hrnčířský

hrnčířská (masculine singular nominative)
hrnčířské (singular nominative)
hrnčířská (masculine singular vocative)
hrnčířské (singular vocative)
hrnčířského (singular accusative)
hrnčířskou (masculine singular accusative)
hrnčířské (singular accusative)
hrnčířského (singular genitive)
hrnčířské (masculine singular genitive)
hrnčířského (singular genitive)
hrnčířském (singular locative)
hrnčířské (masculine singular locative)
hrnčířském (singular locative)
hrnčířskému (singular dative)
hrnčířské (masculine singular dative)
hrnčířskému (singular dative)
hrnčířským (singular instrumental)
hrnčířskou (masculine singular instrumental)
hrnčířským (singular instrumental)
hrnčířští (plural nominative)
hrnčířské (masculine plural nominative)
hrnčířská (plural nominative)
hrnčířští (plural vocative)
hrnčířské (masculine plural vocative)
hrnčířská (plural vocative)
hrnčířské (plural accusative)
hrnčířská (plural accusative)
hrnčířských (plural genitive)
hrnčířských (plural locative)
hrnčířským (plural dative)
hrnčířskými (plural instrumental)

Hrnčířský kruh, tour de potier


hrnčířství

Dérivé de hrnčíř (« potier »), avec le suffixe -ství.

hrnčířstvím (plural dative)
hrnčířstvích (plural locative)
hrnčířstvím (singular instrumental)
hrnčířstvími (plural instrumental)

Zbytky po nejstarším hrnčířství nacházíme v době kamenné.


ochotník

Dérivé de ochotný (« volontaire »), avec le suffixe -ík.

ochotníci (plural nominative)
ochotníka (singular genitive)
ochotníků (plural genitive)
ochotníku (singular dative)
ochotníkovi (singular dative)
ochotníkům (plural dative)
ochotníka (singular accusative)
ochotníky (plural accusative)
ochotníku (singular vocative)
ochotníci (plural vocative)
ochotníku (singular locative)
ochotníkovi (singular locative)
ochotnících (plural locative)
ochotníkem (singular instrumental)
ochotníky (plural instrumental)
ochotnice (feminine)


odtok

Déverbal de odtéct ; voir tok (« flux »).

odtoky (plural nominative)
odtoku (singular genitive)
odtoků (plural genitive)
odtoku (singular dative)
odtokům (plural dative)
odtoky (plural accusative)
odtoku (singular vocative)
odtoky (plural vocative)
odtoku (singular locative)
odtocích (plural locative)
odtokem (singular instrumental)
odtoky (plural instrumental)

V podlaze páchly opotřebované kanály na odtok vody.


odtéct

Dérivé de téct (« couler »), avec le préfixe od-.

Vadným kohoutkem odteče hodně vody.


ochabnout

Verbedérivé de chabý (« faible »), avec le préfixe o- et le suffixe -nout.

tělesné síly mu ochably.

bouře ochabla.


ochabovat

Zájem neochabuje, l’intérêt ne faiblit pas.


ochaboval

ochabovala (singular)
ochabovalo (singular)
ochabovali (masculine animate plural)
ochabovaly (masculine inanimate plural)
ochabovaly (plural)
ochabovala (plural)


ochabl

ochabla (singular)
ochablo (singular)
ochabli (masculine animate plural)
ochably (masculine inanimate plural)
ochably (plural)
ochabla (plural)


ochabování

ochabováním (plural dative)
ochabováních (plural locative)
ochabováním (singular instrumental)
ochabováními (plural instrumental)


ochabnutí

ochabnutím (plural dative)
ochabnutích (plural locative)
ochabnutím (singular instrumental)
ochabnutími (plural instrumental)


ochablý

ochablá (masculine singular nominative)
ochablé (singular nominative)
ochablá (masculine singular vocative)
ochablé (singular vocative)
ochablého (singular accusative)
ochablou (masculine singular accusative)
ochablé (singular accusative)
ochablého (singular genitive)
ochablé (masculine singular genitive)
ochablého (singular genitive)
ochablém (singular locative)
ochablé (masculine singular locative)
ochablém (singular locative)
ochablému (singular dative)
ochablé (masculine singular dative)
ochablému (singular dative)
ochablým (singular instrumental)
ochablou (masculine singular instrumental)
ochablým (singular instrumental)
ochablí (plural nominative)
ochablé (masculine plural nominative)
ochablá (plural nominative)
ochablí (plural vocative)
ochablé (masculine plural vocative)
ochablá (plural vocative)
ochablé (plural accusative)
ochablá (plural accusative)
ochablých (plural genitive)
ochablých (plural locative)
ochablým (plural dative)
ochablými (plural instrumental)

Ochablý sval, muscle affaibli.


zeslábnout

Dérivé de slábnout, avec le préfixe z-, lui-même de slabý (« faible »).

Zeslábl nemocí.


zeslábl

zeslábla (singular)
zesláblo (singular)
zeslábli (masculine animate plural)
zeslábly (masculine inanimate plural)
zeslábly (plural)
zeslábla (plural)


zesláblý

zesláblá (masculine singular nominative)
zesláblé (singular nominative)
zesláblá (masculine singular vocative)
zesláblé (singular vocative)
zesláblého (singular accusative)
zesláblou (masculine singular accusative)
zesláblé (singular accusative)
zesláblého (singular genitive)
zesláblé (masculine singular genitive)
zesláblého (singular genitive)
zesláblém (singular locative)
zesláblé (masculine singular locative)
zesláblém (singular locative)
zesláblému (singular dative)
zesláblé (masculine singular dative)
zesláblému (singular dative)
zesláblým (singular instrumental)
zesláblou (masculine singular instrumental)
zesláblým (singular instrumental)
zesláblí (plural nominative)
zesláblé (masculine plural nominative)
zesláblá (plural nominative)
zesláblí (plural vocative)
zesláblé (masculine plural vocative)
zesláblá (plural vocative)
zesláblé (plural accusative)
zesláblá (plural accusative)
zesláblých (plural genitive)
zesláblých (plural locative)
zesláblým (plural dative)
zesláblými (plural instrumental)

Byl zesláblý hladem, la faim l’avait affaibli ; il était affaibli par la faim.


ochlupení

Le mot suppose un verbe *ochlupit (« se couvrir de poils ») dérivé de chlup (« poil »).

ochlupením (plural dative)
ochlupeních (plural locative)
ochlupením (singular instrumental)
ochlupeními (plural instrumental)

pubické ochlupení, toison publienne, poils du pubis.


pubický

pubická (masculine singular nominative)
pubické (singular nominative)
pubická (masculine singular vocative)
pubické (singular vocative)
pubického (singular accusative)
pubickou (masculine singular accusative)
pubické (singular accusative)
pubického (singular genitive)
pubické (masculine singular genitive)
pubického (singular genitive)
pubickém (singular locative)
pubické (masculine singular locative)
pubickém (singular locative)
pubickému (singular dative)
pubické (masculine singular dative)
pubickému (singular dative)
pubickým (singular instrumental)
pubickou (masculine singular instrumental)
pubickým (singular instrumental)
pubičtí (plural nominative)
pubické (masculine plural nominative)
pubická (plural nominative)
pubičtí (plural vocative)
pubické (masculine plural vocative)
pubická (plural vocative)
pubické (plural accusative)
pubická (plural accusative)
pubických (plural genitive)
pubických (plural locative)
pubickým (plural dative)
pubickými (plural instrumental)

pubické ochlupení, poils publiens.


ochotnický

Dérivé de ochotník, avec le suffixe -ský.

ochotnická (masculine singular nominative)
ochotnické (singular nominative)
ochotnická (masculine singular vocative)
ochotnické (singular vocative)
ochotnického (singular accusative)
ochotnickou (masculine singular accusative)
ochotnické (singular accusative)
ochotnického (singular genitive)
ochotnické (masculine singular genitive)
ochotnického (singular genitive)
ochotnickém (singular locative)
ochotnické (masculine singular locative)
ochotnickém (singular locative)
ochotnickému (singular dative)
ochotnické (masculine singular dative)
ochotnickému (singular dative)
ochotnickým (singular instrumental)
ochotnickou (masculine singular instrumental)
ochotnickým (singular instrumental)
ochotničtí (plural nominative)
ochotnické (masculine plural nominative)
ochotnická (plural nominative)
ochotničtí (plural vocative)
ochotnické (masculine plural vocative)
ochotnická (plural vocative)
ochotnické (plural accusative)
ochotnická (plural accusative)
ochotnických (plural genitive)
ochotnických (plural locative)
ochotnickým (plural dative)
ochotnickými (plural instrumental)


ochránit

De chránit (« protéger ») avec le préfixe o-.

ochránit zemi proti nepříteli.

Čim se ochránuješ proti chřipce?

Comment te protèges-tu contre la grippe ?


ochechule

De chochol (« huppe »), la sirène de la mythologie slave est huppée et ailée.

ochechulí (plural genitive)
ochechuli (singular dative)
ochechulím (plural dative)
ochechuli (singular accusative)
ochechuli (singular locative)
ochechulích (plural locative)
ochechulí (singular instrumental)
ochechulemi (plural instrumental)

A když se z těch balíčků vytáhne po nějakém kuse a vše zas uvede do pořádku, přijde na to někdo? Cožpak si ta ochechule (Ema) navlíkne všechno na sebe?

Lamantin, mammifère marin de l’ordre des Sirenia.


ochrustavice

Composé de o-, chroustat (« croustiller »), -avý et -ice ; voir chrupavka (« cartilage ») pour le lien sémantique entre « cartilage » et « croquer ».

ochrustavic (plural genitive)
ochrustavici (singular dative)
ochrustavicím (plural dative)
ochrustavici (singular accusative)
ochrustavici (singular locative)
ochrustavicích (plural locative)
ochrustavicí (singular instrumental)
ochrustavicemi (plural instrumental)


ochutnával

ochutnávala (singular)
ochutnávalo (singular)
ochutnávali (masculine animate plural)
ochutnávaly (masculine inanimate plural)
ochutnávaly (plural)
ochutnávala (plural)


ochutnávka

Déverbal de ochutnávat (« déguster ») avec le suffixe -ka.

ochutnávky (plural nominative)
ochutnávky (singular genitive)
ochutnávek (plural genitive)
ochutnávce (singular dative)
ochutnávkám (plural dative)
ochutnávku (singular accusative)
ochutnávky (plural accusative)
ochutnávko (singular vocative)
ochutnávky (plural vocative)
ochutnávce (singular locative)
ochutnávkách (plural locative)
ochutnávkou (singular instrumental)
ochutnávkami (plural instrumental)

Chcete se zúčastnit naší ochutnávky vína?

Souhaitez-vous participer à notre dégustation de vins ?


ochutnávač

Déverbal de ochutnávat (« déguster ») avec le suffixe -ač.

ochutnávači (plural nominative)
ochutnávače (singular genitive)
ochutnávačů (plural genitive)
ochutnávači (singular dative)
ochutnávačům (plural dative)
ochutnávače (singular accusative)
ochutnávače (plural accusative)
ochutnávači (singular vocative)
ochutnávači (plural vocative)
ochutnávači (singular locative)
ochutnávačích (plural locative)
ochutnávačem (singular instrumental)
ochutnávači (plural instrumental)
ochutnávačka (feminine)


opěvovat

Opěvovat svou zem, chanter sa patrie.


opěvoval

opěvovala (singular)
opěvovalo (singular)
opěvovali (masculine animate plural)
opěvovaly (masculine inanimate plural)
opěvovaly (plural)
opěvovala (plural)


opěl

opěla (singular)
opělo (singular)
opěli (masculine animate plural)
opěly (masculine inanimate plural)
opěly (plural)
opěla (plural)


opatrnost

opatrnosti (plural nominative)
opatrnosti (singular genitive)
opatrností (plural genitive)
opatrnosti (singular dative)
opatrnostem (plural dative)
opatrnosti (plural accusative)
opatrnosti (singular vocative)
opatrnosti (plural vocative)
opatrnosti (singular locative)
opatrnostech (plural locative)
opatrností (singular instrumental)
opatrnostmi (plural instrumental)

(Proverbial)''Opatrnost matka moudrosti, la prudence est mère de la sagesse.


opovážit

Opovaž se přijít!


opiát

opiáty (plural nominative)
opiátu (singular genitive)
opiátů (plural genitive)
opiátu (singular dative)
opiátům (plural dative)
opiáty (plural accusative)
opiáte (singular vocative)
opiáty (plural vocative)
opiátu (singular locative)
opiátech (plural locative)
opiátem (singular instrumental)
opiáty (plural instrumental)


opiový

opiová (masculine singular nominative)
opiové (singular nominative)
opiová (masculine singular vocative)
opiové (singular vocative)
opiového (singular accusative)
opiovou (masculine singular accusative)
opiové (singular accusative)
opiového (singular genitive)
opiové (masculine singular genitive)
opiového (singular genitive)
opiovém (singular locative)
opiové (masculine singular locative)
opiovém (singular locative)
opiovému (singular dative)
opiové (masculine singular dative)
opiovému (singular dative)
opiovým (singular instrumental)
opiovou (masculine singular instrumental)
opiovým (singular instrumental)
opioví (plural nominative)
opiové (masculine plural nominative)
opiová (plural nominative)
opioví (plural vocative)
opiové (masculine plural vocative)
opiová (plural vocative)
opiové (plural accusative)
opiová (plural accusative)
opiových (plural genitive)
opiových (plural locative)
opiovým (plural dative)
opiovými (plural instrumental)


opatrování

opatrováním (plural dative)
opatrováních (plural locative)
opatrováním (singular instrumental)
opatrováními (plural instrumental)

Něco nám svěřil do opatrování.

Il nous a confié la garde de quelque chose.


oprávnění

oprávněním (plural dative)
oprávněních (plural locative)
oprávněním (singular instrumental)
oprávněními (plural instrumental)

oprávnění zastupovat někoho.

tato opatření mají své oprávnění.

Chci začít podnikat. Potřebuju živnostenské oprávnění.

Je veux démarrer une entreprise. J'ai besoin d'une licence commerciale.


opylit

včela opylí květ.


oprostit

Dérivé de prostý (« libre »), avec le préfixe o-.

Oprostit se od předsudků.


zprostit

Dérivé de prostý (« libre »), avec le préfixe z-.

Brněnský soud nakonec lékaře zprostil viny.


oprášit

De prášit (« empoussiérer ») avec le préfixe o-.


prášit

Jehnědy práší.

mluvíš pravdu, nebo prášíš?


jehněda

De jehně (« agneau ») par analogie d’aspect velouté.

jehnědy (plural nominative)
jehnědy (singular genitive)
jehněd (plural genitive)
jehnědě (singular dative)
jehnědám (plural dative)
jehnědu (singular accusative)
jehnědy (plural accusative)
jehnědo (singular vocative)
jehnědy (plural vocative)
jehnědě (singular locative)
jehnědách (plural locative)
jehnědou (singular instrumental)
jehnědami (plural instrumental)


kočička

kočičky (plural nominative)
kočičky (singular genitive)
kočiček (plural genitive)
kočičce (singular dative)
kočičkám (plural dative)
kočičku (singular accusative)
kočičky (plural accusative)
kočičko (singular vocative)
kočičky (plural vocative)
kočičce (singular locative)
kočičkách (plural locative)
kočičkou (singular instrumental)
kočičkami (plural instrumental)

V lese jsem našel opuštěnou kočičku.


kontroverzní

Dérivé de kontroverze, avec le suffixe -ní.

kontroverzního (singular accusative)
kontroverzního (singular genitive)
kontroverzního (singular genitive)
kontroverzním (singular locative)
kontroverzním (singular locative)
kontroverznímu (singular dative)
kontroverznímu (singular dative)
kontroverzním (singular instrumental)
kontroverzním (singular instrumental)
kontroverzních (plural genitive)
kontroverzních (plural locative)
kontroverzním (plural dative)
kontroverzními (plural instrumental)

Prezident Miloš Zeman je kontroverzními bonmoty známý již dlouho.

Le Président Miloš Zeman est connu pour ses blagues controversées depuis longtemps.


kontroverznost

Dérivé de kontroverzní, avec le suffixe -ost.

kontroverznosti (plural nominative)
kontroverznosti (singular genitive)
kontroverzností (plural genitive)
kontroverznosti (singular dative)
kontroverznostem (plural dative)
kontroverznosti (plural accusative)
kontroverznosti (singular vocative)
kontroverznosti (plural vocative)
kontroverznosti (singular locative)
kontroverznostech (plural locative)
kontroverzností (singular instrumental)
kontroverznostmi (plural instrumental)

Controverse, état de ce qui est controversé.


promiskuita

promiskuity (plural nominative)
promiskuity (singular genitive)
promiskuit (plural genitive)
promiskuitě (singular dative)
promiskuitám (plural dative)
promiskuitu (singular accusative)
promiskuity (plural accusative)
promiskuito (singular vocative)
promiskuity (plural vocative)
promiskuitě (singular locative)
promiskuitách (plural locative)
promiskuitou (singular instrumental)
promiskuitami (plural instrumental)

„U homosexuálů je vysoká promiskuita, nadprůměrný vztah k alkoholu a drogám, větší násilné chování. Budou se snažit zlegalizovat sex s dětmi.“
Nytrová v boji proti adopcím homosexuály přestřelila i podle vlastní strany.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

ANKETA: Vyberte výrok, který v roce 2016 nejvíc zahýbal českou společností


nadprůměrný

nadprůměrná (masculine singular nominative)
nadprůměrné (singular nominative)
nadprůměrná (masculine singular vocative)
nadprůměrné (singular vocative)
nadprůměrného (singular accusative)
nadprůměrnou (masculine singular accusative)
nadprůměrné (singular accusative)
nadprůměrného (singular genitive)
nadprůměrné (masculine singular genitive)
nadprůměrného (singular genitive)
nadprůměrném (singular locative)
nadprůměrné (masculine singular locative)
nadprůměrném (singular locative)
nadprůměrnému (singular dative)
nadprůměrné (masculine singular dative)
nadprůměrnému (singular dative)
nadprůměrným (singular instrumental)
nadprůměrnou (masculine singular instrumental)
nadprůměrným (singular instrumental)
nadprůměrní (plural nominative)
nadprůměrné (masculine plural nominative)
nadprůměrná (plural nominative)
nadprůměrní (plural vocative)
nadprůměrné (masculine plural vocative)
nadprůměrná (plural vocative)
nadprůměrné (plural accusative)
nadprůměrná (plural accusative)
nadprůměrných (plural genitive)
nadprůměrných (plural locative)
nadprůměrným (plural dative)
nadprůměrnými (plural instrumental)


adopce

adopcí (plural genitive)
adopci (singular dative)
adopcím (plural dative)
adopci (singular accusative)
adopci (singular locative)
adopcích (plural locative)
adopcí (singular instrumental)
adopcemi (plural instrumental)

pasáž zákona zakazující adopce homosexuály zatím asi nezmizí.

le passage de la loi interdisant l'adoption aux homosexuels ne disparaitra pas tout de suite.


osvojení

Dérivé de osvojit, avec le suffixe -ení.

osvojením (plural dative)
osvojeních (plural locative)
osvojením (singular instrumental)
osvojeními (plural instrumental)


osvojitel

Dérivé de osvojit (« adopter »), avec le suffixe -el.

osvojitelé (plural nominative)
osvojitele (singular genitive)
osvojitelů (plural genitive)
osvojiteli (singular dative)
osvojitelům (plural dative)
osvojitele (singular accusative)
osvojitele (plural accusative)
osvojiteli (singular vocative)
osvojiteli (plural vocative)
osvojiteli (singular locative)
osvojitelích (plural locative)
osvojitelem (singular instrumental)
osvojiteli (plural instrumental)
osvojitelka (feminine)


osvojitelný

Dérivé de osvojitel, avec le suffixe -ný.

osvojitelná (masculine singular nominative)
osvojitelné (singular nominative)
osvojitelná (masculine singular vocative)
osvojitelné (singular vocative)
osvojitelného (singular accusative)
osvojitelnou (masculine singular accusative)
osvojitelné (singular accusative)
osvojitelného (singular genitive)
osvojitelné (masculine singular genitive)
osvojitelného (singular genitive)
osvojitelném (singular locative)
osvojitelné (masculine singular locative)
osvojitelném (singular locative)
osvojitelnému (singular dative)
osvojitelné (masculine singular dative)
osvojitelnému (singular dative)
osvojitelným (singular instrumental)
osvojitelnou (masculine singular instrumental)
osvojitelným (singular instrumental)
osvojitelní (plural nominative)
osvojitelné (masculine plural nominative)
osvojitelná (plural nominative)
osvojitelní (plural vocative)
osvojitelné (masculine plural vocative)
osvojitelná (plural vocative)
osvojitelné (plural accusative)
osvojitelná (plural accusative)
osvojitelných (plural genitive)
osvojitelných (plural locative)
osvojitelným (plural dative)
osvojitelnými (plural instrumental)

snadno osvojitelný nástroj.


osvojenec

Dérivé de osvojen (« adopté »), avec le suffixe -ec.

osvojenka (feminine)
osvojenkyně (feminine)


osvojen

osvojena (singular)
osvojeno (singular)
osvojeni (masculine animate plural)
osvojeny (masculine inanimate plural)
osvojeny (plural)
osvojena (plural)


osvojený

osvojená (masculine singular nominative)
osvojené (singular nominative)
osvojená (masculine singular vocative)
osvojené (singular vocative)
osvojeného (singular accusative)
osvojenou (masculine singular accusative)
osvojené (singular accusative)
osvojeného (singular genitive)
osvojené (masculine singular genitive)
osvojeného (singular genitive)
osvojeném (singular locative)
osvojené (masculine singular locative)
osvojeném (singular locative)
osvojenému (singular dative)
osvojené (masculine singular dative)
osvojenému (singular dative)
osvojeným (singular instrumental)
osvojenou (masculine singular instrumental)
osvojeným (singular instrumental)
osvojení (plural nominative)
osvojené (masculine plural nominative)
osvojená (plural nominative)
osvojení (plural vocative)
osvojené (masculine plural vocative)
osvojená (plural vocative)
osvojené (plural accusative)
osvojená (plural accusative)
osvojených (plural genitive)
osvojených (plural locative)
osvojeným (plural dative)
osvojenými (plural instrumental)

osvojené děti.


aktér

aktéři (plural nominative)
aktéra (singular genitive)
aktérů (plural genitive)
aktérovi (singular dative)
aktéru (singular dative)
aktérům (plural dative)
aktéra (singular accusative)
aktéry (plural accusative)
aktére (singular vocative)
aktéři (plural vocative)
aktérovi (singular locative)
aktéru (singular locative)
aktérech (plural locative)
aktérem (singular instrumental)
aktéry (plural instrumental)
aktérka (feminine)

Acteur, personne qui participe à une action.

Jsem naprosto spokojen s tím, jak si to užili jak aktéři, tak i většina diváků.


utlačovatel

utlačovatelé (plural nominative)
utlačovatele (singular genitive)
utlačovatelů (plural genitive)
utlačovateli (singular dative)
utlačovatelům (plural dative)
utlačovatele (singular accusative)
utlačovatele (plural accusative)
utlačovateli (singular vocative)
utlačovateli (plural vocative)
utlačovateli (singular locative)
utlačovatelích (plural locative)
utlačovatelem (singular instrumental)
utlačovateli (plural instrumental)

„Je to nový začátek, protože mezi Čínou a bývalou vládou České republiky byly velmi špatné vztahy. Zdůrazňuji bývalou vládou, protože ta vláda velmi podléhala tlaku Spojených států a Evropské unie.“
Zeman to řekl na jaře pro čínskou televizi. Kritici mu vyčítali, že lichotí komunistické zemi a EU prezentuje jako utlačovatele.


kalašnikov

kalašnikovy (plural nominative)
kalašnikovu (singular genitive)
kalašnikovů (plural genitive)
kalašnikovu (singular dative)
kalašnikovům (plural dative)
kalašnikovy (plural accusative)
kalašnikove (singular vocative)
kalašnikovy (plural vocative)
kalašnikovu (singular locative)
kalašnikovech (plural locative)
kalašnikovem (singular instrumental)
kalašnikovy (plural instrumental)

Chcete-li se zbavit jakéhokoli politika, prezidenta nevyjímaje, je k tomu jediná demokratická cesta, a to jsou svobodné volby. A pak existuje nedemokratická cesta a ta se jmenuje kalašnikov.


očnice

očnic (plural genitive)
očnici (singular dative)
očnicím (plural dative)
očnici (singular accusative)
očnici (singular locative)
očnicích (plural locative)
očnicí (singular instrumental)
očnicemi (plural instrumental)


očernil

očernila (singular)
očernilo (singular)
očernili (masculine animate plural)
očernily (masculine inanimate plural)
očernily (plural)
očernila (plural)


očerněn

očerněna (singular)
očerněno (singular)
očerněni (masculine animate plural)
očerněny (masculine inanimate plural)
očerněny (plural)
očerněna (plural)


černil

černila (singular)
černilo (singular)
černili (masculine animate plural)
černily (masculine inanimate plural)
černily (plural)
černila (plural)


černěn

černěna (singular)
černěno (singular)
černěni (masculine animate plural)
černěny (masculine inanimate plural)
černěny (plural)
černěna (plural)


černit

Manželka právě černila mříže krbu.


odchýlení

Dérivé de odchýlit, avec le suffixe -ení.

odchýlením (plural dative)
odchýleních (plural locative)
odchýlením (singular instrumental)
odchýleními (plural instrumental)


onanista

onanisté (plural nominative)
onanisti (plural nominative)
onanisty (singular genitive)
onanistů (plural genitive)
onanistovi (singular dative)
onanistům (plural dative)
onanistu (singular accusative)
onanisty (plural accusative)
onanisto (singular vocative)
onanisti (plural vocative)
onanisté (plural vocative)
onanistovi (singular locative)
onanistech (plural locative)
onanistou (singular instrumental)
onanisty (plural instrumental)
onanistka (feminine)

Nekajicný a nenapravitelný onanista.


dohazovačka

Féminin de dohazovač (« intermédiaire »).

dohazovačky (plural nominative)
dohazovačky (singular genitive)
dohazovaček (plural genitive)
dohazovačce (singular dative)
dohazovačkám (plural dative)
dohazovačku (singular accusative)
dohazovačky (plural accusative)
dohazovačko (singular vocative)
dohazovačky (plural vocative)
dohazovačce (singular locative)
dohazovačkách (plural locative)
dohazovačkou (singular instrumental)
dohazovačkami (plural instrumental)

Jediná stará dohazovačka, která v blízkém průchoditém domě punčochy spravovala a při tom své ostatní řízení odbývala — to byla osoba, u kteréž ubohé, nezkušené děvče s nějakou důvěrou pomoc hledalo a také nalezlo.

Josef Kajetán Tyl, S poctivostí nezahyneš


dohazovač

De dohazovat, dohodit (« mettre ensemble »).

dohazovači (plural nominative)
dohazovače (singular genitive)
dohazovačů (plural genitive)
dohazovači (singular dative)
dohazovačům (plural dative)
dohazovače (singular accusative)
dohazovače (plural accusative)
dohazovači (singular vocative)
dohazovači (plural vocative)
dohazovači (singular locative)
dohazovačích (plural locative)
dohazovačem (singular instrumental)
dohazovači (plural instrumental)
dohazovačka (feminine)

Jedni ho měli za bývalého úředníka, jiní za negocianta, dohazovače, věčného žebráka.


Bengálsko

Voir l’anglais Bengal et le suffixe -sko.

Bengálko (singular nominative)
Bengálka (singular genitive)
Bengálku (singular dative)
Bengálko (singular accusative)
Bengálko (singular vocative)
Bengálku (singular locative)
Bengálkem (singular instrumental)

V Bengálsku se ve venkovských oblastech lidé dodnes bojí tygra, považují jej za pána džungle a věří, že by se za každý pokus o napadení krutě pomstil.

Au Bengale, les habitants des zones rurales ont encore peur du tigre, croyant qu'il est le seigneur de la jungle et qu'il se vengerait cruellement de toute tentative d'attaque.


obrok

(Nom 1) Du vieux slave, apparenté au polonais obrok (voir ce mot pour des explications détaillées) et au suivant.

(Nom 2)Composé de ob (« un sur deux ») et de rok (« an »).

obroky (plural nominative)
obroku (singular genitive)
obroků (plural genitive)
obroku (singular dative)
obrokům (plural dative)
obroky (plural accusative)
obroku (singular vocative)
obroky (plural vocative)
obroku (singular locative)
obrocích (plural locative)
obrokem (singular instrumental)
obroky (plural instrumental)

Potom šly do konírny, kde stál ten zázračný kůň Luskošlap, maje za nápoj nejlepší víno, a za obrok cukr a pšenici.

Obrok, sorte de rente en nature, de prébende.


obrok

Obrok je celostátní setkání skautů a skautek starších patnácti let. […] Poprvé se uskutečnil v květnu roku 2000, poté v roce 2003 a od té doby se koná vždy jednou za dva roky.

obrok sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


pošpinit

pošpinil nový koberec.


zašpinit

zašpinil si tepláky.


znečistit

Řeky jsou znečištěny velkým množstvím umělých hnojiv.


fundamentální

Du latin fundamentalis avec le suffixe adjectival -ní.

fundamentálního (singular accusative)
fundamentálního (singular genitive)
fundamentálního (singular genitive)
fundamentálním (singular locative)
fundamentálním (singular locative)
fundamentálnímu (singular dative)
fundamentálnímu (singular dative)
fundamentálním (singular instrumental)
fundamentálním (singular instrumental)
fundamentálních (plural genitive)
fundamentálních (plural locative)
fundamentálním (plural dative)
fundamentálními (plural instrumental)

Fundamentální otázka, question fondamentale.


fenomenologie

fenomenologií (plural genitive)
fenomenologii (singular dative)
fenomenologiím (plural dative)
fenomenologii (singular accusative)
fenomenologii (singular locative)
fenomenologiích (plural locative)
fenomenologií (singular instrumental)
fenomenologiemi (plural instrumental)

Heideggerova obměna fenomenologie, kt. pozapomenutý problém bytí a jeho smyslu staví opět do základů filozofie, a to zvl. v souvislosti s lidským pobytem.


Split

Splitu (singular genitive)
Splitu (singular dative)
Splite (singular vocative)
Splitu (singular locative)
Splitem (singular instrumental)


ptáčník

ptáčníci (plural nominative)
ptáčníka (singular genitive)
ptáčníků (plural genitive)
ptáčníku (singular dative)
ptáčníkovi (singular dative)
ptáčníkům (plural dative)
ptáčníka (singular accusative)
ptáčníky (plural accusative)
ptáčníku (singular vocative)
ptáčníci (plural vocative)
ptáčníku (singular locative)
ptáčníkovi (singular locative)
ptáčnících (plural locative)
ptáčníkem (singular instrumental)
ptáčníky (plural instrumental)
ptáčnice (feminine)


čižbář

čižbáři (plural nominative)
čižbáře (singular genitive)
čižbářů (plural genitive)
čižbáři (singular dative)
čižbářům (plural dative)
čižbáře (singular accusative)
čižbáře (plural accusative)
čižbáři (singular vocative)
čižbáři (plural vocative)
čižbáři (singular locative)
čižbářích (plural locative)
čižbářem (singular instrumental)
čižbáři (plural instrumental)

\t͡ʃɪʒbaːr̝̊\


čižba

De číhat (« épier ») avec le suffixe -ba.

čižby (plural nominative)
čižby (singular genitive)
čižeb (plural genitive)
čižbě (singular dative)
čižbám (plural dative)
čižbu (singular accusative)
čižby (plural accusative)
čižbo (singular vocative)
čižby (plural vocative)
čižbě (singular locative)
čižbách (plural locative)
čižbou (singular instrumental)
čižbami (plural instrumental)


čihař

De číhat (« épier ») avec le suffixe -ař.

čihaři (plural nominative)
čihaře (singular genitive)
čihařů (plural genitive)
čihaři (singular dative)
čihařům (plural dative)
čihaře (singular accusative)
čihaře (plural accusative)
čihaři (singular vocative)
čihaři (plural vocative)
čihaři (singular locative)
čihařích (plural locative)
čihařem (singular instrumental)
čihaři (plural instrumental)


džihád

džihády (plural nominative)
džihádu (singular genitive)
džihádů (plural genitive)
džihádu (singular dative)
džihádům (plural dative)
džihády (plural accusative)
džiháde (singular vocative)
džihády (plural vocative)
džihádu (singular locative)
džihádech (plural locative)
džihádem (singular instrumental)
džihády (plural instrumental)


vrátník

De vrata (« porte ») avec les suffixes -ní, -ík.

vrátníky (plural nominative)
vrátníku (singular genitive)
vrátníků (plural genitive)
vrátníku (singular dative)
vrátníkům (plural dative)
vrátníky (plural accusative)
vrátníku (singular vocative)
vrátníky (plural vocative)
vrátníku (singular locative)
vrátnících (plural locative)
vrátníkem (singular instrumental)
vrátníky (plural instrumental)

prstencový sval vrátník na konci žaludku.

vrátník se dvěma tlačítky.


žaludeční

žaludečního (singular accusative)
žaludečního (singular genitive)
žaludečního (singular genitive)
žaludečním (singular locative)
žaludečním (singular locative)
žaludečnímu (singular dative)
žaludečnímu (singular dative)
žaludečním (singular instrumental)
žaludečním (singular instrumental)
žaludečních (plural genitive)
žaludečních (plural locative)
žaludečním (plural dative)
žaludečními (plural instrumental)

\ʒalʊdɛt͡ʃɲiː\

Pocit hnusu je spojen s fyziologickými změnami, např. dávením nebo žaludeční nevolností.


žadonit

Kapitán se namáhal uvést své mohutné tělo v dřepu do vlnivého pohybu; přitom držel ruce před sebou jako panáčkující a prosící pes a upíral na pana Bondyho pomněnkové oči, které se zdály žadonit o sympatii.

Karel Čapek, Válka s mloky, Praha, Český spisovatel, 1981


žadonil

žadonila (singular)
žadonilo (singular)
žadonili (masculine animate plural)
žadonily (masculine inanimate plural)
žadonily (plural)
žadonila (plural)


žebřina

De žebro (« côte ») avec le suffixe -ina.

žebřiny (plural nominative)
žebřiny (singular genitive)
žebřin (plural genitive)
žebřině (singular dative)
žebřinám (plural dative)
žebřinu (singular accusative)
žebřiny (plural accusative)
žebřino (singular vocative)
žebřiny (plural vocative)
žebřině (singular locative)
žebřinách (plural locative)
žebřinou (singular instrumental)
žebřinami (plural instrumental)

Râtelier, construction en bois qui rappelle des côtes.

krmelec, žebřina nebo žebřinová konstrukce sloužící ke krmení zvířat.

držel se pravé žebřiny vozu, il se tient au râtelier du véhicule.

cvičit na žebřinách.

faire des exercices de gymnastique sur l'espalier.


žluť

žlutě (plural nominative)
žlutě (singular genitive)
žlutí (plural genitive)
žluti (singular dative)
žlutím (plural dative)
žlutě (plural accusative)
žluti (singular vocative)
žlutě (plural vocative)
žluti (singular locative)
žlutích (plural locative)
žlutí (singular instrumental)
žlutěmi (plural instrumental)

citrónová žluť, jaune citron.


žluť

Seconde personne de l'impératif de žlutit.


žloutnout

listí žloutne a opadává.


žlutit

večer žlutil otcovu kůži.


žluťásek

žluťásci (plural nominative)
žluťáskové (plural nominative)
žluťáska (singular genitive)
žluťásků (plural genitive)
žluťásku (singular dative)
žluťáskovi (singular dative)
žluťáskům (plural dative)
žluťáska (singular accusative)
žluťásky (plural accusative)
žluťásku (singular vocative)
žluťásci (plural vocative)
žluťásku (singular locative)
žluťáskovi (singular locative)
žluťáscích (plural locative)
žluťáskem (singular instrumental)
žluťásky (plural instrumental)


žnec

De žnout (« faucher ») avec le suffixe -ec.

ženci (plural nominative)
žence (singular genitive)
ženců (plural genitive)
ženci (singular dative)
žencům (plural dative)
žence (singular accusative)
žence (plural accusative)
ženče (singular vocative)
ženci (plural vocative)
ženci (singular locative)
žencích (plural locative)
žencem (singular instrumental)
ženci (plural instrumental)
žnečka (feminine)


melancholik

melancholici (plural nominative)
melancholikové (plural nominative)
melancholika (singular genitive)
melancholiků (plural genitive)
melancholikovi (singular dative)
melancholiku (singular dative)
melancholikům (plural dative)
melancholika (singular accusative)
melancholiky (plural accusative)
melancholiku (singular vocative)
melancholici (plural vocative)
melancholikové (plural vocative)
melancholikovi (singular locative)
melancholiku (singular locative)
melancholicích (plural locative)
melancholikem (singular instrumental)
melancholiky (plural instrumental)
melancholička (feminine)

Mélancolique, personne atteinte de mélancolie.

Melancholik (labilní introvert) je jeden ze čtyř druhů temperamentu.


zádumčivost

De zádumčivý (« mélancolique ») avec le suffixe -ost.

zádumčivosti (plural nominative)
zádumčivosti (singular genitive)
zádumčivostí (plural genitive)
zádumčivosti (singular dative)
zádumčivostem (plural dative)
zádumčivosti (plural accusative)
zádumčivosti (singular vocative)
zádumčivosti (plural vocative)
zádumčivosti (singular locative)
zádumčivostech (plural locative)
zádumčivostí (singular instrumental)
zádumčivostmi (plural instrumental)


zádumčivý

zádumčivá (masculine singular nominative)
zádumčivé (singular nominative)
zádumčivá (masculine singular vocative)
zádumčivé (singular vocative)
zádumčivého (singular accusative)
zádumčivou (masculine singular accusative)
zádumčivé (singular accusative)
zádumčivého (singular genitive)
zádumčivé (masculine singular genitive)
zádumčivého (singular genitive)
zádumčivém (singular locative)
zádumčivé (masculine singular locative)
zádumčivém (singular locative)
zádumčivému (singular dative)
zádumčivé (masculine singular dative)
zádumčivému (singular dative)
zádumčivým (singular instrumental)
zádumčivou (masculine singular instrumental)
zádumčivým (singular instrumental)
zádumčiví (plural nominative)
zádumčivé (masculine plural nominative)
zádumčivá (plural nominative)
zádumčiví (plural vocative)
zádumčivé (masculine plural vocative)
zádumčivá (plural vocative)
zádumčivé (plural accusative)
zádumčivá (plural accusative)
zádumčivých (plural genitive)
zádumčivých (plural locative)
zádumčivým (plural dative)
zádumčivými (plural instrumental)

Stával se čím dál zasmušilejší a zádumčivější.


dumal

dumala (singular)
dumalo (singular)
dumali (masculine animate plural)
dumaly (masculine inanimate plural)
dumaly (plural)
dumala (plural)


melancholický

Dérivé de melancholik, avec le suffixe -ský.

melancholická (masculine singular nominative)
melancholické (singular nominative)
melancholická (masculine singular vocative)
melancholické (singular vocative)
melancholického (singular accusative)
melancholickou (masculine singular accusative)
melancholické (singular accusative)
melancholického (singular genitive)
melancholické (masculine singular genitive)
melancholického (singular genitive)
melancholickém (singular locative)
melancholické (masculine singular locative)
melancholickém (singular locative)
melancholickému (singular dative)
melancholické (masculine singular dative)
melancholickému (singular dative)
melancholickým (singular instrumental)
melancholickou (masculine singular instrumental)
melancholickým (singular instrumental)
melancholičtí (plural nominative)
melancholické (masculine plural nominative)
melancholická (plural nominative)
melancholičtí (plural vocative)
melancholické (masculine plural vocative)
melancholická (plural vocative)
melancholické (plural accusative)
melancholická (plural accusative)
melancholických (plural genitive)
melancholických (plural locative)
melancholickým (plural dative)
melancholickými (plural instrumental)


neodym

neodymy (plural nominative)
neodymu (singular genitive)
neodymů (plural genitive)
neodymu (singular dative)
neodymům (plural dative)
neodymy (plural accusative)
neodyme (singular vocative)
neodymy (plural vocative)
neodymu (singular locative)
neodymech (plural locative)
neodymem (singular instrumental)
neodymy (plural instrumental)

Chemická značka neodymu je Nd.


zirkonium

zirkonia (plural nominative)
zirkonia (singular genitive)
zirkonií (plural genitive)
zirkoniu (singular dative)
zirkoniím (plural dative)
zirkonia (plural accusative)
zirkonia (plural vocative)
zirkoniu (singular locative)
zirkoniích (plural locative)
zirkoniem (singular instrumental)
zirkonii (plural instrumental)


zinek

zinky (plural nominative)
zinku (singular genitive)
zinků (plural genitive)
zinku (singular dative)
zinkům (plural dative)
zinky (plural accusative)
zinku (singular vocative)
zinky (plural vocative)
zinku (singular locative)
zincích (plural locative)
zinkách (plural locative)
zinkem (singular instrumental)
zinky (plural instrumental)


tisícero

tisícera (plural nominative)
tisícera (singular genitive)
tisícer (plural genitive)
tisíceru (singular dative)
tisícerům (plural dative)
tisícera (plural accusative)
tisícera (plural vocative)
tisíceru (singular locative)
tisíceře (singular locative)
tisícerech (plural locative)
tisícerem (singular instrumental)
tisícery (plural instrumental)

Tisícero vůní, un millier de senteurs.

Tisícero dovedností komunikace a osobního rozvoje v jednom kurzu.

Mille compétences en communication et développement personnel en un seul cours.


tisícerý

De tisíc (« mille ») avec la finale de desaterý.

tisícerá (masculine singular nominative)
tisíceré (singular nominative)
tisícerá (masculine singular vocative)
tisíceré (singular vocative)
tisícerého (singular accusative)
tisícerou (masculine singular accusative)
tisíceré (singular accusative)
tisícerého (singular genitive)
tisíceré (masculine singular genitive)
tisícerého (singular genitive)
tisícerém (singular locative)
tisíceré (masculine singular locative)
tisícerém (singular locative)
tisícerému (singular dative)
tisíceré (masculine singular dative)
tisícerému (singular dative)
tisícerým (singular instrumental)
tisícerou (masculine singular instrumental)
tisícerým (singular instrumental)
tisíceří (plural nominative)
tisíceré (masculine plural nominative)
tisícerá (plural nominative)
tisíceří (plural vocative)
tisíceré (masculine plural vocative)
tisícerá (plural vocative)
tisíceré (plural accusative)
tisícerá (plural accusative)
tisícerých (plural genitive)
tisícerých (plural locative)
tisícerým (plural dative)
tisícerými (plural instrumental)

tisíceré nápady, mille idées.

tisíceré díky, mille mercis.


tisící

De tisíc (« mille ») avec le suffixe -í.

tisícího (singular accusative)
tisícího (singular genitive)
tisícího (singular genitive)
tisícím (singular locative)
tisícím (singular locative)
tisícímu (singular dative)
tisícímu (singular dative)
tisícím (singular instrumental)
tisícím (singular instrumental)
tisících (plural genitive)
tisících (plural locative)
tisícím (plural dative)
tisícími (plural instrumental)

tisící dvoustý padesátý druhý návštěvník.

Činoherák uzavře sezonu třemi reprízami Dvou pánů z Verony a přivítá tisícího diváka.


tisícový

tisícová (masculine singular nominative)
tisícové (singular nominative)
tisícová (masculine singular vocative)
tisícové (singular vocative)
tisícového (singular accusative)
tisícovou (masculine singular accusative)
tisícové (singular accusative)
tisícového (singular genitive)
tisícové (masculine singular genitive)
tisícového (singular genitive)
tisícovém (singular locative)
tisícové (masculine singular locative)
tisícovém (singular locative)
tisícovému (singular dative)
tisícové (masculine singular dative)
tisícovému (singular dative)
tisícovým (singular instrumental)
tisícovou (masculine singular instrumental)
tisícovým (singular instrumental)
tisícoví (plural nominative)
tisícové (masculine plural nominative)
tisícová (plural nominative)
tisícoví (plural vocative)
tisícové (masculine plural vocative)
tisícová (plural vocative)
tisícové (plural accusative)
tisícová (plural accusative)
tisícových (plural genitive)
tisícových (plural locative)
tisícovým (plural dative)
tisícovými (plural instrumental)

tisícový dav, foule de milliers de personnes.


tisícovka

tisícovky (plural nominative)
tisícovky (singular genitive)
tisícovek (plural genitive)
tisícovce (singular dative)
tisícovkám (plural dative)
tisícovku (singular accusative)
tisícovky (plural accusative)
tisícovko (singular vocative)
tisícovky (plural vocative)
tisícovce (singular locative)
tisícovkách (plural locative)
tisícovkou (singular instrumental)
tisícovkami (plural instrumental)

Přišla dobrá tisícovka lidí, un bon millier de personnes est venu.

Dal mu tisícovku, il lui a donné mille couronnes.


tisíckrát

až tisíckrát za minutu se otočí kolečko.


tisícinásobný

tisícinásobná (masculine singular nominative)
tisícinásobné (singular nominative)
tisícinásobná (masculine singular vocative)
tisícinásobné (singular vocative)
tisícinásobného (singular accusative)
tisícinásobnou (masculine singular accusative)
tisícinásobné (singular accusative)
tisícinásobného (singular genitive)
tisícinásobné (masculine singular genitive)
tisícinásobného (singular genitive)
tisícinásobném (singular locative)
tisícinásobné (masculine singular locative)
tisícinásobném (singular locative)
tisícinásobnému (singular dative)
tisícinásobné (masculine singular dative)
tisícinásobnému (singular dative)
tisícinásobným (singular instrumental)
tisícinásobnou (masculine singular instrumental)
tisícinásobným (singular instrumental)
tisícinásobní (plural nominative)
tisícinásobné (masculine plural nominative)
tisícinásobná (plural nominative)
tisícinásobní (plural vocative)
tisícinásobné (masculine plural vocative)
tisícinásobná (plural vocative)
tisícinásobné (plural accusative)
tisícinásobná (plural accusative)
tisícinásobných (plural genitive)
tisícinásobných (plural locative)
tisícinásobným (plural dative)
tisícinásobnými (plural instrumental)

tisícinásobný nárůst.


tiskárenský

Dérivé de tiskárna, avec le suffixe -ský.

tiskárenská (masculine singular nominative)
tiskárenské (singular nominative)
tiskárenská (masculine singular vocative)
tiskárenské (singular vocative)
tiskárenského (singular accusative)
tiskárenskou (masculine singular accusative)
tiskárenské (singular accusative)
tiskárenského (singular genitive)
tiskárenské (masculine singular genitive)
tiskárenského (singular genitive)
tiskárenském (singular locative)
tiskárenské (masculine singular locative)
tiskárenském (singular locative)
tiskárenskému (singular dative)
tiskárenské (masculine singular dative)
tiskárenskému (singular dative)
tiskárenským (singular instrumental)
tiskárenskou (masculine singular instrumental)
tiskárenským (singular instrumental)
tiskárenští (plural nominative)
tiskárenské (masculine plural nominative)
tiskárenská (plural nominative)
tiskárenští (plural vocative)
tiskárenské (masculine plural vocative)
tiskárenská (plural vocative)
tiskárenské (plural accusative)
tiskárenská (plural accusative)
tiskárenských (plural genitive)
tiskárenských (plural locative)
tiskárenským (plural dative)
tiskárenskými (plural instrumental)

tiskárenský průmysl, le secteur de l’imprimerie


tiskařství

Dérivé de tiskař (« imprimeur »), avec le suffixe -ství.

tiskařstvím (plural dative)
tiskařstvích (plural locative)
tiskařstvím (singular instrumental)
tiskařstvími (plural instrumental)

Imprimerie, secteur d’activité de l’impression.


tiskovka

De tiskový (« de presse ») avec le suffixe -ka.

tiskovky (plural nominative)
tiskovky (singular genitive)
tiskovek (plural genitive)
tiskovce (singular dative)
tiskovkám (plural dative)
tiskovku (singular accusative)
tiskovky (plural accusative)
tiskovko (singular vocative)
tiskovky (plural vocative)
tiskovce (singular locative)
tiskovkách (plural locative)
tiskovkou (singular instrumental)
tiskovkami (plural instrumental)

Donald Trump uzemnil reportéra CNN na tiskovce a peskoval ho, že je drzý a má mlčet.


peskoval

peskovala (singular)
peskovalo (singular)
peskovali (masculine animate plural)
peskovaly (masculine inanimate plural)
peskovaly (plural)
peskovala (plural)


tiskovina

De tiskový (« de presse ») avec le suffixe -ina.

tiskoviny (plural nominative)
tiskoviny (singular genitive)
tiskovin (plural genitive)
tiskovině (singular dative)
tiskovinám (plural dative)
tiskovinu (singular accusative)
tiskoviny (plural accusative)
tiskovino (singular vocative)
tiskoviny (plural vocative)
tiskovině (singular locative)
tiskovinách (plural locative)
tiskovinou (singular instrumental)
tiskovinami (plural instrumental)

propagační tiskovina, dépliant publicitaire.


peskovat

De l’ancien adjectif peský (« misérable »), dérivé de pes (« chien ») ; voir psota (« misère, vie de chien »).

Sestra ho peskuje za každou maličkost.


líbal

líbala (singular)
líbalo (singular)
líbali (masculine animate plural)
líbaly (masculine inanimate plural)
líbaly (plural)
líbala (plural)


senilní

senilního (singular accusative)
senilního (singular genitive)
senilního (singular genitive)
senilním (singular locative)
senilním (singular locative)
senilnímu (singular dative)
senilnímu (singular dative)
senilním (singular instrumental)
senilním (singular instrumental)
senilních (plural genitive)
senilních (plural locative)
senilním (plural dative)
senilními (plural instrumental)

No dovolte! Mám už sice svoje roky, ale senilní ještě nejsem!

Un peu de respect ! Je suis peut-être vieux mais pas encore sénile !


stařecký

stařecká (masculine singular nominative)
stařecké (singular nominative)
stařecká (masculine singular vocative)
stařecké (singular vocative)
stařeckého (singular accusative)
stařeckou (masculine singular accusative)
stařecké (singular accusative)
stařeckého (singular genitive)
stařecké (masculine singular genitive)
stařeckého (singular genitive)
stařeckém (singular locative)
stařecké (masculine singular locative)
stařeckém (singular locative)
stařeckému (singular dative)
stařecké (masculine singular dative)
stařeckému (singular dative)
stařeckým (singular instrumental)
stařeckou (masculine singular instrumental)
stařeckým (singular instrumental)
stařečtí (plural nominative)
stařecké (masculine plural nominative)
stařecká (plural nominative)
stařečtí (plural vocative)
stařecké (masculine plural vocative)
stařecká (plural vocative)
stařecké (plural accusative)
stařecká (plural accusative)
stařeckých (plural genitive)
stařeckých (plural locative)
stařeckým (plural dative)
stařeckými (plural instrumental)

stařecká bezmocnost.


stařeček

stařečci (plural nominative)
stařečkové (plural nominative)
stařečka (singular genitive)
stařečků (plural genitive)
stařečku (singular dative)
stařečkovi (singular dative)
stařečkům (plural dative)
stařečka (singular accusative)
stařečky (plural accusative)
stařečku (singular vocative)
stařečci (plural vocative)
stařečku (singular locative)
stařečkovi (singular locative)
stařečcích (plural locative)
stařečkem (singular instrumental)
stařečky (plural instrumental)
stařenka (feminine)

představení pro místní stařenky a stařečky.


stařeckost

Dérivé de stařecký, avec le suffixe -ost.

stařeckosti (plural nominative)
stařeckosti (singular genitive)
stařeckostí (plural genitive)
stařeckosti (singular dative)
stařeckostem (plural dative)
stařeckosti (plural accusative)
stařeckosti (singular vocative)
stařeckosti (plural vocative)
stařeckosti (singular locative)
stařeckostech (plural locative)
stařeckostí (singular instrumental)
stařeckostmi (plural instrumental)

senilita neboli stařeckost.


senilita

Du latin *senilitas dérivé de senilis qui donne senilní.

senility (plural nominative)
senility (singular genitive)
senilit (plural genitive)
senilitě (singular dative)
senilitám (plural dative)
senilitu (singular accusative)
senility (plural accusative)
senilito (singular vocative)
senility (plural vocative)
senilitě (singular locative)
senilitách (plural locative)
senilitou (singular instrumental)
senilitami (plural instrumental)


zákonitý

Dérivé de zákon (« loi »), avec le suffixe -itý.

zákonitá (masculine singular nominative)
zákonité (singular nominative)
zákonitá (masculine singular vocative)
zákonité (singular vocative)
zákonitého (singular accusative)
zákonitou (masculine singular accusative)
zákonité (singular accusative)
zákonitého (singular genitive)
zákonité (masculine singular genitive)
zákonitého (singular genitive)
zákonitém (singular locative)
zákonité (masculine singular locative)
zákonitém (singular locative)
zákonitému (singular dative)
zákonité (masculine singular dative)
zákonitému (singular dative)
zákonitým (singular instrumental)
zákonitou (masculine singular instrumental)
zákonitým (singular instrumental)
zákonití (plural nominative)
zákonité (masculine plural nominative)
zákonitá (plural nominative)
zákonití (plural vocative)
zákonité (masculine plural vocative)
zákonitá (plural vocative)
zákonité (plural accusative)
zákonitá (plural accusative)
zákonitých (plural genitive)
zákonitých (plural locative)
zákonitým (plural dative)
zákonitými (plural instrumental)

zákonité kroky.


zamaskoval

zamaskovala (singular)
zamaskovalo (singular)
zamaskovali (masculine animate plural)
zamaskovaly (masculine inanimate plural)
zamaskovaly (plural)
zamaskovala (plural)


zamaskovat

Dérivé de maskovat, avec le préfixe za-.

zamaskovat tank.


maskovat

maskovat se na maškarní ples.


maskoval

maskovala (singular)
maskovalo (singular)
maskovali (masculine animate plural)
maskovaly (masculine inanimate plural)
maskovaly (plural)
maskovala (plural)


maškarní

maškarního (singular accusative)
maškarního (singular genitive)
maškarního (singular genitive)
maškarním (singular locative)
maškarním (singular locative)
maškarnímu (singular dative)
maškarnímu (singular dative)
maškarním (singular instrumental)
maškarním (singular instrumental)
maškarních (plural genitive)
maškarních (plural locative)
maškarním (plural dative)
maškarními (plural instrumental)

maškarní ples.


maškara

De l’italien maschera (« masque ») ; voir maska.

maškary (plural nominative)
maškary (singular genitive)
maškar (plural genitive)
maškaře (singular dative)
maškarám (plural dative)
maškaru (singular accusative)
maškary (plural accusative)
maškaro (singular vocative)
maškary (plural vocative)
maškaře (singular locative)
maškarách (plural locative)
maškarou (singular instrumental)
maškarami (plural instrumental)

Masque, déguisement, en particulier durant le carnaval.

Maškara čerta, masque, déguisement de diable.

Personne masquée, le plus souvent ridicule ou terrifiante.

Ven z šedivých baráků vylezly maškary v ledovém jitru den po soudné noci.


tatrman

De l’allemand Theatermann (« comédien ») ou Tatterman dérivé de tattern (« trembler »).

tatrmani (plural nominative)
tatrmana (singular genitive)
tatrmanů (plural genitive)
tatrmanovi (singular dative)
tatrmanům (plural dative)
tatrmana (singular accusative)
tatrmany (plural accusative)
tatrmane (singular vocative)
tatrmani (plural vocative)
tatrmanovi (singular locative)
tatrmanech (plural locative)
tatrmanem (singular instrumental)
tatrmany (plural instrumental)
tatrmanka (feminine)

dělat ze sebe tatrmana.


kejklíř

Dérivé de kejkle (« tour de magie, de passe-passe »), avec le suffixe -íř.

kejklíři (plural nominative)
kejklíře (singular genitive)
kejklířů (plural genitive)
kejklíři (singular dative)
kejklířům (plural dative)
kejklíře (singular accusative)
kejklíře (plural accusative)
kejklíři (singular vocative)
kejklíři (plural vocative)
kejklíři (singular locative)
kejklířích (plural locative)
kejklířem (singular instrumental)
kejklíři (plural instrumental)
kejklířka (feminine)

\ˈkɛɪ̯kliːr̝̊\

Maringotka pro cirkusové kejklíře.


kejkle

kejklů (plural genitive)
kejklům (plural dative)
kejklích (plural locative)
kejkli (plural instrumental)
kejklí (plural genitive)
kejklím (plural dative)
kejklích (plural locative)
kejklemi (plural instrumental)

kouzla, čáry a kejkle cirkusáků.

dělat nečisté kejkle a podfuky, jouer un mauvais tour.


kejhat

D’une onomatopée, apparenté au polonais gęgać, au russe гоготать, gogotať ; voir aussi kýchat (« éternuer »).

Husy kejhají, les oies cacardent.


kejhal

kejhala (singular)
kejhalo (singular)
kejhali (masculine animate plural)
kejhaly (masculine inanimate plural)
kejhaly (plural)
kejhala (plural)


kejklat

De l’allemand gaukeln (« jongler ») ; à Gaukelei (« jonglerie, tricherie ») correspond kejkle et à Gaukler (« jongleur, saltimbanque ») correspond kejklíř.

Zub se kejklá, la dent hoche.

Kejklat se při chůzi, tituber en marchant.


kejklal

kejklala (singular)
kejklalo (singular)
kejklali (masculine animate plural)
kejklaly (masculine inanimate plural)
kejklaly (plural)
kejklala (plural)


podfuk

Déverbal de podfouknout ; voir foukat (« souffler »).

podfuky (plural nominative)
podfuku (singular genitive)
podfuků (plural genitive)
podfuku (singular dative)
podfukům (plural dative)
podfuky (plural accusative)
podfuku (singular vocative)
podfuky (plural vocative)
podfuku (singular locative)
podfucích (plural locative)
podfukem (singular instrumental)
podfuky (plural instrumental)


podfouknout

De fouknout (« souffler ») avec le préfixe pod- (« sous ») ; comparer avec le sens « enlever, prendre, voler » du français souffler.

Vymyslel si nehodu a podfoukl pojišťovnu.

Il s’est inventé un accident et à grugé la compagnie d’assurance.


podfoukl

podfoukla (singular)
podfouklo (singular)
podfoukli (masculine animate plural)
podfoukly (masculine inanimate plural)
podfoukly (plural)
podfoukla (plural)


výfuk

výfuky (plural nominative)
výfuku (singular genitive)
výfuků (plural genitive)
výfuku (singular dative)
výfukům (plural dative)
výfuky (plural accusative)
výfuku (singular vocative)
výfuky (plural vocative)
výfuku (singular locative)
výfucích (plural locative)
výfukem (singular instrumental)
výfuky (plural instrumental)

Praskl mi výfuk, těsně za katalyzátorem.


vyfoukat

De foukat (« souffler ») avec le préfixe vy-.

vyfoukat vlasy do žádaného tvaru.

vyfoukat zbytkovou vodu tlakovým vzduchem.


vyfoukal

vyfoukala (singular)
vyfoukalo (singular)
vyfoukali (masculine animate plural)
vyfoukaly (masculine inanimate plural)
vyfoukaly (plural)
vyfoukala (plural)


nafoukat

De foukat (« souffler ») avec le préfixe na-.

Nafoukalo mu do uší.

[Le vent] lui soufflait dans les oreilles.


nafoukal

nafoukala (singular)
nafoukalo (singular)
nafoukali (masculine animate plural)
nafoukaly (masculine inanimate plural)
nafoukaly (plural)
nafoukala (plural)


kecka

De la marque de chaussures de sport Keds avec le suffixe -ka.

kecky (plural nominative)
kecky (singular genitive)
kecek (plural genitive)
kecce (singular dative)
keckám (plural dative)
kecku (singular accusative)
kecky (plural accusative)
kecko (singular vocative)
kecky (plural vocative)
kecce (singular locative)
keckách (plural locative)
keckou (singular instrumental)
keckami (plural instrumental)

běžet v keckách.

mít (něčeho) plné kecky, en avoir plein les bottes.


šaškárna

De šašek (« clown ») avec le suffixe -árna.

šaškárny (plural nominative)
šaškárny (singular genitive)
šaškáren (plural genitive)
šaškárně (singular dative)
šaškárnám (plural dative)
šaškárnu (singular accusative)
šaškárny (plural accusative)
šaškárno (singular vocative)
šaškárny (plural vocative)
šaškárně (singular locative)
šaškárnách (plural locative)
šaškárnou (singular instrumental)
šaškárnami (plural instrumental)

není už načase s touhle šaškárnou přestat?

Le moment n'est-il pas venu d'arrêter ces bêtises ?


klauniáda

De klaun (« clown ») sur le modèle de olympiáda.

klauniády (plural nominative)
klauniády (singular genitive)
klauniád (plural genitive)
klauniádě (singular dative)
klauniádám (plural dative)
klauniádu (singular accusative)
klauniády (plural accusative)
klauniádo (singular vocative)
klauniády (plural vocative)
klauniádě (singular locative)
klauniádách (plural locative)
klauniádou (singular instrumental)
klauniádami (plural instrumental)


klaunerie

klaunerií (plural genitive)
klaunerii (singular dative)
klauneriím (plural dative)
klaunerii (singular accusative)
klaunerii (singular locative)
klauneriích (plural locative)
klaunerií (singular instrumental)
klauneriemi (plural instrumental)


teniska

De tenis (« tennis ») avec le suffixe -ka.

tenisky (plural nominative)
tenisky (singular genitive)
tenisek (plural genitive)
tenisce (singular dative)
teniskám (plural dative)
tenisku (singular accusative)
tenisky (plural accusative)
tenisko (singular vocative)
tenisky (plural vocative)
tenisce (singular locative)
teniskách (plural locative)
teniskou (singular instrumental)
teniskami (plural instrumental)


Chodsko

Chodska (singular genitive)
Chodsku (singular dative)
Chodsku (singular locative)
Chodskem (singular instrumental)

Cílem je udržet a rozšiřovat folklorní tradice Chodska a Pošumaví na bázi kultury a kulturní prezentace.


Domažlice

Apparenté à Domaželice dans la région de Přerov, d’un anthroponyme Domažil.

Domažlic (plural genitive)
Domažlicím (plural dative)
Domažlicích (plural locative)
Domažlicemi (plural instrumental)


Přerov

Přerovu (singular genitive)
Přerovu (singular dative)
Přerove (singular vocative)
Přerovu (singular locative)
Přerovem (singular instrumental)


Prostějov

De l’anthroponyme Prostěj avec le suffixe -ov.

Prostějovu (singular genitive)
Prostějovu (singular dative)
Prostějove (singular vocative)
Prostějovu (singular locative)
Prostějovem (singular instrumental)


Šumperk

Šumperku (singular genitive)
Šumperku (singular dative)
Šumperku (singular vocative)
Šumperku (singular locative)
Šumperkem (singular instrumental)

Le génitif fait aussi Šumperka → voir chléb et chleba.

pochází ze Šumperka.


Šternberk

Šternberku (singular genitive)
Šternberku (singular dative)
Šternberku (singular vocative)
Šternberku (singular locative)
Šternberkem (singular instrumental)


Jeseník

Apparenté à Jesenice ; avec le sens de « clairière, lieu défriché » qui est dans son nom allemand Freiwaldau qui a donné son ancien nom Frývaldov, de jasný (« clair »).

Jeseníku (singular genitive)
Jeseníku (singular dative)
Jeseníku (singular vocative)
Jeseníku (singular locative)
Jeseníkem (singular instrumental)


Bruntál

De l’allemand Freudental ; au sujet de \f\ → \b\ → voir f en tchèque.

Bruntálu (singular genitive)
Bruntálu (singular dative)
Bruntále (singular vocative)
Bruntálu (singular locative)
Bruntálem (singular instrumental)


Frýdek-Místek

(1945)Composé de Frýdek et de Místek, suite à la fusion de deux communes.

Frýdku-Místku (singular genitive)
Frýdku-Místku (singular dative)
Frýdku-Místku (singular vocative)
Frýdku-Místku (singular locative)
Frýdek-Místkem (singular instrumental)


Karviná

Motdérivé de kráva (« vache »), avec le suffixe -ina, littéralement « lieu où paissent les vaches » sans métathèse du radical *karv- ; voir крава.

Karviné (singular genitive)
Karviné (singular dative)
Karvinou (singular accusative)
Karviné (singular locative)
Karvinou (singular instrumental)


Uherské Hradiště

De uherský (« hongrois ») et hradiště (« forteresse ») : « forteresse sur la frontière hongroise ».

\ʊɦɛrskɛː ɦraɟɪʃcɛ\


Vsetín

En parallèle à Vsetíňan (régulièrement composé de Vsetín et -an), le gentilé fait Vsacan, apparenté ou issu du roumain sat (« localité, village »), anciennement fsat.

D’autres l’apparentent à sít (« semer, planter »).

Vsetínu (singular genitive)
Vsetínu (singular dative)
Vsetíne (singular vocative)
Vsetínu (singular locative)
Vsetínem (singular instrumental)

ve Vsetíně, à Vsetín.


Vsacko

Vsacka (singular genitive)
Vsacku (singular dative)
Vsacku (singular locative)
Vsackem (singular instrumental)


vsacký

vsacká (masculine singular nominative)
vsacké (singular nominative)
vsacká (masculine singular vocative)
vsacké (singular vocative)
vsackého (singular accusative)
vsackou (masculine singular accusative)
vsacké (singular accusative)
vsackého (singular genitive)
vsacké (masculine singular genitive)
vsackého (singular genitive)
vsackém (singular locative)
vsacké (masculine singular locative)
vsackém (singular locative)
vsackému (singular dative)
vsacké (masculine singular dative)
vsackému (singular dative)
vsackým (singular instrumental)
vsackou (masculine singular instrumental)
vsackým (singular instrumental)
vsačtí (plural nominative)
vsacké (masculine plural nominative)
vsacká (plural nominative)
vsačtí (plural vocative)
vsacké (masculine plural vocative)
vsacká (plural vocative)
vsacké (plural accusative)
vsacká (plural accusative)
vsackých (plural genitive)
vsackých (plural locative)
vsackým (plural dative)
vsackými (plural instrumental)

Vsacký dialekt.


vsetínský

vsetínská (masculine singular nominative)
vsetínské (singular nominative)
vsetínská (masculine singular vocative)
vsetínské (singular vocative)
vsetínského (singular accusative)
vsetínskou (masculine singular accusative)
vsetínské (singular accusative)
vsetínského (singular genitive)
vsetínské (masculine singular genitive)
vsetínského (singular genitive)
vsetínském (singular locative)
vsetínské (masculine singular locative)
vsetínském (singular locative)
vsetínskému (singular dative)
vsetínské (masculine singular dative)
vsetínskému (singular dative)
vsetínským (singular instrumental)
vsetínskou (masculine singular instrumental)
vsetínským (singular instrumental)
vsetínští (plural nominative)
vsetínské (masculine plural nominative)
vsetínská (plural nominative)
vsetínští (plural vocative)
vsetínské (masculine plural vocative)
vsetínská (plural vocative)
vsetínské (plural accusative)
vsetínská (plural accusative)
vsetínských (plural genitive)
vsetínských (plural locative)
vsetínským (plural dative)
vsetínskými (plural instrumental)


Vlašim

De Vlach (« Italien »), Vlachy (« Italie ») ; la ville est fondée par Vladislav II de Bohême après avoir guerroyé en Italie.

Vlašimi (singular genitive)
Vlašimě (singular genitive)
Vlašimi (singular dative)
Vlašimi (singular vocative)
Vlašimi (singular locative)
Vlašimí (singular instrumental)


Beroun

Apparenté à l’allemand Bern (« Berne »), Brno, Berlín.

Berounu (singular genitive)
Berounu (singular dative)
Beroune (singular vocative)
Berounu (singular locative)
Berounem (singular instrumental)

V Berouně teď mají nově rekonstruované nádraží.

À Beroun, la gare a été récemment reconstruite.


kolínská

Sous-entendant voda (« eau »), féminin de kolínský (« de Cologne, de Kolín »).

kolínské (plural nominative)
kolínské (singular genitive)
kolínských (plural genitive)
kolínské (singular dative)
kolínským (plural dative)
kolínskou (singular accusative)
kolínské (plural accusative)
kolínské (plural vocative)
kolínské (singular locative)
kolínských (plural locative)
kolínskou (singular instrumental)
kolínskými (plural instrumental)

silná vůně pánské kolínské.


Kolín

Si Kolín nad Rýnem (« Cologne ») est issu du latin colonia, l’étymologie du Kolín tchèque est discutée :

Dérivé de Kola, avec le suffixe -ín, diminutif ancien de Kolimír ; voir pachole, le russe холить (« s'occuper de, soigner, chouchouter ») ;

De kůl (« bâton, pieu ») avec le même suffixe ; le sens est celui de « lieu palissé » ; voir Kladno et le français Palisse.

Kolína (singular genitive)
Kolínu (singular dative)
Kolíne (singular vocative)
Kolíně (singular locative)
Kolínem (singular instrumental)

potkali se u Kolína.


kolínský

kolínská (masculine singular nominative)
kolínské (singular nominative)
kolínská (masculine singular vocative)
kolínské (singular vocative)
kolínského (singular accusative)
kolínskou (masculine singular accusative)
kolínské (singular accusative)
kolínského (singular genitive)
kolínské (masculine singular genitive)
kolínského (singular genitive)
kolínském (singular locative)
kolínské (masculine singular locative)
kolínském (singular locative)
kolínskému (singular dative)
kolínské (masculine singular dative)
kolínskému (singular dative)
kolínským (singular instrumental)
kolínskou (masculine singular instrumental)
kolínským (singular instrumental)
kolínští (plural nominative)
kolínské (masculine plural nominative)
kolínská (plural nominative)
kolínští (plural vocative)
kolínské (masculine plural vocative)
kolínská (plural vocative)
kolínské (plural accusative)
kolínská (plural accusative)
kolínských (plural genitive)
kolínských (plural locative)
kolínským (plural dative)
kolínskými (plural instrumental)

kolínská katedrála.

kolínští skauti.


Kutná Hora

De Kutnádérivé de kutat (« creuser »), avec le suffixe -ný, suivi de hora (« mont ») ; la ville était un centre minier argentifère de première importance. Kutat est apparenté à huť (« forge, haut-fourneau, aciérie »).

Kutné Hory (singular genitive)
Kutné Hoře (singular dative)
Kutnou Horu (singular accusative)
Kutná Horo (singular vocative)
Kutné Hoře (singular locative)
Kutnou Horou (singular instrumental)

Včera jsem byl v Kutné Hoře.


soukromě

soukromě si pohovořit, s’entretenir en privé.


soukromník

Dérivé de soukromí (« vie privée, retraite »), avec le suffixe -ík.

soukromníci (plural nominative)
soukromníka (singular genitive)
soukromníků (plural genitive)
soukromníku (singular dative)
soukromníkovi (singular dative)
soukromníkům (plural dative)
soukromníka (singular accusative)
soukromníky (plural accusative)
soukromníku (singular vocative)
soukromníci (plural vocative)
soukromníku (singular locative)
soukromníkovi (singular locative)
soukromnících (plural locative)
soukromníkem (singular instrumental)
soukromníky (plural instrumental)
soukromnice (feminine)


Soul

Soulu (singular genitive)
Soulu (singular dative)
Soule (singular vocative)
Soulu (singular locative)
Soulem (singular instrumental)

Dopravní infrastruktura v Soulu patři mezi nejlepší na světě.


obcovat

Dénominal de obec (« commune, communauté ») avec le suffixe -ovat.

obcovat s lidmi, fréquenter du monde.

…velmi obratně nastrojila, aby na místě její dcery mohla obcovat s hrabětem.

…et elle la fit habilement coucher avec le comte à la place de sa fille. — (traduction)


obcoval

obcovala (singular)
obcovalo (singular)
obcovali (masculine animate plural)
obcovaly (masculine inanimate plural)
obcovaly (plural)
obcovala (plural)


soběpodobný

soběpodobná (masculine singular nominative)
soběpodobné (singular nominative)
soběpodobná (masculine singular vocative)
soběpodobné (singular vocative)
soběpodobného (singular accusative)
soběpodobnou (masculine singular accusative)
soběpodobné (singular accusative)
soběpodobného (singular genitive)
soběpodobné (masculine singular genitive)
soběpodobného (singular genitive)
soběpodobném (singular locative)
soběpodobné (masculine singular locative)
soběpodobném (singular locative)
soběpodobnému (singular dative)
soběpodobné (masculine singular dative)
soběpodobnému (singular dative)
soběpodobným (singular instrumental)
soběpodobnou (masculine singular instrumental)
soběpodobným (singular instrumental)
soběpodobní (plural nominative)
soběpodobné (masculine plural nominative)
soběpodobná (plural nominative)
soběpodobní (plural vocative)
soběpodobné (masculine plural vocative)
soběpodobná (plural vocative)
soběpodobné (plural accusative)
soběpodobná (plural accusative)
soběpodobných (plural genitive)
soběpodobných (plural locative)
soběpodobným (plural dative)
soběpodobnými (plural instrumental)

(Géométrie)'Objekt je soběpodobný', pokud vypadá stejně při jakémkoli zvětšení.


sociolog

sociologové (plural nominative)
sociologa (singular genitive)
sociologů (plural genitive)
sociologovi (singular dative)
sociologu (singular dative)
sociologům (plural dative)
sociologa (singular accusative)
sociology (plural accusative)
sociologu (singular vocative)
sociologové (plural vocative)
sociologovi (singular locative)
sociolozích (plural locative)
sociologem (singular instrumental)
sociology (plural instrumental)
socioložka (feminine)

Sociologové z University of California v Berkeley prokázali, že bohaté a privilegované vrstvy společnosti obecně lžou, kradou a podvádějí mnohem více než lidé z vrstev chudších a prostších.

Bohatí a privilegovaní kradou více než prostí lidé, potvrzují sociologové, 29 février 2012


sochor

sochory (plural nominative)
sochoru (singular genitive)
sochorů (plural genitive)
sochoru (singular dative)
sochorům (plural dative)
sochory (plural accusative)
sochore (singular vocative)
sochory (plural vocative)
sochoru (singular locative)
sochorech (plural locative)
sochorem (singular instrumental)
sochory (plural instrumental)

Při lisování vína se šroub lisu otáčí pomocí sochoru.


ofenzivní

De l’allemand offensiv avec le suffixe adjectival -ní.

ofenzivního (singular accusative)
ofenzivního (singular genitive)
ofenzivního (singular genitive)
ofenzivním (singular locative)
ofenzivním (singular locative)
ofenzivnímu (singular dative)
ofenzivnímu (singular dative)
ofenzivním (singular instrumental)
ofenzivním (singular instrumental)
ofenzivních (plural genitive)
ofenzivních (plural locative)
ofenzivním (plural dative)
ofenzivními (plural instrumental)

\ˈʔɔfɛnzɪvɲiː\

Náš tým potřebuje více ofenzivních hráčů.


soukolí

Dérivé de kolo, avec le préfixe sou- et le suffixe -í.

soukolím (plural dative)
soukolích (plural locative)
soukolím (singular instrumental)
soukolími (plural instrumental)

ozubené soukolí.


spadnout

Lampa spadla na hromadu knih.


spadl

spadla (singular)
spadlo (singular)
spadli (masculine animate plural)
spadly (masculine inanimate plural)
spadly (plural)
spadla (plural)


spadal

spadala (singular)
spadalo (singular)
spadali (masculine animate plural)
spadaly (masculine inanimate plural)
spadaly (plural)
spadala (plural)


souputník

Dérivé de poutník, avec le préfixe sou- ; voir sputnik issu du russe.

souputníci (plural nominative)
souputníka (singular genitive)
souputníků (plural genitive)
souputníku (singular dative)
souputníkovi (singular dative)
souputníkům (plural dative)
souputníka (singular accusative)
souputníky (plural accusative)
souputníku (singular vocative)
souputníci (plural vocative)
souputníku (singular locative)
souputníkovi (singular locative)
souputnících (plural locative)
souputníkem (singular instrumental)
souputníky (plural instrumental)
souputnice (feminine)

Vyrazil s Ladislavem, jeho věrným druhem a souputníkem, poznávat další obzory a dálky.


poutník

poutníci (plural nominative)
poutníka (singular genitive)
poutníků (plural genitive)
poutníku (singular dative)
poutníkovi (singular dative)
poutníkům (plural dative)
poutníka (singular accusative)
poutníky (plural accusative)
poutníku (singular vocative)
poutníci (plural vocative)
poutníku (singular locative)
poutníkovi (singular locative)
poutnících (plural locative)
poutníkem (singular instrumental)
poutníky (plural instrumental)
poutnice (feminine)

průvod poutníků.


poutní

poutního (singular accusative)
poutního (singular genitive)
poutního (singular genitive)
poutním (singular locative)
poutním (singular locative)
poutnímu (singular dative)
poutnímu (singular dative)
poutním (singular instrumental)
poutním (singular instrumental)
poutních (plural genitive)
poutních (plural locative)
poutním (plural dative)
poutními (plural instrumental)

poutní místo, lieu de pèlerinage.


spalovna

spalovny (plural nominative)
spalovny (singular genitive)
spaloven (plural genitive)
spalovně (singular dative)
spalovnám (plural dative)
spalovnu (singular accusative)
spalovny (plural accusative)
spalovno (singular vocative)
spalovny (plural vocative)
spalovně (singular locative)
spalovnách (plural locative)
spalovnou (singular instrumental)
spalovnami (plural instrumental)


spalovač

De spalovat (« bruler ») avec le suffixe -ač.

spalovači (plural nominative)
spalovače (singular genitive)
spalovačů (plural genitive)
spalovači (singular dative)
spalovačům (plural dative)
spalovače (singular accusative)
spalovače (plural accusative)
spalovači (singular vocative)
spalovači (plural vocative)
spalovači (singular locative)
spalovačích (plural locative)
spalovačem (singular instrumental)
spalovači (plural instrumental)

Pan Kopfrkingl byl vzorný spalovač mrtvol.


součástka

De součást (« partie, élément ») avec le suffixe -ka → voir sou- et částka.

součástky (plural nominative)
součástky (singular genitive)
součástek (plural genitive)
součástce (singular dative)
součástkám (plural dative)
součástku (singular accusative)
součástky (plural accusative)
součástko (singular vocative)
součástky (plural vocative)
součástce (singular locative)
součástkách (plural locative)
součástkou (singular instrumental)
součástkami (plural instrumental)

Další běžnou součástkou elektrických a elektronických obvodů je kondenzátor.


opotřebení

opotřebením (plural dative)
opotřebeních (plural locative)
opotřebením (singular instrumental)
opotřebeními (plural instrumental)

Odpis je částka, která vyjadřuje opotřebení majetku (morální nebo fyzické) za určité období.


opotřebil

opotřebila (singular)
opotřebilo (singular)
opotřebili (masculine animate plural)
opotřebily (masculine inanimate plural)
opotřebily (plural)
opotřebila (plural)


opotřebovat

Dérivé de potřebovat, avec le préfixe o-.

užíváním se opotřebovat.


opotřeboval

opotřebovala (singular)
opotřebovalo (singular)
opotřebovali (masculine animate plural)
opotřebovaly (masculine inanimate plural)
opotřebovaly (plural)
opotřebovala (plural)


opotřebován

opotřebována (singular)
opotřebováno (singular)
opotřebováni (masculine animate plural)
opotřebovány (masculine inanimate plural)
opotřebovány (plural)
opotřebována (plural)


spotřebovat

Dérivé de potřebovat, avec le préfixe s-.

Domácnosti spotřebovaly letos více plynu než vloni.

Cette année, les foyers ont consommé plus de gaz que l'an dernier.

Základní kapitál byl spotřebován na krytí ztrát.

Le capital social a servi à couvrir les pertes.


spotřeboval

spotřebovala (singular)
spotřebovalo (singular)
spotřebovali (masculine animate plural)
spotřebovaly (masculine inanimate plural)
spotřebovaly (plural)
spotřebovala (plural)


spotřebován

spotřebována (singular)
spotřebováno (singular)
spotřebováni (masculine animate plural)
spotřebovány (masculine inanimate plural)
spotřebovány (plural)
spotřebována (plural)


spotřebovávat

Obyvatelé zemí Blízkého východu spotřebovávají vodu rychleji, než ji stačí přírodní koloběh zase doplnit.


spotřebovával

spotřebovávala (singular)
spotřebovávalo (singular)
spotřebovávali (masculine animate plural)
spotřebovávaly (masculine inanimate plural)
spotřebovávaly (plural)
spotřebovávala (plural)


spotřební

Dérivé de spotřeba, avec le suffixe -ní.

spotřebního (singular accusative)
spotřebního (singular genitive)
spotřebního (singular genitive)
spotřebním (singular locative)
spotřebním (singular locative)
spotřebnímu (singular dative)
spotřebnímu (singular dative)
spotřebním (singular instrumental)
spotřebním (singular instrumental)
spotřebních (plural genitive)
spotřebních (plural locative)
spotřebním (plural dative)
spotřebními (plural instrumental)

spotřební zboží, produits de consommation.


spotřebič

De *spotřebit, spotřebovat (« utiliser ») avec le suffixe -ič.

spotřebiče (plural nominative)
spotřebiče (singular genitive)
spotřebičů (plural genitive)
spotřebiči (singular dative)
spotřebičům (plural dative)
spotřebiče (plural accusative)
spotřebiči (singular vocative)
spotřebiče (plural vocative)
spotřebiči (singular locative)
spotřebičích (plural locative)
spotřebičem (singular instrumental)
spotřebiči (plural instrumental)

úsporný spotřebič, appareil ménager économe.


spořivý

spořivá (masculine singular nominative)
spořivé (singular nominative)
spořivá (masculine singular vocative)
spořivé (singular vocative)
spořivého (singular accusative)
spořivou (masculine singular accusative)
spořivé (singular accusative)
spořivého (singular genitive)
spořivé (masculine singular genitive)
spořivého (singular genitive)
spořivém (singular locative)
spořivé (masculine singular locative)
spořivém (singular locative)
spořivému (singular dative)
spořivé (masculine singular dative)
spořivému (singular dative)
spořivým (singular instrumental)
spořivou (masculine singular instrumental)
spořivým (singular instrumental)
spořiví (plural nominative)
spořivé (masculine plural nominative)
spořivá (plural nominative)
spořiví (plural vocative)
spořivé (masculine plural vocative)
spořivá (plural vocative)
spořivé (plural accusative)
spořivá (plural accusative)
spořivých (plural genitive)
spořivých (plural locative)
spořivým (plural dative)
spořivými (plural instrumental)

Muži budou na Vánoce štědřejší, ženy spořivější než loni.


soustružit

Dénominal de soustruh (« tour pour usiner »).

soustružit závity.


soustružení

Dérivé de soustružit, avec le suffixe -ení.

soustružením (plural dative)
soustruženích (plural locative)
soustružením (singular instrumental)
soustruženími (plural instrumental)


soustružník

soustružníci (plural nominative)
soustružníka (singular genitive)
soustružníků (plural genitive)
soustružníku (singular dative)
soustružníkovi (singular dative)
soustružníkům (plural dative)
soustružníka (singular accusative)
soustružníky (plural accusative)
soustružníku (singular vocative)
soustružníci (plural vocative)
soustružníku (singular locative)
soustružníkovi (singular locative)
soustružnících (plural locative)
soustružníkem (singular instrumental)
soustružníky (plural instrumental)
soustružnice (feminine)


soustružnictví

Dérivé de soustružník (« usineur »), avec le suffixe -ství.

soustružnictvím (plural dative)
soustružnictvích (plural locative)
soustružnictvím (singular instrumental)
soustružnictvími (plural instrumental)

Usinage, profession de tourneur-fraiseur.

vyučit se soustružnictví.


souznění

souzněním (plural dative)
souzněních (plural locative)
souzněním (singular instrumental)
souzněními (plural instrumental)


souzvuk

souzvuky (plural nominative)
souzvuku (singular genitive)
souzvuků (plural genitive)
souzvuku (singular dative)
souzvukům (plural dative)
souzvuky (plural accusative)
souzvuku (singular vocative)
souzvuky (plural vocative)
souzvuku (singular locative)
souzvucích (plural locative)
souzvukem (singular instrumental)
souzvuky (plural instrumental)

souzvuky tónů.


souznít

všechny zvony souzněly.

Jejich příběhy v lecčems souzní i s problémy naší společnosti.


snůška

Déverbal de snosit (« descendre, transporter en bas ») avec le suffixe -ka ; voir snáška.

snůšky (plural nominative)
snůšky (singular genitive)
snůšek (plural genitive)
snůšce (singular dative)
snůškám (plural dative)
snůšku (singular accusative)
snůšky (plural accusative)
snůško (singular vocative)
snůšky (plural vocative)
snůšce (singular locative)
snůškách (plural locative)
snůškou (singular instrumental)
snůškami (plural instrumental)

snůška problémů, accumulation de problèmes.

jarní, letní snůška (vajec)


snáška

Déverbal de snášet (« pondre ») avec le suffixe -ka ; voir snůška.

snášky (plural nominative)
snášky (singular genitive)
snášek (plural genitive)
snášce (singular dative)
snáškám (plural dative)
snášku (singular accusative)
snášky (plural accusative)
snáško (singular vocative)
snášky (plural vocative)
snášce (singular locative)
snáškách (plural locative)
snáškou (singular instrumental)
snáškami (plural instrumental)

snáška vajec.


snosit

Dérivé de nosit, avec le préfixe s- ; voir snést.

Všechno jsme z půdy snosili dolů.


vynosit

Dérivé de nosit, avec le préfixe vy- (« porter »).

Oheň zničil část hradu, ale lidé stihli vynosit část sbírky.


vynosil

vynosila (singular)
vynosilo (singular)
vynosili (masculine animate plural)
vynosily (masculine inanimate plural)
vynosily (plural)
vynosila (plural)


unosit

Dérivé de nosit, avec le préfixe u- (« porter »).

tolik šatů neunosíš.


unosil

unosila (singular)
unosilo (singular)
unosili (masculine animate plural)
unosily (masculine inanimate plural)
unosily (plural)
unosila (plural)


roznosit

Dérivé de nosit, avec le préfixe roz- (« porter »).

Vítr roznosil smetí.


roznosil

roznosila (singular)
roznosilo (singular)
roznosili (masculine animate plural)
roznosily (masculine inanimate plural)
roznosily (plural)
roznosila (plural)


přenosil

přenosila (singular)
přenosilo (singular)
přenosili (masculine animate plural)
přenosily (masculine inanimate plural)
přenosily (plural)
přenosila (plural)


přenosit

Dérivé de nosit, avec le préfixe pře- (« porter »).


odnosit

Dérivé de nosit, avec le préfixe od- (« porter »).

odnosit zavazadla z auta.


odnosil

odnosila (singular)
odnosilo (singular)
odnosili (masculine animate plural)
odnosily (masculine inanimate plural)
odnosily (plural)
odnosila (plural)


nanosit

Dérivé de nosit, avec le préfixe na- (« porter »).


nanosil

nanosila (singular)
nanosilo (singular)
nanosili (masculine animate plural)
nanosily (masculine inanimate plural)
nanosily (plural)
nanosila (plural)


nános

nánosy (plural nominative)
nánosu (singular genitive)
nánosů (plural genitive)
nánosu (singular dative)
nánosům (plural dative)
nánosy (plural accusative)
nánose (singular vocative)
nánosy (plural vocative)
nánosu (singular locative)
nánosech (plural locative)
nánosem (singular instrumental)
nánosy (plural instrumental)

oprostit se od nánosu minulosti.


donosit

Dérivé de nosit, avec le préfixe do- (« porter »).


spála

Déverbal de spálit (« bruler ») : « inflammation ».

spály (plural nominative)
spály (singular genitive)
spál (plural genitive)
spále (singular dative)
spálám (plural dative)
spálu (singular accusative)
spály (plural accusative)
spálo (singular vocative)
spály (plural vocative)
spále (singular locative)
spálách (plural locative)
spálou (singular instrumental)
spálami (plural instrumental)


skarlatina

skarlatiny (plural nominative)
skarlatiny (singular genitive)
skarlatin (plural genitive)
skarlatině (singular dative)
skarlatinám (plural dative)
skarlatinu (singular accusative)
skarlatiny (plural accusative)
skarlatino (singular vocative)
skarlatiny (plural vocative)
skarlatině (singular locative)
skarlatinách (plural locative)
skarlatinou (singular instrumental)
skarlatinami (plural instrumental)

V dřívějších dobách velmi běžné onemocnění spála (neboli skarlatina) se dnes již tak často nevyskytuje.


spálení

De spálit (« bruler ») avec le suffixe -ení.

spálením (plural dative)
spáleních (plural locative)
spálením (singular instrumental)
spáleními (plural instrumental)


spálený

Adjectivation de spálen (« brulé »), participe passif de spálit.

spálená (masculine singular nominative)
spálené (singular nominative)
spálená (masculine singular vocative)
spálené (singular vocative)
spáleného (singular accusative)
spálenou (masculine singular accusative)
spálené (singular accusative)
spáleného (singular genitive)
spálené (masculine singular genitive)
spáleného (singular genitive)
spáleném (singular locative)
spálené (masculine singular locative)
spáleném (singular locative)
spálenému (singular dative)
spálené (masculine singular dative)
spálenému (singular dative)
spáleným (singular instrumental)
spálenou (masculine singular instrumental)
spáleným (singular instrumental)
spálení (plural nominative)
spálené (masculine plural nominative)
spálená (plural nominative)
spálení (plural vocative)
spálené (masculine plural vocative)
spálená (plural vocative)
spálené (plural accusative)
spálená (plural accusative)
spálených (plural genitive)
spálených (plural locative)
spáleným (plural dative)
spálenými (plural instrumental)

spálená tráva, herbe brulée.


spálen

spálena (singular)
spáleno (singular)
spáleni (masculine animate plural)
spáleny (masculine inanimate plural)
spáleny (plural)
spálena (plural)


spálil

spálila (singular)
spálilo (singular)
spálili (masculine animate plural)
spálily (masculine inanimate plural)
spálily (plural)
spálila (plural)


spálenina

De spálený (« brulé ») avec le suffixe -ina.

spáleniny (plural nominative)
spáleniny (singular genitive)
spálenin (plural genitive)
spálenině (singular dative)
spáleninám (plural dative)
spáleninu (singular accusative)
spáleniny (plural accusative)
spálenino (singular vocative)
spáleniny (plural vocative)
spálenině (singular locative)
spáleninách (plural locative)
spáleninou (singular instrumental)
spáleninami (plural instrumental)

spáleniny 2. a 3. stupně, brulures au second, troisième degrés.


popálenina

De popálený (« brulé ») avec le suffixe -ina.

popáleniny (plural nominative)
popáleniny (singular genitive)
popálenin (plural genitive)
popálenině (singular dative)
popáleninám (plural dative)
popáleninu (singular accusative)
popáleniny (plural accusative)
popálenino (singular vocative)
popáleniny (plural vocative)
popálenině (singular locative)
popáleninách (plural locative)
popáleninou (singular instrumental)
popáleninami (plural instrumental)

popálenina prvního stupně, brulure au premier degré.


popálený

Adjectivation de popálen (« brulé »), participe passif de popálit.

popálená (masculine singular nominative)
popálené (singular nominative)
popálená (masculine singular vocative)
popálené (singular vocative)
popáleného (singular accusative)
popálenou (masculine singular accusative)
popálené (singular accusative)
popáleného (singular genitive)
popálené (masculine singular genitive)
popáleného (singular genitive)
popáleném (singular locative)
popálené (masculine singular locative)
popáleném (singular locative)
popálenému (singular dative)
popálené (masculine singular dative)
popálenému (singular dative)
popáleným (singular instrumental)
popálenou (masculine singular instrumental)
popáleným (singular instrumental)
popálení (plural nominative)
popálené (masculine plural nominative)
popálená (plural nominative)
popálení (plural vocative)
popálené (masculine plural vocative)
popálená (plural vocative)
popálené (plural accusative)
popálená (plural accusative)
popálených (plural genitive)
popálených (plural locative)
popáleným (plural dative)
popálenými (plural instrumental)

popálená kůže, peau brulée.


popálen

popálena (singular)
popáleno (singular)
popáleni (masculine animate plural)
popáleny (masculine inanimate plural)
popáleny (plural)
popálena (plural)


popálil

popálila (singular)
popálilo (singular)
popálili (masculine animate plural)
popálily (masculine inanimate plural)
popálily (plural)
popálila (plural)


spalničky

Avec le sens de « inflammation », de spálit (« bruler »).

spalniček (plural genitive)
spalničkám (plural dative)
spalničkách (plural locative)
spalničkami (plural instrumental)

V zemích, kde očkování není zavedeno, jsou spalničky nebezpečným, život ohrožujícím onemocněním.


spásný

spásná (masculine singular nominative)
spásné (singular nominative)
spásná (masculine singular vocative)
spásné (singular vocative)
spásného (singular accusative)
spásnou (masculine singular accusative)
spásné (singular accusative)
spásného (singular genitive)
spásné (masculine singular genitive)
spásného (singular genitive)
spásném (singular locative)
spásné (masculine singular locative)
spásném (singular locative)
spásnému (singular dative)
spásné (masculine singular dative)
spásnému (singular dative)
spásným (singular instrumental)
spásnou (masculine singular instrumental)
spásným (singular instrumental)
spásní (plural nominative)
spásné (masculine plural nominative)
spásná (plural nominative)
spásní (plural vocative)
spásné (masculine plural vocative)
spásná (plural vocative)
spásné (plural accusative)
spásná (plural accusative)
spásných (plural genitive)
spásných (plural locative)
spásným (plural dative)
spásnými (plural instrumental)

Máloco je v době okurkové sezony pro média spásnější než do omrzení se opakující příspěvky o počasí.


spěšný

spěšná (masculine singular nominative)
spěšné (singular nominative)
spěšná (masculine singular vocative)
spěšné (singular vocative)
spěšného (singular accusative)
spěšnou (masculine singular accusative)
spěšné (singular accusative)
spěšného (singular genitive)
spěšné (masculine singular genitive)
spěšného (singular genitive)
spěšném (singular locative)
spěšné (masculine singular locative)
spěšném (singular locative)
spěšnému (singular dative)
spěšné (masculine singular dative)
spěšnému (singular dative)
spěšným (singular instrumental)
spěšnou (masculine singular instrumental)
spěšným (singular instrumental)
spěšní (plural nominative)
spěšné (masculine plural nominative)
spěšná (plural nominative)
spěšní (plural vocative)
spěšné (masculine plural vocative)
spěšná (plural vocative)
spěšné (plural accusative)
spěšná (plural accusative)
spěšných (plural genitive)
spěšných (plural locative)
spěšným (plural dative)
spěšnými (plural instrumental)

spěšná chůze, marche pressée.

spěšná zásilka, envoi express.


naléhavý

Dérivé de naléhat, avec le suffixe -avý.

naléhavá (masculine singular nominative)
naléhavé (singular nominative)
naléhavá (masculine singular vocative)
naléhavé (singular vocative)
naléhavého (singular accusative)
naléhavou (masculine singular accusative)
naléhavé (singular accusative)
naléhavého (singular genitive)
naléhavé (masculine singular genitive)
naléhavého (singular genitive)
naléhavém (singular locative)
naléhavé (masculine singular locative)
naléhavém (singular locative)
naléhavému (singular dative)
naléhavé (masculine singular dative)
naléhavému (singular dative)
naléhavým (singular instrumental)
naléhavou (masculine singular instrumental)
naléhavým (singular instrumental)
naléhaví (plural nominative)
naléhavé (masculine plural nominative)
naléhavá (plural nominative)
naléhaví (plural vocative)
naléhavé (masculine plural vocative)
naléhavá (plural vocative)
naléhavé (plural accusative)
naléhavá (plural accusative)
naléhavých (plural genitive)
naléhavých (plural locative)
naléhavým (plural dative)
naléhavými (plural instrumental)

naléhavý úkol, tâche urgente.


urgentní

urgentního (singular accusative)
urgentního (singular genitive)
urgentního (singular genitive)
urgentním (singular locative)
urgentním (singular locative)
urgentnímu (singular dative)
urgentnímu (singular dative)
urgentním (singular instrumental)
urgentním (singular instrumental)
urgentních (plural genitive)
urgentních (plural locative)
urgentním (plural dative)
urgentními (plural instrumental)


splašit

Koně se náhle splašili.


splašil

splašila (singular)
splašilo (singular)
splašili (masculine animate plural)
splašily (masculine inanimate plural)
splašily (plural)
splašila (plural)


splašen

splašena (singular)
splašeno (singular)
splašeni (masculine animate plural)
splašeny (masculine inanimate plural)
splašeny (plural)
splašena (plural)


splašený

Adjectivation de splašen (« effrayé »), participe passif de splašit.

splašená (masculine singular nominative)
splašené (singular nominative)
splašená (masculine singular vocative)
splašené (singular vocative)
splašeného (singular accusative)
splašenou (masculine singular accusative)
splašené (singular accusative)
splašeného (singular genitive)
splašené (masculine singular genitive)
splašeného (singular genitive)
splašeném (singular locative)
splašené (masculine singular locative)
splašeném (singular locative)
splašenému (singular dative)
splašené (masculine singular dative)
splašenému (singular dative)
splašeným (singular instrumental)
splašenou (masculine singular instrumental)
splašeným (singular instrumental)
splašení (plural nominative)
splašené (masculine plural nominative)
splašená (plural nominative)
splašení (plural vocative)
splašené (masculine plural vocative)
splašená (plural vocative)
splašené (plural accusative)
splašená (plural accusative)
splašených (plural genitive)
splašených (plural locative)
splašeným (plural dative)
splašenými (plural instrumental)

splašení koně.


spojnice

De spojený (« joint ») avec le suffixe -ice.

spojnic (plural genitive)
spojnici (singular dative)
spojnicím (plural dative)
spojnici (singular accusative)
spojnici (singular locative)
spojnicích (plural locative)
spojnicí (singular instrumental)
spojnicemi (plural instrumental)

Trefit spojnici břevna a tyče.

Connexion, liaison dans un réseau routier, autoroutier ou ferroviaire.

Vybudování další spojnice přes řeku Moravu.


břevno

břevna (plural nominative)
břevna (singular genitive)
břeven (plural genitive)
břevnu (singular dative)
břevnům (plural dative)
břevna (plural accusative)
břevna (plural vocative)
břevně (singular locative)
břevnu (singular locative)
břevnech (plural locative)
břevnem (singular instrumental)
břevny (plural instrumental)

Kladina je pět metrů dlouhé břevno široké pouhých deset centimetrů.

(Proverbial)'Nevidět břevno' v oku svém,ne pas voir la poutre de son œil.


Břevnov

Dérivé de břevno (« poutre »), avec le suffixe -ov ; comparer avec Kladno et, pour le français Palisse et Lapalisse, de palis.

Břevnova (singular genitive)
Břevnovu (singular dative)
Břevnovu (singular vocative)
Břevnově (singular locative)
Břevnovem (singular instrumental)


spolčit

Dénominal de spolek (« ensemble, association »).

Spolčili se proti mně.


spolčil

spolčila (singular)
spolčilo (singular)
spolčili (masculine animate plural)
spolčily (masculine inanimate plural)
spolčily (plural)
spolčila (plural)


spolčen

spolčena (singular)
spolčeno (singular)
spolčeni (masculine animate plural)
spolčeny (masculine inanimate plural)
spolčeny (plural)
spolčena (plural)


srdceryvný

De srdce (« cœur »), rvát (« arracher ») avec le suffixe -ný.

srdceryvná (masculine singular nominative)
srdceryvné (singular nominative)
srdceryvná (masculine singular vocative)
srdceryvné (singular vocative)
srdceryvného (singular accusative)
srdceryvnou (masculine singular accusative)
srdceryvné (singular accusative)
srdceryvného (singular genitive)
srdceryvné (masculine singular genitive)
srdceryvného (singular genitive)
srdceryvném (singular locative)
srdceryvné (masculine singular locative)
srdceryvném (singular locative)
srdceryvnému (singular dative)
srdceryvné (masculine singular dative)
srdceryvnému (singular dative)
srdceryvným (singular instrumental)
srdceryvnou (masculine singular instrumental)
srdceryvným (singular instrumental)
srdceryvní (plural nominative)
srdceryvné (masculine plural nominative)
srdceryvná (plural nominative)
srdceryvní (plural vocative)
srdceryvné (masculine plural vocative)
srdceryvná (plural vocative)
srdceryvné (plural accusative)
srdceryvná (plural accusative)
srdceryvných (plural genitive)
srdceryvných (plural locative)
srdceryvným (plural dative)
srdceryvnými (plural instrumental)

srdceryvné loučení, des adieux déchirants, à fendre le cœur.

jak srdceryvný pláč, comme une lamentation à fendre le cœur.


srdcervoucí

Composé de srdce et de rvoucí, de rvát (« déchirer »).

srdcervoucího (singular accusative)
srdcervoucího (singular genitive)
srdcervoucího (singular genitive)
srdcervoucím (singular locative)
srdcervoucím (singular locative)
srdcervoucímu (singular dative)
srdcervoucímu (singular dative)
srdcervoucím (singular instrumental)
srdcervoucím (singular instrumental)
srdcervoucích (plural genitive)
srdcervoucích (plural locative)
srdcervoucím (plural dative)
srdcervoucími (plural instrumental)


rvoucí

Participe adjectivé de rvát (« déchirer, batailler »).

rvoucího (singular accusative)
rvoucího (singular genitive)
rvoucího (singular genitive)
rvoucím (singular locative)
rvoucím (singular locative)
rvoucímu (singular dative)
rvoucímu (singular dative)
rvoucím (singular instrumental)
rvoucím (singular instrumental)
rvoucích (plural genitive)
rvoucích (plural locative)
rvoucím (plural dative)
rvoucími (plural instrumental)

Rozehnal rvoucí se psy.

Scény rvoucích se poslanců jsme zvyklí vídat spíše v parlamentech zemí, které považujeme za méně civilizované, třeba v ukrajinském sněmu. Tentokrát ovšem…


srdcový

srdcová (masculine singular nominative)
srdcové (singular nominative)
srdcová (masculine singular vocative)
srdcové (singular vocative)
srdcového (singular accusative)
srdcovou (masculine singular accusative)
srdcové (singular accusative)
srdcového (singular genitive)
srdcové (masculine singular genitive)
srdcového (singular genitive)
srdcovém (singular locative)
srdcové (masculine singular locative)
srdcovém (singular locative)
srdcovému (singular dative)
srdcové (masculine singular dative)
srdcovému (singular dative)
srdcovým (singular instrumental)
srdcovou (masculine singular instrumental)
srdcovým (singular instrumental)
srdcoví (plural nominative)
srdcové (masculine plural nominative)
srdcová (plural nominative)
srdcoví (plural vocative)
srdcové (masculine plural vocative)
srdcová (plural vocative)
srdcové (plural accusative)
srdcová (plural accusative)
srdcových (plural genitive)
srdcových (plural locative)
srdcovým (plural dative)
srdcovými (plural instrumental)

srdcová dáma, dame de cœur.


kárový

kárová (masculine singular nominative)
kárové (singular nominative)
kárová (masculine singular vocative)
kárové (singular vocative)
kárového (singular accusative)
károvou (masculine singular accusative)
kárové (singular accusative)
kárového (singular genitive)
kárové (masculine singular genitive)
kárového (singular genitive)
károvém (singular locative)
kárové (masculine singular locative)
károvém (singular locative)
károvému (singular dative)
kárové (masculine singular dative)
károvému (singular dative)
károvým (singular instrumental)
károvou (masculine singular instrumental)
károvým (singular instrumental)
károví (plural nominative)
kárové (masculine plural nominative)
kárová (plural nominative)
károví (plural vocative)
kárové (masculine plural vocative)
kárová (plural vocative)
kárové (plural accusative)
kárová (plural accusative)
kárových (plural genitive)
kárových (plural locative)
károvým (plural dative)
károvými (plural instrumental)

kárové eso, as de carreau.


káry

kárů (plural genitive)
kárům (plural dative)
kárech (plural locative)

nést káry, jouer carreaux.