algoritmický

Dérivé de algoritmus, avec le suffixe -cký.

algoritmická (masculine singular nominative)
algoritmické (singular nominative)
algoritmická (masculine singular vocative)
algoritmické (singular vocative)
algoritmického (singular accusative)
algoritmickou (masculine singular accusative)
algoritmické (singular accusative)
algoritmického (singular genitive)
algoritmické (masculine singular genitive)
algoritmického (singular genitive)
algoritmickém (singular locative)
algoritmické (masculine singular locative)
algoritmickém (singular locative)
algoritmickému (singular dative)
algoritmické (masculine singular dative)
algoritmickému (singular dative)
algoritmickým (singular instrumental)
algoritmickou (masculine singular instrumental)
algoritmickým (singular instrumental)
algoritmičtí (plural nominative)
algoritmické (masculine plural nominative)
algoritmická (plural nominative)
algoritmičtí (plural vocative)
algoritmické (masculine plural vocative)
algoritmická (plural vocative)
algoritmické (plural accusative)
algoritmická (plural accusative)
algoritmických (plural genitive)
algoritmických (plural locative)
algoritmickým (plural dative)
algoritmickými (plural instrumental)

Existuje mnoho různých algoritmických metod pro generování pseudonáhodných čísel.


náhodný

náhodná (masculine singular nominative)
náhodné (singular nominative)
náhodná (masculine singular vocative)
náhodné (singular vocative)
náhodného (singular accusative)
náhodnou (masculine singular accusative)
náhodné (singular accusative)
náhodného (singular genitive)
náhodné (masculine singular genitive)
náhodného (singular genitive)
náhodném (singular locative)
náhodné (masculine singular locative)
náhodném (singular locative)
náhodnému (singular dative)
náhodné (masculine singular dative)
náhodnému (singular dative)
náhodným (singular instrumental)
náhodnou (masculine singular instrumental)
náhodným (singular instrumental)
náhodní (plural nominative)
náhodné (masculine plural nominative)
náhodná (plural nominative)
náhodní (plural vocative)
náhodné (masculine plural vocative)
náhodná (plural vocative)
náhodné (plural accusative)
náhodná (plural accusative)
náhodných (plural genitive)
náhodných (plural locative)
náhodným (plural dative)
náhodnými (plural instrumental)

Generování náhodných čísel.


asketický

Dérivé de asketa (« ascète »), avec le suffixe -cký.

asketická (masculine singular nominative)
asketické (singular nominative)
asketická (masculine singular vocative)
asketické (singular vocative)
asketického (singular accusative)
asketickou (masculine singular accusative)
asketické (singular accusative)
asketického (singular genitive)
asketické (masculine singular genitive)
asketického (singular genitive)
asketickém (singular locative)
asketické (masculine singular locative)
asketickém (singular locative)
asketickému (singular dative)
asketické (masculine singular dative)
asketickému (singular dative)
asketickým (singular instrumental)
asketickou (masculine singular instrumental)
asketickým (singular instrumental)
asketičtí (plural nominative)
asketické (masculine plural nominative)
asketická (plural nominative)
asketičtí (plural vocative)
asketické (masculine plural vocative)
asketická (plural vocative)
asketické (plural accusative)
asketická (plural accusative)
asketických (plural genitive)
asketických (plural locative)
asketickým (plural dative)
asketickými (plural instrumental)

Vědci nemusí být jen asociální asketičtí suchaři zalezlí v laboratoři či muzeu.


horký

Du vieux slave горькъ, gorĭkŭ, apparenté à hořet (« bruler »).

horká (masculine singular nominative)
horké (singular nominative)
horká (masculine singular vocative)
horké (singular vocative)
horkého (singular accusative)
horkou (masculine singular accusative)
horké (singular accusative)
horkého (singular genitive)
horké (masculine singular genitive)
horkého (singular genitive)
horkém (singular locative)
horké (masculine singular locative)
horkém (singular locative)
horkému (singular dative)
horké (masculine singular dative)
horkému (singular dative)
horkým (singular instrumental)
horkou (masculine singular instrumental)
horkým (singular instrumental)
horcí (plural nominative)
horké (masculine plural nominative)
horká (plural nominative)
horcí (plural vocative)
horké (masculine plural vocative)
horká (plural vocative)
horké (plural accusative)
horká (plural accusative)
horkých (plural genitive)
horkých (plural locative)
horkým (plural dative)
horkými (plural instrumental)

horká čokoláda, chocolat chaud.

horký kandidát, candidat sérieux.


heterosexuální

Dérivé de sexuální, avec le préfixe hetero-.

heterosexuálního (singular accusative)
heterosexuálního (singular genitive)
heterosexuálního (singular genitive)
heterosexuálním (singular locative)
heterosexuálním (singular locative)
heterosexuálnímu (singular dative)
heterosexuálnímu (singular dative)
heterosexuálním (singular instrumental)
heterosexuálním (singular instrumental)
heterosexuálních (plural genitive)
heterosexuálních (plural locative)
heterosexuálním (plural dative)
heterosexuálními (plural instrumental)


hluboký

Apparenté à hloubit (« creuser »), du vieux slave глѫбокъ, gluboku.

hluboká (masculine singular nominative)
hluboké (singular nominative)
hluboká (masculine singular vocative)
hluboké (singular vocative)
hlubokého (singular accusative)
hlubokou (masculine singular accusative)
hluboké (singular accusative)
hlubokého (singular genitive)
hluboké (masculine singular genitive)
hlubokého (singular genitive)
hlubokém (singular locative)
hluboké (masculine singular locative)
hlubokém (singular locative)
hlubokému (singular dative)
hluboké (masculine singular dative)
hlubokému (singular dative)
hlubokým (singular instrumental)
hlubokou (masculine singular instrumental)
hlubokým (singular instrumental)
hlubocí (plural nominative)
hluboké (masculine plural nominative)
hluboká (plural nominative)
hlubocí (plural vocative)
hluboké (masculine plural vocative)
hluboká (plural vocative)
hluboké (plural accusative)
hluboká (plural accusative)
hlubokých (plural genitive)
hlubokých (plural locative)
hlubokým (plural dative)
hlubokými (plural instrumental)

Rybařit v hlubokých vodách.


hezký

Absent des autres langues slaves ; du proto-slave *gъd-jь-kъ soit une variante amuïe du radical *god- → voir hodit et heslo, un ancien synonyme de v-hod-ný ; le russe prigožij serait de même origine.

hezká (masculine singular nominative)
hezké (singular nominative)
hezká (masculine singular vocative)
hezké (singular vocative)
hezkého (singular accusative)
hezkou (masculine singular accusative)
hezké (singular accusative)
hezkého (singular genitive)
hezké (masculine singular genitive)
hezkého (singular genitive)
hezkém (singular locative)
hezké (masculine singular locative)
hezkém (singular locative)
hezkému (singular dative)
hezké (masculine singular dative)
hezkému (singular dative)
hezkým (singular instrumental)
hezkou (masculine singular instrumental)
hezkým (singular instrumental)
hezcí (plural nominative)
hezké (masculine plural nominative)
hezká (plural nominative)
hezcí (plural vocative)
hezké (masculine plural vocative)
hezká (plural vocative)
hezké (plural accusative)
hezká (plural accusative)
hezkých (plural genitive)
hezkých (plural locative)
hezkým (plural dative)
hezkými (plural instrumental)

hezké počasí.

Vám přeji mnoho hezkých chvil.


krásný

Adjectifdérivé de krása, avec le suffixe -ný.

krásná (masculine singular nominative)
krásné (singular nominative)
krásná (masculine singular vocative)
krásné (singular vocative)
krásného (singular accusative)
krásnou (masculine singular accusative)
krásné (singular accusative)
krásného (singular genitive)
krásné (masculine singular genitive)
krásného (singular genitive)
krásném (singular locative)
krásné (masculine singular locative)
krásném (singular locative)
krásnému (singular dative)
krásné (masculine singular dative)
krásnému (singular dative)
krásným (singular instrumental)
krásnou (masculine singular instrumental)
krásným (singular instrumental)
krásní (plural nominative)
krásné (masculine plural nominative)
krásná (plural nominative)
krásní (plural vocative)
krásné (masculine plural vocative)
krásná (plural vocative)
krásné (plural accusative)
krásná (plural accusative)
krásných (plural genitive)
krásných (plural locative)
krásným (plural dative)
krásnými (plural instrumental)

To je ale krásné!

nejkrásnější zahrady.

Na plakátu se zubil krásný domorodec moderního střihu.


krása

Du vieux slave краса, krasa apparenté à křesat.

krásy (plural nominative)
krásy (singular genitive)
krás (plural genitive)
kráse (singular dative)
krásám (plural dative)
krásu (singular accusative)
krásy (plural accusative)
kráso (singular vocative)
krásy (plural vocative)
kráse (singular locative)
krásách (plural locative)
krásou (singular instrumental)
krásami (plural instrumental)
krasavec (masculine)

A co krásy v jemné duši české dřímá,životem se jeví, srdce čilé jímá,kouzlí ráje živé na zemi,a tu barev čary, tamo písní zvuky,zde zas květy, plody blahotvorné rukyv ideálů poutá zájemy:kde vzít barev, bych vše líčil vděky tvoje,Bohem daná, vlasti drahá, máti moje?!

Et tant de beauté [qui] somnole dans l'âme tchèque, etc.

Beauté, celle qui est belle. En ce sens on dit plutôt kráska.


googlovat

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


analytický

analytická (masculine singular nominative)
analytické (singular nominative)
analytická (masculine singular vocative)
analytické (singular vocative)
analytického (singular accusative)
analytickou (masculine singular accusative)
analytické (singular accusative)
analytického (singular genitive)
analytické (masculine singular genitive)
analytického (singular genitive)
analytickém (singular locative)
analytické (masculine singular locative)
analytickém (singular locative)
analytickému (singular dative)
analytické (masculine singular dative)
analytickému (singular dative)
analytickým (singular instrumental)
analytickou (masculine singular instrumental)
analytickým (singular instrumental)
analytičtí (plural nominative)
analytické (masculine plural nominative)
analytická (plural nominative)
analytičtí (plural vocative)
analytické (masculine plural vocative)
analytická (plural vocative)
analytické (plural accusative)
analytická (plural accusative)
analytických (plural genitive)
analytických (plural locative)
analytickým (plural dative)
analytickými (plural instrumental)

Schopnost analytického myšlení.


hloupý

Du vieux slave глѹпъ, glupъ apparenté à hluchý (« sourd ») → voir dumb en anglais.

hloupá (masculine singular nominative)
hloupé (singular nominative)
hloupá (masculine singular vocative)
hloupé (singular vocative)
hloupého (singular accusative)
hloupou (masculine singular accusative)
hloupé (singular accusative)
hloupého (singular genitive)
hloupé (masculine singular genitive)
hloupého (singular genitive)
hloupém (singular locative)
hloupé (masculine singular locative)
hloupém (singular locative)
hloupému (singular dative)
hloupé (masculine singular dative)
hloupému (singular dative)
hloupým (singular instrumental)
hloupou (masculine singular instrumental)
hloupým (singular instrumental)
hloupí (plural nominative)
hloupé (masculine plural nominative)
hloupá (plural nominative)
hloupí (plural vocative)
hloupé (masculine plural vocative)
hloupá (plural vocative)
hloupé (plural accusative)
hloupá (plural accusative)
hloupých (plural genitive)
hloupých (plural locative)
hloupým (plural dative)
hloupými (plural instrumental)

Naprosto nesmyslná a hloupá akce.

Une action totalement insensée et stupide


harmonický

Dérivé de harmonie, avec le suffixe -cký.

harmonická (masculine singular nominative)
harmonické (singular nominative)
harmonická (masculine singular vocative)
harmonické (singular vocative)
harmonického (singular accusative)
harmonickou (masculine singular accusative)
harmonické (singular accusative)
harmonického (singular genitive)
harmonické (masculine singular genitive)
harmonického (singular genitive)
harmonickém (singular locative)
harmonické (masculine singular locative)
harmonickém (singular locative)
harmonickému (singular dative)
harmonické (masculine singular dative)
harmonickému (singular dative)
harmonickým (singular instrumental)
harmonickou (masculine singular instrumental)
harmonickým (singular instrumental)
harmoničtí (plural nominative)
harmonické (masculine plural nominative)
harmonická (plural nominative)
harmoničtí (plural vocative)
harmonické (masculine plural vocative)
harmonická (plural vocative)
harmonické (plural accusative)
harmonická (plural accusative)
harmonických (plural genitive)
harmonických (plural locative)
harmonickým (plural dative)
harmonickými (plural instrumental)

Těleso vykonávající harmonické kmity se nazývá harmonickým oscilátorem.


hladký

Du vieux slave гладъкъ, gladuku qui donne le polonais gładki, le russe гладкий, etc.

Apparenté à hladit (« caresser ») et, plus avant, au latin glaber (« glabre »), à glad en anglais.

hladká (masculine singular nominative)
hladké (singular nominative)
hladká (masculine singular vocative)
hladké (singular vocative)
hladkého (singular accusative)
hladkou (masculine singular accusative)
hladké (singular accusative)
hladkého (singular genitive)
hladké (masculine singular genitive)
hladkého (singular genitive)
hladkém (singular locative)
hladké (masculine singular locative)
hladkém (singular locative)
hladkému (singular dative)
hladké (masculine singular dative)
hladkému (singular dative)
hladkým (singular instrumental)
hladkou (masculine singular instrumental)
hladkým (singular instrumental)
hladcí (plural nominative)
hladké (masculine plural nominative)
hladká (plural nominative)
hladcí (plural vocative)
hladké (masculine plural vocative)
hladká (plural vocative)
hladké (plural accusative)
hladká (plural accusative)
hladkých (plural genitive)
hladkých (plural locative)
hladkým (plural dative)
hladkými (plural instrumental)

Hladká mouka, farine fine.(T 45)

Hladká pokožka, peau douce.

hladký a rychlý průběh akce.

Déroulement sans accroc (lisse et rapide) d'une action.


hrubý

hrubá (masculine singular nominative)
hrubé (singular nominative)
hrubá (masculine singular vocative)
hrubé (singular vocative)
hrubého (singular accusative)
hrubou (masculine singular accusative)
hrubé (singular accusative)
hrubého (singular genitive)
hrubé (masculine singular genitive)
hrubého (singular genitive)
hrubém (singular locative)
hrubé (masculine singular locative)
hrubém (singular locative)
hrubému (singular dative)
hrubé (masculine singular dative)
hrubému (singular dative)
hrubým (singular instrumental)
hrubou (masculine singular instrumental)
hrubým (singular instrumental)
hrubí (plural nominative)
hrubé (masculine plural nominative)
hrubá (plural nominative)
hrubí (plural vocative)
hrubé (masculine plural vocative)
hrubá (plural vocative)
hrubé (plural accusative)
hrubá (plural accusative)
hrubých (plural genitive)
hrubých (plural locative)
hrubým (plural dative)
hrubými (plural instrumental)

hrubá mzda.

Hrubá stavba.

hrubý člověk.

Velice nás mrzí, když jsou zakaznicí hrubí na prodavačky a vytýkají jim, že naše zboží je předražené.


přesný

Du vieux slave prěsn (« frais, non fermenté ») qui donne le polonais przaśny (« azyme »), le russe пресный, presnyj (« azyme, fade »), apparenté à l'anglais fresh, au français frais.

Un peu comme le français qui a croisé le sens germanique de « vif », avec celui latin de froid, le sens tchèque de « précis » vient probablement de přísný.

Ce sens est moderne : il est absent du premier dictionnaire tchèque de Jungmann au XIXe siècle.

přesná (masculine singular nominative)
přesné (singular nominative)
přesná (masculine singular vocative)
přesné (singular vocative)
přesného (singular accusative)
přesnou (masculine singular accusative)
přesné (singular accusative)
přesného (singular genitive)
přesné (masculine singular genitive)
přesného (singular genitive)
přesném (singular locative)
přesné (masculine singular locative)
přesném (singular locative)
přesnému (singular dative)
přesné (masculine singular dative)
přesnému (singular dative)
přesným (singular instrumental)
přesnou (masculine singular instrumental)
přesným (singular instrumental)
přesní (plural nominative)
přesné (masculine plural nominative)
přesná (plural nominative)
přesní (plural vocative)
přesné (masculine plural vocative)
přesná (plural vocative)
přesné (plural accusative)
přesná (plural accusative)
přesných (plural genitive)
přesných (plural locative)
přesným (plural dative)
přesnými (plural instrumental)

Rádio ohlásilo přesný čas 13 hodin.

La radio a donné le temps précis de 13 heures.

Exact, fiable, qui reflète exactement la réalité.

Moje hodinky jsou velmi přesné; zpozdí se jen o vteřinu za měsíc.

Když uplynulo pět minut od doby dohodnuté schůzky a ona stále nikde, začal jsem se obávat, že se jí něco stalo. Obvykle je totiž velmi přesná.

... mais normalement, elle est très ponctuelle.


kov

kovy (plural nominative)
kovu (singular genitive)
kovů (plural genitive)
kovu (singular dative)
kovům (plural dative)
kovy (plural accusative)
kove (singular vocative)
kovy (plural vocative)
kovu (singular locative)
kovech (plural locative)
kovem (singular instrumental)
kovy (plural instrumental)

drahý kov, métal précieux


kovový

kovová (masculine singular nominative)
kovové (singular nominative)
kovová (masculine singular vocative)
kovové (singular vocative)
kovového (singular accusative)
kovovou (masculine singular accusative)
kovové (singular accusative)
kovového (singular genitive)
kovové (masculine singular genitive)
kovového (singular genitive)
kovovém (singular locative)
kovové (masculine singular locative)
kovovém (singular locative)
kovovému (singular dative)
kovové (masculine singular dative)
kovovému (singular dative)
kovovým (singular instrumental)
kovovou (masculine singular instrumental)
kovovým (singular instrumental)
kovoví (plural nominative)
kovové (masculine plural nominative)
kovová (plural nominative)
kovoví (plural vocative)
kovové (masculine plural vocative)
kovová (plural vocative)
kovové (plural accusative)
kovová (plural accusative)
kovových (plural genitive)
kovových (plural locative)
kovovým (plural dative)
kovovými (plural instrumental)

Lisování a tváření přesných kovových dílů.


hlasitý

Dérivé de hlas (« voix, son »), avec le suffixe -itý.

hlasitá (masculine singular nominative)
hlasité (singular nominative)
hlasitá (masculine singular vocative)
hlasité (singular vocative)
hlasitého (singular accusative)
hlasitou (masculine singular accusative)
hlasité (singular accusative)
hlasitého (singular genitive)
hlasité (masculine singular genitive)
hlasitého (singular genitive)
hlasitém (singular locative)
hlasité (masculine singular locative)
hlasitém (singular locative)
hlasitému (singular dative)
hlasité (masculine singular dative)
hlasitému (singular dative)
hlasitým (singular instrumental)
hlasitou (masculine singular instrumental)
hlasitým (singular instrumental)
hlasití (plural nominative)
hlasité (masculine plural nominative)
hlasitá (plural nominative)
hlasití (plural vocative)
hlasité (masculine plural vocative)
hlasitá (plural vocative)
hlasité (plural accusative)
hlasitá (plural accusative)
hlasitých (plural genitive)
hlasitých (plural locative)
hlasitým (plural dative)
hlasitými (plural instrumental)

Bruyant, fort (en parlant de la voix ou du son).


hlasový

hlasová (masculine singular nominative)
hlasové (singular nominative)
hlasová (masculine singular vocative)
hlasové (singular vocative)
hlasového (singular accusative)
hlasovou (masculine singular accusative)
hlasové (singular accusative)
hlasového (singular genitive)
hlasové (masculine singular genitive)
hlasového (singular genitive)
hlasovém (singular locative)
hlasové (masculine singular locative)
hlasovém (singular locative)
hlasovému (singular dative)
hlasové (masculine singular dative)
hlasovému (singular dative)
hlasovým (singular instrumental)
hlasovou (masculine singular instrumental)
hlasovým (singular instrumental)
hlasoví (plural nominative)
hlasové (masculine plural nominative)
hlasová (plural nominative)
hlasoví (plural vocative)
hlasové (masculine plural vocative)
hlasová (plural vocative)
hlasové (plural accusative)
hlasová (plural accusative)
hlasových (plural genitive)
hlasových (plural locative)
hlasovým (plural dative)
hlasovými (plural instrumental)

hlasový záznamník, boite vocale, messagerie.


hlučný

hlučná (masculine singular nominative)
hlučné (singular nominative)
hlučná (masculine singular vocative)
hlučné (singular vocative)
hlučného (singular accusative)
hlučnou (masculine singular accusative)
hlučné (singular accusative)
hlučného (singular genitive)
hlučné (masculine singular genitive)
hlučného (singular genitive)
hlučném (singular locative)
hlučné (masculine singular locative)
hlučném (singular locative)
hlučnému (singular dative)
hlučné (masculine singular dative)
hlučnému (singular dative)
hlučným (singular instrumental)
hlučnou (masculine singular instrumental)
hlučným (singular instrumental)
hluční (plural nominative)
hlučné (masculine plural nominative)
hlučná (plural nominative)
hluční (plural vocative)
hlučné (masculine plural vocative)
hlučná (plural vocative)
hlučné (plural accusative)
hlučná (plural accusative)
hlučných (plural genitive)
hlučných (plural locative)
hlučným (plural dative)
hlučnými (plural instrumental)

Příliš hlučná samota, Une Trop Bruyante Solitude, roman tchèque de Bohumil Hrabal, paru en 1976.


hmotný

De hmota (« matière ») avec le suffixe adjectival -ný.

hmotná (masculine singular nominative)
hmotné (singular nominative)
hmotná (masculine singular vocative)
hmotné (singular vocative)
hmotného (singular accusative)
hmotnou (masculine singular accusative)
hmotné (singular accusative)
hmotného (singular genitive)
hmotné (masculine singular genitive)
hmotného (singular genitive)
hmotném (singular locative)
hmotné (masculine singular locative)
hmotném (singular locative)
hmotnému (singular dative)
hmotné (masculine singular dative)
hmotnému (singular dative)
hmotným (singular instrumental)
hmotnou (masculine singular instrumental)
hmotným (singular instrumental)
hmotní (plural nominative)
hmotné (masculine plural nominative)
hmotná (plural nominative)
hmotní (plural vocative)
hmotné (masculine plural vocative)
hmotná (plural vocative)
hmotné (plural accusative)
hmotná (plural accusative)
hmotných (plural genitive)
hmotných (plural locative)
hmotným (plural dative)
hmotnými (plural instrumental)

Subjektivní práva se rozlišují na práva hmotná a procesní.

Hmotný majetek, immobilisations corporelles (comptabilité).


nehmotný

nehmotná (masculine singular nominative)
nehmotné (singular nominative)
nehmotná (masculine singular vocative)
nehmotné (singular vocative)
nehmotného (singular accusative)
nehmotnou (masculine singular accusative)
nehmotné (singular accusative)
nehmotného (singular genitive)
nehmotné (masculine singular genitive)
nehmotného (singular genitive)
nehmotném (singular locative)
nehmotné (masculine singular locative)
nehmotném (singular locative)
nehmotnému (singular dative)
nehmotné (masculine singular dative)
nehmotnému (singular dative)
nehmotným (singular instrumental)
nehmotnou (masculine singular instrumental)
nehmotným (singular instrumental)
nehmotní (plural nominative)
nehmotné (masculine plural nominative)
nehmotná (plural nominative)
nehmotní (plural vocative)
nehmotné (masculine plural vocative)
nehmotná (plural vocative)
nehmotné (plural accusative)
nehmotná (plural accusative)
nehmotných (plural genitive)
nehmotných (plural locative)
nehmotným (plural dative)
nehmotnými (plural instrumental)

Nehmotný majetek, immobilisations incorporelles (comptabilité).

Specifický brněnský dialekt hantec bude letos navržen na zápis do UNESCO mezi nehmotné kulturní památky. (1. 7. 2024)

Cette année, le hantec, dialecte spécifique de Brno, sera proposé à l'inscription à l'UNESCO parmi les monuments culturels immatériels.


žravý

žravá (masculine singular nominative)
žravé (singular nominative)
žravá (masculine singular vocative)
žravé (singular vocative)
žravého (singular accusative)
žravou (masculine singular accusative)
žravé (singular accusative)
žravého (singular genitive)
žravé (masculine singular genitive)
žravého (singular genitive)
žravém (singular locative)
žravé (masculine singular locative)
žravém (singular locative)
žravému (singular dative)
žravé (masculine singular dative)
žravému (singular dative)
žravým (singular instrumental)
žravou (masculine singular instrumental)
žravým (singular instrumental)
žraví (plural nominative)
žravé (masculine plural nominative)
žravá (plural nominative)
žraví (plural vocative)
žravé (masculine plural vocative)
žravá (plural vocative)
žravé (plural accusative)
žravá (plural accusative)
žravých (plural genitive)
žravých (plural locative)
žravým (plural dative)
žravými (plural instrumental)

žravé kobylky.


hmyzožravý

hmyzožravá (masculine singular nominative)
hmyzožravé (singular nominative)
hmyzožravá (masculine singular vocative)
hmyzožravé (singular vocative)
hmyzožravého (singular accusative)
hmyzožravou (masculine singular accusative)
hmyzožravé (singular accusative)
hmyzožravého (singular genitive)
hmyzožravé (masculine singular genitive)
hmyzožravého (singular genitive)
hmyzožravém (singular locative)
hmyzožravé (masculine singular locative)
hmyzožravém (singular locative)
hmyzožravému (singular dative)
hmyzožravé (masculine singular dative)
hmyzožravému (singular dative)
hmyzožravým (singular instrumental)
hmyzožravou (masculine singular instrumental)
hmyzožravým (singular instrumental)
hmyzožraví (plural nominative)
hmyzožravé (masculine plural nominative)
hmyzožravá (plural nominative)
hmyzožraví (plural vocative)
hmyzožravé (masculine plural vocative)
hmyzožravá (plural vocative)
hmyzožravé (plural accusative)
hmyzožravá (plural accusative)
hmyzožravých (plural genitive)
hmyzožravých (plural locative)
hmyzožravým (plural dative)
hmyzožravými (plural instrumental)


hmyzožravec

Dérivé de hmyzožravý, avec le suffixe -ec.


asociativní

De l’anglais associative avec le suffixe adjectival -ní.

asociativního (singular accusative)
asociativního (singular genitive)
asociativního (singular genitive)
asociativním (singular locative)
asociativním (singular locative)
asociativnímu (singular dative)
asociativnímu (singular dative)
asociativním (singular instrumental)
asociativním (singular instrumental)
asociativních (plural genitive)
asociativních (plural locative)
asociativním (plural dative)
asociativními (plural instrumental)

Asociativní kalkul, calcul associatif.


hanba

Dérivé de hanět (« honnir »), avec le suffixe -ba.

hanby (plural nominative)
hanby (singular genitive)
haneb (plural genitive)
hanbě (singular dative)
hanbám (plural dative)
hanbu (singular accusative)
hanby (plural accusative)
hanbo (singular vocative)
hanby (plural vocative)
hanbě (singular locative)
hanbách (plural locative)
hanbou (singular instrumental)
hanbami (plural instrumental)

To je hanba!


hanebný

Dérivé de hanba (« honte »), avec le suffixe -ný.

hanebná (masculine singular nominative)
hanebné (singular nominative)
hanebná (masculine singular vocative)
hanebné (singular vocative)
hanebného (singular accusative)
hanebnou (masculine singular accusative)
hanebné (singular accusative)
hanebného (singular genitive)
hanebné (masculine singular genitive)
hanebného (singular genitive)
hanebném (singular locative)
hanebné (masculine singular locative)
hanebném (singular locative)
hanebnému (singular dative)
hanebné (masculine singular dative)
hanebnému (singular dative)
hanebným (singular instrumental)
hanebnou (masculine singular instrumental)
hanebným (singular instrumental)
hanební (plural nominative)
hanebné (masculine plural nominative)
hanebná (plural nominative)
hanební (plural vocative)
hanebné (masculine plural vocative)
hanebná (plural vocative)
hanebné (plural accusative)
hanebná (plural accusative)
hanebných (plural genitive)
hanebných (plural locative)
hanebným (plural dative)
hanebnými (plural instrumental)

Advokát zasazující se o dodržování lidských práv napadl chilský justiční systém, když řekl, že rozhodnutí jsou hanebná.


justiční

justičního (singular accusative)
justičního (singular genitive)
justičního (singular genitive)
justičním (singular locative)
justičním (singular locative)
justičnímu (singular dative)
justičnímu (singular dative)
justičním (singular instrumental)
justičním (singular instrumental)
justičních (plural genitive)
justičních (plural locative)
justičním (plural dative)
justičními (plural instrumental)


avivážní

avivážního (singular accusative)
avivážního (singular genitive)
avivážního (singular genitive)
avivážním (singular locative)
avivážním (singular locative)
avivážnímu (singular dative)
avivážnímu (singular dative)
avivážním (singular instrumental)
avivážním (singular instrumental)
avivážních (plural genitive)
avivážních (plural locative)
avivážním (plural dative)
avivážními (plural instrumental)

Relatif à l'avivage, assouplissant, adoucissant.

Odhodila jsem přikrývky a sundala avivážní ubrousky, které jsem předtím rozložila na polštářích.

J'ai rejeté les couvertures et enlevé les lingettes adoucissantes que j'avais étalées sur les oreillers un peu plus tôt.

Chamberlain, Diane (2009): Před bouří. Překlad: Macháčková, Leona. Praha: Ikar.


výtah

výtahy (plural nominative)
výtahu (singular genitive)
výtahů (plural genitive)
výtahu (singular dative)
výtahům (plural dative)
výtahy (plural accusative)
výtahe (singular vocative)
výtahy (plural vocative)
výtahu (singular locative)
výtahech (plural locative)
výtahem (singular instrumental)
výtahy (plural instrumental)


židovský

židovská (masculine singular nominative)
židovské (singular nominative)
židovská (masculine singular vocative)
židovské (singular vocative)
židovského (singular accusative)
židovskou (masculine singular accusative)
židovské (singular accusative)
židovského (singular genitive)
židovské (masculine singular genitive)
židovského (singular genitive)
židovském (singular locative)
židovské (masculine singular locative)
židovském (singular locative)
židovskému (singular dative)
židovské (masculine singular dative)
židovskému (singular dative)
židovským (singular instrumental)
židovskou (masculine singular instrumental)
židovským (singular instrumental)
židovští (plural nominative)
židovské (masculine plural nominative)
židovská (plural nominative)
židovští (plural vocative)
židovské (masculine plural vocative)
židovská (plural vocative)
židovské (plural accusative)
židovská (plural accusative)
židovských (plural genitive)
židovských (plural locative)
židovským (plural dative)
židovskými (plural instrumental)

Židovský hřbitov, cimetière juif.

Židovské muzeum v Praze.


mírový

mírová (masculine singular nominative)
mírové (singular nominative)
mírová (masculine singular vocative)
mírové (singular vocative)
mírového (singular accusative)
mírovou (masculine singular accusative)
mírové (singular accusative)
mírového (singular genitive)
mírové (masculine singular genitive)
mírového (singular genitive)
mírovém (singular locative)
mírové (masculine singular locative)
mírovém (singular locative)
mírovému (singular dative)
mírové (masculine singular dative)
mírovému (singular dative)
mírovým (singular instrumental)
mírovou (masculine singular instrumental)
mírovým (singular instrumental)
míroví (plural nominative)
mírové (masculine plural nominative)
mírová (plural nominative)
míroví (plural vocative)
mírové (masculine plural vocative)
mírová (plural vocative)
mírové (plural accusative)
mírová (plural accusative)
mírových (plural genitive)
mírových (plural locative)
mírovým (plural dative)
mírovými (plural instrumental)

Mírový plan, plan de paix


matný

matná (masculine singular nominative)
matné (singular nominative)
matná (masculine singular vocative)
matné (singular vocative)
matného (singular accusative)
matnou (masculine singular accusative)
matné (singular accusative)
matného (singular genitive)
matné (masculine singular genitive)
matného (singular genitive)
matném (singular locative)
matné (masculine singular locative)
matném (singular locative)
matnému (singular dative)
matné (masculine singular dative)
matnému (singular dative)
matným (singular instrumental)
matnou (masculine singular instrumental)
matným (singular instrumental)
matní (plural nominative)
matné (masculine plural nominative)
matná (plural nominative)
matní (plural vocative)
matné (masculine plural vocative)
matná (plural vocative)
matné (plural accusative)
matná (plural accusative)
matných (plural genitive)
matných (plural locative)
matným (plural dative)
matnými (plural instrumental)

Použijeme matný nátěr, aby se plocha příliš neleskla.

utilisez un enduit mat pour que la surface ne brille pas trop.

Je to už dávno, mám na ty události jen matné vzpomínky.


makabrózní

makabrózního (singular accusative)
makabrózního (singular genitive)
makabrózního (singular genitive)
makabrózním (singular locative)
makabrózním (singular locative)
makabróznímu (singular dative)
makabróznímu (singular dative)
makabrózním (singular instrumental)
makabrózním (singular instrumental)
makabrózních (plural genitive)
makabrózních (plural locative)
makabrózním (plural dative)
makabrózními (plural instrumental)

Burtonovsky makabrózní atmosféře chybí vizuální šmrnc.


šmrnc

Módní doplňky dodají i fádnímu outfitu šmrnc.

Les accessoires de mode donnent du chic même aux habits fades.

Kate Moss má šmrnc a styl!


pivní

pivního (singular accusative)
pivního (singular genitive)
pivního (singular genitive)
pivním (singular locative)
pivním (singular locative)
pivnímu (singular dative)
pivnímu (singular dative)
pivním (singular instrumental)
pivním (singular instrumental)
pivních (plural genitive)
pivních (plural locative)
pivním (plural dative)
pivními (plural instrumental)

pivní kvasnice. levure à bière.


pražský

(Date à préciser) De Praha qui se disait autrefois Praga dont le /g/ a subi un amuïssement en /h/ devant une voyelle et /ʒ/ devant consonne ; comparez avec božský pour une évolution phonétique similaire. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

pražská (masculine singular nominative)
pražské (singular nominative)
pražská (masculine singular vocative)
pražské (singular vocative)
pražského (singular accusative)
pražskou (masculine singular accusative)
pražské (singular accusative)
pražského (singular genitive)
pražské (masculine singular genitive)
pražského (singular genitive)
pražském (singular locative)
pražské (masculine singular locative)
pražském (singular locative)
pražskému (singular dative)
pražské (masculine singular dative)
pražskému (singular dative)
pražským (singular instrumental)
pražskou (masculine singular instrumental)
pražským (singular instrumental)
pražští (plural nominative)
pražské (masculine plural nominative)
pražská (plural nominative)
pražští (plural vocative)
pražské (masculine plural vocative)
pražská (plural vocative)
pražské (plural accusative)
pražská (plural accusative)
pražských (plural genitive)
pražských (plural locative)
pražským (plural dative)
pražskými (plural instrumental)

Pražský hrad, le château de Prague


pohlavní

pohlavního (singular accusative)
pohlavního (singular genitive)
pohlavního (singular genitive)
pohlavním (singular locative)
pohlavním (singular locative)
pohlavnímu (singular dative)
pohlavnímu (singular dative)
pohlavním (singular instrumental)
pohlavním (singular instrumental)
pohlavních (plural genitive)
pohlavních (plural locative)
pohlavním (plural dative)
pohlavními (plural instrumental)

pohlavní styk.


ortodoxní

Du grec ancien ὀρθόδοξος, orthodoxos avec le suffixe adjectival -ní.

ortodoxního (singular accusative)
ortodoxního (singular genitive)
ortodoxního (singular genitive)
ortodoxním (singular locative)
ortodoxním (singular locative)
ortodoxnímu (singular dative)
ortodoxnímu (singular dative)
ortodoxním (singular instrumental)
ortodoxním (singular instrumental)
ortodoxních (plural genitive)
ortodoxních (plural locative)
ortodoxním (plural dative)
ortodoxními (plural instrumental)

Ortodoxní judaismus, judaïsme orthodoxe.

Předlistopadový člen ÚV KSČ a tajemník městského výboru KSČ v Praze Miroslav Štěpán se následně stal vůdčí osobností ortodoxních komunistů.


počítačový

Dérivé de počítač, avec le suffixe -ový.

počítačová (masculine singular nominative)
počítačové (singular nominative)
počítačová (masculine singular vocative)
počítačové (singular vocative)
počítačového (singular accusative)
počítačovou (masculine singular accusative)
počítačové (singular accusative)
počítačového (singular genitive)
počítačové (masculine singular genitive)
počítačového (singular genitive)
počítačovém (singular locative)
počítačové (masculine singular locative)
počítačovém (singular locative)
počítačovému (singular dative)
počítačové (masculine singular dative)
počítačovému (singular dative)
počítačovým (singular instrumental)
počítačovou (masculine singular instrumental)
počítačovým (singular instrumental)
počítačoví (plural nominative)
počítačové (masculine plural nominative)
počítačová (plural nominative)
počítačoví (plural vocative)
počítačové (masculine plural vocative)
počítačová (plural vocative)
počítačové (plural accusative)
počítačová (plural accusative)
počítačových (plural genitive)
počítačových (plural locative)
počítačovým (plural dative)
počítačovými (plural instrumental)

Počítačová síť , réseau informatique.


počítač

počítače (plural nominative)
počítače (singular genitive)
počítačů (plural genitive)
počítači (singular dative)
počítačům (plural dative)
počítače (plural accusative)
počítači (singular vocative)
počítače (plural vocative)
počítači (singular locative)
počítačích (plural locative)
počítačem (singular instrumental)
počítači (plural instrumental)

Obývák průměrného Čecha: laminát, počítač a vysavač.

Le living du Tchèque moyen : contreplaqué, ordinateur et aspirateur.


portugalský

portugalská (masculine singular nominative)
portugalské (singular nominative)
portugalská (masculine singular vocative)
portugalské (singular vocative)
portugalského (singular accusative)
portugalskou (masculine singular accusative)
portugalské (singular accusative)
portugalského (singular genitive)
portugalské (masculine singular genitive)
portugalského (singular genitive)
portugalském (singular locative)
portugalské (masculine singular locative)
portugalském (singular locative)
portugalskému (singular dative)
portugalské (masculine singular dative)
portugalskému (singular dative)
portugalským (singular instrumental)
portugalskou (masculine singular instrumental)
portugalským (singular instrumental)
portugalští (plural nominative)
portugalské (masculine plural nominative)
portugalská (plural nominative)
portugalští (plural vocative)
portugalské (masculine plural vocative)
portugalská (plural vocative)
portugalské (plural accusative)
portugalská (plural accusative)
portugalských (plural genitive)
portugalských (plural locative)
portugalským (plural dative)
portugalskými (plural instrumental)


sladkovodní

sladkovodního (singular accusative)
sladkovodního (singular genitive)
sladkovodního (singular genitive)
sladkovodním (singular locative)
sladkovodním (singular locative)
sladkovodnímu (singular dative)
sladkovodnímu (singular dative)
sladkovodním (singular instrumental)
sladkovodním (singular instrumental)
sladkovodních (plural genitive)
sladkovodních (plural locative)
sladkovodním (plural dative)
sladkovodními (plural instrumental)


sluneční

Dérivé de slunce (« soleil »), avec le suffixe -ní ; comparer avec slunečný.

slunečního (singular accusative)
slunečního (singular genitive)
slunečního (singular genitive)
slunečním (singular locative)
slunečním (singular locative)
slunečnímu (singular dative)
slunečnímu (singular dative)
slunečním (singular instrumental)
slunečním (singular instrumental)
slunečních (plural genitive)
slunečních (plural locative)
slunečním (plural dative)
slunečními (plural instrumental)

sluneční soustava, système solaire.


pyšný

pyšná (masculine singular nominative)
pyšné (singular nominative)
pyšná (masculine singular vocative)
pyšné (singular vocative)
pyšného (singular accusative)
pyšnou (masculine singular accusative)
pyšné (singular accusative)
pyšného (singular genitive)
pyšné (masculine singular genitive)
pyšného (singular genitive)
pyšném (singular locative)
pyšné (masculine singular locative)
pyšném (singular locative)
pyšnému (singular dative)
pyšné (masculine singular dative)
pyšnému (singular dative)
pyšným (singular instrumental)
pyšnou (masculine singular instrumental)
pyšným (singular instrumental)
pyšní (plural nominative)
pyšné (masculine plural nominative)
pyšná (plural nominative)
pyšní (plural vocative)
pyšné (masculine plural vocative)
pyšná (plural vocative)
pyšné (plural accusative)
pyšná (plural accusative)
pyšných (plural genitive)
pyšných (plural locative)
pyšným (plural dative)
pyšnými (plural instrumental)


průhledný

průhledná (masculine singular nominative)
průhledné (singular nominative)
průhledná (masculine singular vocative)
průhledné (singular vocative)
průhledného (singular accusative)
průhlednou (masculine singular accusative)
průhledné (singular accusative)
průhledného (singular genitive)
průhledné (masculine singular genitive)
průhledného (singular genitive)
průhledném (singular locative)
průhledné (masculine singular locative)
průhledném (singular locative)
průhlednému (singular dative)
průhledné (masculine singular dative)
průhlednému (singular dative)
průhledným (singular instrumental)
průhlednou (masculine singular instrumental)
průhledným (singular instrumental)
průhlední (plural nominative)
průhledné (masculine plural nominative)
průhledná (plural nominative)
průhlední (plural vocative)
průhledné (masculine plural vocative)
průhledná (plural vocative)
průhledné (plural accusative)
průhledná (plural accusative)
průhledných (plural genitive)
průhledných (plural locative)
průhledným (plural dative)
průhlednými (plural instrumental)

Průhledná samolepící folie tapety.


mající

majícího (singular accusative)
majícího (singular genitive)
majícího (singular genitive)
majícím (singular locative)
majícím (singular locative)
majícímu (singular dative)
majícímu (singular dative)
majícím (singular instrumental)
majícím (singular instrumental)
majících (plural genitive)
majících (plural locative)
majícím (plural dative)
majícími (plural instrumental)

Participe présent de mít : Possédant, ayant.

Vznik této kapely je datován podzimem roku 2005 a jejím jádrem se stala šestice muzikantů majících bohaté zkušenosti ze svého působení v dřívějších formacích.


monochromatický

Dérivé de chromatický, avec le préfixe mono-.

monochromatická (masculine singular nominative)
monochromatické (singular nominative)
monochromatická (masculine singular vocative)
monochromatické (singular vocative)
monochromatického (singular accusative)
monochromatickou (masculine singular accusative)
monochromatické (singular accusative)
monochromatického (singular genitive)
monochromatické (masculine singular genitive)
monochromatického (singular genitive)
monochromatickém (singular locative)
monochromatické (masculine singular locative)
monochromatickém (singular locative)
monochromatickému (singular dative)
monochromatické (masculine singular dative)
monochromatickému (singular dative)
monochromatickým (singular instrumental)
monochromatickou (masculine singular instrumental)
monochromatickým (singular instrumental)
monochromatičtí (plural nominative)
monochromatické (masculine plural nominative)
monochromatická (plural nominative)
monochromatičtí (plural vocative)
monochromatické (masculine plural vocative)
monochromatická (plural vocative)
monochromatické (plural accusative)
monochromatická (plural accusative)
monochromatických (plural genitive)
monochromatických (plural locative)
monochromatickým (plural dative)
monochromatickými (plural instrumental)


mladší

mladšího (singular accusative)
mladšího (singular genitive)
mladšího (singular genitive)
mladším (singular locative)
mladším (singular locative)
mladšímu (singular dative)
mladšímu (singular dative)
mladším (singular instrumental)
mladším (singular instrumental)
mladších (plural genitive)
mladších (plural locative)
mladším (plural dative)
mladšími (plural instrumental)

Robert mladší.

Robert junior, Robert le jeune (par rapport à son père).

Má mladší sestra.


odvážný

odvážná (masculine singular nominative)
odvážné (singular nominative)
odvážná (masculine singular vocative)
odvážné (singular vocative)
odvážného (singular accusative)
odvážnou (masculine singular accusative)
odvážné (singular accusative)
odvážného (singular genitive)
odvážné (masculine singular genitive)
odvážného (singular genitive)
odvážném (singular locative)
odvážné (masculine singular locative)
odvážném (singular locative)
odvážnému (singular dative)
odvážné (masculine singular dative)
odvážnému (singular dative)
odvážným (singular instrumental)
odvážnou (masculine singular instrumental)
odvážným (singular instrumental)
odvážní (plural nominative)
odvážné (masculine plural nominative)
odvážná (plural nominative)
odvážní (plural vocative)
odvážné (masculine plural vocative)
odvážná (plural vocative)
odvážné (plural accusative)
odvážná (plural accusative)
odvážných (plural genitive)
odvážných (plural locative)
odvážným (plural dative)
odvážnými (plural instrumental)

Emil Holub byl odvážný člověk, rád cestoval po jižní Africe v 19. století.


odvaha

odvahy (plural nominative)
odvahy (singular genitive)
odvah (plural genitive)
odvaze (singular dative)
odvahám (plural dative)
odvahu (singular accusative)
odvahy (plural accusative)
odvaho (singular vocative)
odvahy (plural vocative)
odvaze (singular locative)
odvahách (plural locative)
odvahou (singular instrumental)
odvahami (plural instrumental)


slaný

slaná (masculine singular nominative)
slané (singular nominative)
slaná (masculine singular vocative)
slané (singular vocative)
slaného (singular accusative)
slanou (masculine singular accusative)
slané (singular accusative)
slaného (singular genitive)
slané (masculine singular genitive)
slaného (singular genitive)
slaném (singular locative)
slané (masculine singular locative)
slaném (singular locative)
slanému (singular dative)
slané (masculine singular dative)
slanému (singular dative)
slaným (singular instrumental)
slanou (masculine singular instrumental)
slaným (singular instrumental)
slaní (plural nominative)
slané (masculine plural nominative)
slaná (plural nominative)
slaní (plural vocative)
slané (masculine plural vocative)
slaná (plural vocative)
slané (plural accusative)
slaná (plural accusative)
slaných (plural genitive)
slaných (plural locative)
slaným (plural dative)
slanými (plural instrumental)

Sortiment slaného i sladkého pečiva, assortiment de pâtisseries salés et sucrées.


sůl

soli (plural nominative)
soli (singular genitive)
solí (plural genitive)
soli (singular dative)
solím (plural dative)
soli (plural accusative)
soli (singular vocative)
soli (plural vocative)
soli (singular locative)
solích (plural locative)
solí (singular instrumental)
solemi (plural instrumental)

Přivítali nás chlebem a solí.

Ils nous ont accueillis avec du pain et du sel.

Sel, combinaison d'un acide et d'une base.

Vedle výroby anorganických kyselin se zabýváme výrobou některých anorganických solí.


motorový

motorová (masculine singular nominative)
motorové (singular nominative)
motorová (masculine singular vocative)
motorové (singular vocative)
motorového (singular accusative)
motorovou (masculine singular accusative)
motorové (singular accusative)
motorového (singular genitive)
motorové (masculine singular genitive)
motorového (singular genitive)
motorovém (singular locative)
motorové (masculine singular locative)
motorovém (singular locative)
motorovému (singular dative)
motorové (masculine singular dative)
motorovému (singular dative)
motorovým (singular instrumental)
motorovou (masculine singular instrumental)
motorovým (singular instrumental)
motoroví (plural nominative)
motorové (masculine plural nominative)
motorová (plural nominative)
motoroví (plural vocative)
motorové (masculine plural vocative)
motorová (plural vocative)
motorové (plural accusative)
motorová (plural accusative)
motorových (plural genitive)
motorových (plural locative)
motorovým (plural dative)
motorovými (plural instrumental)

Motorová brzda, frein moteur.

Plavba na motorovém člunu, excursion en hors-bord (bateau motorisé).


nadzvukový

nadzvuková (masculine singular nominative)
nadzvukové (singular nominative)
nadzvuková (masculine singular vocative)
nadzvukové (singular vocative)
nadzvukového (singular accusative)
nadzvukovou (masculine singular accusative)
nadzvukové (singular accusative)
nadzvukového (singular genitive)
nadzvukové (masculine singular genitive)
nadzvukového (singular genitive)
nadzvukovém (singular locative)
nadzvukové (masculine singular locative)
nadzvukovém (singular locative)
nadzvukovému (singular dative)
nadzvukové (masculine singular dative)
nadzvukovému (singular dative)
nadzvukovým (singular instrumental)
nadzvukovou (masculine singular instrumental)
nadzvukovým (singular instrumental)
nadzvukoví (plural nominative)
nadzvukové (masculine plural nominative)
nadzvuková (plural nominative)
nadzvukoví (plural vocative)
nadzvukové (masculine plural vocative)
nadzvuková (plural vocative)
nadzvukové (plural accusative)
nadzvuková (plural accusative)
nadzvukových (plural genitive)
nadzvukových (plural locative)
nadzvukovým (plural dative)
nadzvukovými (plural instrumental)


nezdvořilý

→ voir ne- et zdvořilý dont la racine est dvůr (« cour », en particulier « cour du roi ») et dvořit se (« faire sa cour »).

nezdvořilá (masculine singular nominative)
nezdvořilé (singular nominative)
nezdvořilá (masculine singular vocative)
nezdvořilé (singular vocative)
nezdvořilého (singular accusative)
nezdvořilou (masculine singular accusative)
nezdvořilé (singular accusative)
nezdvořilého (singular genitive)
nezdvořilé (masculine singular genitive)
nezdvořilého (singular genitive)
nezdvořilém (singular locative)
nezdvořilé (masculine singular locative)
nezdvořilém (singular locative)
nezdvořilému (singular dative)
nezdvořilé (masculine singular dative)
nezdvořilému (singular dative)
nezdvořilým (singular instrumental)
nezdvořilou (masculine singular instrumental)
nezdvořilým (singular instrumental)
nezdvořilí (plural nominative)
nezdvořilé (masculine plural nominative)
nezdvořilá (plural nominative)
nezdvořilí (plural vocative)
nezdvořilé (masculine plural vocative)
nezdvořilá (plural vocative)
nezdvořilé (plural accusative)
nezdvořilá (plural accusative)
nezdvořilých (plural genitive)
nezdvořilých (plural locative)
nezdvořilým (plural dative)
nezdvořilými (plural instrumental)


dvůr

Du vieux slave дворъ, dvorŭ (« cour »). Le mot est apparenté à dveře (« porte ») de la même façon que le latin foris (« porte ») est apparenté à forum (étymologiquement : « endroit dehors »).

dvory (plural nominative)
dvoru (singular genitive)
dvorů (plural genitive)
dvoru (singular dative)
dvorům (plural dative)
dvory (plural accusative)
dvore (singular vocative)
dvory (plural vocative)
dvoře (singular locative)
dvorech (plural locative)
dvorem (singular instrumental)
dvory (plural instrumental)


oranžový

Du français orange avec le suffixe adjectival -ový.

oranžová (masculine singular nominative)
oranžové (singular nominative)
oranžová (masculine singular vocative)
oranžové (singular vocative)
oranžového (singular accusative)
oranžovou (masculine singular accusative)
oranžové (singular accusative)
oranžového (singular genitive)
oranžové (masculine singular genitive)
oranžového (singular genitive)
oranžovém (singular locative)
oranžové (masculine singular locative)
oranžovém (singular locative)
oranžovému (singular dative)
oranžové (masculine singular dative)
oranžovému (singular dative)
oranžovým (singular instrumental)
oranžovou (masculine singular instrumental)
oranžovým (singular instrumental)
oranžoví (plural nominative)
oranžové (masculine plural nominative)
oranžová (plural nominative)
oranžoví (plural vocative)
oranžové (masculine plural vocative)
oranžová (plural vocative)
oranžové (plural accusative)
oranžová (plural accusative)
oranžových (plural genitive)
oranžových (plural locative)
oranžovým (plural dative)
oranžovými (plural instrumental)

Oranžová barva, la couleur orange.


putovní

putovního (singular accusative)
putovního (singular genitive)
putovního (singular genitive)
putovním (singular locative)
putovním (singular locative)
putovnímu (singular dative)
putovnímu (singular dative)
putovním (singular instrumental)
putovním (singular instrumental)
putovních (plural genitive)
putovních (plural locative)
putovním (plural dative)
putovními (plural instrumental)

Navštívili jsme putovní výstavu francouzského fotografa Yanna Arthuse Bertranda. Nous avons visité l'exposition itinérante du photographe français Yann Arthus Bertrand.


pouť

En vieux tchèque pút, du vieux slave пѫть, pǫtĭ (« route, chemin »).

poutě (plural nominative)
poutě (singular genitive)
poutí (plural genitive)
pouti (singular dative)
poutím (plural dative)
poutě (plural accusative)
pouti (singular vocative)
poutě (plural vocative)
pouti (singular locative)
poutích (plural locative)
poutí (singular instrumental)
poutěmi (plural instrumental)

vydali se na dlouhou pouť po hradech.

Pouť do Svaté země.

Slavná pražská Matějská pouť se od kostela svatého Matěje v Dejvicích přestěhovala do Stromovky.


smradlavý

→ voir smrad (« puanteur ») ou smrdět (« puer »).

smradlavá (masculine singular nominative)
smradlavé (singular nominative)
smradlavá (masculine singular vocative)
smradlavé (singular vocative)
smradlavého (singular accusative)
smradlavou (masculine singular accusative)
smradlavé (singular accusative)
smradlavého (singular genitive)
smradlavé (masculine singular genitive)
smradlavého (singular genitive)
smradlavém (singular locative)
smradlavé (masculine singular locative)
smradlavém (singular locative)
smradlavému (singular dative)
smradlavé (masculine singular dative)
smradlavému (singular dative)
smradlavým (singular instrumental)
smradlavou (masculine singular instrumental)
smradlavým (singular instrumental)
smradlaví (plural nominative)
smradlavé (masculine plural nominative)
smradlavá (plural nominative)
smradlaví (plural vocative)
smradlavé (masculine plural vocative)
smradlavá (plural vocative)
smradlavé (plural accusative)
smradlavá (plural accusative)
smradlavých (plural genitive)
smradlavých (plural locative)
smradlavým (plural dative)
smradlavými (plural instrumental)

Nohy jsou považovány za něco nečistého, špinavého, smradlavého.


čistý

Du vieux slave чистъ, čistŭ qui donne le slovaque čistý, le polonais czysty, le russe чистый, le slovène čist, le serbe et bulgare чист. Plus avant, il est apparenté au latin scindo, avec —peut-être— la même métaphore (« battre le linge » > « laver ») qui, en latin, est dans puto.

čistá (masculine singular nominative)
čisté (singular nominative)
čistá (masculine singular vocative)
čisté (singular vocative)
čistého (singular accusative)
čistou (masculine singular accusative)
čisté (singular accusative)
čistého (singular genitive)
čisté (masculine singular genitive)
čistého (singular genitive)
čistém (singular locative)
čisté (masculine singular locative)
čistém (singular locative)
čistému (singular dative)
čisté (masculine singular dative)
čistému (singular dative)
čistým (singular instrumental)
čistou (masculine singular instrumental)
čistým (singular instrumental)
čistí (plural nominative)
čisté (masculine plural nominative)
čistá (plural nominative)
čistí (plural vocative)
čisté (masculine plural vocative)
čistá (plural vocative)
čisté (plural accusative)
čistá (plural accusative)
čistých (plural genitive)
čistých (plural locative)
čistým (plural dative)
čistými (plural instrumental)

čistý vzduch, air pur.

mít čisté svědomí, avoir la conscience tranquille (ne pas avoir fait de faute).

Psí útulek s čistým prostředím.

Pur, en parlant des sciences, du savoir.

čistá matematika.

Roku 1781 Kant vydává v Rize své stěžejní dílo, Kritiku čistého rozumu.

čistá mzda.


sociální

De la même racine latine que social avec le suffixe adjectival tchèque -ní.

sociálního (singular accusative)
sociálního (singular genitive)
sociálního (singular genitive)
sociálním (singular locative)
sociálním (singular locative)
sociálnímu (singular dative)
sociálnímu (singular dative)
sociálním (singular instrumental)
sociálním (singular instrumental)
sociálních (plural genitive)
sociálních (plural locative)
sociálním (plural dative)
sociálními (plural instrumental)

Sociální demokrat. social-démocrate.


společný

De spolek (« un ensemble, un groupe »), substantif de spolu (« ensemble ») avec le suffixe adjectival -ný.

společná (masculine singular nominative)
společné (singular nominative)
společná (masculine singular vocative)
společné (singular vocative)
společného (singular accusative)
společnou (masculine singular accusative)
společné (singular accusative)
společného (singular genitive)
společné (masculine singular genitive)
společného (singular genitive)
společném (singular locative)
společné (masculine singular locative)
společném (singular locative)
společnému (singular dative)
společné (masculine singular dative)
společnému (singular dative)
společným (singular instrumental)
společnou (masculine singular instrumental)
společným (singular instrumental)
společní (plural nominative)
společné (masculine plural nominative)
společná (plural nominative)
společní (plural vocative)
společné (masculine plural vocative)
společná (plural vocative)
společné (plural accusative)
společná (plural accusative)
společných (plural genitive)
společných (plural locative)
společným (plural dative)
společnými (plural instrumental)

Klíčovým faktorem k úspěchu bylo přijímání lidí, kteří se byli odhodláni sdílet s námi vizi a společnými silami se ji snažili proměnit ve skutečnost.


sekulární

Du latin saecularis avec le suffixe adjectival -ní.

sekulárního (singular accusative)
sekulárního (singular genitive)
sekulárního (singular genitive)
sekulárním (singular locative)
sekulárním (singular locative)
sekulárnímu (singular dative)
sekulárnímu (singular dative)
sekulárním (singular instrumental)
sekulárním (singular instrumental)
sekulárních (plural genitive)
sekulárních (plural locative)
sekulárním (plural dative)
sekulárními (plural instrumental)

sekulární pohyb litosférických desek.

Mouvement séculaire des plaques lithosphériques.


ryšavý

ryšavá (masculine singular nominative)
ryšavé (singular nominative)
ryšavá (masculine singular vocative)
ryšavé (singular vocative)
ryšavého (singular accusative)
ryšavou (masculine singular accusative)
ryšavé (singular accusative)
ryšavého (singular genitive)
ryšavé (masculine singular genitive)
ryšavého (singular genitive)
ryšavém (singular locative)
ryšavé (masculine singular locative)
ryšavém (singular locative)
ryšavému (singular dative)
ryšavé (masculine singular dative)
ryšavému (singular dative)
ryšavým (singular instrumental)
ryšavou (masculine singular instrumental)
ryšavým (singular instrumental)
ryšaví (plural nominative)
ryšavé (masculine plural nominative)
ryšavá (plural nominative)
ryšaví (plural vocative)
ryšavé (masculine plural vocative)
ryšavá (plural vocative)
ryšavé (plural accusative)
ryšavá (plural accusative)
ryšavých (plural genitive)
ryšavých (plural locative)
ryšavým (plural dative)
ryšavými (plural instrumental)

Ty liško ryšavá! Ô toi renarde rousse !


potměšilý

De po tmě (« dans l'ombre »), avec un suffixe adjectival rappelant le participe passé du verbe jít (« aller »).

potměšilá (masculine singular nominative)
potměšilé (singular nominative)
potměšilá (masculine singular vocative)
potměšilé (singular vocative)
potměšilého (singular accusative)
potměšilou (masculine singular accusative)
potměšilé (singular accusative)
potměšilého (singular genitive)
potměšilé (masculine singular genitive)
potměšilého (singular genitive)
potměšilém (singular locative)
potměšilé (masculine singular locative)
potměšilém (singular locative)
potměšilému (singular dative)
potměšilé (masculine singular dative)
potměšilému (singular dative)
potměšilým (singular instrumental)
potměšilou (masculine singular instrumental)
potměšilým (singular instrumental)
potměšilí (plural nominative)
potměšilé (masculine plural nominative)
potměšilá (plural nominative)
potměšilí (plural vocative)
potměšilé (masculine plural vocative)
potměšilá (plural vocative)
potměšilé (plural accusative)
potměšilá (plural accusative)
potměšilých (plural genitive)
potměšilých (plural locative)
potměšilým (plural dative)
potměšilými (plural instrumental)

Revírník vyměnil s Martou potměšilý pohled.


zrádný

zrádná (masculine singular nominative)
zrádné (singular nominative)
zrádná (masculine singular vocative)
zrádné (singular vocative)
zrádného (singular accusative)
zrádnou (masculine singular accusative)
zrádné (singular accusative)
zrádného (singular genitive)
zrádné (masculine singular genitive)
zrádného (singular genitive)
zrádném (singular locative)
zrádné (masculine singular locative)
zrádném (singular locative)
zrádnému (singular dative)
zrádné (masculine singular dative)
zrádnému (singular dative)
zrádným (singular instrumental)
zrádnou (masculine singular instrumental)
zrádným (singular instrumental)
zrádní (plural nominative)
zrádné (masculine plural nominative)
zrádná (plural nominative)
zrádní (plural vocative)
zrádné (masculine plural vocative)
zrádná (plural vocative)
zrádné (plural accusative)
zrádná (plural accusative)
zrádných (plural genitive)
zrádných (plural locative)
zrádným (plural dative)
zrádnými (plural instrumental)


nevypočitatelný

Dérivé de vypočitatelný, avec le préfixe ne-.

nevypočitatelná (masculine singular nominative)
nevypočitatelné (singular nominative)
nevypočitatelná (masculine singular vocative)
nevypočitatelné (singular vocative)
nevypočitatelného (singular accusative)
nevypočitatelnou (masculine singular accusative)
nevypočitatelné (singular accusative)
nevypočitatelného (singular genitive)
nevypočitatelné (masculine singular genitive)
nevypočitatelného (singular genitive)
nevypočitatelném (singular locative)
nevypočitatelné (masculine singular locative)
nevypočitatelném (singular locative)
nevypočitatelnému (singular dative)
nevypočitatelné (masculine singular dative)
nevypočitatelnému (singular dative)
nevypočitatelným (singular instrumental)
nevypočitatelnou (masculine singular instrumental)
nevypočitatelným (singular instrumental)
nevypočitatelní (plural nominative)
nevypočitatelné (masculine plural nominative)
nevypočitatelná (plural nominative)
nevypočitatelní (plural vocative)
nevypočitatelné (masculine plural vocative)
nevypočitatelná (plural vocative)
nevypočitatelné (plural accusative)
nevypočitatelná (plural accusative)
nevypočitatelných (plural genitive)
nevypočitatelných (plural locative)
nevypočitatelným (plural dative)
nevypočitatelnými (plural instrumental)


štědrý

Du vieux slave штедръ, štedrŭ qui donne le polonais szczodry, le russe щедрый, ščédryj, etc. Plus avant, avec le sens de « partageur », apparenté au latin scindo (« partager, séparer »), au grec σκεδάννυμι, skedánnumi (« disperser »).

štědrá (masculine singular nominative)
štědré (singular nominative)
štědrá (masculine singular vocative)
štědré (singular vocative)
štědrého (singular accusative)
štědrou (masculine singular accusative)
štědré (singular accusative)
štědrého (singular genitive)
štědré (masculine singular genitive)
štědrého (singular genitive)
štědrém (singular locative)
štědré (masculine singular locative)
štědrém (singular locative)
štědrému (singular dative)
štědré (masculine singular dative)
štědrému (singular dative)
štědrým (singular instrumental)
štědrou (masculine singular instrumental)
štědrým (singular instrumental)
štědří (plural nominative)
štědré (masculine plural nominative)
štědrá (plural nominative)
štědří (plural vocative)
štědré (masculine plural vocative)
štědrá (plural vocative)
štědré (plural accusative)
štědrá (plural accusative)
štědrých (plural genitive)
štědrých (plural locative)
štědrým (plural dative)
štědrými (plural instrumental)

Pan Novák je neskutečně štědrý, pro děti z domova by se doslova rozdal.

Tehdy to bylo naposledy, co se mi dostalo štědrého pohoštění.


lakomý

Du vieux slave лакомъ, lakomъ qui donne le polonais łakomy (« avide »), le russe лакомый, lakomyi, du protoslave *alъkati, lakati « avoir faim (de), vouloir (intensément) » → voir lačný et lákat, apparenté avec certitude au lituanien álkti (« être affamé »), moins certainement au latin ulciscor (« se venger [avoir soif de revanche?] »), à l'albanais lakmi (« désir, faim »).

lakomá (masculine singular nominative)
lakomé (singular nominative)
lakomá (masculine singular vocative)
lakomé (singular vocative)
lakomého (singular accusative)
lakomou (masculine singular accusative)
lakomé (singular accusative)
lakomého (singular genitive)
lakomé (masculine singular genitive)
lakomého (singular genitive)
lakomém (singular locative)
lakomé (masculine singular locative)
lakomém (singular locative)
lakomému (singular dative)
lakomé (masculine singular dative)
lakomému (singular dative)
lakomým (singular instrumental)
lakomou (masculine singular instrumental)
lakomým (singular instrumental)
lakomí (plural nominative)
lakomé (masculine plural nominative)
lakomá (plural nominative)
lakomí (plural vocative)
lakomé (masculine plural vocative)
lakomá (plural vocative)
lakomé (plural accusative)
lakomá (plural accusative)
lakomých (plural genitive)
lakomých (plural locative)
lakomým (plural dative)
lakomými (plural instrumental)

není lakomý, není to žádný harpagon.

il n'est pas avare, ce n'est en aucun cas un harpagon.


že

Du vieux slave же, že qui donne le polonais że, iż, le slovaque že, le bulgare че, če, же, že en russe.

Plus avant, de l’indo-européen *ghe ^([1]) (devenu \h\ en latin hic *ghe-c) ; c’est probablement la variante gutturale de *k̂e (→ voir -ce en latin), supputée sur la base de la correspondance entre nec (tchèque než) et neg-otium.

Que (pour rejoindre des propositions subordonnées).

viděl, že vlak odjíždí.

Věděl, že to udělá.

Urazil se, že ho nepozvali.

Indique un rapport de grandeur tant…que.

Tolik brečel, že se jí ho zželelo.


že

N’est-ce pas, mais, introduit une insistance (« ah que… ! »).

Že jsem tam šel!

Že ti to ale jde!

Že se ti chce!

Že spadneš!

Že ti to vezmu!

Je tam zima, že?


samozřejmě

Dérivé de samozřejmý, avec le suffixe -ě.


scestný

scestná (masculine singular nominative)
scestné (singular nominative)
scestná (masculine singular vocative)
scestné (singular vocative)
scestného (singular accusative)
scestnou (masculine singular accusative)
scestné (singular accusative)
scestného (singular genitive)
scestné (masculine singular genitive)
scestného (singular genitive)
scestném (singular locative)
scestné (masculine singular locative)
scestném (singular locative)
scestnému (singular dative)
scestné (masculine singular dative)
scestnému (singular dative)
scestným (singular instrumental)
scestnou (masculine singular instrumental)
scestným (singular instrumental)
scestní (plural nominative)
scestné (masculine plural nominative)
scestná (plural nominative)
scestní (plural vocative)
scestné (masculine plural vocative)
scestná (plural vocative)
scestné (plural accusative)
scestná (plural accusative)
scestných (plural genitive)
scestných (plural locative)
scestným (plural dative)
scestnými (plural instrumental)

Už se řešily i scestnější věci.


stejný

(XVIIᵉ siècle) Contraction de l'ancien jednostajný (« qui se tient ensemble, en un ») → voir jeden, stáj, stát et -ný.

stejná (masculine singular nominative)
stejné (singular nominative)
stejná (masculine singular vocative)
stejné (singular vocative)
stejného (singular accusative)
stejnou (masculine singular accusative)
stejné (singular accusative)
stejného (singular genitive)
stejné (masculine singular genitive)
stejného (singular genitive)
stejném (singular locative)
stejné (masculine singular locative)
stejném (singular locative)
stejnému (singular dative)
stejné (masculine singular dative)
stejnému (singular dative)
stejným (singular instrumental)
stejnou (masculine singular instrumental)
stejným (singular instrumental)
stejní (plural nominative)
stejné (masculine plural nominative)
stejná (plural nominative)
stejní (plural vocative)
stejné (masculine plural vocative)
stejná (plural vocative)
stejné (plural accusative)
stejná (plural accusative)
stejných (plural genitive)
stejných (plural locative)
stejným (plural dative)
stejnými (plural instrumental)

Bylo to celkem stejné.

Vždy vstává stejnou nohou.


suchý

suchá (masculine singular nominative)
suché (singular nominative)
suchá (masculine singular vocative)
suché (singular vocative)
suchého (singular accusative)
suchou (masculine singular accusative)
suché (singular accusative)
suchého (singular genitive)
suché (masculine singular genitive)
suchého (singular genitive)
suchém (singular locative)
suché (masculine singular locative)
suchém (singular locative)
suchému (singular dative)
suché (masculine singular dative)
suchému (singular dative)
suchým (singular instrumental)
suchou (masculine singular instrumental)
suchým (singular instrumental)
suší (plural nominative)
suché (masculine plural nominative)
suchá (plural nominative)
suší (plural vocative)
suché (masculine plural vocative)
suchá (plural vocative)
suché (plural accusative)
suchá (plural accusative)
suchých (plural genitive)
suchých (plural locative)
suchým (plural dative)
suchými (plural instrumental)

Prádlo ještě není suché.

Suché víno, vin sec.


trezor

De l'allemand Tresor, lui-même du français trésor.

trezory (plural nominative)
trezoru (singular genitive)
trezorů (plural genitive)
trezoru (singular dative)
trezorům (plural dative)
trezory (plural accusative)
trezore (singular vocative)
trezory (plural vocative)
trezoru (singular locative)
trezorech (plural locative)
trezorem (singular instrumental)
trezory (plural instrumental)


rasový

rasová (masculine singular nominative)
rasové (singular nominative)
rasová (masculine singular vocative)
rasové (singular vocative)
rasového (singular accusative)
rasovou (masculine singular accusative)
rasové (singular accusative)
rasového (singular genitive)
rasové (masculine singular genitive)
rasového (singular genitive)
rasovém (singular locative)
rasové (masculine singular locative)
rasovém (singular locative)
rasovému (singular dative)
rasové (masculine singular dative)
rasovému (singular dative)
rasovým (singular instrumental)
rasovou (masculine singular instrumental)
rasovým (singular instrumental)
rasoví (plural nominative)
rasové (masculine plural nominative)
rasová (plural nominative)
rasoví (plural vocative)
rasové (masculine plural vocative)
rasová (plural vocative)
rasové (plural accusative)
rasová (plural accusative)
rasových (plural genitive)
rasových (plural locative)
rasovým (plural dative)
rasovými (plural instrumental)

Rasová a národnostní nesnášenlivost problémy nedůvěry a nepřátelství prohlubuje.

Rasová diskriminace.


běžný

→ voir běh et běžet (« course, courir ») avec le suffixe adjectival -ný.

běžná (masculine singular nominative)
běžné (singular nominative)
běžná (masculine singular vocative)
běžné (singular vocative)
běžného (singular accusative)
běžnou (masculine singular accusative)
běžné (singular accusative)
běžného (singular genitive)
běžné (masculine singular genitive)
běžného (singular genitive)
běžném (singular locative)
běžné (masculine singular locative)
běžném (singular locative)
běžnému (singular dative)
běžné (masculine singular dative)
běžnému (singular dative)
běžným (singular instrumental)
běžnou (masculine singular instrumental)
běžným (singular instrumental)
běžní (plural nominative)
běžné (masculine plural nominative)
běžná (plural nominative)
běžní (plural vocative)
běžné (masculine plural vocative)
běžná (plural vocative)
běžné (plural accusative)
běžná (plural accusative)
běžných (plural genitive)
běžných (plural locative)
běžným (plural dative)
běžnými (plural instrumental)

Běžný účet, compte courant.

Zapomínání: běžný projev stárnutí?

L'oubli, la manifestation usuelle du vieillissement ?


beznadějný

Dérivé de beznaděj (« désespoir »), avec le suffixe -ný.

beznadějná (masculine singular nominative)
beznadějné (singular nominative)
beznadějná (masculine singular vocative)
beznadějné (singular vocative)
beznadějného (singular accusative)
beznadějnou (masculine singular accusative)
beznadějné (singular accusative)
beznadějného (singular genitive)
beznadějné (masculine singular genitive)
beznadějného (singular genitive)
beznadějném (singular locative)
beznadějné (masculine singular locative)
beznadějném (singular locative)
beznadějnému (singular dative)
beznadějné (masculine singular dative)
beznadějnému (singular dative)
beznadějným (singular instrumental)
beznadějnou (masculine singular instrumental)
beznadějným (singular instrumental)
beznadějní (plural nominative)
beznadějné (masculine plural nominative)
beznadějná (plural nominative)
beznadějní (plural vocative)
beznadějné (masculine plural vocative)
beznadějná (plural vocative)
beznadějné (plural accusative)
beznadějná (plural accusative)
beznadějných (plural genitive)
beznadějných (plural locative)
beznadějným (plural dative)
beznadějnými (plural instrumental)

Jsou mnohé příklady, kdy se lidé dostávali z naprosto beznadějných situací.

Il y a beaucoup d'exemple de gens qui se mettent dans des situations désespérées.


teologický

Dérivé de teologie, avec le suffixe -cký.

teologická (masculine singular nominative)
teologické (singular nominative)
teologická (masculine singular vocative)
teologické (singular vocative)
teologického (singular accusative)
teologickou (masculine singular accusative)
teologické (singular accusative)
teologického (singular genitive)
teologické (masculine singular genitive)
teologického (singular genitive)
teologickém (singular locative)
teologické (masculine singular locative)
teologickém (singular locative)
teologickému (singular dative)
teologické (masculine singular dative)
teologickému (singular dative)
teologickým (singular instrumental)
teologickou (masculine singular instrumental)
teologickým (singular instrumental)
teologičtí (plural nominative)
teologické (masculine plural nominative)
teologická (plural nominative)
teologičtí (plural vocative)
teologické (masculine plural vocative)
teologická (plural vocative)
teologické (plural accusative)
teologická (plural accusative)
teologických (plural genitive)
teologických (plural locative)
teologickým (plural dative)
teologickými (plural instrumental)


banánový

Adjectifdérivé de banán, avec le suffixe -ový.

banánová (masculine singular nominative)
banánové (singular nominative)
banánová (masculine singular vocative)
banánové (singular vocative)
banánového (singular accusative)
banánovou (masculine singular accusative)
banánové (singular accusative)
banánového (singular genitive)
banánové (masculine singular genitive)
banánového (singular genitive)
banánovém (singular locative)
banánové (masculine singular locative)
banánovém (singular locative)
banánovému (singular dative)
banánové (masculine singular dative)
banánovému (singular dative)
banánovým (singular instrumental)
banánovou (masculine singular instrumental)
banánovým (singular instrumental)
banánoví (plural nominative)
banánové (masculine plural nominative)
banánová (plural nominative)
banánoví (plural vocative)
banánové (masculine plural vocative)
banánová (plural vocative)
banánové (plural accusative)
banánová (plural accusative)
banánových (plural genitive)
banánových (plural locative)
banánovým (plural dative)
banánovými (plural instrumental)

Banánová republika, république bananière.

Banánové plantáže. plantations de bananes.


barevný

barevná (masculine singular nominative)
barevné (singular nominative)
barevná (masculine singular vocative)
barevné (singular vocative)
barevného (singular accusative)
barevnou (masculine singular accusative)
barevné (singular accusative)
barevného (singular genitive)
barevné (masculine singular genitive)
barevného (singular genitive)
barevném (singular locative)
barevné (masculine singular locative)
barevném (singular locative)
barevnému (singular dative)
barevné (masculine singular dative)
barevnému (singular dative)
barevným (singular instrumental)
barevnou (masculine singular instrumental)
barevným (singular instrumental)
barevní (plural nominative)
barevné (masculine plural nominative)
barevná (plural nominative)
barevní (plural vocative)
barevné (masculine plural vocative)
barevná (plural vocative)
barevné (plural accusative)
barevná (plural accusative)
barevných (plural genitive)
barevných (plural locative)
barevným (plural dative)
barevnými (plural instrumental)

Měla na sobě zajímavé barevné legíny.

Elle portait des leggings aux couleurs intéressantes.

Dnes už si vůbec neuvědomujeme, že až někdy do 60. let filmy nebyly barevné, ale černobílé.

Aujourd'hui, nous avons largement oublié que jusqu'aux années 1960, les films n'étaient pas en couleur mais en noir et blanc.


belgický

belgická (masculine singular nominative)
belgické (singular nominative)
belgická (masculine singular vocative)
belgické (singular vocative)
belgického (singular accusative)
belgickou (masculine singular accusative)
belgické (singular accusative)
belgického (singular genitive)
belgické (masculine singular genitive)
belgického (singular genitive)
belgickém (singular locative)
belgické (masculine singular locative)
belgickém (singular locative)
belgickému (singular dative)
belgické (masculine singular dative)
belgickému (singular dative)
belgickým (singular instrumental)
belgickou (masculine singular instrumental)
belgickým (singular instrumental)
belgičtí (plural nominative)
belgické (masculine plural nominative)
belgická (plural nominative)
belgičtí (plural vocative)
belgické (masculine plural vocative)
belgická (plural vocative)
belgické (plural accusative)
belgická (plural accusative)
belgických (plural genitive)
belgických (plural locative)
belgickým (plural dative)
belgickými (plural instrumental)

Zatímco české pivo je podle mě přeceňované, belgické pivo je zase nedoceněné. Na druhou stranu, belgická piva jsou o dost dražší než o kolik jsou lepší než česká piva. Takže české pivo na tom není tak špatně :)

Je pense que la bière tchèque est surestimée, tandis que la bière belge est sous-estimée. D'autre part, les bières belges sont beaucoup plus chères que leurs qualités par rapport aux bières tchèques. Donc, la bière tchèque n'est pas si mauvaise :)


budoucí

De budou (« ils seront ») avec le suffixe -cí indiquant un participe verbal → voir jsoucí.

budoucího (singular accusative)
budoucího (singular genitive)
budoucího (singular genitive)
budoucím (singular locative)
budoucím (singular locative)
budoucímu (singular dative)
budoucímu (singular dative)
budoucím (singular instrumental)
budoucím (singular instrumental)
budoucích (plural genitive)
budoucích (plural locative)
budoucím (plural dative)
budoucími (plural instrumental)

Cvičení budoucích maminek, entrainement des futures mamans.


budoucnost

Dérivé de budoucí, avec le suffixe -ost.

budoucnosti (plural nominative)
budoucnosti (singular genitive)
budoucností (plural genitive)
budoucnosti (singular dative)
budoucnostem (plural dative)
budoucnosti (plural accusative)
budoucnosti (singular vocative)
budoucnosti (plural vocative)
budoucnosti (singular locative)
budoucnostech (plural locative)
budoucností (singular instrumental)
budoucnostmi (plural instrumental)

Konvent o budoucnosti Evropy měl za úkol vypracovat návrh ústavy EU.

Den protestů za lepší budoucnost ČR: 27. listopadu 2023.


bývalý

Du participe passé du verbe bývat, fréquentatif de být (« être ») soit « qui a été ».

bývalá (masculine singular nominative)
bývalé (singular nominative)
bývalá (masculine singular vocative)
bývalé (singular vocative)
bývalého (singular accusative)
bývalou (masculine singular accusative)
bývalé (singular accusative)
bývalého (singular genitive)
bývalé (masculine singular genitive)
bývalého (singular genitive)
bývalém (singular locative)
bývalé (masculine singular locative)
bývalém (singular locative)
bývalému (singular dative)
bývalé (masculine singular dative)
bývalému (singular dative)
bývalým (singular instrumental)
bývalou (masculine singular instrumental)
bývalým (singular instrumental)
bývalí (plural nominative)
bývalé (masculine plural nominative)
bývalá (plural nominative)
bývalí (plural vocative)
bývalé (masculine plural vocative)
bývalá (plural vocative)
bývalé (plural accusative)
bývalá (plural accusative)
bývalých (plural genitive)
bývalých (plural locative)
bývalým (plural dative)
bývalými (plural instrumental)

Patricio Aylwin Azócar, Chile, bývalý prezident ; José María Aznar, Španělsko, bývalý předseda vlády ; Elena Bonner, Rusko, bývalá sovětská disidentka a vdova po A. Sakharovovi. (Členové Mezinárodního výboru pro demokracii na Kubě (ICDC))


bývalý

bývalí (plural nominative)
bývalého (singular genitive)
bývalých (plural genitive)
bývalému (singular dative)
bývalým (plural dative)
bývalého (singular accusative)
bývalé (plural accusative)
bývalí (plural vocative)
bývalém (singular locative)
bývalých (plural locative)
bývalým (singular instrumental)
bývalými (plural instrumental)

Její bývalý je z toho nadšený.


buddhistický

Dérivé de buddhista, avec le suffixe -cký.

buddhistická (masculine singular nominative)
buddhistické (singular nominative)
buddhistická (masculine singular vocative)
buddhistické (singular vocative)
buddhistického (singular accusative)
buddhistickou (masculine singular accusative)
buddhistické (singular accusative)
buddhistického (singular genitive)
buddhistické (masculine singular genitive)
buddhistického (singular genitive)
buddhistickém (singular locative)
buddhistické (masculine singular locative)
buddhistickém (singular locative)
buddhistickému (singular dative)
buddhistické (masculine singular dative)
buddhistickému (singular dative)
buddhistickým (singular instrumental)
buddhistickou (masculine singular instrumental)
buddhistickým (singular instrumental)
buddhističtí (plural nominative)
buddhistické (masculine plural nominative)
buddhistická (plural nominative)
buddhističtí (plural vocative)
buddhistické (masculine plural vocative)
buddhistická (plural vocative)
buddhistické (plural accusative)
buddhistická (plural accusative)
buddhistických (plural genitive)
buddhistických (plural locative)
buddhistickým (plural dative)
buddhistickými (plural instrumental)

Centrum pro tibetská buddhistická studia. Centre d'études bouddhiques tibétaines.


buddhista

Dérivé de Buddha, avec le suffixe -ista.

buddhisté (plural nominative)
buddhisti (plural nominative)
buddhisty (singular genitive)
buddhistů (plural genitive)
buddhistovi (singular dative)
buddhistům (plural dative)
buddhistu (singular accusative)
buddhisty (plural accusative)
buddhisto (singular vocative)
buddhisti (plural vocative)
buddhisté (plural vocative)
buddhistovi (singular locative)
buddhistech (plural locative)
buddhistou (singular instrumental)
buddhisty (plural instrumental)

Je paradoxní, že vůbec první pokus o sjednocení buddhismu učinil buddhista ze západu plukovník Henry Steel Olcott.


biologický

Dérivé de biologie, avec le suffixe -cký.

biologická (masculine singular nominative)
biologické (singular nominative)
biologická (masculine singular vocative)
biologické (singular vocative)
biologického (singular accusative)
biologickou (masculine singular accusative)
biologické (singular accusative)
biologického (singular genitive)
biologické (masculine singular genitive)
biologického (singular genitive)
biologickém (singular locative)
biologické (masculine singular locative)
biologickém (singular locative)
biologickému (singular dative)
biologické (masculine singular dative)
biologickému (singular dative)
biologickým (singular instrumental)
biologickou (masculine singular instrumental)
biologickým (singular instrumental)
biologičtí (plural nominative)
biologické (masculine plural nominative)
biologická (plural nominative)
biologičtí (plural vocative)
biologické (masculine plural vocative)
biologická (plural vocative)
biologické (plural accusative)
biologická (plural accusative)
biologických (plural genitive)
biologických (plural locative)
biologickým (plural dative)
biologickými (plural instrumental)

Akustika je obor zabývající se fyzikálními ději a biologickými procesy, které jsou spojeny se vznikem zvukového vlnění, jeho šířením a vnímáním zvuku sluchem.


fyzikální

fyzikálního (singular accusative)
fyzikálního (singular genitive)
fyzikálního (singular genitive)
fyzikálním (singular locative)
fyzikálním (singular locative)
fyzikálnímu (singular dative)
fyzikálnímu (singular dative)
fyzikálním (singular instrumental)
fyzikálním (singular instrumental)
fyzikálních (plural genitive)
fyzikálních (plural locative)
fyzikálním (plural dative)
fyzikálními (plural instrumental)

Physique dans le sens de « relatif aux sciences physique ».


bisexuální

Dérivé de sexuální, avec le préfixe bi-.

bisexuálního (singular accusative)
bisexuálního (singular genitive)
bisexuálního (singular genitive)
bisexuálním (singular locative)
bisexuálním (singular locative)
bisexuálnímu (singular dative)
bisexuálnímu (singular dative)
bisexuálním (singular instrumental)
bisexuálním (singular instrumental)
bisexuálních (plural genitive)
bisexuálních (plural locative)
bisexuálním (plural dative)
bisexuálními (plural instrumental)


bezmocný

bezmocná (masculine singular nominative)
bezmocné (singular nominative)
bezmocná (masculine singular vocative)
bezmocné (singular vocative)
bezmocného (singular accusative)
bezmocnou (masculine singular accusative)
bezmocné (singular accusative)
bezmocného (singular genitive)
bezmocné (masculine singular genitive)
bezmocného (singular genitive)
bezmocném (singular locative)
bezmocné (masculine singular locative)
bezmocném (singular locative)
bezmocnému (singular dative)
bezmocné (masculine singular dative)
bezmocnému (singular dative)
bezmocným (singular instrumental)
bezmocnou (masculine singular instrumental)
bezmocným (singular instrumental)
bezmocní (plural nominative)
bezmocné (masculine plural nominative)
bezmocná (plural nominative)
bezmocní (plural vocative)
bezmocné (masculine plural vocative)
bezmocná (plural vocative)
bezmocné (plural accusative)
bezmocná (plural accusative)
bezmocných (plural genitive)
bezmocných (plural locative)
bezmocným (plural dative)
bezmocnými (plural instrumental)


možnost

možnosti (plural nominative)
možnosti (singular genitive)
možností (plural genitive)
možnosti (singular dative)
možnostem (plural dative)
možnosti (plural accusative)
možnosti (singular vocative)
možnosti (plural vocative)
možnosti (singular locative)
možnostech (plural locative)
možností (singular instrumental)
možnostmi (plural instrumental)

V rámci možností…


babí

Dérivé de baba (« grand-mère, vieille femme »), avec le suffixe -í.

babího (singular accusative)
babího (singular genitive)
babího (singular genitive)
babím (singular locative)
babím (singular locative)
babímu (singular dative)
babímu (singular dative)
babím (singular instrumental)
babím (singular instrumental)
babích (plural genitive)
babích (plural locative)
babím (plural dative)
babími (plural instrumental)

Relatif à une grand-mère, à une vieille femme.


bezcenný

bezcenná (masculine singular nominative)
bezcenné (singular nominative)
bezcenná (masculine singular vocative)
bezcenné (singular vocative)
bezcenného (singular accusative)
bezcennou (masculine singular accusative)
bezcenné (singular accusative)
bezcenného (singular genitive)
bezcenné (masculine singular genitive)
bezcenného (singular genitive)
bezcenném (singular locative)
bezcenné (masculine singular locative)
bezcenném (singular locative)
bezcennému (singular dative)
bezcenné (masculine singular dative)
bezcennému (singular dative)
bezcenným (singular instrumental)
bezcennou (masculine singular instrumental)
bezcenným (singular instrumental)
bezcenní (plural nominative)
bezcenné (masculine plural nominative)
bezcenná (plural nominative)
bezcenní (plural vocative)
bezcenné (masculine plural vocative)
bezcenná (plural vocative)
bezcenné (plural accusative)
bezcenná (plural accusative)
bezcenných (plural genitive)
bezcenných (plural locative)
bezcenným (plural dative)
bezcennými (plural instrumental)

Bezcenný důvod, raison futile.

Bezcenné zboží, pacotille, fanfreluches.


bulharský

bulharská (masculine singular nominative)
bulharské (singular nominative)
bulharská (masculine singular vocative)
bulharské (singular vocative)
bulharského (singular accusative)
bulharskou (masculine singular accusative)
bulharské (singular accusative)
bulharského (singular genitive)
bulharské (masculine singular genitive)
bulharského (singular genitive)
bulharském (singular locative)
bulharské (masculine singular locative)
bulharském (singular locative)
bulharskému (singular dative)
bulharské (masculine singular dative)
bulharskému (singular dative)
bulharským (singular instrumental)
bulharskou (masculine singular instrumental)
bulharským (singular instrumental)
bulharští (plural nominative)
bulharské (masculine plural nominative)
bulharská (plural nominative)
bulharští (plural vocative)
bulharské (masculine plural vocative)
bulharská (plural vocative)
bulharské (plural accusative)
bulharská (plural accusative)
bulharských (plural genitive)
bulharských (plural locative)
bulharským (plural dative)
bulharskými (plural instrumental)


Leeds

Leedsu (singular genitive)
Leedsu (singular dative)
Leedse (singular vocative)
Leedsu (singular locative)
Leedsem (singular instrumental)

Tolkien požádal o místo lektora anglického jazyka na univerzitě v Leedsu.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


pravoslavný

Dérivé de pravoslaví (« orthodoxie »), avec le suffixe -ný.

pravoslavná (masculine singular nominative)
pravoslavné (singular nominative)
pravoslavná (masculine singular vocative)
pravoslavné (singular vocative)
pravoslavného (singular accusative)
pravoslavnou (masculine singular accusative)
pravoslavné (singular accusative)
pravoslavného (singular genitive)
pravoslavné (masculine singular genitive)
pravoslavného (singular genitive)
pravoslavném (singular locative)
pravoslavné (masculine singular locative)
pravoslavném (singular locative)
pravoslavnému (singular dative)
pravoslavné (masculine singular dative)
pravoslavnému (singular dative)
pravoslavným (singular instrumental)
pravoslavnou (masculine singular instrumental)
pravoslavným (singular instrumental)
pravoslavní (plural nominative)
pravoslavné (masculine plural nominative)
pravoslavná (plural nominative)
pravoslavní (plural vocative)
pravoslavné (masculine plural vocative)
pravoslavná (plural vocative)
pravoslavné (plural accusative)
pravoslavná (plural accusative)
pravoslavných (plural genitive)
pravoslavných (plural locative)
pravoslavným (plural dative)
pravoslavnými (plural instrumental)

Pravoslavná cirkev, Église orthodoxe.


slavný

Dérivé de sláva, avec le suffixe -ný ; comparez avec le polonais sławny.

slavná (masculine singular nominative)
slavné (singular nominative)
slavná (masculine singular vocative)
slavné (singular vocative)
slavného (singular accusative)
slavnou (masculine singular accusative)
slavné (singular accusative)
slavného (singular genitive)
slavné (masculine singular genitive)
slavného (singular genitive)
slavném (singular locative)
slavné (masculine singular locative)
slavném (singular locative)
slavnému (singular dative)
slavné (masculine singular dative)
slavnému (singular dative)
slavným (singular instrumental)
slavnou (masculine singular instrumental)
slavným (singular instrumental)
slavní (plural nominative)
slavné (masculine plural nominative)
slavná (plural nominative)
slavní (plural vocative)
slavné (masculine plural vocative)
slavná (plural vocative)
slavné (plural accusative)
slavná (plural accusative)
slavných (plural genitive)
slavných (plural locative)
slavným (plural dative)
slavnými (plural instrumental)

Slavný herec, un acteur célèbre.


bezpečný

bezpečná (masculine singular nominative)
bezpečné (singular nominative)
bezpečná (masculine singular vocative)
bezpečné (singular vocative)
bezpečného (singular accusative)
bezpečnou (masculine singular accusative)
bezpečné (singular accusative)
bezpečného (singular genitive)
bezpečné (masculine singular genitive)
bezpečného (singular genitive)
bezpečném (singular locative)
bezpečné (masculine singular locative)
bezpečném (singular locative)
bezpečnému (singular dative)
bezpečné (masculine singular dative)
bezpečnému (singular dative)
bezpečným (singular instrumental)
bezpečnou (masculine singular instrumental)
bezpečným (singular instrumental)
bezpeční (plural nominative)
bezpečné (masculine plural nominative)
bezpečná (plural nominative)
bezpeční (plural vocative)
bezpečné (masculine plural vocative)
bezpečná (plural vocative)
bezpečné (plural accusative)
bezpečná (plural accusative)
bezpečných (plural genitive)
bezpečných (plural locative)
bezpečným (plural dative)
bezpečnými (plural instrumental)

Bezpečný úkryt, un abri sûr.


bezpečnost

Dérivé de bezpečný, avec le suffixe -ost.

bezpečnosti (plural nominative)
bezpečnosti (singular genitive)
bezpečností (plural genitive)
bezpečnosti (singular dative)
bezpečnostem (plural dative)
bezpečnosti (plural accusative)
bezpečnosti (singular vocative)
bezpečnosti (plural vocative)
bezpečnosti (singular locative)
bezpečnostech (plural locative)
bezpečností (singular instrumental)
bezpečnostmi (plural instrumental)

StB

Sécurité d'État, équivalent tchécoslovaque du KGB


býložravý

býložravá (masculine singular nominative)
býložravé (singular nominative)
býložravá (masculine singular vocative)
býložravé (singular vocative)
býložravého (singular accusative)
býložravou (masculine singular accusative)
býložravé (singular accusative)
býložravého (singular genitive)
býložravé (masculine singular genitive)
býložravého (singular genitive)
býložravém (singular locative)
býložravé (masculine singular locative)
býložravém (singular locative)
býložravému (singular dative)
býložravé (masculine singular dative)
býložravému (singular dative)
býložravým (singular instrumental)
býložravou (masculine singular instrumental)
býložravým (singular instrumental)
býložraví (plural nominative)
býložravé (masculine plural nominative)
býložravá (plural nominative)
býložraví (plural vocative)
býložravé (masculine plural vocative)
býložravá (plural vocative)
býložravé (plural accusative)
býložravá (plural accusative)
býložravých (plural genitive)
býložravých (plural locative)
býložravým (plural dative)
býložravými (plural instrumental)

Gorila je býložravá a žije v lesích střední Afriky.


břišní

břišního (singular accusative)
břišního (singular genitive)
břišního (singular genitive)
břišním (singular locative)
břišním (singular locative)
břišnímu (singular dative)
břišnímu (singular dative)
břišním (singular instrumental)
břišním (singular instrumental)
břišních (plural genitive)
břišních (plural locative)
břišním (plural dative)
břišními (plural instrumental)

Břišní tanec, danse du ventre.


barový

barová (masculine singular nominative)
barové (singular nominative)
barová (masculine singular vocative)
barové (singular vocative)
barového (singular accusative)
barovou (masculine singular accusative)
barové (singular accusative)
barového (singular genitive)
barové (masculine singular genitive)
barového (singular genitive)
barovém (singular locative)
barové (masculine singular locative)
barovém (singular locative)
barovému (singular dative)
barové (masculine singular dative)
barovému (singular dative)
barovým (singular instrumental)
barovou (masculine singular instrumental)
barovým (singular instrumental)
baroví (plural nominative)
barové (masculine plural nominative)
barová (plural nominative)
baroví (plural vocative)
barové (masculine plural vocative)
barová (plural vocative)
barové (plural accusative)
barová (plural accusative)
barových (plural genitive)
barových (plural locative)
barovým (plural dative)
barovými (plural instrumental)

Barová židle, chaise de bar (chaise haute).


banální

Du français banal avec le suffixe adjectival -ní.

banálního (singular accusative)
banálního (singular genitive)
banálního (singular genitive)
banálním (singular locative)
banálním (singular locative)
banálnímu (singular dative)
banálnímu (singular dative)
banálním (singular instrumental)
banálním (singular instrumental)
banálních (plural genitive)
banálních (plural locative)
banálním (plural dative)
banálními (plural instrumental)

Drama, které rozehrává, je banální, otřelé a nudné. Je příliš patetické na to, aby vás bavilo.


všední

všedního (singular accusative)
všedního (singular genitive)
všedního (singular genitive)
všedním (singular locative)
všedním (singular locative)
všednímu (singular dative)
všednímu (singular dative)
všedním (singular instrumental)
všedním (singular instrumental)
všedních (plural genitive)
všedních (plural locative)
všedním (plural dative)
všedními (plural instrumental)

Všední den. jour ouvré.

Můžu zapomenout na všechny všední starosti. Je peux oublier tous les soucis quotidiens


vše

Forme neutre de l'ancien pronom veš (masculin) → voir všechen pour des explications détaillées.

Vše o elektronice.

Vše kolem peněz.

O rok později (1972) Woody Allen si bere na mušku „sexuální revoluci“ a to ve filmu, jehož název vystihuje téměř vše - Všechno, co jste chtěli vědět o sexu (ale báli jste se zeptat).


bezchybný

bezchybná (masculine singular nominative)
bezchybné (singular nominative)
bezchybná (masculine singular vocative)
bezchybné (singular vocative)
bezchybného (singular accusative)
bezchybnou (masculine singular accusative)
bezchybné (singular accusative)
bezchybného (singular genitive)
bezchybné (masculine singular genitive)
bezchybného (singular genitive)
bezchybném (singular locative)
bezchybné (masculine singular locative)
bezchybném (singular locative)
bezchybnému (singular dative)
bezchybné (masculine singular dative)
bezchybnému (singular dative)
bezchybným (singular instrumental)
bezchybnou (masculine singular instrumental)
bezchybným (singular instrumental)
bezchybní (plural nominative)
bezchybné (masculine plural nominative)
bezchybná (plural nominative)
bezchybní (plural vocative)
bezchybné (masculine plural vocative)
bezchybná (plural vocative)
bezchybné (plural accusative)
bezchybná (plural accusative)
bezchybných (plural genitive)
bezchybných (plural locative)
bezchybným (plural dative)
bezchybnými (plural instrumental)