixe -ení.

posílením (plural dative)
posíleních (plural locative)
posílením (singular instrumental)
posíleními (plural instrumental)

posílení organismu.


protivládní

De vládní (« gouvernemental ») avec le préfixe proti-.

protivládního (singular accusative)
protivládního (singular genitive)
protivládního (singular genitive)
protivládním (singular locative)
protivládním (singular locative)
protivládnímu (singular dative)
protivládnímu (singular dative)
protivládním (singular instrumental)
protivládním (singular instrumental)
protivládních (plural genitive)
protivládních (plural locative)
protivládním (plural dative)
protivládními (plural instrumental)


najevo

Motcomposé de na (« en »), jev (« ce qui a lieu ») et -o

dát najevo, manifester que…

Vyšlo najevo, že… Il s’est trouvé que…


vyšel

vyšla (singular)
vyšlo (singular)
vyšli (masculine animate plural)
vyšly (masculine inanimate plural)
vyšly (plural)
vyšla (plural)


ušel

ušla (singular)
ušlo (singular)
ušli (masculine animate plural)
ušly (masculine inanimate plural)
ušly (plural)
ušla (plural)


pošel

pošla (singular)
pošlo (singular)
pošli (masculine animate plural)
pošly (masculine inanimate plural)
pošly (plural)
pošla (plural)


zašel

zašla (singular)
zašlo (singular)
zašli (masculine animate plural)
zašly (masculine inanimate plural)
zašly (plural)
zašla (plural)


došel

došla (singular)
došlo (singular)
došli (masculine animate plural)
došly (masculine inanimate plural)
došly (plural)
došla (plural)


obešel

obešla (singular)
obešlo (singular)
obešli (masculine animate plural)
obešly (masculine inanimate plural)
obešly (plural)
obešla (plural)


odešel

odešla (singular)
odešlo (singular)
odešli (masculine animate plural)
odešly (masculine inanimate plural)
odešly (plural)
odešla (plural)


prohlášení

Déverbal de prohlásit (« annoncer ») avec le suffixe -ení.

prohlášením (plural dative)
prohlášeních (plural locative)
prohlášením (singular instrumental)
prohlášeními (plural instrumental)


připustit

De pustit (« lâcher, laisser ») avec le préfixe při-.

Ten problém je zakořeněnější, než jsme si vůbec ochotni připustit'

ce problème est plus ardu que nous n'étions prêts à l'admettre.


odehrál

odehrála (singular)
odehrálo (singular)
odehráli (masculine animate plural)
odehrály (masculine inanimate plural)
odehrály (plural)
odehrála (plural)


odhodlání

Déverbal de odhodlat avec le suffixe -ání.

odhodláním (plural dative)
odhodláních (plural locative)
odhodláním (singular instrumental)
odhodláními (plural instrumental)


výhybka

De vyhýbat (« éviter, mouvoir ailleurs ») avec le suffixe -ka.

výhybky (plural nominative)
výhybky (singular genitive)
výhybek (plural genitive)
výhybce (singular dative)
výhybkám (plural dative)
výhybku (singular accusative)
výhybky (plural accusative)
výhybko (singular vocative)
výhybky (plural vocative)
výhybce (singular locative)
výhybkách (plural locative)
výhybkou (singular instrumental)
výhybkami (plural instrumental)

Všechny vestibuly trasy metra A by mohly v září na několik dní zůstat zavřeny. Pražský Dopravní podnik zvažuje, že by kvůli opravě výhybek zastavil provoz na celé trase. (…) Výluku ale ještě musí schválit vedení města.

Dopravní podnik chce na tři dny zastavit metro na celé trase A


vestibul

vestibuly (plural nominative)
vestibulu (singular genitive)
vestibulů (plural genitive)
vestibulu (singular dative)
vestibulům (plural dative)
vestibuly (plural accusative)
vestibule (singular vocative)
vestibuly (plural vocative)
vestibulu (singular locative)
vestibulech (plural locative)
vestibulem (singular instrumental)
vestibuly (plural instrumental)


výluka

Déverbal de vyloučit avec le suffixe -ka → voir loučit et louka.

výluky (plural nominative)
výluky (singular genitive)
výluk (plural genitive)
výluce (singular dative)
výlukám (plural dative)
výluku (singular accusative)
výluky (plural accusative)
výluko (singular vocative)
výluky (plural vocative)
výluce (singular locative)
výlukách (plural locative)
výlukou (singular instrumental)
výlukami (plural instrumental)

Fermeture d’une voie, suspension de service.


vyloučil

vyloučila (singular)
vyloučilo (singular)
vyloučili (masculine animate plural)
vyloučily (masculine inanimate plural)
vyloučily (plural)
vyloučila (plural)


loučil

loučila (singular)
loučilo (singular)
loučili (masculine animate plural)
loučily (masculine inanimate plural)
loučily (plural)
loučila (plural)


kalil

kalila (singular)
kalilo (singular)
kalili (masculine animate plural)
kalily (masculine inanimate plural)
kalily (plural)
kalila (plural)


gramatický

Dérivé de gramatika, avec le suffixe -ský.

gramatická (masculine singular nominative)
gramatické (singular nominative)
gramatická (masculine singular vocative)
gramatické (singular vocative)
gramatického (singular accusative)
gramatickou (masculine singular accusative)
gramatické (singular accusative)
gramatického (singular genitive)
gramatické (masculine singular genitive)
gramatického (singular genitive)
gramatickém (singular locative)
gramatické (masculine singular locative)
gramatickém (singular locative)
gramatickému (singular dative)
gramatické (masculine singular dative)
gramatickému (singular dative)
gramatickým (singular instrumental)
gramatickou (masculine singular instrumental)
gramatickým (singular instrumental)
gramatičtí (plural nominative)
gramatické (masculine plural nominative)
gramatická (plural nominative)
gramatičtí (plural vocative)
gramatické (masculine plural vocative)
gramatická (plural vocative)
gramatické (plural accusative)
gramatická (plural accusative)
gramatických (plural genitive)
gramatických (plural locative)
gramatickým (plural dative)
gramatickými (plural instrumental)

gramatická chyba, faute de grammaire.


netto

měsíční příjem 15 tisíc netto.

salaire mensuel net de quinze mille net.


turečtina

De Turek (« Turc ») avec le suffixe -ština.

turečtiny (plural nominative)
turečtiny (singular genitive)
turečtin (plural genitive)
turečtině (singular dative)
turečtinám (plural dative)
turečtinu (singular accusative)
turečtiny (plural accusative)
turečtino (singular vocative)
turečtiny (plural vocative)
turečtině (singular locative)
turečtinách (plural locative)
turečtinou (singular instrumental)
turečtinami (plural instrumental)

Mezi turečtinou a jinými oghuzskými jazyky, např. azerštinou, turkmenštinou či kaškajštinou, je poměrně vysoká úroveň vzájemné srozumitelnosti.

Entre le turc et les autres langues oghouzes, par ex. l’azéri, le turkmène ou le kachkaï, il y a un niveau de compréhension mutuelle relativement élevé.


losoval

losovala (singular)
losovalo (singular)
losovali (masculine animate plural)
losovaly (masculine inanimate plural)
losovaly (plural)
losovala (plural)


losován

losována (singular)
losováno (singular)
losováni (masculine animate plural)
losovány (masculine inanimate plural)
losovány (plural)
losována (plural)


logovat

De l’anglais to log (« inscrire ») avec le suffixe verbal -ovat.

Jak logovat přihlášení a odhlášení uživatelů?


legovat

De l’allemand legieren (« lier ») avec le suffixe verbal -ovat.

Ocel je před nitridací nutno nejprve legovat.


remizovat

Avec le suffixe verbal -ovat, du français remiser.

Zde roku 1849 v Modeně mimo jiné remizoval v zápase s Corneliem Bonnetim 8:8 a vyhrál zápas s Francescem Discartem 10:5.


Švýcar

De l’allemand Schwyz (aujourd’hui Schweiz pour désigner le nom du pays) avec le suffixe -ar.

Švýcaři (plural nominative)
Švýcarové (plural nominative)
Švýcara (singular genitive)
Švýcarů (plural genitive)
Švýcarovi (singular dative)
Švýcaru (singular dative)
Švýcarům (plural dative)
Švýcara (singular accusative)
Švýcary (plural accusative)
Švýcare (singular vocative)
Švýcaři (plural vocative)
Švýcarové (plural vocative)
Švýcarovi (singular locative)
Švýcaru (singular locative)
Švýcarech (plural locative)
Švýcarem (singular instrumental)
Švýcary (plural instrumental)
Švýcarka (feminine)


žíně

Avec le sens de « fil, fibre », apparenté à žíla (« veine »).

žíní (plural genitive)
žíni (singular dative)
žíním (plural dative)
žíni (singular accusative)
žíni (singular locative)
žíních (plural locative)
žíní (singular instrumental)
žíněmi (plural instrumental)

Z pohovky po stranách vylézaly koňské žíně.


erós

Du grec ancien ἔρως, érôs (« amour, désir »).

eróty (plural nominative)
erótu (singular genitive)
erótů (plural genitive)
erótu (singular dative)
erótům (plural dative)
eróty (plural accusative)
eróte (singular vocative)
eróty (plural vocative)
erótu (singular locative)
erótech (plural locative)
erótem (singular instrumental)
eróty (plural instrumental)


šprt

Probablement le même mot que spratek (« môme ») avec š- pour préfixe → voir prcek et šprcek.

šprti (plural nominative)
šprtové (plural nominative)
šprta (singular genitive)
šprtů (plural genitive)
šprtovi (singular dative)
šprtům (plural dative)
šprta (singular accusative)
šprty (plural accusative)
šprte (singular vocative)
šprti (plural vocative)
šprtové (plural vocative)
šprtovi (singular locative)
šprtech (plural locative)
šprtem (singular instrumental)
šprty (plural instrumental)
šprtka (feminine)

Jeho [Tomáš Vaněk] první filmovou rolí byl šprt Martin ve filmuGympl.


slonice

De slon (« éléphant ») avec le suffixe -ice.

slonic (plural genitive)
slonici (singular dative)
slonicím (plural dative)
slonici (singular accusative)
slonici (singular locative)
slonicích (plural locative)
slonicí (singular instrumental)
slonicemi (plural instrumental)


slůně

De slon (« éléphant ») avec le suffixe -ě.

slůnata (plural nominative)
slůněte (singular genitive)
slůnat (plural genitive)
slůněti (singular dative)
slůnatům (plural dative)
slůnata (plural accusative)
slůnata (plural vocative)
slůněti (singular locative)
slůnatech (plural locative)
slůnětem (singular instrumental)
slůnaty (plural instrumental)


sloní

De slon (« éléphant ») avec le suffixe -í.

sloního (singular accusative)
sloního (singular genitive)
sloního (singular genitive)
sloním (singular locative)
sloním (singular locative)
slonímu (singular dative)
slonímu (singular dative)
sloním (singular instrumental)
sloním (singular instrumental)
sloních (plural genitive)
sloních (plural locative)
sloním (plural dative)
sloními (plural instrumental)

sloní kly, défenses d'éléphant.


spratek

Du vieux slave za-prъtъkъ ^([1]) ; le radical est le même que dans le latin partus (« accouchement »), le préfixe est proprement z- (« hors de ») : « celui qui a été mis au monde ».

spratci (plural nominative)
spratkové (plural nominative)
spratka (singular genitive)
spratků (plural genitive)
spratku (singular dative)
spratkovi (singular dative)
spratkům (plural dative)
spratka (singular accusative)
spratky (plural accusative)
spratku (singular vocative)
spratci (plural vocative)
spratku (singular locative)
spratkovi (singular locative)
spratcích (plural locative)
spratkem (singular instrumental)
spratky (plural instrumental)


děcko

(Diminutif) de děti (« enfants ») avec le suffixe -ko.

děcka (plural nominative)
děcka (singular genitive)
děcek (plural genitive)
děcku (singular dative)
děckům (plural dative)
děcka (plural accusative)
děcka (plural vocative)
děcku (singular locative)
děccích (plural locative)
děckách (plural locative)
děckem (singular instrumental)
děcky (plural instrumental)

děcko kňučí.


deptat

Apparenté à dupat (« marcher sur, piétiner ») ; du polonais deptać.


deptal

deptala (singular)
deptalo (singular)
deptali (masculine animate plural)
deptaly (masculine inanimate plural)
deptaly (plural)
deptala (plural)

Participe passé masculin singulier de deptat.


párat

Du vieux slave qui donne aussi пороть, poroť (« déchirer ») en russe, pruć en polonais.

páře se ti svetr.

Moc se s tím nepárej.

(roz)párat břicho zvířeti, étriper un animal.


pářu

Première personne du singulier du présent de párat.


páráš

Deuxième personne du singulier du présent de párat.


páře

Troisième personne du singulier du présent de párat.


páral

párala (singular)
páralo (singular)
párali (masculine animate plural)
páraly (masculine inanimate plural)
páraly (plural)
párala (plural)

Participe passé masculin singulier de párat.


pařát

pařáty (plural nominative)
pařátu (singular genitive)
pařátů (plural genitive)
pařátu (singular dative)
pařátům (plural dative)
pařáty (plural accusative)
pařáte (singular vocative)
pařáty (plural vocative)
pařátu (singular locative)
pařátech (plural locative)
pařátem (singular instrumental)
pařáty (plural instrumental)


podepisovat

autor bude večer podepisovat svou prvotinu.


osočit

Composé de o- et sočit ; voir sok (« adversaire, rival ») pour le sens.


osočil

osočila (singular)
osočilo (singular)
osočili (masculine animate plural)
osočily (masculine inanimate plural)
osočily (plural)
osočila (plural)


hnací

hnacího (singular accusative)
hnacího (singular genitive)
hnacího (singular genitive)
hnacím (singular locative)
hnacím (singular locative)
hnacímu (singular dative)
hnacímu (singular dative)
hnacím (singular instrumental)
hnacím (singular instrumental)
hnacích (plural genitive)
hnacích (plural locative)
hnacím (plural dative)
hnacími (plural instrumental)

Moteur, conducteur, qui pousse, qui meut.


řemen

Régularisation sur la base du radical fléchi (→ voir křemen et břemeno) du vieux slave remy, remene qui donne le russe ремень, le slovaque remeň, le polonais rzemień (pl). Plus avant, apparenté au latin armentum.

řemeny (plural nominative)
řemene (singular genitive)
řemenu (singular genitive)
řemenů (plural genitive)
řemeni (singular dative)
řemenu (singular dative)
řemenům (plural dative)
řemeny (plural accusative)
řemeni (singular vocative)
řemeny (plural vocative)
řemeni (singular locative)
řemenu (singular locative)
řemenech (plural locative)
řemenem (singular instrumental)
řemeny (plural instrumental)

Utáhl si řemen u kalhot.


pruh

pruhy (plural nominative)
pruhu (singular genitive)
pruhů (plural genitive)
pruhu (singular dative)
pruhům (plural dative)
pruhy (plural accusative)
pruhu (singular vocative)
pruhy (plural vocative)
pruhu (singular locative)
pruzích (plural locative)
pruhem (singular instrumental)
pruhy (plural instrumental)

Proč mají zebry pruhy?

Pourquoi les zèbres ont-ils des rayures ?

dopravní značkou vyhrazovat jízdní pruh.

Réserver une file par un panneau de signalisation.

jízdní pruh pro cyklisty.


poupě

poupata (plural nominative)
poupěte (singular genitive)
poupat (plural genitive)
poupěti (singular dative)
poupatům (plural dative)
poupata (plural accusative)
poupata (plural vocative)
poupěti (singular locative)
poupatech (plural locative)
poupětem (singular instrumental)
poupaty (plural instrumental)

růžová poupata, boutons de rose.


krtek

Avec le suffixe -ek, du vieux slave крътъ, krŭtŭ.

krtci (plural nominative)
krtkové (plural nominative)
krtka (singular genitive)
krtků (plural genitive)
krtku (singular dative)
krtkovi (singular dative)
krtkům (plural dative)
krtka (singular accusative)
krtky (plural accusative)
krtku (singular vocative)
krtci (plural vocative)
krtku (singular locative)
krtkovi (singular locative)
krtcích (plural locative)
krtkem (singular instrumental)
krtky (plural instrumental)

Jak se zbavit krtka?


proroctví

Apparenté à prorok (« prophète »), du vieux slave пророчьство, proročĭstvo.

proroctvím (plural dative)
proroctvích (plural locative)
proroctvím (singular instrumental)
proroctvími (plural instrumental)


rous

rousy (plural nominative)
rousu (singular genitive)
rousů (plural genitive)
rousu (singular dative)
rousům (plural dative)
rousy (plural accusative)
rouse (singular vocative)
rousy (plural vocative)
rousu (singular locative)
rousech (plural locative)
rousem (singular instrumental)
rousy (plural instrumental)

Touffe de plumes aux pattes des oiseaux.

Rousy – opeření stojáků některých ptáků, sahající někdy až mezi prsty k drápům.


rozlišný

Du vieux slave различьнъ, različĭnŭ → voir roz-, lichý et -ný.

rozlišná (masculine singular nominative)
rozlišné (singular nominative)
rozlišná (masculine singular vocative)
rozlišné (singular vocative)
rozlišného (singular accusative)
rozlišnou (masculine singular accusative)
rozlišné (singular accusative)
rozlišného (singular genitive)
rozlišné (masculine singular genitive)
rozlišného (singular genitive)
rozlišném (singular locative)
rozlišné (masculine singular locative)
rozlišném (singular locative)
rozlišnému (singular dative)
rozlišné (masculine singular dative)
rozlišnému (singular dative)
rozlišným (singular instrumental)
rozlišnou (masculine singular instrumental)
rozlišným (singular instrumental)
rozlišní (plural nominative)
rozlišné (masculine plural nominative)
rozlišná (plural nominative)
rozlišní (plural vocative)
rozlišné (masculine plural vocative)
rozlišná (plural vocative)
rozlišné (plural accusative)
rozlišná (plural accusative)
rozlišných (plural genitive)
rozlišných (plural locative)
rozlišným (plural dative)
rozlišnými (plural instrumental)


rozlišený

rozlišená (masculine singular nominative)
rozlišené (singular nominative)
rozlišená (masculine singular vocative)
rozlišené (singular vocative)
rozlišeného (singular accusative)
rozlišenou (masculine singular accusative)
rozlišené (singular accusative)
rozlišeného (singular genitive)
rozlišené (masculine singular genitive)
rozlišeného (singular genitive)
rozlišeném (singular locative)
rozlišené (masculine singular locative)
rozlišeném (singular locative)
rozlišenému (singular dative)
rozlišené (masculine singular dative)
rozlišenému (singular dative)
rozlišeným (singular instrumental)
rozlišenou (masculine singular instrumental)
rozlišeným (singular instrumental)
rozlišení (plural nominative)
rozlišené (masculine plural nominative)
rozlišená (plural nominative)
rozlišení (plural vocative)
rozlišené (masculine plural vocative)
rozlišená (plural vocative)
rozlišené (plural accusative)
rozlišená (plural accusative)
rozlišených (plural genitive)
rozlišených (plural locative)
rozlišeným (plural dative)
rozlišenými (plural instrumental)


rozlišen

rozlišena (singular)
rozlišeno (singular)
rozlišeni (masculine animate plural)
rozlišeny (masculine inanimate plural)
rozlišeny (plural)
rozlišena (plural)


rozlišil

rozlišila (singular)
rozlišilo (singular)
rozlišili (masculine animate plural)
rozlišily (masculine inanimate plural)
rozlišily (plural)
rozlišila (plural)


posuzovat

Návrh byl posuzovánpečlivě.

Studie posuzovala celkem padesát evropských měst.

L'étude a évalué au total cinquante villes européennes.


posuzoval

posuzovala (singular)
posuzovalo (singular)
posuzovali (masculine animate plural)
posuzovaly (masculine inanimate plural)
posuzovaly (plural)
posuzovala (plural)


posuzován

posuzována (singular)
posuzováno (singular)
posuzováni (masculine animate plural)
posuzovány (masculine inanimate plural)
posuzovány (plural)
posuzována (plural)


utkání

utkáním (plural dative)
utkáních (plural locative)
utkáním (singular instrumental)
utkáními (plural instrumental)

Rencontre, match, rencontre entre deux équipes.

utkání v míčovně.


udržet

Garder en l’état, en main, conserver, maintenir.

Jak udržet větroň ve vzduchu?


udržen

udržena (singular)
udrženo (singular)
udrženi (masculine animate plural)
udrženy (masculine inanimate plural)
udrženy (plural)
udržena (plural)


udržel

udržela (singular)
udrželo (singular)
udrželi (masculine animate plural)
udržely (masculine inanimate plural)
udržely (plural)
udržela (plural)


údržba

Dérivé de udržet (« maintenir »), avec le suffixe -ba.

údržby (plural nominative)
údržby (singular genitive)
údržeb (plural genitive)
údržbě (singular dative)
údržbám (plural dative)
údržbu (singular accusative)
údržby (plural accusative)
údržbo (singular vocative)
údržby (plural vocative)
údržbě (singular locative)
údržbách (plural locative)
údržbou (singular instrumental)
údržbami (plural instrumental)

V letištních hangárech obvykle probíhá provozní údržba a kontrola stavu letounů.


kýval

kývala (singular)
kývalo (singular)
kývali (masculine animate plural)
kývaly (masculine inanimate plural)
kývaly (plural)
kývala (plural)


kýván

kývána (singular)
kýváno (singular)
kýváni (masculine animate plural)
kývány (masculine inanimate plural)
kývány (plural)
kývána (plural)


šrám

šrámy (plural nominative)
šrámu (singular genitive)
šrámů (plural genitive)
šrámu (singular dative)
šrámům (plural dative)
šrámy (plural accusative)
šráme (singular vocative)
šrámy (plural vocative)
šrámu (singular locative)
šrámech (plural locative)
šrámem (singular instrumental)
šrámy (plural instrumental)

Krvavý šrám na čele.

šrámy získané v bojích.


lízal

lízala (singular)
lízalo (singular)
lízali (masculine animate plural)
lízaly (masculine inanimate plural)
lízaly (plural)
lízala (plural)


liž

Deuxième personne de l’impératif de lízat.


liknavý

Apparenté à lichý, lointain cousin de dé-linquant.

liknavá (masculine singular nominative)
liknavé (singular nominative)
liknavá (masculine singular vocative)
liknavé (singular vocative)
liknavého (singular accusative)
liknavou (masculine singular accusative)
liknavé (singular accusative)
liknavého (singular genitive)
liknavé (masculine singular genitive)
liknavého (singular genitive)
liknavém (singular locative)
liknavé (masculine singular locative)
liknavém (singular locative)
liknavému (singular dative)
liknavé (masculine singular dative)
liknavému (singular dative)
liknavým (singular instrumental)
liknavou (masculine singular instrumental)
liknavým (singular instrumental)
liknaví (plural nominative)
liknavé (masculine plural nominative)
liknavá (plural nominative)
liknaví (plural vocative)
liknavé (masculine plural vocative)
liknavá (plural vocative)
liknavé (plural accusative)
liknavá (plural accusative)
liknavých (plural genitive)
liknavých (plural locative)
liknavým (plural dative)
liknavými (plural instrumental)


linout

Du vieux slave lьnoti, apparenté à lít (« verser »), au polonais lunąć, au russe линуть, linuť.


linul

linula (singular)
linulo (singular)
linuli (masculine animate plural)
linuly (masculine inanimate plural)
linuly (plural)
linula (plural)


červenat

Třešně začínají červenat.


červeň

červeně (plural nominative)
červeně (singular genitive)
červení (plural genitive)
červeni (singular dative)
červením (plural dative)
červeně (plural accusative)
červeni (singular vocative)
červeně (plural vocative)
červeni (singular locative)
červeních (plural locative)
červení (singular instrumental)
červeněmi (plural instrumental)

natřít červení.


činžovní

činžovního (singular accusative)
činžovního (singular genitive)
činžovního (singular genitive)
činžovním (singular locative)
činžovním (singular locative)
činžovnímu (singular dative)
činžovnímu (singular dative)
činžovním (singular instrumental)
činžovním (singular instrumental)
činžovních (plural genitive)
činžovních (plural locative)
činžovním (plural dative)
činžovními (plural instrumental)

\ˈt͡ʃɪnʒovɲiː\


čip

čipy (plural nominative)
čipu (singular genitive)
čipů (plural genitive)
čipu (singular dative)
čipům (plural dative)
čipy (plural accusative)
čipe (singular vocative)
čipy (plural vocative)
čipu (singular locative)
čipech (plural locative)
čipem (singular instrumental)
čipy (plural instrumental)

paměťový čip.


cíp

Du vieux haut allemand zipf → voir Zipfel en allemand moderne, apparenté à tip en anglais.

cípy (plural nominative)
cípu (singular genitive)
cípů (plural genitive)
cípu (singular dative)
cípům (plural dative)
cípy (plural accusative)
cípe (singular vocative)
cípy (plural vocative)
cípu (singular locative)
cípech (plural locative)
cípem (singular instrumental)
cípy (plural instrumental)

chytit se za cíp kabátu.


činže

Il avait le sens de « impôt, versement obligatoire », via l’allemand Zins, du latin census.

činží (plural genitive)
činži (singular dative)
činžím (plural dative)
činži (singular accusative)
činži (singular locative)
činžích (plural locative)
činží (singular instrumental)
činžemi (plural instrumental)

platit činži.


čípek

Dérivé de čep (« bouchon »), avec le suffixe -ek.

čípky (plural nominative)
čípku (singular genitive)
čípků (plural genitive)
čípku (singular dative)
čípkům (plural dative)
čípky (plural accusative)
čípku (singular vocative)
čípky (plural vocative)
čípku (singular locative)
čípcích (plural locative)
čípkách (plural locative)
čípkem (singular instrumental)
čípky (plural instrumental)

Cône photorécepteur situé au fond de l'œil.

V oku se obvykle vyskytuje hned několik typů čípků, každý specializovaný na vnímání určité barvy, na níž je přizpůsoben maximální citlivostí.

Čípek patrový.

děložní čípek.

Čípek objímavý, streptope à feuilles embrassantes.


čiperný

De même radical que čepýřit avec le suffixe -ný.

čiperná (masculine singular nominative)
čiperné (singular nominative)
čiperná (masculine singular vocative)
čiperné (singular vocative)
čiperného (singular accusative)
čipernou (masculine singular accusative)
čiperné (singular accusative)
čiperného (singular genitive)
čiperné (masculine singular genitive)
čiperného (singular genitive)
čiperném (singular locative)
čiperné (masculine singular locative)
čiperném (singular locative)
čipernému (singular dative)
čiperné (masculine singular dative)
čipernému (singular dative)
čiperným (singular instrumental)
čipernou (masculine singular instrumental)
čiperným (singular instrumental)
čiperní (plural nominative)
čiperné (masculine plural nominative)
čiperná (plural nominative)
čiperní (plural vocative)
čiperné (masculine plural vocative)
čiperná (plural vocative)
čiperné (plural accusative)
čiperná (plural accusative)
čiperných (plural genitive)
čiperných (plural locative)
čiperným (plural dative)
čipernými (plural instrumental)

čiperný stařík.


časný

Du vieux slave часьнъ, časĭnŭ (« de l’heure »)dérivé de čas, avec le suffixe -ný.

časná (masculine singular nominative)
časné (singular nominative)
časná (masculine singular vocative)
časné (singular vocative)
časného (singular accusative)
časnou (masculine singular accusative)
časné (singular accusative)
časného (singular genitive)
časné (masculine singular genitive)
časného (singular genitive)
časném (singular locative)
časné (masculine singular locative)
časném (singular locative)
časnému (singular dative)
časné (masculine singular dative)
časnému (singular dative)
časným (singular instrumental)
časnou (masculine singular instrumental)
časným (singular instrumental)
časní (plural nominative)
časné (masculine plural nominative)
časná (plural nominative)
časní (plural vocative)
časné (masculine plural vocative)
časná (plural vocative)
časné (plural accusative)
časná (plural accusative)
časných (plural genitive)
časných (plural locative)
časným (plural dative)
časnými (plural instrumental)

Matinal, précoce, qui vient de bonne heure.

V časných ranních hodinách.


čekal

čekala (singular)
čekalo (singular)
čekali (masculine animate plural)
čekaly (masculine inanimate plural)
čekaly (plural)
čekala (plural)


čekán

čekána (singular)
čekáno (singular)
čekáni (masculine animate plural)
čekány (masculine inanimate plural)
čekány (plural)
čekána (plural)


nečekaný

nečekaná (masculine singular nominative)
nečekané (singular nominative)
nečekaná (masculine singular vocative)
nečekané (singular vocative)
nečekaného (singular accusative)
nečekanou (masculine singular accusative)
nečekané (singular accusative)
nečekaného (singular genitive)
nečekané (masculine singular genitive)
nečekaného (singular genitive)
nečekaném (singular locative)
nečekané (masculine singular locative)
nečekaném (singular locative)
nečekanému (singular dative)
nečekané (masculine singular dative)
nečekanému (singular dative)
nečekaným (singular instrumental)
nečekanou (masculine singular instrumental)
nečekaným (singular instrumental)
nečekaní (plural nominative)
nečekané (masculine plural nominative)
nečekaná (plural nominative)
nečekaní (plural vocative)
nečekané (masculine plural vocative)
nečekaná (plural vocative)
nečekané (plural accusative)
nečekaná (plural accusative)
nečekaných (plural genitive)
nečekaných (plural locative)
nečekaným (plural dative)
nečekanými (plural instrumental)


menza

menzy (plural nominative)
menzy (singular genitive)
menz (plural genitive)
menze (singular dative)
menzám (plural dative)
menzu (singular accusative)
menzy (plural accusative)
menzo (singular vocative)
menzy (plural vocative)
menze (singular locative)
menzách (plural locative)
menzou (singular instrumental)
menzami (plural instrumental)
mensa


kantýna

kantýny (plural nominative)
kantýny (singular genitive)
kantýn (plural genitive)
kantýně (singular dative)
kantýnám (plural dative)
kantýnu (singular accusative)
kantýny (plural accusative)
kantýno (singular vocative)
kantýny (plural vocative)
kantýně (singular locative)
kantýnách (plural locative)
kantýnou (singular instrumental)
kantýnami (plural instrumental)


derivace

derivací (plural genitive)
derivaci (singular dative)
derivacím (plural dative)
derivaci (singular accusative)
derivaci (singular locative)
derivacích (plural locative)
derivací (singular instrumental)
derivacemi (plural instrumental)


kompozice

kompozicí (plural genitive)
kompozici (singular dative)
kompozicím (plural dative)
kompozici (singular accusative)
kompozici (singular locative)
kompozicích (plural locative)
kompozicí (singular instrumental)
kompozicemi (plural instrumental)


chvilka

chvilky (plural nominative)
chvilky (singular genitive)
chvilek (plural genitive)
chvilce (singular dative)
chvilkám (plural dative)
chvilku (singular accusative)
chvilky (plural accusative)
chvilko (singular vocative)
chvilky (plural vocative)
chvilce (singular locative)
chvilkách (plural locative)
chvilkou (singular instrumental)
chvilkami (plural instrumental)


včil

De v (« dans ») et *čila (« instant ») voir chvíle.

Maintenant, à ce moment, en cet instant, immédiatement.


vzpomínka

De vzpomínat se (« se souvenir ») avec le suffixe -ka.

vzpomínky (plural nominative)
vzpomínky (singular genitive)
vzpomínek (plural genitive)
vzpomínce (singular dative)
vzpomínkám (plural dative)
vzpomínku (singular accusative)
vzpomínky (plural accusative)
vzpomínko (singular vocative)
vzpomínky (plural vocative)
vzpomínce (singular locative)
vzpomínkách (plural locative)
vzpomínkou (singular instrumental)
vzpomínkami (plural instrumental)


výstavba

Dérivé de vystavět (« édifier »), avec le suffixe -ba.

výstavby (plural nominative)
výstavby (singular genitive)
výstaveb (plural genitive)
výstavbě (singular dative)
výstavbám (plural dative)
výstavbu (singular accusative)
výstavby (plural accusative)
výstavbo (singular vocative)
výstavby (plural vocative)
výstavbě (singular locative)
výstavbách (plural locative)
výstavbou (singular instrumental)
výstavbami (plural instrumental)

Ředitelství silnic a dálnic má pro letošní rok na výstavbu k dispozici více než 79 miliard korun, což je dosud nejvyšší částka (v roce 2024).

La Direction des routes et autoroutes dispose cette année de plus de 79 milliards de couronnes disponibles pour la construction, ce qui constitue le montant le plus élevé à ce jour (en 2024).


krajský

Dérivé de kraj (« région »), avec le suffixe -ský.

krajská (masculine singular nominative)
krajské (singular nominative)
krajská (masculine singular vocative)
krajské (singular vocative)
krajského (singular accusative)
krajskou (masculine singular accusative)
krajské (singular accusative)
krajského (singular genitive)
krajské (masculine singular genitive)
krajského (singular genitive)
krajském (singular locative)
krajské (masculine singular locative)
krajském (singular locative)
krajskému (singular dative)
krajské (masculine singular dative)
krajskému (singular dative)
krajským (singular instrumental)
krajskou (masculine singular instrumental)
krajským (singular instrumental)
krajští (plural nominative)
krajské (masculine plural nominative)
krajská (plural nominative)
krajští (plural vocative)
krajské (masculine plural vocative)
krajská (plural vocative)
krajské (plural accusative)
krajská (plural accusative)
krajských (plural genitive)
krajských (plural locative)
krajským (plural dative)
krajskými (plural instrumental)


ničí

Voyez nic (« rien »), ne (« non ») et čí (« à qui, de qui »).

Věc nikoho či věc ničí (res nullius) je historický právní status a termín pro věc, která nemá vlastník a a není předmětem vlastnictví.


ničí

Troisième personne du singulier du présent de ničit.

Troisième personne du pluriel du présent de ničit.


ničíš

Deuxième personne du singulier du présent de ničit.


ničíme

Première personne du pluriel du présent de ničit.


ničíte

Deuxième personne du pluriel du présent de ničit.


ničil

ničila (singular)
ničilo (singular)
ničili (masculine animate plural)
ničily (masculine inanimate plural)
ničily (plural)
ničila (plural)

Participe passé masculin singulier de ničit.


nicí

nicího (singular accusative)
nicího (singular genitive)
nicího (singular genitive)
nicím (singular locative)
nicím (singular locative)
nicímu (singular dative)
nicímu (singular dative)
nicím (singular instrumental)
nicím (singular instrumental)
nicích (plural genitive)
nicích (plural locative)
nicím (plural dative)
nicími (plural instrumental)

Rostlina vytváří pětičetné, souměrné, vonné, nicí květy.


probudit

Probuďte mě v 7 hodin.


poloha

Déverbal de položit (« poser ») → voir rozloha.

polohy (plural nominative)
polohy (singular genitive)
poloh (plural genitive)
poloze (singular dative)
polohám (plural dative)
polohu (singular accusative)
polohy (plural accusative)
poloho (singular vocative)
polohy (plural vocative)
poloze (singular locative)
polohách (plural locative)
polohou (singular instrumental)
polohami (plural instrumental)

strategická poloha.


prospět

Těm spratkům to může jedině prospět.


přispět

Contribuer, donner de l’argent, concourir, aider.

Tím více bude přispěno k rychlému růstu národního bohatství.


čepýřit

De pýří avec un exceptionnel préfixe če- → voir čenichat.

Retaper, ébouriffer ses plumes et les lisser, en parlant des oiseaux.

Pod oknem se zvolna pohupovaly orosené květy a jemně tu poskakovali a čepýřili se nějací ptáci.


čepýřil

čepýřila (singular)
čepýřilo (singular)
čepýřili (masculine animate plural)
čepýřily (masculine inanimate plural)
čepýřily (plural)
čepýřila (plural)

Participe passé masculin singulier de čepýřit.


čepec

Apparenté à čap-ka, à chap-eau en français.

čepce (plural nominative)
čepce (singular genitive)
čepců (plural genitive)
čepci (singular dative)
čepcům (plural dative)
čepce (plural accusative)
čepci (singular vocative)
čepce (plural vocative)
čepci (singular locative)
čepcích (plural locative)
čepcem (singular instrumental)
čepci (plural instrumental)


čechrat

Vítr čechral listy vinné révy.


čechral

čechrala (singular)
čechralo (singular)
čechrali (masculine animate plural)
čechraly (masculine inanimate plural)
čechraly (plural)
čechrala (plural)

Participe passé masculin singulier de čechrat.


cuchat

Dítě cuchalo mamince vlasy.

L'enfant a ébouriffé les cheveux de sa mère.


cuchal

cuchala (singular)
cuchalo (singular)
cuchali (masculine animate plural)
cuchaly (masculine inanimate plural)
cuchaly (plural)
cuchala (plural)

Participe passé masculin singulier de cuchat.


remcal

remcala (singular)
remcalo (singular)
remcali (masculine animate plural)
remcaly (masculine inanimate plural)
remcaly (plural)
remcala (plural)

Participe passé masculin singulier de remcat.


toleroval

tolerovala (singular)
tolerovalo (singular)
tolerovali (masculine animate plural)
tolerovaly (masculine inanimate plural)
tolerovaly (plural)
tolerovala (plural)

Participe passé masculin singulier de tolerovat.


snášenlivý

snášenlivá (masculine singular nominative)
snášenlivé (singular nominative)
snášenlivá (masculine singular vocative)
snášenlivé (singular vocative)
snášenlivého (singular accusative)
snášenlivou (masculine singular accusative)
snášenlivé (singular accusative)
snášenlivého (singular genitive)
snášenlivé (masculine singular genitive)
snášenlivého (singular genitive)
snášenlivém (singular locative)
snášenlivé (masculine singular locative)
snášenlivém (singular locative)
snášenlivému (singular dative)
snášenlivé (masculine singular dative)
snášenlivému (singular dative)
snášenlivým (singular instrumental)
snášenlivou (masculine singular instrumental)
snášenlivým (singular instrumental)
snášenliví (plural nominative)
snášenlivé (masculine plural nominative)
snášenlivá (plural nominative)
snášenliví (plural vocative)
snášenlivé (masculine plural vocative)
snášenlivá (plural vocative)
snášenlivé (plural accusative)
snášenlivá (plural accusative)
snášenlivých (plural genitive)
snášenlivých (plural locative)
snášenlivým (plural dative)
snášenlivými (plural instrumental)


snášel

snášela (singular)
snášelo (singular)
snášeli (masculine animate plural)
snášely (masculine inanimate plural)
snášely (plural)
snášela (plural)

Participe passé masculin singulier de snášet.


nesnesitelný

nesnesitelná (masculine singular nominative)
nesnesitelné (singular nominative)
nesnesitelná (masculine singular vocative)
nesnesitelné (singular vocative)
nesnesitelného (singular accusative)
nesnesitelnou (masculine singular accusative)
nesnesitelné (singular accusative)
nesnesitelného (singular genitive)
nesnesitelné (masculine singular genitive)
nesnesitelného (singular genitive)
nesnesitelném (singular locative)
nesnesitelné (masculine singular locative)
nesnesitelném (singular locative)
nesnesitelnému (singular dative)
nesnesitelné (masculine singular dative)
nesnesitelnému (singular dative)
nesnesitelným (singular instrumental)
nesnesitelnou (masculine singular instrumental)
nesnesitelným (singular instrumental)
nesnesitelní (plural nominative)
nesnesitelné (masculine plural nominative)
nesnesitelná (plural nominative)
nesnesitelní (plural vocative)
nesnesitelné (masculine plural vocative)
nesnesitelná (plural vocative)
nesnesitelné (plural accusative)
nesnesitelná (plural accusative)
nesnesitelných (plural genitive)
nesnesitelných (plural locative)
nesnesitelným (plural dative)
nesnesitelnými (plural instrumental)


snesitelný

snesitelná (masculine singular nominative)
snesitelné (singular nominative)
snesitelná (masculine singular vocative)
snesitelné (singular vocative)
snesitelného (singular accusative)
snesitelnou (masculine singular accusative)
snesitelné (singular accusative)
snesitelného (singular genitive)
snesitelné (masculine singular genitive)
snesitelného (singular genitive)
snesitelném (singular locative)
snesitelné (masculine singular locative)
snesitelném (singular locative)
snesitelnému (singular dative)
snesitelné (masculine singular dative)
snesitelnému (singular dative)
snesitelným (singular instrumental)
snesitelnou (masculine singular instrumental)
snesitelným (singular instrumental)
snesitelní (plural nominative)
snesitelné (masculine plural nominative)
snesitelná (plural nominative)
snesitelní (plural vocative)
snesitelné (masculine plural vocative)
snesitelná (plural vocative)
snesitelné (plural accusative)
snesitelná (plural accusative)
snesitelných (plural genitive)
snesitelných (plural locative)
snesitelným (plural dative)
snesitelnými (plural instrumental)


dokonal

dokonala (singular)
dokonalo (singular)
dokonali (masculine animate plural)
dokonaly (masculine inanimate plural)
dokonaly (plural)
dokonala (plural)

Participe passé masculin singulier de dokonat.


dokonalejší

dokonalejšího (singular accusative)
dokonalejšího (singular genitive)
dokonalejšího (singular genitive)
dokonalejším (singular locative)
dokonalejším (singular locative)
dokonalejšímu (singular dative)
dokonalejšímu (singular dative)
dokonalejším (singular instrumental)
dokonalejším (singular instrumental)
dokonalejších (plural genitive)
dokonalejších (plural locative)
dokonalejším (plural dative)
dokonalejšími (plural instrumental)


nejdokonalejší

nejdokonalejšího (singular accusative)
nejdokonalejšího (singular genitive)
nejdokonalejšího (singular genitive)
nejdokonalejším (singular locative)
nejdokonalejším (singular locative)
nejdokonalejšímu (singular dative)
nejdokonalejšímu (singular dative)
nejdokonalejším (singular instrumental)
nejdokonalejším (singular instrumental)
nejdokonalejších (plural genitive)
nejdokonalejších (plural locative)
nejdokonalejším (plural dative)
nejdokonalejšími (plural instrumental)


sabotérský

De sabotér (« saboteur ») avec le suffixe -ský.

sabotérská (masculine singular nominative)
sabotérské (singular nominative)
sabotérská (masculine singular vocative)
sabotérské (singular vocative)
sabotérského (singular accusative)
sabotérskou (masculine singular accusative)
sabotérské (singular accusative)
sabotérského (singular genitive)
sabotérské (masculine singular genitive)
sabotérského (singular genitive)
sabotérském (singular locative)
sabotérské (masculine singular locative)
sabotérském (singular locative)
sabotérskému (singular dative)
sabotérské (masculine singular dative)
sabotérskému (singular dative)
sabotérským (singular instrumental)
sabotérskou (masculine singular instrumental)
sabotérským (singular instrumental)
sabotérští (plural nominative)
sabotérské (masculine plural nominative)
sabotérská (plural nominative)
sabotérští (plural vocative)
sabotérské (masculine plural vocative)
sabotérská (plural vocative)
sabotérské (plural accusative)
sabotérská (plural accusative)
sabotérských (plural genitive)
sabotérských (plural locative)
sabotérským (plural dative)
sabotérskými (plural instrumental)


sabotážní

De sabotáž (« sabotage ») avec le suffixe -ní.

sabotážního (singular accusative)
sabotážního (singular genitive)
sabotážního (singular genitive)
sabotážním (singular locative)
sabotážním (singular locative)
sabotážnímu (singular dative)
sabotážnímu (singular dative)
sabotážním (singular instrumental)
sabotážním (singular instrumental)
sabotážních (plural genitive)
sabotážních (plural locative)
sabotážním (plural dative)
sabotážními (plural instrumental)


Chorvat

Chorvati (plural nominative)
Chorvata (singular genitive)
Chorvatů (plural genitive)
Chorvatovi (singular dative)
Chorvatům (plural dative)
Chorvata (singular accusative)
Chorvaty (plural accusative)
Chorvate (singular vocative)
Chorvati (plural vocative)
Chorvatovi (singular locative)
Chorvatech (plural locative)
Chorvatem (singular instrumental)
Chorvaty (plural instrumental)
Chorvatka (feminine)
Charvát


falický

De falus (« phallus ») avec le suffixe -cký.

falická (masculine singular nominative)
falické (singular nominative)
falická (masculine singular vocative)
falické (singular vocative)
falického (singular accusative)
falickou (masculine singular accusative)
falické (singular accusative)
falického (singular genitive)
falické (masculine singular genitive)
falického (singular genitive)
falickém (singular locative)
falické (masculine singular locative)
falickém (singular locative)
falickému (singular dative)
falické (masculine singular dative)
falickému (singular dative)
falickým (singular instrumental)
falickou (masculine singular instrumental)
falickým (singular instrumental)
faličtí (plural nominative)
falické (masculine plural nominative)
falická (plural nominative)
faličtí (plural vocative)
falické (masculine plural vocative)
falická (plural vocative)
falické (plural accusative)
falická (plural accusative)
falických (plural genitive)
falických (plural locative)
falickým (plural dative)
falickými (plural instrumental)


pikart

pikarti (plural nominative)
pikartové (plural nominative)
pikarta (singular genitive)
pikartů (plural genitive)
pikartovi (singular dative)
pikartům (plural dative)
pikarta (singular accusative)
pikarty (plural accusative)
pikarte (singular vocative)
pikarti (plural vocative)
pikartové (plural vocative)
pikartovi (singular locative)
pikartech (plural locative)
pikartem (singular instrumental)
pikarty (plural instrumental)


vášnivý

De vášeň (« passion ») avec le suffixe -ivý.

vášnivá (masculine singular nominative)
vášnivé (singular nominative)
vášnivá (masculine singular vocative)
vášnivé (singular vocative)
vášnivého (singular accusative)
vášnivou (masculine singular accusative)
vášnivé (singular accusative)
vášnivého (singular genitive)
vášnivé (masculine singular genitive)
vášnivého (singular genitive)
vášnivém (singular locative)
vášnivé (masculine singular locative)
vášnivém (singular locative)
vášnivému (singular dative)
vášnivé (masculine singular dative)
vášnivému (singular dative)
vášnivým (singular instrumental)
vášnivou (masculine singular instrumental)
vášnivým (singular instrumental)
vášniví (plural nominative)
vášnivé (masculine plural nominative)
vášnivá (plural nominative)
vášniví (plural vocative)
vášnivé (masculine plural vocative)
vášnivá (plural vocative)
vášnivé (plural accusative)
vášnivá (plural accusative)
vášnivých (plural genitive)
vášnivých (plural locative)
vášnivým (plural dative)
vášnivými (plural instrumental)

\ˈvaːʃɲɪviː\

Bolero je vášnivý španělský tanec, plný erotického napětí a dráždivosti.


dráždivost

dráždivosti (plural nominative)
dráždivosti (singular genitive)
dráždivostí (plural genitive)
dráždivosti (singular dative)
dráždivostem (plural dative)
dráždivosti (plural accusative)
dráždivosti (singular vocative)
dráždivosti (plural vocative)
dráždivosti (singular locative)
dráždivostech (plural locative)
dráždivostí (singular instrumental)
dráždivostmi (plural instrumental)


vášeň

Faisait vášně en vieux tchèque, du vieux slave vasnь qui donne aussi le polonais waśń (« lutte, brouille »), mot absent des langues slaves méridionales et, plus avant, dérivé de l’indo-européen commun *ṷeḱ- (« désirer ») qui donne le grec ancien ἑκών, hekôn (« prêt à (qui veut bien) »), ἕν-εκα, én-eka (« à cause de »), le vieil indien वासना, vāsnā (« désir, passion »).

Mais le sens du polonais waśń (« lutte, brouille ») indique un lien avec vadit (« importuner »).

vášně (plural nominative)
vášně (singular genitive)
vášní (plural genitive)
vášni (singular dative)
vášním (plural dative)
vášně (plural accusative)
vášni (singular vocative)
vášně (plural vocative)
vášni (singular locative)
vášních (plural locative)
vášní (singular instrumental)
vášněmi (plural instrumental)

Passion, forte émotion ou inclinaison envers quelque chose ou quelqu’un.

skrytá vášeň.


soulad

soulady (plural nominative)
souladu (singular genitive)
souladů (plural genitive)
souladu (singular dative)
souladům (plural dative)
soulady (plural accusative)
soulade (singular vocative)
soulady (plural vocative)
souladu (singular locative)
souladech (plural locative)
souladem (singular instrumental)
soulady (plural instrumental)

Slovo evropského žargonu Komitologie označuje konzultační postupy v Evropské unii, jež v různých správních a expertních výborech hledají soulad mezi Evropskou komisí a členskými státy při provádění opatření.

Jeho tvrzení není v souladu s jejím.

Ce qu’il dit ne concorde pas avec leurs affirmations.


komitologie

komitologií (plural genitive)
komitologii (singular dative)
komitologiím (plural dative)
komitologii (singular accusative)
komitologii (singular locative)
komitologiích (plural locative)
komitologií (singular instrumental)
komitologiemi (plural instrumental)


konzultační

konzultačního (singular accusative)
konzultačního (singular genitive)
konzultačního (singular genitive)
konzultačním (singular locative)
konzultačním (singular locative)
konzultačnímu (singular dative)
konzultačnímu (singular dative)
konzultačním (singular instrumental)
konzultačním (singular instrumental)
konzultačních (plural genitive)
konzultačních (plural locative)
konzultačním (plural dative)
konzultačními (plural instrumental)


konzultace

konzultací (plural genitive)
konzultaci (singular dative)
konzultacím (plural dative)
konzultaci (singular accusative)
konzultaci (singular locative)
konzultacích (plural locative)
konzultací (singular instrumental)
konzultacemi (plural instrumental)


expertní

expertního (singular accusative)
expertního (singular genitive)
expertního (singular genitive)
expertním (singular locative)
expertním (singular locative)
expertnímu (singular dative)
expertnímu (singular dative)
expertním (singular instrumental)
expertním (singular instrumental)
expertních (plural genitive)
expertních (plural locative)
expertním (plural dative)
expertními (plural instrumental)


poradenství

Dérivé de poradna (« conseil »), avec le suffixe -ství.

poradenstvím (plural dative)
poradenstvích (plural locative)
poradenstvím (singular instrumental)
poradenstvími (plural instrumental)

Poradenství je odborná a specializovaná činnost zaměřená na pomoc lidem v nesnázích krátkodobého i dlouhodobého charakteru.


provádění

prováděním (plural dative)
prováděních (plural locative)
prováděním (singular instrumental)
prováděními (plural instrumental)


poradit

De radit (« conseiller ») avec le préfixe po-.

poradila se se kolegou.


poradil

poradila (singular)
poradilo (singular)
poradili (masculine animate plural)
poradily (masculine inanimate plural)
poradily (plural)
poradila (plural)


poraděn

poraděna (singular)
poraděno (singular)
poraděni (masculine animate plural)
poraděny (masculine inanimate plural)
poraděny (plural)
poraděna (plural)


celiak

celiaci (plural nominative)
celiakové (plural nominative)
celiaka (singular genitive)
celiaků (plural genitive)
celiakovi (singular dative)
celiaku (singular dative)
celiakům (plural dative)
celiaka (singular accusative)
celiaky (plural accusative)
celiaku (singular vocative)
celiaci (plural vocative)
celiakové (plural vocative)
celiakovi (singular locative)
celiaku (singular locative)
celiacích (plural locative)
celiakem (singular instrumental)
celiaky (plural instrumental)
celiačka (feminine)

Personne allérgique au gluten, malade cœliaque.

poradna pro celiaky.


poradna

De poradit (« conseiller, aider »), porada (« conseil, aide »).

poradny (plural nominative)
poradny (singular genitive)
poraden (plural genitive)
poradně (singular dative)
poradnám (plural dative)
poradnu (singular accusative)
poradny (plural accusative)
poradno (singular vocative)
poradny (plural vocative)
poradně (singular locative)
poradnách (plural locative)
poradnou (singular instrumental)
poradnami (plural instrumental)

Cabinet de consultation, endroit où trouver des conseils, de l'aide.

PPP – Pedagogicko-psychologická poradna – poskytuje odborné psychologické a speciální pedagogické služby a konzultace žákům i pedagogům.


platil

platila (singular)
platilo (singular)
platili (masculine animate plural)
platily (masculine inanimate plural)
platily (plural)
platila (plural)


placen

placena (singular)
placeno (singular)
placeni (masculine animate plural)
placeny (masculine inanimate plural)
placeny (plural)
placena (plural)


volil

volila (singular)
volilo (singular)
volili (masculine animate plural)
volily (masculine inanimate plural)
volily (plural)
volila (plural)


volen

volena (singular)
voleno (singular)
voleni (masculine animate plural)
voleny (masculine inanimate plural)
voleny (plural)
volena (plural)


lepil

lepila (singular)
lepilo (singular)
lepili (masculine animate plural)
lepily (masculine inanimate plural)
lepily (plural)
lepila (plural)


lepen

lepena (singular)
lepeno (singular)
lepeni (masculine animate plural)
lepeny (masculine inanimate plural)
lepeny (plural)
lepena (plural)


plnil

plnila (singular)
plnilo (singular)
plnili (masculine animate plural)
plnily (masculine inanimate plural)
plnily (plural)
plnila (plural)


plněn

plněna (singular)
plněno (singular)
plněni (masculine animate plural)
plněny (masculine inanimate plural)
plněny (plural)
plněna (plural)


děsil

děsila (singular)
děsilo (singular)
děsili (masculine animate plural)
děsily (masculine inanimate plural)
děsily (plural)
děsila (plural)


děšen

děšena (singular)
děšeno (singular)
děšeni (masculine animate plural)
děšeny (masculine inanimate plural)
děšeny (plural)
děšena (plural)


žasnout

žasnout nad dětskými nápady.

être étonné par la créativité des enfants.


žasl

žasla (singular)
žaslo (singular)
žasli (masculine animate plural)
žasly (masculine inanimate plural)
žasly (plural)
žasla (plural)


plech

plechy (plural nominative)
plechu (singular genitive)
plechů (plural genitive)
plechu (singular dative)
plechům (plural dative)
plechy (plural accusative)
plechu (singular vocative)
plechy (plural vocative)
plechu (singular locative)
pleších (plural locative)
plechem (singular instrumental)
plechy (plural instrumental)

Ocelový plech je velice mnohostranný materiál, využívaný především pro výrobu karosérií strojů.

La tôle d’acier est un matériau d’usages multiples, utilisée principalement dans la construction des carrosseries de machines.


karosérie

karosérií (plural genitive)
karosérii (singular dative)
karosériím (plural dative)
karosérii (singular accusative)
karosérii (singular locative)
karosériích (plural locative)
karosérií (singular instrumental)
karosériemi (plural instrumental)

La tôle d’acier est un matériau d’usages multiples, utilisé principalement dans la construction des carosseries de machines.


mnohostranný

Adjectifcomposé de mnoho, strana et -ný.

mnohostranná (masculine singular nominative)
mnohostranné (singular nominative)
mnohostranná (masculine singular vocative)
mnohostranné (singular vocative)
mnohostranného (singular accusative)
mnohostrannou (masculine singular accusative)
mnohostranné (singular accusative)
mnohostranného (singular genitive)
mnohostranné (masculine singular genitive)
mnohostranného (singular genitive)
mnohostranném (singular locative)
mnohostranné (masculine singular locative)
mnohostranném (singular locative)
mnohostrannému (singular dative)
mnohostranné (masculine singular dative)
mnohostrannému (singular dative)
mnohostranným (singular instrumental)
mnohostrannou (masculine singular instrumental)
mnohostranným (singular instrumental)
mnohostranní (plural nominative)
mnohostranné (masculine plural nominative)
mnohostranná (plural nominative)
mnohostranní (plural vocative)
mnohostranné (masculine plural vocative)
mnohostranná (plural vocative)
mnohostranné (plural accusative)
mnohostranná (plural accusative)
mnohostranných (plural genitive)
mnohostranných (plural locative)
mnohostranným (plural dative)
mnohostrannými (plural instrumental)


všestranný

Adjectifcomposé de vše, strana et -ný, littéralement « [bon] sous tous cotés, sous tous rapports ».

všestranná (masculine singular nominative)
všestranné (singular nominative)
všestranná (masculine singular vocative)
všestranné (singular vocative)
všestranného (singular accusative)
všestrannou (masculine singular accusative)
všestranné (singular accusative)
všestranného (singular genitive)
všestranné (masculine singular genitive)
všestranného (singular genitive)
všestranném (singular locative)
všestranné (masculine singular locative)
všestranném (singular locative)
všestrannému (singular dative)
všestranné (masculine singular dative)
všestrannému (singular dative)
všestranným (singular instrumental)
všestrannou (masculine singular instrumental)
všestranným (singular instrumental)
všestranní (plural nominative)
všestranné (masculine plural nominative)
všestranná (plural nominative)
všestranní (plural vocative)
všestranné (masculine plural vocative)
všestranná (plural vocative)
všestranné (plural accusative)
všestranná (plural accusative)
všestranných (plural genitive)
všestranných (plural locative)
všestranným (plural dative)
všestrannými (plural instrumental)

Martina Sáblíková opět nejvšestrannější rychlobruslařkou Evropy.


jednostranný

Adjectifcomposé de jedno et de stranný, littéralement « d’un seul côté ».

jednostranná (masculine singular nominative)
jednostranné (singular nominative)
jednostranná (masculine singular vocative)
jednostranné (singular vocative)
jednostranného (singular accusative)
jednostrannou (masculine singular accusative)
jednostranné (singular accusative)
jednostranného (singular genitive)
jednostranné (masculine singular genitive)
jednostranného (singular genitive)
jednostranném (singular locative)
jednostranné (masculine singular locative)
jednostranném (singular locative)
jednostrannému (singular dative)
jednostranné (masculine singular dative)
jednostrannému (singular dative)
jednostranným (singular instrumental)
jednostrannou (masculine singular instrumental)
jednostranným (singular instrumental)
jednostranní (plural nominative)
jednostranné (masculine plural nominative)
jednostranná (plural nominative)
jednostranní (plural vocative)
jednostranné (masculine plural vocative)
jednostranná (plural vocative)
jednostranné (plural accusative)
jednostranná (plural accusative)
jednostranných (plural genitive)
jednostranných (plural locative)
jednostranným (plural dative)
jednostrannými (plural instrumental)

jednostranné střechy postranních chrámových lodí.


protistrana

protistrany (plural nominative)
protistrany (singular genitive)
protistran (plural genitive)
protistraně (singular dative)
protistranám (plural dative)
protistranu (singular accusative)
protistrany (plural accusative)
protistrano (singular vocative)
protistrany (plural vocative)
protistraně (singular locative)
protistranách (plural locative)
protistranou (singular instrumental)
protistranami (plural instrumental)

(Václav) Klaus, jako konzervativec, cítí zásadní ohrožení svobody se svobodně vyjadřovat proti některým ničím a nikým neohraničeným tendencím v současném společenském vývoji, protistrana se zas obává jakýchkoli hodnotících hledisek na společenský vývoj, protože jakýmikoli hranicemi uvnitř společnosti se cítí ohrožena.


ohraničen

ohraničena (singular)
ohraničeno (singular)
ohraničeni (masculine animate plural)
ohraničeny (masculine inanimate plural)
ohraničeny (plural)
ohraničena (plural)


ohraničil

ohraničila (singular)
ohraničilo (singular)
ohraničili (masculine animate plural)
ohraničily (masculine inanimate plural)
ohraničily (plural)
ohraničila (plural)


hraničen

hraničena (singular)
hraničeno (singular)
hraničeni (masculine animate plural)
hraničeny (masculine inanimate plural)
hraničeny (plural)
hraničena (plural)


hraničil

hraničila (singular)
hraničilo (singular)
hraničili (masculine animate plural)
hraničily (masculine inanimate plural)
hraničily (plural)
hraničila (plural)


ohraničený

ohraničená (masculine singular nominative)
ohraničené (singular nominative)
ohraničená (masculine singular vocative)
ohraničené (singular vocative)
ohraničeného (singular accusative)
ohraničenou (masculine singular accusative)
ohraničené (singular accusative)
ohraničeného (singular genitive)
ohraničené (masculine singular genitive)
ohraničeného (singular genitive)
ohraničeném (singular locative)
ohraničené (masculine singular locative)
ohraničeném (singular locative)
ohraničenému (singular dative)
ohraničené (masculine singular dative)
ohraničenému (singular dative)
ohraničeným (singular instrumental)
ohraničenou (masculine singular instrumental)
ohraničeným (singular instrumental)
ohraničení (plural nominative)
ohraničené (masculine plural nominative)
ohraničená (plural nominative)
ohraničení (plural vocative)
ohraničené (masculine plural vocative)
ohraničená (plural vocative)
ohraničené (plural accusative)
ohraničená (plural accusative)
ohraničených (plural genitive)
ohraničených (plural locative)
ohraničeným (plural dative)
ohraničenými (plural instrumental)

\ˈoɦraɲɪt͡ʃɛniː\

Lineárně ohraničené Turingovy stroje umí akceptovat jazyky ze třídy kontextových jazyků.

Un automate linéairement borné peut accepter, etc.


hraničit

Dénominal de hranice (« frontière, limite »).

\ɦraɲɪt͡ʃɪt\

Border, confiner avec, être limitrophe à.

Švýcarsko hraničí s pěti státy.

Některé metody hraničí se šikanou.


hraniční

De hranice (« frontière ») avec le suffixe -ní.

hraničního (singular accusative)
hraničního (singular genitive)
hraničního (singular genitive)
hraničním (singular locative)
hraničním (singular locative)
hraničnímu (singular dative)
hraničnímu (singular dative)
hraničním (singular instrumental)
hraničním (singular instrumental)
hraničních (plural genitive)
hraničních (plural locative)
hraničním (plural dative)
hraničními (plural instrumental)

\ˈɦraɲɪt͡ʃɲiː\

hraniční kámen ou hraničník.


sousedka

De soused (« voisin ») avec le suffixe -ka.

sousedky (plural nominative)
sousedky (singular genitive)
sousedek (plural genitive)
sousedce (singular dative)
sousedkám (plural dative)
sousedku (singular accusative)
sousedky (plural accusative)
sousedko (singular vocative)
sousedky (plural vocative)
sousedce (singular locative)
sousedkách (plural locative)
sousedkou (singular instrumental)
sousedkami (plural instrumental)


sousedství

Dérivé de soused (« voisin »), avec le suffixe -ství.

sousedstvím (plural dative)
sousedstvích (plural locative)
sousedstvím (singular instrumental)
sousedstvími (plural instrumental)


sousedův

De soused (« voisin ») avec le suffixe -ův.

sousedova (masculine singular nominative)
sousedovo (singular nominative)
sousedova (masculine singular vocative)
sousedovo (singular vocative)
sousedova (singular accusative)
sousedovu (masculine singular accusative)
sousedovo (singular accusative)
sousedova (singular genitive)
sousedovy (masculine singular genitive)
sousedova (singular genitive)
sousedově (singular locative)
sousedovu (singular dative)
sousedově (masculine singular dative)
sousedovu (singular dative)
sousedovým (singular instrumental)
sousedovou (masculine singular instrumental)
sousedovým (singular instrumental)
sousedovi (plural nominative)
sousedovy (masculine plural nominative)
sousedova (plural nominative)
sousedovi (plural vocative)
sousedovy (masculine plural vocative)
sousedova (plural vocative)
sousedovy (plural accusative)
sousedova (plural accusative)
sousedových (plural genitive)
sousedových (plural locative)
sousedovým (plural dative)
sousedovými (plural instrumental)

Sousedův synek je takový malý všetečka.


sousedský

De soused (« voisin ») avec le suffixe -ský.

sousedská (masculine singular nominative)
sousedské (singular nominative)
sousedská (masculine singular vocative)
sousedské (singular vocative)
sousedského (singular accusative)
sousedskou (masculine singular accusative)
sousedské (singular accusative)
sousedského (singular genitive)
sousedské (masculine singular genitive)
sousedského (singular genitive)
sousedském (singular locative)
sousedské (masculine singular locative)
sousedském (singular locative)
sousedskému (singular dative)
sousedské (masculine singular dative)
sousedskému (singular dative)
sousedským (singular instrumental)
sousedskou (masculine singular instrumental)
sousedským (singular instrumental)
sousedští (plural nominative)
sousedské (masculine plural nominative)
sousedská (plural nominative)
sousedští (plural vocative)
sousedské (masculine plural vocative)
sousedská (plural vocative)
sousedské (plural accusative)
sousedská (plural accusative)
sousedských (plural genitive)
sousedských (plural locative)
sousedským (plural dative)
sousedskými (plural instrumental)

Tady bylo vše uzavřenější a sousedštější.


sousedštější

sousedštějšího (singular accusative)
sousedštějšího (singular genitive)
sousedštějšího (singular genitive)
sousedštějším (singular locative)
sousedštějším (singular locative)
sousedštějšímu (singular dative)
sousedštějšímu (singular dative)
sousedštějším (singular instrumental)
sousedštějším (singular instrumental)
sousedštějších (plural genitive)
sousedštějších (plural locative)
sousedštějším (plural dative)
sousedštějšími (plural instrumental)


uzavřenější

uzavřenějšího (singular accusative)
uzavřenějšího (singular genitive)
uzavřenějšího (singular genitive)
uzavřenějším (singular locative)
uzavřenějším (singular locative)
uzavřenějšímu (singular dative)
uzavřenějšímu (singular dative)
uzavřenějším (singular instrumental)
uzavřenějším (singular instrumental)
uzavřenějších (plural genitive)
uzavřenějších (plural locative)
uzavřenějším (plural dative)
uzavřenějšími (plural instrumental)


uzavřený

uzavřená (masculine singular nominative)
uzavřené (singular nominative)
uzavřená (masculine singular vocative)
uzavřené (singular vocative)
uzavřeného (singular accusative)
uzavřenou (masculine singular accusative)
uzavřené (singular accusative)
uzavřeného (singular genitive)
uzavřené (masculine singular genitive)
uzavřeného (singular genitive)
uzavřeném (singular locative)
uzavřené (masculine singular locative)
uzavřeném (singular locative)
uzavřenému (singular dative)
uzavřené (masculine singular dative)
uzavřenému (singular dative)
uzavřeným (singular instrumental)
uzavřenou (masculine singular instrumental)
uzavřeným (singular instrumental)
uzavření (plural nominative)
uzavřené (masculine plural nominative)
uzavřená (plural nominative)
uzavření (plural vocative)
uzavřené (masculine plural vocative)
uzavřená (plural vocative)
uzavřené (plural accusative)
uzavřená (plural accusative)
uzavřených (plural genitive)
uzavřených (plural locative)
uzavřeným (plural dative)
uzavřenými (plural instrumental)


sousední

De soused (« voisin ») avec le suffixe -ní.

sousedního (singular accusative)
sousedního (singular genitive)
sousedního (singular genitive)
sousedním (singular locative)
sousedním (singular locative)
sousednímu (singular dative)
sousednímu (singular dative)
sousedním (singular instrumental)
sousedním (singular instrumental)
sousedních (plural genitive)
sousedních (plural locative)
sousedním (plural dative)
sousedními (plural instrumental)

V sousední místnosti je ordinace vězeňské psychiatričky.


sousedící

Adjectivation du participe présent sousedíc, de sousedit (« avoisiner »).

sousedícího (singular accusative)
sousedícího (singular genitive)
sousedícího (singular genitive)
sousedícím (singular locative)
sousedícím (singular locative)
sousedícímu (singular dative)
sousedícímu (singular dative)
sousedícím (singular instrumental)
sousedícím (singular instrumental)
sousedících (plural genitive)
sousedících (plural locative)
sousedícím (plural dative)
sousedícími (plural instrumental)

\ˈsɔʊ̯sɛɟiːt͡siː\

Dým při požáru směřoval hlavně k hotelu Boby, sousedícímu se zimním stadionem.


směřoval

směřovala (singular)
směřovalo (singular)
směřovali (masculine animate plural)
směřovaly (masculine inanimate plural)
směřovaly (plural)
směřovala (plural)


směřován

směřována (singular)
směřováno (singular)
směřováni (masculine animate plural)
směřovány (masculine inanimate plural)
směřovány (plural)
směřována (plural)


enzym

enzymy (plural nominative)
enzymu (singular genitive)
enzymů (plural genitive)
enzymu (singular dative)
enzymům (plural dative)
enzymy (plural accusative)
enzyme (singular vocative)
enzymy (plural vocative)
enzymu (singular locative)
enzymech (plural locative)
enzymem (singular instrumental)
enzymy (plural instrumental)


Liberec

De l’allemand Reichenberg par réduction progressive : Rychberk (1545), Lychberk (1592), Libercum (1634), Liberk (1790) puis Liberec (1845).

Liberce (plural nominative)
Liberce (singular genitive)
Liberců (plural genitive)
Liberci (singular dative)
Libercům (plural dative)
Liberce (plural accusative)
Liberci (singular vocative)
Liberce (plural vocative)
Liberci (singular locative)
Libercích (plural locative)
Libercem (singular instrumental)
Liberci (plural instrumental)


Olomouc

Olomouci (singular genitive)
Olomouci (singular dative)
Olomouci (singular vocative)
Olomouci (singular locative)
Olomoucí (singular instrumental)


Plzeň

Plzně (singular genitive)
Plzni (singular dative)
Plzni (singular vocative)
Plzni (singular locative)
Plzní (singular instrumental)


Ostrava

Désignait autrefois l’Ostravice, rivière de Moravie-Silésie, composé de ostrý et *ava, apparenté à l’allemand Aue, Aa, qui se retrouve dans les hydronymes Vltava, Opava, Doubrava, etc.

Ostravy (singular genitive)
Ostravě (singular dative)
Ostravu (singular accusative)
Ostravo (singular vocative)
Ostravě (singular locative)
Ostravou (singular instrumental)

Ostrava, capitale de la Moravie du Nord.

Černá Ostrava černá, děvucha věrná, revize jízdenek.