plazivý

plazivá (masculine singular nominative)
plazivé (singular nominative)
plazivá (masculine singular vocative)
plazivé (singular vocative)
plazivého (singular accusative)
plazivou (masculine singular accusative)
plazivé (singular accusative)
plazivého (singular genitive)
plazivé (masculine singular genitive)
plazivého (singular genitive)
plazivém (singular locative)
plazivé (masculine singular locative)
plazivém (singular locative)
plazivému (singular dative)
plazivé (masculine singular dative)
plazivému (singular dative)
plazivým (singular instrumental)
plazivou (masculine singular instrumental)
plazivým (singular instrumental)
plaziví (plural nominative)
plazivé (masculine plural nominative)
plazivá (plural nominative)
plaziví (plural vocative)
plazivé (masculine plural vocative)
plazivá (plural vocative)
plazivé (plural accusative)
plazivá (plural accusative)
plazivých (plural genitive)
plazivých (plural locative)
plazivým (plural dative)
plazivými (plural instrumental)

plazivé rostliny, plantes rampantes.


otřepaný

Adjectivation de otřepán, participe passif de otřepat (« secouer »), il tient son sens de otřepit (« effilocher »).

otřepaná (masculine singular nominative)
otřepané (singular nominative)
otřepaná (masculine singular vocative)
otřepané (singular vocative)
otřepaného (singular accusative)
otřepanou (masculine singular accusative)
otřepané (singular accusative)
otřepaného (singular genitive)
otřepané (masculine singular genitive)
otřepaného (singular genitive)
otřepaném (singular locative)
otřepané (masculine singular locative)
otřepaném (singular locative)
otřepanému (singular dative)
otřepané (masculine singular dative)
otřepanému (singular dative)
otřepaným (singular instrumental)
otřepanou (masculine singular instrumental)
otřepaným (singular instrumental)
otřepaní (plural nominative)
otřepané (masculine plural nominative)
otřepaná (plural nominative)
otřepaní (plural vocative)
otřepané (masculine plural vocative)
otřepaná (plural vocative)
otřepané (plural accusative)
otřepaná (plural accusative)
otřepaných (plural genitive)
otřepaných (plural locative)
otřepaným (plural dative)
otřepanými (plural instrumental)

otřepané kalhoty, pantalon usé.

otřepaná fráze, phrase toute faite.


otřepán

otřepána (singular)
otřepáno (singular)
otřepáni (masculine animate plural)
otřepány (masculine inanimate plural)
otřepány (plural)
otřepána (plural)


otřepal

otřepala (singular)
otřepalo (singular)
otřepali (masculine animate plural)
otřepaly (masculine inanimate plural)
otřepaly (plural)
otřepala (plural)


setřepat

Než ze sebe předstartovní horečku setřepala, prohrávala 0 : 4.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


vytřepat

přebytečnou vodu vytřepeme, essorer l'eau inutile.


zatřepat

Vrabci zatřepali křídly, les moineaux agitèrent leurs ailes.


zchátralý

Adjectivation de zchátral, participe passé de zchátrat.

zchátralá (masculine singular nominative)
zchátralé (singular nominative)
zchátralá (masculine singular vocative)
zchátralé (singular vocative)
zchátralého (singular accusative)
zchátralou (masculine singular accusative)
zchátralé (singular accusative)
zchátralého (singular genitive)
zchátralé (masculine singular genitive)
zchátralého (singular genitive)
zchátralém (singular locative)
zchátralé (masculine singular locative)
zchátralém (singular locative)
zchátralému (singular dative)
zchátralé (masculine singular dative)
zchátralému (singular dative)
zchátralým (singular instrumental)
zchátralou (masculine singular instrumental)
zchátralým (singular instrumental)
zchátralí (plural nominative)
zchátralé (masculine plural nominative)
zchátralá (plural nominative)
zchátralí (plural vocative)
zchátralé (masculine plural vocative)
zchátralá (plural vocative)
zchátralé (plural accusative)
zchátralá (plural accusative)
zchátralých (plural genitive)
zchátralých (plural locative)
zchátralým (plural dative)
zchátralými (plural instrumental)

zchátralý dům, maison branlante.

mravně zchátralý člověk, homme moralement décadent.


zchátral

zchátrala (singular)
zchátralo (singular)
zchátrali (masculine animate plural)
zchátraly (masculine inanimate plural)
zchátraly (plural)
zchátrala (plural)


opotřebovaný

Adjectivation de opotřebován, participe passif de opotřebovat (« user »).

opotřebovaná (masculine singular nominative)
opotřebované (singular nominative)
opotřebovaná (masculine singular vocative)
opotřebované (singular vocative)
opotřebovaného (singular accusative)
opotřebovanou (masculine singular accusative)
opotřebované (singular accusative)
opotřebovaného (singular genitive)
opotřebované (masculine singular genitive)
opotřebovaného (singular genitive)
opotřebovaném (singular locative)
opotřebované (masculine singular locative)
opotřebovaném (singular locative)
opotřebovanému (singular dative)
opotřebované (masculine singular dative)
opotřebovanému (singular dative)
opotřebovaným (singular instrumental)
opotřebovanou (masculine singular instrumental)
opotřebovaným (singular instrumental)
opotřebovaní (plural nominative)
opotřebované (masculine plural nominative)
opotřebovaná (plural nominative)
opotřebovaní (plural vocative)
opotřebované (masculine plural vocative)
opotřebovaná (plural vocative)
opotřebované (plural accusative)
opotřebovaná (plural accusative)
opotřebovaných (plural genitive)
opotřebovaných (plural locative)
opotřebovaným (plural dative)
opotřebovanými (plural instrumental)


otřelý

Adjectivation de otřel, participe passé de otřít (« frotter »).

otřelá (masculine singular nominative)
otřelé (singular nominative)
otřelá (masculine singular vocative)
otřelé (singular vocative)
otřelého (singular accusative)
otřelou (masculine singular accusative)
otřelé (singular accusative)
otřelého (singular genitive)
otřelé (masculine singular genitive)
otřelého (singular genitive)
otřelém (singular locative)
otřelé (masculine singular locative)
otřelém (singular locative)
otřelému (singular dative)
otřelé (masculine singular dative)
otřelému (singular dative)
otřelým (singular instrumental)
otřelou (masculine singular instrumental)
otřelým (singular instrumental)
otřelí (plural nominative)
otřelé (masculine plural nominative)
otřelá (plural nominative)
otřelí (plural vocative)
otřelé (masculine plural vocative)
otřelá (plural vocative)
otřelé (plural accusative)
otřelá (plural accusative)
otřelých (plural genitive)
otřelých (plural locative)
otřelým (plural dative)
otřelými (plural instrumental)

Podle slovníku cizích slov je klišé „přejatý, neosobitý výrazový prostředek, otřelý a nepůsobivý výraz”.


otřít

mazlivě otřela tvář o jeho rameno.


otřel

otřela (singular)
otřelo (singular)
otřeli (masculine animate plural)
otřely (masculine inanimate plural)
otřely (plural)
otřela (plural)


otřen

otřena (singular)
otřeno (singular)
otřeni (masculine animate plural)
otřeny (masculine inanimate plural)
otřeny (plural)
otřena (plural)


otíral

otírala (singular)
otíralo (singular)
otírali (masculine animate plural)
otíraly (masculine inanimate plural)
otíraly (plural)
otírala (plural)


obnošený

Adjectivation de obnošen, participe passif de obnosit (« user en portant »).

obnošená (masculine singular nominative)
obnošené (singular nominative)
obnošená (masculine singular vocative)
obnošené (singular vocative)
obnošeného (singular accusative)
obnošenou (masculine singular accusative)
obnošené (singular accusative)
obnošeného (singular genitive)
obnošené (masculine singular genitive)
obnošeného (singular genitive)
obnošeném (singular locative)
obnošené (masculine singular locative)
obnošeném (singular locative)
obnošenému (singular dative)
obnošené (masculine singular dative)
obnošenému (singular dative)
obnošeným (singular instrumental)
obnošenou (masculine singular instrumental)
obnošeným (singular instrumental)
obnošení (plural nominative)
obnošené (masculine plural nominative)
obnošená (plural nominative)
obnošení (plural vocative)
obnošené (masculine plural vocative)
obnošená (plural vocative)
obnošené (plural accusative)
obnošená (plural accusative)
obnošených (plural genitive)
obnošených (plural locative)
obnošeným (plural dative)
obnošenými (plural instrumental)
onošený


onošený

onošená (masculine singular nominative)
onošené (singular nominative)
onošená (masculine singular vocative)
onošené (singular vocative)
onošeného (singular accusative)
onošenou (masculine singular accusative)
onošené (singular accusative)
onošeného (singular genitive)
onošené (masculine singular genitive)
onošeného (singular genitive)
onošeném (singular locative)
onošené (masculine singular locative)
onošeném (singular locative)
onošenému (singular dative)
onošené (masculine singular dative)
onošenému (singular dative)
onošeným (singular instrumental)
onošenou (masculine singular instrumental)
onošeným (singular instrumental)
onošení (plural nominative)
onošené (masculine plural nominative)
onošená (plural nominative)
onošení (plural vocative)
onošené (masculine plural vocative)
onošená (plural vocative)
onošené (plural accusative)
onošená (plural accusative)
onošených (plural genitive)
onošených (plural locative)
onošeným (plural dative)
onošenými (plural instrumental)

onošená sukně.


obnošen

obnošena (singular)
obnošeno (singular)
obnošeni (masculine animate plural)
obnošeny (masculine inanimate plural)
obnošeny (plural)
obnošena (plural)


obnosil

obnosila (singular)
obnosilo (singular)
obnosili (masculine animate plural)
obnosily (masculine inanimate plural)
obnosily (plural)
obnosila (plural)


nošen

nošena (singular)
nošeno (singular)
nošeni (masculine animate plural)
nošeny (masculine inanimate plural)
nošeny (plural)
nošena (plural)


nosil

nosila (singular)
nosilo (singular)
nosili (masculine animate plural)
nosily (masculine inanimate plural)
nosily (plural)
nosila (plural)


obnosit

Dérivé de nosit (« porter »), avec le préfixe ob-.


tloušťka

Substantivation de tlustý (« épais, gros ») avec le suffixe -ka.

tloušťky (plural nominative)
tloušťky (singular genitive)
tloušťek (plural genitive)
tloušťce (singular dative)
tloušťkám (plural dative)
tloušťku (singular accusative)
tloušťky (plural accusative)
tloušťko (singular vocative)
tloušťky (plural vocative)
tloušťce (singular locative)
tloušťkách (plural locative)
tloušťkou (singular instrumental)
tloušťkami (plural instrumental)

tloušťka desky, épaisseur de la plaque.

tloušťka čáry, grosseur du trait.

Obésité ; synonyme : obezita, otylost, tělnatost.

pro nadměrnou tloušťku se nemůže ani hýbat.


otylost

otylosti (plural nominative)
otylosti (singular genitive)
otylostí (plural genitive)
otylosti (singular dative)
otylostem (plural dative)
otylosti (plural accusative)
otylosti (singular vocative)
otylosti (plural vocative)
otylosti (singular locative)
otylostech (plural locative)
otylostí (singular instrumental)
otylostmi (plural instrumental)


otylý

Composé de o-, týt, tyl et -ý, littéralement « qui a pris du poids » ; voir les explications détaillées à tlustý (« gros »).

otylá (masculine singular nominative)
otylé (singular nominative)
otylá (masculine singular vocative)
otylé (singular vocative)
otylého (singular accusative)
otylou (masculine singular accusative)
otylé (singular accusative)
otylého (singular genitive)
otylé (masculine singular genitive)
otylého (singular genitive)
otylém (singular locative)
otylé (masculine singular locative)
otylém (singular locative)
otylému (singular dative)
otylé (masculine singular dative)
otylému (singular dative)
otylým (singular instrumental)
otylou (masculine singular instrumental)
otylým (singular instrumental)
otylí (plural nominative)
otylé (masculine plural nominative)
otylá (plural nominative)
otylí (plural vocative)
otylé (masculine plural vocative)
otylá (plural vocative)
otylé (plural accusative)
otylá (plural accusative)
otylých (plural genitive)
otylých (plural locative)
otylým (plural dative)
otylými (plural instrumental)


tlouštík

Dérivé de tlustý (« gros »), avec le suffixe -ík.

tlouštíci (plural nominative)
tlouštíka (singular genitive)
tlouštíků (plural genitive)
tlouštíku (singular dative)
tlouštíkovi (singular dative)
tlouštíkům (plural dative)
tlouštíka (singular accusative)
tlouštíky (plural accusative)
tlouštíku (singular vocative)
tlouštíci (plural vocative)
tlouštíku (singular locative)
tlouštíkovi (singular locative)
tlouštících (plural locative)
tlouštíkem (singular instrumental)
tlouštíky (plural instrumental)
tlouštice (feminine)


šopský

Du bulgare шопски, šopski (« de Sofia »), voir шопка.

šopská (masculine singular nominative)
šopské (singular nominative)
šopská (masculine singular vocative)
šopské (singular vocative)
šopského (singular accusative)
šopskou (masculine singular accusative)
šopské (singular accusative)
šopského (singular genitive)
šopské (masculine singular genitive)
šopského (singular genitive)
šopském (singular locative)
šopské (masculine singular locative)
šopském (singular locative)
šopskému (singular dative)
šopské (masculine singular dative)
šopskému (singular dative)
šopským (singular instrumental)
šopskou (masculine singular instrumental)
šopským (singular instrumental)
šopští (plural nominative)
šopské (masculine plural nominative)
šopská (plural nominative)
šopští (plural vocative)
šopské (masculine plural vocative)
šopská (plural vocative)
šopské (plural accusative)
šopská (plural accusative)
šopských (plural genitive)
šopských (plural locative)
šopským (plural dative)
šopskými (plural instrumental)

šopský salát, salade bulgare.


tělnatost

Dérivé de tělnatý, avec le suffixe -ost.

tělnatosti (plural nominative)
tělnatosti (singular genitive)
tělnatostí (plural genitive)
tělnatosti (singular dative)
tělnatostem (plural dative)
tělnatosti (plural accusative)
tělnatosti (singular vocative)
tělnatosti (plural vocative)
tělnatosti (singular locative)
tělnatostech (plural locative)
tělnatostí (singular instrumental)
tělnatostmi (plural instrumental)


vzdychnout

bolestně vzdychnout, respirer difficilement.


špejle

Du vieux haut allemand *speil qui donne Speil (« écharde ») en allemand, apparenté à špíz (« brochette »), špice (« pointe »).

špejlí (plural genitive)
špejli (singular dative)
špejlím (plural dative)
špejli (singular accusative)
špejli (singular locative)
špejlích (plural locative)
špejlí (singular instrumental)
špejlemi (plural instrumental)

zavírat jitrnice špejlemi.


zasunutí

zasunutím (plural dative)
zasunutích (plural locative)
zasunutím (singular instrumental)
zasunutími (plural instrumental)

Platební karty jsou vydávány na dobu omezenou, typicky na několik let. Při výběru na kartu s prošlou platností se bankomat typicky zachová tak, že kartu po zasunutí „spolkne“ a zobrazí vysvětlující chybovou hlášku o prošlosti doby platnosti karty a možnosti získat novou.

Bankomat sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


prošlost

De prošlý (« périmé ») avec le suffixe -ost.

prošlosti (plural nominative)
prošlosti (singular genitive)
prošlostí (plural genitive)
prošlosti (singular dative)
prošlostem (plural dative)
prošlosti (plural accusative)
prošlosti (singular vocative)
prošlosti (plural vocative)
prošlosti (singular locative)
prošlostech (plural locative)
prošlostí (singular instrumental)
prošlostmi (plural instrumental)


zasunut

zasunuta (singular)
zasunuto (singular)
zasunuti (masculine animate plural)
zasunuty (masculine inanimate plural)
zasunuty (plural)
zasunuta (plural)


zasunul

zasunula (singular)
zasunulo (singular)
zasunuli (masculine animate plural)
zasunuly (masculine inanimate plural)
zasunuly (plural)
zasunula (plural)


zasunutý

Adjectivation de zasunut, participe passif de zasunout (« insérer »).

zasunutá (masculine singular nominative)
zasunuté (singular nominative)
zasunutá (masculine singular vocative)
zasunuté (singular vocative)
zasunutého (singular accusative)
zasunutou (masculine singular accusative)
zasunuté (singular accusative)
zasunutého (singular genitive)
zasunuté (masculine singular genitive)
zasunutého (singular genitive)
zasunutém (singular locative)
zasunuté (masculine singular locative)
zasunutém (singular locative)
zasunutému (singular dative)
zasunuté (masculine singular dative)
zasunutému (singular dative)
zasunutým (singular instrumental)
zasunutou (masculine singular instrumental)
zasunutým (singular instrumental)
zasunutí (plural nominative)
zasunuté (masculine plural nominative)
zasunutá (plural nominative)
zasunutí (plural vocative)
zasunuté (masculine plural vocative)
zasunutá (plural vocative)
zasunuté (plural accusative)
zasunutá (plural accusative)
zasunutých (plural genitive)
zasunutých (plural locative)
zasunutým (plural dative)
zasunutými (plural instrumental)


žluklost

De žluklý (« rance ») avec le suffixe -ost.

žluklosti (plural nominative)
žluklosti (singular genitive)
žluklostí (plural genitive)
žluklosti (singular dative)
žluklostem (plural dative)
žluklosti (plural accusative)
žluklosti (singular vocative)
žluklosti (plural vocative)
žluklosti (singular locative)
žluklostech (plural locative)
žluklostí (singular instrumental)
žluklostmi (plural instrumental)


žluklý

Adjectivation de žlukl, participe passé de žluknout (« rancir »).

žluklá (masculine singular nominative)
žluklé (singular nominative)
žluklá (masculine singular vocative)
žluklé (singular vocative)
žluklého (singular accusative)
žluklou (masculine singular accusative)
žluklé (singular accusative)
žluklého (singular genitive)
žluklé (masculine singular genitive)
žluklého (singular genitive)
žluklém (singular locative)
žluklé (masculine singular locative)
žluklém (singular locative)
žluklému (singular dative)
žluklé (masculine singular dative)
žluklému (singular dative)
žluklým (singular instrumental)
žluklou (masculine singular instrumental)
žluklým (singular instrumental)
žluklí (plural nominative)
žluklé (masculine plural nominative)
žluklá (plural nominative)
žluklí (plural vocative)
žluklé (masculine plural vocative)
žluklá (plural vocative)
žluklé (plural accusative)
žluklá (plural accusative)
žluklých (plural genitive)
žluklých (plural locative)
žluklým (plural dative)
žluklými (plural instrumental)

žluklé máslo, beurre rance.

Smíchejte jasmín, shnilou rybu, kozí sýr, žluklý olej, lidský výpar, dech moře, oranžovou silici a kocouří zápach, a máte desetkrát zředěnou představu toho, co se dýchá v takové přístavní ulici.


žlukl

žlukla (singular)
žluklo (singular)
žlukli (masculine animate plural)
žlukly (masculine inanimate plural)
žlukly (plural)
žlukla (plural)


žluknout

Apparenté à žluč (« bile »), žlutý (« jaune »), la graisse jaunit en s’oxydant.

\ˈʒlʊknɔʊ̯t\

v teple sádlo žlukne, la graisse rancit à la chaleur.


živorodost

De živorodý (« vivipare ») avec le suffixe -ost.

živorodosti (plural nominative)
živorodosti (singular genitive)
živorodostí (plural genitive)
živorodosti (singular dative)
živorodostem (plural dative)
živorodosti (plural accusative)
živorodosti (singular vocative)
živorodosti (plural vocative)
živorodosti (singular locative)
živorodostech (plural locative)
živorodostí (singular instrumental)
živorodostmi (plural instrumental)

Živorodost (neboli viviparie) je zoologický termín označující rození živých mláďat z těla samice bez vaječných obalů.

živorodost sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


živorodý

Composé de živý (« vivant ») et de rodit (« engendrer ») calque du latin viviparus.

živorodá (masculine singular nominative)
živorodé (singular nominative)
živorodá (masculine singular vocative)
živorodé (singular vocative)
živorodého (singular accusative)
živorodou (masculine singular accusative)
živorodé (singular accusative)
živorodého (singular genitive)
živorodé (masculine singular genitive)
živorodého (singular genitive)
živorodém (singular locative)
živorodé (masculine singular locative)
živorodém (singular locative)
živorodému (singular dative)
živorodé (masculine singular dative)
živorodému (singular dative)
živorodým (singular instrumental)
živorodou (masculine singular instrumental)
živorodým (singular instrumental)
živorodí (plural nominative)
živorodé (masculine plural nominative)
živorodá (plural nominative)
živorodí (plural vocative)
živorodé (masculine plural vocative)
živorodá (plural vocative)
živorodé (plural accusative)
živorodá (plural accusative)
živorodých (plural genitive)
živorodých (plural locative)
živorodým (plural dative)
živorodými (plural instrumental)

živorodí živočichové.


vejcorodý

Composé de vejce (« œuf ») et de rodit (« engendrer ») calque du latin oviparus.

vejcorodá (masculine singular nominative)
vejcorodé (singular nominative)
vejcorodá (masculine singular vocative)
vejcorodé (singular vocative)
vejcorodého (singular accusative)
vejcorodou (masculine singular accusative)
vejcorodé (singular accusative)
vejcorodého (singular genitive)
vejcorodé (masculine singular genitive)
vejcorodého (singular genitive)
vejcorodém (singular locative)
vejcorodé (masculine singular locative)
vejcorodém (singular locative)
vejcorodému (singular dative)
vejcorodé (masculine singular dative)
vejcorodému (singular dative)
vejcorodým (singular instrumental)
vejcorodou (masculine singular instrumental)
vejcorodým (singular instrumental)
vejcorodí (plural nominative)
vejcorodé (masculine plural nominative)
vejcorodá (plural nominative)
vejcorodí (plural vocative)
vejcorodé (masculine plural vocative)
vejcorodá (plural vocative)
vejcorodé (plural accusative)
vejcorodá (plural accusative)
vejcorodých (plural genitive)
vejcorodých (plural locative)
vejcorodým (plural dative)
vejcorodými (plural instrumental)

vejcorodí živočichové.


vejcorodost

De vejcorodý (« ovipare ») avec le suffixe -ost.

vejcorodosti (plural nominative)
vejcorodosti (singular genitive)
vejcorodostí (plural genitive)
vejcorodosti (singular dative)
vejcorodostem (plural dative)
vejcorodosti (plural accusative)
vejcorodosti (singular vocative)
vejcorodosti (plural vocative)
vejcorodosti (singular locative)
vejcorodostech (plural locative)
vejcorodostí (singular instrumental)
vejcorodostmi (plural instrumental)

Vejcorodost (také oviparie nebo ovoparie) je způsob rozmnožování spojený s kladením vajec.

vejcorodost sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


zženštilost

De zženštilý (« efféminé ») avec le suffixe -ost.

zženštilosti (plural nominative)
zženštilosti (singular genitive)
zženštilostí (plural genitive)
zženštilosti (singular dative)
zženštilostem (plural dative)
zženštilosti (plural accusative)
zženštilosti (singular vocative)
zženštilosti (plural vocative)
zženštilosti (singular locative)
zženštilostech (plural locative)
zženštilostí (singular instrumental)
zženštilostmi (plural instrumental)

mužská zženštilost.


zženštilý

De zženštit (« efféminer »), lui-même de ženský, ženští (« féminin »). Pour la construction, comparer avec počeštit.

zženštilá (masculine singular nominative)
zženštilé (singular nominative)
zženštilá (masculine singular vocative)
zženštilé (singular vocative)
zženštilého (singular accusative)
zženštilou (masculine singular accusative)
zženštilé (singular accusative)
zženštilého (singular genitive)
zženštilé (masculine singular genitive)
zženštilého (singular genitive)
zženštilém (singular locative)
zženštilé (masculine singular locative)
zženštilém (singular locative)
zženštilému (singular dative)
zženštilé (masculine singular dative)
zženštilému (singular dative)
zženštilým (singular instrumental)
zženštilou (masculine singular instrumental)
zženštilým (singular instrumental)
zženštilí (plural nominative)
zženštilé (masculine plural nominative)
zženštilá (plural nominative)
zženštilí (plural vocative)
zženštilé (masculine plural vocative)
zženštilá (plural vocative)
zženštilé (plural accusative)
zženštilá (plural accusative)
zženštilých (plural genitive)
zženštilých (plural locative)
zženštilým (plural dative)
zženštilými (plural instrumental)

mně se líbí trochu zženštilejší typy mužů, je préfère les hommes un peu plus efféminés.


zranitelnost

De zranitelný (« vulnérable ») avec le suffixe -ost.

zranitelnosti (plural nominative)
zranitelnosti (singular genitive)
zranitelností (plural genitive)
zranitelnosti (singular dative)
zranitelnostem (plural dative)
zranitelnosti (plural accusative)
zranitelnosti (singular vocative)
zranitelnosti (plural vocative)
zranitelnosti (singular locative)
zranitelnostech (plural locative)
zranitelností (singular instrumental)
zranitelnostmi (plural instrumental)


náchylnost

De náchylný (« penchant, incliné à ») avec le suffixe -ost.

náchylnosti (plural nominative)
náchylnosti (singular genitive)
náchylností (plural genitive)
náchylnosti (singular dative)
náchylnostem (plural dative)
náchylnosti (plural accusative)
náchylnosti (singular vocative)
náchylnosti (plural vocative)
náchylnosti (singular locative)
náchylnostech (plural locative)
náchylností (singular instrumental)
náchylnostmi (plural instrumental)


nachýlit

De chýlit (« décliner ») avec le préfixe na-.

nachýlit hlavu, pencher la tête.

nachýlit se k pacientovi, se pencher sur un patient.

podzim se již nachýlil, l’automne a déjà touché à sa fin.


nachýlil

nachýlila (singular)
nachýlilo (singular)
nachýlili (masculine animate plural)
nachýlily (masculine inanimate plural)
nachýlily (plural)
nachýlila (plural)


nachýlen

nachýlena (singular)
nachýleno (singular)
nachýleni (masculine animate plural)
nachýleny (masculine inanimate plural)
nachýleny (plural)
nachýlena (plural)


nachyloval

nachylovala (singular)
nachylovalo (singular)
nachylovali (masculine animate plural)
nachylovaly (masculine inanimate plural)
nachylovaly (plural)
nachylovala (plural)


nachylován

nachylována (singular)
nachylováno (singular)
nachylováni (masculine animate plural)
nachylovány (masculine inanimate plural)
nachylovány (plural)
nachylována (plural)


nachýlený

Adjectivation de nachýlen, participe passif de nachýlit (« pencher »).

nachýlená (masculine singular nominative)
nachýlené (singular nominative)
nachýlená (masculine singular vocative)
nachýlené (singular vocative)
nachýleného (singular accusative)
nachýlenou (masculine singular accusative)
nachýlené (singular accusative)
nachýleného (singular genitive)
nachýlené (masculine singular genitive)
nachýleného (singular genitive)
nachýleném (singular locative)
nachýlené (masculine singular locative)
nachýleném (singular locative)
nachýlenému (singular dative)
nachýlené (masculine singular dative)
nachýlenému (singular dative)
nachýleným (singular instrumental)
nachýlenou (masculine singular instrumental)
nachýleným (singular instrumental)
nachýlení (plural nominative)
nachýlené (masculine plural nominative)
nachýlená (plural nominative)
nachýlení (plural vocative)
nachýlené (masculine plural vocative)
nachýlená (plural vocative)
nachýlené (plural accusative)
nachýlená (plural accusative)
nachýlených (plural genitive)
nachýlených (plural locative)
nachýleným (plural dative)
nachýlenými (plural instrumental)

hlava nachýlená na stranu,tête penchée sur le côté.


náchylný

Voir nachýlený (« penché »), úchylný (« déviant »).

náchylnýý (singular nominative)
náchylnýá (masculine singular nominative)
náchylnýé (singular nominative)
náchylnýý (singular vocative)
náchylnýá (masculine singular vocative)
náchylnýé (singular vocative)
náchylnýého (singular accusative)
náchylnýý (masculine singular accusative)
náchylnýou (masculine singular accusative)
náchylnýé (singular accusative)
náchylnýého (singular genitive)
náchylnýé (masculine singular genitive)
náchylnýého (singular genitive)
náchylnýém (singular locative)
náchylnýé (masculine singular locative)
náchylnýém (singular locative)
náchylnýému (singular dative)
náchylnýé (masculine singular dative)
náchylnýému (singular dative)
náchylnýým (singular instrumental)
náchylnýou (masculine singular instrumental)
náchylnýým (singular instrumental)
náchylnýí (plural nominative)
náchylnýé (masculine plural nominative)
náchylnýá (plural nominative)
náchylnýí (plural vocative)
náchylnýé (masculine plural vocative)
náchylnýá (plural vocative)
náchylnýé (plural accusative)
náchylnýá (plural accusative)
náchylnýých (plural genitive)
náchylnýých (plural locative)
náchylnýým (plural dative)
náchylnýými (plural instrumental)

náchylný k pití, incliné à boire.


úchylný

De úchyl (« pervers ») avec le suffixe -ný.

úchylná (masculine singular nominative)
úchylné (singular nominative)
úchylná (masculine singular vocative)
úchylné (singular vocative)
úchylného (singular accusative)
úchylnou (masculine singular accusative)
úchylné (singular accusative)
úchylného (singular genitive)
úchylné (masculine singular genitive)
úchylného (singular genitive)
úchylném (singular locative)
úchylné (masculine singular locative)
úchylném (singular locative)
úchylnému (singular dative)
úchylné (masculine singular dative)
úchylnému (singular dative)
úchylným (singular instrumental)
úchylnou (masculine singular instrumental)
úchylným (singular instrumental)
úchylní (plural nominative)
úchylné (masculine plural nominative)
úchylná (plural nominative)
úchylní (plural vocative)
úchylné (masculine plural vocative)
úchylná (plural vocative)
úchylné (plural accusative)
úchylná (plural accusative)
úchylných (plural genitive)
úchylných (plural locative)
úchylným (plural dative)
úchylnými (plural instrumental)

úchylný člověk, homme pervers.

Déviant, divers, qui s’éloigne de la normale, d’un modèle unique.

Při tomto rozlučování pramenů »shledal«, že se tyto památky kromě různých jmen pro Boha liší i růzností stylistickou a různými úchylnými podáním.


uchýlení

De uchýlit se (« dévier ») avec le suffixe -ení.

uchýlením (plural dative)
uchýleních (plural locative)
uchýlením (singular instrumental)
uchýleními (plural instrumental)


úchylkářství

Dérivé de úchylkář (« déviationniste »), avec le suffixe -ství.

úchylkářstvím (plural dative)
úchylkářstvích (plural locative)
úchylkářstvím (singular instrumental)
úchylkářstvími (plural instrumental)

…pak další prosazování tohoto požadavku bylo hodnoceno jako úchylkářství a levicové dobrodružství.

Československý časopis historický, vol. 22


úchylkář

Dérivé de úchylka (« déviation, écart »), avec le suffixe -ář.

úchylkáři (plural nominative)
úchylkáře (singular genitive)
úchylkářů (plural genitive)
úchylkáři (singular dative)
úchylkářům (plural dative)
úchylkáře (singular accusative)
úchylkáře (plural accusative)
úchylkáři (singular vocative)
úchylkáři (plural vocative)
úchylkáři (singular locative)
úchylkářích (plural locative)
úchylkářem (singular instrumental)
úchylkáři (plural instrumental)
úchylkářka (feminine)

Déviationniste, personne qui dévie de la ligne du parti communiste.

Ve třicátých letech ho Lazar Kaganovič doporučil na místo obvodního stranického tajemníka v Moskvě, kde posléze provedl očistu aparátu od „pravicových úchylkářů“. Za odměnu ho roku 1934 zvolili do ústředního výboru.

Nikita Sergejevič Chruščov sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


úchylka

De úchyl (« déviant ») avec le suffixe -ka.

úchylky (plural nominative)
úchylky (singular genitive)
úchylek (plural genitive)
úchylce (singular dative)
úchylkám (plural dative)
úchylku (singular accusative)
úchylky (plural accusative)
úchylko (singular vocative)
úchylky (plural vocative)
úchylce (singular locative)
úchylkách (plural locative)
úchylkou (singular instrumental)
úchylkami (plural instrumental)

úchylka střely, écart de tir.

duševní úchylka, perversion, déviance mentale.


odchýlit

Dej pozor, aby ses neodchýlil od správného směru, fais attention à ne pas t’écarter de la bonne mesure.


odchýlil

odchýlila (singular)
odchýlilo (singular)
odchýlili (masculine animate plural)
odchýlily (masculine inanimate plural)
odchýlily (plural)
odchýlila (plural)


odchýlen

odchýlena (singular)
odchýleno (singular)
odchýleni (masculine animate plural)
odchýleny (masculine inanimate plural)
odchýleny (plural)
odchýlena (plural)


povolovat

nepovoluj mu to, ne le lui permets pas.


povolil

povolila (singular)
povolilo (singular)
povolili (masculine animate plural)
povolily (masculine inanimate plural)
povolily (plural)
povolila (plural)


povolen

povolena (singular)
povoleno (singular)
povoleni (masculine animate plural)
povoleny (masculine inanimate plural)
povoleny (plural)
povolena (plural)


legalizace

De legalizovat (« légaliser ») avec le suffixe -ace.

legalizací (plural genitive)
legalizaci (singular dative)
legalizacím (plural dative)
legalizaci (singular accusative)
legalizaci (singular locative)
legalizacích (plural locative)
legalizací (singular instrumental)
legalizacemi (plural instrumental)

USA povolili legalizaci marihuany pro lékařské účely.

Les États-Unis ont autorisé la marijuana pour usage médical.


povolnost

De povolný (« détendu, docile ») avec le suffixe -ost.

povolnosti (plural nominative)
povolnosti (singular genitive)
povolností (plural genitive)
povolnosti (singular dative)
povolnostem (plural dative)
povolnosti (plural accusative)
povolnosti (singular vocative)
povolnosti (plural vocative)
povolnosti (singular locative)
povolnostech (plural locative)
povolností (singular instrumental)
povolnostmi (plural instrumental)

Obrňte se krunýřem povolnosti a vyzbrojte se pavézou trpělivosti!

Enfilez la cuirasse de la docilité et armez-vous du pavois de la patience !

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


pavéza

pavézy (plural nominative)
pavézy (singular genitive)
pavéz (plural genitive)
pavéze (singular dative)
pavézám (plural dative)
pavézu (singular accusative)
pavézy (plural accusative)
pavézo (singular vocative)
pavézy (plural vocative)
pavéze (singular locative)
pavézách (plural locative)
pavézou (singular instrumental)
pavézami (plural instrumental)


krunýř

krunýře (plural nominative)
krunýře (singular genitive)
krunýřů (plural genitive)
krunýři (singular dative)
krunýřům (plural dative)
krunýře (plural accusative)
krunýři (singular vocative)
krunýře (plural vocative)
krunýři (singular locative)
krunýřích (plural locative)
krunýřem (singular instrumental)
krunýři (plural instrumental)

želví krunýř, carapace de tortue.


obrnit

D’un radical *brnit ; voir brnění (« cuirasse »). Voir aussi obrana pour le o- initial.

životní zkušenosti ho obrnily proti všem nesnázím, son expérience l’a blindé contre tous les désagréments.

Obrnil se trpělivostí, il s’est armé de patience.


obrnil

obrnila (singular)
obrnilo (singular)
obrnili (masculine animate plural)
obrnily (masculine inanimate plural)
obrnily (plural)
obrnila (plural)


obrněn

obrněna (singular)
obrněno (singular)
obrněni (masculine animate plural)
obrněny (masculine inanimate plural)
obrněny (plural)
obrněna (plural)


výzbroj

výzbroje (plural nominative)
výzbroje (singular genitive)
výzbrojí (plural genitive)
výzbroji (singular dative)
výzbrojím (plural dative)
výzbroje (plural accusative)
výzbroji (singular vocative)
výzbroje (plural vocative)
výzbroji (singular locative)
výzbrojích (plural locative)
výzbrojí (singular instrumental)
výzbrojemi (plural instrumental)

loď s nákladem a výzbrojemi, navire gréé et armé.

lyžařská výstroj a výzbroj.


vyzbrojil

vyzbrojila (singular)
vyzbrojilo (singular)
vyzbrojili (masculine animate plural)
vyzbrojily (masculine inanimate plural)
vyzbrojily (plural)
vyzbrojila (plural)


vyzbrojen

vyzbrojena (singular)
vyzbrojeno (singular)
vyzbrojeni (masculine animate plural)
vyzbrojeny (masculine inanimate plural)
vyzbrojeny (plural)
vyzbrojena (plural)


vyzbrojený

Adjectivation de vyzbrojen, participe passif de vyzbrojit (« armer, équiper »).

vyzbrojená (masculine singular nominative)
vyzbrojené (singular nominative)
vyzbrojená (masculine singular vocative)
vyzbrojené (singular vocative)
vyzbrojeného (singular accusative)
vyzbrojenou (masculine singular accusative)
vyzbrojené (singular accusative)
vyzbrojeného (singular genitive)
vyzbrojené (masculine singular genitive)
vyzbrojeného (singular genitive)
vyzbrojeném (singular locative)
vyzbrojené (masculine singular locative)
vyzbrojeném (singular locative)
vyzbrojenému (singular dative)
vyzbrojené (masculine singular dative)
vyzbrojenému (singular dative)
vyzbrojeným (singular instrumental)
vyzbrojenou (masculine singular instrumental)
vyzbrojeným (singular instrumental)
vyzbrojení (plural nominative)
vyzbrojené (masculine plural nominative)
vyzbrojená (plural nominative)
vyzbrojení (plural vocative)
vyzbrojené (masculine plural vocative)
vyzbrojená (plural vocative)
vyzbrojené (plural accusative)
vyzbrojená (plural accusative)
vyzbrojených (plural genitive)
vyzbrojených (plural locative)
vyzbrojeným (plural dative)
vyzbrojenými (plural instrumental)

po zuby vyzbrojená velmoc, grande puissance armé jusqu'aux dents.


vyzbrojení

De vyzbrojit (« armer ») avec le suffixe -ení.

vyzbrojením (plural dative)
vyzbrojeních (plural locative)
vyzbrojením (singular instrumental)
vyzbrojeními (plural instrumental)


chasid

chasidé (plural nominative)
chasida (singular genitive)
chasidů (plural genitive)
chasidu (singular dative)
chasidovi (singular dative)
chasidům (plural dative)
chasida (singular accusative)
chasidy (plural accusative)
chaside (singular vocative)
chasidé (plural vocative)
chasidu (singular locative)
chasidovi (singular locative)
chasidech (plural locative)
chasidem (singular instrumental)
chasidy (plural instrumental)

Mezi chasidy se kabalistické spisy, zvláště pak Zohar a spisy týkající se extatické a prorocké kabaly, těšily a těší velké oblibě.


udržitelnost

De udržitelný (« tenable ») avec le suffixe -ost.

udržitelnosti (plural nominative)
udržitelnosti (singular genitive)
udržitelností (plural genitive)
udržitelnosti (singular dative)
udržitelnostem (plural dative)
udržitelnosti (plural accusative)
udržitelnosti (singular vocative)
udržitelnosti (plural vocative)
udržitelnosti (singular locative)
udržitelnostech (plural locative)
udržitelností (singular instrumental)
udržitelnostmi (plural instrumental)


udržitelný

udržitelná (masculine singular nominative)
udržitelné (singular nominative)
udržitelná (masculine singular vocative)
udržitelné (singular vocative)
udržitelného (singular accusative)
udržitelnou (masculine singular accusative)
udržitelné (singular accusative)
udržitelného (singular genitive)
udržitelné (masculine singular genitive)
udržitelného (singular genitive)
udržitelném (singular locative)
udržitelné (masculine singular locative)
udržitelném (singular locative)
udržitelnému (singular dative)
udržitelné (masculine singular dative)
udržitelnému (singular dative)
udržitelným (singular instrumental)
udržitelnou (masculine singular instrumental)
udržitelným (singular instrumental)
udržitelní (plural nominative)
udržitelné (masculine plural nominative)
udržitelná (plural nominative)
udržitelní (plural vocative)
udržitelné (masculine plural vocative)
udržitelná (plural vocative)
udržitelné (plural accusative)
udržitelná (plural accusative)
udržitelných (plural genitive)
udržitelných (plural locative)
udržitelným (plural dative)
udržitelnými (plural instrumental)

těžko udržitelné podmínky, des conditions difficiliement tenables.


držgrešle

De držet (« tenir ») et grešle (« sou, maille »).

držgrešl (singular nominative)
držgrešlové (plural nominative)
držgrešlů (plural genitive)
držgrešli (singular dative)
držgrešlovi (singular dative)
držgrešlům (plural dative)
držgrešlové (plural vocative)
držgrešli (singular locative)
držgrešlovi (singular locative)
držgrešlích (plural locative)
držgrešlem (singular instrumental)
držgrešli (plural instrumental)
držgrešlí (plural genitive)
držgrešli (singular dative)
držgrešlím (plural dative)
držgrešli (singular accusative)
držgrešli (singular locative)
držgrešlích (plural locative)
držgrešlí (singular instrumental)
držgrešlemi (plural instrumental)

\dr̩ʒɡrɛʃlɛ\

Hospodský (…) počítal již v duchu, že nebude pan zeman držgrešle, aby se kvůli několika tisícům rozešli.

Josef Kajetán Tyl, Pan zeman z Nových Dvorů


grešle

En allemand Groschel, diminutif de groš (« denier »).

grešlí (plural genitive)
grešli (singular dative)
grešlím (plural dative)
grešli (singular accusative)
grešli (singular locative)
grešlích (plural locative)
grešlí (singular instrumental)
grešlemi (plural instrumental)


hamoun

Avec le suffixe -oun, d’un radical *ham qui est dans hamižný (« radin »), chamtivý (« avide »).

hamouni (plural nominative)
hamounové (plural nominative)
hamouna (singular genitive)
hamounů (plural genitive)
hamounovi (singular dative)
hamounům (plural dative)
hamouna (singular accusative)
hamouny (plural accusative)
hamoune (singular vocative)
hamouni (plural vocative)
hamounové (plural vocative)
hamounovi (singular locative)
hamounech (plural locative)
hamounem (singular instrumental)
hamouny (plural instrumental)

Ondřej je hamoun a pro pěťák by si nechal vrtat koleno.


hamižný

hamižná (masculine singular nominative)
hamižné (singular nominative)
hamižná (masculine singular vocative)
hamižné (singular vocative)
hamižného (singular accusative)
hamižnou (masculine singular accusative)
hamižné (singular accusative)
hamižného (singular genitive)
hamižné (masculine singular genitive)
hamižného (singular genitive)
hamižném (singular locative)
hamižné (masculine singular locative)
hamižném (singular locative)
hamižnému (singular dative)
hamižné (masculine singular dative)
hamižnému (singular dative)
hamižným (singular instrumental)
hamižnou (masculine singular instrumental)
hamižným (singular instrumental)
hamižní (plural nominative)
hamižné (masculine plural nominative)
hamižná (plural nominative)
hamižní (plural vocative)
hamižné (masculine plural vocative)
hamižná (plural vocative)
hamižné (plural accusative)
hamižná (plural accusative)
hamižných (plural genitive)
hamižných (plural locative)
hamižným (plural dative)
hamižnými (plural instrumental)

Jak chtěl hamižný sedlák ukrást královně její zlatou korunku.


hamižnost

De hamižný (« radin ») avec le suffixe -ost.

hamižnosti (plural nominative)
hamižnosti (singular genitive)
hamižností (plural genitive)
hamižnosti (singular dative)
hamižnostem (plural dative)
hamižnosti (plural accusative)
hamižnosti (singular vocative)
hamižnosti (plural vocative)
hamižnosti (singular locative)
hamižnostech (plural locative)
hamižností (singular instrumental)
hamižnostmi (plural instrumental)

Mohl by ses stydět, mluvíš samé hamižnosti.


samaritán

samaritáni (plural nominative)
samaritána (singular genitive)
samaritánů (plural genitive)
samaritánovi (singular dative)
samaritánům (plural dative)
samaritána (singular accusative)
samaritány (plural accusative)
samaritáne (singular vocative)
samaritáni (plural vocative)
samaritánovi (singular locative)
samaritánech (plural locative)
samaritánem (singular instrumental)
samaritány (plural instrumental)

Provozovatelé této živnosti nejsou samaritáni.


Samaritán

Samaritáni (plural nominative)
Samaritána (singular genitive)
Samaritánů (plural genitive)
Samaritánovi (singular dative)
Samaritánům (plural dative)
Samaritána (singular accusative)
Samaritány (plural accusative)
Samaritáne (singular vocative)
Samaritáni (plural vocative)
Samaritánovi (singular locative)
Samaritánech (plural locative)
Samaritánem (singular instrumental)
Samaritány (plural instrumental)
Samaritánka (feminine)

Ježíš sám se v podstatě ztotožňuje se Samaritánem.


samovláda

samovlády (plural nominative)
samovlády (singular genitive)
samovlád (plural genitive)
samovládě (singular dative)
samovládám (plural dative)
samovládu (singular accusative)
samovlády (plural accusative)
samovládo (singular vocative)
samovlády (plural vocative)
samovládě (singular locative)
samovládách (plural locative)
samovládou (singular instrumental)
samovládami (plural instrumental)

Stalinova samovláda.


samovládce

Composé de sám (« seul ») et de vládce (« souverain, prince »).

samovládci (plural nominative)
samovládcové (plural nominative)
samovládců (plural genitive)
samovládci (singular dative)
samovládcovi (singular dative)
samovládcům (plural dative)
samovládci (plural vocative)
samovládcové (plural vocative)
samovládci (singular locative)
samovládcovi (singular locative)
samovládcích (plural locative)
samovládcem (singular instrumental)
samovládci (plural instrumental)
samovládkyně (feminine)

Královna Kleopatra, samovládkyně Egypta.


sebevědomí

sebevědomím (plural dative)
sebevědomích (plural locative)
sebevědomím (singular instrumental)
sebevědomími (plural instrumental)

nízké seběvědomí, manque de confiance en soi.


sebezapření

Composé de sebe et de zapření, littéralement « négation de soi ».

sebezapřením (plural dative)
sebezapřeních (plural locative)
sebezapřením (singular instrumental)
sebezapřeními (plural instrumental)

Byl udělován [Řád rudého praporu] za osobní statečnost, sebezapření a udatnost projevené při obraně socialistické vlasti.


zapření

zapřením (plural dative)
zapřeních (plural locative)
zapřením (singular instrumental)
zapřeními (plural instrumental)

Petrovo zapření, le reniement de saint Pierre.


sebeurčení

sebeurčením (plural dative)
sebeurčeních (plural locative)
sebeurčením (singular instrumental)
sebeurčeními (plural instrumental)

Právo národů na sebeurčení, droit des nations à l’autodétermination.


sebeukájení

Composé de sebe et de ukájení, littéralement « autosatisfaction ».

sebeukájením (plural dative)
sebeukájeních (plural locative)
sebeukájením (singular instrumental)
sebeukájeními (plural instrumental)

Sebeukájení čili onanie, masturbace, ipsace.


ukájení

ukájením (plural dative)
ukájeních (plural locative)
ukájením (singular instrumental)
ukájeními (plural instrumental)

Satisfaction.
Satisfaction d’une pulsion sexuelle.

Falešně obvinění z nekrofilie, ukájení s kostrami se neprokázalo.


ukájet

Imperfectif de ukojit (« satisfaire ») ; voir kojit, uspokojit.

Ukájet žízeň, assouvir sa soif.


sebepřijetí

sebepřijetím (plural dative)
sebepřijetích (plural locative)
sebepřijetím (singular instrumental)
sebepřijetími (plural instrumental)

sebeláska a sebepřijetí.

[il faut] s’aimer et s’accepter comme on est.


překonání

Dérivé de překonat, avec le suffixe -ání.

překonáním (plural dative)
překonáních (plural locative)
překonáním (singular instrumental)
překonáními (plural instrumental)

Dépassement, action de surmonter un obstacle.


sebepřekonání

sebepřekonáním (plural dative)
sebepřekonáních (plural locative)
sebepřekonáním (singular instrumental)
sebepřekonáními (plural instrumental)

Co cítí v cíli po takovém závodě? „Je to taková ta radost ze sebepřekonání. Člověk si něco dokáže, třeba posune hranici toho, čeho je schopný. To mě uspokojuje a pro to běhám dlouhé vzdálenosti,“ odpovídá Velička.

V cíli mám hlavně radost ze sebepřekonání, říká ultramaratonec Ondřej Velička


sebeovládání

sebeovládáním (plural dative)
sebeovládáních (plural locative)
sebeovládáním (singular instrumental)
sebeovládáními (plural instrumental)


sebeobětování

sebeobětováním (plural dative)
sebeobětováních (plural locative)
sebeobětováním (singular instrumental)
sebeobětováními (plural instrumental)

Kam až sahá sebeobětování zamilovaných žen? Daleko…


obětování

De obětovat (« sacrifier ») avec le suffixe -ání.

obětováním (plural dative)
obětováních (plural locative)
obětováním (singular instrumental)
obětováními (plural instrumental)


efedra

efedry (plural nominative)
efedry (singular genitive)
efeder (plural genitive)
efedře (singular dative)
efedrám (plural dative)
efedru (singular accusative)
efedry (plural accusative)
efedro (singular vocative)
efedry (plural vocative)
efedře (singular locative)
efedrách (plural locative)
efedrou (singular instrumental)
efedrami (plural instrumental)


pestře

De pestrý (« vif, brillant, coloré ») avec le suffixe -ě.

Je to jeden z nejpestřeji zbarvených druhů brouků, c’est l’un des insectes les plus brillamment colorés.


denice

denici (singular dative)
denici (singular accusative)
denici (singular locative)
denicí (singular instrumental)

Denice, jinak též jitřenka.


jitřenka

De jitro (« matin »), jitřní (« matinal ») avec le suffixe -ka.

jitřenky (singular genitive)
jitřence (singular dative)
jitřenku (singular accusative)
jitřenko (singular vocative)
jitřence (singular locative)
jitřenkou (singular instrumental)

Denice, jinak též jitřenka.


jitřní

De jitro (« matin ») avec le suffixe -ní.

jitřního (singular accusative)
jitřního (singular genitive)
jitřního (singular genitive)
jitřním (singular locative)
jitřním (singular locative)
jitřnímu (singular dative)
jitřnímu (singular dative)
jitřním (singular instrumental)
jitřním (singular instrumental)
jitřních (plural genitive)
jitřních (plural locative)
jitřním (plural dative)
jitřními (plural instrumental)

\ˈjɪtr̝̊ɲiː\

jitřní mše, matines, messe du matin.


politička

Féminin de politik (« homme politique »).

političky (plural nominative)
političky (singular genitive)
političek (plural genitive)
političce (singular dative)
političkám (plural dative)
političku (singular accusative)
političky (plural accusative)
političko (singular vocative)
političky (plural vocative)
političce (singular locative)
političkách (plural locative)
političkou (singular instrumental)
političkami (plural instrumental)


kybernetika

kybernetiky (plural nominative)
kybernetiky (singular genitive)
kybernetik (plural genitive)
kybernetice (singular dative)
kybernetikám (plural dative)
kybernetiku (singular accusative)
kybernetiky (plural accusative)
kybernetiko (singular vocative)
kybernetiky (plural vocative)
kybernetice (singular locative)
kybernetikách (plural locative)
kybernetikou (singular instrumental)
kybernetikami (plural instrumental)

Katedra kybernetiky Fakulty elektrotechnické Českého vysokého učení technického v Praze.


kyberútok

De útok (« attaque ») avec le préfixe kyber-.

kyberútoky (plural nominative)
kyberútoku (singular genitive)
kyberútoků (plural genitive)
kyberútoku (singular dative)
kyberútokům (plural dative)
kyberútoky (plural accusative)
kyberútoku (singular vocative)
kyberútoky (plural vocative)
kyberútoku (singular locative)
kyberútocích (plural locative)
kyberútokem (singular instrumental)
kyberútoky (plural instrumental)

FBI vyšetřuje rozsáhlé kyberútoky na média v USA, podezírá Rusko.

FBI vyšetřuje rozsáhlé kyberútoky na média v USA, podezírá Rusko, 23 août 2016


hacknout

De l’anglais hack avec le suffixe -nout.

Trump „doufá“, že Rusko hacklo ministryni USA a zveřejní maily Clintonové.

Trump « espère » que la Russie a hacké la ministre étatsunienne et va rendre public les mails de Clinton.

Trump „doufá“, že Rusko hacklo ministryni USA a zveřejní maily Clintonové, 27 juillet 2016


volosť

Du russe волость, volosť, apparenté à vlast (« patrie »).

volostě (plural nominative)
volostě (singular genitive)
volostí (plural genitive)
volosti (singular dative)
volostím (plural dative)
volostě (plural accusative)
volosti (singular vocative)
volostě (plural vocative)
volosti (singular locative)
volostích (plural locative)
volostí (singular instrumental)
volostěmi (plural instrumental)


válenka

Du russe валенок, valenok, au pluriel валенки, valenki. Le féminin est sans doute influencé par bota et le fait que c’est la forme pluriel valénky qui est la plus usitée.

valénka (singular nominative)
valénky (plural nominative)
valénky (singular genitive)
valének (plural genitive)
valénce (singular dative)
valénkám (plural dative)
valénku (singular accusative)
valénky (plural accusative)
valénko (singular vocative)
valénky (plural vocative)
valénce (singular locative)
valénkách (plural locative)
valénkou (singular instrumental)
valénkami (plural instrumental)

Plstěné válenky.


plstěný

plstěnýý (singular nominative)
plstěnýá (masculine singular nominative)
plstěnýé (singular nominative)
plstěnýý (singular vocative)
plstěnýá (masculine singular vocative)
plstěnýé (singular vocative)
plstěnýého (singular accusative)
plstěnýý (masculine singular accusative)
plstěnýou (masculine singular accusative)
plstěnýé (singular accusative)
plstěnýého (singular genitive)
plstěnýé (masculine singular genitive)
plstěnýého (singular genitive)
plstěnýém (singular locative)
plstěnýé (masculine singular locative)
plstěnýém (singular locative)
plstěnýému (singular dative)
plstěnýé (masculine singular dative)
plstěnýému (singular dative)
plstěnýým (singular instrumental)
plstěnýou (masculine singular instrumental)
plstěnýým (singular instrumental)
plstěnýí (plural nominative)
plstěnýé (masculine plural nominative)
plstěnýá (plural nominative)
plstěnýí (plural vocative)
plstěnýé (masculine plural vocative)
plstěnýá (plural vocative)
plstěnýé (plural accusative)
plstěnýá (plural accusative)
plstěnýých (plural genitive)
plstěnýých (plural locative)
plstěnýým (plural dative)
plstěnýými (plural instrumental)

Guram vzal s sebou svůj kavkazský plstěný nepromokavý plášť - burku -, zbraň a sedlo.


plsťový

plsťová (masculine singular nominative)
plsťové (singular nominative)
plsťová (masculine singular vocative)
plsťové (singular vocative)
plsťového (singular accusative)
plsťovou (masculine singular accusative)
plsťové (singular accusative)
plsťového (singular genitive)
plsťové (masculine singular genitive)
plsťového (singular genitive)
plsťovém (singular locative)
plsťové (masculine singular locative)
plsťovém (singular locative)
plsťovému (singular dative)
plsťové (masculine singular dative)
plsťovému (singular dative)
plsťovým (singular instrumental)
plsťovou (masculine singular instrumental)
plsťovým (singular instrumental)
plsťoví (plural nominative)
plsťové (masculine plural nominative)
plsťová (plural nominative)
plsťoví (plural vocative)
plsťové (masculine plural vocative)
plsťová (plural vocative)
plsťové (plural accusative)
plsťová (plural accusative)
plsťových (plural genitive)
plsťových (plural locative)
plsťovým (plural dative)
plsťovými (plural instrumental)

Plsťový kroužek.


činil

činila (singular)
činilo (singular)
činili (masculine animate plural)
činily (masculine inanimate plural)
činily (plural)
činila (plural)


funkcionář

Du français fonctionnaire via l’allemand Funktionär.

funkcionáři (plural nominative)
funkcionáře (singular genitive)
funkcionářů (plural genitive)
funkcionáři (singular dative)
funkcionářům (plural dative)
funkcionáře (singular accusative)
funkcionáře (plural accusative)
funkcionáři (singular vocative)
funkcionáři (plural vocative)
funkcionáři (singular locative)
funkcionářích (plural locative)
funkcionářem (singular instrumental)
funkcionáři (plural instrumental)
funkcionářka (feminine)

funkcionář výboru.


aparátčík

Du russe аппарaтчик, apparatchik (« membre de l’appareil du parti communiste ») ; en bon tchèque, le mot fait aparátník, de aparát (« appareil »).

aparátčíci (plural nominative)
aparátčíka (singular genitive)
aparátčíků (plural genitive)
aparátčíku (singular dative)
aparátčíkovi (singular dative)
aparátčíkům (plural dative)
aparátčíka (singular accusative)
aparátčíky (plural accusative)
aparátčíku (singular vocative)
aparátčíci (plural vocative)
aparátčíku (singular locative)
aparátčíkovi (singular locative)
aparátčících (plural locative)
aparátčíkem (singular instrumental)
aparátčíky (plural instrumental)

Apparatchik, fonctionnaire de l’appareil d’État communiste.

Klientelistický systém oligarchie aparátčíků nakonec dovedl obrovskou zemi k rozkladu nepoměrně účinněji než USA, NATO a celá studená válka.

Le système de clientélisme de l'oligarchie d'apparatchiks a finalement contribué de manière plus significative à la désintégration de cet immense pays que les États-Unis, l'OTAN et l'ensemble de la guerre froide.


aparátník

De aparátní (« d’appareil ») avec le suffixe -ík.

aparátníci (plural nominative)
aparátníka (singular genitive)
aparátníků (plural genitive)
aparátníku (singular dative)
aparátníkovi (singular dative)
aparátníkům (plural dative)
aparátníka (singular accusative)
aparátníky (plural accusative)
aparátníku (singular vocative)
aparátníci (plural vocative)
aparátníku (singular locative)
aparátníkovi (singular locative)
aparátnících (plural locative)
aparátníkem (singular instrumental)
aparátníky (plural instrumental)
aparátnice (feminine)

Sovětský aparátník, apparatchik soviétique ; stranický aparátník, apparatchik du parti.

Obsah nemálo vyděsil jak stranické aparátníky, tak nejvyšší vedení Státní bezpečnosti.


aparátní

De aparát (« appareil ») avec le suffixe -ní.

aparátního (singular accusative)
aparátního (singular genitive)
aparátního (singular genitive)
aparátním (singular locative)
aparátním (singular locative)
aparátnímu (singular dative)
aparátnímu (singular dative)
aparátním (singular instrumental)
aparátním (singular instrumental)
aparátních (plural genitive)
aparátních (plural locative)
aparátním (plural dative)
aparátními (plural instrumental)

Text také velmi pěkně vyjadřuje dobové přesvědčení aparátních úředníků.


bafuňář

De l’anglais buffoon (« bouffon ») avec le suffixe -ář.

bafuňáři (plural nominative)
bafuňáře (singular genitive)
bafuňářů (plural genitive)
bafuňáři (singular dative)
bafuňářům (plural dative)
bafuňáře (singular accusative)
bafuňáře (plural accusative)
bafuňáři (singular vocative)
bafuňáři (plural vocative)
bafuňáři (singular locative)
bafuňářích (plural locative)
bafuňářem (singular instrumental)
bafuňáři (plural instrumental)
bafuňářka (feminine)

Fonctionnaire (incompétent et, le plus souvent, haut placé).

Za tragédii Sáblíkové mohou neschopní sportovní bafuňáři. Ať zaplatí její zbytečnou cestu do Ria!

Ať bafuňáři zaplatí zbytečnou cestu Sáblíkové do Ria, 9 août 2016


činovník

Apparenté à čin (« acte »), du russe чиновник, činovnik (« fonctionnaire, serviteur de l’État »).

činovníci (plural nominative)
činovníka (singular genitive)
činovníků (plural genitive)
činovníku (singular dative)
činovníkovi (singular dative)
činovníkům (plural dative)
činovníka (singular accusative)
činovníky (plural accusative)
činovníku (singular vocative)
činovníci (plural vocative)
činovníku (singular locative)
činovníkovi (singular locative)
činovnících (plural locative)
činovníkem (singular instrumental)
činovníky (plural instrumental)

Jeden jed, jedno zlé na světě jsou činovníci (úředníci) ruští.

Le seul poison, le seul mal, en ce monde, sont les fonctionnaires russes.

Officier, personne qui remplit un office, une fonction.

Kdo v téže době byl činovníkem nebo velitelem v organisacích Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) nebo Sudetendeutsche Partei (SdP) nebo Vlajka, Hlinkova nebo Svatoplukova Garda, nebo v jiných fašistických organisacích podobné povahy, trestá se, nedopustil-li se činu přísněji trestného, za zločin těžkým žalářem od pěti do dvaceti let.

Dekret o potrestání nacistických zločinců a jejich pomahačů

Činovník utkání je podle 5. části pravidel ledního hokeje jeden nebo dva hlavní rozhodčí.


nacionále

Prokop vyplnil své nacionále a doufal, že tím je věc odbyta; ale sotva si vrátný přečetl jeho jméno a stav, oživl náramně a prosil Prokopa, aby teď neodcházel…


nahokrčka

nahokrčky (plural nominative)
nahokrčky (singular genitive)
nahokrček (plural genitive)
nahokrčce (singular dative)
nahokrčkám (plural dative)
nahokrčku (singular accusative)
nahokrčky (plural accusative)
nahokrčko (singular vocative)
nahokrčky (plural vocative)
nahokrčce (singular locative)
nahokrčkách (plural locative)
nahokrčkou (singular instrumental)
nahokrčkami (plural instrumental)


holokrčka

holokrčky (plural nominative)
holokrčky (singular genitive)
holokrček (plural genitive)
holokrčce (singular dative)
holokrčkám (plural dative)
holokrčku (singular accusative)
holokrčky (plural accusative)
holokrčko (singular vocative)
holokrčky (plural vocative)
holokrčce (singular locative)
holokrčkách (plural locative)
holokrčkou (singular instrumental)
holokrčkami (plural instrumental)


náhon

Déverbal de nahnat, nahonit (« pousser vers »).

náhony (plural nominative)
náhonu (singular genitive)
náhonů (plural genitive)
náhonu (singular dative)
náhonům (plural dative)
náhony (plural accusative)
náhone (singular vocative)
náhony (plural vocative)
náhonu (singular locative)
náhonech (plural locative)
náhonem (singular instrumental)
náhony (plural instrumental)

Bief, canal apportant de l’eau à un moulin.

mlýnský náhon, bief du moulin.

přední, zadní náhon, traction avant, arrière.


náhradník

Dérivé de náhradní, avec le suffixe -ík.

náhradníci (plural nominative)
náhradníka (singular genitive)
náhradníků (plural genitive)
náhradníku (singular dative)
náhradníkovi (singular dative)
náhradníkům (plural dative)
náhradníka (singular accusative)
náhradníky (plural accusative)
náhradníku (singular vocative)
náhradníci (plural vocative)
náhradníku (singular locative)
náhradníkovi (singular locative)
náhradnících (plural locative)
náhradníkem (singular instrumental)
náhradníky (plural instrumental)
náhradnice (feminine)


nahrávka

Dérivé de nahrávat (« enregistrer »), avec le suffixe -ka.

Le sens de « passe » est composé, avec le même suffixe, de nahráv participe de nahrát (« passer (une balle) »).

nahrávky (plural nominative)
nahrávky (singular genitive)
nahrávek (plural genitive)
nahrávce (singular dative)
nahrávkám (plural dative)
nahrávku (singular accusative)
nahrávky (plural accusative)
nahrávko (singular vocative)
nahrávky (plural vocative)
nahrávce (singular locative)
nahrávkách (plural locative)
nahrávkou (singular instrumental)
nahrávkami (plural instrumental)

nové nahrávky hudebního studia.

přesná nahrávka, passe précise.


nahrát

Dérivé de hrát, avec le préfixe na- : « jouer dans ».

Nahrát skladbu, enregistrer un morceau de musique.

Nahrát spoluhráči, passer la balle à son partenaire.

Náhoda mu nahrála, le hasard l'a aidé.


nahrál

nahrála (singular)
nahrálo (singular)
nahráli (masculine animate plural)
nahrály (masculine inanimate plural)
nahrály (plural)
nahrála (plural)


nahřál

nahřála (singular)
nahřálo (singular)
nahřáli (masculine animate plural)
nahřály (masculine inanimate plural)
nahřály (plural)
nahřála (plural)


spoluhráč

spoluhráči (plural nominative)
spoluhráče (singular genitive)
spoluhráčů (plural genitive)
spoluhráči (singular dative)
spoluhráčům (plural dative)
spoluhráče (singular accusative)
spoluhráče (plural accusative)
spoluhráči (singular vocative)
spoluhráči (plural vocative)
spoluhráči (singular locative)
spoluhráčích (plural locative)
spoluhráčem (singular instrumental)
spoluhráči (plural instrumental)

Potkala se s oběma spoluhráči.


protihráč

protihráči (plural nominative)
protihráče (singular genitive)
protihráčů (plural genitive)
protihráči (singular dative)
protihráčům (plural dative)
protihráče (singular accusative)
protihráče (plural accusative)
protihráči (singular vocative)
protihráči (plural vocative)
protihráči (singular locative)
protihráčích (plural locative)
protihráčem (singular instrumental)
protihráči (plural instrumental)


zahánět

jako by mouchy zaháněl, comme s'il chassait une mouche.


vyhánět

Není dobré vyhánět čerta ďáblem.


vyhnání

De vyhnat (« expulser ») avec le suffixe -ání.

vyhnáním (plural dative)
vyhnáních (plural locative)
vyhnáním (singular instrumental)
vyhnáními (plural instrumental)

Vyhnání z ráje, expulsion du paradis.


předhánět

Už nás předhánějí i ti nejslabší.


popohánět

Jezdec popohání koně ke cvalu.


pohánět

Stroj je poháněn vodou, la machine est mue par l'eau.


pohanět

kritik pohaněl jeho nové básně.

Le critique a descendu son nouveau poème.


pohana

pohany (plural nominative)
pohany (singular genitive)
pohan (plural genitive)
pohaně (singular dative)
pohanám (plural dative)
pohanu (singular accusative)
pohany (plural accusative)
pohano (singular vocative)
pohany (plural vocative)
pohaně (singular locative)
pohanách (plural locative)
pohanou (singular instrumental)
pohanami (plural instrumental)

smýt pohanu, laver un outrage.


ohánět

dovede se ohánět hráběmi.


omýt

Dérivé de mýt, avec le préfixe o- (« laver »).

omýt si ruce, se laver les mains.


promýt

Dérivé de mýt, avec le préfixe pro- (« laver »).

promýt strojek, nettoyer une machine.


omítka

De omítat (« crépir, badigeonner ») avec le suffixe ka.

omítky (plural nominative)
omítky (singular genitive)
omítek (plural genitive)
omítce (singular dative)
omítkám (plural dative)
omítku (singular accusative)
omítky (plural accusative)
omítko (singular vocative)
omítky (plural vocative)
omítce (singular locative)
omítkách (plural locative)
omítkou (singular instrumental)
omítkami (plural instrumental)

ze stěn padá omítka, le crépis se détache du mur.


smýt

Dérivé de mýt, avec le préfixe s- (« laver »).

Smýt si líčidlo, se démaquiller.


promývat

Jak voda odplavovala zeminu, promývala podloží a na dně se hromadilo zlato.


smývat

Tento nátěr se těžko smývá.


vymývat

Povrchní rány vymývat roztokem peroxidu vodíku.


vymýt

Dérivé de mýt, avec le préfixe vy- (« laver »).

Při zasažení očí ihned vymýt velkým množstvím vody.


mytí

mytím (plural dative)
mytích (plural locative)
mytím (singular instrumental)
mytími (plural instrumental)

voda na mytí.

houba na mytí tabule.

Riziko nákazy může snížit očkování a prevence, jako je pečlivé mytí rukou a nošení respirátorů nebo roušek.

La vaccination et les mesures de prévention, comme le lavage soigneux des mains et le port de respirateurs ou de masques, peuvent réduire le risque d’infection.


mycí

mycího (singular accusative)
mycího (singular genitive)
mycího (singular genitive)
mycím (singular locative)
mycím (singular locative)
mycímu (singular dative)
mycímu (singular dative)
mycím (singular instrumental)
mycím (singular instrumental)
mycích (plural genitive)
mycích (plural locative)
mycím (plural dative)
mycími (plural instrumental)

mycí houba, éponge de cuisine.


omytí

omytím (plural dative)
omytích (plural locative)
omytím (singular instrumental)
omytími (plural instrumental)


promytí

promytím (plural dative)
promytích (plural locative)
promytím (singular instrumental)
promytími (plural instrumental)


smytí

smytím (plural dative)
smytích (plural locative)
smytím (singular instrumental)
smytími (plural instrumental)


omytý

omytá (masculine singular nominative)
omyté (singular nominative)
omytá (masculine singular vocative)
omyté (singular vocative)
omytého (singular accusative)
omytou (masculine singular accusative)
omyté (singular accusative)
omytého (singular genitive)
omyté (masculine singular genitive)
omytého (singular genitive)
omytém (singular locative)
omyté (masculine singular locative)
omytém (singular locative)
omytému (singular dative)
omyté (masculine singular dative)
omytému (singular dative)
omytým (singular instrumental)
omytou (masculine singular instrumental)
omytým (singular instrumental)
omytí (plural nominative)
omyté (masculine plural nominative)
omytá (plural nominative)
omytí (plural vocative)
omyté (masculine plural vocative)
omytá (plural vocative)
omyté (plural accusative)
omytá (plural accusative)
omytých (plural genitive)
omytých (plural locative)
omytým (plural dative)
omytými (plural instrumental)

ulice omyté deštěm, rues lavées par la pluie.


vymytí

vymytím (plural dative)
vymytích (plural locative)
vymytím (singular instrumental)
vymytími (plural instrumental)


myčka

De mycí (« lavant ») avec le suffixe -ka.

myčky (plural nominative)
myčky (singular genitive)
myček (plural genitive)
myčce (singular dative)
myčkám (plural dative)
myčku (singular accusative)
myčky (plural accusative)
myčko (singular vocative)
myčky (plural vocative)
myčce (singular locative)
myčkách (plural locative)
myčkou (singular instrumental)
myčkami (plural instrumental)

myčka nádobí, lave-vaisselle.


omilostnil

omilostnila (singular)
omilostnilo (singular)
omilostnili (masculine animate plural)
omilostnily (masculine inanimate plural)
omilostnily (plural)
omilostnila (plural)


omilostněn

omilostněna (singular)
omilostněno (singular)
omilostněni (masculine animate plural)
omilostněny (masculine inanimate plural)
omilostněny (plural)
omilostněna (plural)

Participe passif de omilostnit : « gracié ».


omilostněný

Adjectivation de omilostněn, participe passif de omilostnit (« gracier »).

omilostněná (masculine singular nominative)
omilostněné (singular nominative)
omilostněná (masculine singular vocative)
omilostněné (singular vocative)
omilostněného (singular accusative)
omilostněnou (masculine singular accusative)
omilostněné (singular accusative)
omilostněného (singular genitive)
omilostněné (masculine singular genitive)
omilostněného (singular genitive)
omilostněném (singular locative)
omilostněné (masculine singular locative)
omilostněném (singular locative)
omilostněnému (singular dative)
omilostněné (masculine singular dative)
omilostněnému (singular dative)
omilostněným (singular instrumental)
omilostněnou (masculine singular instrumental)
omilostněným (singular instrumental)
omilostnění (plural nominative)
omilostněné (masculine plural nominative)
omilostněná (plural nominative)
omilostnění (plural vocative)
omilostněné (masculine plural vocative)
omilostněná (plural vocative)
omilostněné (plural accusative)
omilostněná (plural accusative)
omilostněných (plural genitive)
omilostněných (plural locative)
omilostněným (plural dative)
omilostněnými (plural instrumental)

omilostněný vězeň.


podjíždět

Auto podjíždělo most opatrně.

La voiture passa prudemment sous le pont.


přijíždět

Auto přijíždělo pomalu.


vjíždět

Vlak rychle vijížděl do tunelu.

Le train est entré rapidement dans le tunnel.


vyjíždět

Autobus vyjížděl z tunelu pomalu.


najel

najela (singular)
najelo (singular)
najeli (masculine animate plural)
najely (masculine inanimate plural)
najely (plural)
najela (plural)


najet

Dérivé de jet, avec le préfixe na- (« aller »).

loď najela na skálu, le navire a heurté le rocher.

auto má najeto 100 000 km, la voiture a 100 000 km au compteur.


najet

najeta (singular)
najeto (singular)
najeti (masculine animate plural)
najety (masculine inanimate plural)
najety (plural)
najeta (plural)


posvěcovat

posvěcoval vodu.


posvětil

posvětila (singular)
posvětilo (singular)
posvětili (masculine animate plural)
posvětily (masculine inanimate plural)
posvětily (plural)
posvětila (plural)


svatoušek

Composé de svatý (« saint »), -ouš et -ek.

svatoušci (plural nominative)
svatouškové (plural nominative)
svatouška (singular genitive)
svatoušků (plural genitive)
svatoušku (singular dative)
svatouškovi (singular dative)
svatouškům (plural dative)
svatouška (singular accusative)
svatoušky (plural accusative)
svatoušku (singular vocative)
svatoušci (plural vocative)
svatoušku (singular locative)
svatouškovi (singular locative)
svatoušcích (plural locative)
svatouškem (singular instrumental)
svatoušky (plural instrumental)

dělá ze sebe svatouška.


běhal

běhala (singular)
běhalo (singular)
běhali (masculine animate plural)
běhaly (masculine inanimate plural)
běhaly (plural)
běhala (plural)


budil

budila (singular)
budilo (singular)
budili (masculine animate plural)
budily (masculine inanimate plural)
budily (plural)
budila (plural)


buditel

De budit (« réveiller ») avec le suffixe -el.

buditelé (plural nominative)
buditele (singular genitive)
buditelů (plural genitive)
buditeli (singular dative)
buditelům (plural dative)
buditele (singular accusative)
buditele (plural accusative)
buditeli (singular vocative)
buditeli (plural vocative)
buditeli (singular locative)
buditelích (plural locative)
buditelem (singular instrumental)
buditeli (plural instrumental)
buditelka (feminine)

Nationaliste tchèque du XIXᵉ siècle qui « a réveillé » le sentiment national.

Národní buditelé.


blbnul

blbnula (singular)
blbnulo (singular)
blbnuli (masculine animate plural)
blbnuly (masculine inanimate plural)
blbnuly (plural)
blbnula (plural)


blbl

blbla (singular)
blblo (singular)
blbli (masculine animate plural)
blbly (masculine inanimate plural)
blbly (plural)
blbla (plural)


bublal

bublala (singular)
bublalo (singular)
bublali (masculine animate plural)
bublaly (masculine inanimate plural)
bublaly (plural)
bublala (plural)


bulil

bulila (singular)
bulilo (singular)
bulili (masculine animate plural)
bulily (masculine inanimate plural)
bulily (plural)
bulila (plural)


jistil

jistila (singular)
jistilo (singular)
jistili (masculine animate plural)
jistily (masculine inanimate plural)
jistily (plural)
jistila (plural)


zjevil

zjevila (singular)
zjevilo (singular)
zjevili (masculine animate plural)
zjevily (masculine inanimate plural)
zjevily (plural)
zjevila (plural)


zjevit

Dérivé de jevit, avec le préfixe z- (« montrer, manifester »).

Náhle se zjevil ve dveřích neznámý muž.


mučednictví

Dérivé de mučedník (« martyr »), avec le suffixe -ství.

mučednictvím (plural dative)
mučednictvích (plural locative)
mučednictvím (singular instrumental)
mučednictvími (plural instrumental)

Mučednictví porobeného národa.


porobený

Adjectivation de poroben, participe passif de porobit (« asservir »).

porobená (masculine singular nominative)
porobené (singular nominative)
porobená (masculine singular vocative)
porobené (singular vocative)
porobeného (singular accusative)
porobenou (masculine singular accusative)
porobené (singular accusative)
porobeného (singular genitive)
porobené (masculine singular genitive)
porobeného (singular genitive)
porobeném (singular locative)
porobené (masculine singular locative)
porobeném (singular locative)
porobenému (singular dative)
porobené (masculine singular dative)
porobenému (singular dative)
porobeným (singular instrumental)
porobenou (masculine singular instrumental)
porobeným (singular instrumental)
porobení (plural nominative)
porobené (masculine plural nominative)
porobená (plural nominative)
porobení (plural vocative)
porobené (masculine plural vocative)
porobená (plural vocative)
porobené (plural accusative)
porobená (plural accusative)
porobených (plural genitive)
porobených (plural locative)
porobeným (plural dative)
porobenými (plural instrumental)

Mučednictví porobeného národa.


poroben

porobena (singular)
porobeno (singular)
porobeni (masculine animate plural)
porobeny (masculine inanimate plural)
porobeny (plural)
porobena (plural)


porobil

porobila (singular)
porobilo (singular)
porobili (masculine animate plural)
porobily (masculine inanimate plural)
porobily (plural)
porobila (plural)


porobit

Dérivé de robit, avec le préfixe po- ; voir robota (« servage, corvée ») pour le sens.

Chci věrně poroben mu býti, pokavad bije srdce mé.

Je veux Lui être assujetti, pour autant que mon cœur battra.

François Villon, Závěť, traduction Otokar Fischer


poroba

poroby (plural nominative)
poroby (singular genitive)
porob (plural genitive)
porobě (singular dative)
porobám (plural dative)
porobu (singular accusative)
poroby (plural accusative)
porobo (singular vocative)
poroby (plural vocative)
porobě (singular locative)
porobách (plural locative)
porobou (singular instrumental)
porobami (plural instrumental)

Poroba selského lidu.


mučednický

De mučedník (« martyr ») avec le suffixe -ský.

mučednická (masculine singular nominative)
mučednické (singular nominative)
mučednická (masculine singular vocative)
mučednické (singular vocative)
mučednického (singular accusative)
mučednickou (masculine singular accusative)
mučednické (singular accusative)
mučednického (singular genitive)
mučednické (masculine singular genitive)
mučednického (singular genitive)
mučednickém (singular locative)
mučednické (masculine singular locative)
mučednickém (singular locative)
mučednickému (singular dative)
mučednické (masculine singular dative)
mučednickému (singular dative)
mučednickým (singular instrumental)
mučednickou (masculine singular instrumental)
mučednickým (singular instrumental)
mučedničtí (plural nominative)
mučednické (masculine plural nominative)
mučednická (plural nominative)
mučedničtí (plural vocative)
mučednické (masculine plural vocative)
mučednická (plural vocative)
mučednické (plural accusative)
mučednická (plural accusative)
mučednických (plural genitive)
mučednických (plural locative)
mučednickým (plural dative)
mučednickými (plural instrumental)

mučednická smrt, la mort du martyr.


mučitel

Dérivé de mučit (« torturer »), avec le suffixe -el.

mučitelé (plural nominative)
mučitele (singular genitive)
mučitelů (plural genitive)
mučiteli (singular dative)
mučitelům (plural dative)
mučitele (singular accusative)
mučitele (plural accusative)
mučiteli (singular vocative)
mučiteli (plural vocative)
mučiteli (singular locative)
mučitelích (plural locative)
mučitelem (singular instrumental)
mučiteli (plural instrumental)
mučitelka (feminine)

Bourreau, tortionnaire, celui qui torture.

Oběti páchaly harakiri před zraky svých mučitelů.


mučidlo

Dérivé de mučit, avec le suffixe -dlo : « ce qui sert à torturer ».

mučidla (plural nominative)
mučidla (singular genitive)
mučidel (plural genitive)
mučidlu (singular dative)
mučidlům (plural dative)
mučidla (plural accusative)
mučidla (plural vocative)
mučidle (singular locative)
mučidlu (singular locative)
mučidlech (plural locative)
mučidlem (singular instrumental)
mučidly (plural instrumental)

přiznal se až na mučidlech, il a avoué sous la torture.


donžon

donžony (plural nominative)
donžonu (singular genitive)
donžonů (plural genitive)
donžonu (singular dative)
donžonům (plural dative)
donžony (plural accusative)
donžone (singular vocative)
donžony (plural vocative)
donžonu (singular locative)
donžonech (plural locative)
donžonem (singular instrumental)
donžony (plural instrumental)
donjon

hlavní věž hradu neboli donžon.


okenní

De okno (« fenêtre ») avec le suffixe -ní.

okenního (singular accusative)
okenního (singular genitive)
okenního (singular genitive)
okenním (singular locative)
okenním (singular locative)
okennímu (singular dative)
okennímu (singular dative)
okenním (singular instrumental)
okenním (singular instrumental)
okenních (plural genitive)
okenních (plural locative)
okenním (plural dative)
okenními (plural instrumental)

Okenní římsa, appui de fenêtre.


okénko

okénka (plural nominative)
okénka (singular genitive)
okének (plural genitive)
okénku (singular dative)
okénkům (plural dative)
okénka (plural accusative)
okénka (plural vocative)
okénku (singular locative)
okéncích (plural locative)
okénkách (plural locative)
okénkem (singular instrumental)
okénky (plural instrumental)
okýnko


římsa

římsy (plural nominative)
římsy (singular genitive)
říms (plural genitive)
římsě (singular dative)
římsám (plural dative)
římsu (singular accusative)
římsy (plural accusative)
římso (singular vocative)
římsy (plural vocative)
římsě (singular locative)
římsách (plural locative)
římsou (singular instrumental)
římsami (plural instrumental)

krbová římsa, linteau de cheminée.

okenní římsa, appui de fenêtre.


okenice

De okno (« fenêtre ») avec le suffixe -ice.

okenic (plural genitive)
okenici (singular dative)
okenicím (plural dative)
okenici (singular accusative)
okenici (singular locative)
okenicích (plural locative)
okenicí (singular instrumental)
okenicemi (plural instrumental)

Zavřít okenice, fermer les volets.


konzola

konzoly (plural nominative)
konzoly (singular genitive)
konzol (plural genitive)
konzole (singular dative)
konzolám (plural dative)
konzolu (singular accusative)
konzoly (plural accusative)
konzolo (singular vocative)
konzoly (plural vocative)
konzole (singular locative)
konzolách (plural locative)
konzolou (singular instrumental)
konzolami (plural instrumental)
konzole

na zdi visí konzola.


konzole

konzolí (plural genitive)
konzoli (singular dative)
konzolím (plural dative)
konzoli (singular accusative)
konzoli (singular locative)
konzolích (plural locative)
konzolí (singular instrumental)
konzolemi (plural instrumental)
konzola

herní konzole, console de jeux.


garnýž

Corruption de l’allemand Karniese, en autrichien Karnische, lui-même du français corniche.

garnýže (plural nominative)
garnýže (singular genitive)
garnýží (plural genitive)
garnýži (singular dative)
garnýžím (plural dative)
garnýže (plural accusative)
garnýži (singular vocative)
garnýže (plural vocative)
garnýži (singular locative)
garnýžích (plural locative)
garnýží (singular instrumental)
garnýžemi (plural instrumental)

Console, lambrequin, cachant la tringle à rideau.

záclonové garnýže, tringles à rideau.


výklenek

Déverbal de vyklenout (« vouter ») avec le suffixe -ek.

výklenky (plural nominative)
výklenku (singular genitive)
výklenků (plural genitive)
výklenku (singular dative)
výklenkům (plural dative)
výklenky (plural accusative)
výklenku (singular vocative)
výklenky (plural vocative)
výklenku (singular locative)
výklencích (plural locative)
výklenkách (plural locative)
výklenkem (singular instrumental)
výklenky (plural instrumental)

Tři hroby v postranních výklenkách, trois tombes dans les niches latérales.

Výzdoba v bočních výklencích, décoration dans les niches latérales.

Výklenek ve skále, renfoncement dans la falaise.


arkýř

Le mot fait arkier en slovaque, эркер en russe, de l’allemand Erker.

arkýře (plural nominative)
arkýře (singular genitive)
arkýřů (plural genitive)
arkýři (singular dative)
arkýřům (plural dative)
arkýře (plural accusative)
arkýři (singular vocative)
arkýře (plural vocative)
arkýři (singular locative)
arkýřích (plural locative)
arkýřem (singular instrumental)
arkýři (plural instrumental)

Morgenstern seděl v proskleném arkýři, jímž proudilo dovnitř dopolední světlo.


hlavice

De hlava (« tête ») avec le suffixe -ice.

hlavic (plural genitive)
hlavici (singular dative)
hlavicím (plural dative)
hlavici (singular accusative)
hlavici (singular locative)
hlavicích (plural locative)
hlavicí (singular instrumental)
hlavicemi (plural instrumental)

Hlavice sloupu.

Jaderné hlavice jsou velmi střežená součást výzbroje, les ogives nucléaires sont…


arkáda

arkády (plural nominative)
arkády (singular genitive)
arkád (plural genitive)
arkádě (singular dative)
arkádám (plural dative)
arkádu (singular accusative)
arkády (plural accusative)
arkádo (singular vocative)
arkády (plural vocative)
arkádě (singular locative)
arkádách (plural locative)
arkádou (singular instrumental)
arkádami (plural instrumental)

Jednotlivé části komplexu byly spojené krytými chodbami s arkádami.


Kroměříž

Fait Kremsier en allemand, voir Křemže (Krems en allemand), au sujet de la finale, voir « Poznámka o rodu místních jmen typu Olomouc, Boleslav, Litomyšl ».

Kroměříže (singular genitive)
Kroměříži (singular dative)
Kroměříži (singular vocative)
Kroměříži (singular locative)
Kroměříží (singular instrumental)

ve městě Kroměříž.


omlel

omlela (singular)
omlelo (singular)
omleli (masculine animate plural)
omlely (masculine inanimate plural)
omlely (plural)
omlela (plural)


omlít

Voda omlela kameny.

stokrát omlela tu věc, elle a rabâché la chose cent fois.


odemlel

odemlela (singular)
odemlelo (singular)
odemleli (masculine animate plural)
odemlely (masculine inanimate plural)
odemlely (plural)
odemlela (plural)


odemlít

De mlít (« moudre ») avec le préfixe od-.

voda odemlela kus břehu, l’eau a érodé la rive.


řeholní

De řehole (« règle ») avec le suffixe -ní.

řeholního (singular accusative)
řeholního (singular genitive)
řeholního (singular genitive)
řeholním (singular locative)
řeholním (singular locative)
řeholnímu (singular dative)
řeholnímu (singular dative)
řeholním (singular instrumental)
řeholním (singular instrumental)
řeholních (plural genitive)
řeholních (plural locative)
řeholním (plural dative)
řeholními (plural instrumental)

Régulier, qui suit une règle monastique.

Vytrvav v této sebekázni 40 let, vrátil se do řeholního života a stal se opatem.

Ayant enduré ces privations auto-infligées pendant 40 ans, il rejoint la vie monastique et devint abbé.


Salcburk

De l’allemand Salzburg, tchéquisé en Solnohrad.

Salcburku (singular genitive)
Salcburku (singular dative)
Salcburku (singular vocative)
Salcburku (singular locative)
Salcburkem (singular instrumental)


Solnohrad

Calque de l’allemand Salzburg,composé de solný (« salin ») et de hrad (« château »).

Solnohrady (plural nominative)
Solnohradu (singular genitive)
Solnohradů (plural genitive)
Solnohradu (singular dative)
Solnohradům (plural dative)
Solnohrady (plural accusative)
Solnohrade (singular vocative)
Solnohrady (plural vocative)
Solnohradu (singular locative)
Solnohradech (plural locative)
Solnohradem (singular instrumental)
Solnohrady (plural instrumental)

Vlastních či domácích biskupův ale Slované pannonští neměli: nýbrž v čas potřeby dojížděli sami k nim arcibiskupové ze Solnohradu, z čehož patrno, že u nich byla prvotně liturgie latinská.

Jan Evangelista Bílý, Dějiny svatých apoštolů slovanských Cyrilla a Methoda

Plukovník Bedřich Kraus, mající též přídomek von Zillergut, po nějaké vesničce v Solnohradech, kterou jeho předkové prožrali již ve století osmnáctém, byl úctyhodným pitomcem.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


salcburský

Dérivé de Salcburk, avec le suffixe -ský

salcburská (masculine singular nominative)
salcburské (singular nominative)
salcburská (masculine singular vocative)
salcburské (singular vocative)
salcburského (singular accusative)
salcburskou (masculine singular accusative)
salcburské (singular accusative)
salcburského (singular genitive)
salcburské (masculine singular genitive)
salcburského (singular genitive)
salcburském (singular locative)
salcburské (masculine singular locative)
salcburském (singular locative)
salcburskému (singular dative)
salcburské (masculine singular dative)
salcburskému (singular dative)
salcburským (singular instrumental)
salcburskou (masculine singular instrumental)
salcburským (singular instrumental)
salcburští (plural nominative)
salcburské (masculine plural nominative)
salcburská (plural nominative)
salcburští (plural vocative)
salcburské (masculine plural vocative)
salcburská (plural vocative)
salcburské (plural accusative)
salcburská (plural accusative)
salcburských (plural genitive)
salcburských (plural locative)
salcburským (plural dative)
salcburskými (plural instrumental)


přídomek

(XIXᵉ siècle) Du polonais przydomek (« surnom ») → voir při-, dům et -ek.

ek (singular nominative)
ky (plural nominative)
ku (singular genitive)
ků (plural genitive)
ku (singular dative)
kům (plural dative)
ek (singular accusative)
ky (plural accusative)
ku (singular vocative)
ky (plural vocative)
ku (singular locative)
cích (plural locative)
kách (plural locative)
kem (singular instrumental)
ky (plural instrumental)

Vavřinec Makovský byl 21. září roku 1551 obdařen erbem a přídomkem z Makova.

Le 21 septembre 1551, Laurent Makovien reçoit des armes et la particule de Makov.


úctyhodný

De úcta (« estime, respect, vénération ») et hodný (« bon à, digne de »).

úctyhodná (masculine singular nominative)
úctyhodné (singular nominative)
úctyhodná (masculine singular vocative)
úctyhodné (singular vocative)
úctyhodného (singular accusative)
úctyhodnou (masculine singular accusative)
úctyhodné (singular accusative)
úctyhodného (singular genitive)
úctyhodné (masculine singular genitive)
úctyhodného (singular genitive)
úctyhodném (singular locative)
úctyhodné (masculine singular locative)
úctyhodném (singular locative)
úctyhodnému (singular dative)
úctyhodné (masculine singular dative)
úctyhodnému (singular dative)
úctyhodným (singular instrumental)
úctyhodnou (masculine singular instrumental)
úctyhodným (singular instrumental)
úctyhodní (plural nominative)
úctyhodné (masculine plural nominative)
úctyhodná (plural nominative)
úctyhodní (plural vocative)
úctyhodné (masculine plural vocative)
úctyhodná (plural vocative)
úctyhodné (plural accusative)
úctyhodná (plural accusative)
úctyhodných (plural genitive)
úctyhodných (plural locative)
úctyhodným (plural dative)
úctyhodnými (plural instrumental)


opovrženíhodný

Composé de opovržení et de hodný : « digne de mépris ».

opovrženíhodná (masculine singular nominative)
opovrženíhodné (singular nominative)
opovrženíhodná (masculine singular vocative)
opovrženíhodné (singular vocative)
opovrženíhodného (singular accusative)
opovrženíhodnou (masculine singular accusative)
opovrženíhodné (singular accusative)
opovrženíhodného (singular genitive)
opovrženíhodné (masculine singular genitive)
opovrženíhodného (singular genitive)
opovrženíhodném (singular locative)
opovrženíhodné (masculine singular locative)
opovrženíhodném (singular locative)
opovrženíhodnému (singular dative)
opovrženíhodné (masculine singular dative)
opovrženíhodnému (singular dative)
opovrženíhodným (singular instrumental)
opovrženíhodnou (masculine singular instrumental)
opovrženíhodným (singular instrumental)
opovrženíhodní (plural nominative)
opovrženíhodné (masculine plural nominative)
opovrženíhodná (plural nominative)
opovrženíhodní (plural vocative)
opovrženíhodné (masculine plural vocative)
opovrženíhodná (plural vocative)
opovrženíhodné (plural accusative)
opovrženíhodná (plural accusative)
opovrženíhodných (plural genitive)
opovrženíhodných (plural locative)
opovrženíhodným (plural dative)
opovrženíhodnými (plural instrumental)

\ˀɔpɔvr̩ʒɛɲiːɦɔdniː\

zatímco… hledáme lidi, kteří spáchaly tento neuvěřitelný, opovrženíhodný čin proti Americe.


samčí

samčího (singular accusative)
samčího (singular genitive)
samčího (singular genitive)
samčím (singular locative)
samčím (singular locative)
samčímu (singular dative)
samčímu (singular dative)
samčím (singular instrumental)
samčím (singular instrumental)
samčích (plural genitive)
samčích (plural locative)
samčím (plural dative)
samčími (plural instrumental)

samčí pohlavní orgány, organes reproducteurs mâles.


sametový

sametová (masculine singular nominative)
sametové (singular nominative)
sametová (masculine singular vocative)
sametové (singular vocative)
sametového (singular accusative)
sametovou (masculine singular accusative)
sametové (singular accusative)
sametového (singular genitive)
sametové (masculine singular genitive)
sametového (singular genitive)
sametovém (singular locative)
sametové (masculine singular locative)
sametovém (singular locative)
sametovému (singular dative)
sametové (masculine singular dative)
sametovému (singular dative)
sametovým (singular instrumental)
sametovou (masculine singular instrumental)
sametovým (singular instrumental)
sametoví (plural nominative)
sametové (masculine plural nominative)
sametová (plural nominative)
sametoví (plural vocative)
sametové (masculine plural vocative)
sametová (plural vocative)
sametové (plural accusative)
sametová (plural accusative)
sametových (plural genitive)
sametových (plural locative)
sametovým (plural dative)
sametovými (plural instrumental)

Sametová revoluce,Révolution de velours.

Po sametové revoluci se stal politikem.

Il est devenu politicien après la révolution de velours.

Pane, já vám zaplatím co chcete, když mi prozradíte, jakými prostředky se udělá tak dokonalý, tak zelený, tak hustý, tak bezvadný, tak sametový, tak stejnoměrný, tak svěží, tak nezničitelný, zkrátka tak anglický trávník jako je ten váš.


samojedský

Dérivé de Samojed, avec le suffixe -ský.

samojedská (masculine singular nominative)
samojedské (singular nominative)
samojedská (masculine singular vocative)
samojedské (singular vocative)
samojedského (singular accusative)
samojedskou (masculine singular accusative)
samojedské (singular accusative)
samojedského (singular genitive)
samojedské (masculine singular genitive)
samojedského (singular genitive)
samojedském (singular locative)
samojedské (masculine singular locative)
samojedském (singular locative)
samojedskému (singular dative)
samojedské (masculine singular dative)
samojedskému (singular dative)
samojedským (singular instrumental)
samojedskou (masculine singular instrumental)
samojedským (singular instrumental)
samojedští (plural nominative)
samojedské (masculine plural nominative)
samojedská (plural nominative)
samojedští (plural vocative)
samojedské (masculine plural vocative)
samojedská (plural vocative)
samojedské (plural accusative)
samojedská (plural accusative)
samojedských (plural genitive)
samojedských (plural locative)
samojedským (plural dative)
samojedskými (plural instrumental)


samojed

samojedi (plural nominative)
samojedové (plural nominative)
samojeda (singular genitive)
samojedů (plural genitive)
samojedovi (singular dative)
samojedům (plural dative)
samojeda (singular accusative)
samojedy (plural accusative)
samojede (singular vocative)
samojedi (plural vocative)
samojedové (plural vocative)
samojedovi (singular locative)
samojedech (plural locative)
samojedem (singular instrumental)
samojedy (plural instrumental)

Samojed je velice přátelský, přítulný a inteligentní pes.


samolibý

Dérivé de libý (« plaisant »), avec le préfixe samo-, littéralement « qui se plait à soi-même ».

samolibá (masculine singular nominative)
samolibé (singular nominative)
samolibá (masculine singular vocative)
samolibé (singular vocative)
samolibého (singular accusative)
samolibou (masculine singular accusative)
samolibé (singular accusative)
samolibého (singular genitive)
samolibé (masculine singular genitive)
samolibého (singular genitive)
samolibém (singular locative)
samolibé (masculine singular locative)
samolibém (singular locative)
samolibému (singular dative)
samolibé (masculine singular dative)
samolibému (singular dative)
samolibým (singular instrumental)
samolibou (masculine singular instrumental)
samolibým (singular instrumental)
samolibí (plural nominative)
samolibé (masculine plural nominative)
samolibá (plural nominative)
samolibí (plural vocative)
samolibé (masculine plural vocative)
samolibá (plural vocative)
samolibé (plural accusative)
samolibá (plural accusative)
samolibých (plural genitive)
samolibých (plural locative)
samolibým (plural dative)
samolibými (plural instrumental)

Klaus je samolibější a zahleděný do sebe.


samoský

samoská (masculine singular nominative)
samoské (singular nominative)
samoská (masculine singular vocative)
samoské (singular vocative)
samoského (singular accusative)
samoskou (masculine singular accusative)
samoské (singular accusative)
samoského (singular genitive)
samoské (masculine singular genitive)
samoského (singular genitive)
samoském (singular locative)
samoské (masculine singular locative)
samoském (singular locative)
samoskému (singular dative)
samoské (masculine singular dative)
samoskému (singular dative)
samoským (singular instrumental)
samoskou (masculine singular instrumental)
samoským (singular instrumental)
samoští (plural nominative)
samoské (masculine plural nominative)
samoská (plural nominative)
samoští (plural vocative)
samoské (masculine plural vocative)
samoská (plural vocative)
samoské (plural accusative)
samoská (plural accusative)
samoských (plural genitive)
samoských (plural locative)
samoským (plural dative)
samoskými (plural instrumental)


rozeštval

rozeštvala (singular)
rozeštvalo (singular)
rozeštvali (masculine animate plural)
rozeštvaly (masculine inanimate plural)
rozeštvaly (plural)
rozeštvala (plural)


rozeštvat

Semer la discorde, séparer en mettant en colère.

rozeštvat bratry, semer la discorde entre des frères.


naštval

naštvala (singular)
naštvalo (singular)
naštvali (masculine animate plural)
naštvaly (masculine inanimate plural)
naštvaly (plural)
naštvala (plural)


naštván

naštvána (singular)
naštváno (singular)
naštváni (masculine animate plural)
naštvány (masculine inanimate plural)
naštvány (plural)
naštvána (plural)


naštvat

jeho drzost mě naštvala.


štval

štvala (singular)
štvalo (singular)
štvali (masculine animate plural)
štvaly (masculine inanimate plural)
štvaly (plural)
štvala (plural)


štván

štvána (singular)
štváno (singular)
štváni (masculine animate plural)
štvány (masculine inanimate plural)
štvány (plural)
štvána (plural)


uštval

uštvala (singular)
uštvalo (singular)
uštvali (masculine animate plural)
uštvaly (masculine inanimate plural)
uštvaly (plural)
uštvala (plural)


uštvat

psi uštvali jelena, les chiens ont poussé le cerf à bout.


probil

probila (singular)
probilo (singular)
probili (masculine animate plural)
probily (masculine inanimate plural)
probily (plural)
probila (plural)


probit

probita (singular)
probito (singular)
probiti (masculine animate plural)
probity (masculine inanimate plural)
probity (plural)
probita (plural)


odbil

odbila (singular)
odbilo (singular)
odbili (masculine animate plural)
odbily (masculine inanimate plural)
odbily (plural)
odbila (plural)


odbit

odbita (singular)
odbito (singular)
odbiti (masculine animate plural)
odbity (masculine inanimate plural)
odbity (plural)
odbita (plural)


nabil

nabila (singular)
nabilo (singular)
nabili (masculine animate plural)
nabily (masculine inanimate plural)
nabily (plural)
nabila (plural)


nabit

nabita (singular)
nabito (singular)
nabiti (masculine animate plural)
nabity (masculine inanimate plural)
nabity (plural)
nabita (plural)


vybil

vybila (singular)
vybilo (singular)
vybili (masculine animate plural)
vybily (masculine inanimate plural)
vybily (plural)
vybila (plural)


vybit

vybita (singular)
vybito (singular)
vybiti (masculine animate plural)
vybity (masculine inanimate plural)
vybity (plural)
vybita (plural)


ubit

ubita (singular)
ubito (singular)
ubiti (masculine animate plural)
ubity (masculine inanimate plural)
ubity (plural)
ubita (plural)


rozbit

rozbita (singular)
rozbito (singular)
rozbiti (masculine animate plural)
rozbity (masculine inanimate plural)
rozbity (plural)
rozbita (plural)


ohlédnul

ohlédnula (singular)
ohlédnulo (singular)
ohlédnuli (masculine animate plural)
ohlédnuly (masculine inanimate plural)
ohlédnuly (plural)
ohlédnula (plural)


ohlédl

ohlédla (singular)
ohlédlo (singular)
ohlédli (masculine animate plural)
ohlédly (masculine inanimate plural)
ohlédly (plural)
ohlédla (plural)


ohnul

ohnula (singular)
ohnulo (singular)
ohnuli (masculine animate plural)
ohnuly (masculine inanimate plural)
ohnuly (plural)
ohnula (plural)


pronikl

pronikla (singular)
proniklo (singular)
pronikli (masculine animate plural)
pronikly (masculine inanimate plural)
pronikly (plural)
pronikla (plural)


proniknut

proniknuta (singular)
proniknuto (singular)
proniknuti (masculine animate plural)
proniknuty (masculine inanimate plural)
proniknuty (plural)
proniknuta (plural)


probral

probrala (singular)
probralo (singular)
probrali (masculine animate plural)
probraly (masculine inanimate plural)
probraly (plural)
probrala (plural)


probrán

probrána (singular)
probráno (singular)
probráni (masculine animate plural)
probrány (masculine inanimate plural)
probrány (plural)
probrána (plural)


vjel

vjela (singular)
vjelo (singular)
vjeli (masculine animate plural)
vjely (masculine inanimate plural)
vjely (plural)
vjela (plural)


ujel

ujela (singular)
ujelo (singular)
ujeli (masculine animate plural)
ujely (masculine inanimate plural)
ujely (plural)
ujela (plural)


zajel

zajela (singular)
zajelo (singular)
zajeli (masculine animate plural)
zajely (masculine inanimate plural)
zajely (plural)
zajela (plural)


vjezd

vjezdy (plural nominative)
vjezdu (singular genitive)
vjezdů (plural genitive)
vjezdu (singular dative)
vjezdům (plural dative)
vjezdy (plural accusative)
vjezde (singular vocative)
vjezdy (plural vocative)
vjezdu (singular locative)
vjezdech (plural locative)
vjezdem (singular instrumental)
vjezdy (plural instrumental)

Vjezd do centra města, entrée [par la route] du centre-ville.


přejel

přejela (singular)
přejelo (singular)
přejeli (masculine animate plural)
přejely (masculine inanimate plural)
přejely (plural)
přejela (plural)


odjel

odjela (singular)
odjelo (singular)
odjeli (masculine animate plural)
odjely (masculine inanimate plural)
odjely (plural)
odjela (plural)


odejel

odejela (singular)
odejelo (singular)
odejeli (masculine animate plural)
odejely (masculine inanimate plural)
odejely (plural)
odejela (plural)


podjel

podjela (singular)
podjelo (singular)
podjeli (masculine animate plural)
podjely (masculine inanimate plural)
podjely (plural)
podjela (plural)