kára

káry (plural nominative)
káry (singular genitive)
kár (plural genitive)
káře (singular dative)
kárám (plural dative)
káru (singular accusative)
káry (plural accusative)
káro (singular vocative)
káry (plural vocative)
káře (singular locative)
kárách (plural locative)
károu (singular instrumental)
kárami (plural instrumental)

vézt se na káře.


čejka

D’une onomatopée, apparenté au russe чайка et slovaque čajka (« mouette »).

čejky (plural nominative)
čejky (singular genitive)
čejek (plural genitive)
čejce (singular dative)
čejkám (plural dative)
čejku (singular accusative)
čejky (plural accusative)
čejko (singular vocative)
čejky (plural vocative)
čejce (singular locative)
čejkách (plural locative)
čejkou (singular instrumental)
čejkami (plural instrumental)

čejka chocholatá,vanneau huppé.


pikový

piková (masculine singular nominative)
pikové (singular nominative)
piková (masculine singular vocative)
pikové (singular vocative)
pikového (singular accusative)
pikovou (masculine singular accusative)
pikové (singular accusative)
pikového (singular genitive)
pikové (masculine singular genitive)
pikového (singular genitive)
pikovém (singular locative)
pikové (masculine singular locative)
pikovém (singular locative)
pikovému (singular dative)
pikové (masculine singular dative)
pikovému (singular dative)
pikovým (singular instrumental)
pikovou (masculine singular instrumental)
pikovým (singular instrumental)
pikoví (plural nominative)
pikové (masculine plural nominative)
piková (plural nominative)
pikoví (plural vocative)
pikové (masculine plural vocative)
piková (plural vocative)
pikové (plural accusative)
piková (plural accusative)
pikových (plural genitive)
pikových (plural locative)
pikovým (plural dative)
pikovými (plural instrumental)

Čajkovského opera Piková dáma, La Dame de pique, opéra de Tchaïkovski.


srdcovka

De srdcový (« de cœur ») avec le suffixe -ka.

srdcovky (plural nominative)
srdcovky (singular genitive)
srdcovek (plural genitive)
srdcovce (singular dative)
srdcovkám (plural dative)
srdcovku (singular accusative)
srdcovky (plural accusative)
srdcovko (singular vocative)
srdcovky (plural vocative)
srdcovce (singular locative)
srdcovkách (plural locative)
srdcovkou (singular instrumental)
srdcovkami (plural instrumental)


srdcař

De srdce (« cœur ») avec le suffixe -ař.

srdcaři (plural nominative)
srdcaře (singular genitive)
srdcařů (plural genitive)
srdcaři (singular dative)
srdcařům (plural dative)
srdcaře (singular accusative)
srdcaře (plural accusative)
srdcaři (singular vocative)
srdcaři (plural vocative)
srdcaři (singular locative)
srdcařích (plural locative)
srdcařem (singular instrumental)
srdcaři (plural instrumental)

Když už jedete do těch Poděbrad, tak byste si tam mohl najít nějakého dobrého srdcaře, můžete ho brzy potřebovat.

Kadaňský kouč hodlá znovu stavět v první lize na srdcařích.

Cardiaque (celui ou celle qui a une maladie de cœur)

Jsem srdcař a mám léky zdarma.


osrdečník

Motcomposé de o- (« autour »), srdce (« cœur »), -ní et -ík.

osrdečníky (plural nominative)
osrdečníku (singular genitive)
osrdečníků (plural genitive)
osrdečníku (singular dative)
osrdečníkům (plural dative)
osrdečníky (plural accusative)
osrdečníku (singular vocative)
osrdečníky (plural vocative)
osrdečníku (singular locative)
osrdečnících (plural locative)
osrdečníkem (singular instrumental)
osrdečníky (plural instrumental)

Trávicí soustava prochází u mlžů srdeční komorou a osrdečníkem.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


milosrdný

Pour le tchèque, c’est lecomposé de milý (« aimant »), srdce (« cœur ») et -ný, littéralement « qui a un cœur aimant », c’est proprement le dérivé en -ný, du vieux slave милосрьдиѥ, milosrĭdije (« miséricorde »).

milosrdná (masculine singular nominative)
milosrdné (singular nominative)
milosrdná (masculine singular vocative)
milosrdné (singular vocative)
milosrdného (singular accusative)
milosrdnou (masculine singular accusative)
milosrdné (singular accusative)
milosrdného (singular genitive)
milosrdné (masculine singular genitive)
milosrdného (singular genitive)
milosrdném (singular locative)
milosrdné (masculine singular locative)
milosrdném (singular locative)
milosrdnému (singular dative)
milosrdné (masculine singular dative)
milosrdnému (singular dative)
milosrdným (singular instrumental)
milosrdnou (masculine singular instrumental)
milosrdným (singular instrumental)
milosrdní (plural nominative)
milosrdné (masculine plural nominative)
milosrdná (plural nominative)
milosrdní (plural vocative)
milosrdné (masculine plural vocative)
milosrdná (plural vocative)
milosrdné (plural accusative)
milosrdná (plural accusative)
milosrdných (plural genitive)
milosrdných (plural locative)
milosrdným (plural dative)
milosrdnými (plural instrumental)

milosrdné sestry, sœurs de la miséricorde.


milosrdenství

Dérivé de milosrdný (« miséricordieux »), avec le suffixe -ství.

milosrdenstvím (plural dative)
milosrdenstvích (plural locative)
milosrdenstvím (singular instrumental)
milosrdenstvími (plural instrumental)

Milosrdenství Boží.


spravovat

Jako náměstek hejtmana spravuje zdravotnická zařízení v celém kraji.


spravování

De spravovat (« administrer ») avec le suffixe -ání.

spravováním (plural dative)
spravováních (plural locative)
spravováním (singular instrumental)
spravováními (plural instrumental)

Stravování ve školní jídelně.


spořádat

Spořádat knihy na polici, ranger les livres sur l'étagère.

Spořádal všechny koláče, il a mangé tous les gâteaux.


spořádaný

Adjectivation de spořádán, participe passif de spořádat.

spořádaná (masculine singular nominative)
spořádané (singular nominative)
spořádaná (masculine singular vocative)
spořádané (singular vocative)
spořádaného (singular accusative)
spořádanou (masculine singular accusative)
spořádané (singular accusative)
spořádaného (singular genitive)
spořádané (masculine singular genitive)
spořádaného (singular genitive)
spořádaném (singular locative)
spořádané (masculine singular locative)
spořádaném (singular locative)
spořádanému (singular dative)
spořádané (masculine singular dative)
spořádanému (singular dative)
spořádaným (singular instrumental)
spořádanou (masculine singular instrumental)
spořádaným (singular instrumental)
spořádaní (plural nominative)
spořádané (masculine plural nominative)
spořádaná (plural nominative)
spořádaní (plural vocative)
spořádané (masculine plural vocative)
spořádaná (plural vocative)
spořádané (plural accusative)
spořádaná (plural accusative)
spořádaných (plural genitive)
spořádaných (plural locative)
spořádaným (plural dative)
spořádanými (plural instrumental)

spořádaný život, vie rangée.


spořádal

spořádala (singular)
spořádalo (singular)
spořádali (masculine animate plural)
spořádaly (masculine inanimate plural)
spořádaly (plural)
spořádala (plural)


spořádán

spořádána (singular)
spořádáno (singular)
spořádáni (masculine animate plural)
spořádány (masculine inanimate plural)
spořádány (plural)
spořádána (plural)


uspořádaný

Adjectivation de uspořádán, participe passif de uspořádat.

uspořádaná (masculine singular nominative)
uspořádané (singular nominative)
uspořádaná (masculine singular vocative)
uspořádané (singular vocative)
uspořádaného (singular accusative)
uspořádanou (masculine singular accusative)
uspořádané (singular accusative)
uspořádaného (singular genitive)
uspořádané (masculine singular genitive)
uspořádaného (singular genitive)
uspořádaném (singular locative)
uspořádané (masculine singular locative)
uspořádaném (singular locative)
uspořádanému (singular dative)
uspořádané (masculine singular dative)
uspořádanému (singular dative)
uspořádaným (singular instrumental)
uspořádanou (masculine singular instrumental)
uspořádaným (singular instrumental)
uspořádaní (plural nominative)
uspořádané (masculine plural nominative)
uspořádaná (plural nominative)
uspořádaní (plural vocative)
uspořádané (masculine plural vocative)
uspořádaná (plural vocative)
uspořádané (plural accusative)
uspořádaná (plural accusative)
uspořádaných (plural genitive)
uspořádaných (plural locative)
uspořádaným (plural dative)
uspořádanými (plural instrumental)

uspořádaný pohyb molekul, mouvement ordonné des molécules.


uspořádal

uspořádala (singular)
uspořádalo (singular)
uspořádali (masculine animate plural)
uspořádaly (masculine inanimate plural)
uspořádaly (plural)
uspořádala (plural)


uspořádán

uspořádána (singular)
uspořádáno (singular)
uspořádáni (masculine animate plural)
uspořádány (masculine inanimate plural)
uspořádány (plural)
uspořádána (plural)


chronologicky

Uspořádat chronologicky, classer chronologiquement.


chronologický

Dérivé de chronologie, avec le suffixe -cký.

chronologická (masculine singular nominative)
chronologické (singular nominative)
chronologická (masculine singular vocative)
chronologické (singular vocative)
chronologického (singular accusative)
chronologickou (masculine singular accusative)
chronologické (singular accusative)
chronologického (singular genitive)
chronologické (masculine singular genitive)
chronologického (singular genitive)
chronologickém (singular locative)
chronologické (masculine singular locative)
chronologickém (singular locative)
chronologickému (singular dative)
chronologické (masculine singular dative)
chronologickému (singular dative)
chronologickým (singular instrumental)
chronologickou (masculine singular instrumental)
chronologickým (singular instrumental)
chronologičtí (plural nominative)
chronologické (masculine plural nominative)
chronologická (plural nominative)
chronologičtí (plural vocative)
chronologické (masculine plural vocative)
chronologická (plural vocative)
chronologické (plural accusative)
chronologická (plural accusative)
chronologických (plural genitive)
chronologických (plural locative)
chronologickým (plural dative)
chronologickými (plural instrumental)

Chronologické údaje, données chronologiques.


udání

De udat (« donner ») avec le suffixe -ání.

udáním (plural dative)
udáních (plural locative)
udáním (singular instrumental)
udáními (plural instrumental)

Communication, action de donner une source, une raison, etc.

Zboží zaslané poštou lze vrátit do dvou týdnů bez udání důvodu.

Předně pan Povondra, jemuž se nedostalo odborného vzdělání v pomocných vědách historických a v archiválních metodách, nepřipojil k svým výstřižkům ani udání pramene, ani příslušný letopočet, takže většinou nevíme, kdy a kde ten který dokument vyšel.

…sans citer de source, sans date, et donc…

Anonym podal udání na sousedy.


spořitelní

Dérivé de spořitel, avec le suffixe -ní.

spořitelního (singular accusative)
spořitelního (singular genitive)
spořitelního (singular genitive)
spořitelním (singular locative)
spořitelním (singular locative)
spořitelnímu (singular dative)
spořitelnímu (singular dative)
spořitelním (singular instrumental)
spořitelním (singular instrumental)
spořitelních (plural genitive)
spořitelních (plural locative)
spořitelním (plural dative)
spořitelními (plural instrumental)

Spořitelní knížka, livret d’épargne.


spořitel

Dérivé de spořit (« épargner »), avec le suffixe -el.

spořitelé (plural nominative)
spořitele (singular genitive)
spořitelů (plural genitive)
spořiteli (singular dative)
spořitelům (plural dative)
spořitele (singular accusative)
spořitele (plural accusative)
spořiteli (singular vocative)
spořiteli (plural vocative)
spořiteli (singular locative)
spořitelích (plural locative)
spořitelem (singular instrumental)
spořiteli (plural instrumental)
spořitelka (feminine)

Inflační prémie pouze dorovnává spořiteli to, o co jej připravila inflace.


stoik

stoici (plural nominative)
stoikové (plural nominative)
stoika (singular genitive)
stoiků (plural genitive)
stoikovi (singular dative)
stoiku (singular dative)
stoikům (plural dative)
stoika (singular accusative)
stoiky (plural accusative)
stoiku (singular vocative)
stoici (plural vocative)
stoikové (plural vocative)
stoikovi (singular locative)
stoiku (singular locative)
stoicích (plural locative)
stoikem (singular instrumental)
stoiky (plural instrumental)

myšlenky starých řeckých stoiků.


stoický

stoická (masculine singular nominative)
stoické (singular nominative)
stoická (masculine singular vocative)
stoické (singular vocative)
stoického (singular accusative)
stoickou (masculine singular accusative)
stoické (singular accusative)
stoického (singular genitive)
stoické (masculine singular genitive)
stoického (singular genitive)
stoickém (singular locative)
stoické (masculine singular locative)
stoickém (singular locative)
stoickému (singular dative)
stoické (masculine singular dative)
stoickému (singular dative)
stoickým (singular instrumental)
stoickou (masculine singular instrumental)
stoickým (singular instrumental)
stoičtí (plural nominative)
stoické (masculine plural nominative)
stoická (plural nominative)
stoičtí (plural vocative)
stoické (masculine plural vocative)
stoická (plural vocative)
stoické (plural accusative)
stoická (plural accusative)
stoických (plural genitive)
stoických (plural locative)
stoickým (plural dative)
stoickými (plural instrumental)

stoický klid, un calme stoïque.


stojka

stojky (plural nominative)
stojky (singular genitive)
stojek (plural genitive)
stojce (singular dative)
stojkám (plural dative)
stojku (singular accusative)
stojky (plural accusative)
stojko (singular vocative)
stojky (plural vocative)
stojce (singular locative)
stojkách (plural locative)
stojkou (singular instrumental)
stojkami (plural instrumental)

udělat stojku, faire le poirier.


stínítko

stínítka (plural nominative)
stínítka (singular genitive)
stínítek (plural genitive)
stínítku (singular dative)
stínítkům (plural dative)
stínítka (plural accusative)
stínítka (plural vocative)
stínítku (singular locative)
stínítcích (plural locative)
stínítkách (plural locative)
stínítkem (singular instrumental)
stínítky (plural instrumental)

lampa se zeleným stínítkem.


stínidlo

stínidla (plural nominative)
stínidla (singular genitive)
stínidel (plural genitive)
stínidlu (singular dative)
stínidlům (plural dative)
stínidla (plural accusative)
stínidla (plural vocative)
stínidle (singular locative)
stínidlu (singular locative)
stínidlech (plural locative)
stínidlem (singular instrumental)
stínidly (plural instrumental)

lampa se zeleným stínidlem.


abažúr

abažúry (plural nominative)
abažúru (singular genitive)
abažúrů (plural genitive)
abažúru (singular dative)
abažúrům (plural dative)
abažúry (plural accusative)
abažúre (singular vocative)
abažúry (plural vocative)
abažúru (singular locative)
abažúrech (plural locative)
abažúrem (singular instrumental)
abažúry (plural instrumental)

Pestře pomalovaný abažúr.


stinný

stinná (masculine singular nominative)
stinné (singular nominative)
stinná (masculine singular vocative)
stinné (singular vocative)
stinného (singular accusative)
stinnou (masculine singular accusative)
stinné (singular accusative)
stinného (singular genitive)
stinné (masculine singular genitive)
stinného (singular genitive)
stinném (singular locative)
stinné (masculine singular locative)
stinném (singular locative)
stinnému (singular dative)
stinné (masculine singular dative)
stinnému (singular dative)
stinným (singular instrumental)
stinnou (masculine singular instrumental)
stinným (singular instrumental)
stinní (plural nominative)
stinné (masculine plural nominative)
stinná (plural nominative)
stinní (plural vocative)
stinné (masculine plural vocative)
stinná (plural vocative)
stinné (plural accusative)
stinná (plural accusative)
stinných (plural genitive)
stinných (plural locative)
stinným (plural dative)
stinnými (plural instrumental)

stinné místo, pièce sombre.


stínový

Dérivé de stín, avec le suffixe -ový ; calque de l’anglais shadow au sens politique.

stínová (masculine singular nominative)
stínové (singular nominative)
stínová (masculine singular vocative)
stínové (singular vocative)
stínového (singular accusative)
stínovou (masculine singular accusative)
stínové (singular accusative)
stínového (singular genitive)
stínové (masculine singular genitive)
stínového (singular genitive)
stínovém (singular locative)
stínové (masculine singular locative)
stínovém (singular locative)
stínovému (singular dative)
stínové (masculine singular dative)
stínovému (singular dative)
stínovým (singular instrumental)
stínovou (masculine singular instrumental)
stínovým (singular instrumental)
stínoví (plural nominative)
stínové (masculine plural nominative)
stínová (plural nominative)
stínoví (plural vocative)
stínové (masculine plural vocative)
stínová (plural vocative)
stínové (plural accusative)
stínová (plural accusative)
stínových (plural genitive)
stínových (plural locative)
stínovým (plural dative)
stínovými (plural instrumental)

stínová ekonomika, économie grise, informelle.

stínová vláda, cabinet fantôme.


schematický

schematická (masculine singular nominative)
schematické (singular nominative)
schematická (masculine singular vocative)
schematické (singular vocative)
schematického (singular accusative)
schematickou (masculine singular accusative)
schematické (singular accusative)
schematického (singular genitive)
schematické (masculine singular genitive)
schematického (singular genitive)
schematickém (singular locative)
schematické (masculine singular locative)
schematickém (singular locative)
schematickému (singular dative)
schematické (masculine singular dative)
schematickému (singular dative)
schematickým (singular instrumental)
schematickou (masculine singular instrumental)
schematickým (singular instrumental)
schematičtí (plural nominative)
schematické (masculine plural nominative)
schematická (plural nominative)
schematičtí (plural vocative)
schematické (masculine plural vocative)
schematická (plural vocative)
schematické (plural accusative)
schematická (plural accusative)
schematických (plural genitive)
schematických (plural locative)
schematickým (plural dative)
schematickými (plural instrumental)
schématický

schematické zobrazení, illustration schématique.


sloupec

De sloup (« colonne ») avec le suffixe -ec.

sloupce (plural nominative)
sloupce (singular genitive)
sloupců (plural genitive)
sloupci (singular dative)
sloupcům (plural dative)
sloupce (plural accusative)
sloupci (singular vocative)
sloupce (plural vocative)
sloupci (singular locative)
sloupcích (plural locative)
sloupcem (singular instrumental)
sloupci (plural instrumental)

čísla v levém sloupci.

les chiffres [sont] sur la colonne de gauche.


sloupek

De sloup (« colonne ») avec le suffixe -ek.

sloupky (plural nominative)
sloupku (singular genitive)
sloupků (plural genitive)
sloupku (singular dative)
sloupkům (plural dative)
sloupky (plural accusative)
sloupku (singular vocative)
sloupky (plural vocative)
sloupku (singular locative)
sloupcích (plural locative)
sloupkách (plural locative)
sloupkem (singular instrumental)
sloupky (plural instrumental)

bílý sloupek komínu kouřil modravými kroužky do jasného obzoru.


směsný

směsná (masculine singular nominative)
směsné (singular nominative)
směsná (masculine singular vocative)
směsné (singular vocative)
směsného (singular accusative)
směsnou (masculine singular accusative)
směsné (singular accusative)
směsného (singular genitive)
směsné (masculine singular genitive)
směsného (singular genitive)
směsném (singular locative)
směsné (masculine singular locative)
směsném (singular locative)
směsnému (singular dative)
směsné (masculine singular dative)
směsnému (singular dative)
směsným (singular instrumental)
směsnou (masculine singular instrumental)
směsným (singular instrumental)
směsní (plural nominative)
směsné (masculine plural nominative)
směsná (plural nominative)
směsní (plural vocative)
směsné (masculine plural vocative)
směsná (plural vocative)
směsné (plural accusative)
směsná (plural accusative)
směsných (plural genitive)
směsných (plural locative)
směsným (plural dative)
směsnými (plural instrumental)

směsný odpad.


smísit

Obě etnika se smísila.


smísil

smísila (singular)
smísilo (singular)
smísili (masculine animate plural)
smísily (masculine inanimate plural)
smísily (plural)
smísila (plural)


smísen

smísena (singular)
smíseno (singular)
smíseni (masculine animate plural)
smíseny (masculine inanimate plural)
smíseny (plural)
smísena (plural)


smíšen

smíšena (singular)
smíšeno (singular)
smíšeni (masculine animate plural)
smíšeny (masculine inanimate plural)
smíšeny (plural)
smíšena (plural)


michán

michána (singular)
micháno (singular)
micháni (masculine animate plural)
michány (masculine inanimate plural)
michány (plural)
michána (plural)


míchal

míchala (singular)
míchalo (singular)
míchali (masculine animate plural)
míchaly (masculine inanimate plural)
míchaly (plural)
míchala (plural)


smilstvo

smilstva (plural nominative)
smilstva (singular genitive)
smilstev (plural genitive)
smilstvu (singular dative)
smilstvům (plural dative)
smilstva (plural accusative)
smilstva (plural vocative)
smilstvě (singular locative)
smilstvu (singular locative)
smilstvech (plural locative)
smilstvem (singular instrumental)
smilstvy (plural instrumental)


smilník

smilníci (plural nominative)
smilníka (singular genitive)
smilníků (plural genitive)
smilníku (singular dative)
smilníkovi (singular dative)
smilníkům (plural dative)
smilníka (singular accusative)
smilníky (plural accusative)
smilníku (singular vocative)
smilníci (plural vocative)
smilníku (singular locative)
smilníkovi (singular locative)
smilnících (plural locative)
smilníkem (singular instrumental)
smilníky (plural instrumental)
smilnice (feminine)

Pověst vypráví, že pan Jošt byl smilník.


cizoložný

Apparenté au polonais cudzołożny ;composé de cizí (« d’autrui »), lože (« lit ») et -ný, littéralement « qui va dans le lit d’autrui ».

cizoložná (masculine singular nominative)
cizoložné (singular nominative)
cizoložná (masculine singular vocative)
cizoložné (singular vocative)
cizoložného (singular accusative)
cizoložnou (masculine singular accusative)
cizoložné (singular accusative)
cizoložného (singular genitive)
cizoložné (masculine singular genitive)
cizoložného (singular genitive)
cizoložném (singular locative)
cizoložné (masculine singular locative)
cizoložném (singular locative)
cizoložnému (singular dative)
cizoložné (masculine singular dative)
cizoložnému (singular dative)
cizoložným (singular instrumental)
cizoložnou (masculine singular instrumental)
cizoložným (singular instrumental)
cizoložní (plural nominative)
cizoložné (masculine plural nominative)
cizoložná (plural nominative)
cizoložní (plural vocative)
cizoložné (masculine plural vocative)
cizoložná (plural vocative)
cizoložné (plural accusative)
cizoložná (plural accusative)
cizoložných (plural genitive)
cizoložných (plural locative)
cizoložným (plural dative)
cizoložnými (plural instrumental)


smilnit

Krádeže vzrostly a smilnilo se více než předtím.


promiskuitní

Dérivé de promiskuita, avec le suffixe -ní.

promiskuitního (singular accusative)
promiskuitního (singular genitive)
promiskuitního (singular genitive)
promiskuitním (singular locative)
promiskuitním (singular locative)
promiskuitnímu (singular dative)
promiskuitnímu (singular dative)
promiskuitním (singular instrumental)
promiskuitním (singular instrumental)
promiskuitních (plural genitive)
promiskuitních (plural locative)
promiskuitním (plural dative)
promiskuitními (plural instrumental)


syčák

syčáci (plural nominative)
syčáka (singular genitive)
syčáků (plural genitive)
syčáku (singular dative)
syčákovi (singular dative)
syčákům (plural dative)
syčáka (singular accusative)
syčáky (plural accusative)
syčáku (singular vocative)
syčáci (plural vocative)
syčáku (singular locative)
syčákovi (singular locative)
syčácích (plural locative)
syčákem (singular instrumental)
syčáky (plural instrumental)

Oba syčáci utekli, les deux malfaiteurs se sont sauvés.


syčák

syčáky (plural nominative)
syčáku (singular genitive)
syčáků (plural genitive)
syčáku (singular dative)
syčákům (plural dative)
syčáky (plural accusative)
syčáku (singular vocative)
syčáky (plural vocative)
syčáku (singular locative)
syčácích (plural locative)
syčákem (singular instrumental)
syčáky (plural instrumental)

Syčáky se rozbily, les soupapes sont cassées.


ničemný

ničemná (masculine singular nominative)
ničemné (singular nominative)
ničemná (masculine singular vocative)
ničemné (singular vocative)
ničemného (singular accusative)
ničemnou (masculine singular accusative)
ničemné (singular accusative)
ničemného (singular genitive)
ničemné (masculine singular genitive)
ničemného (singular genitive)
ničemném (singular locative)
ničemné (masculine singular locative)
ničemném (singular locative)
ničemnému (singular dative)
ničemné (masculine singular dative)
ničemnému (singular dative)
ničemným (singular instrumental)
ničemnou (masculine singular instrumental)
ničemným (singular instrumental)
ničemní (plural nominative)
ničemné (masculine plural nominative)
ničemná (plural nominative)
ničemní (plural vocative)
ničemné (masculine plural vocative)
ničemná (plural vocative)
ničemné (plural accusative)
ničemná (plural accusative)
ničemných (plural genitive)
ničemných (plural locative)
ničemným (plural dative)
ničemnými (plural instrumental)

Ničemný člověk, homme bon à rien.


holomek

holomci (plural nominative)
holomkové (plural nominative)
holomka (singular genitive)
holomků (plural genitive)
holomku (singular dative)
holomkovi (singular dative)
holomkům (plural dative)
holomka (singular accusative)
holomky (plural accusative)
holomku (singular vocative)
holomci (plural vocative)
holomku (singular locative)
holomkovi (singular locative)
holomcích (plural locative)
holomkem (singular instrumental)
holomky (plural instrumental)

Ty holomku jeden zatracená!


bůhvíjak

Začala autoritativně sténat. Nejprve se mi zarývala ústy do mých a pak, když se jí bůhvíjak podařilo mě donutit, abych si lehl na gauč vedle ní, tiskla se ke mně stejně zuřivě břichem.

Luke Rhinehart, Kostkař aneb Náhoda je život, traduction Miroslav Jindra


sychravý

Avec le suffixe -avý, du vieux tchèque sychřěti (« trembler de froid ») apparenté à syrový (« cru »), surový (« brut »). Voir le russe сырой, syrój (« cru, rude, froid & humide »).

sychravá (masculine singular nominative)
sychravé (singular nominative)
sychravá (masculine singular vocative)
sychravé (singular vocative)
sychravého (singular accusative)
sychravou (masculine singular accusative)
sychravé (singular accusative)
sychravého (singular genitive)
sychravé (masculine singular genitive)
sychravého (singular genitive)
sychravém (singular locative)
sychravé (masculine singular locative)
sychravém (singular locative)
sychravému (singular dative)
sychravé (masculine singular dative)
sychravému (singular dative)
sychravým (singular instrumental)
sychravou (masculine singular instrumental)
sychravým (singular instrumental)
sychraví (plural nominative)
sychravé (masculine plural nominative)
sychravá (plural nominative)
sychraví (plural vocative)
sychravé (masculine plural vocative)
sychravá (plural vocative)
sychravé (plural accusative)
sychravá (plural accusative)
sychravých (plural genitive)
sychravých (plural locative)
sychravým (plural dative)
sychravými (plural instrumental)

sychravé počasí, temps froid et humide.

sychravější a studenější polovina podzimu, la seconde partie de l'automne [est] plus froide et plus humide.


sychravo

Venku bylo sychravo, dehors il faisait froid et humide.


sýpka

De sypat (« vanner le grain ») avec le suffixe -ka.

sýpky (plural nominative)
sýpky (singular genitive)
sýpek (plural genitive)
sýpce (singular dative)
sýpkám (plural dative)
sýpku (singular accusative)
sýpky (plural accusative)
sýpko (singular vocative)
sýpky (plural vocative)
sýpce (singular locative)
sýpkách (plural locative)
sýpkou (singular instrumental)
sýpkami (plural instrumental)

Grenier, silo, endroit où entreposer le grain.


stodola

Du vieux slave qui donne le polonais stodoła, l’ukrainien стодола, stodola → voir stát et -dlo et le latin stabulum (« étable »).

stodoly (plural nominative)
stodoly (singular genitive)
stodol (plural genitive)
stodole (singular dative)
stodolám (plural dative)
stodolu (singular accusative)
stodoly (plural accusative)
stodolo (singular vocative)
stodoly (plural vocative)
stodole (singular locative)
stodolách (plural locative)
stodolou (singular instrumental)
stodolami (plural instrumental)

svážet obilí do stodol.


synáček

synáčci (plural nominative)
synáčkové (plural nominative)
synáčka (singular genitive)
synáčků (plural genitive)
synáčku (singular dative)
synáčkovi (singular dative)
synáčkům (plural dative)
synáčka (singular accusative)
synáčky (plural accusative)
synáčku (singular vocative)
synáčci (plural vocative)
synáčku (singular locative)
synáčkovi (singular locative)
synáčcích (plural locative)
synáčkem (singular instrumental)
synáčky (plural instrumental)

rozmazlení synáčkové.


synek

synci (plural nominative)
synkové (plural nominative)
synka (singular genitive)
synků (plural genitive)
synku (singular dative)
synkovi (singular dative)
synkům (plural dative)
synka (singular accusative)
synky (plural accusative)
synku (singular vocative)
synci (plural vocative)
synku (singular locative)
synkovi (singular locative)
syncích (plural locative)
synkem (singular instrumental)
synky (plural instrumental)

dvouletý synek.


synovský

synovská (masculine singular nominative)
synovské (singular nominative)
synovská (masculine singular vocative)
synovské (singular vocative)
synovského (singular accusative)
synovskou (masculine singular accusative)
synovské (singular accusative)
synovského (singular genitive)
synovské (masculine singular genitive)
synovského (singular genitive)
synovském (singular locative)
synovské (masculine singular locative)
synovském (singular locative)
synovskému (singular dative)
synovské (masculine singular dative)
synovskému (singular dative)
synovským (singular instrumental)
synovskou (masculine singular instrumental)
synovským (singular instrumental)
synovští (plural nominative)
synovské (masculine plural nominative)
synovská (plural nominative)
synovští (plural vocative)
synovské (masculine plural vocative)
synovská (plural vocative)
synovské (plural accusative)
synovská (plural accusative)
synovských (plural genitive)
synovských (plural locative)
synovským (plural dative)
synovskými (plural instrumental)

synovská láska, amour filial.


zlosyn

Composé de zlý, zlo et syn (« fils ») : « méchant fils » ou sunout (« glisser ») : « qui est tombé dans le mal ».

zlosyny (plural nominative)
zlosynu (singular genitive)
zlosynů (plural genitive)
zlosynu (singular dative)
zlosynům (plural dative)
zlosyny (plural accusative)
zlosyne (singular vocative)
zlosyny (plural vocative)
zlosynu (singular locative)
zlosynech (plural locative)
zlosynem (singular instrumental)
zlosyny (plural instrumental)

nebezpečný zlosyn, malfaiteur dangereux.


syrovátka

Du vieux slave qui donne le polonais serwatka, le slovaque srvátka, le russe сыворотка, etc. ; apparenté à sýr (« fromage »), sýrový (« fromager »).

syrovátky (plural nominative)
syrovátky (singular genitive)
syrovátek (plural genitive)
syrovátce (singular dative)
syrovátkám (plural dative)
syrovátku (singular accusative)
syrovátky (plural accusative)
syrovátko (singular vocative)
syrovátky (plural vocative)
syrovátce (singular locative)
syrovátkách (plural locative)
syrovátkou (singular instrumental)
syrovátkami (plural instrumental)


podmáslí

podmáslím (plural dative)
podmáslích (plural locative)
podmáslím (singular instrumental)
podmáslími (plural instrumental)


sklepení

De sklep (« cave ») avec le suffixe -ení.

sklepením (plural dative)
sklepeních (plural locative)
sklepením (singular instrumental)
sklepeními (plural instrumental)

Cave, sous-sol, ensemble des caves d'une maison, d'un bâtiment.


sklípek

Diminutif de sklep (« cave ») avec le suffixe -ek.

sklípky (plural nominative)
sklípku (singular genitive)
sklípků (plural genitive)
sklípku (singular dative)
sklípkům (plural dative)
sklípky (plural accusative)
sklípku (singular vocative)
sklípky (plural vocative)
sklípku (singular locative)
sklípcích (plural locative)
sklípkách (plural locative)
sklípkem (singular instrumental)
sklípky (plural instrumental)


sklovitý

sklovitá (masculine singular nominative)
sklovité (singular nominative)
sklovitá (masculine singular vocative)
sklovité (singular vocative)
sklovitého (singular accusative)
sklovitou (masculine singular accusative)
sklovité (singular accusative)
sklovitého (singular genitive)
sklovité (masculine singular genitive)
sklovitého (singular genitive)
sklovitém (singular locative)
sklovité (masculine singular locative)
sklovitém (singular locative)
sklovitému (singular dative)
sklovité (masculine singular dative)
sklovitému (singular dative)
sklovitým (singular instrumental)
sklovitou (masculine singular instrumental)
sklovitým (singular instrumental)
sklovití (plural nominative)
sklovité (masculine plural nominative)
sklovitá (plural nominative)
sklovití (plural vocative)
sklovité (masculine plural vocative)
sklovitá (plural vocative)
sklovité (plural accusative)
sklovitá (plural accusative)
sklovitých (plural genitive)
sklovitých (plural locative)
sklovitým (plural dative)
sklovitými (plural instrumental)

sklovitý vzhled, regard vitreux.


sklářský

sklářská (masculine singular nominative)
sklářské (singular nominative)
sklářská (masculine singular vocative)
sklářské (singular vocative)
sklářského (singular accusative)
sklářskou (masculine singular accusative)
sklářské (singular accusative)
sklářského (singular genitive)
sklářské (masculine singular genitive)
sklářského (singular genitive)
sklářském (singular locative)
sklářské (masculine singular locative)
sklářském (singular locative)
sklářskému (singular dative)
sklářské (masculine singular dative)
sklářskému (singular dative)
sklářským (singular instrumental)
sklářskou (masculine singular instrumental)
sklářským (singular instrumental)
sklářští (plural nominative)
sklářské (masculine plural nominative)
sklářská (plural nominative)
sklářští (plural vocative)
sklářské (masculine plural vocative)
sklářská (plural vocative)
sklářské (plural accusative)
sklářská (plural accusative)
sklářských (plural genitive)
sklářských (plural locative)
sklářským (plural dative)
sklářskými (plural instrumental)

sklářský průmysl, industrie du verre.


skleníkový

Dérivé de skleník, avec le suffixe -ový.

skleníková (masculine singular nominative)
skleníkové (singular nominative)
skleníková (masculine singular vocative)
skleníkové (singular vocative)
skleníkového (singular accusative)
skleníkovou (masculine singular accusative)
skleníkové (singular accusative)
skleníkového (singular genitive)
skleníkové (masculine singular genitive)
skleníkového (singular genitive)
skleníkovém (singular locative)
skleníkové (masculine singular locative)
skleníkovém (singular locative)
skleníkovému (singular dative)
skleníkové (masculine singular dative)
skleníkovému (singular dative)
skleníkovým (singular instrumental)
skleníkovou (masculine singular instrumental)
skleníkovým (singular instrumental)
skleníkoví (plural nominative)
skleníkové (masculine plural nominative)
skleníková (plural nominative)
skleníkoví (plural vocative)
skleníkové (masculine plural vocative)
skleníková (plural vocative)
skleníkové (plural accusative)
skleníková (plural accusative)
skleníkových (plural genitive)
skleníkových (plural locative)
skleníkovým (plural dative)
skleníkovými (plural instrumental)

skleníkový efekt, effet de serre.


sklenka

sklenky (plural nominative)
sklenky (singular genitive)
sklenek (plural genitive)
sklence (singular dative)
sklenkám (plural dative)
sklenku (singular accusative)
sklenky (plural accusative)
sklenko (singular vocative)
sklenky (plural vocative)
sklence (singular locative)
sklenkách (plural locative)
sklenkou (singular instrumental)
sklenkami (plural instrumental)

dopít druhou sklenku, finir de boire un deuxième verre.


sklenářství

Dérivé de sklenář (« vitrier »), avec le suffixe -ství.

sklenářstvím (plural dative)
sklenářstvích (plural locative)
sklenářstvím (singular instrumental)
sklenářstvími (plural instrumental)


sklárna

De sklo (« verre ») avec le suffixe -árna.

sklárny (plural nominative)
sklárny (singular genitive)
skláren (plural genitive)
sklárně (singular dative)
sklárnám (plural dative)
sklárnu (singular accusative)
sklárny (plural accusative)
sklárno (singular vocative)
sklárny (plural vocative)
sklárně (singular locative)
sklárnách (plural locative)
sklárnou (singular instrumental)
sklárnami (plural instrumental)

Severočeské sklárny.


slaměný

slaměná (masculine singular nominative)
slaměné (singular nominative)
slaměná (masculine singular vocative)
slaměné (singular vocative)
slaměného (singular accusative)
slaměnou (masculine singular accusative)
slaměné (singular accusative)
slaměného (singular genitive)
slaměné (masculine singular genitive)
slaměného (singular genitive)
slaměném (singular locative)
slaměné (masculine singular locative)
slaměném (singular locative)
slaměnému (singular dative)
slaměné (masculine singular dative)
slaměnému (singular dative)
slaměným (singular instrumental)
slaměnou (masculine singular instrumental)
slaměným (singular instrumental)
slamění (plural nominative)
slaměné (masculine plural nominative)
slaměná (plural nominative)
slamění (plural vocative)
slaměné (masculine plural vocative)
slaměná (plural vocative)
slaměné (plural accusative)
slaměná (plural accusative)
slaměných (plural genitive)
slaměných (plural locative)
slaměným (plural dative)
slaměnými (plural instrumental)

Slaměný klobouk, chapeau de paille.


skvostný

skvostná (masculine singular nominative)
skvostné (singular nominative)
skvostná (masculine singular vocative)
skvostné (singular vocative)
skvostného (singular accusative)
skvostnou (masculine singular accusative)
skvostné (singular accusative)
skvostného (singular genitive)
skvostné (masculine singular genitive)
skvostného (singular genitive)
skvostném (singular locative)
skvostné (masculine singular locative)
skvostném (singular locative)
skvostnému (singular dative)
skvostné (masculine singular dative)
skvostnému (singular dative)
skvostným (singular instrumental)
skvostnou (masculine singular instrumental)
skvostným (singular instrumental)
skvostní (plural nominative)
skvostné (masculine plural nominative)
skvostná (plural nominative)
skvostní (plural vocative)
skvostné (masculine plural vocative)
skvostná (plural vocative)
skvostné (plural accusative)
skvostná (plural accusative)
skvostných (plural genitive)
skvostných (plural locative)
skvostným (plural dative)
skvostnými (plural instrumental)


skvít

Poutníkovi slza stkví se v tváři!

La larme du pèlerin brille sur son visage.


skloněn

skloněna (singular)
skloněno (singular)
skloněni (masculine animate plural)
skloněny (masculine inanimate plural)
skloněny (plural)
skloněna (plural)


sklonil

sklonila (singular)
sklonilo (singular)
sklonili (masculine animate plural)
sklonily (masculine inanimate plural)
sklonily (plural)
sklonila (plural)


skloněný

Adjectivation de skloněn, participe passif de sklonit.

skloněná (masculine singular nominative)
skloněné (singular nominative)
skloněná (masculine singular vocative)
skloněné (singular vocative)
skloněného (singular accusative)
skloněnou (masculine singular accusative)
skloněné (singular accusative)
skloněného (singular genitive)
skloněné (masculine singular genitive)
skloněného (singular genitive)
skloněném (singular locative)
skloněné (masculine singular locative)
skloněném (singular locative)
skloněnému (singular dative)
skloněné (masculine singular dative)
skloněnému (singular dative)
skloněným (singular instrumental)
skloněnou (masculine singular instrumental)
skloněným (singular instrumental)
sklonění (plural nominative)
skloněné (masculine plural nominative)
skloněná (plural nominative)
sklonění (plural vocative)
skloněné (masculine plural vocative)
skloněná (plural vocative)
skloněné (plural accusative)
skloněná (plural accusative)
skloněných (plural genitive)
skloněných (plural locative)
skloněným (plural dative)
skloněnými (plural instrumental)

skloněná hlava, tête penchée.


sklonění

De sklonit (« incliner ») avec le suffixe -ení.

skloněním (plural dative)
skloněních (plural locative)
skloněním (singular instrumental)
skloněními (plural instrumental)

Inclinaison, action d'incliner, de pencher.


sklepní

sklepního (singular accusative)
sklepního (singular genitive)
sklepního (singular genitive)
sklepním (singular locative)
sklepním (singular locative)
sklepnímu (singular dative)
sklepnímu (singular dative)
sklepním (singular instrumental)
sklepním (singular instrumental)
sklepních (plural genitive)
sklepních (plural locative)
sklepním (plural dative)
sklepními (plural instrumental)

sklepní prostor.


sklepl

sklepla (singular)
skleplo (singular)
sklepli (masculine animate plural)
skleply (masculine inanimate plural)
skleply (plural)
sklepla (plural)


sklepnul

sklepnula (singular)
sklepnulo (singular)
sklepnuli (masculine animate plural)
sklepnuly (masculine inanimate plural)
sklepnuly (plural)
sklepnula (plural)


sklepnut

sklepnuta (singular)
sklepnuto (singular)
sklepnuti (masculine animate plural)
sklepnuty (masculine inanimate plural)
sklepnuty (plural)
sklepnuta (plural)


slinění

De slinit (« baver ») avec le suffixe -ení.

sliněním (plural dative)
sliněních (plural locative)
sliněním (singular instrumental)
sliněními (plural instrumental)


slovníkář

De slovník (« dictionnaire ») avec le suffixe -ář.

slovníkáři (plural nominative)
slovníkáře (singular genitive)
slovníkářů (plural genitive)
slovníkáři (singular dative)
slovníkářům (plural dative)
slovníkáře (singular accusative)
slovníkáře (plural accusative)
slovníkáři (singular vocative)
slovníkáři (plural vocative)
slovníkáři (singular locative)
slovníkářích (plural locative)
slovníkářem (singular instrumental)
slovníkáři (plural instrumental)
slovnikář

Josef Rank, český slovníkář, lexikograf a archivář.


lexikograf

Du grec ancien λεξικογράφος, lexikográfos.

lexikografové (plural nominative)
lexikografa (singular genitive)
lexikografů (plural genitive)
lexikografovi (singular dative)
lexikografům (plural dative)
lexikografa (singular accusative)
lexikografy (plural accusative)
lexikografe (singular vocative)
lexikografové (plural vocative)
lexikografovi (singular locative)
lexikografech (plural locative)
lexikografem (singular instrumental)
lexikografy (plural instrumental)
lexikografka (feminine)


slovníkářství

Dérivé de slovníkář (« lexicographe »), avec le suffixe -ství.

slovníkářstvím (plural dative)
slovníkářstvích (plural locative)
slovníkářstvím (singular instrumental)
slovníkářstvími (plural instrumental)


lexikografie

lexikografií (plural genitive)
lexikografii (singular dative)
lexikografiím (plural dative)
lexikografii (singular accusative)
lexikografii (singular locative)
lexikografiích (plural locative)
lexikografií (singular instrumental)
lexikografiemi (plural instrumental)


skvěl

skvěla (singular)
skvělo (singular)
skvěli (masculine animate plural)
skvěly (masculine inanimate plural)
skvěly (plural)
skvěla (plural)


temperovat

Du latin tempero (« modérer, tempérer, équilibrer ») avec le suffixe -ovat.

Tempérer, réchauffer ou refroidir à une température souhaitée.

Je možné temperovat pouze dopadovou plochu s upínacím zařízením a zkušebním tělesem.


temperoval

temperovala (singular)
temperovalo (singular)
temperovali (masculine animate plural)
temperovaly (masculine inanimate plural)
temperovaly (plural)
temperovala (plural)


temperování

De temperovat (« tempérer ») avec le suffixe -ání.

temperováním (plural dative)
temperováních (plural locative)
temperováním (singular instrumental)
temperováními (plural instrumental)


šabat

šabaty (plural nominative)
šabatu (singular genitive)
šabatů (plural genitive)
šabatu (singular dative)
šabatům (plural dative)
šabaty (plural accusative)
šabate (singular vocative)
šabaty (plural vocative)
šabatu (singular locative)
šabatech (plural locative)
šabatem (singular instrumental)
šabaty (plural instrumental)
sabat

jít se o šabatu pomodlit do synagogy.


šábes

šábesy (plural nominative)
šábesu (singular genitive)
šábesů (plural genitive)
šábesu (singular dative)
šábesům (plural dative)
šábesy (plural accusative)
šábese (singular vocative)
šábesy (plural vocative)
šábesu (singular locative)
šábesech (plural locative)
šábesem (singular instrumental)
šábesy (plural instrumental)


sádrovec

De sádrový (« de plâtre ») avec le suffixe -ec.

sádrovce (plural nominative)
sádrovce (singular genitive)
sádrovců (plural genitive)
sádrovci (singular dative)
sádrovcům (plural dative)
sádrovce (plural accusative)
sádrovci (singular vocative)
sádrovce (plural vocative)
sádrovci (singular locative)
sádrovcích (plural locative)
sádrovcem (singular instrumental)
sádrovci (plural instrumental)

Sádrovec je sedimentární hornina.


sádrový

sádrová (masculine singular nominative)
sádrové (singular nominative)
sádrová (masculine singular vocative)
sádrové (singular vocative)
sádrového (singular accusative)
sádrovou (masculine singular accusative)
sádrové (singular accusative)
sádrového (singular genitive)
sádrové (masculine singular genitive)
sádrového (singular genitive)
sádrovém (singular locative)
sádrové (masculine singular locative)
sádrovém (singular locative)
sádrovému (singular dative)
sádrové (masculine singular dative)
sádrovému (singular dative)
sádrovým (singular instrumental)
sádrovou (masculine singular instrumental)
sádrovým (singular instrumental)
sádroví (plural nominative)
sádrové (masculine plural nominative)
sádrová (plural nominative)
sádroví (plural vocative)
sádrové (masculine plural vocative)
sádrová (plural vocative)
sádrové (plural accusative)
sádrová (plural accusative)
sádrových (plural genitive)
sádrových (plural locative)
sádrovým (plural dative)
sádrovými (plural instrumental)

sádrový tmel, enduit de plâtre.


sádra

Du vieux slave сядра, sjadra (« gypse, plâtre »), emprunt ancien au germanique *sindrą qui nous donne sinter (« mâchefer ») via l’allemand.

sádry (plural nominative)
sádry (singular genitive)
sáder (plural genitive)
sádrě (singular dative)
sádrám (plural dative)
sádru (singular accusative)
sádry (plural accusative)
sádro (singular vocative)
sádry (plural vocative)
sádrě (singular locative)
sádrách (plural locative)
sádrou (singular instrumental)
sádrami (plural instrumental)

mít ruku v sádře, avoir la main dans le plâtre.


šafář

Du vieux haut allemand schaffer devenu Schaffner (« contrôleur ») en allemand, apparenté à szafarz en polonais.

šafáři (plural nominative)
šafáře (singular genitive)
šafářů (plural genitive)
šafáři (singular dative)
šafářům (plural dative)
šafáře (singular accusative)
šafáře (plural accusative)
šafáři (singular vocative)
šafáři (plural vocative)
šafáři (singular locative)
šafářích (plural locative)
šafářem (singular instrumental)
šafáři (plural instrumental)

Superviseur, contremaitre dans une ferme.


saponát

Dérivé savant du latin sapo, saponis (« savon »).

saponáty (plural nominative)
saponátu (singular genitive)
saponátů (plural genitive)
saponátu (singular dative)
saponátům (plural dative)
saponáty (plural accusative)
saponáte (singular vocative)
saponáty (plural vocative)
saponátu (singular locative)
saponátech (plural locative)
saponátem (singular instrumental)
saponáty (plural instrumental)


detergent

detergenty (plural nominative)
detergentu (singular genitive)
detergentů (plural genitive)
detergentu (singular dative)
detergentům (plural dative)
detergenty (plural accusative)
detergente (singular vocative)
detergenty (plural vocative)
detergentu (singular locative)
detergentech (plural locative)
detergentem (singular instrumental)
detergenty (plural instrumental)


Saranda

Sarandy (singular genitive)
Sarandě (singular dative)
Sarandu (singular accusative)
Sarando (singular vocative)
Sarandě (singular locative)
Sarandou (singular instrumental)


Sněhurka

Voir sněhulák (« bonhomme de neige ») et le russe Снегурочка, Snegúročka, personnage de conte de fées différent de Белоснежка, Belosnejka, la Blanche-Neige des frères Grimm. Le mot est également employé comme synonyme de sněženka (« perce-neige »).

Sněhurky (singular genitive)
Sněhurce (singular dative)
Sněhurku (singular accusative)
Sněhurko (singular vocative)
Sněhurce (singular locative)
Sněhurkou (singular instrumental)

Sněhurka a sedm trpaslíků


sněhule

Apparenté à sníh (« neige »), du vieux slave qui donne le polonais śnieguła, le slovaque snehuľa.

sněhulí (plural genitive)
sněhuli (singular dative)
sněhulím (plural dative)
sněhuli (singular accusative)
sněhuli (singular locative)
sněhulích (plural locative)
sněhulí (singular instrumental)
sněhulemi (plural instrumental)

Sněhule severní je středně velký severský druh pěvce z čeledi strnadovitých.


Soběslav

Voir sobě (« à soi ») et sláva (« gloire ») : « glorieux par soi-même ».

Soběslavové (plural nominative)
Soběslava (singular genitive)
Soběslavů (plural genitive)
Soběslavovi (singular dative)
Soběslavům (plural dative)
Soběslava (singular accusative)
Soběslavy (plural accusative)
Soběslave (singular vocative)
Soběslavové (plural vocative)
Soběslavovi (singular locative)
Soběslavech (plural locative)
Soběslavem (singular instrumental)
Soběslavy (plural instrumental)


Pisan

Pisané (plural nominative)
Pisana (singular genitive)
Pisanů (plural genitive)
Pisanu (singular dative)
Pisanovi (singular dative)
Pisanům (plural dative)
Pisana (singular accusative)
Pisany (plural accusative)
Pisane (singular vocative)
Pisané (plural vocative)
Pisanu (singular locative)
Pisanovi (singular locative)
Pisanech (plural locative)
Pisanem (singular instrumental)
Pisany (plural instrumental)
Pisanka (feminine)

ve středověku se tu politicky i kulturně uplatnili Pisané, zčásti i Janované.


kapitála

Du latin capitalis ; apparenté à kapitál.

kapitály (plural nominative)
kapitály (singular genitive)
kapitál (plural genitive)
kapitále (singular dative)
kapitálám (plural dative)
kapitálu (singular accusative)
kapitály (plural accusative)
kapitálo (singular vocative)
kapitály (plural vocative)
kapitále (singular locative)
kapitálách (plural locative)
kapitálou (singular instrumental)
kapitálami (plural instrumental)

Nápis psaný kapitálami.


vrčet

Apparenté à vrkat (« roucouler »), du vieux slave връчати, vručati (« crier ») qui donne le polonais warczeć, le russe ворчать, vorčať ; plus avant, apparenté au latin urcare (« crier [en parlant du lynx] »). D’une onomatopée vr- ; voir vrnět et vrombir en français.

pes vrčí, le chien grogne.

motor vrčí, le moteur vrombit.


vrčel

vrčela (singular)
vrčelo (singular)
vrčeli (masculine animate plural)
vrčely (masculine inanimate plural)
vrčely (plural)
vrčela (plural)


vrkat

Forme collatérale de vrčet avec spécialisation de sens vers le cri du pigeon ; apparenté au russe ворковать de même sens.


vrkal

vrkala (singular)
vrkalo (singular)
vrkali (masculine animate plural)
vrkaly (masculine inanimate plural)
vrkaly (plural)
vrkala (plural)


vrnět

D’une onomatopée vr- qui l’apparente à vrčet (« vrombir, grogner »).


vrněl

vrněla (singular)
vrnělo (singular)
vrněli (masculine animate plural)
vrněly (masculine inanimate plural)
vrněly (plural)
vrněla (plural)


šábnout

Avec l’infixe perfectif -n-, via l’allemand Schab et le yiddish schibbauless, apparenté à šibolet (« shibboleth ») qui a pris en yiddish le sens de « part, portion ».

Partager un gain, un profit, décarpiller.

O 24 000 korun, které vydělali na fiktivních odběrech, se šábli s obsluhou čerpadla.


šábl

šábla (singular)
šáblo (singular)
šábli (masculine animate plural)
šábly (masculine inanimate plural)
šábly (plural)
šábla (plural)


šacovat

Avec le suffixe -ovat, de l’allemand schätzen (« estimer, évaluer ») et spécialisation de sens vers « ce qu’on a sur soi, dans ses poches » avec l’influence sémantique de šat (« vêtement »).

tenhle dům bych šacoval na nějakých třicet tisíc, j'estime la valeur de cette maison à trente mille.

začal si nervózně šacovat kapsy, il fouilla ses poches.

nacisté někdy vytahovali z vlaků židovské pasažéry, šacovali je a jinak ponižovali.


šajtle

De l’allemand Scheitel (« raie, sommet »), le sens initial est peut-être le sens sportif de « chandelle, coup haut, hors de portée de l’adversaire ».

šajtlí (plural genitive)
šajtli (singular dative)
šajtlím (plural dative)
šajtli (singular accusative)
šajtli (singular locative)
šajtlích (plural locative)
šajtlí (singular instrumental)
šajtlemi (plural instrumental)

Přitom z hlavní tribuny to vypadalo jako nádherný gól šajtlí, vnějším nártem, což je specialita Tomáše Rosického.

Střel z dálky si Voříšek užívá, 28 septembre 2003


šalmaj

šalmaje (plural nominative)
šalmaje (singular genitive)
šalmají (plural genitive)
šalmaji (singular dative)
šalmajím (plural dative)
šalmaje (plural accusative)
šalmaji (singular vocative)
šalmaje (plural vocative)
šalmaji (singular locative)
šalmajích (plural locative)
šalmají (singular instrumental)
šalmajemi (plural instrumental)


šalovat

Avec le suffixe -ovat, de l’allemand schälen (« peler ») apparenté à šálek (« bol »).

přízemí zvonice je svisle šalováno prkny.


šaltovat

Avec le suffixe -ovat, de l’allemand schalten (« coupler »).

v prudkém kopci se musí šaltovat.


šamoa

tisk na šamoa.


šamoa

v šamoa obálce bylo několik listů papíru.


šamotka

De šamot (« chamotte ») avec le suffixe -ka.

šamotky (plural nominative)
šamotky (singular genitive)
šamotek (plural genitive)
šamotce (singular dative)
šamotkám (plural dative)
šamotku (singular accusative)
šamotky (plural accusative)
šamotko (singular vocative)
šamotky (plural vocative)
šamotce (singular locative)
šamotkách (plural locative)
šamotkou (singular instrumental)
šamotkami (plural instrumental)

Seděl na zdi z červených polévaných šamotek.


šantročit

Dénominal de l’ancien šantrok, šantroch issu de l’allemand Schandtrogcomposé de Schande (« honte ») et de Trog (« auge »).

Trafiquer, faire des affaires douteuses.

právníci podvádějí, konkurzní správci šantročí majetek, politici otravují, počasí je lezavé, zkrátka všechno je pod psa.


podvozek

Composé de pod, vůz et -ek : « partie sous le véhicule ».

podvozky (plural nominative)
podvozku (singular genitive)
podvozků (plural genitive)
podvozku (singular dative)
podvozkům (plural dative)
podvozky (plural accusative)
podvozku (singular vocative)
podvozky (plural vocative)
podvozku (singular locative)
podvozcích (plural locative)
podvozkách (plural locative)
podvozkem (singular instrumental)
podvozky (plural instrumental)


zpevnit

Dérivé de pevný, avec le préfixe z- et le suffixe -it.

Končetinu jsme mu zpevnili fixačním obvazem.


opevnit

Dérivé de pevný, avec le préfixe o- et le suffixe -it.


opevnění

opevněním (plural dative)
opevněních (plural locative)
opevněním (singular instrumental)
opevněními (plural instrumental)


upevnit

Dérivé de pevný (« ferme, fixe »), avec le préfixe u- et le suffixe -it.

upevnit brusle k botám.


připevnit

Dérivé de pevný, avec le préfixe při- et le suffixe -it.

na sloupech bývaly připevněny bronzové zobce ukořistěných kartaginských lodí.


pevnina

Dérivé de pevný (« ferme »), avec le suffixe -ina : « [terre] ferme ».

pevniny (plural nominative)
pevniny (singular genitive)
pevnin (plural genitive)
pevnině (singular dative)
pevninám (plural dative)
pevninu (singular accusative)
pevniny (plural accusative)
pevnino (singular vocative)
pevniny (plural vocative)
pevnině (singular locative)
pevninách (plural locative)
pevninou (singular instrumental)
pevninami (plural instrumental)

vystoupit z lodi na pevninu.

na evropské pevnině, sur le continent européen.

neznámá pevnina, Terra incognita.


šácholan

Apparenté à šiška (« cône, pomme de pin »), dérivé par Jan Svatopluk Presl du vieux tchèque šách (« pomme de pin »), en raison de la forme du fruit (voir illustration).

šácholany (plural nominative)
šácholanu (singular genitive)
šácholanů (plural genitive)
šácholanu (singular dative)
šácholanům (plural dative)
šácholany (plural accusative)
šácholane (singular vocative)
šácholany (plural vocative)
šácholanu (singular locative)
šácholanech (plural locative)
šácholanem (singular instrumental)
šácholany (plural instrumental)

šácholan velkokvětý, magnolia à grandes fleurs.


šáchor

šáchory (plural nominative)
šáchoru (singular genitive)
šáchorů (plural genitive)
šáchoru (singular dative)
šáchorům (plural dative)
šáchory (plural accusative)
šáchore (singular vocative)
šáchory (plural vocative)
šáchoru (singular locative)
šáchorech (plural locative)
šáchorem (singular instrumental)
šáchory (plural instrumental)

šáchor papírodárný, papyrus.


šaráda

šarády (plural nominative)
šarády (singular genitive)
šarád (plural genitive)
šarádě (singular dative)
šarádám (plural dative)
šarádu (singular accusative)
šarády (plural accusative)
šarádo (singular vocative)
šarády (plural vocative)
šarádě (singular locative)
šarádách (plural locative)
šarádou (singular instrumental)
šarádami (plural instrumental)

luštit šarády, résoudre une charade.


luštit

(XIXᵉ siècle) Apparenté à louskat (« casser une noix, déchiffrer ») ; emprunt moderne, probablement au polonais łuszczyć (« écorcer, peler ») ou au russe лущить, luščit.

Décoder, déchiffrer, résoudre une énigme.


rozluštit

rozluštit hádanku, résoudre une énigme.


šarlat

Du vieux haut allemand scharlat qui a donné Scharlach en allemand moderne.

šarlaty (plural nominative)
šarlatu (singular genitive)
šarlatů (plural genitive)
šarlatu (singular dative)
šarlatům (plural dative)
šarlaty (plural accusative)
šarlate (singular vocative)
šarlaty (plural vocative)
šarlatu (singular locative)
šarlatech (plural locative)
šarlatem (singular instrumental)
šarlaty (plural instrumental)

Écarlate, riche étoffe de couleur rouge.

šaty ze šarlatu.

šarlat vlčích máků.


střelen

střelena (singular)
střeleno (singular)
střeleni (masculine animate plural)
střeleny (masculine inanimate plural)
střeleny (plural)
střelena (plural)


střelený

Adjectivation de střelen, participe passif de střelit (« tirer ») ; voir střelný.

střelená (masculine singular nominative)
střelené (singular nominative)
střelená (masculine singular vocative)
střelené (singular vocative)
střeleného (singular accusative)
střelenou (masculine singular accusative)
střelené (singular accusative)
střeleného (singular genitive)
střelené (masculine singular genitive)
střeleného (singular genitive)
střeleném (singular locative)
střelené (masculine singular locative)
střeleném (singular locative)
střelenému (singular dative)
střelené (masculine singular dative)
střelenému (singular dative)
střeleným (singular instrumental)
střelenou (masculine singular instrumental)
střeleným (singular instrumental)
střelení (plural nominative)
střelené (masculine plural nominative)
střelená (plural nominative)
střelení (plural vocative)
střelené (masculine plural vocative)
střelená (plural vocative)
střelené (plural accusative)
střelená (plural accusative)
střelených (plural genitive)
střelených (plural locative)
střeleným (plural dative)
střelenými (plural instrumental)

Leč střídala leč, střelených zajíců přibývalo.

Mám ráda změny, protože jsem střelená.


šašlik

Du russe шашлык, šašlýk apparenté au turc şiş (« brochette »).

šašliky (plural nominative)
šašliku (singular genitive)
šašliků (plural genitive)
šašliku (singular dative)
šašlikům (plural dative)
šašliky (plural accusative)
šašliku (singular vocative)
šašliky (plural vocative)
šašliku (singular locative)
šašlicích (plural locative)
šašlikem (singular instrumental)
šašliky (plural instrumental)

Šašlik je marinované maso grilované na špízu.


šátrat

když jsem potmě šátral po klice, nahmatal jsem i klíč.


šmátrat

šmátrat opatrně kolem sebe.


šejkr

šejkry (plural nominative)
šejkru (singular genitive)
šejkrů (plural genitive)
šejkru (singular dative)
šejkrům (plural dative)
šejkry (plural accusative)
šejkre (singular vocative)
šejkry (plural vocative)
šejkru (singular locative)
šejkrech (plural locative)
šejkrem (singular instrumental)
šejkry (plural instrumental)

Koktejly se připravují pomocí šejkru.


šejk

šejci (plural nominative)
šejkové (plural nominative)
šejka (singular genitive)
šejků (plural genitive)
šejkovi (singular dative)
šejku (singular dative)
šejkům (plural dative)
šejka (singular accusative)
šejky (plural accusative)
šejku (singular vocative)
šejci (plural vocative)
šejkové (plural vocative)
šejkovi (singular locative)
šejku (singular locative)
šejcích (plural locative)
šejkem (singular instrumental)
šejky (plural instrumental)
šejch
šajch

Ropní šejci z Perského zálivu vyhráli válku o ropné trhy.


koncipovat

Du latin concipio avec le suffixe -ovat.


rozvrhnout

Dérivé de vrhnout, avec le préfixe roz-.

Rozvrhnout práci na pět pracovníků, planifier le travail de cinq collaborateurs.


rozvrhl

rozvrhla (singular)
rozvrhlo (singular)
rozvrhli (masculine animate plural)
rozvrhly (masculine inanimate plural)
rozvrhly (plural)
rozvrhla (plural)


špitat

Forme collatérale de šeptat de même sens.

Chuchoter, parler à voix basse, susurrer, murmurer.

Děti si špitaly tajemství.

Les enfants se chuchotaient des secrets.


špital

špitala (singular)
špitalo (singular)
špitali (masculine animate plural)
špitaly (masculine inanimate plural)
špitaly (plural)
špitala (plural)


šermovat

Uměl dobře šermovat šavlí.


taškařice

taškařic (plural genitive)
taškařici (singular dative)
taškařicím (plural dative)
taškařici (singular accusative)
taškařici (singular locative)
taškařicích (plural locative)
taškařicí (singular instrumental)
taškařicemi (plural instrumental)

provést podařenou taškařici.


taškář

Motdérivé de taška (« sac »), avec le suffixe -ář : « personne qui a plus d’un tour dans son sac ».

taškáři (plural nominative)
taškáře (singular genitive)
taškářů (plural genitive)
taškáři (singular dative)
taškářům (plural dative)
taškáře (singular accusative)
taškáře (plural accusative)
taškáři (singular vocative)
taškáři (plural vocative)
taškáři (singular locative)
taškářích (plural locative)
taškářem (singular instrumental)
taškáři (plural instrumental)
taškářka (feminine)


kapsář

De kapsa (« poche ») avec le suffixe -ář.

kapsáři (plural nominative)
kapsáře (singular genitive)
kapsářů (plural genitive)
kapsáři (singular dative)
kapsářům (plural dative)
kapsáře (singular accusative)
kapsáře (plural accusative)
kapsáři (singular vocative)
kapsáři (plural vocative)
kapsáři (singular locative)
kapsářích (plural locative)
kapsářem (singular instrumental)
kapsáři (plural instrumental)
kapsářka (feminine)

dávat si pozor na kapsáře v centru města.


kapsář

kapsáře (plural nominative)
kapsáře (singular genitive)
kapsářů (plural genitive)
kapsáři (singular dative)
kapsářům (plural dative)
kapsáře (plural accusative)
kapsáři (singular vocative)
kapsáře (plural vocative)
kapsáři (singular locative)
kapsářích (plural locative)
kapsářem (singular instrumental)
kapsáři (plural instrumental)

Poche, grande poche sur le devant d'un tablier, portée en ceinture.

jak šla babička okolo, sáhla do kapsáře, vyprázdnila Adélce do zástěrky chlebové drobečky…


šíbovat

Avec le suffixe -ovat, de l’allemand schieben (« pousser ») et apparenté à škubat (« faire des mouvements saccadés »).

šíbovali nás po celém Německu.


posouvat

V noci ze soboty na neděli se hodinky posouvají o hodinu dozadu, a tak si můžeme dopřát hodinu spánku navíc.

Dans la nuit du samedi au dimanche, l'horloge recule d'une heure, ce qui nous permet de profiter d'une heure supplémentaire de sommeil.


šíf

šífy (plural nominative)
šífu (singular genitive)
šífů (plural genitive)
šífu (singular dative)
šífům (plural dative)
šífy (plural accusative)
šífe (singular vocative)
šífy (plural vocative)
šífu (singular locative)
šífech (plural locative)
šífem (singular instrumental)
šífy (plural instrumental)

po řece plují šífy s pískem a uhlím.


sifon

sifony (plural nominative)
sifonu (singular genitive)
sifonů (plural genitive)
sifonu (singular dative)
sifonům (plural dative)
sifony (plural accusative)
sifone (singular vocative)
sifony (plural vocative)
sifonu (singular locative)
sifonech (plural locative)
sifonem (singular instrumental)
sifony (plural instrumental)


šilhavý

šilhavá (masculine singular nominative)
šilhavé (singular nominative)
šilhavá (masculine singular vocative)
šilhavé (singular vocative)
šilhavého (singular accusative)
šilhavou (masculine singular accusative)
šilhavé (singular accusative)
šilhavého (singular genitive)
šilhavé (masculine singular genitive)
šilhavého (singular genitive)
šilhavém (singular locative)
šilhavé (masculine singular locative)
šilhavém (singular locative)
šilhavému (singular dative)
šilhavé (masculine singular dative)
šilhavému (singular dative)
šilhavým (singular instrumental)
šilhavou (masculine singular instrumental)
šilhavým (singular instrumental)
šilhaví (plural nominative)
šilhavé (masculine plural nominative)
šilhavá (plural nominative)
šilhaví (plural vocative)
šilhavé (masculine plural vocative)
šilhavá (plural vocative)
šilhavé (plural accusative)
šilhavá (plural accusative)
šilhavých (plural genitive)
šilhavých (plural locative)
šilhavým (plural dative)
šilhavými (plural instrumental)

šilhavé oči.


šilhavost

De šilhavý (« qui louche ») avec le suffixe -ost.

šilhavosti (plural nominative)
šilhavosti (singular genitive)
šilhavostí (plural genitive)
šilhavosti (singular dative)
šilhavostem (plural dative)
šilhavosti (plural accusative)
šilhavosti (singular vocative)
šilhavosti (plural vocative)
šilhavosti (singular locative)
šilhavostech (plural locative)
šilhavostí (singular instrumental)
šilhavostmi (plural instrumental)

Často bývá tupozrakost u šilhavosti.

Souvent le strabisme est accompagné d'amblyopie.


tupozrakost

De tupozraký (« amblyope ») avec le suffixe -ost.

tupozrakosti (plural nominative)
tupozrakosti (singular genitive)
tupozrakostí (plural genitive)
tupozrakosti (singular dative)
tupozrakostem (plural dative)
tupozrakosti (plural accusative)
tupozrakosti (singular vocative)
tupozrakosti (plural vocative)
tupozrakosti (singular locative)
tupozrakostech (plural locative)
tupozrakostí (singular instrumental)
tupozrakostmi (plural instrumental)

Často bývá tupozrakost u šilhavosti.


tupozraký

Composé de tupý (« obtus, mou, faible ») et de zrak (« vue »).

tupozraká (masculine singular nominative)
tupozraké (singular nominative)
tupozraká (masculine singular vocative)
tupozraké (singular vocative)
tupozrakého (singular accusative)
tupozrakou (masculine singular accusative)
tupozraké (singular accusative)
tupozrakého (singular genitive)
tupozraké (masculine singular genitive)
tupozrakého (singular genitive)
tupozrakém (singular locative)
tupozraké (masculine singular locative)
tupozrakém (singular locative)
tupozrakému (singular dative)
tupozraké (masculine singular dative)
tupozrakému (singular dative)
tupozrakým (singular instrumental)
tupozrakou (masculine singular instrumental)
tupozrakým (singular instrumental)
tupozrakí (plural nominative)
tupozraké (masculine plural nominative)
tupozraká (plural nominative)
tupozrakí (plural vocative)
tupozraké (masculine plural vocative)
tupozraká (plural vocative)
tupozraké (plural accusative)
tupozraká (plural accusative)
tupozrakých (plural genitive)
tupozrakých (plural locative)
tupozrakým (plural dative)
tupozrakými (plural instrumental)

Manžel je tupozraký na levé oko, je na něj prakticky slepý.


šilink

šilinky (plural nominative)
šilinku (singular genitive)
šilinků (plural genitive)
šilinku (singular dative)
šilinkům (plural dative)
šilinky (plural accusative)
šilinku (singular vocative)
šilinky (plural vocative)
šilinku (singular locative)
šilincích (plural locative)
šilinkem (singular instrumental)
šilinky (plural instrumental)


šimrat

Šimral ho stéblem za uchem.


šiknout

De l’allemand schicken (« envoyer ») qui donne aussi l’imperfectif šikovat.

strašně by se mu šiklo přijít k půl milionu.


šikovat

De l’allemand schicken (« envoyer ») qui donne aussi le perfectif šiknout se.

šikovat se k útoku.


šinout

Il est probablement issu de *ši(b)nouti forme perfective de šibati qui donne šibal.

Šinula Honzu ke dveřím.

Výtah se pomalu šinul vzhůru a zastavil.


Šelda

Šeldy (singular genitive)
Šeldě (singular dative)
Šeldu (singular accusative)
Šeldo (singular vocative)
Šeldě (singular locative)
Šeldou (singular instrumental)

řeka Šelda pramení v severní Francii.


šatní

šatního (singular accusative)
šatního (singular genitive)
šatního (singular genitive)
šatním (singular locative)
šatním (singular locative)
šatnímu (singular dative)
šatnímu (singular dative)
šatním (singular instrumental)
šatním (singular instrumental)
šatních (plural genitive)
šatních (plural locative)
šatním (plural dative)
šatními (plural instrumental)

šatní skříň, armoire [à vêtements].


šatník

De šatní (« vestimentaire ») avec le suffixe -ík.

šatníky (plural nominative)
šatníku (singular genitive)
šatníků (plural genitive)
šatníku (singular dative)
šatníkům (plural dative)
šatníky (plural accusative)
šatníku (singular vocative)
šatníky (plural vocative)
šatníku (singular locative)
šatnících (plural locative)
šatníkem (singular instrumental)
šatníky (plural instrumental)

Pověsila do přeplněného šatníku pouze dvoje šaty.

Elle n’a accroché que deux robes dans sa garde-robe trop remplie.


širočina

De široký (« large ») avec le suffixe -ina.

širočiny (plural nominative)
širočiny (singular genitive)
širočin (plural genitive)
širočině (singular dative)
širočinám (plural dative)
širočinu (singular accusative)
širočiny (plural accusative)
širočino (singular vocative)
širočiny (plural vocative)
širočině (singular locative)
širočinách (plural locative)
širočinou (singular instrumental)
širočinami (plural instrumental)

řeznická širočina.


šištice

Diminutif de šiška (« cône, pomme de pin »).

šištic (plural genitive)
šištici (singular dative)
šišticím (plural dative)
šištici (singular accusative)
šištici (singular locative)
šišticích (plural locative)
šišticí (singular instrumental)
šišticemi (plural instrumental)

chmelové šištice.


solární

solárního (singular accusative)
solárního (singular genitive)
solárního (singular genitive)
solárním (singular locative)
solárním (singular locative)
solárnímu (singular dative)
solárnímu (singular dative)
solárním (singular instrumental)
solárním (singular instrumental)
solárních (plural genitive)
solárních (plural locative)
solárním (plural dative)
solárními (plural instrumental)

Solární energie, l’énergie solaire.


školník

Dérivé de školní (« scolaire »), avec le suffixe -ík.

školníci (plural nominative)
školníka (singular genitive)
školníků (plural genitive)
školníku (singular dative)
školníkovi (singular dative)
školníkům (plural dative)
školníka (singular accusative)
školníky (plural accusative)
školníku (singular vocative)
školníci (plural vocative)
školníku (singular locative)
školníkovi (singular locative)
školnících (plural locative)
školníkem (singular instrumental)
školníky (plural instrumental)
školnice (feminine)


pedant

pedanti (plural nominative)
pedanta (singular genitive)
pedantů (plural genitive)
pedantovi (singular dative)
pedantům (plural dative)
pedanta (singular accusative)
pedanty (plural accusative)
pedante (singular vocative)
pedanti (plural vocative)
pedantovi (singular locative)
pedantech (plural locative)
pedantem (singular instrumental)
pedanty (plural instrumental)
pedantka (feminine)

Je to nesnesitelná pedantka.


školomet

De škola (« école ») avec un suffixe obscure.

školometi (plural nominative)
školometové (plural nominative)
školometa (singular genitive)
školometů (plural genitive)
školometovi (singular dative)
školometům (plural dative)
školometa (singular accusative)
školomety (plural accusative)
školomete (singular vocative)
školometi (plural vocative)
školometové (plural vocative)
školometovi (singular locative)
školometech (plural locative)
školometem (singular instrumental)
školomety (plural instrumental)
školometka (feminine)

dogmatický školomet.


školit

Enseigner, apprendre quelque chose à quelqu'un.

Pomáhal školit vedoucí pracovníky.

Školila se ve zpěvu u známého tenoristy.

Elle a appris le chant auprès d'un célèbre ténor.


školil

školila (singular)
školilo (singular)
školili (masculine animate plural)
školily (masculine inanimate plural)
školily (plural)
školila (plural)


školen

školena (singular)
školeno (singular)
školeni (masculine animate plural)
školeny (masculine inanimate plural)
školeny (plural)
školena (plural)


vychovávat

Dítě bylo vychováváno v dětském domově.

L'enfant a été élevé dans un orphelinat.


školení

De školit (« enseigner, apprendre ») avec le suffixe -ení.

školením (plural dative)
školeních (plural locative)
školením (singular instrumental)
školeními (plural instrumental)

Apprentissage, formation professionnelle. Note d’usage : par rapport à učení il a un sens pratique et concret d’apprentissage de quelque chose.

zúčastnit se dvoudenního školení.

Participer à une formation de deux jours.

školení palubního personálu.


palubní

palubního (singular accusative)
palubního (singular genitive)
palubního (singular genitive)
palubním (singular locative)
palubním (singular locative)
palubnímu (singular dative)
palubnímu (singular dative)
palubním (singular instrumental)
palubním (singular instrumental)
palubních (plural genitive)
palubních (plural locative)
palubním (plural dative)
palubními (plural instrumental)

palubní mechanik, mécanicien de bord.


škrábanec

De škrábaný (« égratigné ») avec le suffixe -ec.

škrábance (plural nominative)
škrábance (singular genitive)
škrábanců (plural genitive)
škrábanci (singular dative)
škrábancům (plural dative)
škrábance (plural accusative)
škrábanci (singular vocative)
škrábance (plural vocative)
škrábanci (singular locative)
škrábancích (plural locative)
škrábancem (singular instrumental)
škrábanci (plural instrumental)

škrábanec od kočky, griffure de chat.

utržit modřiny a škrábance, soigner bleus et égratignures.


škrábaný

škrábaná (masculine singular nominative)
škrábané (singular nominative)
škrábaná (masculine singular vocative)
škrábané (singular vocative)
škrábaného (singular accusative)
škrábanou (masculine singular accusative)
škrábané (singular accusative)
škrábaného (singular genitive)
škrábané (masculine singular genitive)
škrábaného (singular genitive)
škrábaném (singular locative)
škrábané (masculine singular locative)
škrábaném (singular locative)
škrábanému (singular dative)
škrábané (masculine singular dative)
škrábanému (singular dative)
škrábaným (singular instrumental)
škrábanou (masculine singular instrumental)
škrábaným (singular instrumental)
škrábaní (plural nominative)
škrábané (masculine plural nominative)
škrábaná (plural nominative)
škrábaní (plural vocative)
škrábané (masculine plural vocative)
škrábaná (plural vocative)
škrábané (plural accusative)
škrábaná (plural accusative)
škrábaných (plural genitive)
škrábaných (plural locative)
škrábaným (plural dative)
škrábanými (plural instrumental)

škrábaná omítka, enduit qui se décolle.


škrábán

škrábána (singular)
škrábáno (singular)
škrábáni (masculine animate plural)
škrábány (masculine inanimate plural)
škrábány (plural)
škrábána (plural)


škrabka

Déverbal de škrábat (« gratter ») avec le suffixe -ka.

škrabky (plural nominative)
škrabky (singular genitive)
škrabek (plural genitive)
škrabce (singular dative)
škrabkám (plural dative)
škrabku (singular accusative)
škrabky (plural accusative)
škrabko (singular vocative)
škrabky (plural vocative)
škrabce (singular locative)
škrabkách (plural locative)
škrabkou (singular instrumental)
škrabkami (plural instrumental)

škrabka na brambory, épluche-patates.


škrabací

škrabacího (singular accusative)
škrabacího (singular genitive)
škrabacího (singular genitive)
škrabacím (singular locative)
škrabacím (singular locative)
škrabacímu (singular dative)
škrabacímu (singular dative)
škrabacím (singular instrumental)
škrabacím (singular instrumental)
škrabacích (plural genitive)
škrabacích (plural locative)
škrabacím (plural dative)
škrabacími (plural instrumental)

škrabka je škrabací nástroj.


škrabák

Déverbal de škrábat (« gratter ») avec le suffixe -ák.

škrabáci (plural nominative)
škrabáka (singular genitive)
škrabáků (plural genitive)
škrabáku (singular dative)
škrabákovi (singular dative)
škrabákům (plural dative)
škrabáka (singular accusative)
škrabáky (plural accusative)
škrabáku (singular vocative)
škrabáci (plural vocative)
škrabáku (singular locative)
škrabákovi (singular locative)
škrabácích (plural locative)
škrabákem (singular instrumental)
škrabáky (plural instrumental)

Řeč národa, ohrožená profesionálními tlučhuby a anonymními škrabáky, se ustavičně nově rodí ze dvou živých zdrojů: z lidu a z básníků.


škrabal

De škrábat (« gratter ») ; voir škrabák (« gratte-papier ») pour le sens.

škrabalové (plural nominative)
škrabala (singular genitive)
škrabalů (plural genitive)
škrabalovi (singular dative)
škrabalům (plural dative)
škrabala (singular accusative)
škrabaly (plural accusative)
škrabale (singular vocative)
škrabalové (plural vocative)
škrabalovi (singular locative)
škrabalech (plural locative)
škrabalem (singular instrumental)
škrabaly (plural instrumental)

po tom škrabalovi to nikdo nepřečte.


škrobení

De škrobit (« amidonner ») avec le suffixe -ení.

škrobením (plural dative)
škrobeních (plural locative)
škrobením (singular instrumental)
škrobeními (plural instrumental)


škubánky

škubánek (singular nominative)
škubánku (singular genitive)
škubánků (plural genitive)
škubánku (singular dative)
škubánkům (plural dative)
škubánek (singular accusative)
škubánku (singular vocative)
škubánku (singular locative)
škubáncích (plural locative)
škubánkách (plural locative)
škubánkem (singular instrumental)

Nouilles épaisses à base de pomme de terre, servies sucrées avec des graines de pavot.

škubánky s mákem.


pelmeně

Du russe пельмень, pelmeň ; par opposition au français qui emprunte le pluriel russe, le tchèque a refait le pluriel sur la base de la déclinaison slave en -eň → voir báseň.

pelmení (plural genitive)
pelmením (plural dative)
pelmeních (plural locative)
pelmeněmi (plural instrumental)

pelmeně jsou tradiční ruské jídlo.


halušky

Du polonais gałuszka (« boulette »), diminutif de gałka (« boule ») qui correspond au tchèque koule, kulka, kulička (« boule, boulette ») ; voir le russe галушка, galuška (« dumpling »), le polonais kluska (« quenelle »).

halušek (plural genitive)
haluškám (plural dative)
haluškách (plural locative)
haluškami (plural instrumental)

Gnocchis servis le plus souvent avec du fromage de chèvre (brynza) et des lardons.

brynzové halušky.


škorpit

Forme collatérale de skřípat (« grincer ») avec l’influence de škorpion.

děti se škorpily.


škorpil

škorpila (singular)
škorpilo (singular)
škorpili (masculine animate plural)
škorpily (masculine inanimate plural)
škorpily (plural)
škorpila (plural)


skřípat

Avec pour variante skřípět, du vieux slave skripěti qui donne le polonais skrzypieć, le russe скрипеть, skripeť ; voir aussi s- et křoupat, křupat (« croquer »). Le sens de « visser » qui est dans le perfectif skřípnout provient de skřipec (« chevalet, instrument de torture »).

skřípat zuby, grincer des dents.

písek skřípe pod nohama, le sable crisse sous les pas.

mezi nimi to nějak skřípe, le torchon brule entre eux.


skřípěl

skřípěla (singular)
skřípělo (singular)
skřípěli (masculine animate plural)
skřípěly (masculine inanimate plural)
skřípěly (plural)
skřípěla (plural)


skřípal

skřípala (singular)
skřípalo (singular)
skřípali (masculine animate plural)
skřípaly (masculine inanimate plural)
skřípaly (plural)
skřípala (plural)


skřipec

De skřípat (« grincer ») qui, en tchèque a pris le sens spécifique de « grincer des dents, serrer les dents » puis « serrer, visser » ; sur la même base sémantique, le polonais à skrzypce (« violon, instrument dont les cordes grincent »).

skřipce (plural nominative)
skřipce (singular genitive)
skřipců (plural genitive)
skřipci (singular dative)
skřipcům (plural dative)
skřipce (plural accusative)
skřipci (singular vocative)
skřipce (plural vocative)
skřipci (singular locative)
skřipcích (plural locative)
skřipcem (singular instrumental)
skřipci (plural instrumental)

natahovat někoho na skřipec.

liška se chytla do skřipce.

nasadit si skřipec.


lorňon

lorňony (plural nominative)
lorňonu (singular genitive)
lorňonů (plural genitive)
lorňonu (singular dative)
lorňonům (plural dative)
lorňony (plural accusative)
lorňone (singular vocative)
lorňony (plural vocative)
lorňonu (singular locative)
lorňonech (plural locative)
lorňonem (singular instrumental)
lorňony (plural instrumental)

Aristokraté si pohrávají s lorňony.


škudlit

škudlí, ani se pořádně nenají.

il gratte sur tout au point de ne pas suffisamment manger.


šlápnout

šlápnout vedle, faire un faux pas, une erreur.


šlapadlo

šlapadla (plural nominative)
šlapadla (singular genitive)
šlapadel (plural genitive)
šlapadlu (singular dative)
šlapadlům (plural dative)
šlapadla (plural accusative)
šlapadla (plural vocative)
šlapadle (singular locative)
šlapadlu (singular locative)
šlapadlech (plural locative)
šlapadlem (singular instrumental)
šlapadly (plural instrumental)

šlapadlo jízdního kola.

Šlapadla jsou využívána převážně pro rekreaci a pro turismus.


peršan

peršany (plural nominative)
peršanu (singular genitive)
peršanů (plural genitive)
peršanu (singular dative)
peršanům (plural dative)
peršany (plural accusative)
peršane (singular vocative)
peršany (plural vocative)
peršanu (singular locative)
peršanech (plural locative)
peršanem (singular instrumental)
peršany (plural instrumental)

zdráhali se šlapat po přepychových peršanech.

Ils hésitaient à marcher sur les luxueux tapis persans.


Peršan

De Persie (« Perse ») avec le suffixe -an.

Peršané (plural nominative)
Peršana (singular genitive)
Peršanů (plural genitive)
Peršanu (singular dative)
Peršanovi (singular dative)
Peršanům (plural dative)
Peršana (singular accusative)
Peršany (plural accusative)
Peršane (singular vocative)
Peršané (plural vocative)
Peršanu (singular locative)
Peršanovi (singular locative)
Peršanech (plural locative)
Peršanem (singular instrumental)
Peršany (plural instrumental)


Persie

Persii (singular dative)
Persii (singular accusative)
Persii (singular locative)
Persií (singular instrumental)


šlápota

De šlapat (« marcher, fouler ») avec le suffixe -ota.

šlápoty (plural nominative)
šlápoty (singular genitive)
šlápot (plural genitive)
šlápotě (singular dative)
šlápotám (plural dative)
šlápotu (singular accusative)
šlápoty (plural accusative)
šlápoto (singular vocative)
šlápoty (plural vocative)
šlápotě (singular locative)
šlápotách (plural locative)
šlápotou (singular instrumental)
šlápotami (plural instrumental)

mokré šlápoty na umyté podlaze.


letora

letory (plural nominative)
letory (singular genitive)
letor (plural genitive)
letoře (singular dative)
letorám (plural dative)
letoru (singular accusative)
letory (plural accusative)
letoro (singular vocative)
letory (plural vocative)
letoře (singular locative)
letorách (plural locative)
letorou (singular instrumental)
letorami (plural instrumental)

Představte si žebráka, prezidiálního šéfa, bankovního ředitele, strojvůdce, sklepníka, rabína, majora, hospodářského redaktora, kabaretního komika, vůbec všechny druhy lidských métiers; představte si lakomce, chlípníka, nádivu, skeptika, tichošlápka, kariéristu a všechny druhy lidských letor; nuže, co různých, nekonečně rozmanitých, zvláštních a překvapujících případů a projevů náboženské milosti (nebo chcete-li, otravy Absolutnem) bylo by možno potkati a jak by stálo za to zajímat se o jeden každý z nich!


chlípník

De chlípný (« lubrique, libidineux. ») avec le suffixe -ík.

chlípníci (plural nominative)
chlípníka (singular genitive)
chlípníků (plural genitive)
chlípníku (singular dative)
chlípníkovi (singular dative)
chlípníkům (plural dative)
chlípníka (singular accusative)
chlípníky (plural accusative)
chlípníku (singular vocative)
chlípníci (plural vocative)
chlípníku (singular locative)
chlípníkovi (singular locative)
chlípnících (plural locative)
chlípníkem (singular instrumental)
chlípníky (plural instrumental)


tichošlápek

De ticho (« silence »), šlapat (« marcher ») avec le suffixe -ek.

tichošlápci (plural nominative)
tichošlápkové (plural nominative)
tichošlápka (singular genitive)
tichošlápků (plural genitive)
tichošlápku (singular dative)
tichošlápkovi (singular dative)
tichošlápkům (plural dative)
tichošlápka (singular accusative)
tichošlápky (plural accusative)
tichošlápku (singular vocative)
tichošlápci (plural vocative)
tichošlápku (singular locative)
tichošlápkovi (singular locative)
tichošlápcích (plural locative)
tichošlápkem (singular instrumental)
tichošlápky (plural instrumental)

Personne qui marche sur la pointe des pieds, en silence.

chodila jako tichošlápek, elle marchait sur la pointe des pieds.


skeptik

skeptici (plural nominative)
skeptikové (plural nominative)
skeptika (singular genitive)
skeptiků (plural genitive)
skeptikovi (singular dative)
skeptiku (singular dative)
skeptikům (plural dative)
skeptika (singular accusative)
skeptiky (plural accusative)
skeptiku (singular vocative)
skeptici (plural vocative)
skeptikové (plural vocative)
skeptikovi (singular locative)
skeptiku (singular locative)
skepticích (plural locative)
skeptikem (singular instrumental)
skeptiky (plural instrumental)
skeptička (feminine)


skeptický

Dérivé de skeptik, avec le suffixe -ský.

skeptická (masculine singular nominative)
skeptické (singular nominative)
skeptická (masculine singular vocative)
skeptické (singular vocative)
skeptického (singular accusative)
skeptickou (masculine singular accusative)
skeptické (singular accusative)
skeptického (singular genitive)
skeptické (masculine singular genitive)
skeptického (singular genitive)
skeptickém (singular locative)
skeptické (masculine singular locative)
skeptickém (singular locative)
skeptickému (singular dative)
skeptické (masculine singular dative)
skeptickému (singular dative)
skeptickým (singular instrumental)
skeptickou (masculine singular instrumental)
skeptickým (singular instrumental)
skeptičtí (plural nominative)
skeptické (masculine plural nominative)
skeptická (plural nominative)
skeptičtí (plural vocative)
skeptické (masculine plural vocative)
skeptická (plural vocative)
skeptické (plural accusative)
skeptická (plural accusative)
skeptických (plural genitive)
skeptických (plural locative)
skeptickým (plural dative)
skeptickými (plural instrumental)


šmírák

(Masculin animé) De šmírovat (« regarder ») avec le suffixe -ák. Pour le sens de « histrion, acteur de troupe », voir šmíra (« troupe de théâtre »).

(Masculin inanimé) Voir l’allemand Schmierpapier où schmieren a le sens de « gribouiller, faire un brouillon ».

šmíráci (plural nominative)
šmíráka (singular genitive)
šmíráků (plural genitive)
šmíráku (singular dative)
šmírákovi (singular dative)
šmírákům (plural dative)
šmíráka (singular accusative)
šmíráky (plural accusative)
šmíráku (singular vocative)
šmíráci (plural vocative)
šmíráku (singular locative)
šmírákovi (singular locative)
šmírácích (plural locative)
šmírákem (singular instrumental)
šmíráky (plural instrumental)

rozhlédla se po chodbě, jestli tam není nějaký šmírák nebo zvědavec.

byl to dobrý herec, žádný šmírák.


šmírák

šmíráky (plural nominative)
šmíráku (singular genitive)
šmíráků (plural genitive)
šmíráku (singular dative)
šmírákům (plural dative)
šmíráky (plural accusative)
šmíráku (singular vocative)
šmíráky (plural vocative)
šmíráku (singular locative)
šmírácích (plural locative)
šmírákem (singular instrumental)
šmíráky (plural instrumental)

text smlouvy ještě není zdaleka dokončen, posílám jen takový předběžný šmírák.

…je vous envoie un texte préliminaire du contrat.

Papier écrit ou imprimé sur une face qui ressert en tant que brouillon.

ty papíry nevyhazuj, použijeme je ještě jako šmíráky.


šmír

šmíry (plural nominative)
šmíru (singular genitive)
šmírů (plural genitive)
šmíru (singular dative)
šmírům (plural dative)
šmíry (plural accusative)
šmíre (singular vocative)
šmíry (plural vocative)
šmíru (singular locative)
šmírech (plural locative)
šmírem (singular instrumental)
šmíry (plural instrumental)

mít šaty zamazané šmírem.


šmíra

Doublet de šmír (« graisse »), de l’allemand Schmiere (« mauvais spectacle ») ; voir šmírovat.

šmíry (plural nominative)
šmíry (singular genitive)
šmír (plural genitive)
šmíře (singular dative)
šmírám (plural dative)
šmíru (singular accusative)
šmíry (plural accusative)
šmíro (singular vocative)
šmíry (plural vocative)
šmíře (singular locative)
šmírách (plural locative)
šmírou (singular instrumental)
šmírami (plural instrumental)

typický představitel herecké šmíry.


šminka

De l’allemand Schminke (« maquillage »).

šminky (plural nominative)
šminky (singular genitive)
šminek (plural genitive)
šmince (singular dative)
šminkám (plural dative)
šminku (singular accusative)
šminky (plural accusative)
šminko (singular vocative)
šminky (plural vocative)
šmince (singular locative)
šminkách (plural locative)
šminkou (singular instrumental)
šminkami (plural instrumental)

rozteklá šminka ji štípala v očích.

son maquillage avait coulé et lui piquait les yeux.


šnelcuk

De l’allemand Schnellzug (« train rapide »).

šnelcuky (plural nominative)
šnelcuku (singular genitive)
šnelcuků (plural genitive)
šnelcuku (singular dative)
šnelcukům (plural dative)
šnelcuky (plural accusative)
šnelcuku (singular vocative)
šnelcuky (plural vocative)
šnelcuku (singular locative)
šnelcucích (plural locative)
šnelcukem (singular instrumental)
šnelcuky (plural instrumental)

šnelcuk jezdí po Praze většinou stejně rychle jako courák.


rychlík

De rychlý (« rapide ») avec le suffixe -ík.

rychlíky (plural nominative)
rychlíku (singular genitive)
rychlíků (plural genitive)
rychlíku (singular dative)
rychlíkům (plural dative)
rychlíky (plural accusative)
rychlíku (singular vocative)
rychlíky (plural vocative)
rychlíku (singular locative)
rychlících (plural locative)
rychlíkem (singular instrumental)
rychlíky (plural instrumental)

rychlík sunul auto několik set metrů před sebou.


šnuptychl

šnuptychly (plural nominative)
šnuptychlu (singular genitive)
šnuptychlů (plural genitive)
šnuptychlu (singular dative)
šnuptychlům (plural dative)
šnuptychly (plural accusative)
šnuptychle (singular vocative)
šnuptychly (plural vocative)
šnuptychlu (singular locative)
šnuptychlech (plural locative)
šnuptychlem (singular instrumental)
šnuptychly (plural instrumental)

teď už nejsem takový ten klasický alergik s napuchlýma očima a šnuptychlem v ruce.


šňupat

šňupat tabák.


šupina

šupiny (plural nominative)
šupiny (singular genitive)
šupin (plural genitive)
šupině (singular dative)
šupinám (plural dative)
šupinu (singular accusative)
šupiny (plural accusative)
šupino (singular vocative)
šupiny (plural vocative)
šupině (singular locative)
šupinách (plural locative)
šupinou (singular instrumental)
šupinami (plural instrumental)


šusťák

De šustit avec le suffixe -ák, en raison du bruit froufroutant que fait cet imperméable.

šusťáky (plural nominative)
šusťáku (singular genitive)
šusťáků (plural genitive)
šusťáku (singular dative)
šusťákům (plural dative)
šusťáky (plural accusative)
šusťáku (singular vocative)
šusťáky (plural vocative)
šusťáku (singular locative)
šusťácích (plural locative)
šusťákem (singular instrumental)
šusťáky (plural instrumental)

byla oblečena do modrého šusťáku.


šukal

šukala (singular)
šukalo (singular)
šukali (masculine animate plural)
šukaly (masculine inanimate plural)
šukaly (plural)
šukala (plural)


pleticha

pletichy (plural nominative)
pletichy (singular genitive)
pletich (plural genitive)
pletiše (singular dative)
pletichám (plural dative)
pletichu (singular accusative)
pletichy (plural accusative)
pleticho (singular vocative)
pletichy (plural vocative)
pletiše (singular locative)
pletichách (plural locative)
pletichou (singular instrumental)
pletichami (plural instrumental)

zákulisní pletichy.


symetrie

symetrií (plural genitive)
symetrii (singular dative)
symetriím (plural dative)
symetrii (singular accusative)
symetrii (singular locative)
symetriích (plural locative)
symetrií (singular instrumental)
symetriemi (plural instrumental)


souměrný

Dérivé de měrný, avec le préfixe sou-, littéralement « d’égale mesure ».

souměrná (masculine singular nominative)
souměrné (singular nominative)
souměrná (masculine singular vocative)
souměrné (singular vocative)
souměrného (singular accusative)
souměrnou (masculine singular accusative)
souměrné (singular accusative)
souměrného (singular genitive)
souměrné (masculine singular genitive)
souměrného (singular genitive)
souměrném (singular locative)
souměrné (masculine singular locative)
souměrném (singular locative)
souměrnému (singular dative)
souměrné (masculine singular dative)
souměrnému (singular dative)
souměrným (singular instrumental)
souměrnou (masculine singular instrumental)
souměrným (singular instrumental)
souměrní (plural nominative)
souměrné (masculine plural nominative)
souměrná (plural nominative)
souměrní (plural vocative)
souměrné (masculine plural vocative)
souměrná (plural vocative)
souměrné (plural accusative)
souměrná (plural accusative)
souměrných (plural genitive)
souměrných (plural locative)
souměrným (plural dative)
souměrnými (plural instrumental)

souměrný podle osy.


spleť

spletě (plural nominative)
spletě (singular genitive)
spletí (plural genitive)
spleti (singular dative)
spletím (plural dative)
spletě (plural accusative)
spleti (singular vocative)
spletě (plural vocative)
spleti (singular locative)
spletích (plural locative)
spletí (singular instrumental)
spletěmi (plural instrumental)


přepjal

přepjala (singular)
přepjalo (singular)
přepjali (masculine animate plural)
přepjaly (masculine inanimate plural)
přepjaly (plural)
přepjala (plural)


přepnul

přepnula (singular)
přepnulo (singular)
přepnuli (masculine animate plural)
přepnuly (masculine inanimate plural)
přepnuly (plural)
přepnula (plural)


přepnut

přepnuta (singular)
přepnuto (singular)
přepnuti (masculine animate plural)
přepnuty (masculine inanimate plural)
přepnuty (plural)
přepnuta (plural)


přepjat

přepjata (singular)
přepjato (singular)
přepjati (masculine animate plural)
přepjaty (masculine inanimate plural)
přepjaty (plural)
přepjata (plural)


přepjatý

Adjectivation de přepjat, participe passif de přepnout (« joindre, attacher »).

přepjatá (masculine singular nominative)
přepjaté (singular nominative)
přepjatá (masculine singular vocative)
přepjaté (singular vocative)
přepjatého (singular accusative)
přepjatou (masculine singular accusative)
přepjaté (singular accusative)
přepjatého (singular genitive)
přepjaté (masculine singular genitive)
přepjatého (singular genitive)
přepjatém (singular locative)
přepjaté (masculine singular locative)
přepjatém (singular locative)
přepjatému (singular dative)
přepjaté (masculine singular dative)
přepjatému (singular dative)
přepjatým (singular instrumental)
přepjatou (masculine singular instrumental)
přepjatým (singular instrumental)
přepjatí (plural nominative)
přepjaté (masculine plural nominative)
přepjatá (plural nominative)
přepjatí (plural vocative)
přepjaté (masculine plural vocative)
přepjatá (plural vocative)
přepjaté (plural accusative)
přepjatá (plural accusative)
přepjatých (plural genitive)
přepjatých (plural locative)
přepjatým (plural dative)
přepjatými (plural instrumental)

Každým okamžikem byl přepjatější a rozpačitější.

přepjatá elegance, élégance affectée.


afektovaný

Participe passif adjectivé de afektovat (« affecter »).

afektovaná (masculine singular nominative)
afektované (singular nominative)
afektovaná (masculine singular vocative)
afektované (singular vocative)
afektovaného (singular accusative)
afektovanou (masculine singular accusative)
afektované (singular accusative)
afektovaného (singular genitive)
afektované (masculine singular genitive)
afektovaného (singular genitive)
afektovaném (singular locative)
afektované (masculine singular locative)
afektovaném (singular locative)
afektovanému (singular dative)
afektované (masculine singular dative)
afektovanému (singular dative)
afektovaným (singular instrumental)
afektovanou (masculine singular instrumental)
afektovaným (singular instrumental)
afektovaní (plural nominative)
afektované (masculine plural nominative)
afektovaná (plural nominative)
afektovaní (plural vocative)
afektované (masculine plural vocative)
afektovaná (plural vocative)
afektované (plural accusative)
afektovaná (plural accusative)
afektovaných (plural genitive)
afektovaných (plural locative)
afektovaným (plural dative)
afektovanými (plural instrumental)

afektované chování, comportement affecté.


mišpule

mišpulí (plural genitive)
mišpuli (singular dative)
mišpulím (plural dative)
mišpuli (singular accusative)
mišpuli (singular locative)
mišpulích (plural locative)
mišpulí (singular instrumental)
mišpulemi (plural instrumental)


břehule

Calque du latin Riparia,dérivé de břeh (« rive »), avec le suffixe -ule.

břehulí (plural genitive)
břehuli (singular dative)
břehulím (plural dative)
břehuli (singular accusative)
břehuli (singular locative)
břehulích (plural locative)
břehulí (singular instrumental)
břehulemi (plural instrumental)

Břehule skalní, na první pohled se podobá břehuli říční, je však shora poněkud světlejší a v ocase má bílé skvrny. Zespodu je naopak tmavší, chybí ji obojek přes hruď.


biskupství

Dérivé de biskup (« évêque »), avec le suffixe -ství.

biskupstvím (plural dative)
biskupstvích (plural locative)
biskupstvím (singular instrumental)
biskupstvími (plural instrumental)

Biskupství brněnské, évêché de Brno.


biskupský

biskupská (masculine singular nominative)
biskupské (singular nominative)
biskupská (masculine singular vocative)
biskupské (singular vocative)
biskupského (singular accusative)
biskupskou (masculine singular accusative)
biskupské (singular accusative)
biskupského (singular genitive)
biskupské (masculine singular genitive)
biskupského (singular genitive)
biskupském (singular locative)
biskupské (masculine singular locative)
biskupském (singular locative)
biskupskému (singular dative)
biskupské (masculine singular dative)
biskupskému (singular dative)
biskupským (singular instrumental)
biskupskou (masculine singular instrumental)
biskupským (singular instrumental)
biskupští (plural nominative)
biskupské (masculine plural nominative)
biskupská (plural nominative)
biskupští (plural vocative)
biskupské (masculine plural vocative)
biskupská (plural vocative)
biskupské (plural accusative)
biskupská (plural accusative)
biskupských (plural genitive)
biskupských (plural locative)
biskupským (plural dative)
biskupskými (plural instrumental)


neživotnost

De neživotný (« inanimé ») avec le suffixe -ost.

neživotnosti (plural nominative)
neživotnosti (singular genitive)
neživotností (plural genitive)
neživotnosti (singular dative)
neživotnostem (plural dative)
neživotnosti (plural accusative)
neživotnosti (singular vocative)
neživotnosti (plural vocative)
neživotnosti (singular locative)
neživotnostech (plural locative)
neživotností (singular instrumental)
neživotnostmi (plural instrumental)

Životnost a neživotnost může kolísat u organizací, jejichž označení je původně životné obecné pojmenování mužského rodu (Junák, Pionýr, Sokol, Skaut).


šejdrem

Instrumental adverbialisé de šejdr ; Josef Jungmann avait l’adjectif šejdrý.

koukat šejdrem, regarder de travers, de biais.