oháňka

Composé de ohon (« queue »), ohánět (« agiter ») et -ka.

oháňky (plural nominative)
oháňky (singular genitive)
oháňek (plural genitive)
oháňce (singular dative)
oháňkám (plural dative)
oháňku (singular accusative)
oháňky (plural accusative)
oháňko (singular vocative)
oháňky (plural vocative)
oháňce (singular locative)
oháňkách (plural locative)
oháňkou (singular instrumental)
oháňkami (plural instrumental)

Čert měl místo pravé nohy koňské kopyto a oháňka mu také čouhala pod kabátem.

Kráva švihla oháňkou, la vache remuait sa queue.


Aljaška

Aljašky (singular genitive)
Aljašce (singular dative)
Aljašku (singular accusative)
Aljaško (singular vocative)
Aljašce (singular locative)
Aljaškou (singular instrumental)

Proč je v jihovýchodní Aljašce tolik konzerváren? Poněvadž je tam tolik lososů.

Pourquoi y a-t-il tant de conserveries dans le sud-est de l'Alaska ? Parce qu'il y a tellement de saumons.

Salinger, Jerome David (1979): Kdo chytá v žitě. Překlad: Pellarová, Luba - Pellar, Rudolf. Praha: Práce.


Havaj

Havaje (singular genitive)
Havaji (singular dative)
Havaji (singular vocative)
Havaji (singular locative)
Havají (singular instrumental)


Západní Virginie

De západní (« occidental ») et Virginie.


Pensylvánie

Pensylvánii (singular dative)
Pensylvánii (singular accusative)
Pensylvánii (singular locative)
Pensylvánií (singular instrumental)


pablesk

De blesk (« éclair ») avec le préfixe pa-.

pablesky (plural nominative)
pablesku (singular genitive)
pablesků (plural genitive)
pablesku (singular dative)
pableskům (plural dative)
pablesky (plural accusative)
pablesku (singular vocative)
pablesky (plural vocative)
pablesku (singular locative)
pablescích (plural locative)
pableskem (singular instrumental)
pablesky (plural instrumental)

Pablesky podzimního slunce tomu všemu dodávaly neopakovatelnou, takřka pohádkovou atmosféru.

Les faibles lueurs du soleil automnal, etc.


pábitel

(XXᵉ siècle)Dérivé de pábit, avec le suffixe -el ; mot forgé par Bohumil Hrabal.

pábitelé (plural nominative)
pábitele (singular genitive)
pábitelů (plural genitive)
pábiteli (singular dative)
pábitelům (plural dative)
pábitele (singular accusative)
pábitele (plural accusative)
pábiteli (singular vocative)
pábiteli (plural vocative)
pábiteli (singular locative)
pábitelích (plural locative)
pábitelem (singular instrumental)
pábiteli (plural instrumental)
pábitelka (feminine)

Pábitelé z povídek Bohumila Hrabala okouzlovali.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


pábit

(XXᵉ siècle) Verbe forgé par Bohumil Hrabal à partir de l’allemand de Prague : « Pábit, to je fabeln, baffeln, nebo babbeln, cosi jako žvatlat, povídat. » Comparer avec papoter.


pačesy

pačesů (plural genitive)
pačesům (plural dative)
pačesech (plural locative)

chytit příležitost za pačesy, prendre le taureau par les cornes [saisir l'occasion par les cheveux].


očesat

De česat (« peigner ») avec le préfixe o-.

Cueillir des fruits, récolter un arbre fruitier.

očesat višně.


pachtýř

pachtýři (plural nominative)
pachtýře (singular genitive)
pachtýřů (plural genitive)
pachtýři (singular dative)
pachtýřům (plural dative)
pachtýře (singular accusative)
pachtýře (plural accusative)
pachtýři (singular vocative)
pachtýři (plural vocative)
pachtýři (singular locative)
pachtýřích (plural locative)
pachtýřem (singular instrumental)
pachtýři (plural instrumental)

pravnuk pachtýře knížecího lobkovického dvora.


pakostnice

De pakost (« mal ») avec les suffixes -ní, -ice.

pakostnic (plural genitive)
pakostnici (singular dative)
pakostnicím (plural dative)
pakostnici (singular accusative)
pakostnici (singular locative)
pakostnicích (plural locative)
pakostnicí (singular instrumental)
pakostnicemi (plural instrumental)

Trpí pakostnicí.


pakost

Par étymologie populaire, analysé comme ledérivé de kost (« os »), avec le préfixe pa- et le sens de « maladie des os » ; il est issu du vieux slave pakostь (« mal, méchanceté ») qui donne le serbo-croate пакост, pakost (« malice, méchanceté »), le russe пакость, pákosť (« malice, mauvais tour »), le polonais pakość.

Pour le tchèque, l’évolution sémantique est « mal, maladie », puis, par spécialisation de sens, « goutte, maladie des os. »

pakosti (plural nominative)
pakosti (singular genitive)
pakostí (plural genitive)
pakosti (singular dative)
pakostem (plural dative)
pakosti (plural accusative)
pakosti (singular vocative)
pakosti (plural vocative)
pakosti (singular locative)
pakostech (plural locative)
pakostí (singular instrumental)
pakostmi (plural instrumental)
pokost


Olšava

Voir Olše et Vltava, Opava pour la finale en -ava.

Olšavy (singular genitive)
Olšavě (singular dative)
Olšavu (singular accusative)
Olšavo (singular vocative)
Olšavě (singular locative)
Olšavou (singular instrumental)


Olše

Anciennement Olza, graphie conservée en polonais.

Olši (singular dative)
Olši (singular accusative)
Olši (singular locative)
Olší (singular instrumental)


Doubrava

Avec le sens de « eau sombre », apparenté à dub et au latin Dubis (« Doubs ») ; voir Vltava, Opava pour la finale en -ava.

Doubravy (singular genitive)
Doubravě (singular dative)
Doubravu (singular accusative)
Doubravo (singular vocative)
Doubravě (singular locative)
Doubravou (singular instrumental)


Sázava

Étymologie obscure ; voir Vltava, Opava pour la finale en -ava.

Sázavy (singular genitive)
Sázavě (singular dative)
Sázavu (singular accusative)
Sázavo (singular vocative)
Sázavě (singular locative)
Sázavou (singular instrumental)


Otava

Otavy (singular genitive)
Otavě (singular dative)
Otavu (singular accusative)
Otavo (singular vocative)
Otavě (singular locative)
Otavou (singular instrumental)


Buštěhrad

Du plus ancien Buckov, Buštěves avec remplacement de ves (« village ») par hrad (« bourg »).

Buštěhradu (singular genitive)
Buštěhradu (singular dative)
Buštěhrade (singular vocative)
Buštěhradu (singular locative)
Buštěhradem (singular instrumental)

Ville du district de Kladno, en Tchéquie.


Unhošť

Unhoště (singular genitive)
Unhošti (singular dative)
Unhošti (singular vocative)
Unhošti (singular locative)
Unhoští (singular instrumental)


Libušín

Libušínu (singular genitive)
Libušínu (singular dative)
Libušíne (singular vocative)
Libušínu (singular locative)
Libušínem (singular instrumental)


Slaný

Le nom de famille dérive probablement du toponyme.

Slaní (plural nominative)
Slaného (singular genitive)
Slaných (plural genitive)
Slanému (singular dative)
Slaným (plural dative)
Slaného (singular accusative)
Slané (plural accusative)
Slaní (plural vocative)
Slaném (singular locative)
Slaných (plural locative)
Slaným (singular instrumental)
Slanými (plural instrumental)
Slaná (feminine)

Michal Slaný.


Slaný

Slaného (singular genitive)
Slanému (singular dative)
Slaného (singular accusative)
Slaném (singular locative)
Slaným (singular instrumental)


Smečno

Smečna (singular genitive)
Smečnu (singular dative)
Smečně (singular locative)
Smečnu (singular locative)
Smečnem (singular instrumental)


Stochov

Stochova (singular genitive)
Stochovu (singular dative)
Stochovu (singular vocative)
Stochově (singular locative)
Stochovem (singular instrumental)


Velvary

Du hongrois belváros (« centre-ville »), selon la chronique de Václav Hájek z Libočan écrite au XVIᵉ siècle ;

Ou d’origine tchèque etdérivé de var, avec le préfixe vel- (« grandes sources ») ;

En allemand Welwarn ou, plus anciennement, Welbern.

Velvarů (plural genitive)
Velvarům (plural dative)
Velvarech (plural locative)

koupaliště ve Velvarech.


Mělník

Mělníku (singular genitive)
Mělníku (singular dative)
Mělníku (singular vocative)
Mělníku (singular locative)
Mělníkem (singular instrumental)


Kostelec nad Labem

Composé de Kostelec, nad et Labe, littéralement « Chapelle-sur-Elbe ».

Ville du district de Mělník, en Tchéquie.


Kostelec

Dérivé de kostel (« église »), avec le suffixe -ec, littéralement « petite église, chapelle ».

Kostelce (plural nominative)
Kostelce (singular genitive)
Kostelců (plural genitive)
Kostelci (singular dative)
Kostelcům (plural dative)
Kostelce (plural accusative)
Kostelci (singular vocative)
Kostelce (plural vocative)
Kostelci (singular locative)
Kostelcích (plural locative)
Kostelcem (singular instrumental)
Kostelci (plural instrumental)

Commune du district de Tachov, en Tchéquie.

Commune du district de Jičín, en Tchéquie.

Commune du district d’Hodonín, en Tchéquie.

Commune du district de Jihlava, en Tchéquie.


Tachov

Tachova (singular genitive)
Tachovu (singular dative)
Tachove (singular vocative)
Tachovu (singular locative)
Tachovem (singular instrumental)

Ville de la région de Plzeň, en Tchéquie.


Jičín

Jičínu (singular genitive)
Jičínu (singular dative)
Jičíne (singular vocative)
Jičínu (singular locative)
Jičínem (singular instrumental)

Ville de la région de Hradec Králové, en Tchéquie.


králová

Féminin de králův (« du roi ») sous-entendant manželka.

králové (plural nominative)
králové (singular genitive)
králových (plural genitive)
králové (singular dative)
královým (plural dative)
královou (singular accusative)
králové (plural accusative)
králové (plural vocative)
králové (singular locative)
králových (plural locative)
královou (singular instrumental)
královými (plural instrumental)


králův

králova (masculine singular nominative)
královo (singular nominative)
králova (masculine singular vocative)
královo (singular vocative)
králova (singular accusative)
královu (masculine singular accusative)
královo (singular accusative)
králova (singular genitive)
královy (masculine singular genitive)
králova (singular genitive)
králově (singular locative)
královu (singular dative)
králově (masculine singular dative)
královu (singular dative)
královým (singular instrumental)
královou (masculine singular instrumental)
královým (singular instrumental)
královi (plural nominative)
královy (masculine plural nominative)
králova (plural nominative)
královi (plural vocative)
královy (masculine plural vocative)
králova (plural vocative)
královy (plural accusative)
králova (plural accusative)
králových (plural genitive)
králových (plural locative)
královým (plural dative)
královými (plural instrumental)

Králův Dvůr, Cour du Roi.

Králův náhrobek byl bohatě zdoben mramorem.


Hradec Králové

Composé de Hradec (« bourg, château ») et králová (« reine »). Comparer avec Bourg-la-Reine.

Jedu do Hradce Králové.


Hradec

De hrad (« château ») avec le suffixe -ec.

Hradce (plural nominative)
Hradce (singular genitive)
Hradců (plural genitive)
Hradci (singular dative)
Hradcům (plural dative)
Hradce (plural accusative)
Hradci (singular vocative)
Hradce (plural vocative)
Hradci (singular locative)
Hradcích (plural locative)
Hradcem (singular instrumental)
Hradci (plural instrumental)

Commune du district de Plzeň, en Tchéquie.

Commune du district d’Havlíčkův Brod, en Tchéquie.


Havlíčkův Brod

De Havlíčkův (« d’Havlíček ») et brod (« gué »).

Ville et chef-lieu de la région de Vysočina, en Tchéquie.

vkusně opravené náměstí v Havlíčkově Brodě.


Havlíček

Havlíčka (singular genitive)
Havlíčku (singular dative)
Havlíčkovi (singular dative)
Havlíčka (singular accusative)
Havlíčku (singular vocative)
Havlíčku (singular locative)
Havlíčkovi (singular locative)
Havlíčkem (singular instrumental)
Havlíčková (feminine)

V Havlíčkově Borové (dříve jen Borová) se v roce 1821 narodil Karel Havlíček Borovský.


Kralupy nad Vltavou

De Kralupy,composé de kůra et de loupat, et Vltava.

Kralupy (plural nominative)
Kralupů (plural genitive)
Kralupům (plural dative)
Kralupy (plural accusative)
Kralupy (plural vocative)
Kralupech (plural locative)
Kralupy (plural instrumental)

nous donnons ci-contre la déclinaison de Kralupy, nad Vltavou restant invariable.


Veltrusy

Veltrusů (plural genitive)
Veltrusům (plural dative)
Veltrusech (plural locative)

zámek ve Veltrusech.


Neratovice

Neratovicí (plural genitive)
Neratovicím (plural dative)
Neratovicích (plural locative)
Neratovicemi (plural instrumental)


Mšeno

Mšena (singular genitive)
Mšenu (singular dative)
Mšeně (singular locative)
Mšenu (singular locative)
Mšenem (singular instrumental)


Břeclav

Probable corruption de Břetislav, le roi Břetislav Iᵉʳ ayant fondé la ville.

Břeclavu (singular genitive)
Břeclavu (singular dative)
Břeclave (singular vocative)
Břeclavu (singular locative)
Břeclavem (singular instrumental)

Ville et chef-lieu de Moravie du sud, en Tchéquie.


Česká Lípa

De český (« tchèque ») et lípa (« tilleul »).

Ville et chef-lieu de la région de Liberec, en Tchéquie.


České Budějovice

\t͡ʃɛskɛː bʊɟɛjɔvɪt͡sɛ\

Ville et chef-lieu de Bohême du sud, en Tchéquie.

V Českých Budějovicích by chtěl žít každý.


Český Krumlov

De český (« tchèque ») et Krumlov, pour le distinguer de Moravský Krumlov, en allemand Böhmisch Krumau, dérivé de krumm (« courbe »), la ville étant située dans un méandre (une courbe) de la Vltava.

Českého Krumlova (singular genitive)
Českému Krumlovu (singular dative)
Český Krumlove (singular vocative)
Českém Krumlově (singular locative)
Českým Krumlovem (singular instrumental)


Děčín

Des Děčané (une tribu slave) avec substitution de la finale par le suffixe possessif -in ; comparer avec Libušín.

Děčínu (singular genitive)
Děčínu (singular dative)
Děčíne (singular vocative)
Děčínu (singular locative)
Děčínem (singular instrumental)

Ville et chef-lieu de Bohême du nord, en Tchéquie.


Chrudim

Probablement dérivé du prénom Chrudoš ; la finale rare se retrouve dans Vlašim.

Chrudimi (singular genitive)
Chrudimě (singular genitive)
Chrudimi (singular dative)
Chrudimi (singular vocative)
Chrudimi (singular locative)
Chrudimí (singular instrumental)

Ville et chef-lieu de la Bohême de l’est, en Tchéquie.


Příbram

Probablement apparenté à Příbor (en allemand Freiberg) ; le nom allemand de Příbram étant Freiberg in Böhmen.

Příbrami (singular genitive)
Příbramě (singular genitive)
Příbrami (singular dative)
Příbrami (singular vocative)
Příbrami (singular locative)
Příbramí (singular instrumental)

Ville et chef-lieu de la Bohême centrale, en Tchéquie.

V Příbrami pilně působili jezuité.

Les jésuites furent très actifs à Příbram.


Jablonec nad Nisou

De Jablonec (« pommeraie »),dérivé de jabloň, avec le suffixe -ec, nad (« sur ») et Nisa.

Jablonec (singular nominative)
Jablonce (plural nominative)
Jablonce (singular genitive)
Jablonců (plural genitive)
Jablonci (singular dative)
Jabloncům (plural dative)
Jablonec (singular accusative)
Jablonce (plural accusative)
Jablonci (singular vocative)
Jablonce (plural vocative)
Jablonci (singular locative)
Jabloncích (plural locative)
Jabloncem (singular instrumental)
Jablonci (plural instrumental)

nous donnons ici la déclinaison de Jablonec, nad Nisou restant invariable.


Hodonín

Avec le suffixe possessif -in de l’ancien nom d'homme Hodon (voir hodný, « bon »).

Hodonína (singular genitive)
Hodonínu (singular dative)
Hodoníne (singular vocative)
Hodoníně (singular locative)
Hodonínu (singular locative)
Hodonínem (singular instrumental)

Ville et chef-lieu de la région de Moravie du sud, en Tchéquie.


Jindřichův Hradec

Composé de Jindřichův et de Hradec, littéralement « bourg d’Henri »

Ville et chef-lieu de la région de Bohême du sud, en Tchéquie.

Pochází z Jindřichova Hradce.


Jindřichův

Dérivé de Jindřich, avec le suffixe -ův.

Jindřichova (masculine singular nominative)
Jindřichovo (singular nominative)
Jindřichova (masculine singular vocative)
Jindřichovo (singular vocative)
Jindřichova (singular accusative)
Jindřichovu (masculine singular accusative)
Jindřichovo (singular accusative)
Jindřichova (singular genitive)
Jindřichovy (masculine singular genitive)
Jindřichova (singular genitive)
Jindřichově (singular locative)
Jindřichovu (singular dative)
Jindřichově (masculine singular dative)
Jindřichovu (singular dative)
Jindřichovým (singular instrumental)
Jindřichovou (masculine singular instrumental)
Jindřichovým (singular instrumental)
Jindřichovi (plural nominative)
Jindřichovy (masculine plural nominative)
Jindřichova (plural nominative)
Jindřichovi (plural vocative)
Jindřichovy (masculine plural vocative)
Jindřichova (plural vocative)
Jindřichovy (plural accusative)
Jindřichova (plural accusative)
Jindřichových (plural genitive)
Jindřichových (plural locative)
Jindřichovým (plural dative)
Jindřichovými (plural instrumental)


Klatovy

Klatov (plural genitive)
Klatovům (plural dative)
Klatovech (plural locative)

Ville et chef-lieu de la région de Plzeň, en Tchéquie.


Litoměřice

Avec le suffixe -ice, de l’ancien nom d'homme Lutomir, composé de lítý (« féroce, furieux »), voir le polonais luty (« février ») pour la forme en *lut-, et mír (« paix »).

Litoměřicí (plural genitive)
Litoměřicím (plural dative)
Litoměřicích (plural locative)
Litoměřicemi (plural instrumental)

\lɪtɔmɲɛr̝ɪt͡sɛ\

Ville et chef-lieu de la région d’Ústí nad Labem, en Tchéquie.


Louny

Anciennement attesté sous la forme Lúna, Lúně (féminin singulier) d’origine obscure.

Peut-être, comme Lounice, Lounín, Louňovice, d'un nom d'homme Lún, Loun dont Lúna est proprement le génitif singulier (« [maison, ferme, propriété] de Lún »).

Par étymologie populaire apparenté à luna (« lune », une lune orne les armes de la ville, voir illustration) ou lůno (« giron ») dont le locatif fait lůně.

Loun (plural genitive)
Lounům (plural dative)
Lounech (plural locative)

Karel Kučera se narodil v Lounech.


Mladá Boleslav

De mladý (« jeune ») et Boleslav, par opposition à Stará Boleslav, plus ancienne.

Ville et chef-lieu de la région de Bohême centrale, en Tchéquie.


Náchod

Náchodu (singular genitive)
Náchodu (singular dative)
Náchode (singular vocative)
Náchodu (singular locative)
Náchodem (singular instrumental)

Ville et chef-lieu de la région de Hradec Králové, en Tchéquie.


Nymburk

En allemand Nimburg, corruption de Neuenburg (« Neuchâtel, Neubourg »).

Nymburku (singular genitive)
Nymburku (singular dative)
Nymburku (singular vocative)
Nymburku (singular locative)
Nymburkem (singular instrumental)


Pelhřimov

Du nom d'homme Pelhřim (« Pellerin ») avec le suffixe possessif -ov, soit un sens identique à Le Pellerin.

Pelhřimova (singular genitive)
Pelhřimovu (singular dative)
Pelhřimovu (singular vocative)
Pelhřimově (singular locative)
Pelhřimovem (singular instrumental)


Vysočina

De vysoký (« haut ») avec le suffixe -ina, littéralement : « haut pays ».

Vysočiny (singular genitive)
Vysočině (singular dative)
Vysočinu (singular accusative)
Vysočino (singular vocative)
Vysočině (singular locative)
Vysočinou (singular instrumental)

Région de la Tchéquie, située à la limite entre la Bohême et la Moravie.


Písek

Písku (singular genitive)
Písku (singular dative)
Písku (singular vocative)
Písku (singular locative)
Pískem (singular instrumental)

Ville et chef-lieu en Bohême du sud, en Tchéquie.

jihočeské město Písek leží na Otavě.


Prachatice

Prachatic (plural genitive)
Prachaticím (plural dative)
Prachaticích (plural locative)
Prachaticemi (plural instrumental)


Rakovník

Rakovníku (singular genitive)
Rakovníku (singular dative)
Rakovníku (singular vocative)
Rakovníku (singular locative)
Rakovníkem (singular instrumental)

Ville et chef-lieu de Bohême centrale, en Tchéquie.


Rokycany

Rokycan (plural genitive)
Rokycanům (plural dative)
Rokycanech (plural locative)

V roce 1584 byly Rokycany povýšeny na královské město.


Semily

Semil (plural genitive)
Semilům (plural dative)
Semilech (plural locative)


Sokolov

Dérivé de sokol (« faucon »), avec le suffixe -ov ; apparenté russe Соколов, Sokolov.

Sokolova (singular genitive)
Sokolovu (singular dative)
Sokolovu (singular vocative)
Sokolově (singular locative)
Sokolovem (singular instrumental)

Ville et chef-lieu de la région de Karlovy Vary, en Tchéquie.

Sokolov má romského strážníka. Osvědčil se, dostal uniformu a zbraň.

Sokolov a un policier rom. Il a fait ses preuves, obtenu un uniforme et une arme.


Strakonice

Strakonic (plural genitive)
Strakonicím (plural dative)
Strakonicích (plural locative)
Strakonicemi (plural instrumental)

Ville et chef-lieu de la Bohême du sud, en Tchéquie.


Svitavy

Svitav (plural genitive)
Svitavám (plural dative)
Svitavách (plural locative)
Svitavami (plural instrumental)

Ville et chef-lieu de la région de Pardubice, en Tchéquie.


Svitava

Étymologie obscure ; voir Vltava, Opava pour la finale en -ava.

Svitavy (singular genitive)
Svitavě (singular dative)
Svitavu (singular accusative)
Svitavo (singular vocative)
Svitavě (singular locative)
Svitavou (singular instrumental)


Tábor

(Ville de Bohême) (1420) Les linguistes diffèrent sur l’étymon de ce toponyme dont la création remonte aux hussites.

Nommé par les hussites en l’honneur du mont Thabor, en Galilée.

Táboru (singular genitive)
Táboru (singular dative)
Tábore (singular vocative)
Táboru (singular locative)
Táborem (singular instrumental)

Hora Tábor je poprvé zmíněna v Bibli v knize Jozue.


Tábor

Roku 1420 vytáhl s Petrem ze Šternberka, Jindřichem z Hradce a jinými s vojskem dobře ozbrojeným do pole, a dobyvše na Husitech města Písku obrátili se odtud proti Žižkovi, který táhl od Plzně na Tábor.


Trutnov

(XIIIᵉ siècle) De l’allemand Trautenau, apparenté à Trautenberg.

Trutnova (singular genitive)
Trutnovu (singular dative)
Trutnovu (singular vocative)
Trutnově (singular locative)
Trutnovem (singular instrumental)

Jeho přítelkyně bydlí v Trutnově.


Třebíč

Apparenté à Třebekov ; féminin du nom d'homme Třebek (pour le féminin, voir Ratiboř de Ratibor).

Třebíče (singular genitive)
Třebíči (singular dative)
Třebíči (singular vocative)
Třebíči (singular locative)
Třebíčí (singular instrumental)


Ústí nad Orlicí

De ústí (« embouchure »), nad (« sur »), et Orlice.


Orlice

De orlice (« aigle femelle »), en allemand Adler (« aigle, Orlice »), pour le lien sémantique entre « cours d’eau » et « aigle » voir le latin aqua et aquila.

Orlici (singular dative)
Orlici (singular accusative)
Orlici (singular locative)
Orlicí (singular instrumental)


Vyškov

Apparenté à výškový, avec le sens de « haut-lieu »,dérivé de výška (« hauteur »), avec le suffixe -ov.


Svratka

Svratky (singular genitive)
Svratce (singular dative)
Svratku (singular accusative)
Svratko (singular vocative)
Svratce (singular locative)
Svratkou (singular instrumental)


Dyje

D’un radical indo-européen commun *dheu- (« couler ») ; voir Don, Dunaj.

Dyji (singular dative)
Dyji (singular accusative)
Dyji (singular locative)
Dyjí (singular instrumental)

Affluent de la Morava qui traverse Znojmo et Břeclav.


žďár

Déverbal de žďářit (« défricher par le feu »).

žďáry (plural nominative)
žďáru (singular genitive)
žďárů (plural genitive)
žďáru (singular dative)
žďárům (plural dative)
žďáry (plural accusative)
žďáre (singular vocative)
žďáry (plural vocative)
žďáru (singular locative)
žďárech (plural locative)
žďárem (singular instrumental)
žďáry (plural instrumental)


žďářit

Dérivé de zářit (« éclairer »), avec le préfixe z- ; voir ždímat pour l’évolution phonétique \zz\ vers \zd\.

Le sens propre est « faire une clairière »

Pánové rytíři naslibovali sedlákům lhůty v Jutmarce. Kdo se tam usadí, může si klučit a žďářit dle libosti a dvacet let prý nebude platit berně.


Žďár

Žďáru (singular genitive)
Žďáru (singular dative)
Žďáre (singular vocative)
Žďáru (singular locative)
Žďárem (singular instrumental)


Metuje

Apparenté à mezi (« entre »), à Mitte (« milieu ») en allemand et le sens de « rivière entre l’Úpa et l’Orlice ».

Metuji (singular dative)
Metuji (singular accusative)
Metuji (singular locative)
Metují (singular instrumental)


Úpa

Mot pré-slave signifiant « eau », voir apă en roumain.

Úpy (singular genitive)
Úpě (singular dative)
Úpu (singular accusative)
Úpo (singular vocative)
Úpě (singular locative)
Úpou (singular instrumental)


komoň

ušlechtilý komoň.


nevolnost

nevolnosti (plural nominative)
nevolnosti (singular genitive)
nevolností (plural genitive)
nevolnosti (singular dative)
nevolnostem (plural dative)
nevolnosti (plural accusative)
nevolnosti (singular vocative)
nevolnosti (plural vocative)
nevolnosti (singular locative)
nevolnostech (plural locative)
nevolností (singular instrumental)
nevolnostmi (plural instrumental)

Způsobit nevolnost, indisposer.


cizoložství

Composé de cizí (« étranger »), lože (« lit, couche ») et -ství ; voir cizoložník (« personne adultère »).

cizoložstvím (plural dative)
cizoložstvích (plural locative)
cizoložstvím (singular instrumental)
cizoložstvími (plural instrumental)


portfej

portfeje (plural nominative)
portfeje (singular genitive)
portfejů (plural genitive)
portfeji (singular dative)
portfejům (plural dative)
portfeje (plural accusative)
portfeji (singular vocative)
portfeje (plural vocative)
portfeji (singular locative)
portfejích (plural locative)
portfejem (singular instrumental)
portfeji (plural instrumental)

ministr bez portfeje.


třpytit

není všechno zlato, co se třpytí,tout ce qui brille n’est pas or


hermelín

hermelíni (plural nominative)
hermelína (singular genitive)
hermelínů (plural genitive)
hermelínovi (singular dative)
hermelínům (plural dative)
hermelína (singular accusative)
hermelíny (plural accusative)
hermelíne (singular vocative)
hermelíni (plural vocative)
hermelínovi (singular locative)
hermelínech (plural locative)
hermelínem (singular instrumental)
hermelíny (plural instrumental)

Hermine ou tout autre animal à la robe blanche.

prodám atraktivní pár kočárových koní – hermelíni, klisna 4 roky, valach 3,5 roku.


hermelín

hermelíny (plural nominative)
hermelínu (singular genitive)
hermelínů (plural genitive)
hermelínu (singular dative)
hermelínům (plural dative)
hermelíny (plural accusative)
hermelíne (singular vocative)
hermelíny (plural vocative)
hermelínu (singular locative)
hermelínech (plural locative)
hermelínem (singular instrumental)
hermelíny (plural instrumental)

plášť s hermelínem, manteau en fourrure d’hermine.

nakládaný hermelín.


pivotéka

pivotéky (plural nominative)
pivotéky (singular genitive)
pivoték (plural genitive)
pivotéce (singular dative)
pivotékám (plural dative)
pivotéku (singular accusative)
pivotéky (plural accusative)
pivotéko (singular vocative)
pivotéky (plural vocative)
pivotéce (singular locative)
pivotékách (plural locative)
pivotékou (singular instrumental)
pivotékami (plural instrumental)


loděnka

loděnky (plural nominative)
loděnky (singular genitive)
loděnek (plural genitive)
loděnce (singular dative)
loděnkám (plural dative)
loděnku (singular accusative)
loděnky (plural accusative)
loděnko (singular vocative)
loděnky (plural vocative)
loděnce (singular locative)
loděnkách (plural locative)
loděnkou (singular instrumental)
loděnkami (plural instrumental)


moravština

Motdérivé de Morava, avec le suffixe -ština.

moravštiny (plural nominative)
moravštiny (singular genitive)
moravštin (plural genitive)
moravštině (singular dative)
moravštinám (plural dative)
moravštinu (singular accusative)
moravštiny (plural accusative)
moravštino (singular vocative)
moravštiny (plural vocative)
moravštině (singular locative)
moravštinách (plural locative)
moravštinou (singular instrumental)
moravštinami (plural instrumental)

Základem hantecu jsou němčina a nářečí, kterému se říkalo „moravština“, můžete v něm ale také slyšet slova z jidiš, italštiny, francouzštiny nebo romštiny.

La base du hantec est l'allemand et un dialecte appelé « morave », mais vous pouvez également entendre des mots du yiddish, de l'italien, du français ou du romani.


Nusle

Ancienne ville. Quartier et aire cadastrale de la ville de Prague.


hacknutí

hacknutím (plural dative)
hacknutích (plural locative)
hacknutím (singular instrumental)
hacknutími (plural instrumental)


kmotřenka

Dérivé de kmotřenec, avec le suffixe -ka.

kmotřenky (plural nominative)
kmotřenky (singular genitive)
kmotřenek (plural genitive)
kmotřence (singular dative)
kmotřenkám (plural dative)
kmotřenku (singular accusative)
kmotřenky (plural accusative)
kmotřenko (singular vocative)
kmotřenky (plural vocative)
kmotřence (singular locative)
kmotřenkách (plural locative)
kmotřenkou (singular instrumental)
kmotřenkami (plural instrumental)
kmotřenec (masculine)


kmotřenec

kmotřenci (plural nominative)
kmotřence (singular genitive)
kmotřenců (plural genitive)
kmotřenci (singular dative)
kmotřencům (plural dative)
kmotřence (singular accusative)
kmotřence (plural accusative)
kmotřenče (singular vocative)
kmotřenci (plural vocative)
kmotřenci (singular locative)
kmotřencích (plural locative)
kmotřencem (singular instrumental)
kmotřenci (plural instrumental)
kmotřenka (feminine)


povzbudit

De vzbudit (« réveiller ») avec le préfixe po-.


povzbudil

povzbudila (singular)
povzbudilo (singular)
povzbudili (masculine animate plural)
povzbudily (masculine inanimate plural)
povzbudily (plural)
povzbudila (plural)


Priština

Prištiny (singular genitive)
Prištině (singular dative)
Prištinu (singular accusative)
Prištino (singular vocative)
Prištině (singular locative)
Prištinou (singular instrumental)


kompromat

kompromaty (plural nominative)
kompromatu (singular genitive)
kompromatů (plural genitive)
kompromatu (singular dative)
kompromatům (plural dative)
kompromaty (plural accusative)
kompromate (singular vocative)
kompromaty (plural vocative)
kompromatu (singular locative)
kompromatech (plural locative)
kompromatem (singular instrumental)
kompromaty (plural instrumental)

Kompromat je materiál kompromitující veřejně známou osobu se záměrem negativní publicity, dezinformační kampaně a poškození její dobré pověsti.


glyfosát

glyfosáty (plural nominative)
glyfosátu (singular genitive)
glyfosátů (plural genitive)
glyfosátu (singular dative)
glyfosátům (plural dative)
glyfosáty (plural accusative)
glyfosáte (singular vocative)
glyfosáty (plural vocative)
glyfosátu (singular locative)
glyfosátech (plural locative)
glyfosátem (singular instrumental)
glyfosáty (plural instrumental)


Tripolis

Tripolisu (singular genitive)
Tripolisu (singular dative)
Tripolise (singular vocative)
Tripolisu (singular locative)
Tripolisem (singular instrumental)


veselé Vánoce

Veselé Vánoce a šťastný nový rok, Joyeux Noël et bonne année.


sounáležitost

De sounáležitý (« uni par un intérêt commun ») avec le suffixe -ost.

sounáležitosti (plural nominative)
sounáležitosti (singular genitive)
sounáležitostí (plural genitive)
sounáležitosti (singular dative)
sounáležitostem (plural dative)
sounáležitosti (plural accusative)
sounáležitosti (singular vocative)
sounáležitosti (plural vocative)
sounáležitosti (singular locative)
sounáležitostech (plural locative)
sounáležitostí (singular instrumental)
sounáležitostmi (plural instrumental)

pocit sounáležitosti.


sounáležitý

Dérivé de náležitý, avec le préfixe sou-.

sounáležitá (masculine singular nominative)
sounáležité (singular nominative)
sounáležitá (masculine singular vocative)
sounáležité (singular vocative)
sounáležitého (singular accusative)
sounáležitou (masculine singular accusative)
sounáležité (singular accusative)
sounáležitého (singular genitive)
sounáležité (masculine singular genitive)
sounáležitého (singular genitive)
sounáležitém (singular locative)
sounáležité (masculine singular locative)
sounáležitém (singular locative)
sounáležitému (singular dative)
sounáležité (masculine singular dative)
sounáležitému (singular dative)
sounáležitým (singular instrumental)
sounáležitou (masculine singular instrumental)
sounáležitým (singular instrumental)
sounáležití (plural nominative)
sounáležité (masculine plural nominative)
sounáležitá (plural nominative)
sounáležití (plural vocative)
sounáležité (masculine plural vocative)
sounáležitá (plural vocative)
sounáležité (plural accusative)
sounáležitá (plural accusative)
sounáležitých (plural genitive)
sounáležitých (plural locative)
sounáležitým (plural dative)
sounáležitými (plural instrumental)


náležitost

De náležitý (« pertinent, nécessaire ») avec le suffixe -ost.

náležitosti (plural nominative)
náležitosti (singular genitive)
náležitostí (plural genitive)
náležitosti (singular dative)
náležitostem (plural dative)
náležitosti (plural accusative)
náležitosti (singular vocative)
náležitosti (plural vocative)
náležitosti (singular locative)
náležitostech (plural locative)
náležitostí (singular instrumental)
náležitostmi (plural instrumental)

Náležitost potřebné k uzavření sňatku, les conditions préalables pour pouvoir se marier.


Echó

Du grec ancien Ἠχώ, Êkhố, lui-même de ἠχώ, êkhố (« écho »).


Zachariáš

Zachariáše (singular genitive)
Zachariáši (singular dative)
Zachariáše (singular accusative)
Zachariáši (singular vocative)
Zachariáši (singular locative)
Zachariášem (singular instrumental)


skóre

To je dobré skóre, že ostatní je celé.


skorec

Apparenté au polonais skorek, d’une onomatopée qui l’apparente à skřivan (« alouette »), škvařit (« frire »).

skorci (plural nominative)
skorce (singular genitive)
skorců (plural genitive)
skorci (singular dative)
skorcům (plural dative)
skorce (singular accusative)
skorce (plural accusative)
skorče (singular vocative)
skorci (plural vocative)
skorci (singular locative)
skorcích (plural locative)
skorcem (singular instrumental)
skorci (plural instrumental)


skoupý

skoupá (masculine singular nominative)
skoupé (singular nominative)
skoupá (masculine singular vocative)
skoupé (singular vocative)
skoupého (singular accusative)
skoupou (masculine singular accusative)
skoupé (singular accusative)
skoupého (singular genitive)
skoupé (masculine singular genitive)
skoupého (singular genitive)
skoupém (singular locative)
skoupé (masculine singular locative)
skoupém (singular locative)
skoupému (singular dative)
skoupé (masculine singular dative)
skoupému (singular dative)
skoupým (singular instrumental)
skoupou (masculine singular instrumental)
skoupým (singular instrumental)
skoupí (plural nominative)
skoupé (masculine plural nominative)
skoupá (plural nominative)
skoupí (plural vocative)
skoupé (masculine plural vocative)
skoupá (plural vocative)
skoupé (plural accusative)
skoupá (plural accusative)
skoupých (plural genitive)
skoupých (plural locative)
skoupým (plural dative)
skoupými (plural instrumental)

je skoupý na slovo.

Starý miloušek začíná být skoupým. Co bys řekla, že nechce poctivému člověku ani přívětivého slova darovat? A víš proč? Jiná Bětka prý mu vlezla do ucha a prožírá prý se mu teď jako škvor až k srdci.


skupovat

Dérivé de kupovat (« acheter »), avec le préfixe s-.

skupovat pozemky.


Mohamedův

Mohamedova (masculine singular nominative)
Mohamedovo (singular nominative)
Mohamedova (masculine singular vocative)
Mohamedovo (singular vocative)
Mohamedova (singular accusative)
Mohamedovu (masculine singular accusative)
Mohamedovo (singular accusative)
Mohamedova (singular genitive)
Mohamedovy (masculine singular genitive)
Mohamedova (singular genitive)
Mohamedově (singular locative)
Mohamedovu (singular dative)
Mohamedově (masculine singular dative)
Mohamedovu (singular dative)
Mohamedovým (singular instrumental)
Mohamedovou (masculine singular instrumental)
Mohamedovým (singular instrumental)
Mohamedovi (plural nominative)
Mohamedovy (masculine plural nominative)
Mohamedova (plural nominative)
Mohamedovi (plural vocative)
Mohamedovy (masculine plural vocative)
Mohamedova (plural vocative)
Mohamedovy (plural accusative)
Mohamedova (plural accusative)
Mohamedových (plural genitive)
Mohamedových (plural locative)
Mohamedovým (plural dative)
Mohamedovými (plural instrumental)


jednoročák

De jednoroční (« d’un an ») avec substitution de suffixe par -ák.

jednoročáci (plural nominative)
jednoročáka (singular genitive)
jednoročáků (plural genitive)
jednoročáku (singular dative)
jednoročákovi (singular dative)
jednoročákům (plural dative)
jednoročáka (singular accusative)
jednoročáky (plural accusative)
jednoročáku (singular vocative)
jednoročáci (plural vocative)
jednoročáku (singular locative)
jednoročákovi (singular locative)
jednoročácích (plural locative)
jednoročákem (singular instrumental)
jednoročáky (plural instrumental)

„Zažádal jsem o přeložení k 91. pluku do Budějovic, kam asi pojedu, jakmile budu hotov se školou jednoročáků. Potřebujeme spoustu důstojníků a dnes jest smutným zjevem, že mladí lidé mající nárok na právo jednoročního dobrovolníka nehlásí se k němu. Raději zůstane obyčejným infanteristou, než aby se snažil stát se kadetem.“

J’ai demandé à être transféré au quatre-vingt-onzième de ligne à Boudéïovice et je le rejoindrai dès que j’aurai fini mon cours à l’École des volontaires d’un an. Nous avons un grand besoin d’officiers de réserve et nous constatons avec peine que peu de jeunes gens aujourd’hui se prévalent de leur droit au volontariat d’un an. Appelés sous les drapeaux, ils préfèrent faire leur service comme simples fantassins qu’acquérir l’honneur d’être officiers. — (traduction)

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Chrétien qui ne va à la messe qu’une fois par an (à Noël).

Proč ´jednoročáci´ chodí na půlnoční a co jim nabídnout?

Pourquoi certains ne viennent à la messe qu'une fois par an et que leur offrir ?


půlnoční

(Adjectif)Dérivé de půlnoc, avec le suffixe -ní.

(Nom) Substantivation du précédent sous-entendant mše (« messe »).

půlnočního (singular accusative)
půlnočního (singular genitive)
půlnočního (singular genitive)
půlnočním (singular locative)
půlnočním (singular locative)
půlnočnímu (singular dative)
půlnočnímu (singular dative)
půlnočním (singular instrumental)
půlnočním (singular instrumental)
půlnočních (plural genitive)
půlnočních (plural locative)
půlnočním (plural dative)
půlnočními (plural instrumental)

Půlnoční mše.


půlnoční

jít na půlnoční, aller à la messe de minuit.


půlhodina

půlhodiny (plural nominative)
půlhodiny (singular genitive)
půlhodin (plural genitive)
půlhodině (singular dative)
půlhodinám (plural dative)
půlhodinu (singular accusative)
půlhodiny (plural accusative)
půlhodino (singular vocative)
půlhodiny (plural vocative)
půlhodině (singular locative)
půlhodinách (plural locative)
půlhodinou (singular instrumental)
půlhodinami (plural instrumental)

\pʊːlɦɔɟɪna\

vrátím se za půlhodinu, je reviens dans une demi-heure.


půlměsíc

De půl (« moitié ») et měsíc (« lune »).

půlměsíce (plural nominative)
půlměsíce (singular genitive)
půlměsíců (plural genitive)
půlměsíci (singular dative)
půlměsícům (plural dative)
půlměsíce (plural accusative)
půlměsíci (singular vocative)
půlměsíce (plural vocative)
půlměsíci (singular locative)
půlměsících (plural locative)
půlměsícem (singular instrumental)
půlměsíci (plural instrumental)

vlajka s půlměsícem, drapeau orné d'un croissant.

Červený půlměsíc, Croissant rouge, équivalent musulman de la Croix rouge.


semestr

semestry (plural nominative)
semestru (singular genitive)
semestrů (plural genitive)
semestru (singular dative)
semestrům (plural dative)
semestry (plural accusative)
semestre (singular vocative)
semestry (plural vocative)
semestru (singular locative)
semestrech (plural locative)
semestrem (singular instrumental)
semestry (plural instrumental)

Chybějící zkoušku ze zimního semestru složil v následujícím semestru letním.


půlrok

půlroky (plural nominative)
půlroku (singular genitive)
půlroků (plural genitive)
půlroku (singular dative)
půlrokům (plural dative)
půlroky (plural accusative)
půlroku (singular vocative)
půlroky (plural vocative)
půlroku (singular locative)
půlrocích (plural locative)
půlrokem (singular instrumental)
půlroky (plural instrumental)


pololetí

De půl (« moitié ») et léto (« année »).

pololetím (plural dative)
pololetích (plural locative)
pololetím (singular instrumental)
pololetími (plural instrumental)

ve druhém pololetí, au second trimestre.


půlstoletí

De půl (« moitié ») et století (« siècle »).

půlstoletím (plural dative)
půlstoletích (plural locative)
půlstoletím (singular instrumental)
půlstoletími (plural instrumental)

události posledního půlstoletí, les évènements des cinquantes dernières années.


staletí

staletím (plural dative)
staletích (plural locative)
staletími (plural instrumental)


stoletý

stoletá (masculine singular nominative)
stoleté (singular nominative)
stoletá (masculine singular vocative)
stoleté (singular vocative)
stoletého (singular accusative)
stoletou (masculine singular accusative)
stoleté (singular accusative)
stoletého (singular genitive)
stoleté (masculine singular genitive)
stoletého (singular genitive)
stoletém (singular locative)
stoleté (masculine singular locative)
stoletém (singular locative)
stoletému (singular dative)
stoleté (masculine singular dative)
stoletému (singular dative)
stoletým (singular instrumental)
stoletou (masculine singular instrumental)
stoletým (singular instrumental)
století (plural nominative)
stoleté (masculine plural nominative)
stoletá (plural nominative)
století (plural vocative)
stoleté (masculine plural vocative)
stoletá (plural vocative)
stoleté (plural accusative)
stoletá (plural accusative)
stoletých (plural genitive)
stoletých (plural locative)
stoletým (plural dative)
stoletými (plural instrumental)

stoletá tradice, une tradition centenaire.


bratrovrah

De bratr (« frère ») et vrah (« meurtrier »).

bratrovrazi (plural nominative)
bratrovrahové (plural nominative)
bratrovraha (singular genitive)
bratrovrahů (plural genitive)
bratrovrahu (singular dative)
bratrovrahům (plural dative)
bratrovraha (singular accusative)
bratrovrahy (plural accusative)
bratrovrahu (singular vocative)
bratrovrazi (plural vocative)
bratrovrahové (plural vocative)
bratrovrahu (singular locative)
bratrovrazích (plural locative)
bratrovrahem (singular instrumental)
bratrovrahy (plural instrumental)


otcovrah

De otec (« père ») et vrah (« meurtrier »).

otcovrazi (plural nominative)
otcovrahové (plural nominative)
otcovraha (singular genitive)
otcovrahů (plural genitive)
otcovrahu (singular dative)
otcovrahům (plural dative)
otcovraha (singular accusative)
otcovrahy (plural accusative)
otcovrahu (singular vocative)
otcovrazi (plural vocative)
otcovrahové (plural vocative)
otcovrahu (singular locative)
otcovrazích (plural locative)
otcovrahem (singular instrumental)
otcovrahy (plural instrumental)


předsíň

předsíně (plural nominative)
předsíně (singular genitive)
předsíní (plural genitive)
předsíni (singular dative)
předsíním (plural dative)
předsíně (plural accusative)
předsíni (singular vocative)
předsíně (plural vocative)
předsíni (singular locative)
předsíních (plural locative)
předsíní (singular instrumental)
předsíněmi (plural instrumental)


máselnice

De máselný (« de beurre ») avec le suffixe -ice.

máselnic (plural genitive)
máselnici (singular dative)
máselnicím (plural dative)
máselnici (singular accusative)
máselnici (singular locative)
máselnicích (plural locative)
máselnicí (singular instrumental)
máselnicemi (plural instrumental)


máselný

máselná (masculine singular nominative)
máselné (singular nominative)
máselná (masculine singular vocative)
máselné (singular vocative)
máselného (singular accusative)
máselnou (masculine singular accusative)
máselné (singular accusative)
máselného (singular genitive)
máselné (masculine singular genitive)
máselného (singular genitive)
máselném (singular locative)
máselné (masculine singular locative)
máselném (singular locative)
máselnému (singular dative)
máselné (masculine singular dative)
máselnému (singular dative)
máselným (singular instrumental)
máselnou (masculine singular instrumental)
máselným (singular instrumental)
máselní (plural nominative)
máselné (masculine plural nominative)
máselná (plural nominative)
máselní (plural vocative)
máselné (masculine plural vocative)
máselná (plural vocative)
máselné (plural accusative)
máselná (plural accusative)
máselných (plural genitive)
máselných (plural locative)
máselným (plural dative)
máselnými (plural instrumental)

kyselina máselná, acide butyrique.


máslový

máslová (masculine singular nominative)
máslové (singular nominative)
máslová (masculine singular vocative)
máslové (singular vocative)
máslového (singular accusative)
máslovou (masculine singular accusative)
máslové (singular accusative)
máslového (singular genitive)
máslové (masculine singular genitive)
máslového (singular genitive)
máslovém (singular locative)
máslové (masculine singular locative)
máslovém (singular locative)
máslovému (singular dative)
máslové (masculine singular dative)
máslovému (singular dative)
máslovým (singular instrumental)
máslovou (masculine singular instrumental)
máslovým (singular instrumental)
másloví (plural nominative)
máslové (masculine plural nominative)
máslová (plural nominative)
másloví (plural vocative)
máslové (masculine plural vocative)
máslová (plural vocative)
máslové (plural accusative)
máslová (plural accusative)
máslových (plural genitive)
máslových (plural locative)
máslovým (plural dative)
máslovými (plural instrumental)

máslový krém, crème au beurre.


máslenka

De máselný (« de beurre ») avec le suffixe -ka.

máslenky (plural nominative)
máslenky (singular genitive)
máslenek (plural genitive)
máslence (singular dative)
máslenkám (plural dative)
máslenku (singular accusative)
máslenky (plural accusative)
máslenko (singular vocative)
máslenky (plural vocative)
máslence (singular locative)
máslenkách (plural locative)
máslenkou (singular instrumental)
máslenkami (plural instrumental)


Joel

Du hébreu יוֹאֵל, Yoél (« Yahweh est Dieu »)


máslíčko

máslíčka (plural nominative)
máslíčka (singular genitive)
máslíček (plural genitive)
máslíčku (singular dative)
máslíčkům (plural dative)
máslíčka (plural accusative)
máslíčka (plural vocative)
máslíčku (singular locative)
máslíčcích (plural locative)
máslíčkách (plural locative)
máslíčkem (singular instrumental)
máslíčky (plural instrumental)

Na snídani bude čerstvé máslíčko ze statku a chléb.


bahenní

bahenního (singular accusative)
bahenního (singular genitive)
bahenního (singular genitive)
bahenním (singular locative)
bahenním (singular locative)
bahennímu (singular dative)
bahennímu (singular dative)
bahenním (singular instrumental)
bahenním (singular instrumental)
bahenních (plural genitive)
bahenních (plural locative)
bahenním (plural dative)
bahenními (plural instrumental)

Blatouch bahenní, populage des marais.


pacifický

Du latin pacificus avec le suffixe -ský. Voir mírumilovný pour le sens de « paisible, qui aime la paix »

pacifická (masculine singular nominative)
pacifické (singular nominative)
pacifická (masculine singular vocative)
pacifické (singular vocative)
pacifického (singular accusative)
pacifickou (masculine singular accusative)
pacifické (singular accusative)
pacifického (singular genitive)
pacifické (masculine singular genitive)
pacifického (singular genitive)
pacifickém (singular locative)
pacifické (masculine singular locative)
pacifickém (singular locative)
pacifickému (singular dative)
pacifické (masculine singular dative)
pacifickému (singular dative)
pacifickým (singular instrumental)
pacifickou (masculine singular instrumental)
pacifickým (singular instrumental)
pacifičtí (plural nominative)
pacifické (masculine plural nominative)
pacifická (plural nominative)
pacifičtí (plural vocative)
pacifické (masculine plural vocative)
pacifická (plural vocative)
pacifické (plural accusative)
pacifická (plural accusative)
pacifických (plural genitive)
pacifických (plural locative)
pacifickým (plural dative)
pacifickými (plural instrumental)

Pacifický oceán.


Pacifik

Pacifiku (singular genitive)
Pacifiku (singular dative)
Pacifiku (singular vocative)
Pacifiku (singular locative)
Pacifikem (singular instrumental)


tichomořský

Dérivé de Tichomoří, avec le suffixe -ský.

tichomořská (masculine singular nominative)
tichomořské (singular nominative)
tichomořská (masculine singular vocative)
tichomořské (singular vocative)
tichomořského (singular accusative)
tichomořskou (masculine singular accusative)
tichomořské (singular accusative)
tichomořského (singular genitive)
tichomořské (masculine singular genitive)
tichomořského (singular genitive)
tichomořském (singular locative)
tichomořské (masculine singular locative)
tichomořském (singular locative)
tichomořskému (singular dative)
tichomořské (masculine singular dative)
tichomořskému (singular dative)
tichomořským (singular instrumental)
tichomořskou (masculine singular instrumental)
tichomořským (singular instrumental)
tichomořští (plural nominative)
tichomořské (masculine plural nominative)
tichomořská (plural nominative)
tichomořští (plural vocative)
tichomořské (masculine plural vocative)
tichomořská (plural vocative)
tichomořské (plural accusative)
tichomořská (plural accusative)
tichomořských (plural genitive)
tichomořských (plural locative)
tichomořským (plural dative)
tichomořskými (plural instrumental)

tichomořské ostrovy, îles de l’océan Pacifique.


Tichomoří

De tichý (« silencieux ») et moře (« mer »).


pačok

Peut-être apparenté à pančovat (« diluer »).

pačoky (plural nominative)
pačoku (singular genitive)
pačoků (plural genitive)
pačoku (singular dative)
pačokům (plural dative)
pačoky (plural accusative)
pačoku (singular vocative)
pačoky (plural vocative)
pačoku (singular locative)
pačocích (plural locative)
pačokem (singular instrumental)
pačoky (plural instrumental)

Desky nejdříve natřeme cementovápenným pačokem, aby se povrch zpevnil a snížila se nasákavost.


pačule

pačulí (plural genitive)
pačuli (singular dative)
pačulím (plural dative)
pačuli (singular accusative)
pačuli (singular locative)
pačulích (plural locative)
pačulí (singular instrumental)
pačulemi (plural instrumental)
pačuli


padok

padoky (plural nominative)
padoku (singular genitive)
padoků (plural genitive)
padoku (singular dative)
padokům (plural dative)
padoky (plural accusative)
padoku (singular vocative)
padoky (plural vocative)
padoku (singular locative)
padocích (plural locative)
padokem (singular instrumental)
padoky (plural instrumental)


trumf

trumfy (plural nominative)
trumfu (singular genitive)
trumfů (plural genitive)
trumfu (singular dative)
trumfům (plural dative)
trumfy (plural accusative)
trumfe (singular vocative)
trumfy (plural vocative)
trumfu (singular locative)
trumfech (plural locative)
trumfem (singular instrumental)
trumfy (plural instrumental)

mám trumfa.


pajzl

Via l’allemand Beisel, diinutif du yiddish bajs, lui-même de l’hébreu בית, bajt (« maison ») ; comparer avec le sens pris par casino en italien.

pajzly (plural nominative)
pajzlu (singular genitive)
pajzlů (plural genitive)
pajzlu (singular dative)
pajzlům (plural dative)
pajzly (plural accusative)
pajzle (singular vocative)
pajzly (plural vocative)
pajzlu (singular locative)
pajzlech (plural locative)
pajzlem (singular instrumental)
pajzly (plural instrumental)

radši budu žebrat, než bych sloužila v takovým pajzlu!

Karel Čapek, Skandální aféra Josefa Holouška


hanopis

De hanět (« honnir ») et psát (« écrire ») ; voir dopis.

hanopisy (plural nominative)
hanopisu (singular genitive)
hanopisů (plural genitive)
hanopisu (singular dative)
hanopisům (plural dative)
hanopisy (plural accusative)
hanopise (singular vocative)
hanopisy (plural vocative)
hanopisu (singular locative)
hanopisech (plural locative)
hanopisem (singular instrumental)
hanopisy (plural instrumental)

Byl jsem upozorněn, že se po internetu šíří hanopis s odpornými obviněními mé osoby.


zloduch

De zlý (« méchant ») et duch (« esprit »).

zloduši (plural nominative)
zloducha (singular genitive)
zloduchů (plural genitive)
zloduchu (singular dative)
zloduchovi (singular dative)
zloduchům (plural dative)
zloducha (singular accusative)
zloduchy (plural accusative)
zloduchu (singular vocative)
zloduši (plural vocative)
zloduchu (singular locative)
zloduších (plural locative)
zloduchem (singular instrumental)
zloduchy (plural instrumental)

ježibaby, obři i zloduchové.


pandora

pandory (plural nominative)
pandory (singular genitive)
pandor (plural genitive)
pandoře (singular dative)
pandorám (plural dative)
pandoru (singular accusative)
pandory (plural accusative)
pandoro (singular vocative)
pandory (plural vocative)
pandoře (singular locative)
pandorách (plural locative)
pandorou (singular instrumental)
pandorami (plural instrumental)

Mezi mnohé poddruhy standardní koncertní kytary patří pandora.


panděro

panděra (plural nominative)
panděra (singular genitive)
panděr (plural genitive)
panděru (singular dative)
panděrům (plural dative)
panděra (plural accusative)
panděra (plural vocative)
panděru (singular locative)
panděře (singular locative)
panděrech (plural locative)
panděrem (singular instrumental)
panděry (plural instrumental)


jednorázový

jednorázová (masculine singular nominative)
jednorázové (singular nominative)
jednorázová (masculine singular vocative)
jednorázové (singular vocative)
jednorázového (singular accusative)
jednorázovou (masculine singular accusative)
jednorázové (singular accusative)
jednorázového (singular genitive)
jednorázové (masculine singular genitive)
jednorázového (singular genitive)
jednorázovém (singular locative)
jednorázové (masculine singular locative)
jednorázovém (singular locative)
jednorázovému (singular dative)
jednorázové (masculine singular dative)
jednorázovému (singular dative)
jednorázovým (singular instrumental)
jednorázovou (masculine singular instrumental)
jednorázovým (singular instrumental)
jednorázoví (plural nominative)
jednorázové (masculine plural nominative)
jednorázová (plural nominative)
jednorázoví (plural vocative)
jednorázové (masculine plural vocative)
jednorázová (plural vocative)
jednorázové (plural accusative)
jednorázová (plural accusative)
jednorázových (plural genitive)
jednorázových (plural locative)
jednorázovým (plural dative)
jednorázovými (plural instrumental)

jednorázová akce, action non répétée.

jednorázové plenky, couches jetables.


jednobarevný

jednobarevná (masculine singular nominative)
jednobarevné (singular nominative)
jednobarevná (masculine singular vocative)
jednobarevné (singular vocative)
jednobarevného (singular accusative)
jednobarevnou (masculine singular accusative)
jednobarevné (singular accusative)
jednobarevného (singular genitive)
jednobarevné (masculine singular genitive)
jednobarevného (singular genitive)
jednobarevném (singular locative)
jednobarevné (masculine singular locative)
jednobarevném (singular locative)
jednobarevnému (singular dative)
jednobarevné (masculine singular dative)
jednobarevnému (singular dative)
jednobarevným (singular instrumental)
jednobarevnou (masculine singular instrumental)
jednobarevným (singular instrumental)
jednobarevní (plural nominative)
jednobarevné (masculine plural nominative)
jednobarevná (plural nominative)
jednobarevní (plural vocative)
jednobarevné (masculine plural vocative)
jednobarevná (plural vocative)
jednobarevné (plural accusative)
jednobarevná (plural accusative)
jednobarevných (plural genitive)
jednobarevných (plural locative)
jednobarevným (plural dative)
jednobarevnými (plural instrumental)


jednobuněčný

jednobuněčná (masculine singular nominative)
jednobuněčné (singular nominative)
jednobuněčná (masculine singular vocative)
jednobuněčné (singular vocative)
jednobuněčného (singular accusative)
jednobuněčnou (masculine singular accusative)
jednobuněčné (singular accusative)
jednobuněčného (singular genitive)
jednobuněčné (masculine singular genitive)
jednobuněčného (singular genitive)
jednobuněčném (singular locative)
jednobuněčné (masculine singular locative)
jednobuněčném (singular locative)
jednobuněčnému (singular dative)
jednobuněčné (masculine singular dative)
jednobuněčnému (singular dative)
jednobuněčným (singular instrumental)
jednobuněčnou (masculine singular instrumental)
jednobuněčným (singular instrumental)
jednobuněční (plural nominative)
jednobuněčné (masculine plural nominative)
jednobuněčná (plural nominative)
jednobuněční (plural vocative)
jednobuněčné (masculine plural vocative)
jednobuněčná (plural vocative)
jednobuněčné (plural accusative)
jednobuněčná (plural accusative)
jednobuněčných (plural genitive)
jednobuněčných (plural locative)
jednobuněčným (plural dative)
jednobuněčnými (plural instrumental)


jednomyslný

jednomyslná (masculine singular nominative)
jednomyslné (singular nominative)
jednomyslná (masculine singular vocative)
jednomyslné (singular vocative)
jednomyslného (singular accusative)
jednomyslnou (masculine singular accusative)
jednomyslné (singular accusative)
jednomyslného (singular genitive)
jednomyslné (masculine singular genitive)
jednomyslného (singular genitive)
jednomyslném (singular locative)
jednomyslné (masculine singular locative)
jednomyslném (singular locative)
jednomyslnému (singular dative)
jednomyslné (masculine singular dative)
jednomyslnému (singular dative)
jednomyslným (singular instrumental)
jednomyslnou (masculine singular instrumental)
jednomyslným (singular instrumental)
jednomyslní (plural nominative)
jednomyslné (masculine plural nominative)
jednomyslná (plural nominative)
jednomyslní (plural vocative)
jednomyslné (masculine plural vocative)
jednomyslná (plural vocative)
jednomyslné (plural accusative)
jednomyslná (plural accusative)
jednomyslných (plural genitive)
jednomyslných (plural locative)
jednomyslným (plural dative)
jednomyslnými (plural instrumental)

jednomyslný souhlas, accord unanime.


svorný

svorná (masculine singular nominative)
svorné (singular nominative)
svorná (masculine singular vocative)
svorné (singular vocative)
svorného (singular accusative)
svornou (masculine singular accusative)
svorné (singular accusative)
svorného (singular genitive)
svorné (masculine singular genitive)
svorného (singular genitive)
svorném (singular locative)
svorné (masculine singular locative)
svorném (singular locative)
svornému (singular dative)
svorné (masculine singular dative)
svornému (singular dative)
svorným (singular instrumental)
svornou (masculine singular instrumental)
svorným (singular instrumental)
svorní (plural nominative)
svorné (masculine plural nominative)
svorná (plural nominative)
svorní (plural vocative)
svorné (masculine plural vocative)
svorná (plural vocative)
svorné (plural accusative)
svorná (plural accusative)
svorných (plural genitive)
svorných (plural locative)
svorným (plural dative)
svornými (plural instrumental)

svorná spolupráce všech složek.


Pandořin

Pandořina (masculine singular nominative)
Pandořino (singular nominative)
Pandořina (masculine singular vocative)
Pandořino (singular vocative)
Pandořina (singular accusative)
Pandořinu (masculine singular accusative)
Pandořino (singular accusative)
Pandořina (singular genitive)
Pandořiny (masculine singular genitive)
Pandořina (singular genitive)
Pandořině (singular locative)
Pandořinu (singular dative)
Pandořině (masculine singular dative)
Pandořinu (singular dative)
Pandořiným (singular instrumental)
Pandořinou (masculine singular instrumental)
Pandořiným (singular instrumental)
Pandořini (plural nominative)
Pandořiny (masculine plural nominative)
Pandořina (plural nominative)
Pandořini (plural vocative)
Pandořiny (masculine plural vocative)
Pandořina (plural vocative)
Pandořiny (plural accusative)
Pandořina (plural accusative)
Pandořiných (plural genitive)
Pandořiných (plural locative)
Pandořiným (plural dative)
Pandořinými (plural instrumental)

Pandořina skříňka, la boîte de Pandore.


jednoruký

jednoruká (masculine singular nominative)
jednoruké (singular nominative)
jednoruká (masculine singular vocative)
jednoruké (singular vocative)
jednorukého (singular accusative)
jednorukou (masculine singular accusative)
jednoruké (singular accusative)
jednorukého (singular genitive)
jednoruké (masculine singular genitive)
jednorukého (singular genitive)
jednorukém (singular locative)
jednoruké (masculine singular locative)
jednorukém (singular locative)
jednorukému (singular dative)
jednoruké (masculine singular dative)
jednorukému (singular dative)
jednorukým (singular instrumental)
jednorukou (masculine singular instrumental)
jednorukým (singular instrumental)
jednorukí (plural nominative)
jednoruké (masculine plural nominative)
jednoruká (plural nominative)
jednorukí (plural vocative)
jednoruké (masculine plural vocative)
jednoruká (plural vocative)
jednoruké (plural accusative)
jednoruká (plural accusative)
jednorukých (plural genitive)
jednorukých (plural locative)
jednorukým (plural dative)
jednorukými (plural instrumental)


jednohlavý

jednohlavá (masculine singular nominative)
jednohlavé (singular nominative)
jednohlavá (masculine singular vocative)
jednohlavé (singular vocative)
jednohlavého (singular accusative)
jednohlavou (masculine singular accusative)
jednohlavé (singular accusative)
jednohlavého (singular genitive)
jednohlavé (masculine singular genitive)
jednohlavého (singular genitive)
jednohlavém (singular locative)
jednohlavé (masculine singular locative)
jednohlavém (singular locative)
jednohlavému (singular dative)
jednohlavé (masculine singular dative)
jednohlavému (singular dative)
jednohlavým (singular instrumental)
jednohlavou (masculine singular instrumental)
jednohlavým (singular instrumental)
jednohlaví (plural nominative)
jednohlavé (masculine plural nominative)
jednohlavá (plural nominative)
jednohlaví (plural vocative)
jednohlavé (masculine plural vocative)
jednohlavá (plural vocative)
jednohlavé (plural accusative)
jednohlavá (plural accusative)
jednohlavých (plural genitive)
jednohlavých (plural locative)
jednohlavým (plural dative)
jednohlavými (plural instrumental)

orel jednohlavý, aigle monocéphale.


jednoslabičný

jednoslabičná (masculine singular nominative)
jednoslabičné (singular nominative)
jednoslabičná (masculine singular vocative)
jednoslabičné (singular vocative)
jednoslabičného (singular accusative)
jednoslabičnou (masculine singular accusative)
jednoslabičné (singular accusative)
jednoslabičného (singular genitive)
jednoslabičné (masculine singular genitive)
jednoslabičného (singular genitive)
jednoslabičném (singular locative)
jednoslabičné (masculine singular locative)
jednoslabičném (singular locative)
jednoslabičnému (singular dative)
jednoslabičné (masculine singular dative)
jednoslabičnému (singular dative)
jednoslabičným (singular instrumental)
jednoslabičnou (masculine singular instrumental)
jednoslabičným (singular instrumental)
jednoslabiční (plural nominative)
jednoslabičné (masculine plural nominative)
jednoslabičná (plural nominative)
jednoslabiční (plural vocative)
jednoslabičné (masculine plural vocative)
jednoslabičná (plural vocative)
jednoslabičné (plural accusative)
jednoslabičná (plural accusative)
jednoslabičných (plural genitive)
jednoslabičných (plural locative)
jednoslabičným (plural dative)
jednoslabičnými (plural instrumental)

jednoslabičná odpověď, réponse monosyllabe.


slabičný

slabičná (masculine singular nominative)
slabičné (singular nominative)
slabičná (masculine singular vocative)
slabičné (singular vocative)
slabičného (singular accusative)
slabičnou (masculine singular accusative)
slabičné (singular accusative)
slabičného (singular genitive)
slabičné (masculine singular genitive)
slabičného (singular genitive)
slabičném (singular locative)
slabičné (masculine singular locative)
slabičném (singular locative)
slabičnému (singular dative)
slabičné (masculine singular dative)
slabičnému (singular dative)
slabičným (singular instrumental)
slabičnou (masculine singular instrumental)
slabičným (singular instrumental)
slabiční (plural nominative)
slabičné (masculine plural nominative)
slabičná (plural nominative)
slabiční (plural vocative)
slabičné (masculine plural vocative)
slabičná (plural vocative)
slabičné (plural accusative)
slabičná (plural accusative)
slabičných (plural genitive)
slabičných (plural locative)
slabičným (plural dative)
slabičnými (plural instrumental)


jednoslovný

jednoslovná (masculine singular nominative)
jednoslovné (singular nominative)
jednoslovná (masculine singular vocative)
jednoslovné (singular vocative)
jednoslovného (singular accusative)
jednoslovnou (masculine singular accusative)
jednoslovné (singular accusative)
jednoslovného (singular genitive)
jednoslovné (masculine singular genitive)
jednoslovného (singular genitive)
jednoslovném (singular locative)
jednoslovné (masculine singular locative)
jednoslovném (singular locative)
jednoslovnému (singular dative)
jednoslovné (masculine singular dative)
jednoslovnému (singular dative)
jednoslovným (singular instrumental)
jednoslovnou (masculine singular instrumental)
jednoslovným (singular instrumental)
jednoslovní (plural nominative)
jednoslovné (masculine plural nominative)
jednoslovná (plural nominative)
jednoslovní (plural vocative)
jednoslovné (masculine plural vocative)
jednoslovná (plural vocative)
jednoslovné (plural accusative)
jednoslovná (plural accusative)
jednoslovných (plural genitive)
jednoslovných (plural locative)
jednoslovným (plural dative)
jednoslovnými (plural instrumental)

Je tomu půl roku, co ministerstvo zahraničí přišlo s plánem razit vedle zavedeného sousloví Czech Republic údernější jednoslovný termín Czechia.


jelení

jeleního (singular accusative)
jeleního (singular genitive)
jeleního (singular genitive)
jelením (singular locative)
jelením (singular locative)
jelenímu (singular dative)
jelenímu (singular dative)
jelením (singular instrumental)
jelením (singular instrumental)
jeleních (plural genitive)
jeleních (plural locative)
jelením (plural dative)
jeleními (plural instrumental)

jelení maso, viande de cerf.


pedantský

pedantská (masculine singular nominative)
pedantské (singular nominative)
pedantská (masculine singular vocative)
pedantské (singular vocative)
pedantského (singular accusative)
pedantskou (masculine singular accusative)
pedantské (singular accusative)
pedantského (singular genitive)
pedantské (masculine singular genitive)
pedantského (singular genitive)
pedantském (singular locative)
pedantské (masculine singular locative)
pedantském (singular locative)
pedantskému (singular dative)
pedantské (masculine singular dative)
pedantskému (singular dative)
pedantským (singular instrumental)
pedantskou (masculine singular instrumental)
pedantským (singular instrumental)
pedantští (plural nominative)
pedantské (masculine plural nominative)
pedantská (plural nominative)
pedantští (plural vocative)
pedantské (masculine plural vocative)
pedantská (plural vocative)
pedantské (plural accusative)
pedantská (plural accusative)
pedantských (plural genitive)
pedantských (plural locative)
pedantským (plural dative)
pedantskými (plural instrumental)

Pedantský profesor.


pederastický

Dérivé de pederast, avec le suffixe -cký.

pederastická (masculine singular nominative)
pederastické (singular nominative)
pederastická (masculine singular vocative)
pederastické (singular vocative)
pederastického (singular accusative)
pederastickou (masculine singular accusative)
pederastické (singular accusative)
pederastického (singular genitive)
pederastické (masculine singular genitive)
pederastického (singular genitive)
pederastickém (singular locative)
pederastické (masculine singular locative)
pederastickém (singular locative)
pederastickému (singular dative)
pederastické (masculine singular dative)
pederastickému (singular dative)
pederastickým (singular instrumental)
pederastickou (masculine singular instrumental)
pederastickým (singular instrumental)
pederastičtí (plural nominative)
pederastické (masculine plural nominative)
pederastická (plural nominative)
pederastičtí (plural vocative)
pederastické (masculine plural vocative)
pederastická (plural vocative)
pederastické (plural accusative)
pederastická (plural accusative)
pederastických (plural genitive)
pederastických (plural locative)
pederastickým (plural dative)
pederastickými (plural instrumental)


pederastie

pederastií (plural genitive)
pederastii (singular dative)
pederastiím (plural dative)
pederastii (singular accusative)
pederastii (singular locative)
pederastiích (plural locative)
pederastií (singular instrumental)
pederastiemi (plural instrumental)


pejorativní

Dérivé de pejorativum, avec le suffixe -ní.

pejorativního (singular accusative)
pejorativního (singular genitive)
pejorativního (singular genitive)
pejorativním (singular locative)
pejorativním (singular locative)
pejorativnímu (singular dative)
pejorativnímu (singular dative)
pejorativním (singular instrumental)
pejorativním (singular instrumental)
pejorativních (plural genitive)
pejorativních (plural locative)
pejorativním (plural dative)
pejorativními (plural instrumental)

pejorativní výraz „negr“.


perský

perská (masculine singular nominative)
perské (singular nominative)
perská (masculine singular vocative)
perské (singular vocative)
perského (singular accusative)
perskou (masculine singular accusative)
perské (singular accusative)
perského (singular genitive)
perské (masculine singular genitive)
perského (singular genitive)
perském (singular locative)
perské (masculine singular locative)
perském (singular locative)
perskému (singular dative)
perské (masculine singular dative)
perskému (singular dative)
perským (singular instrumental)
perskou (masculine singular instrumental)
perským (singular instrumental)
perští (plural nominative)
perské (masculine plural nominative)
perská (plural nominative)
perští (plural vocative)
perské (masculine plural vocative)
perská (plural vocative)
perské (plural accusative)
perská (plural accusative)
perských (plural genitive)
perských (plural locative)
perským (plural dative)
perskými (plural instrumental)

perský koberec, tapis persan.


peruánský

De l’espagnol peruano avec le suffixe -ský.

peruánská (masculine singular nominative)
peruánské (singular nominative)
peruánská (masculine singular vocative)
peruánské (singular vocative)
peruánského (singular accusative)
peruánskou (masculine singular accusative)
peruánské (singular accusative)
peruánského (singular genitive)
peruánské (masculine singular genitive)
peruánského (singular genitive)
peruánském (singular locative)
peruánské (masculine singular locative)
peruánském (singular locative)
peruánskému (singular dative)
peruánské (masculine singular dative)
peruánskému (singular dative)
peruánským (singular instrumental)
peruánskou (masculine singular instrumental)
peruánským (singular instrumental)
peruánští (plural nominative)
peruánské (masculine plural nominative)
peruánská (plural nominative)
peruánští (plural vocative)
peruánské (masculine plural vocative)
peruánská (plural vocative)
peruánské (plural accusative)
peruánská (plural accusative)
peruánských (plural genitive)
peruánských (plural locative)
peruánským (plural dative)
peruánskými (plural instrumental)


ciferný

ciferná (masculine singular nominative)
ciferné (singular nominative)
ciferná (masculine singular vocative)
ciferné (singular vocative)
ciferného (singular accusative)
cifernou (masculine singular accusative)
ciferné (singular accusative)
ciferného (singular genitive)
ciferné (masculine singular genitive)
ciferného (singular genitive)
ciferném (singular locative)
ciferné (masculine singular locative)
ciferném (singular locative)
cifernému (singular dative)
ciferné (masculine singular dative)
cifernému (singular dative)
ciferným (singular instrumental)
cifernou (masculine singular instrumental)
ciferným (singular instrumental)
ciferní (plural nominative)
ciferné (masculine plural nominative)
ciferná (plural nominative)
ciferní (plural vocative)
ciferné (masculine plural vocative)
ciferná (plural vocative)
ciferné (plural accusative)
ciferná (plural accusative)
ciferných (plural genitive)
ciferných (plural locative)
ciferným (plural dative)
cifernými (plural instrumental)

Numéral, numérique, de nombre, de chiffre.


rybožravý

rybožravá (masculine singular nominative)
rybožravé (singular nominative)
rybožravá (masculine singular vocative)
rybožravé (singular vocative)
rybožravého (singular accusative)
rybožravou (masculine singular accusative)
rybožravé (singular accusative)
rybožravého (singular genitive)
rybožravé (masculine singular genitive)
rybožravého (singular genitive)
rybožravém (singular locative)
rybožravé (masculine singular locative)
rybožravém (singular locative)
rybožravému (singular dative)
rybožravé (masculine singular dative)
rybožravému (singular dative)
rybožravým (singular instrumental)
rybožravou (masculine singular instrumental)
rybožravým (singular instrumental)
rybožraví (plural nominative)
rybožravé (masculine plural nominative)
rybožravá (plural nominative)
rybožraví (plural vocative)
rybožravé (masculine plural vocative)
rybožravá (plural vocative)
rybožravé (plural accusative)
rybožravá (plural accusative)
rybožravých (plural genitive)
rybožravých (plural locative)
rybožravým (plural dative)
rybožravými (plural instrumental)


plátěný

plátěná (masculine singular nominative)
plátěné (singular nominative)
plátěná (masculine singular vocative)
plátěné (singular vocative)
plátěného (singular accusative)
plátěnou (masculine singular accusative)
plátěné (singular accusative)
plátěného (singular genitive)
plátěné (masculine singular genitive)
plátěného (singular genitive)
plátěném (singular locative)
plátěné (masculine singular locative)
plátěném (singular locative)
plátěnému (singular dative)
plátěné (masculine singular dative)
plátěnému (singular dative)
plátěným (singular instrumental)
plátěnou (masculine singular instrumental)
plátěným (singular instrumental)
plátění (plural nominative)
plátěné (masculine plural nominative)
plátěná (plural nominative)
plátění (plural vocative)
plátěné (masculine plural vocative)
plátěná (plural vocative)
plátěné (plural accusative)
plátěná (plural accusative)
plátěných (plural genitive)
plátěných (plural locative)
plátěným (plural dative)
plátěnými (plural instrumental)

plátěná košile, chemise de toile.


platonský

platonská (masculine singular nominative)
platonské (singular nominative)
platonská (masculine singular vocative)
platonské (singular vocative)
platonského (singular accusative)
platonskou (masculine singular accusative)
platonské (singular accusative)
platonského (singular genitive)
platonské (masculine singular genitive)
platonského (singular genitive)
platonském (singular locative)
platonské (masculine singular locative)
platonském (singular locative)
platonskému (singular dative)
platonské (masculine singular dative)
platonskému (singular dative)
platonským (singular instrumental)
platonskou (masculine singular instrumental)
platonským (singular instrumental)
platonští (plural nominative)
platonské (masculine plural nominative)
platonská (plural nominative)
platonští (plural vocative)
platonské (masculine plural vocative)
platonská (plural vocative)
platonské (plural accusative)
platonská (plural accusative)
platonských (plural genitive)
platonských (plural locative)
platonským (plural dative)
platonskými (plural instrumental)

Platonská filozofie.


neoplatonský

Dérivé de platonský, avec le préfixe neo-.

neoplatonská (masculine singular nominative)
neoplatonské (singular nominative)
neoplatonská (masculine singular vocative)
neoplatonské (singular vocative)
neoplatonského (singular accusative)
neoplatonskou (masculine singular accusative)
neoplatonské (singular accusative)
neoplatonského (singular genitive)
neoplatonské (masculine singular genitive)
neoplatonského (singular genitive)
neoplatonském (singular locative)
neoplatonské (masculine singular locative)
neoplatonském (singular locative)
neoplatonskému (singular dative)
neoplatonské (masculine singular dative)
neoplatonskému (singular dative)
neoplatonským (singular instrumental)
neoplatonskou (masculine singular instrumental)
neoplatonským (singular instrumental)
neoplatonští (plural nominative)
neoplatonské (masculine plural nominative)
neoplatonská (plural nominative)
neoplatonští (plural vocative)
neoplatonské (masculine plural vocative)
neoplatonská (plural vocative)
neoplatonské (plural accusative)
neoplatonská (plural accusative)
neoplatonských (plural genitive)
neoplatonských (plural locative)
neoplatonským (plural dative)
neoplatonskými (plural instrumental)


plavovlasý

plavovlasá (masculine singular nominative)
plavovlasé (singular nominative)
plavovlasá (masculine singular vocative)
plavovlasé (singular vocative)
plavovlasého (singular accusative)
plavovlasou (masculine singular accusative)
plavovlasé (singular accusative)
plavovlasého (singular genitive)
plavovlasé (masculine singular genitive)
plavovlasého (singular genitive)
plavovlasém (singular locative)
plavovlasé (masculine singular locative)
plavovlasém (singular locative)
plavovlasému (singular dative)
plavovlasé (masculine singular dative)
plavovlasému (singular dative)
plavovlasým (singular instrumental)
plavovlasou (masculine singular instrumental)
plavovlasým (singular instrumental)
plavovlasí (plural nominative)
plavovlasé (masculine plural nominative)
plavovlasá (plural nominative)
plavovlasí (plural vocative)
plavovlasé (masculine plural vocative)
plavovlasá (plural vocative)
plavovlasé (plural accusative)
plavovlasá (plural accusative)
plavovlasých (plural genitive)
plavovlasých (plural locative)
plavovlasým (plural dative)
plavovlasými (plural instrumental)


plavovláska

De plavovlasý (« aux cheveux blonds ») avec le suffixe -ka.

plavovlásky (plural nominative)
plavovlásky (singular genitive)
plavovlásek (plural genitive)
plavovlásce (singular dative)
plavovláskám (plural dative)
plavovlásku (singular accusative)
plavovlásky (plural accusative)
plavovlásko (singular vocative)
plavovlásky (plural vocative)
plavovlásce (singular locative)
plavovláskách (plural locative)
plavovláskou (singular instrumental)
plavovláskami (plural instrumental)

Lásky jedné plavovlásky, Les Amours d'une blonde.


blondýna

Du français blondine via l’allemand Blondine.

blondýny (plural nominative)
blondýny (singular genitive)
blondýn (plural genitive)
blondýně (singular dative)
blondýnám (plural dative)
blondýnu (singular accusative)
blondýny (plural accusative)
blondýno (singular vocative)
blondýny (plural vocative)
blondýně (singular locative)
blondýnách (plural locative)
blondýnou (singular instrumental)
blondýnami (plural instrumental)
blondýn (masculine)


sofistikovat

Dénominal de sofistika avec le suffixe -ovat.

Komunismus tuto mocenskou metodu mírně změkčil a současně více sofistikoval, proto se u moci udržel déle.

'Jsme za vodou, ale před námi je poušť', 19 novembre 2014


sofistika

sofistiky (plural nominative)
sofistiky (singular genitive)
sofistik (plural genitive)
sofistice (singular dative)
sofistikám (plural dative)
sofistiku (singular accusative)
sofistiky (plural accusative)
sofistiko (singular vocative)
sofistiky (plural vocative)
sofistice (singular locative)
sofistikách (plural locative)
sofistikou (singular instrumental)
sofistikami (plural instrumental)


sofistický

Dérivé de sofistika, avec le suffixe -ský.

sofistická (masculine singular nominative)
sofistické (singular nominative)
sofistická (masculine singular vocative)
sofistické (singular vocative)
sofistického (singular accusative)
sofistickou (masculine singular accusative)
sofistické (singular accusative)
sofistického (singular genitive)
sofistické (masculine singular genitive)
sofistického (singular genitive)
sofistickém (singular locative)
sofistické (masculine singular locative)
sofistickém (singular locative)
sofistickému (singular dative)
sofistické (masculine singular dative)
sofistickému (singular dative)
sofistickým (singular instrumental)
sofistickou (masculine singular instrumental)
sofistickým (singular instrumental)
sofističtí (plural nominative)
sofistické (masculine plural nominative)
sofistická (plural nominative)
sofističtí (plural vocative)
sofistické (masculine plural vocative)
sofistická (plural vocative)
sofistické (plural accusative)
sofistická (plural accusative)
sofistických (plural genitive)
sofistických (plural locative)
sofistickým (plural dative)
sofistickými (plural instrumental)


restrikce

restrikcí (plural genitive)
restrikci (singular dative)
restrikcím (plural dative)
restrikci (singular accusative)
restrikci (singular locative)
restrikcích (plural locative)
restrikcí (singular instrumental)
restrikcemi (plural instrumental)

restrikce rozpočtu, restriction budgétaire.


noetika

noetiky (plural nominative)
noetiky (singular genitive)
noetik (plural genitive)
noetice (singular dative)
noetikám (plural dative)
noetiku (singular accusative)
noetiky (plural accusative)
noetiko (singular vocative)
noetiky (plural vocative)
noetice (singular locative)
noetikách (plural locative)
noetikou (singular instrumental)
noetikami (plural instrumental)


ortodoxie

ortodoxií (plural genitive)
ortodoxii (singular dative)
ortodoxiím (plural dative)
ortodoxii (singular accusative)
ortodoxii (singular locative)
ortodoxiích (plural locative)
ortodoxií (singular instrumental)
ortodoxiemi (plural instrumental)

Orthodoxie, état de ce qui est orthodoxe.


kompilace

kompilací (plural genitive)
kompilaci (singular dative)
kompilacím (plural dative)
kompilaci (singular accusative)
kompilaci (singular locative)
kompilacích (plural locative)
kompilací (singular instrumental)
kompilacemi (plural instrumental)


kompilátor

Apparenté à kompilovat (« compiler »), du latin compilator.

kompilátoři (plural nominative)
kompilátora (singular genitive)
kompilátorů (plural genitive)
kompilátorovi (singular dative)
kompilátoru (singular dative)
kompilátorům (plural dative)
kompilátora (singular accusative)
kompilátory (plural accusative)
kompilátore (singular vocative)
kompilátoři (plural vocative)
kompilátorovi (singular locative)
kompilátoru (singular locative)
kompilátorech (plural locative)
kompilátorem (singular instrumental)
kompilátory (plural instrumental)


kompilátor

kompilátory (plural nominative)
kompilátoru (singular genitive)
kompilátorů (plural genitive)
kompilátoru (singular dative)
kompilátorům (plural dative)
kompilátory (plural accusative)
kompilátore (singular vocative)
kompilátory (plural vocative)
kompilátoru (singular locative)
kompilátorech (plural locative)
kompilátorem (singular instrumental)
kompilátory (plural instrumental)


kompilovat

Kompilovat kroniku ze starších letopisů.

Compiler une chronique à partir de vieux écrits.


kompilační

Dérivé de kompilace, avec le suffixe -ní.

kompilačního (singular accusative)
kompilačního (singular genitive)
kompilačního (singular genitive)
kompilačním (singular locative)
kompilačním (singular locative)
kompilačnímu (singular dative)
kompilačnímu (singular dative)
kompilačním (singular instrumental)
kompilačním (singular instrumental)
kompilačních (plural genitive)
kompilačních (plural locative)
kompilačním (plural dative)
kompilačními (plural instrumental)

Kompilační studie.


pluralita

plurality (plural nominative)
plurality (singular genitive)
pluralit (plural genitive)
pluralitě (singular dative)
pluralitám (plural dative)
pluralitu (singular accusative)
plurality (plural accusative)
pluralito (singular vocative)
plurality (plural vocative)
pluralitě (singular locative)
pluralitách (plural locative)
pluralitou (singular instrumental)
pluralitami (plural instrumental)


rozmanitost

Dérivé de rozmanitý, avec le suffixe -ost.

rozmanitosti (plural nominative)
rozmanitosti (singular genitive)
rozmanitostí (plural genitive)
rozmanitosti (singular dative)
rozmanitostem (plural dative)
rozmanitosti (plural accusative)
rozmanitosti (singular vocative)
rozmanitosti (plural vocative)
rozmanitosti (singular locative)
rozmanitostech (plural locative)
rozmanitostí (singular instrumental)
rozmanitostmi (plural instrumental)

Zachovávat a posilovat evropskou kulturní a jazykovou rozmanitost.


rozmanitý

Apparenté au polonais rozmaity (« divers ») avec le préfixe roz-, du vieux slave *majati ; voir maják.

rozmanitá (masculine singular nominative)
rozmanité (singular nominative)
rozmanitá (masculine singular vocative)
rozmanité (singular vocative)
rozmanitého (singular accusative)
rozmanitou (masculine singular accusative)
rozmanité (singular accusative)
rozmanitého (singular genitive)
rozmanité (masculine singular genitive)
rozmanitého (singular genitive)
rozmanitém (singular locative)
rozmanité (masculine singular locative)
rozmanitém (singular locative)
rozmanitému (singular dative)
rozmanité (masculine singular dative)
rozmanitému (singular dative)
rozmanitým (singular instrumental)
rozmanitou (masculine singular instrumental)
rozmanitým (singular instrumental)
rozmanití (plural nominative)
rozmanité (masculine plural nominative)
rozmanitá (plural nominative)
rozmanití (plural vocative)
rozmanité (masculine plural vocative)
rozmanitá (plural vocative)
rozmanité (plural accusative)
rozmanitá (plural accusative)
rozmanitých (plural genitive)
rozmanitých (plural locative)
rozmanitým (plural dative)
rozmanitými (plural instrumental)


anotace

anotací (plural genitive)
anotaci (singular dative)
anotacím (plural dative)
anotaci (singular accusative)
anotaci (singular locative)
anotacích (plural locative)
anotací (singular instrumental)
anotacemi (plural instrumental)

Většina odkazů na interní i externí zprostředkované informace je doplněna o krátkou anotaci, seznamující se základním charakterem informace.


penetrace

Apparenté à penetrovat, du latin penetratio.

penetrací (plural genitive)
penetraci (singular dative)
penetracím (plural dative)
penetraci (singular accusative)
penetraci (singular locative)
penetracích (plural locative)
penetrací (singular instrumental)
penetracemi (plural instrumental)


antonymum

antonyma (plural nominative)
antonyma (singular genitive)
antonym (plural genitive)
antonymu (singular dative)
antonymům (plural dative)
antonyma (plural accusative)
antonyma (plural vocative)
antonymu (singular locative)
antonymech (plural locative)
antonymem (singular instrumental)
antonymy (plural instrumental)

Antonymem anorexie je bulimie.

L'antonyme de l'anorexie est la boulimie.

Chceme-li k určitému slovu nalézt antonymum, musíme si uvědomit, že takových slov může v jazyce existovat více.

Si nous voulons trouver l'antonyme d'un mot, nous devons nous rappeler qu'il peut y en avoir plusieurs dans la langue.


mezigalaktický

mezigalaktická (masculine singular nominative)
mezigalaktické (singular nominative)
mezigalaktická (masculine singular vocative)
mezigalaktické (singular vocative)
mezigalaktického (singular accusative)
mezigalaktickou (masculine singular accusative)
mezigalaktické (singular accusative)
mezigalaktického (singular genitive)
mezigalaktické (masculine singular genitive)
mezigalaktického (singular genitive)
mezigalaktickém (singular locative)
mezigalaktické (masculine singular locative)
mezigalaktickém (singular locative)
mezigalaktickému (singular dative)
mezigalaktické (masculine singular dative)
mezigalaktickému (singular dative)
mezigalaktickým (singular instrumental)
mezigalaktickou (masculine singular instrumental)
mezigalaktickým (singular instrumental)
mezigalaktičtí (plural nominative)
mezigalaktické (masculine plural nominative)
mezigalaktická (plural nominative)
mezigalaktičtí (plural vocative)
mezigalaktické (masculine plural vocative)
mezigalaktická (plural vocative)
mezigalaktické (plural accusative)
mezigalaktická (plural accusative)
mezigalaktických (plural genitive)
mezigalaktických (plural locative)
mezigalaktickým (plural dative)
mezigalaktickými (plural instrumental)


drůbeží

drůbežího (singular accusative)
drůbežího (singular genitive)
drůbežího (singular genitive)
drůbežím (singular locative)
drůbežím (singular locative)
drůbežímu (singular dative)
drůbežímu (singular dative)
drůbežím (singular instrumental)
drůbežím (singular instrumental)
drůbežích (plural genitive)
drůbežích (plural locative)
drůbežím (plural dative)
drůbežími (plural instrumental)

drůbeží galantina.


slepičí

slepičího (singular accusative)
slepičího (singular genitive)
slepičího (singular genitive)
slepičím (singular locative)
slepičím (singular locative)
slepičímu (singular dative)
slepičímu (singular dative)
slepičím (singular instrumental)
slepičím (singular instrumental)
slepičích (plural genitive)
slepičích (plural locative)
slepičím (plural dative)
slepičími (plural instrumental)

Slepičí polévka, bouillon de poule.


galej

galeje (plural nominative)
galeje (singular genitive)
galejí (plural genitive)
galeji (singular dative)
galejím (plural dative)
galeje (plural accusative)
galeji (singular vocative)
galeje (plural vocative)
galeji (singular locative)
galejích (plural locative)
galejí (singular instrumental)
galejemi (plural instrumental)
galeje
galéra

benátské galeje, galères vénitiennes.

trestanci veslovali na galejích.


čamara

Via le polonais czamara, de l’espagnol zamarra.

čamary (plural nominative)
čamary (singular genitive)
čamar (plural genitive)
čamaře (singular dative)
čamarám (plural dative)
čamaru (singular accusative)
čamary (plural accusative)
čamaro (singular vocative)
čamary (plural vocative)
čamaře (singular locative)
čamarách (plural locative)
čamarou (singular instrumental)
čamarami (plural instrumental)

Simarre, veste d’apparat chamarrée de galons.

Po roce 1848 se začala v Čechách po vzoru polském nosit čamara jako vlastenecký kroj.

Après 1848, la simarre s'est portée en Bohême, suivant le modèle polonais, comme habit national.


čarodějník

Dérivé de čarodějný, avec le suffixe -ík.

čarodějníci (plural nominative)
čarodějníkové (plural nominative)
čarodějníka (singular genitive)
čarodějníků (plural genitive)
čarodějníkovi (singular dative)
čarodějníku (singular dative)
čarodějníkům (plural dative)
čarodějníka (singular accusative)
čarodějníky (plural accusative)
čarodějníku (singular vocative)
čarodějníci (plural vocative)
čarodějníkové (plural vocative)
čarodějníkovi (singular locative)
čarodějníku (singular locative)
čarodějnících (plural locative)
čarodějníkem (singular instrumental)
čarodějníky (plural instrumental)
čarodějnice (feminine)


černokněžník

Composé de černý (« noir »), kníže (« prince ») ou kněz (« prêtre »), avec le suffixe -ík.

černokněžníci (plural nominative)
černokněžníka (singular genitive)
černokněžníků (plural genitive)
černokněžníku (singular dative)
černokněžníkovi (singular dative)
černokněžníkům (plural dative)
černokněžníka (singular accusative)
černokněžníky (plural accusative)
černokněžníku (singular vocative)
černokněžníci (plural vocative)
černokněžníku (singular locative)
černokněžníkovi (singular locative)
černokněžnících (plural locative)
černokněžníkem (singular instrumental)
černokněžníky (plural instrumental)
černokněžnice (feminine)

\t͡ʃɛrnɔkɲɛʒɲiːk\

být v moci zlého černokněžníka.


Čáslav

Forme archaïque de Česlav ; comparer avec Mladá Boleslav.

Čáslavi (singular genitive)
Čáslavi (singular dative)
Čáslavi (singular vocative)
Čáslavi (singular locative)
Čáslaví (singular instrumental)


Česlav

Apparenté au polonais Czesław, composé de čest (« honneur ») et sláva (« gloire »).

Česlava (singular genitive)
Česlavovi (singular dative)
Česlava (singular accusative)
Česlave (singular vocative)
Česlavovi (singular locative)
Česlavem (singular instrumental)
Čáslav (archaic)
Ctislav


časomíra

De čas (« temps ») et míra (« mesure »).

časomíry (plural nominative)
časomíry (singular genitive)
časomír (plural genitive)
časomíře (singular dative)
časomírám (plural dative)
časomíru (singular accusative)
časomíry (plural accusative)
časomíro (singular vocative)
časomíry (plural vocative)
časomíře (singular locative)
časomírách (plural locative)
časomírou (singular instrumental)
časomírami (plural instrumental)

Chronomètre, horloge, appareil pour mesurer le temps.

Život plyne bez hodin a měří si své události vlastní časomírou.

La vie coule sans heure et mesure ses évènements avec son propre chronomètre.


stopky

Dérivé de stop, avec le suffixe -ka calque de l’anglais stopwatch ; le pluriel est analogique de hodiny, hodinky (« horloge, montre »).

stopek (plural genitive)
stopkám (plural dative)
stopkách (plural locative)
stopkami (plural instrumental)

časomíra

chronomètre, appareil de mesure du temps

Chronomètre, appareil pour mesurer précisément le temps.

digitální stopky.


stopka

(Nom 1) Il est pour *stebka, apparenté à stéblo (« chaume, brin »).

(Nom 2)Dérivé de stop, avec le suffixe -ka ; apparenté à stopky.

(Nom 3)Dérivé de stoupa, avec le suffixe -ka ; apparenté à štamprle de même sens.

stopky (plural nominative)
stopky (singular genitive)
stopek (plural genitive)
stopce (singular dative)
stopkám (plural dative)
stopku (singular accusative)
stopky (plural accusative)
stopko (singular vocative)
stopky (plural vocative)
stopce (singular locative)
stopkách (plural locative)
stopkou (singular instrumental)
stopkami (plural instrumental)

Queue, organe qui relie le fruit ou la fleur à la branche ou aux racines.

Třešně se musí trhat se stopkami.

stopka fialky.

stopka číše.


stopka

Automobil zastavil na stopce.


stopka

stopky (plural nominative)
stopky (singular genitive)
stopek (plural genitive)
stopce (singular dative)
stopkám (plural dative)
stopku (singular accusative)
stopky (plural accusative)
stopko (singular vocative)
stopky (plural vocative)
stopce (singular locative)
stopkách (plural locative)
stopkou (singular instrumental)
stopkami (plural instrumental)
stupka

Petit verre à pied pour boire des liqueurs.


celulóza

celulózy (plural nominative)
celulózy (singular genitive)
celulóz (plural genitive)
celulóze (singular dative)
celulózám (plural dative)
celulózu (singular accusative)
celulózy (plural accusative)
celulózo (singular vocative)
celulózy (plural vocative)
celulóze (singular locative)
celulózách (plural locative)
celulózou (singular instrumental)
celulózami (plural instrumental)


černo

černa (plural nominative)
černa (singular genitive)
čern (plural genitive)
černu (singular dative)
černům (plural dative)
černa (plural accusative)
černa (plural vocative)
černě (singular locative)
černu (singular locative)
černech (plural locative)
černem (singular instrumental)
černy (plural instrumental)

práce na černo, ou načerno, travail au noir.

bylo tam lidí až černo mnoho, c'était noir de monde.


certifikát

certifikáty (plural nominative)
certifikátu (singular genitive)
certifikátů (plural genitive)
certifikátu (singular dative)
certifikátům (plural dative)
certifikáty (plural accusative)
certifikáte (singular vocative)
certifikáty (plural vocative)
certifikátu (singular locative)
certifikátech (plural locative)
certifikátem (singular instrumental)
certifikáty (plural instrumental)

Digitální certifikát.


stóra

stóry (plural nominative)
stóry (singular genitive)
stór (plural genitive)
stóře (singular dative)
stórám (plural dative)
stóru (singular accusative)
stóry (plural accusative)
stóro (singular vocative)
stóry (plural vocative)
stóře (singular locative)
stórách (plural locative)
stórou (singular instrumental)
stórami (plural instrumental)

háčkovat stóry do oken, accrocher des stores aux fenêtres.


osvědčení

osvědčením (plural dative)
osvědčeních (plural locative)
osvědčením (singular instrumental)
osvědčeními (plural instrumental)


cyrilice

cyrilic (plural genitive)
cyrilici (singular dative)
cyrilicím (plural dative)
cyrilici (singular accusative)
cyrilici (singular locative)
cyrilicích (plural locative)
cyrilicí (singular instrumental)
cyrilicemi (plural instrumental)
kyrilice

texty psané cyrilicí, texte écrits en cyrillique.


hlaholice

hlaholic (plural genitive)
hlaholici (singular dative)
hlaholicím (plural dative)
hlaholici (singular accusative)
hlaholici (singular locative)
hlaholicích (plural locative)
hlaholicí (singular instrumental)
hlaholicemi (plural instrumental)
glagolice


stahovačka

Dérivé de stahovač, avec le suffixe -ka. Voit stahovat (« retirer »).

stahovačky (plural nominative)
stahovačky (singular genitive)
stahovaček (plural genitive)
stahovačce (singular dative)
stahovačkám (plural dative)
stahovačku (singular accusative)
stahovačky (plural accusative)
stahovačko (singular vocative)
stahovačky (plural vocative)
stahovačce (singular locative)
stahovačkách (plural locative)
stahovačkou (singular instrumental)
stahovačkami (plural instrumental)

Monte et baisse, lampe qui se monte et se baisse.

Nad úzkou železnou postelí visela ze stropu stahovačka se žárovkou bez stínidla.

…un monte et baisse était suspendu au plafond avec une ampoule sans abat-jour.

Po nádherné stahovačce se bekhendem trefil do horního růžku Jaroslav Hlinka.


bekhend

bekhendy (plural nominative)
bekhendu (singular genitive)
bekhendů (plural genitive)
bekhendu (singular dative)
bekhendům (plural dative)
bekhendy (plural accusative)
bekhende (singular vocative)
bekhendy (plural vocative)
bekhendu (singular locative)
bekhendech (plural locative)
bekhendem (singular instrumental)
bekhendy (plural instrumental)


stalinistický

Dérivé de stalinista, avec le suffixe -cký.

stalinistická (masculine singular nominative)
stalinistické (singular nominative)
stalinistická (masculine singular vocative)
stalinistické (singular vocative)
stalinistického (singular accusative)
stalinistickou (masculine singular accusative)
stalinistické (singular accusative)
stalinistického (singular genitive)
stalinistické (masculine singular genitive)
stalinistického (singular genitive)
stalinistickém (singular locative)
stalinistické (masculine singular locative)
stalinistickém (singular locative)
stalinistickému (singular dative)
stalinistické (masculine singular dative)
stalinistickému (singular dative)
stalinistickým (singular instrumental)
stalinistickou (masculine singular instrumental)
stalinistickým (singular instrumental)
stalinističtí (plural nominative)
stalinistické (masculine plural nominative)
stalinistická (plural nominative)
stalinističtí (plural vocative)
stalinistické (masculine plural vocative)
stalinistická (plural vocative)
stalinistické (plural accusative)
stalinistická (plural accusative)
stalinistických (plural genitive)
stalinistických (plural locative)
stalinistickým (plural dative)
stalinistickými (plural instrumental)

stalinistický systém.


stalinský

stalinská (masculine singular nominative)
stalinské (singular nominative)
stalinská (masculine singular vocative)
stalinské (singular vocative)
stalinského (singular accusative)
stalinskou (masculine singular accusative)
stalinské (singular accusative)
stalinského (singular genitive)
stalinské (masculine singular genitive)
stalinského (singular genitive)
stalinském (singular locative)
stalinské (masculine singular locative)
stalinském (singular locative)
stalinskému (singular dative)
stalinské (masculine singular dative)
stalinskému (singular dative)
stalinským (singular instrumental)
stalinskou (masculine singular instrumental)
stalinským (singular instrumental)
stalinští (plural nominative)
stalinské (masculine plural nominative)
stalinská (plural nominative)
stalinští (plural vocative)
stalinské (masculine plural vocative)
stalinská (plural vocative)
stalinské (plural accusative)
stalinská (plural accusative)
stalinských (plural genitive)
stalinských (plural locative)
stalinským (plural dative)
stalinskými (plural instrumental)

stalinský teror, terreur stalinienne.