žíravý

žíravá (masculine singular nominative)
žíravé (singular nominative)
žíravá (masculine singular vocative)
žíravé (singular vocative)
žíravého (singular accusative)
žíravou (masculine singular accusative)
žíravé (singular accusative)
žíravého (singular genitive)
žíravé (masculine singular genitive)
žíravého (singular genitive)
žíravém (singular locative)
žíravé (masculine singular locative)
žíravém (singular locative)
žíravému (singular dative)
žíravé (masculine singular dative)
žíravému (singular dative)
žíravým (singular instrumental)
žíravou (masculine singular instrumental)
žíravým (singular instrumental)
žíraví (plural nominative)
žíravé (masculine plural nominative)
žíravá (plural nominative)
žíraví (plural vocative)
žíravé (masculine plural vocative)
žíravá (plural vocative)
žíravé (plural accusative)
žíravá (plural accusative)
žíravých (plural genitive)
žíravých (plural locative)
žíravým (plural dative)
žíravými (plural instrumental)


leptat

Du vieux slave lepetati (« donner de la gueule ») avec évolution vers le sens de « gueuler, faire du bruit » qui est dans le russe лепетать, lepetať (« blablater ») et « mordre » qui est dans le tchèque leptat. Voir lopota (« labeur ») et le polonais łeb (« gueule »).


loupež

loupeže (plural nominative)
loupeže (singular genitive)
loupeží (plural genitive)
loupeži (singular dative)
loupežím (plural dative)
loupeže (plural accusative)
loupeži (singular vocative)
loupeže (plural vocative)
loupeži (singular locative)
loupežích (plural locative)
loupeží (singular instrumental)
loupežemi (plural instrumental)


loupežní

De loupež (« vol ») avec le suffixe -ní.

loupežního (singular accusative)
loupežního (singular genitive)
loupežního (singular genitive)
loupežním (singular locative)
loupežním (singular locative)
loupežnímu (singular dative)
loupežnímu (singular dative)
loupežním (singular instrumental)
loupežním (singular instrumental)
loupežních (plural genitive)
loupežních (plural locative)
loupežním (plural dative)
loupežními (plural instrumental)

Mašínové jsou loupežní vrazi.

Les [frères] Mašín sont des assassins voleurs.


loupežník

loupežníci (plural nominative)
loupežníkové (plural nominative)
loupežníka (singular genitive)
loupežníků (plural genitive)
loupežníkovi (singular dative)
loupežníku (singular dative)
loupežníkům (plural dative)
loupežníka (singular accusative)
loupežníky (plural accusative)
loupežníku (singular vocative)
loupežníci (plural vocative)
loupežníkové (plural vocative)
loupežníkovi (singular locative)
loupežníku (singular locative)
loupežnících (plural locative)
loupežníkem (singular instrumental)
loupežníky (plural instrumental)


lovný

De lov (« chasse ») avec le suffixe -ný.

lovná (masculine singular nominative)
lovné (singular nominative)
lovná (masculine singular vocative)
lovné (singular vocative)
lovného (singular accusative)
lovnou (masculine singular accusative)
lovné (singular accusative)
lovného (singular genitive)
lovné (masculine singular genitive)
lovného (singular genitive)
lovném (singular locative)
lovné (masculine singular locative)
lovném (singular locative)
lovnému (singular dative)
lovné (masculine singular dative)
lovnému (singular dative)
lovným (singular instrumental)
lovnou (masculine singular instrumental)
lovným (singular instrumental)
lovní (plural nominative)
lovné (masculine plural nominative)
lovná (plural nominative)
lovní (plural vocative)
lovné (masculine plural vocative)
lovná (plural vocative)
lovné (plural accusative)
lovná (plural accusative)
lovných (plural genitive)
lovných (plural locative)
lovným (plural dative)
lovnými (plural instrumental)


loviště

De lov (« chasse ») avec le suffixe -iště.

lovišť (plural genitive)
lovišti (singular dative)
lovištím (plural dative)
lovišti (singular locative)
lovištích (plural locative)
lovištěm (singular instrumental)
lovišti (plural instrumental)


loutna

Du vieux slave, apparenté au polonais lutnia au russe лютня.

loutny (plural nominative)
loutny (singular genitive)
louten (plural genitive)
loutně (singular dative)
loutnám (plural dative)
loutnu (singular accusative)
loutny (plural accusative)
loutno (singular vocative)
loutny (plural vocative)
loutně (singular locative)
loutnách (plural locative)
loutnou (singular instrumental)
loutnami (plural instrumental)


loutkoherec

loutkoherci (plural nominative)
loutkoherce (singular genitive)
loutkoherců (plural genitive)
loutkoherci (singular dative)
loutkohercům (plural dative)
loutkoherce (singular accusative)
loutkoherce (plural accusative)
loutkoherče (singular vocative)
loutkoherci (plural vocative)
loutkoherci (singular locative)
loutkohercích (plural locative)
loutkohercem (singular instrumental)
loutkoherci (plural instrumental)


lopuch

Du vieux slave qui donne le russe лопух (ru), lopuch, le polonais łopuch (pl), plus avant, avec le sens de « plante à large feuille », apparenté à lopata (« pelle »).

lopuchy (plural nominative)
lopuchu (singular genitive)
lopuchů (plural genitive)
lopuchu (singular dative)
lopuchům (plural dative)
lopuchy (plural accusative)
lopuchu (singular vocative)
lopuchy (plural vocative)
lopuchu (singular locative)
lopuších (plural locative)
lopuchem (singular instrumental)
lopuchy (plural instrumental)

Lopuch větší.


loutkový

De loutka (« marionnette ») avec le suffixe -ový.

loutková (masculine singular nominative)
loutkové (singular nominative)
loutková (masculine singular vocative)
loutkové (singular vocative)
loutkového (singular accusative)
loutkovou (masculine singular accusative)
loutkové (singular accusative)
loutkového (singular genitive)
loutkové (masculine singular genitive)
loutkového (singular genitive)
loutkovém (singular locative)
loutkové (masculine singular locative)
loutkovém (singular locative)
loutkovému (singular dative)
loutkové (masculine singular dative)
loutkovému (singular dative)
loutkovým (singular instrumental)
loutkovou (masculine singular instrumental)
loutkovým (singular instrumental)
loutkoví (plural nominative)
loutkové (masculine plural nominative)
loutková (plural nominative)
loutkoví (plural vocative)
loutkové (masculine plural vocative)
loutková (plural vocative)
loutkové (plural accusative)
loutková (plural accusative)
loutkových (plural genitive)
loutkových (plural locative)
loutkovým (plural dative)
loutkovými (plural instrumental)

loutkový film.


loukoť

Avec le sens de « bois courbé », ancien dérivé de luk (« arc ») ; voir oblouk.

loukotě (plural nominative)
loukotě (singular genitive)
loukotí (plural genitive)
loukoti (singular dative)
loukotím (plural dative)
loukotě (plural accusative)
loukoti (singular vocative)
loukotě (plural vocative)
loukoti (singular locative)
loukotích (plural locative)
loukotí (singular instrumental)
loukotěmi (plural instrumental)


louhovat

Dénominal de louh (« lessive, infusion »).


kyselina linolová

Acide linoléique (acide octadéca-9Z,12Z-diénoïque).


(nom UICPA) Synonyme de kyselina linolová (acide linoléique).


bojler

bojlery (plural nominative)
bojleru (singular genitive)
bojlerů (plural genitive)
bojleru (singular dative)
bojlerům (plural dative)
bojlery (plural accusative)
bojlere (singular vocative)
bojlery (plural vocative)
bojleru (singular locative)
bojlerech (plural locative)
bojlerem (singular instrumental)
bojlery (plural instrumental)


líh

Ancienne variante de louh (« lessive ») : il faut faire bouillir le mout ou les fruits macéré pour en extraire l’alcool → voir bouilleur de cru en français.

líhy (plural nominative)
líhu (singular genitive)
líhů (plural genitive)
líhu (singular dative)
líhům (plural dative)
líhy (plural accusative)
líhu (singular vocative)
líhy (plural vocative)
líhu (singular locative)
lízích (plural locative)
líhem (singular instrumental)
líhy (plural instrumental)

dřevný líh, ou metanol, esprit-de-bois.

vinný líh, ou etanol, esprit-de-vin.


lodní

De loď (« bateau ») avec le suffixe -ní.

lodního (singular accusative)
lodního (singular genitive)
lodního (singular genitive)
lodním (singular locative)
lodním (singular locative)
lodnímu (singular dative)
lodnímu (singular dative)
lodním (singular instrumental)
lodním (singular instrumental)
lodních (plural genitive)
lodních (plural locative)
lodním (plural dative)
lodními (plural instrumental)

na mapě byly vytečkovány lodní trasy.

Les itinéraires maritimes sont en pointillés sur la carte.


lodník

ldník (singular nominative)
ldníci (plural nominative)
ldníkové (plural nominative)
ldníka (singular genitive)
ldníků (plural genitive)
ldníkovi (singular dative)
ldníku (singular dative)
ldníkům (plural dative)
ldníka (singular accusative)
ldníky (plural accusative)
ldníku (singular vocative)
ldníci (plural vocative)
ldníkové (plural vocative)
ldníkovi (singular locative)
ldníku (singular locative)
ldnících (plural locative)
ldníkem (singular instrumental)
ldníky (plural instrumental)

Batelier, navigateur, celui qui conduit un navire, un bateau.

Vystřídal řadu zaměstnání: topič, slévárenský dělník, lodník, metař, pracovník geodézie atd.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


lustr

lustry (plural nominative)
lustru (singular genitive)
lustrů (plural genitive)
lustru (singular dative)
lustrům (plural dative)
lustry (plural accusative)
lustre (singular vocative)
lustry (plural vocative)
lustru (singular locative)
lustrech (plural locative)
lustrem (singular instrumental)
lustry (plural instrumental)


lyžování

Dérivé de lyžovat (« skier »), avec le suffixe -ání.

lyžováním (plural dative)
lyžováních (plural locative)
lyžováním (singular instrumental)
lyžováními (plural instrumental)


lyžařský

De lyžař (« skieur ») avec le suffixe -ský.

lyžařská (masculine singular nominative)
lyžařské (singular nominative)
lyžařská (masculine singular vocative)
lyžařské (singular vocative)
lyžařského (singular accusative)
lyžařskou (masculine singular accusative)
lyžařské (singular accusative)
lyžařského (singular genitive)
lyžařské (masculine singular genitive)
lyžařského (singular genitive)
lyžařském (singular locative)
lyžařské (masculine singular locative)
lyžařském (singular locative)
lyžařskému (singular dative)
lyžařské (masculine singular dative)
lyžařskému (singular dative)
lyžařským (singular instrumental)
lyžařskou (masculine singular instrumental)
lyžařským (singular instrumental)
lyžařští (plural nominative)
lyžařské (masculine plural nominative)
lyžařská (plural nominative)
lyžařští (plural vocative)
lyžařské (masculine plural vocative)
lyžařská (plural vocative)
lyžařské (plural accusative)
lyžařská (plural accusative)
lyžařských (plural genitive)
lyžařských (plural locative)
lyžařským (plural dative)
lyžařskými (plural instrumental)

Lyžařský kurz, cours de ski.


lyžař

Dérivé de lyže (« ski »), avec le suffixe -ař.

lyžaři (plural nominative)
lyžaře (singular genitive)
lyžařů (plural genitive)
lyžaři (singular dative)
lyžařům (plural dative)
lyžaře (singular accusative)
lyžaře (plural accusative)
lyžaři (singular vocative)
lyžaři (plural vocative)
lyžaři (singular locative)
lyžařích (plural locative)
lyžařem (singular instrumental)
lyžaři (plural instrumental)
lyžařka (feminine)


lyžařka

Dérivé de lyžař (« skieur »), avec le suffixe -ka.

lyžařky (plural nominative)
lyžařky (singular genitive)
lyžařek (plural genitive)
lyžařce (singular dative)
lyžařkám (plural dative)
lyžařku (singular accusative)
lyžařky (plural accusative)
lyžařko (singular vocative)
lyžařky (plural vocative)
lyžařce (singular locative)
lyžařkách (plural locative)
lyžařkou (singular instrumental)
lyžařkami (plural instrumental)


lyžařství

Dérivé de lyžař (« skieur »), avec le suffixe -ství.

lyžařstvím (plural dative)
lyžařstvích (plural locative)
lyžařstvím (singular instrumental)
lyžařstvími (plural instrumental)

Ski, industrie du ski, activités autour du ski.

… jedním z prvních propagátorů lyžařství na Svratecku.


lyžoval

lyžovala (singular)
lyžovalo (singular)
lyžovali (masculine animate plural)
lyžovaly (masculine inanimate plural)
lyžovaly (plural)
lyžovala (plural)


lední

ledního (singular accusative)
ledního (singular genitive)
ledního (singular genitive)
ledním (singular locative)
ledním (singular locative)
lednímu (singular dative)
lednímu (singular dative)
ledním (singular instrumental)
ledním (singular instrumental)
ledních (plural genitive)
ledních (plural locative)
ledním (plural dative)
ledními (plural instrumental)

lední medvěd, ours polaire.


legie

legií (plural genitive)
legii (singular dative)
legiím (plural dative)
legii (singular accusative)
legii (singular locative)
legiích (plural locative)
legií (singular instrumental)
legiemi (plural instrumental)

Francouzská cizinecká legie, légion étrangère.


Libuše

Libuší (plural genitive)
Libuši (singular dative)
Libuším (plural dative)
Libuši (singular accusative)
Libuši (singular locative)
Libuších (plural locative)
Libuší (singular instrumental)
Libušemi (plural instrumental)

Libuše Šafránková.


dezolátní

Du latin desolatus (« désolé, déserté ») avec le suffixe adjectival -ní.

dezolátního (singular accusative)
dezolátního (singular genitive)
dezolátního (singular genitive)
dezolátním (singular locative)
dezolátním (singular locative)
dezolátnímu (singular dative)
dezolátnímu (singular dative)
dezolátním (singular instrumental)
dezolátním (singular instrumental)
dezolátních (plural genitive)
dezolátních (plural locative)
dezolátním (plural dative)
dezolátními (plural instrumental)

Památkáři dnes poprvé nahlédli do nitra sousoší Mistra Jana Husa na Staroměstském náměstí v Praze. Odborníkům v průzkumu vnitřku bezmála sto let staré památky pomáhají i snímky pořízené unikátní minikamerou. Ta odhalila dezolátní stav sochy.


bezmála

Letiště o víkendu zaplaví bezmála tisícovka turistů.


havarijní

De havárie (« avarie ») avec le suffixe -ní.

havarijního (singular accusative)
havarijního (singular genitive)
havarijního (singular genitive)
havarijním (singular locative)
havarijním (singular locative)
havarijnímu (singular dative)
havarijnímu (singular dative)
havarijním (singular instrumental)
havarijním (singular instrumental)
havarijních (plural genitive)
havarijních (plural locative)
havarijním (plural dative)
havarijními (plural instrumental)

havarijní pojištění.

"Sousoší je v havarijním stavu, zatéká do něj voda, korodují železné šrouby spojující jednotlivé části pomníku a poškozena je i vnitřní vyzdívka z cihel," přibližuje první výsledky průzkumu Petra Hoftichová z Galerie Hlavního města Prahy, která o pomník pečuje.

La sculpture est dans un état lamentable, etc.


hrdě

S vykulenýma očima, trošku zaraženě, lapajíc po dechu, ale s úsměvem na rtu se snažím co nejhrději sdělit, že…


hrabivost

De hrabivý (« rapiat ») avec le suffixe -ost.

hrabivosti (plural nominative)
hrabivosti (singular genitive)
hrabivostí (plural genitive)
hrabivosti (singular dative)
hrabivostem (plural dative)
hrabivosti (plural accusative)
hrabivosti (singular vocative)
hrabivosti (plural vocative)
hrabivosti (singular locative)
hrabivostech (plural locative)
hrabivostí (singular instrumental)
hrabivostmi (plural instrumental)


hradlový

De hradlo (« poste d'aiguillage, circuit, porte ») avec le suffixe -ový.

hradlová (masculine singular nominative)
hradlové (singular nominative)
hradlová (masculine singular vocative)
hradlové (singular vocative)
hradlového (singular accusative)
hradlovou (masculine singular accusative)
hradlové (singular accusative)
hradlového (singular genitive)
hradlové (masculine singular genitive)
hradlového (singular genitive)
hradlovém (singular locative)
hradlové (masculine singular locative)
hradlovém (singular locative)
hradlovému (singular dative)
hradlové (masculine singular dative)
hradlovému (singular dative)
hradlovým (singular instrumental)
hradlovou (masculine singular instrumental)
hradlovým (singular instrumental)
hradloví (plural nominative)
hradlové (masculine plural nominative)
hradlová (plural nominative)
hradloví (plural vocative)
hradlové (masculine plural vocative)
hradlová (plural vocative)
hradlové (plural accusative)
hradlová (plural accusative)
hradlových (plural genitive)
hradlových (plural locative)
hradlovým (plural dative)
hradlovými (plural instrumental)


hrabivý

De hrabat (« ratisser, ramasser ») avec le préfixe suffixe -ivý.

hrabivá (masculine singular nominative)
hrabivé (singular nominative)
hrabivá (masculine singular vocative)
hrabivé (singular vocative)
hrabivého (singular accusative)
hrabivou (masculine singular accusative)
hrabivé (singular accusative)
hrabivého (singular genitive)
hrabivé (masculine singular genitive)
hrabivého (singular genitive)
hrabivém (singular locative)
hrabivé (masculine singular locative)
hrabivém (singular locative)
hrabivému (singular dative)
hrabivé (masculine singular dative)
hrabivému (singular dative)
hrabivým (singular instrumental)
hrabivou (masculine singular instrumental)
hrabivým (singular instrumental)
hrabiví (plural nominative)
hrabivé (masculine plural nominative)
hrabivá (plural nominative)
hrabiví (plural vocative)
hrabivé (masculine plural vocative)
hrabivá (plural vocative)
hrabivé (plural accusative)
hrabivá (plural accusative)
hrabivých (plural genitive)
hrabivých (plural locative)
hrabivým (plural dative)
hrabivými (plural instrumental)


hradlo

Du radical de hrad, hradit avec le suffixe -lo.

hradla (plural nominative)
hradla (singular genitive)
hradel (plural genitive)
hradlu (singular dative)
hradlům (plural dative)
hradla (plural accusative)
hradla (plural vocative)
hradle (singular locative)
hradlu (singular locative)
hradlech (plural locative)
hradlem (singular instrumental)
hradly (plural instrumental)


hřad

Apparenté à hruď (« tronc, thorax ») et hřídel (« arbre à cames »). Du vieux slave gręda (« perche ») qui donne le polonais grzęda, le russe гряда, grjada (« planche »).

hřady (plural nominative)
hřadu (singular genitive)
hřadů (plural genitive)
hřadu (singular dative)
hřadům (plural dative)
hřady (plural accusative)
hřade (singular vocative)
hřady (plural vocative)
hřadu (singular locative)
hřadech (plural locative)
hřadem (singular instrumental)
hřady (plural instrumental)

Večer jdou slepice na hřad.

Le soir, les poules rejoignent leur perchoir.


hradiště

De hrad (« enceinte, château-fort ») avec le suffixe -iště.

hradišť (plural genitive)
hradišti (singular dative)
hradištím (plural dative)
hradišti (singular locative)
hradištích (plural locative)
hradištěm (singular instrumental)
hradišti (plural instrumental)


hradba

De hradit (« renforcer ») avec le suffixe -ba.

hradby (plural nominative)
hradby (singular genitive)
hradeb (plural genitive)
hradbě (singular dative)
hradbám (plural dative)
hradbu (singular accusative)
hradby (plural accusative)
hradbo (singular vocative)
hradby (plural vocative)
hradbě (singular locative)
hradbách (plural locative)
hradbou (singular instrumental)
hradbami (plural instrumental)


hrnek

hrnky (plural nominative)
hrnku (singular genitive)
hrnků (plural genitive)
hrnku (singular dative)
hrnkům (plural dative)
hrnky (plural accusative)
hrnku (singular vocative)
hrnky (plural vocative)
hrnku (singular locative)
hrncích (plural locative)
hrnkách (plural locative)
hrnkem (singular instrumental)
hrnky (plural instrumental)

Hrnek je věc, kde máme čaj nebo kávu. Má jedno ucho.


hrotit

Dénominal de hrot (« pointe aiguë, pique »).


hodinář

Dérivé de hodiny (« horloge, montre »), avec le suffixe -ář.

hodináři (plural nominative)
hodináře (singular genitive)
hodinářů (plural genitive)
hodináři (singular dative)
hodinářům (plural dative)
hodináře (singular accusative)
hodináře (plural accusative)
hodináři (singular vocative)
hodináři (plural vocative)
hodináři (singular locative)
hodinářích (plural locative)
hodinářem (singular instrumental)
hodináři (plural instrumental)
hodinářka (feminine)

\ɦɔɟɪnaːr̝̊\

majstr hodinář.


hodinářství

Dérivé de hodinář (« horloger »), avec le suffixe -ství.

hodinářstvím (plural dative)
hodinářstvích (plural locative)
hodinářstvím (singular instrumental)
hodinářstvími (plural instrumental)


majstr

Doublet lexical de mistr (« maitre ») emrpunté à l’allemand Meister (« maitre »).

majstři (plural nominative)
majstrové (plural nominative)
majstra (singular genitive)
majstrů (plural genitive)
majstrovi (singular dative)
majstru (singular dative)
majstrům (plural dative)
majstra (singular accusative)
majstry (plural accusative)
majstre (singular vocative)
majstři (plural vocative)
majstrové (plural vocative)
majstrovi (singular locative)
majstru (singular locative)
majstrech (plural locative)
majstrem (singular instrumental)
majstry (plural instrumental)

majstr hodinář, maitre horloger.


majstrštyk

De l’allemand Meisterstück (« coup de maître »).

majstrštyky (plural nominative)
majstrštyku (singular genitive)
majstrštyků (plural genitive)
majstrštyku (singular dative)
majstrštykům (plural dative)
majstrštyky (plural accusative)
majstrštyku (singular vocative)
majstrštyky (plural vocative)
majstrštyku (singular locative)
majstrštycích (plural locative)
majstrštykem (singular instrumental)
majstrštyky (plural instrumental)

Televizi Nova se podařil majstrštyk. (…) získala práva na vysílání hokejového turnaje ze zimní olympiády v Soči v roce 2014.

La chaine de télévision Nova a réussi un coup de maitre. Etc.

PROFIT: Olympijský hokej míří na Novu, tyden.cz 6. 5. 2012


podpantoflák

De pod (« sous »), pantofel (« pantoufle ») avec le suffixe -ák. Být pod pantoflem c’est être, non pas pantouflard, mais sous la pantoufle, symbole par excellence de la chaussure d'intérieur (n.b. on déchausse systématiquement ses chaussures de ville pour chausser pantoufles ou babouches en Tchéquie), l’intérieur étant le domaine féminin par excellence.

podpantofláci (plural nominative)
podpantoflákové (plural nominative)
podpantofláka (singular genitive)
podpantofláků (plural genitive)
podpantoflákovi (singular dative)
podpantofláku (singular dative)
podpantoflákům (plural dative)
podpantofláka (singular accusative)
podpantofláky (plural accusative)
podpantofláku (singular vocative)
podpantofláci (plural vocative)
podpantoflákové (plural vocative)
podpantoflákovi (singular locative)
podpantofláku (singular locative)
podpantoflácích (plural locative)
podpantoflákem (singular instrumental)
podpantofláky (plural instrumental)

"Miláčku, mám pocit,že jsem podpatonflák.
- Nejseš.
- Ale jsem.
- Řikám naposled, NEJSEŠ!
- Máš pravdu miláčku, nejsem..


posléze

dohodu posléze porušil, il a par la suite enfreint le contrat.

Posléze byl útok skinheadů seznán pouze jako přestupek a vytracen do neznáma.


naoko

De na et oko, littéralement : « à l’œil ».

Začal na chvíli dělat domácí úkol, ale jen naoko, aby si rodiče mysleli, že se učí.

Il se mit à ses devoirs, mais pour de semblant, afin que ses parents pensent qu'il étudie.

Spí jen tak naoko, ve skutečnosti bedlivě pozoruje, co se kolem děje.

Il fait semblant de dormir, en réalité il suit ce qui se passe avec attention.


vytracen

vytracena (singular)
vytraceno (singular)
vytraceni (masculine animate plural)
vytraceny (masculine inanimate plural)
vytraceny (plural)
vytracena (plural)


vytratil

vytratila (singular)
vytratilo (singular)
vytratili (masculine animate plural)
vytratily (masculine inanimate plural)
vytratily (plural)
vytratila (plural)


přestupek

De přestoupit, přestupovat (« transgresser », « traverser ») avec le suffixe -ek.

přestupky (plural nominative)
přestupku (singular genitive)
přestupků (plural genitive)
přestupku (singular dative)
přestupkům (plural dative)
přestupky (plural accusative)
přestupku (singular vocative)
přestupky (plural vocative)
přestupku (singular locative)
přestupcích (plural locative)
přestupkách (plural locative)
přestupkem (singular instrumental)
přestupky (plural instrumental)


přestupovat

Imperfectif de přestoupit (« transgresser »).

Changer (de train, de véhicule), passer au delà.

Pojedeme bez přestupování.

Řidiči přestupují povolenou rychlost.

Les conducteurs roulent au delà de la vitesse permise.


seznán

seznána (singular)
seznáno (singular)
seznáni (masculine animate plural)
seznány (masculine inanimate plural)
seznány (plural)
seznána (plural)


ustupovat

Concéder quelque chose dans une négotiation, céder du terrain, refluer.


přistupovat

Approcher, accéder, concéder, consentir.

Přistupujte po jednom.


odstupovat

Nečas promluvil na brífinku. Odstupovat nebude.


seznát

De znát (« savoir, connaitre ») avec le préfixe s-, se-.

Découvrir, connaitre par soi-même, prendre connaissance, reconnaitre.

Par la suite, l'attaque des skinheads fut reconnue [par la Justice] comme une simple contravention et l'affaire classée.

Cílem předmětu je naučit seznát patologické strukturální změny nemocného organismu, orientovat se v základních patologických termínech,…


doznání

doznáním (plural dative)
doznáních (plural locative)
doznáním (singular instrumental)
doznáními (plural instrumental)


poznání

poznáním (plural dative)
poznáních (plural locative)
poznáním (singular instrumental)
poznáními (plural instrumental)

Tato teorie vůbec neodpovídá současnému vědeckému poznání.


rozeznání

rozeznáním (plural dative)
rozeznáních (plural locative)
rozeznáním (singular instrumental)
rozeznáními (plural instrumental)


uznání

uznáním (plural dative)
uznáních (plural locative)
uznáním (singular instrumental)
uznáními (plural instrumental)


znání

znáním (plural dative)
znáních (plural locative)
znáním (singular instrumental)
znáními (plural instrumental)


obeznámení

obeznámením (plural dative)
obeznámeních (plural locative)
obeznámením (singular instrumental)
obeznámeními (plural instrumental)


seznámení

seznámením (plural dative)
seznámeních (plural locative)
seznámením (singular instrumental)
seznámeními (plural instrumental)

Rencontre, action de faire connaissance.


poznatelný

poznatelná (masculine singular nominative)
poznatelné (singular nominative)
poznatelná (masculine singular vocative)
poznatelné (singular vocative)
poznatelného (singular accusative)
poznatelnou (masculine singular accusative)
poznatelné (singular accusative)
poznatelného (singular genitive)
poznatelné (masculine singular genitive)
poznatelného (singular genitive)
poznatelném (singular locative)
poznatelné (masculine singular locative)
poznatelném (singular locative)
poznatelnému (singular dative)
poznatelné (masculine singular dative)
poznatelnému (singular dative)
poznatelným (singular instrumental)
poznatelnou (masculine singular instrumental)
poznatelným (singular instrumental)
poznatelní (plural nominative)
poznatelné (masculine plural nominative)
poznatelná (plural nominative)
poznatelní (plural vocative)
poznatelné (masculine plural vocative)
poznatelná (plural vocative)
poznatelné (plural accusative)
poznatelná (plural accusative)
poznatelných (plural genitive)
poznatelných (plural locative)
poznatelným (plural dative)
poznatelnými (plural instrumental)

Je svět poznatelný?


rozeznatelný

rozeznatelná (masculine singular nominative)
rozeznatelné (singular nominative)
rozeznatelná (masculine singular vocative)
rozeznatelné (singular vocative)
rozeznatelného (singular accusative)
rozeznatelnou (masculine singular accusative)
rozeznatelné (singular accusative)
rozeznatelného (singular genitive)
rozeznatelné (masculine singular genitive)
rozeznatelného (singular genitive)
rozeznatelném (singular locative)
rozeznatelné (masculine singular locative)
rozeznatelném (singular locative)
rozeznatelnému (singular dative)
rozeznatelné (masculine singular dative)
rozeznatelnému (singular dative)
rozeznatelným (singular instrumental)
rozeznatelnou (masculine singular instrumental)
rozeznatelným (singular instrumental)
rozeznatelní (plural nominative)
rozeznatelné (masculine plural nominative)
rozeznatelná (plural nominative)
rozeznatelní (plural vocative)
rozeznatelné (masculine plural vocative)
rozeznatelná (plural vocative)
rozeznatelné (plural accusative)
rozeznatelná (plural accusative)
rozeznatelných (plural genitive)
rozeznatelných (plural locative)
rozeznatelným (plural dative)
rozeznatelnými (plural instrumental)


znalecký

znalecká (masculine singular nominative)
znalecké (singular nominative)
znalecká (masculine singular vocative)
znalecké (singular vocative)
znaleckého (singular accusative)
znaleckou (masculine singular accusative)
znalecké (singular accusative)
znaleckého (singular genitive)
znalecké (masculine singular genitive)
znaleckého (singular genitive)
znaleckém (singular locative)
znalecké (masculine singular locative)
znaleckém (singular locative)
znaleckému (singular dative)
znalecké (masculine singular dative)
znaleckému (singular dative)
znaleckým (singular instrumental)
znaleckou (masculine singular instrumental)
znaleckým (singular instrumental)
znalečtí (plural nominative)
znalecké (masculine plural nominative)
znalecká (plural nominative)
znalečtí (plural vocative)
znalecké (masculine plural vocative)
znalecká (plural vocative)
znalecké (plural accusative)
znalecká (plural accusative)
znaleckých (plural genitive)
znaleckých (plural locative)
znaleckým (plural dative)
znaleckými (plural instrumental)


bezvýznamný

bezvýznamná (masculine singular nominative)
bezvýznamné (singular nominative)
bezvýznamná (masculine singular vocative)
bezvýznamné (singular vocative)
bezvýznamného (singular accusative)
bezvýznamnou (masculine singular accusative)
bezvýznamné (singular accusative)
bezvýznamného (singular genitive)
bezvýznamné (masculine singular genitive)
bezvýznamného (singular genitive)
bezvýznamném (singular locative)
bezvýznamné (masculine singular locative)
bezvýznamném (singular locative)
bezvýznamnému (singular dative)
bezvýznamné (masculine singular dative)
bezvýznamnému (singular dative)
bezvýznamným (singular instrumental)
bezvýznamnou (masculine singular instrumental)
bezvýznamným (singular instrumental)
bezvýznamní (plural nominative)
bezvýznamné (masculine plural nominative)
bezvýznamná (plural nominative)
bezvýznamní (plural vocative)
bezvýznamné (masculine plural vocative)
bezvýznamná (plural vocative)
bezvýznamné (plural accusative)
bezvýznamná (plural accusative)
bezvýznamných (plural genitive)
bezvýznamných (plural locative)
bezvýznamným (plural dative)
bezvýznamnými (plural instrumental)


obeznámený

De obeznámit (« faire connaitre de tous »).

obeznámená (masculine singular nominative)
obeznámené (singular nominative)
obeznámená (masculine singular vocative)
obeznámené (singular vocative)
obeznámeného (singular accusative)
obeznámenou (masculine singular accusative)
obeznámené (singular accusative)
obeznámeného (singular genitive)
obeznámené (masculine singular genitive)
obeznámeného (singular genitive)
obeznámeném (singular locative)
obeznámené (masculine singular locative)
obeznámeném (singular locative)
obeznámenému (singular dative)
obeznámené (masculine singular dative)
obeznámenému (singular dative)
obeznámeným (singular instrumental)
obeznámenou (masculine singular instrumental)
obeznámeným (singular instrumental)
obeznámení (plural nominative)
obeznámené (masculine plural nominative)
obeznámená (plural nominative)
obeznámení (plural vocative)
obeznámené (masculine plural vocative)
obeznámená (plural vocative)
obeznámené (plural accusative)
obeznámená (plural accusative)
obeznámených (plural genitive)
obeznámených (plural locative)
obeznámeným (plural dative)
obeznámenými (plural instrumental)

Obeznámený právník vychválil zástupce Ištvana: Bradáčová by proti ODS tak tvrdě nešla.


znatelný

znatelná (masculine singular nominative)
znatelné (singular nominative)
znatelná (masculine singular vocative)
znatelné (singular vocative)
znatelného (singular accusative)
znatelnou (masculine singular accusative)
znatelné (singular accusative)
znatelného (singular genitive)
znatelné (masculine singular genitive)
znatelného (singular genitive)
znatelném (singular locative)
znatelné (masculine singular locative)
znatelném (singular locative)
znatelnému (singular dative)
znatelné (masculine singular dative)
znatelnému (singular dative)
znatelným (singular instrumental)
znatelnou (masculine singular instrumental)
znatelným (singular instrumental)
znatelní (plural nominative)
znatelné (masculine plural nominative)
znatelná (plural nominative)
znatelní (plural vocative)
znatelné (masculine plural vocative)
znatelná (plural vocative)
znatelné (plural accusative)
znatelná (plural accusative)
znatelných (plural genitive)
znatelných (plural locative)
znatelným (plural dative)
znatelnými (plural instrumental)

Sotva znatelné stopy.

Mít znatelný vliv.

Nejznatelnější je pokles nehod.


obeznámit

Prendre connaissance, faire une reconnaissance.

Nejprve by ses měl obeznámit s okolím.

En tout premier lieu, tu devrais explorer les environs.

Obeznámili byste mě se svými plány?

Vous pouvez m'expliquer [me faire connaitre] vos plans ?


rozpoznat

Dérivé de poznat (« connaitre »), avec le préfixe roz-.

rozpoznat souvislost mezi judaismem a křesťanstvím.


uznávat

Uznávám, že oblíbit si pondělí, úterý, středu nebo čtvrtek chce trochu úsilí. Nemají, na rozdíl od pátku a soboty, samy od sebe do vínku danou popularitu.

Je reconnais qu'apprécier le lundi, le mardi, le mercredi ou le jeudi demande des efforts. Contrairement à vendredi et samedi, ils manquent de popularité.


značkovat

De značka (« marque ») avec le suffixe -ovat.

Marquer, mettre des marques, des indications.

značkovat zvěř.

značkovat cesty.

značkování souborů.


seznamovat

Introduire, faire se rencontrer, faire se connaitre.


zaznamenat

zaznamenat rozhovor.

V poslední době jsme zaznamenali pět erupcí.

Dernièrement, nous avons enregistré cinq éruptions.

všechny připomínky jsme si zaznamenali.


vyznamenat

být vyznamenán Řádem bílého lva.

Vyznamenat se na bitevním poli.


předznamenat

Annoncer, être le signe avant-coureur de.


koncipient

koncipienti (plural nominative)
koncipientové (plural nominative)
koncipienta (singular genitive)
koncipientů (plural genitive)
koncipientovi (singular dative)
koncipientům (plural dative)
koncipienta (singular accusative)
koncipienty (plural accusative)
koncipiente (singular vocative)
koncipienti (plural vocative)
koncipientové (plural vocative)
koncipientovi (singular locative)
koncipientech (plural locative)
koncipientem (singular instrumental)
koncipienty (plural instrumental)
koncipientka (feminine)


(nom UICPA) Synonyme de kyselina arachidonová (acide arachidonique).


sekretariát

sekretariáty (plural nominative)
sekretariátu (singular genitive)
sekretariátů (plural genitive)
sekretariátu (singular dative)
sekretariátům (plural dative)
sekretariáty (plural accusative)
sekretariáte (singular vocative)
sekretariáty (plural vocative)
sekretariátu (singular locative)
sekretariátech (plural locative)
sekretariátem (singular instrumental)
sekretariáty (plural instrumental)

Výkonný výbor a sekretariát organizace sídlí v Ženevě ve Švýcarsku.


bezva

De bezvadný (« sans défaut, impeccable »).


kyselina cis-9-oktadekenová

(nom systématique) Synonyme de kyselina olejová (acide oléique).


vchrstnul

vchrstnula (singular)
vchrstnulo (singular)
vchrstnuli (masculine animate plural)
vchrstnuly (masculine inanimate plural)
vchrstnuly (plural)
vchrstnula (plural)
vchrstl


synonymum

synonyma (plural nominative)
synonyma (singular genitive)
synonym (plural genitive)
synonymu (singular dative)
synonymům (plural dative)
synonyma (plural accusative)
synonyma (plural vocative)
synonymu (singular locative)
synonymech (plural locative)
synonymem (singular instrumental)
synonymy (plural instrumental)

částečná synonyma.


kyselina (13Z)-dokosenová

(nom UICPA) Synonyme de kyselina eruková (acide érucique).


parametr

parametry (plural nominative)
parametru (singular genitive)
parametrů (plural genitive)
parametru (singular dative)
parametrům (plural dative)
parametry (plural accusative)
parametre (singular vocative)
parametry (plural vocative)
parametru (singular locative)
parametrech (plural locative)
parametrem (singular instrumental)
parametry (plural instrumental)

Parametr je nějaká veličina či jejich soubor, charakterizující nějaký, stav, děj, jev nebo proces.


-ut

-uta (singular)
-uto (singular)
-uti (masculine animate plural)
-uty (masculine inanimate plural)
-uty (plural)
-uta (plural)

Suffixe le participe passif des verbes en -out.


ovčák

De ovce (« brebis, ovin ») avec le suffixe -ák.

ovčáci (plural nominative)
ovčákové (plural nominative)
ovčáka (singular genitive)
ovčáků (plural genitive)
ovčákovi (singular dative)
ovčáku (singular dative)
ovčákům (plural dative)
ovčáka (singular accusative)
ovčáky (plural accusative)
ovčáku (singular vocative)
ovčáci (plural vocative)
ovčákové (plural vocative)
ovčákovi (singular locative)
ovčáku (singular locative)
ovčácích (plural locative)
ovčákem (singular instrumental)
ovčáky (plural instrumental)

harzský ovčák.


krymský

De Krym (« Crimée ») avec le suffixe -ský.

krymská (masculine singular nominative)
krymské (singular nominative)
krymská (masculine singular vocative)
krymské (singular vocative)
krymského (singular accusative)
krymskou (masculine singular accusative)
krymské (singular accusative)
krymského (singular genitive)
krymské (masculine singular genitive)
krymského (singular genitive)
krymském (singular locative)
krymské (masculine singular locative)
krymském (singular locative)
krymskému (singular dative)
krymské (masculine singular dative)
krymskému (singular dative)
krymským (singular instrumental)
krymskou (masculine singular instrumental)
krymským (singular instrumental)
krymští (plural nominative)
krymské (masculine plural nominative)
krymská (plural nominative)
krymští (plural vocative)
krymské (masculine plural vocative)
krymská (plural vocative)
krymské (plural accusative)
krymská (plural accusative)
krymských (plural genitive)
krymských (plural locative)
krymským (plural dative)
krymskými (plural instrumental)


Krym

Du russe Крым, Krym ou de l’ukrainien Крим, Krym.

Krymu (singular genitive)
Krymu (singular dative)
Kryme (singular vocative)
Krymu (singular locative)
Krymem (singular instrumental)

původní osídlení Krymu.


ségra

ségry (plural nominative)
ségry (singular genitive)
ségr (plural genitive)
ségře (singular dative)
ségrám (plural dative)
ségru (singular accusative)
ségry (plural accusative)
ségro (singular vocative)
ségry (plural vocative)
ségře (singular locative)
ségrách (plural locative)
ségrou (singular instrumental)
ségrami (plural instrumental)

Ahoj ségro! Salut frangine !

Moje ségra se jmenuje Karolína, ale říkáme ji Kájinka.


bandoneon

Bandoneon vznikl v Německu, ale je typický hlavně pro argentinskou kulturu, používá se hlavně v (hudebním stylu) tangu.

Le bandonéon est originaire d'Allemagne, mais il est typique de la culture argentine. Il est principalement utilisé dans le (style de musique) tango.


trapista

trapisté (plural nominative)
trapisti (plural nominative)
trapisty (singular genitive)
trapistů (plural genitive)
trapistovi (singular dative)
trapistům (plural dative)
trapistu (singular accusative)
trapisty (plural accusative)
trapisto (singular vocative)
trapisti (plural vocative)
trapisté (plural vocative)
trapistovi (singular locative)
trapistech (plural locative)
trapistou (singular instrumental)
trapisty (plural instrumental)
trapistka (feminine)

řád trapistů.


parketa

parkety (plural nominative)
parkety (singular genitive)
parket (plural genitive)
parketě (singular dative)
parketám (plural dative)
parketu (singular accusative)
parkety (plural accusative)
parketo (singular vocative)
parkety (plural vocative)
parketě (singular locative)
parketách (plural locative)
parketou (singular instrumental)
parketami (plural instrumental)

Parkety Servis pokládka nových masivních parket na míru, broušení parket a jejich údržba.


abonmá

Jako pokračování někdejšího Malého symfonického cyklu je Koncertní abonmá především přehlídkou hráčské virtuozity, ať už sólistické nebo orchestrální.


předplacení

De předplatit, předplácet (« abonner ») ; voir placení.

předplacením (plural dative)
předplaceních (plural locative)
předplacením (singular instrumental)
předplaceními (plural instrumental)


placení

De platit (« payer ») avec le suffixe -ení.

placením (plural dative)
placeních (plural locative)
placením (singular instrumental)
placeními (plural instrumental)


předplatné

De předplatit (« abonner ») ; voir před- platný, platná, platné.

předplatná (plural nominative)
předplatného (singular genitive)
předplatných (plural genitive)
předplatnému (singular dative)
předplatným (plural dative)
předplatná (plural accusative)
předplatná (plural vocative)
předplatném (singular locative)
předplatných (plural locative)
předplatným (singular instrumental)
předplatnými (plural instrumental)

předplatné novin.


uplatit

De platit (« payer ») avec le préfixe u-.


proplatit

De platit (« payer ») avec le préfixe pro-.

Směnečník je na základě akreditivu zavázán směnku vystavenou v souladu s akreditivními podmínkami proplatit.


přeplatit

De platit (« payer ») avec le préfixe pře-.


připlatit

De platit (« payer ») avec le préfixe při-.


předplatit

De platit (« payer ») avec le préfixe před-.

Prépayer, payer d’avance, verser des arrhes, s’abonner.


doplatit

De platit (« payer ») avec le préfixe do-.


odplatit

De platit (« payer ») avec le préfixe od-.


plátce

De plat, platit (« salaire, payer ») avec le suffixe -ce.

plátci (plural nominative)
plátcové (plural nominative)
plátců (plural genitive)
plátci (singular dative)
plátcovi (singular dative)
plátcům (plural dative)
plátci (plural vocative)
plátcové (plural vocative)
plátci (singular locative)
plátcovi (singular locative)
plátcích (plural locative)
plátcem (singular instrumental)
plátci (plural instrumental)

plátce daně.


Tobiáš

Tobiáše (singular genitive)
Tobiáši (singular dative)
Tobiáše (singular accusative)
Tobiáši (singular vocative)
Tobiáši (singular locative)
Tobiášem (singular instrumental)


Tobiáš

Tobiáši (plural nominative)
Tobiáše (singular genitive)
Tobiášů (plural genitive)
Tobiáši (singular dative)
Tobiášům (plural dative)
Tobiáše (singular accusative)
Tobiáše (plural accusative)
Tobiáši (singular vocative)
Tobiáši (plural vocative)
Tobiáši (singular locative)
Tobiáších (plural locative)
Tobiášem (singular instrumental)
Tobiáši (plural instrumental)
Tóbijáš

Tobiáš Štefek z Koloděj.


Harc

Harce (singular genitive)
Harci (singular dative)
Harci (singular vocative)
Harci (singular locative)
Harcem (singular instrumental)
Harz

Turistické trasy v německém pohoří Harc.


telka

Apocope de televize avec le suffixe -ka.

telky (plural nominative)
telky (singular genitive)
telek (plural genitive)
telce (singular dative)
telkám (plural dative)
telku (singular accusative)
telky (plural accusative)
telko (singular vocative)
telky (plural vocative)
telce (singular locative)
telkách (plural locative)
telkou (singular instrumental)
telkami (plural instrumental)

v telce.


vysílání

De vysílat (« diffuser, émettre ») avec le suffixe -ání.

vysíláním (plural dative)
vysíláních (plural locative)
vysíláním (singular instrumental)
vysíláními (plural instrumental)

Televizi Nova se podařil majstrštyk. (…) získala práva na vysílání hokejového turnaje ze zimní olympiády v Soči v roce 2014.

La chaine de télévision Nova a réussi un coup de maitre. …elle a acquis les droits de diffusion du tournoi de hockey des Jeux olympiques d'hiver, à Sotchi, en 2014.

Na začátku ledna oslavil šedesát let vysílání Večerníček – desetiminutový dětský pořad v České televizi, který dětem přináší krátkou pohádku před spaním.

Début janvier, Večerníček a célébré soixante ans d'émission – une émission pour enfants de dix minutes à la télévision tchèque qui présente aux enfants une courte histoire avant d'aller au lit.


vysílač

De vysílat (« diffuser, émettre, transmettre ») avec le suffixe -ač.

vysílače (plural nominative)
vysílače (singular genitive)
vysílačů (plural genitive)
vysílači (singular dative)
vysílačům (plural dative)
vysílače (plural accusative)
vysílači (singular vocative)
vysílače (plural vocative)
vysílači (singular locative)
vysílačích (plural locative)
vysílačem (singular instrumental)
vysílači (plural instrumental)

televizní vysílač.


vysílat

Émettre, diffuser, transmettre, téléviser.

vysílat do éteru.

transmettre sur les ondes (dans l'éther).


přetížení

De přetížit (« surcharger ») avec le suffixe -ení.

přetížením (plural dative)
přetíženích (plural locative)
přetížením (singular instrumental)
přetíženími (plural instrumental)

Hmyz, který dokáže uzvednout mnohonásobek vlastní váhy, též zvládá přetížení pro člověka smrtelná.


přetížen

přetížena (singular)
přetíženo (singular)
přetíženi (masculine animate plural)
přetíženy (masculine inanimate plural)
přetíženy (plural)
přetížena (plural)


přetížil

přetížila (singular)
přetížilo (singular)
přetížili (masculine animate plural)
přetížily (masculine inanimate plural)
přetížily (plural)
přetížila (plural)


přetížený

Adjectivation de přetížen, participe passif de přetížit.

přetížená (masculine singular nominative)
přetížené (singular nominative)
přetížená (masculine singular vocative)
přetížené (singular vocative)
přetíženého (singular accusative)
přetíženou (masculine singular accusative)
přetížené (singular accusative)
přetíženého (singular genitive)
přetížené (masculine singular genitive)
přetíženého (singular genitive)
přetíženém (singular locative)
přetížené (masculine singular locative)
přetíženém (singular locative)
přetíženému (singular dative)
přetížené (masculine singular dative)
přetíženému (singular dative)
přetíženým (singular instrumental)
přetíženou (masculine singular instrumental)
přetíženým (singular instrumental)
přetížení (plural nominative)
přetížené (masculine plural nominative)
přetížená (plural nominative)
přetížení (plural vocative)
přetížené (masculine plural vocative)
přetížená (plural vocative)
přetížené (plural accusative)
přetížená (plural accusative)
přetížených (plural genitive)
přetížených (plural locative)
přetíženým (plural dative)
přetíženými (plural instrumental)

\ˈpr̝̊ɛciːʒɛniː\

Soudy by v tom případě byly ještě o něco přetíženější a zavalenější nekonečnou řadou sporů.


přetíženější

přetíženějšího (singular accusative)
přetíženějšího (singular genitive)
přetíženějšího (singular genitive)
přetíženějším (singular locative)
přetíženějším (singular locative)
přetíženějšímu (singular dative)
přetíženějšímu (singular dative)
přetíženějším (singular instrumental)
přetíženějším (singular instrumental)
přetíženějších (plural genitive)
přetíženějších (plural locative)
přetíženějším (plural dative)
přetíženějšími (plural instrumental)

\ˈpr̝̊ɛciːʒɛɲɛjʃiː\


nejpřetíženější

nejpřetíženějšího (singular accusative)
nejpřetíženějšího (singular genitive)
nejpřetíženějšího (singular genitive)
nejpřetíženějším (singular locative)
nejpřetíženějším (singular locative)
nejpřetíženějšímu (singular dative)
nejpřetíženějšímu (singular dative)
nejpřetíženějším (singular instrumental)
nejpřetíženějším (singular instrumental)
nejpřetíženějších (plural genitive)
nejpřetíženějších (plural locative)
nejpřetíženějším (plural dative)
nejpřetíženějšími (plural instrumental)

\ˈnɛjpr̝̊ɛciːʒɛɲɛjʃiː\


zavalený

Adjectivation de zavalen, participe passif de zavalit.

zavalená (masculine singular nominative)
zavalené (singular nominative)
zavalená (masculine singular vocative)
zavalené (singular vocative)
zavaleného (singular accusative)
zavalenou (masculine singular accusative)
zavalené (singular accusative)
zavaleného (singular genitive)
zavalené (masculine singular genitive)
zavaleného (singular genitive)
zavaleném (singular locative)
zavalené (masculine singular locative)
zavaleném (singular locative)
zavalenému (singular dative)
zavalené (masculine singular dative)
zavalenému (singular dative)
zavaleným (singular instrumental)
zavalenou (masculine singular instrumental)
zavaleným (singular instrumental)
zavalení (plural nominative)
zavalené (masculine plural nominative)
zavalená (plural nominative)
zavalení (plural vocative)
zavalené (masculine plural vocative)
zavalená (plural vocative)
zavalené (plural accusative)
zavalená (plural accusative)
zavalených (plural genitive)
zavalených (plural locative)
zavaleným (plural dative)
zavalenými (plural instrumental)


zavalenější

zavalenějšího (singular accusative)
zavalenějšího (singular genitive)
zavalenějšího (singular genitive)
zavalenějším (singular locative)
zavalenějším (singular locative)
zavalenějšímu (singular dative)
zavalenějšímu (singular dative)
zavalenějším (singular instrumental)
zavalenějším (singular instrumental)
zavalenějších (plural genitive)
zavalenějších (plural locative)
zavalenějším (plural dative)
zavalenějšími (plural instrumental)


nejzavalenější

nejzavalenějšího (singular accusative)
nejzavalenějšího (singular genitive)
nejzavalenějšího (singular genitive)
nejzavalenějším (singular locative)
nejzavalenějším (singular locative)
nejzavalenějšímu (singular dative)
nejzavalenějšímu (singular dative)
nejzavalenějším (singular instrumental)
nejzavalenějším (singular instrumental)
nejzavalenějších (plural genitive)
nejzavalenějších (plural locative)
nejzavalenějším (plural dative)
nejzavalenějšími (plural instrumental)


zavalení

zavalením (plural dative)
zavaleních (plural locative)
zavalením (singular instrumental)
zavaleními (plural instrumental)


přeplacení

De přeplatit (« trop payer ») avec le suffixe -ení.

přeplacením (plural dative)
přeplaceních (plural locative)
přeplacením (singular instrumental)
přeplaceními (plural instrumental)


zavalen

zavalena (singular)
zavaleno (singular)
zavaleni (masculine animate plural)
zavaleny (masculine inanimate plural)
zavaleny (plural)
zavalena (plural)


zavalil

zavalila (singular)
zavalilo (singular)
zavalili (masculine animate plural)
zavalily (masculine inanimate plural)
zavalily (plural)
zavalila (plural)


přeplatek

De přeplatit (« trop payer ») avec le suffixe -ek.

přeplatky (plural nominative)
přeplatku (singular genitive)
přeplatků (plural genitive)
přeplatku (singular dative)
přeplatkům (plural dative)
přeplatky (plural accusative)
přeplatku (singular vocative)
přeplatky (plural vocative)
přeplatku (singular locative)
přeplatcích (plural locative)
přeplatkách (plural locative)
přeplatkem (singular instrumental)
přeplatky (plural instrumental)


planout

De plát (« flamber ») avec l’infixe -n-.

oheň plane.


pacifikace

pacificace (singular nominative)
pacificace (plural nominative)
pacificace (singular genitive)
pacificací (plural genitive)
pacificaci (singular dative)
pacificacím (plural dative)
pacificaci (singular accusative)
pacificace (plural accusative)
pacificace (singular vocative)
pacificace (plural vocative)
pacificaci (singular locative)
pacificacích (plural locative)
pacificací (singular instrumental)
pacificacemi (plural instrumental)

…aby se zajistila pacifikace území.


kyselina (9Z,11E,13E)-oktadekatrienová

(nom UICPA) Synonyme de kyselina α-eleostearová (acide α-éléostéarique).


kyselina alfa-eleostearová

Variante orthographique de kyselina α-eleostearová (acide α-éléostéarique).


kyselina α-eleostearová

Acide α-éléostéarique (acide (9Z,11E,13E)-octadécatriénoïque).


čeledín

Singulatif de čeleď (« domesticité ») ; voir vojín.

čeledíni (plural nominative)
čeledínové (plural nominative)
čeledína (singular genitive)
čeledínů (plural genitive)
čeledínovi (singular dative)
čeledínům (plural dative)
čeledína (singular accusative)
čeledíny (plural accusative)
čeledíne (singular vocative)
čeledíni (plural vocative)
čeledínové (plural vocative)
čeledínovi (singular locative)
čeledínech (plural locative)
čeledínem (singular instrumental)
čeledíny (plural instrumental)

pracoval jako čeledín na statku


hodokvas

Composé de hod et kvas : « fête où l'on boit ».

hodokvasy (plural nominative)
hodokvasu (singular genitive)
hodokvasů (plural genitive)
hodokvasu (singular dative)
hodokvasům (plural dative)
hodokvasy (plural accusative)
hodokvase (singular vocative)
hodokvasy (plural vocative)
hodokvasu (singular locative)
hodokvasech (plural locative)
hodokvasem (singular instrumental)
hodokvasy (plural instrumental)

A rok na to uspořádali svatební hodokvas.


pořádat

Byl autorem myšlenky pořádat panevropské konference ministrů životního prostředí.


vyřadit

Éliminer, faire sortir, mettre au rebut.

dvě stě jedna kandidátů bylo vyřazeno. Deux-cent-un candidats ont été éliminés.


seřadit

Ranger, ordonner, aligner, mettre en rang, en ordre.


zařadit

Classer, ranger, incorporer, inclure dans un classement, un ordre.

zařadit budovu mezi historické památky.

classer un édifice à l'inventaire des monuments historiques.


přiřadit

Ranger, classer parmi, inclure ou ajouter de façon ordonnée.

k vlaku je přiřazen jídelní vůz.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


klasifikoval

klasifikovala (singular)
klasifikovalo (singular)
klasifikovali (masculine animate plural)
klasifikovaly (masculine inanimate plural)
klasifikovaly (plural)
klasifikovala (plural)


střídavka

De střídavý (« changeant, alterné ») avec le suffixe -ka.

střídavky (plural nominative)
střídavky (singular genitive)
střídavek (plural genitive)
střídavce (singular dative)
střídavkám (plural dative)
střídavku (singular accusative)
střídavky (plural accusative)
střídavko (singular vocative)
střídavky (plural vocative)
střídavce (singular locative)
střídavkách (plural locative)
střídavkou (singular instrumental)
střídavkami (plural instrumental)

Je lepší pro dítě střídavka, nebo trvalá péče jednoho rodiče?

Qu'est-ce qui est mieux pour l'enfant, la garde alternée ou le soin constant d'un seul parent ?


střída

Féminin de střed (« centre ») soit : « centre, cœur du pain ».

střídy (plural nominative)
střídy (singular genitive)
stříd (plural genitive)
střídě (singular dative)
střídám (plural dative)
střídu (singular accusative)
střídy (plural accusative)
střído (singular vocative)
střídy (plural vocative)
střídě (singular locative)
střídách (plural locative)
střídou (singular instrumental)
střídami (plural instrumental)

chlebová střída.


střídání

De střídat (« alterner ») avec le suffixe -ání.

střídáním (plural dative)
střídáních (plural locative)
střídáním (singular instrumental)
střídáními (plural instrumental)

Střídání času mělo ve státech Evropské unie skončit.

Le changement d’heure était censé prendre fin dans les pays de l’Union européenne.


střídačka

střídačky (plural nominative)
střídačky (singular genitive)
střídaček (plural genitive)
střídačce (singular dative)
střídačkám (plural dative)
střídačku (singular accusative)
střídačky (plural accusative)
střídačko (singular vocative)
střídačky (plural vocative)
střídačce (singular locative)
střídačkách (plural locative)
střídačkou (singular instrumental)
střídačkami (plural instrumental)

odejít na střídačku.

na jihlavské střídačce panovala nervozita.


střídač

De střídat (« alterner ») avec le suffixe -ač.

střídače (plural nominative)
střídače (singular genitive)
střídačů (plural genitive)
střídači (singular dative)
střídačům (plural dative)
střídače (plural accusative)
střídači (singular vocative)
střídače (plural vocative)
střídači (singular locative)
střídačích (plural locative)
střídačem (singular instrumental)
střídači (plural instrumental)

Onduleur, machine électrique destinée à transformer un courant continu en courant alternatif.


vystřídat

sluníčko má vystřídat déšť.

Ke konci týdne horka vystřídalo ochlazení, bouřky a někde i krupobití.

Vers la fin de la semaine, la chaleur a été remplacée par un refroidissement, des orages et parfois même de la grêle.

Minulý týden vystřídaly vedra na mnoha místech v Česku silné srážky.

La semaine dernière, la chaleur a été remplacée par de fortes pluies dans de nombreuses régions de la République tchèque.


dichroman draselný

Dichromate de potassium ou bichromate de potassium.


projektový

projektová (masculine singular nominative)
projektové (singular nominative)
projektová (masculine singular vocative)
projektové (singular vocative)
projektového (singular accusative)
projektovou (masculine singular accusative)
projektové (singular accusative)
projektového (singular genitive)
projektové (masculine singular genitive)
projektového (singular genitive)
projektovém (singular locative)
projektové (masculine singular locative)
projektovém (singular locative)
projektovému (singular dative)
projektové (masculine singular dative)
projektovému (singular dative)
projektovým (singular instrumental)
projektovou (masculine singular instrumental)
projektovým (singular instrumental)
projektoví (plural nominative)
projektové (masculine plural nominative)
projektová (plural nominative)
projektoví (plural vocative)
projektové (masculine plural vocative)
projektová (plural vocative)
projektové (plural accusative)
projektová (plural accusative)
projektových (plural genitive)
projektových (plural locative)
projektovým (plural dative)
projektovými (plural instrumental)

projektová dokumentace.


projektant

Substantivation du latin projectans (« projetant »).

projektanti (plural nominative)
projektantové (plural nominative)
projektanta (singular genitive)
projektantů (plural genitive)
projektantovi (singular dative)
projektantům (plural dative)
projektanta (singular accusative)
projektanty (plural accusative)
projektante (singular vocative)
projektanti (plural vocative)
projektantové (plural vocative)
projektantovi (singular locative)
projektantech (plural locative)
projektantem (singular instrumental)
projektanty (plural instrumental)
projektantka (feminine)


projektování

De projektovat (« projeter ») avec le suffixe -ání.

projektováním (plural dative)
projektováních (plural locative)
projektováním (singular instrumental)
projektováními (plural instrumental)


projektovat

Po celé délce horního toku řeky projektoval jednu elektrárnu na druhé.

Projeter, mettre en avant de façon abstraite, imaginer.

Tyto myšlenkové rámce projektujeme na vyšších úrovních myšlení.


lanceta

lancety (plural nominative)
lancety (singular genitive)
lancet (plural genitive)
lancetě (singular dative)
lancetám (plural dative)
lancetu (singular accusative)
lancety (plural accusative)
lanceto (singular vocative)
lancety (plural vocative)
lancetě (singular locative)
lancetách (plural locative)
lancetou (singular instrumental)
lancetami (plural instrumental)


celestin

(Nom 1) De Celestýn, anciennement Celestin.

celestini (plural nominative)
celestinové (plural nominative)
celestina (singular genitive)
celestinů (plural genitive)
celestinovi (singular dative)
celestinům (plural dative)
celestina (singular accusative)
celestiny (plural accusative)
celestine (singular vocative)
celestini (plural vocative)
celestinové (plural vocative)
celestinovi (singular locative)
celestinech (plural locative)
celestinem (singular instrumental)
celestiny (plural instrumental)
celestinka (feminine)

řád celestinů.


celestin

celestiny (plural nominative)
celestinu (singular genitive)
celestinů (plural genitive)
celestinu (singular dative)
celestinům (plural dative)
celestiny (plural accusative)
celestine (singular vocative)
celestiny (plural vocative)
celestinu (singular locative)
celestinech (plural locative)
celestinem (singular instrumental)
celestiny (plural instrumental)


přičemž

Motcomposé de při et de čemž, locatif de což.

Napřed ho svlékli do naha, pak mu dali nějaký chalát a vedli ho vykoupat, vzavše ho důvěrně pod paždí, přičemž jeden z ošetřovatelů bavil ho vypravováním nějaké anekdoty o židech.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1925


chalát

chaláty (plural nominative)
chalátu (singular genitive)
chalátů (plural genitive)
chalátu (singular dative)
chalátům (plural dative)
chaláty (plural accusative)
chaláte (singular vocative)
chaláty (plural vocative)
chalátu (singular locative)
chalátech (plural locative)
chalátem (singular instrumental)
chaláty (plural instrumental)


dovnitř

Dans, dedans (avec mouvement), vers l’intérieur.

A vy oba už alou dovnitř!


pravidelně

De pravidelný (« régulier ») avec le suffixe -ě.

Prohřešky výrobců a prodejců jsou pravidelně zveřejňovány.


nepravidelně

De nepravidelný (« irrégulier ») avec le suffixe -ě.


strašně

De strašný (« horrible ») avec le suffixe -ě.

Strašně ztloustl a zlenivěl.

Il a beaucoup grossi et est devenu paresseux.


údajně

Údajně si nepřál, aby jej konkláve zvolilo za nového pontifika po zesnulém Janu Pavlovi II.


udal

udala (singular)
udalo (singular)
udali (masculine animate plural)
udaly (masculine inanimate plural)
udaly (plural)
udala (plural)


udát

Avec le préfixe u-, de dít se (« avoir lieu ») dont le participe passé fait dál se, avec contamination de dát (« donner ») qui donne udat. Le participe passé fait udal (identique à celui de udat) ou udál (clairement u- et dál de dít se).


pořádně

De pořádný (« ordonné ») avec le suffixe -ě.

Petardy dokážou pořádně vyděsit.

Mea culpa, měl jsem si to pročíst pořádněji.


luxusní

De luxus (« luxe ») avec le suffixe -ní.

luxusního (singular accusative)
luxusního (singular genitive)
luxusního (singular genitive)
luxusním (singular locative)
luxusním (singular locative)
luxusnímu (singular dative)
luxusnímu (singular dative)
luxusním (singular instrumental)
luxusním (singular instrumental)
luxusních (plural genitive)
luxusních (plural locative)
luxusním (plural dative)
luxusními (plural instrumental)


přepychový

De přepych (« luxe ») avec le suffixe -ový.

přepychová (masculine singular nominative)
přepychové (singular nominative)
přepychová (masculine singular vocative)
přepychové (singular vocative)
přepychového (singular accusative)
přepychovou (masculine singular accusative)
přepychové (singular accusative)
přepychového (singular genitive)
přepychové (masculine singular genitive)
přepychového (singular genitive)
přepychovém (singular locative)
přepychové (masculine singular locative)
přepychovém (singular locative)
přepychovému (singular dative)
přepychové (masculine singular dative)
přepychovému (singular dative)
přepychovým (singular instrumental)
přepychovou (masculine singular instrumental)
přepychovým (singular instrumental)
přepychoví (plural nominative)
přepychové (masculine plural nominative)
přepychová (plural nominative)
přepychoví (plural vocative)
přepychové (masculine plural vocative)
přepychová (plural vocative)
přepychové (plural accusative)
přepychová (plural accusative)
přepychových (plural genitive)
přepychových (plural locative)
přepychovým (plural dative)
přepychovými (plural instrumental)

Měla ty nejpřepychovější šaty, co jsem kdy viděla.

zdráhali se šlapat po přepychových peršanech.

Ils hésitaient à marcher sur les luxueux tapis persans.


puchýř

puchýře (plural nominative)
puchýře (singular genitive)
puchýřů (plural genitive)
puchýři (singular dative)
puchýřům (plural dative)
puchýře (plural accusative)
puchýři (singular vocative)
puchýře (plural vocative)
puchýři (singular locative)
puchýřích (plural locative)
puchýřem (singular instrumental)
puchýři (plural instrumental)

měl nohy plné puchýřů.


ručení

De ručit (« garantir ») avec le suffixe -ení.

ručením (plural dative)
ručeních (plural locative)
ručením (singular instrumental)
ručeními (plural instrumental)

Nantissement, garantissement, action de garantir.


kresba

Voir kreslit (« dessiner ») et le suffixe -ba.

kresby (plural nominative)
kresby (singular genitive)
kreseb (plural genitive)
kresbě (singular dative)
kresbám (plural dative)
kresbu (singular accusative)
kresby (plural accusative)
kresbo (singular vocative)
kresby (plural vocative)
kresbě (singular locative)
kresbách (plural locative)
kresbou (singular instrumental)
kresbami (plural instrumental)


vyjádření

Dérivé de vyjádřit (« exprimer »), avec le suffixe -ení.

vyjádřením (plural dative)
vyjádřeních (plural locative)
vyjádřením (singular instrumental)
vyjádřeními (plural instrumental)


organismus

organismy (plural nominative)
organismu (singular genitive)
organismů (plural genitive)
organismu (singular dative)
organismům (plural dative)
organismy (plural accusative)
organisme (singular vocative)
organismy (plural vocative)
organismu (singular locative)
organismech (plural locative)
organismem (singular instrumental)
organismy (plural instrumental)

multicelární organismus.

Podle psychologů změna času v některých případech působí negativně na náš organismus, podzimní změna času má ale menší dopad než změna jarní.

Selon les psychologues, le changement d'heure a, dans certains cas, un effet négatif sur notre organisme, mais le changement d'heure de l'automne a moins d’impact que le changement d’heure du printemps.


výchova

Déverbal de vychovat (« élever, éduquer »).

výchovy (plural nominative)
výchovy (singular genitive)
výchov (plural genitive)
výchově (singular dative)
výchovám (plural dative)
výchovu (singular accusative)
výchovy (plural accusative)
výchovo (singular vocative)
výchovy (plural vocative)
výchově (singular locative)
výchovách (plural locative)
výchovou (singular instrumental)
výchovami (plural instrumental)

multikulturní výchova.


senátor

senátoři (plural nominative)
senátorové (plural nominative)
senátora (singular genitive)
senátorů (plural genitive)
senátorovi (singular dative)
senátoru (singular dative)
senátorům (plural dative)
senátora (singular accusative)
senátory (plural accusative)
senátore (singular vocative)
senátoři (plural vocative)
senátorové (plural vocative)
senátorovi (singular locative)
senátoru (singular locative)
senátorech (plural locative)
senátorem (singular instrumental)
senátory (plural instrumental)


fanoušek

De l’anglais fan avec les suffixes -ouš et -ek.

fanoušci (plural nominative)
fanouškové (plural nominative)
fanouška (singular genitive)
fanoušků (plural genitive)
fanoušku (singular dative)
fanouškovi (singular dative)
fanouškům (plural dative)
fanouška (singular accusative)
fanoušky (plural accusative)
fanoušku (singular vocative)
fanoušci (plural vocative)
fanoušku (singular locative)
fanouškovi (singular locative)
fanoušcích (plural locative)
fanouškem (singular instrumental)
fanoušky (plural instrumental)

Město Praha a Správa železnic plánují velkou proměnu Hlavního nádraží v Praze. Projekt má své fanoušky, ale i kritiky.

Češi jsou velcí hokejoví fanoušci, takže lístky na většinu zápasů už jsou vyprodané.

Les Tchèques sont de grands fans de hockey, c'est pourquoi les billets pour la plupart des matchs sont déjà vendus.


rozhodování

De rozhodovat (« décider ») avec le suffixe -ání.

rozhodováním (plural dative)
rozhodováních (plural locative)
rozhodováním (singular instrumental)
rozhodováními (plural instrumental)

Décision, action de se décider (l'action dure).


financování

De financovat (« financer ») avec le suffixe -ání.

financováním (plural dative)
financováních (plural locative)
financováním (singular instrumental)
financováními (plural instrumental)


obvinění

De obvinit (« accuser ») avec le suffixe -ení.

obviněním (plural dative)
obviněních (plural locative)
obviněním (singular instrumental)
obviněními (plural instrumental)


stanovisko

De stanovit ou stanovy avec le suffixe -sko.

stanoviska (plural nominative)
stanoviska (singular genitive)
stanovisek (plural genitive)
stanovisku (singular dative)
stanoviskům (plural dative)
stanoviska (plural accusative)
stanoviska (plural vocative)
stanoviskě (singular locative)
stanovisku (singular locative)
stanoviskech (plural locative)
stanoviskem (singular instrumental)
stanovisky (plural instrumental)


poznatek

poznatky (plural nominative)
poznatku (singular genitive)
poznatků (plural genitive)
poznatku (singular dative)
poznatkům (plural dative)
poznatky (plural accusative)
poznatku (singular vocative)
poznatky (plural vocative)
poznatku (singular locative)
poznatcích (plural locative)
poznatkách (plural locative)
poznatkem (singular instrumental)
poznatky (plural instrumental)

Výzkum přinesl nové poznatky.


výrok

Doublet de výročí (« anniversaire ») ; voir l’étymologie de rok (« an ») et le préfixe vy-.

C'est proprement le déverbal de *vyrict, vyříkat si (« s’expliquer, s’expliquer »).

výroky (plural nominative)
výroku (singular genitive)
výroků (plural genitive)
výroku (singular dative)
výrokům (plural dative)
výroky (plural accusative)
výroku (singular vocative)
výroky (plural vocative)
výroku (singular locative)
výrocích (plural locative)
výrokem (singular instrumental)
výroky (plural instrumental)


podklad

podklady (plural nominative)
podkladu (singular genitive)
podkladů (plural genitive)
podkladu (singular dative)
podkladům (plural dative)
podklady (plural accusative)
podklade (singular vocative)
podklady (plural vocative)
podkladu (singular locative)
podkladech (plural locative)
podkladem (singular instrumental)
podklady (plural instrumental)


vyhláška

vyhlášky (plural nominative)
vyhlášky (singular genitive)
vyhlášek (plural genitive)
vyhlášce (singular dative)
vyhláškám (plural dative)
vyhlášku (singular accusative)
vyhlášky (plural accusative)
vyhláško (singular vocative)
vyhlášky (plural vocative)
vyhlášce (singular locative)
vyhláškách (plural locative)
vyhláškou (singular instrumental)
vyhláškami (plural instrumental)

Annonce, arrêté, décret, règlement, avis public.

úřední, soudní vyhláška.


prohlídka

Déverbal de prohlídat ; voir hlídat (« garder ») et le préfixe pro-.

prohlídky (plural nominative)
prohlídky (singular genitive)
prohlídek (plural genitive)
prohlídce (singular dative)
prohlídkám (plural dative)
prohlídku (singular accusative)
prohlídky (plural accusative)
prohlídko (singular vocative)
prohlídky (plural vocative)
prohlídce (singular locative)
prohlídkách (plural locative)
prohlídkou (singular instrumental)
prohlídkami (plural instrumental)

Paní Nováková, prosím přijďte na zubní prohlídku ve čtvrtek v 10:00.


dílna

Voir dílo (« œuvre ») et le suffixe -na : « endroit où œuvrer ». Il est apparenté à dělník (« ouvrier »).

dílny (plural nominative)
dílny (singular genitive)
dílen (plural genitive)
dílně (singular dative)
dílnám (plural dative)
dílnu (singular accusative)
dílny (plural accusative)
dílno (singular vocative)
dílny (plural vocative)
dílně (singular locative)
dílnách (plural locative)
dílnou (singular instrumental)
dílnami (plural instrumental)

opravárenská dílna, atelier de dépannage


náhrada

náhrady (plural nominative)
náhrady (singular genitive)
náhrad (plural genitive)
náhradě (singular dative)
náhradám (plural dative)
náhradu (singular accusative)
náhrady (plural accusative)
náhrado (singular vocative)
náhrady (plural vocative)
náhradě (singular locative)
náhradách (plural locative)
náhradou (singular instrumental)
náhradami (plural instrumental)

Dédommagement, compensation monétaire, indemnité.

náhrada cestovních výloh.


přestávka

Déverbal de přestávat (« cesser ») itératif de přestat.

přestávky (plural nominative)
přestávky (singular genitive)
přestávek (plural genitive)
přestávce (singular dative)
přestávkám (plural dative)
přestávku (singular accusative)
přestávky (plural accusative)
přestávko (singular vocative)
přestávky (plural vocative)
přestávce (singular locative)
přestávkách (plural locative)
přestávkou (singular instrumental)
přestávkami (plural instrumental)

Pause, arrêt, repos, récréation, interruption.


jeskyně

Apparenté au polonais jaskinia, au slovaque jaskyňa de même sens ; plus avant d'origine obscure : il existait un mot jask (« tunnel ») que certains rapprochent de jizva.

jeskyní (plural genitive)
jeskyni (singular dative)
jeskyním (plural dative)
jeskyni (singular accusative)
jeskyni (singular locative)
jeskyních (plural locative)
jeskyní (singular instrumental)
jeskyněmi (plural instrumental)


podání

De podat (« transmettre, donner ») avec le suffixe -ání.

podáním (plural dative)
podáních (plural locative)
podáním (singular instrumental)
podáními (plural instrumental)


vychovat

Děti byly dobře vychovány.


výměna

výměny (plural nominative)
výměny (singular genitive)
výměn (plural genitive)
výměně (singular dative)
výměnám (plural dative)
výměnu (singular accusative)
výměny (plural accusative)
výměno (singular vocative)
výměny (plural vocative)
výměně (singular locative)
výměnách (plural locative)
výměnou (singular instrumental)
výměnami (plural instrumental)

Pravidelná výměna motorového oleje zvyšuje životnost motoru.


porážka

Déverbal de porážet, porazit avec le suffixe -ka.

porážky (plural nominative)
porážky (singular genitive)
porážek (plural genitive)
porážce (singular dative)
porážkám (plural dative)
porážku (singular accusative)
porážky (plural accusative)
porážko (singular vocative)
porážky (plural vocative)
porážce (singular locative)
porážkách (plural locative)
porážkou (singular instrumental)
porážkami (plural instrumental)


ražení

ražením (plural dative)
raženích (plural locative)
ražením (singular instrumental)
raženími (plural instrumental)

lidé tohoto ražení.


porazit

De razit (« frapper, battre ») avec le préfixe po-.

Takové soupeře snadno porazím.

Je battrai facilement un tel adversaire.

Jeďte opatrně a neporazte nikoho!


přeprava

Déverbal de přepravit (« transporter »).

přepravy (plural nominative)
přepravy (singular genitive)
přeprav (plural genitive)
přepravě (singular dative)
přepravám (plural dative)
přepravu (singular accusative)
přepravy (plural accusative)
přepravo (singular vocative)
přepravy (plural vocative)
přepravě (singular locative)
přepravách (plural locative)
přepravou (singular instrumental)
přepravami (plural instrumental)


zastupitelstvo

De zastupitel (« représentant ») avec le suffixe -stvo.

zastupitelstva (plural nominative)
zastupitelstva (singular genitive)
zastupitelstev (plural genitive)
zastupitelstvu (singular dative)
zastupitelstvům (plural dative)
zastupitelstva (plural accusative)
zastupitelstva (plural vocative)
zastupitelstvě (singular locative)
zastupitelstvu (singular locative)
zastupitelstvech (plural locative)
zastupitelstvem (singular instrumental)
zastupitelstvy (plural instrumental)


zastupitelství

Dérivé de zastupitel (« représentant »), avec le suffixe -ství.

zastupitelstvím (plural dative)
zastupitelstvích (plural locative)
zastupitelstvím (singular instrumental)
zastupitelstvími (plural instrumental)

státní zastupitelství,ministère public→ voir prokuratura.


zástup

zástupy (plural nominative)
zástupu (singular genitive)
zástupů (plural genitive)
zástupu (singular dative)
zástupům (plural dative)
zástupy (plural accusative)
zástupe (singular vocative)
zástupy (plural vocative)
zástupu (singular locative)
zástupech (plural locative)
zástupem (singular instrumental)
zástupy (plural instrumental)


divize

divizí (plural genitive)
divizi (singular dative)
divizím (plural dative)
divizi (singular accusative)
divizi (singular locative)
divizích (plural locative)
divizí (singular instrumental)
divizemi (plural instrumental)


síň

Du vieux slave сѣнь, sěnĭ apparenté à stín.

síně (plural nominative)
síně (singular genitive)
síní (plural genitive)
síni (singular dative)
síním (plural dative)
síně (plural accusative)
síni (singular vocative)
síně (plural vocative)
síni (singular locative)
síních (plural locative)
síní (singular instrumental)
síněmi (plural instrumental)

koncertní síň.

zasedací síň.

smuteční síň.


tvrzení

De tvrdit (« dire, affirmer ») avec le suffixe -ení.

tvrzením (plural dative)
tvrzeních (plural locative)
tvrzením (singular instrumental)
tvrzeními (plural instrumental)


přístav

Déverbal de přistavit (« s'arrêter devant »).

přístavy (plural nominative)
přístavu (singular genitive)
přístavů (plural genitive)
přístavu (singular dative)
přístavům (plural dative)
přístavy (plural accusative)
přístave (singular vocative)
přístavy (plural vocative)
přístavu (singular locative)
přístavech (plural locative)
přístavem (singular instrumental)
přístavy (plural instrumental)

říční přístav.


záznam

Dérivé de znát (« savoir ») avec le préfixe za- → voir seznam.

záznamy (plural nominative)
záznamu (singular genitive)
záznamů (plural genitive)
záznamu (singular dative)
záznamům (plural dative)
záznamy (plural accusative)
zázname (singular vocative)
záznamy (plural vocative)
záznamu (singular locative)
záznamech (plural locative)
záznamem (singular instrumental)
záznamy (plural instrumental)


úmysl

De mysl (« pensée ») avec le préfixe u-.

úmysly (plural nominative)
úmyslu (singular genitive)
úmyslů (plural genitive)
úmyslu (singular dative)
úmyslům (plural dative)
úmysly (plural accusative)
úmysle (singular vocative)
úmysly (plural vocative)
úmyslu (singular locative)
úmyslech (plural locative)
úmyslem (singular instrumental)
úmysly (plural instrumental)

šlechetný úmysl.


komerční

komerčního (singular accusative)
komerčního (singular genitive)
komerčního (singular genitive)
komerčním (singular locative)
komerčním (singular locative)
komerčnímu (singular dative)
komerčnímu (singular dative)
komerčním (singular instrumental)
komerčním (singular instrumental)
komerčních (plural genitive)
komerčních (plural locative)
komerčním (plural dative)
komerčními (plural instrumental)

komerční vlastnictví.


komerce

komercí (plural genitive)
komerci (singular dative)
komercím (plural dative)
komerci (singular accusative)
komerci (singular locative)
komercích (plural locative)
komercí (singular instrumental)
komercemi (plural instrumental)

Jaký je prostor mezi komercí a vědou?


výklad

výklady (plural nominative)
výkladu (singular genitive)
výkladů (plural genitive)
výkladu (singular dative)
výkladům (plural dative)
výklady (plural accusative)
výklade (singular vocative)
výklady (plural vocative)
výkladu (singular locative)
výkladech (plural locative)
výkladem (singular instrumental)
výklady (plural instrumental)

stručný výklad, exposé sommaire.


problematika

problematiky (plural nominative)
problematiky (singular genitive)
problematik (plural genitive)
problematice (singular dative)
problematikám (plural dative)
problematiku (singular accusative)
problematiky (plural accusative)
problematiko (singular vocative)
problematiky (plural vocative)
problematice (singular locative)
problematikách (plural locative)
problematikou (singular instrumental)
problematikami (plural instrumental)


kritérium

kritéria (plural nominative)
kritéria (singular genitive)
kritérií (plural genitive)
kritériu (singular dative)
kritériím (plural dative)
kritéria (plural accusative)
kritéria (plural vocative)
kritériu (singular locative)
kritériích (plural locative)
kritériem (singular instrumental)
kritérii (plural instrumental)

Hodnotila se různá kritéria, například bezpečnost, životní náklady, akademické prostředí, noční život a veřejná doprava.

Différents critères ont été évalués, tels que la sécurité, le coût de la vie, l'environnement universitaire, la vie nocturne et les transports publics.


realizace

realizací (plural genitive)
realizaci (singular dative)
realizacím (plural dative)
realizaci (singular accusative)
realizaci (singular locative)
realizacích (plural locative)
realizací (singular instrumental)
realizacemi (plural instrumental)


inflace

inflací (plural genitive)
inflaci (singular dative)
inflacím (plural dative)
inflaci (singular accusative)
inflaci (singular locative)
inflacích (plural locative)
inflací (singular instrumental)
inflacemi (plural instrumental)

dvouciferná inflace, inflation à deux chiffres.


pořadatel

pořadatelé (plural nominative)
pořadatele (singular genitive)
pořadatelů (plural genitive)
pořadateli (singular dative)
pořadatelům (plural dative)
pořadatele (singular accusative)
pořadatele (plural accusative)
pořadateli (singular vocative)
pořadateli (plural vocative)
pořadateli (singular locative)
pořadatelích (plural locative)
pořadatelem (singular instrumental)
pořadateli (plural instrumental)
pořadatelka (feminine)

rozhovor s pořadatelem koncertu.


hospodaření

hospodařením (plural dative)
hospodařeních (plural locative)
hospodařením (singular instrumental)
hospodařeními (plural instrumental)

Výsledek hospodaření, résultat opérationnel.


využívání

využíváním (plural dative)
využíváních (plural locative)
využíváním (singular instrumental)
využíváními (plural instrumental)


izolace

Dérivé de izolovat avec le suffixe -ace.

izolací (plural genitive)
izolaci (singular dative)
izolacím (plural dative)
izolaci (singular accusative)
izolaci (singular locative)
izolacích (plural locative)
izolací (singular instrumental)
izolacemi (plural instrumental)

tepelná izolace.


personál

personály (plural nominative)
personálu (singular genitive)
personálů (plural genitive)
personálu (singular dative)
personálům (plural dative)
personály (plural accusative)
personále (singular vocative)
personály (plural vocative)
personálu (singular locative)
personálech (plural locative)
personálem (singular instrumental)
personály (plural instrumental)

pozemní letecký personál, personnel aéroportuaire au sol.

propustit personál, virer du personnel.


určení

De určit (« fixer, déterminer ») avec le suffixe -ení.

určením (plural dative)
určeních (plural locative)
určením (singular instrumental)
určeními (plural instrumental)

příslovečné určení, complément de circonstance.


komunita

komunity (plural nominative)
komunity (singular genitive)
komunit (plural genitive)
komunitě (singular dative)
komunitám (plural dative)
komunitu (singular accusative)
komunity (plural accusative)
komunito (singular vocative)
komunity (plural vocative)
komunitě (singular locative)
komunitách (plural locative)
komunitou (singular instrumental)
komunitami (plural instrumental)


večírek

De večer (« soir ») avec le suffixe -ek.

večírky (plural nominative)
večírku (singular genitive)
večírků (plural genitive)
večírku (singular dative)
večírkům (plural dative)
večírky (plural accusative)
večírku (singular vocative)
večírky (plural vocative)
večírku (singular locative)
večírcích (plural locative)
večírkách (plural locative)
večírkem (singular instrumental)
večírky (plural instrumental)

Na večírek přišli lidé, jimž jsme doživotně zavázáni.

Des gens sont venus à la fête, à qui nous sommes redevables à vie.


kauza

kauzy (plural nominative)
kauzy (singular genitive)
kauz (plural genitive)
kauze (singular dative)
kauzám (plural dative)
kauzu (singular accusative)
kauzy (plural accusative)
kauzo (singular vocative)
kauzy (plural vocative)
kauze (singular locative)
kauzách (plural locative)
kauzou (singular instrumental)
kauzami (plural instrumental)


doporučení

doporučením (plural dative)
doporučeních (plural locative)
doporučením (singular instrumental)
doporučeními (plural instrumental)

Turisté by měli poslechnout doporučení ministerstva zahraničí.

Les touristes doivent suivre les recommandations du ministère des Affaires étrangères.


miska

misky (plural nominative)
misky (singular genitive)
misek (plural genitive)
misce (singular dative)
miskám (plural dative)
misku (singular accusative)
misky (plural accusative)
misko (singular vocative)
misky (plural vocative)
misce (singular locative)
miskách (plural locative)
miskou (singular instrumental)
miskami (plural instrumental)


činitel

De činit (« agir ») avec le suffixe -el.

činitelé (plural nominative)
činitele (singular genitive)
činitelů (plural genitive)
činiteli (singular dative)
činitelům (plural dative)
činitele (singular accusative)
činitele (plural accusative)
činiteli (singular vocative)
činiteli (plural vocative)
činiteli (singular locative)
činitelích (plural locative)
činitelem (singular instrumental)
činiteli (plural instrumental)


učitelka

učitelky (plural nominative)
učitelky (singular genitive)
učitelek (plural genitive)
učitelce (singular dative)
učitelkám (plural dative)
učitelku (singular accusative)
učitelky (plural accusative)
učitelko (singular vocative)
učitelky (plural vocative)
učitelce (singular locative)
učitelkách (plural locative)
učitelkou (singular instrumental)
učitelkami (plural instrumental)


infekce

infekcí (plural genitive)
infekci (singular dative)
infekcím (plural dative)
infekci (singular accusative)
infekci (singular locative)
infekcích (plural locative)
infekcí (singular instrumental)
infekcemi (plural instrumental)


magistrát

Du latin magistratus (« office de magistrat »).

magistráty (plural nominative)
magistrátu (singular genitive)
magistrátů (plural genitive)
magistrátu (singular dative)
magistrátům (plural dative)
magistráty (plural accusative)
magistráte (singular vocative)
magistráty (plural vocative)
magistrátu (singular locative)
magistrátech (plural locative)
magistrátem (singular instrumental)
magistráty (plural instrumental)

Magistrát hlavního města Prahy.


položka

De položit (« poser ») avec le suffixe -ka.

položky (plural nominative)
položky (singular genitive)
položek (plural genitive)
položce (singular dative)
položkám (plural dative)
položku (singular accusative)
položky (plural accusative)
položko (singular vocative)
položky (plural vocative)
položce (singular locative)
položkách (plural locative)
položkou (singular instrumental)
položkami (plural instrumental)

výběr nejdůležitějších položek z ceníku.


sestava

sestavy (plural nominative)
sestavy (singular genitive)
sestav (plural genitive)
sestavě (singular dative)
sestavám (plural dative)
sestavu (singular accusative)
sestavy (plural accusative)
sestavo (singular vocative)
sestavy (plural vocative)
sestavě (singular locative)
sestavách (plural locative)
sestavou (singular instrumental)
sestavami (plural instrumental)


analytik

analytici (plural nominative)
analytikové (plural nominative)
analytika (singular genitive)
analytiků (plural genitive)
analytikovi (singular dative)
analytiku (singular dative)
analytikům (plural dative)
analytika (singular accusative)
analytiky (plural accusative)
analytiku (singular vocative)
analytici (plural vocative)
analytikové (plural vocative)
analytikovi (singular locative)
analytiku (singular locative)
analyticích (plural locative)
analytikem (singular instrumental)
analytiky (plural instrumental)
analytička (feminine)

Nárůst inflace bude podle analytiků nutit Čínu ke zvýšení základní úrokové sazby.

La hausse de l'inflation obligera la Chine à relever son taux d'intérêt directeur, selon les analystes.


historik

historici (plural nominative)
historikové (plural nominative)
historika (singular genitive)
historiků (plural genitive)
historikovi (singular dative)
historiku (singular dative)
historikům (plural dative)
historika (singular accusative)
historiky (plural accusative)
historiku (singular vocative)
historici (plural vocative)
historikové (plural vocative)
historikovi (singular locative)
historiku (singular locative)
historicích (plural locative)
historikem (singular instrumental)
historiky (plural instrumental)
historička (feminine)

Masaryk etik a idealistický reformátor byl vždy silnější Masaryka sociologa a historika.


nakladatelství

Dérivé de nakladatel (« éditeur »), avec le suffixe -ství.

nakladatelstvím (plural dative)
nakladatelstvích (plural locative)
nakladatelstvím (singular instrumental)
nakladatelstvími (plural instrumental)


vlákno

Apparenté à vlas (« cheveu »), du vieux slave volkno qui donne le serbo-croate vlakno, влакно, le polonais włókno (pl), le russe волокно (ru), volokno.

vlákna (plural nominative)
vlákna (singular genitive)
vláken (plural genitive)
vláknu (singular dative)
vláknům (plural dative)
vlákna (plural accusative)
vlákna (plural vocative)
vlákně (singular locative)
vláknu (singular locative)
vláknech (plural locative)
vláknem (singular instrumental)
vlákny (plural instrumental)

Přes místnost se táhlo pavoučí vlákno.


dokumentace

Voir dokumentovat (« documenter ») et le suffixe -ace.

dokumentací (plural genitive)
dokumentaci (singular dative)
dokumentacím (plural dative)
dokumentaci (singular accusative)
dokumentaci (singular locative)
dokumentacích (plural locative)
dokumentací (singular instrumental)
dokumentacemi (plural instrumental)


tržba

Dérivé de tržit (« encaisser »), avec le suffixe -ba.

tržby (plural nominative)
tržby (singular genitive)
tržeb (plural genitive)
tržbě (singular dative)
tržbám (plural dative)
tržbu (singular accusative)
tržby (plural accusative)
tržbo (singular vocative)
tržby (plural vocative)
tržbě (singular locative)
tržbách (plural locative)
tržbou (singular instrumental)
tržbami (plural instrumental)

Recette, produit, vente, chiffre d’affaires.


likvidace

Du radical de likvidovat (« liquider ») avec le suffixe -ace.

likvidací (plural genitive)
likvidaci (singular dative)
likvidacím (plural dative)
likvidaci (singular accusative)
likvidaci (singular locative)
likvidacích (plural locative)
likvidací (singular instrumental)
likvidacemi (plural instrumental)

Češi ctí své prezidenty. Dokonce i ty, kteří nectí své občany. Disident a duchovní Václav Malý byl zaskočen mírou kritiky, která se na něj snesla, když si v roce 1989 dovolil na Letenské pláni zvolat: Podívej se, Gusto, jak je tady husto. A to byl Gustáv Husák jednou z nejodpudivějších postav našich dějin, protože mimo jiné řídil likvidaci svobod, zavírání lidí do vězení, destrukci kulturního dědictví.

« Volba prezidenta », dans Respekt, 6 janvier 2018


přínos

Déverbal de přinést (« apporter ») ; comparer avec přenos.

přínosy (plural nominative)
přínosu (singular genitive)
přínosů (plural genitive)
přínosu (singular dative)
přínosům (plural dative)
přínosy (plural accusative)
přínose (singular vocative)
přínosy (plural vocative)
přínosu (singular locative)
přínosech (plural locative)
přínosem (singular instrumental)
přínosy (plural instrumental)


charakteristika

Du grec ancien χαρακτηριστικός, kharaktêristikos (« qui sert à distinguer »).

charakteristiky (plural nominative)
charakteristiky (singular genitive)
charakteristik (plural genitive)
charakteristice (singular dative)
charakteristikám (plural dative)
charakteristiku (singular accusative)
charakteristiky (plural accusative)
charakteristiko (singular vocative)
charakteristiky (plural vocative)
charakteristice (singular locative)
charakteristikách (plural locative)
charakteristikou (singular instrumental)
charakteristikami (plural instrumental)


vzdělávání

vzděláváním (plural dative)
vzděláváních (plural locative)
vzděláváním (singular instrumental)
vzděláváními (plural instrumental)

Jihočeši oceňují hlavně dobré životní prostředí i možnosti vzdělávání a volnočasových aktivit.

Les habitants de la Bohême du Sud apprécient principalement le bon environnement de vie et les possibilités d'éducation et de loisirs.


spolupracovník

spolupracovníci (plural nominative)
spolupracovníkové (plural nominative)
spolupracovníka (singular genitive)
spolupracovníků (plural genitive)
spolupracovníkovi (singular dative)
spolupracovníku (singular dative)
spolupracovníkům (plural dative)
spolupracovníka (singular accusative)
spolupracovníky (plural accusative)
spolupracovníku (singular vocative)
spolupracovníci (plural vocative)
spolupracovníkové (plural vocative)
spolupracovníkovi (singular locative)
spolupracovníku (singular locative)
spolupracovnících (plural locative)
spolupracovníkem (singular instrumental)
spolupracovníky (plural instrumental)


zabezpečení

De zabezpečit (« sécuriser ») avec le suffixe -ení.

zabezpečením (plural dative)
zabezpečeních (plural locative)
zabezpečením (singular instrumental)
zabezpečeními (plural instrumental)

sociální zabezpečení, sécurité sociale


získání

získáním (plural dative)
získáních (plural locative)
získáním (singular instrumental)
získáními (plural instrumental)


uplatnění

uplatněním (plural dative)
uplatněních (plural locative)
uplatněním (singular instrumental)
uplatněními (plural instrumental)

Application, action de rendre valide → voir platný.


výuka

Déverbal de vyučit, vyučovat (« enseigner ») ; voir nauka.

výuky (plural nominative)
výuky (singular genitive)
výuk (plural genitive)
výuce (singular dative)
výukám (plural dative)
výuku (singular accusative)
výuky (plural accusative)
výuko (singular vocative)
výuky (plural vocative)
výuce (singular locative)
výukách (plural locative)
výukou (singular instrumental)
výukami (plural instrumental)

Děti nemají ve škole na Den dětí většinou normální výuku.

Les enfants n'ont généralement pas de cours normaux à l'école le jour de la fête des enfants.


utrpení

utrpením (plural dative)
utrpeních (plural locative)
utrpením (singular instrumental)
utrpeními (plural instrumental)


vyprávění

vyprávěním (plural dative)
vyprávěních (plural locative)
vyprávěním (singular instrumental)
vyprávěními (plural instrumental)


inscenace

Voir inscenovat (« mettre en scène ») et le suffixe -ace.

inscenací (plural genitive)
inscenaci (singular dative)
inscenacím (plural dative)
inscenaci (singular accusative)
inscenaci (singular locative)
inscenacích (plural locative)
inscenací (singular instrumental)
inscenacemi (plural instrumental)


představenstvo

De představený (« chef, supérieur ») avec le suffixe -stvo.

představenstva (plural nominative)
představenstva (singular genitive)
představenstev (plural genitive)
představenstvu (singular dative)
představenstvům (plural dative)
představenstva (plural accusative)
představenstva (plural vocative)
představenstvě (singular locative)
představenstvu (singular locative)
představenstvech (plural locative)
představenstvem (singular instrumental)
představenstvy (plural instrumental)

Conseil de direction, comité d'administration.


představen

představena (singular)
představeno (singular)
představeni (masculine animate plural)
představeny (masculine inanimate plural)
představeny (plural)
představena (plural)


představil

představila (singular)
představilo (singular)
představili (masculine animate plural)
představily (masculine inanimate plural)
představily (plural)
představila (plural)


zrušení

Dérivé de zrušit (« annuler »), avec le suffixe -ení.

zrušením (plural dative)
zrušeních (plural locative)
zrušením (singular instrumental)
zrušeními (plural instrumental)

(Jan Palach) chce probudit národ z odevzdanosti, neomezenou stávkou vyvolat celonárodní odpor. Mimo to požaduje například i zrušení cenzury.


používání

De používat (« utiliser ») avec le suffixe -ání.

používáním (plural dative)
používáních (plural locative)
používáním (singular instrumental)
používáními (plural instrumental)

Vláda ale připravuje novelu zákona o pyrotechnice, podle které můžou obce regulovat její používání.

Cependant, le gouvernement prépare un amendement à la loi sur les pièces pyrotechniques, selon lequel les municipalités pourront réglementer leur utilisation.


znění

De znít (« sonner ») avec le suffixe -ení.

zněním (plural dative)
zněních (plural locative)
zněním (singular instrumental)
zněními (plural instrumental)

znění zákona, texte d'une loi.

film v původním znění, film en version originale, en v. o.


zjištění

De zjistit (« assurer ») avec le suffixe -ení.

zjištěním (plural dative)
zjištěních (plural locative)
zjištěním (singular instrumental)
zjištěními (plural instrumental)

Constatation, action de s'assurer, détection.


složení

složením (plural dative)
složeních (plural locative)
složením (singular instrumental)
složeními (plural instrumental)

Složení přísahy,prestation de serment.


složen

složena (singular)
složeno (singular)
složeni (masculine animate plural)
složeny (masculine inanimate plural)
složeny (plural)
složena (plural)


složil

složila (singular)
složilo (singular)
složili (masculine animate plural)
složily (masculine inanimate plural)
složily (plural)
složila (plural)


odvětví

De větev (« branche ») avec les affixes od-, -í.

odvětvím (plural dative)
odvětvích (plural locative)
odvětvím (singular instrumental)
odvětvími (plural instrumental)


vidění

De vidět (« voir ») avec le suffixe -ení.

viděním (plural dative)
viděních (plural locative)
viděním (singular instrumental)
viděními (plural instrumental)

Známe se jen od vidění.


reprezentace

reprezentací (plural genitive)
reprezentaci (singular dative)
reprezentacím (plural dative)
reprezentaci (singular accusative)
reprezentaci (singular locative)
reprezentacích (plural locative)
reprezentací (singular instrumental)
reprezentacemi (plural instrumental)


primátor

primátoři (plural nominative)
primátorové (plural nominative)
primátora (singular genitive)
primátorů (plural genitive)
primátorovi (singular dative)
primátoru (singular dative)
primátorům (plural dative)
primátora (singular accusative)
primátory (plural accusative)
primátore (singular vocative)
primátoři (plural vocative)
primátorové (plural vocative)
primátorovi (singular locative)
primátoru (singular locative)
primátorech (plural locative)
primátorem (singular instrumental)
primátory (plural instrumental)
primátorka (feminine)

Primátor Prahy Bohuslav Svoboda tuto událost komentoval.

Le maire de Prague Bohuslav Svoboda a commenté cet événement.


vyšetřovatel

vyšetřovatelé (plural nominative)
vyšetřovatele (singular genitive)
vyšetřovatelů (plural genitive)
vyšetřovateli (singular dative)
vyšetřovatelům (plural dative)
vyšetřovatele (singular accusative)
vyšetřovatele (plural accusative)
vyšetřovateli (singular vocative)
vyšetřovateli (plural vocative)
vyšetřovateli (singular locative)
vyšetřovatelích (plural locative)
vyšetřovatelem (singular instrumental)
vyšetřovateli (plural instrumental)


místopředseda

De předseda (« ») avec le préfixe místo-.

místopředsedové (plural nominative)
místopředsedy (singular genitive)
místopředsedů (plural genitive)
místopředsedovi (singular dative)
místopředsedům (plural dative)
místopředsedu (singular accusative)
místopředsedy (plural accusative)
místopředsedo (singular vocative)
místopředsedové (plural vocative)
místopředsedovi (singular locative)
místopředsedech (plural locative)
místopředsedou (singular instrumental)
místopředsedy (plural instrumental)


publikace

publikací (plural genitive)
publikaci (singular dative)
publikacím (plural dative)
publikaci (singular accusative)
publikaci (singular locative)
publikacích (plural locative)
publikací (singular instrumental)
publikacemi (plural instrumental)


příznak

De přiznat (« faire connaitre ») → voir znak.

příznaky (plural nominative)
příznaku (singular genitive)
příznaků (plural genitive)
příznaku (singular dative)
příznakům (plural dative)
příznaky (plural accusative)
příznaku (singular vocative)
příznaky (plural vocative)
příznaku (singular locative)
příznacích (plural locative)
příznakem (singular instrumental)
příznaky (plural instrumental)

příznaky nemoci.


shoda

Déverbal de shodit, shodovat, pour le sens c’est le fait de « tomber » d’accord ensemble.

shody (plural nominative)
shody (singular genitive)
shod (plural genitive)
shodě (singular dative)
shodám (plural dative)
shodu (singular accusative)
shody (plural accusative)
shodo (singular vocative)
shody (plural vocative)
shodě (singular locative)
shodách (plural locative)
shodou (singular instrumental)
shodami (plural instrumental)


uplatnit

De platný (« valable, valide ») avec les affixes u-, -it.

uplatnit teoretické poznatky v praxi.


uplatnil

uplatnila (singular)
uplatnilo (singular)
uplatnili (masculine animate plural)
uplatnily (masculine inanimate plural)
uplatnily (plural)
uplatnila (plural)


vyskočit

De skočit (« sauter ») avec le préfixe vy-.

Sauter hors de, sortir précipitamment de.

z hořícího vozu včas vyskočit.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


vyskočil

vyskočila (singular)
vyskočilo (singular)
vyskočili (masculine animate plural)
vyskočily (masculine inanimate plural)
vyskočily (plural)
vyskočila (plural)


zveřejnit

De veřejný (« public ») avec les affixes z-, -it.

Celý text zveřejníme zítra.

L'intégralité du texte sera rendue publique demain.


zveřejnil

zveřejnila (singular)
zveřejnilo (singular)
zveřejnili (masculine animate plural)
zveřejnily (masculine inanimate plural)
zveřejnily (plural)
zveřejnila (plural)