přešitý

Adjectivation de přešit avec le suffixe -ý.

přešitá (masculine singular nominative)
přešité (singular nominative)
přešitá (masculine singular vocative)
přešité (singular vocative)
přešitého (singular accusative)
přešitou (masculine singular accusative)
přešité (singular accusative)
přešitého (singular genitive)
přešité (masculine singular genitive)
přešitého (singular genitive)
přešitém (singular locative)
přešité (masculine singular locative)
přešitém (singular locative)
přešitému (singular dative)
přešité (masculine singular dative)
přešitému (singular dative)
přešitým (singular instrumental)
přešitou (masculine singular instrumental)
přešitým (singular instrumental)
přešití (plural nominative)
přešité (masculine plural nominative)
přešitá (plural nominative)
přešití (plural vocative)
přešité (masculine plural vocative)
přešitá (plural vocative)
přešité (plural accusative)
přešitá (plural accusative)
přešitých (plural genitive)
přešitých (plural locative)
přešitým (plural dative)
přešitými (plural instrumental)

\ˈpr̝̊ɛʃɪtiː\

nosil přešitý kabát.


přišitý

Adjectivation de přišit avec le suffixe -ý.

přišitá (masculine singular nominative)
přišité (singular nominative)
přišitá (masculine singular vocative)
přišité (singular vocative)
přišitého (singular accusative)
přišitou (masculine singular accusative)
přišité (singular accusative)
přišitého (singular genitive)
přišité (masculine singular genitive)
přišitého (singular genitive)
přišitém (singular locative)
přišité (masculine singular locative)
přišitém (singular locative)
přišitému (singular dative)
přišité (masculine singular dative)
přišitému (singular dative)
přišitým (singular instrumental)
přišitou (masculine singular instrumental)
přišitým (singular instrumental)
přišití (plural nominative)
přišité (masculine plural nominative)
přišitá (plural nominative)
přišití (plural vocative)
přišité (masculine plural vocative)
přišitá (plural vocative)
přišité (plural accusative)
přišitá (plural accusative)
přišitých (plural genitive)
přišitých (plural locative)
přišitým (plural dative)
přišitými (plural instrumental)

\ˈpr̝̊ɪʃɪtiː\

ručně přišitý, cousu-main.


šitý

Adjectivation de šit avec le suffixe -ý.

šitá (masculine singular nominative)
šité (singular nominative)
šitá (masculine singular vocative)
šité (singular vocative)
šitého (singular accusative)
šitou (masculine singular accusative)
šité (singular accusative)
šitého (singular genitive)
šité (masculine singular genitive)
šitého (singular genitive)
šitém (singular locative)
šité (masculine singular locative)
šitém (singular locative)
šitému (singular dative)
šité (masculine singular dative)
šitému (singular dative)
šitým (singular instrumental)
šitou (masculine singular instrumental)
šitým (singular instrumental)
šití (plural nominative)
šité (masculine plural nominative)
šitá (plural nominative)
šití (plural vocative)
šité (masculine plural vocative)
šitá (plural vocative)
šité (plural accusative)
šitá (plural accusative)
šitých (plural genitive)
šitých (plural locative)
šitým (plural dative)
šitými (plural instrumental)

ručně šitá obuv, chaussure cousue main.


šit

šita (singular)
šito (singular)
šiti (masculine animate plural)
šity (masculine inanimate plural)
šity (plural)
šita (plural)


prošitý

Adjectivation de prošit avec le suffixe -ý.

prošitá (masculine singular nominative)
prošité (singular nominative)
prošitá (masculine singular vocative)
prošité (singular vocative)
prošitého (singular accusative)
prošitou (masculine singular accusative)
prošité (singular accusative)
prošitého (singular genitive)
prošité (masculine singular genitive)
prošitého (singular genitive)
prošitém (singular locative)
prošité (masculine singular locative)
prošitém (singular locative)
prošitému (singular dative)
prošité (masculine singular dative)
prošitému (singular dative)
prošitým (singular instrumental)
prošitou (masculine singular instrumental)
prošitým (singular instrumental)
prošití (plural nominative)
prošité (masculine plural nominative)
prošitá (plural nominative)
prošití (plural vocative)
prošité (masculine plural vocative)
prošitá (plural vocative)
prošité (plural accusative)
prošitá (plural accusative)
prošitých (plural genitive)
prošitých (plural locative)
prošitým (plural dative)
prošitými (plural instrumental)


sešitý

Adjectivation de sešit (« cousu ensemble ») avec le suffixe -ý.

sešitá (masculine singular nominative)
sešité (singular nominative)
sešitá (masculine singular vocative)
sešité (singular vocative)
sešitého (singular accusative)
sešitou (masculine singular accusative)
sešité (singular accusative)
sešitého (singular genitive)
sešité (masculine singular genitive)
sešitého (singular genitive)
sešitém (singular locative)
sešité (masculine singular locative)
sešitém (singular locative)
sešitému (singular dative)
sešité (masculine singular dative)
sešitému (singular dative)
sešitým (singular instrumental)
sešitou (masculine singular instrumental)
sešitým (singular instrumental)
sešití (plural nominative)
sešité (masculine plural nominative)
sešitá (plural nominative)
sešití (plural vocative)
sešité (masculine plural vocative)
sešitá (plural vocative)
sešité (plural accusative)
sešitá (plural accusative)
sešitých (plural genitive)
sešitých (plural locative)
sešitým (plural dative)
sešitými (plural instrumental)

Cousu ensemble, assemblé au petit point.

(Sens figuré)'horkou jehlou sešitá' vyhláška.

annonce composée avec une épingle chaude [du bout des doigts, à contrecœur].


ušitý

Adjectivation de ušit avec le suffixe -ý.

ušitá (masculine singular nominative)
ušité (singular nominative)
ušitá (masculine singular vocative)
ušité (singular vocative)
ušitého (singular accusative)
ušitou (masculine singular accusative)
ušité (singular accusative)
ušitého (singular genitive)
ušité (masculine singular genitive)
ušitého (singular genitive)
ušitém (singular locative)
ušité (masculine singular locative)
ušitém (singular locative)
ušitému (singular dative)
ušité (masculine singular dative)
ušitému (singular dative)
ušitým (singular instrumental)
ušitou (masculine singular instrumental)
ušitým (singular instrumental)
ušití (plural nominative)
ušité (masculine plural nominative)
ušitá (plural nominative)
ušití (plural vocative)
ušité (masculine plural vocative)
ušitá (plural vocative)
ušité (plural accusative)
ušitá (plural accusative)
ušitých (plural genitive)
ušitých (plural locative)
ušitým (plural dative)
ušitými (plural instrumental)

boty ušité na míru.


všitý

Adjectivation de všit avec le suffixe -ý.

všitá (masculine singular nominative)
všité (singular nominative)
všitá (masculine singular vocative)
všité (singular vocative)
všitého (singular accusative)
všitou (masculine singular accusative)
všité (singular accusative)
všitého (singular genitive)
všité (masculine singular genitive)
všitého (singular genitive)
všitém (singular locative)
všité (masculine singular locative)
všitém (singular locative)
všitému (singular dative)
všité (masculine singular dative)
všitému (singular dative)
všitým (singular instrumental)
všitou (masculine singular instrumental)
všitým (singular instrumental)
všití (plural nominative)
všité (masculine plural nominative)
všitá (plural nominative)
všití (plural vocative)
všité (masculine plural vocative)
všitá (plural vocative)
všité (plural accusative)
všitá (plural accusative)
všitých (plural genitive)
všitých (plural locative)
všitým (plural dative)
všitými (plural instrumental)

hedvábné modré šaty pod kolena s všitými vycpávkami.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


vyšíván

vyšívána (singular)
vyšíváno (singular)
vyšíváni (masculine animate plural)
vyšívány (masculine inanimate plural)
vyšívány (plural)
vyšívána (plural)


vyšíval

vyšívala (singular)
vyšívalo (singular)
vyšívali (masculine animate plural)
vyšívaly (masculine inanimate plural)
vyšívaly (plural)
vyšívala (plural)


vyšívaný

Adjectivation de vyšíván avec le suffixe -ý.

brodéý (singular nominative)
brodéá (masculine singular nominative)
brodéé (singular nominative)
brodéý (singular vocative)
brodéá (masculine singular vocative)
brodéé (singular vocative)
brodéého (singular accusative)
brodéý (masculine singular accusative)
brodéou (masculine singular accusative)
brodéé (singular accusative)
brodéého (singular genitive)
brodéé (masculine singular genitive)
brodéého (singular genitive)
brodéém (singular locative)
brodéé (masculine singular locative)
brodéém (singular locative)
brodéému (singular dative)
brodéé (masculine singular dative)
brodéému (singular dative)
brodéým (singular instrumental)
brodéou (masculine singular instrumental)
brodéým (singular instrumental)
brodéí (plural nominative)
brodéé (masculine plural nominative)
brodéá (plural nominative)
brodéí (plural vocative)
brodéé (masculine plural vocative)
brodéá (plural vocative)
brodéé (plural accusative)
brodéá (plural accusative)
brodéých (plural genitive)
brodéých (plural locative)
brodéým (plural dative)
brodéými (plural instrumental)

vyšívaný kapesníček.


vyšitý

Adjectivation de vyšit (« brodé ») avec le suffixe -ý.

vyšitá (masculine singular nominative)
vyšité (singular nominative)
vyšitá (masculine singular vocative)
vyšité (singular vocative)
vyšitého (singular accusative)
vyšitou (masculine singular accusative)
vyšité (singular accusative)
vyšitého (singular genitive)
vyšité (masculine singular genitive)
vyšitého (singular genitive)
vyšitém (singular locative)
vyšité (masculine singular locative)
vyšitém (singular locative)
vyšitému (singular dative)
vyšité (masculine singular dative)
vyšitému (singular dative)
vyšitým (singular instrumental)
vyšitou (masculine singular instrumental)
vyšitým (singular instrumental)
vyšití (plural nominative)
vyšité (masculine plural nominative)
vyšitá (plural nominative)
vyšití (plural vocative)
vyšité (masculine plural vocative)
vyšitá (plural vocative)
vyšité (plural accusative)
vyšitá (plural accusative)
vyšitých (plural genitive)
vyšitých (plural locative)
vyšitým (plural dative)
vyšitými (plural instrumental)

kapesníček s vyšitým monogramem.

petit mouchoir avec un monogramme brodé.


výšivka

De vyšívat (« broder ») avec le suffixe -ka.

výšivky (plural nominative)
výšivky (singular genitive)
výšivek (plural genitive)
výšivce (singular dative)
výšivkám (plural dative)
výšivku (singular accusative)
výšivky (plural accusative)
výšivko (singular vocative)
výšivky (plural vocative)
výšivce (singular locative)
výšivkách (plural locative)
výšivkou (singular instrumental)
výšivkami (plural instrumental)

Křížková výšivka se vyšívá na bavlněnou kanavu podle předlohy.

La broderie au point de croix de brode sur le canevas de coton selon le patron.


zašitý

Adjectivation de zašit avec le suffixe -ý.

zašitá (masculine singular nominative)
zašité (singular nominative)
zašitá (masculine singular vocative)
zašité (singular vocative)
zašitého (singular accusative)
zašitou (masculine singular accusative)
zašité (singular accusative)
zašitého (singular genitive)
zašité (masculine singular genitive)
zašitého (singular genitive)
zašitém (singular locative)
zašité (masculine singular locative)
zašitém (singular locative)
zašitému (singular dative)
zašité (masculine singular dative)
zašitému (singular dative)
zašitým (singular instrumental)
zašitou (masculine singular instrumental)
zašitým (singular instrumental)
zašití (plural nominative)
zašité (masculine plural nominative)
zašitá (plural nominative)
zašití (plural vocative)
zašité (masculine plural vocative)
zašitá (plural vocative)
zašité (plural accusative)
zašitá (plural accusative)
zašitých (plural genitive)
zašitých (plural locative)
zašitým (plural dative)
zašitými (plural instrumental)

Rozpárala zašitou kapsu.

Byl zašitý v kůlně.


švadlena

Motcomposé de šev (« couture »), -dlo et -ena. Voir švec (« cordonnier »).

švadleny (plural nominative)
švadleny (singular genitive)
švadlen (plural genitive)
švadleně (singular dative)
švadlenám (plural dative)
švadlenu (singular accusative)
švadleny (plural accusative)
švadleno (singular vocative)
švadleny (plural vocative)
švadleně (singular locative)
švadlenách (plural locative)
švadlenou (singular instrumental)
švadlenami (plural instrumental)

Pracovala jako pradlena i švadlena.

Elle travaillait comme lavandière et couturière.


prťavý

Probable formation populaire sur le radical de prd (« rien ») ou de prcek (« mioche, nain »), prča (« bagatelle ») avec le suffixe -avý.

prťavá (masculine singular nominative)
prťavé (singular nominative)
prťavá (masculine singular vocative)
prťavé (singular vocative)
prťavého (singular accusative)
prťavou (masculine singular accusative)
prťavé (singular accusative)
prťavého (singular genitive)
prťavé (masculine singular genitive)
prťavého (singular genitive)
prťavém (singular locative)
prťavé (masculine singular locative)
prťavém (singular locative)
prťavému (singular dative)
prťavé (masculine singular dative)
prťavému (singular dative)
prťavým (singular instrumental)
prťavou (masculine singular instrumental)
prťavým (singular instrumental)
prťaví (plural nominative)
prťavé (masculine plural nominative)
prťavá (plural nominative)
prťaví (plural vocative)
prťavé (masculine plural vocative)
prťavá (plural vocative)
prťavé (plural accusative)
prťavá (plural accusative)
prťavých (plural genitive)
prťavých (plural locative)
prťavým (plural dative)
prťavými (plural instrumental)

Nové Raspberry Pi Zero: prťavý počítač za 120 korun.


mrně

mrňata (plural nominative)
mrněte (singular genitive)
mrňat (plural genitive)
mrněti (singular dative)
mrňatům (plural dative)
mrňata (plural accusative)
mrňata (plural vocative)
mrněti (singular locative)
mrňatech (plural locative)
mrnětem (singular instrumental)
mrňaty (plural instrumental)

mrňata v postýlce.


předloha

Déverbal de předložit (« soumettre ») voir poloha.

předlohha (singular nominative)
předlohhy (plural nominative)
předlohhy (singular genitive)
předlohh (plural genitive)
předlohze (singular dative)
předlohhám (plural dative)
předlohhu (singular accusative)
předlohhy (plural accusative)
předlohho (singular vocative)
předlohhy (plural vocative)
předlohze (singular locative)
předlohhách (plural locative)
předlohhou (singular instrumental)
předlohhami (plural instrumental)

křížková výšivka se vyšívá na bavlněnou kanavu podle předlohy.


vyšívání

De vyšívat (« broder ») avec le suffixe -ání.

vyšíváním (plural dative)
vyšíváních (plural locative)
vyšíváním (singular instrumental)
vyšíváními (plural instrumental)

Předlohy pro vyšívání, patrons pour broderie


narace

narací (plural genitive)
naraci (singular dative)
naracím (plural dative)
naraci (singular accusative)
naraci (singular locative)
naracích (plural locative)
narací (singular instrumental)
naracemi (plural instrumental)

Narration, formule de lettre diplomatique.


trolejový

trolejý (singular nominative)
trolejá (masculine singular nominative)
trolejé (singular nominative)
trolejý (singular vocative)
trolejá (masculine singular vocative)
trolejé (singular vocative)
trolejého (singular accusative)
trolejý (masculine singular accusative)
trolejou (masculine singular accusative)
trolejé (singular accusative)
trolejého (singular genitive)
trolejé (masculine singular genitive)
trolejého (singular genitive)
trolejém (singular locative)
trolejé (masculine singular locative)
trolejém (singular locative)
trolejému (singular dative)
trolejé (masculine singular dative)
trolejému (singular dative)
trolejým (singular instrumental)
trolejou (masculine singular instrumental)
trolejým (singular instrumental)
trolejí (plural nominative)
trolejé (masculine plural nominative)
trolejá (plural nominative)
trolejí (plural vocative)
trolejé (masculine plural vocative)
trolejá (plural vocative)
trolejé (plural accusative)
trolejá (plural accusative)
trolejých (plural genitive)
trolejých (plural locative)
trolejým (plural dative)
trolejými (plural instrumental)

trolejové vedení, caténaire.


trolej

troleje (plural nominative)
troleje (singular genitive)
trolejů (plural genitive)
troleji (singular dative)
trolejům (plural dative)
troleje (plural accusative)
troleji (singular vocative)
troleje (plural vocative)
troleji (singular locative)
trolejích (plural locative)
trolejem (singular instrumental)
troleji (plural instrumental)
troleje (plural nominative)
troleje (singular genitive)
trolejí (plural genitive)
troleji (singular dative)
trolejím (plural dative)
troleje (plural accusative)
troleji (singular vocative)
troleje (plural vocative)
troleji (singular locative)
trolejích (plural locative)
trolejí (singular instrumental)
trolejemi (plural instrumental)


smrdutý

smrdutá (masculine singular nominative)
smrduté (singular nominative)
smrdutá (masculine singular vocative)
smrduté (singular vocative)
smrdutého (singular accusative)
smrdutou (masculine singular accusative)
smrduté (singular accusative)
smrdutého (singular genitive)
smrduté (masculine singular genitive)
smrdutého (singular genitive)
smrdutém (singular locative)
smrduté (masculine singular locative)
smrdutém (singular locative)
smrdutému (singular dative)
smrduté (masculine singular dative)
smrdutému (singular dative)
smrdutým (singular instrumental)
smrdutou (masculine singular instrumental)
smrdutým (singular instrumental)
smrdutí (plural nominative)
smrduté (masculine plural nominative)
smrdutá (plural nominative)
smrdutí (plural vocative)
smrduté (masculine plural vocative)
smrdutá (plural vocative)
smrduté (plural accusative)
smrdutá (plural accusative)
smrdutých (plural genitive)
smrdutých (plural locative)
smrdutým (plural dative)
smrdutými (plural instrumental)


jazzista

jazzisté (plural nominative)
jazzisti (plural nominative)
jazzisty (singular genitive)
jazzistů (plural genitive)
jazzistovi (singular dative)
jazzistům (plural dative)
jazzistu (singular accusative)
jazzisty (plural accusative)
jazzisto (singular vocative)
jazzisti (plural vocative)
jazzisté (plural vocative)
jazzistovi (singular locative)
jazzistech (plural locative)
jazzistou (singular instrumental)
jazzisty (plural instrumental)
jazzistka (feminine)
džezista


zdýmat

Itératif de l’ancien zedmouti → voir z-, vz- et dmout.

kůl ukazující, do jaké výšky se smí voda zdýmat.


zdýmal

zdýmala (singular)
zdýmalo (singular)
zdýmali (masculine animate plural)
zdýmaly (masculine inanimate plural)
zdýmaly (plural)
zdýmala (plural)


vzdouvat

oceán se vzdouvá.


nadouvat

nadouvat se pýchou, être bouffi/gonflé d’orgueil


nafukovat

Itératif de nafoukat (« souffler dans »), de foukat.

nafukovat se pýchou, être bouffi/gonflé d’orgueil


nadul

nadula (singular)
nadulo (singular)
naduli (masculine animate plural)
naduly (masculine inanimate plural)
naduly (plural)
nadula (plural)


vzdout

vzdula se vlna nadšení, une vague d’enthousiasme est montée.


vzdul

vzdula (singular)
vzdulo (singular)
vzduli (masculine animate plural)
vzduly (masculine inanimate plural)
vzduly (plural)
vzdula (plural)


fouknul

fouknula (singular)
fouknulo (singular)
fouknuli (masculine animate plural)
fouknuly (masculine inanimate plural)
fouknuly (plural)
fouknula (plural)


foukl

foukla (singular)
fouklo (singular)
foukli (masculine animate plural)
foukly (masculine inanimate plural)
foukly (plural)
foukla (plural)


foukal

foukala (singular)
foukalo (singular)
foukali (masculine animate plural)
foukaly (masculine inanimate plural)
foukaly (plural)
foukala (plural)


fouňa

De funět (« souffler ») comparer avec nafoukanec, nafukovat et nadutec, nadout.

fouňové (plural nominative)
founi (singular genitive)
fouňů (plural genitive)
fouňovi (singular dative)
fouňům (plural dative)
fouňu (singular accusative)
founi (plural accusative)
fouňo (singular vocative)
fouňové (plural vocative)
fouňovi (singular locative)
fouňech (plural locative)
fouňou (singular instrumental)
founi (plural instrumental)


znoj

Du vieux slave znojь qui donne le russe зной, znoj (« chaleur, ardeur, passion »), le polonais znój (« labeur, effort ») ; plus avant, peut-être apparenté à hnít (« pourrir »), hnůj (« engrais »).

znoje (plural nominative)
znoje (singular genitive)
znojů (plural genitive)
znoji (singular dative)
znojům (plural dative)
znoje (plural accusative)
znoji (singular vocative)
znoje (plural vocative)
znoji (singular locative)
znojích (plural locative)
znojem (singular instrumental)
znoji (plural instrumental)

do očí štípal znoj, la sueur lui piquait les yeux.


štípal

štípala (singular)
štípalo (singular)
štípali (masculine animate plural)
štípaly (masculine inanimate plural)
štípaly (plural)
štípala (plural)


meškat

Du vieux slave мѣшькати, měškati qui donne le polonais et ukrainien mieszkać, мешкати (« résider »), le russe мешкать (« se hâter »), plus avant apparenté à míchat (« mixer, tourner »), mísit (« mêler ») avec pour le tchèque le sens de « tourner autour du pot », pour le polonais celui de « tourner aux alentours, résider » et le russe celui de « s’agiter → voir stir up ».

neměli bychom meškat, il ne faut pas tarder.


meškal

meškala (singular)
meškalo (singular)
meškali (masculine animate plural)
meškaly (masculine inanimate plural)
meškaly (plural)
meškala (plural)


otálet

Avec conservation phonétique du préfixe vieux slave от-, ot- qui donne od, variante de oddálit, « éloigner », de là : « éloigner dans le temps, remettre à plus tard ».

Tarder, trainer, hésiter, atermoyer, remettre à plus tard, lanterner.

Jindřiška s matinkou byly již na nohou, aby se na cestu připravily. Karel pořád otálel, pravě, že dosti prý ještě času.

…Charles, lui, trainait, selon lui, il y avait encore du temps.

Stanislav Řehák, Milujte pořádek a čistotu!, 1884


otálel

otálela (singular)
otálelo (singular)
otáleli (masculine animate plural)
otálely (masculine inanimate plural)
otálely (plural)
otálela (plural)


zednář

Dérivé de zední, avec le suffixe -ář. Voir zedník (« maçon »).

zednáři (plural nominative)
zednáře (singular genitive)
zednářů (plural genitive)
zednáři (singular dative)
zednářům (plural dative)
zednáře (singular accusative)
zednáře (plural accusative)
zednáři (singular vocative)
zednáři (plural vocative)
zednáři (singular locative)
zednářích (plural locative)
zednářem (singular instrumental)
zednáři (plural instrumental)

svobodní zednáři, les francs-maçons.

Někteří zednáři byli zastánci deismu.


zednářský

De zednář (« franc-maçon ») avec le suffixe -ský.

zednářská (masculine singular nominative)
zednářské (singular nominative)
zednářská (masculine singular vocative)
zednářské (singular vocative)
zednářského (singular accusative)
zednářskou (masculine singular accusative)
zednářské (singular accusative)
zednářského (singular genitive)
zednářské (masculine singular genitive)
zednářského (singular genitive)
zednářském (singular locative)
zednářské (masculine singular locative)
zednářském (singular locative)
zednářskému (singular dative)
zednářské (masculine singular dative)
zednářskému (singular dative)
zednářským (singular instrumental)
zednářskou (masculine singular instrumental)
zednářským (singular instrumental)
zednářští (plural nominative)
zednářské (masculine plural nominative)
zednářská (plural nominative)
zednářští (plural vocative)
zednářské (masculine plural vocative)
zednářská (plural vocative)
zednářské (plural accusative)
zednářská (plural accusative)
zednářských (plural genitive)
zednářských (plural locative)
zednářským (plural dative)
zednářskými (plural instrumental)

zednářská lóže, loge maçonnique.


zednářství

Dérivé de zednář (« franc-maçon »), avec le suffixe -ství.

zednářstvím (plural dative)
zednářstvích (plural locative)
zednářstvím (singular instrumental)
zednářstvími (plural instrumental)

Svobodné zednářství, franc-maçonnerie.


naučil

naučila (singular)
naučilo (singular)
naučili (masculine animate plural)
naučily (masculine inanimate plural)
naučily (plural)
naučila (plural)


zepsout

Dérivé de pes, avec le préfixe z- et le suffixe -out, littéralement « traiter comme un chien ».

tak se to všecko zepsulo.


sepsout

Dérivé de pes, avec le préfixe s- et le suffixe -out, littéralement « traiter comme un chien ».

Občas mě nějaký kritik sepsuje.


zerav

zeravy (plural nominative)
zeravu (singular genitive)
zeravů (plural genitive)
zeravu (singular dative)
zeravům (plural dative)
zeravy (plural accusative)
zerave (singular vocative)
zeravy (plural vocative)
zeravu (singular locative)
zeravech (plural locative)
zeravem (singular instrumental)
zeravy (plural instrumental)

Na zeravech se začaly objevovat bobule.


zhurta

Avec le préfixe z-, de l’allemand hurtig (« rapide »), lui-même de hurt.

Nejdřív na něj spustila zhurta a potom citlivěji.


vískat

De v- et du verbe vieux slave искати, iskati (« chercher ») ; voir získat et le polonais wiskać.

vískat dítěti ve vlasech.


Dřevnice

Dřevnici (singular dative)
Dřevnici (singular accusative)
Dřevnici (singular locative)
Dřevnicí (singular instrumental)


přežvýkavec

přežvýkavci (plural nominative)
přežvýkavce (singular genitive)
přežvýkavců (plural genitive)
přežvýkavci (singular dative)
přežvýkavcům (plural dative)
přežvýkavce (singular accusative)
přežvýkavce (plural accusative)
přežvýkavče (singular vocative)
přežvýkavci (plural vocative)
přežvýkavci (singular locative)
přežvýkavcích (plural locative)
přežvýkavcem (singular instrumental)
přežvýkavci (plural instrumental)


žvást

D’un ancien verbe žvati, voir žvanit (« dégoiser »).

žvásty (plural nominative)
žvástu (singular genitive)
žvástů (plural genitive)
žvástu (singular dative)
žvástům (plural dative)
žvásty (plural accusative)
žváste (singular vocative)
žvásty (plural vocative)
žvástu (singular locative)
žvástech (plural locative)
žvástem (singular instrumental)
žvásty (plural instrumental)
žvast

nevěř tomu, je to žvást, n’y crois rien, c’est du pipeau.


přežvýkavý

De přežvýkat (« ruminer ») avec le suffixe -avý.

přežvýkavá (masculine singular nominative)
přežvýkavé (singular nominative)
přežvýkavá (masculine singular vocative)
přežvýkavé (singular vocative)
přežvýkavého (singular accusative)
přežvýkavou (masculine singular accusative)
přežvýkavé (singular accusative)
přežvýkavého (singular genitive)
přežvýkavé (masculine singular genitive)
přežvýkavého (singular genitive)
přežvýkavém (singular locative)
přežvýkavé (masculine singular locative)
přežvýkavém (singular locative)
přežvýkavému (singular dative)
přežvýkavé (masculine singular dative)
přežvýkavému (singular dative)
přežvýkavým (singular instrumental)
přežvýkavou (masculine singular instrumental)
přežvýkavým (singular instrumental)
přežvýkaví (plural nominative)
přežvýkavé (masculine plural nominative)
přežvýkavá (plural nominative)
přežvýkaví (plural vocative)
přežvýkavé (masculine plural vocative)
přežvýkavá (plural vocative)
přežvýkavé (plural accusative)
přežvýkavá (plural accusative)
přežvýkavých (plural genitive)
přežvýkavých (plural locative)
přežvýkavým (plural dative)
přežvýkavými (plural instrumental)

mohutný přežvýkavý sudokopytník.


přežvýkavý

přežvýkaví (plural nominative)
přežvýkavého (singular genitive)
přežvýkavých (plural genitive)
přežvýkavému (singular dative)
přežvýkavým (plural dative)
přežvýkavého (singular accusative)
přežvýkavé (plural accusative)
přežvýkaví (plural vocative)
přežvýkavém (singular locative)
přežvýkavých (plural locative)
přežvýkavým (singular instrumental)
přežvýkavými (plural instrumental)

Zajímavé je, že ne všichni přežvýkavci patří mezi přežvýkavé. Výjimkou jsou velbloudi a lamy.


přežvýkat

stokrát přežvýkané anekdoty, des anecdotes répétées cent fois.

13 110 km Saharou zvládl maličký Minor přežvýkat za rekordních 22 dní a vytvořil rekord denně ujetých 426 km.


přežvýkal

přežvýkala (singular)
přežvýkalo (singular)
přežvýkali (masculine animate plural)
přežvýkaly (masculine inanimate plural)
přežvýkaly (plural)
přežvýkala (plural)


přežvýkán

přežvýkána (singular)
přežvýkáno (singular)
přežvýkáni (masculine animate plural)
přežvýkány (masculine inanimate plural)
přežvýkány (plural)
přežvýkána (plural)


žvanec

Voir žvýkat (« mâcher ») pour le sens et žvanit pour la forme.

žvance (plural nominative)
žvance (singular genitive)
žvanců (plural genitive)
žvanci (singular dative)
žvancům (plural dative)
žvance (plural accusative)
žvanci (singular vocative)
žvance (plural vocative)
žvanci (singular locative)
žvancích (plural locative)
žvancem (singular instrumental)
žvanci (plural instrumental)

žvanec tabáku, chiquée de tabac.

krávy pokojně přežvykovaly svůj žvanec.

les vaches ruminaient tranquillement leur bouchée.


žvanivý

De žvanit (« jacter ») avec le suffixe -ivý.

žvanivá (masculine singular nominative)
žvanivé (singular nominative)
žvanivá (masculine singular vocative)
žvanivé (singular vocative)
žvanivého (singular accusative)
žvanivou (masculine singular accusative)
žvanivé (singular accusative)
žvanivého (singular genitive)
žvanivé (masculine singular genitive)
žvanivého (singular genitive)
žvanivém (singular locative)
žvanivé (masculine singular locative)
žvanivém (singular locative)
žvanivému (singular dative)
žvanivé (masculine singular dative)
žvanivému (singular dative)
žvanivým (singular instrumental)
žvanivou (masculine singular instrumental)
žvanivým (singular instrumental)
žvaniví (plural nominative)
žvanivé (masculine plural nominative)
žvanivá (plural nominative)
žvaniví (plural vocative)
žvanivé (masculine plural vocative)
žvanivá (plural vocative)
žvanivé (plural accusative)
žvanivá (plural accusative)
žvanivých (plural genitive)
žvanivých (plural locative)
žvanivým (plural dative)
žvanivými (plural instrumental)

Málokterý národ je tak žvanivý jako Řekové.

Peu de nations sont aussi bavardes que les Grecs.


ukecán

ukecána (singular)
ukecáno (singular)
ukecáni (masculine animate plural)
ukecány (masculine inanimate plural)
ukecány (plural)
ukecána (plural)


ukecal

ukecala (singular)
ukecalo (singular)
ukecali (masculine animate plural)
ukecaly (masculine inanimate plural)
ukecaly (plural)
ukecala (plural)


ukecaný

ukecaná (masculine singular nominative)
ukecané (singular nominative)
ukecaná (masculine singular vocative)
ukecané (singular vocative)
ukecaného (singular accusative)
ukecanou (masculine singular accusative)
ukecané (singular accusative)
ukecaného (singular genitive)
ukecané (masculine singular genitive)
ukecaného (singular genitive)
ukecaném (singular locative)
ukecané (masculine singular locative)
ukecaném (singular locative)
ukecanému (singular dative)
ukecané (masculine singular dative)
ukecanému (singular dative)
ukecaným (singular instrumental)
ukecanou (masculine singular instrumental)
ukecaným (singular instrumental)
ukecaní (plural nominative)
ukecané (masculine plural nominative)
ukecaná (plural nominative)
ukecaní (plural vocative)
ukecané (masculine plural vocative)
ukecaná (plural vocative)
ukecané (plural accusative)
ukecaná (plural accusative)
ukecaných (plural genitive)
ukecaných (plural locative)
ukecaným (plural dative)
ukecanými (plural instrumental)


ukecat

De kecat (« jacter ») avec le préfixe -u.


nejslavnější

nejslavnějšího (singular accusative)
nejslavnějšího (singular genitive)
nejslavnějšího (singular genitive)
nejslavnějším (singular locative)
nejslavnějším (singular locative)
nejslavnějšímu (singular dative)
nejslavnějšímu (singular dative)
nejslavnějším (singular instrumental)
nejslavnějším (singular instrumental)
nejslavnějších (plural genitive)
nejslavnějších (plural locative)
nejslavnějším (plural dative)
nejslavnějšími (plural instrumental)


slavnější

slavnějšího (singular accusative)
slavnějšího (singular genitive)
slavnějšího (singular genitive)
slavnějším (singular locative)
slavnějším (singular locative)
slavnějšímu (singular dative)
slavnějšímu (singular dative)
slavnějším (singular instrumental)
slavnějším (singular instrumental)
slavnějších (plural genitive)
slavnějších (plural locative)
slavnějším (plural dative)
slavnějšími (plural instrumental)


zvrhl

zvrhla (singular)
zvrhlo (singular)
zvrhli (masculine animate plural)
zvrhly (masculine inanimate plural)
zvrhly (plural)
zvrhla (plural)


svrhl

svrhla (singular)
svrhlo (singular)
svrhli (masculine animate plural)
svrhly (masculine inanimate plural)
svrhly (plural)
svrhla (plural)


zvrhnout

Nechtěně jsem zvrhla hrníček.

J’ai renversé ma tasse involontairement.


zvrhlý

Adjectivation de zvrhl (« renversé, inverti »).

zvrhlá (masculine singular nominative)
zvrhlé (singular nominative)
zvrhlá (masculine singular vocative)
zvrhlé (singular vocative)
zvrhlého (singular accusative)
zvrhlou (masculine singular accusative)
zvrhlé (singular accusative)
zvrhlého (singular genitive)
zvrhlé (masculine singular genitive)
zvrhlého (singular genitive)
zvrhlém (singular locative)
zvrhlé (masculine singular locative)
zvrhlém (singular locative)
zvrhlému (singular dative)
zvrhlé (masculine singular dative)
zvrhlému (singular dative)
zvrhlým (singular instrumental)
zvrhlou (masculine singular instrumental)
zvrhlým (singular instrumental)
zvrhlí (plural nominative)
zvrhlé (masculine plural nominative)
zvrhlá (plural nominative)
zvrhlí (plural vocative)
zvrhlé (masculine plural vocative)
zvrhlá (plural vocative)
zvrhlé (plural accusative)
zvrhlá (plural accusative)
zvrhlých (plural genitive)
zvrhlých (plural locative)
zvrhlým (plural dative)
zvrhlými (plural instrumental)

Ve třech letech nebylo zvrhlejšího hocha v celé Praze. V tomto útlém věku udržoval jsem milostný poměr s manželkou jedné vysoce postavené osobnosti, kteráž aféra byla by rozvířila celou Prahu i venkov, kdyby se dostala do veřejnosti.


svrhnout

svrhnout vládu, renverser le gouvernement.


navrhl

navrhla (singular)
navrhlo (singular)
navrhli (masculine animate plural)
navrhly (masculine inanimate plural)
navrhly (plural)
navrhla (plural)


vyvrhl

vyvrhla (singular)
vyvrhlo (singular)
vyvrhli (masculine animate plural)
vyvrhly (masculine inanimate plural)
vyvrhly (plural)
vyvrhla (plural)


zavrhnout

Dérivé de vrhnout, avec le préfixe za- (« jeter »).


zavrhl

zavrhla (singular)
zavrhlo (singular)
zavrhli (masculine animate plural)
zavrhly (masculine inanimate plural)
zavrhly (plural)
zavrhla (plural)


zvětrat

Pivo ve džbánku v letním vedru brzy zvětrá.

Dans la chaleur de l’été, la bière en pichet s’évente rapidement.


zvětral

zvětrala (singular)
zvětralo (singular)
zvětrali (masculine animate plural)
zvětraly (masculine inanimate plural)
zvětraly (plural)
zvětrala (plural)


zvětralý

Adjectivation de zvětral, participe passé de zvětrat.

zvětralá (masculine singular nominative)
zvětralé (singular nominative)
zvětralá (masculine singular vocative)
zvětralé (singular vocative)
zvětralého (singular accusative)
zvětralou (masculine singular accusative)
zvětralé (singular accusative)
zvětralého (singular genitive)
zvětralé (masculine singular genitive)
zvětralého (singular genitive)
zvětralém (singular locative)
zvětralé (masculine singular locative)
zvětralém (singular locative)
zvětralému (singular dative)
zvětralé (masculine singular dative)
zvětralému (singular dative)
zvětralým (singular instrumental)
zvětralou (masculine singular instrumental)
zvětralým (singular instrumental)
zvětralí (plural nominative)
zvětralé (masculine plural nominative)
zvětralá (plural nominative)
zvětralí (plural vocative)
zvětralé (masculine plural vocative)
zvětralá (plural vocative)
zvětralé (plural accusative)
zvětralá (plural accusative)
zvětralých (plural genitive)
zvětralých (plural locative)
zvětralým (plural dative)
zvětralými (plural instrumental)

To pivo už je dávno zvětralé, už ho pít nebudu.


větrák

větráky (plural nominative)
větráku (singular genitive)
větráků (plural genitive)
větráku (singular dative)
větrákům (plural dative)
větráky (plural accusative)
větráku (singular vocative)
větráky (plural vocative)
větráku (singular locative)
větrácích (plural locative)
větrákem (singular instrumental)
větráky (plural instrumental)


větrání

De větrat (« ventiler, aérer ») avec le suffixe -ání.

větráním (plural dative)
větráních (plural locative)
větráním (singular instrumental)
větráními (plural instrumental)

Šachtou se rozumí obvykle obezděný svislý prostor, který slouží k dopravě (výtahová šachta), k větrání a odvodu plynů (větrací šachta, komínová šachta), k přístupu do podzemních prostor a chodeb nebo k montáži potrubí a technologických zařízení.


větrací

větracího (singular accusative)
větracího (singular genitive)
větracího (singular genitive)
větracím (singular locative)
větracím (singular locative)
větracímu (singular dative)
větracímu (singular dative)
větracím (singular instrumental)
větracím (singular instrumental)
větracích (plural genitive)
větracích (plural locative)
větracím (plural dative)
větracími (plural instrumental)

větrací šachta, conduit d’aération.


zuřivý

De zuřit (« être en colère ») avec le suffixe -ivý.

zuřivá (masculine singular nominative)
zuřivé (singular nominative)
zuřivá (masculine singular vocative)
zuřivé (singular vocative)
zuřivého (singular accusative)
zuřivou (masculine singular accusative)
zuřivé (singular accusative)
zuřivého (singular genitive)
zuřivé (masculine singular genitive)
zuřivého (singular genitive)
zuřivém (singular locative)
zuřivé (masculine singular locative)
zuřivém (singular locative)
zuřivému (singular dative)
zuřivé (masculine singular dative)
zuřivému (singular dative)
zuřivým (singular instrumental)
zuřivou (masculine singular instrumental)
zuřivým (singular instrumental)
zuřiví (plural nominative)
zuřivé (masculine plural nominative)
zuřivá (plural nominative)
zuřiví (plural vocative)
zuřivé (masculine plural vocative)
zuřivá (plural vocative)
zuřivé (plural accusative)
zuřivá (plural accusative)
zuřivých (plural genitive)
zuřivých (plural locative)
zuřivým (plural dative)
zuřivými (plural instrumental)

Z domu se ozýval zuřivý štěkot.


bohatě

De bohatý (« riche ») avec le suffixe -ě.

Od pozdního středověku vyráběli hrnčíři také kachle na stavbu kamen, obvykle polévané a často bohatě zdobené.


zdlouhavý

Dérivé de dlouhý (« long »), avec le préfixe z- et le suffixe -avý.

zdlouhavá (masculine singular nominative)
zdlouhavé (singular nominative)
zdlouhavá (masculine singular vocative)
zdlouhavé (singular vocative)
zdlouhavého (singular accusative)
zdlouhavou (masculine singular accusative)
zdlouhavé (singular accusative)
zdlouhavého (singular genitive)
zdlouhavé (masculine singular genitive)
zdlouhavého (singular genitive)
zdlouhavém (singular locative)
zdlouhavé (masculine singular locative)
zdlouhavém (singular locative)
zdlouhavému (singular dative)
zdlouhavé (masculine singular dative)
zdlouhavému (singular dative)
zdlouhavým (singular instrumental)
zdlouhavou (masculine singular instrumental)
zdlouhavým (singular instrumental)
zdlouhaví (plural nominative)
zdlouhavé (masculine plural nominative)
zdlouhavá (plural nominative)
zdlouhaví (plural vocative)
zdlouhavé (masculine plural vocative)
zdlouhavá (plural vocative)
zdlouhavé (plural accusative)
zdlouhavá (plural accusative)
zdlouhavých (plural genitive)
zdlouhavých (plural locative)
zdlouhavým (plural dative)
zdlouhavými (plural instrumental)

Trainant, qui traine en longueur, qui dure longtemps.

Naštěstí jsem potkal na nádraží kamaráda, sedli jsme si spolu, a jinak zdlouhavá cesta vlakem poměrně rychle utekla.

…et le long trajet en train s’est écoulé rapidement.


dvořit

dvořit se ženám.


žebračí

žebračího (singular accusative)
žebračího (singular genitive)
žebračího (singular genitive)
žebračím (singular locative)
žebračím (singular locative)
žebračímu (singular dative)
žebračímu (singular dative)
žebračím (singular instrumental)
žebračím (singular instrumental)
žebračích (plural genitive)
žebračích (plural locative)
žebračím (plural dative)
žebračími (plural instrumental)


žebrák

De žebrat (« mendier ») avec le suffixe -ák.

žebráci (plural nominative)
žebráka (singular genitive)
žebráků (plural genitive)
žebráku (singular dative)
žebrákovi (singular dative)
žebrákům (plural dative)
žebráka (singular accusative)
žebráky (plural accusative)
žebráku (singular vocative)
žebráci (plural vocative)
žebráku (singular locative)
žebrákovi (singular locative)
žebrácích (plural locative)
žebrákem (singular instrumental)
žebráky (plural instrumental)


žebral

žebrala (singular)
žebralo (singular)
žebrali (masculine animate plural)
žebraly (masculine inanimate plural)
žebraly (plural)
žebrala (plural)


žebrota

De žebrat (« mendier ») avec le suffixe -ota.

žebroty (plural nominative)
žebroty (singular genitive)
žebrot (plural genitive)
žebrotě (singular dative)
žebrotám (plural dative)
žebrotu (singular accusative)
žebroty (plural accusative)
žebroto (singular vocative)
žebroty (plural vocative)
žebrotě (singular locative)
žebrotách (plural locative)
žebrotou (singular instrumental)
žebrotami (plural instrumental)

živit se žebrotou, vivre de la charité.

(Proverbial)'za dobrotu na žebrotu', la bonté mène à la mendicité.


škemrat

Dítě škemralo o čokoládu.

L’enfant a demandé [en suppliant] du chocolat.

před každým škemrá, ale má peněz dost.

Il tape tous ses amis mais il a de l’argent.


žákovský

De žákův (« d’élève ») avec le suffixe -ský.

žákovská (masculine singular nominative)
žákovské (singular nominative)
žákovská (masculine singular vocative)
žákovské (singular vocative)
žákovského (singular accusative)
žákovskou (masculine singular accusative)
žákovské (singular accusative)
žákovského (singular genitive)
žákovské (masculine singular genitive)
žákovského (singular genitive)
žákovském (singular locative)
žákovské (masculine singular locative)
žákovském (singular locative)
žákovskému (singular dative)
žákovské (masculine singular dative)
žákovskému (singular dative)
žákovským (singular instrumental)
žákovskou (masculine singular instrumental)
žákovským (singular instrumental)
žákovští (plural nominative)
žákovské (masculine plural nominative)
žákovská (plural nominative)
žákovští (plural vocative)
žákovské (masculine plural vocative)
žákovská (plural vocative)
žákovské (plural accusative)
žákovská (plural accusative)
žákovských (plural genitive)
žákovských (plural locative)
žákovským (plural dative)
žákovskými (plural instrumental)

žákovský kolektiv.

žákovská knížka, carnet de correspondance [entre les parents et les éducateurs, concernant un élève], livret scolaire.


žákův

žákova (masculine singular nominative)
žákovo (singular nominative)
žákova (masculine singular vocative)
žákovo (singular vocative)
žákova (singular accusative)
žákovu (masculine singular accusative)
žákovo (singular accusative)
žákova (singular genitive)
žákovy (masculine singular genitive)
žákova (singular genitive)
žákově (singular locative)
žákovu (singular dative)
žákově (masculine singular dative)
žákovu (singular dative)
žákovým (singular instrumental)
žákovou (masculine singular instrumental)
žákovým (singular instrumental)
žákovi (plural nominative)
žákovy (masculine plural nominative)
žákova (plural nominative)
žákovi (plural vocative)
žákovy (masculine plural vocative)
žákova (plural vocative)
žákovy (plural accusative)
žákova (plural accusative)
žákových (plural genitive)
žákových (plural locative)
žákovým (plural dative)
žákovými (plural instrumental)

Na stole ležel žákův sešit.


patřící

Adjectivation de patříc, participe présent féminin et neutre de patřit (« appartenir »).

patřícího (singular accusative)
patřícího (singular genitive)
patřícího (singular genitive)
patřícím (singular locative)
patřícím (singular locative)
patřícímu (singular dative)
patřícímu (singular dative)
patřícím (singular instrumental)
patřícím (singular instrumental)
patřících (plural genitive)
patřících (plural locative)
patřícím (plural dative)
patřícími (plural instrumental)

Vyhledávání sponzorů – fundraising – je nepřetržitá činnost patřící mezi povinnosti vedení galerie.


pátral

pátrala (singular)
pátralo (singular)
pátrali (masculine animate plural)
pátraly (masculine inanimate plural)
pátraly (plural)
pátrala (plural)


zabalit

De balit (« emballer ») avec le préfixe za-.

zabalit knížku, emballer un livret.


vybalit

De balit (« emballer ») avec le préfixe vy-.

vybalit kufr, défaire sa valise.

všichni se vybalili a nachystali si věci na spaní.


dobalit

De balit (« emballer ») avec le préfixe do-.

Dnes musím dobalit věci.


sbalit

De balit (« emballer ») avec le préfixe s-.

Rychle se sbalila a odešla.


obalit

De balit (« emballer ») avec le préfixe o-.

obalit řízky ve strouhance.


pěstován

pěstována (singular)
pěstováno (singular)
pěstováni (masculine animate plural)
pěstovány (masculine inanimate plural)
pěstovány (plural)
pěstována (plural)


pěstování

De pěstovat (« cultiver ») avec le suffixe -ání.

pěstováním (plural dative)
pěstováních (plural locative)
pěstováním (singular instrumental)
pěstováními (plural instrumental)

Využitím rostlin pro okrasné účely se zabývá zahradnictví, pěstování, zemědělství a lesnictví.


ledňáček

Calque de l’allemand Eisvogel (« oiseau de glace »), dérivé de lední (« de glace »).

ledňáčci (plural nominative)
ledňáčkové (plural nominative)
ledňáčka (singular genitive)
ledňáčků (plural genitive)
ledňáčku (singular dative)
ledňáčkovi (singular dative)
ledňáčkům (plural dative)
ledňáčka (singular accusative)
ledňáčky (plural accusative)
ledňáčku (singular vocative)
ledňáčci (plural vocative)
ledňáčku (singular locative)
ledňáčkovi (singular locative)
ledňáčcích (plural locative)
ledňáčkem (singular instrumental)
ledňáčky (plural instrumental)

ledňáček říční.


šarivari

Du français charivari, voir kravál, probablement le même mot via l’allemand et une forme caravil.


šaryvary

Du polonais szarawary qui donne la forme šaravary ou de l’ukrainien шаровари, šarovary qui donne la forme šarovary et, plus avant, via le turc şalvar du persan شلوار, šalvâr (« pantalon »).

šaryvarů (plural genitive)
šaryvarům (plural dative)
šaryvarech (plural locative)
šaryvar (plural genitive)
šaryvarám (plural dative)
šaryvarách (plural locative)
šaryvarami (plural instrumental)

les déclinaisons données ci-contre sont respectivement masculine et féminine.

drahocennosti v nohavicích šaryvarů.

muž v bílých šaryvarách.


šaravary

šaravarů (plural genitive)
šaravarům (plural dative)
šaravarech (plural locative)
šaravar (plural genitive)
šaravarám (plural dative)
šaravarách (plural locative)
šaravarami (plural instrumental)

šněrování pytlovitých šaravar.

oblékat se do starodávných šaravarů.


šarovary

šarovarů (plural genitive)
šarovarům (plural dative)
šarovarech (plural locative)
šarovar (plural genitive)
šarovarám (plural dative)
šarovarách (plural locative)
šarovarami (plural instrumental)

obraz kozáků v šarovarách.

se spuštěnými šarovary a s košilí rozepjatou na měděných prsou odpočíval na schůdcích kostela.


šarvátka

Du vieux haut allemand scharwahte qui donne l’allemand Scharwache, composé de Schar (« détachement ») et de Wache (« garde »), voir escarmouche pour le sens et échauguette qui lui est directement apparenté, pour la construction.

šarvátky (plural nominative)
šarvátky (singular genitive)
šarvátek (plural genitive)
šarvátce (singular dative)
šarvátkám (plural dative)
šarvátku (singular accusative)
šarvátky (plural accusative)
šarvátko (singular vocative)
šarvátky (plural vocative)
šarvátce (singular locative)
šarvátkách (plural locative)
šarvátkou (singular instrumental)
šarvátkami (plural instrumental)

malicherné rodinné šarvátky.

šarvátky stávkujících s policií.

accrochages entre les grévistes et la police.

Se sousedy svými mnoho půtek a šarvátek měl.

Il avait beaucoup de querelles de voisinage.

Ferdinand Břetislav Mikovec, Hrádek Křivoklát, 1852


půtka

půtky (plural nominative)
půtky (singular genitive)
půtek (plural genitive)
půtce (singular dative)
půtkám (plural dative)
půtku (singular accusative)
půtky (plural accusative)
půtko (singular vocative)
půtky (plural vocative)
půtce (singular locative)
půtkách (plural locative)
půtkou (singular instrumental)
půtkami (plural instrumental)


potkal

potkala (singular)
potkalo (singular)
potkali (masculine animate plural)
potkaly (masculine inanimate plural)
potkaly (plural)
potkala (plural)


svobodně

De svobodný (« libre ») avec le suffixe -ě.

Věřím, že se lidé nebudou bát svobodně mluvit a volit.

Je suis convaincu que les gens ne craindront pas de parler et de choisir librement.


svobodník

Dérivé de svobodný (« libre »), avec le suffixe -ík, au sens militaire, calque de l’allemand Gefreiter qui donne aussi frajtr.

svobodníci (plural nominative)
svobodníka (singular genitive)
svobodníků (plural genitive)
svobodníku (singular dative)
svobodníkovi (singular dative)
svobodníkům (plural dative)
svobodníka (singular accusative)
svobodníky (plural accusative)
svobodníku (singular vocative)
svobodníci (plural vocative)
svobodníku (singular locative)
svobodníkovi (singular locative)
svobodnících (plural locative)
svobodníkem (singular instrumental)
svobodníky (plural instrumental)
svobodnice (feminine)

Homme libre de petite noblesse, hobereau.

Svobodníci vycházeli z řad lokální nižší šlechty (zemanové, vladykové, rytíři).

byl degradován na svobodníka.


láskyplný

De láska (« amour ») et plný (« plein »).

láskyplná (masculine singular nominative)
láskyplné (singular nominative)
láskyplná (masculine singular vocative)
láskyplné (singular vocative)
láskyplného (singular accusative)
láskyplnou (masculine singular accusative)
láskyplné (singular accusative)
láskyplného (singular genitive)
láskyplné (masculine singular genitive)
láskyplného (singular genitive)
láskyplném (singular locative)
láskyplné (masculine singular locative)
láskyplném (singular locative)
láskyplnému (singular dative)
láskyplné (masculine singular dative)
láskyplnému (singular dative)
láskyplným (singular instrumental)
láskyplnou (masculine singular instrumental)
láskyplným (singular instrumental)
láskyplní (plural nominative)
láskyplné (masculine plural nominative)
láskyplná (plural nominative)
láskyplní (plural vocative)
láskyplné (masculine plural vocative)
láskyplná (plural vocative)
láskyplné (plural accusative)
láskyplná (plural accusative)
láskyplných (plural genitive)
láskyplných (plural locative)
láskyplným (plural dative)
láskyplnými (plural instrumental)

Zoe je snad to nejláskyplnější stvoření, co kdy chodilo po této planetě.


semletí

Déverbal de semlít (« moudre finement »).

semletím (plural dative)
semletích (plural locative)
semletím (singular instrumental)
semletími (plural instrumental)


semlet

semleta (singular)
semleto (singular)
semleti (masculine animate plural)
semlety (masculine inanimate plural)
semlety (plural)
semleta (plural)


semlel

semlela (singular)
semlelo (singular)
semleli (masculine animate plural)
semlely (masculine inanimate plural)
semlely (plural)
semlela (plural)


semletý

Adjectivation de semlet, participe passif de semlít (« moudre finement »).

semletá (masculine singular nominative)
semleté (singular nominative)
semletá (masculine singular vocative)
semleté (singular vocative)
semletého (singular accusative)
semletou (masculine singular accusative)
semleté (singular accusative)
semletého (singular genitive)
semleté (masculine singular genitive)
semletého (singular genitive)
semletém (singular locative)
semleté (masculine singular locative)
semletém (singular locative)
semletému (singular dative)
semleté (masculine singular dative)
semletému (singular dative)
semletým (singular instrumental)
semletou (masculine singular instrumental)
semletým (singular instrumental)
semletí (plural nominative)
semleté (masculine plural nominative)
semletá (plural nominative)
semletí (plural vocative)
semleté (masculine plural vocative)
semletá (plural vocative)
semleté (plural accusative)
semletá (plural accusative)
semletých (plural genitive)
semletých (plural locative)
semletým (plural dative)
semletými (plural instrumental)

semletá káva.


mlčenlivý

De mlčet, mlčen (« se taire, tu ») pour le suffixe, voir zdrženlivý.

mlčenlivá (masculine singular nominative)
mlčenlivé (singular nominative)
mlčenlivá (masculine singular vocative)
mlčenlivé (singular vocative)
mlčenlivého (singular accusative)
mlčenlivou (masculine singular accusative)
mlčenlivé (singular accusative)
mlčenlivého (singular genitive)
mlčenlivé (masculine singular genitive)
mlčenlivého (singular genitive)
mlčenlivém (singular locative)
mlčenlivé (masculine singular locative)
mlčenlivém (singular locative)
mlčenlivému (singular dative)
mlčenlivé (masculine singular dative)
mlčenlivému (singular dative)
mlčenlivým (singular instrumental)
mlčenlivou (masculine singular instrumental)
mlčenlivým (singular instrumental)
mlčenliví (plural nominative)
mlčenlivé (masculine plural nominative)
mlčenlivá (plural nominative)
mlčenliví (plural vocative)
mlčenlivé (masculine plural vocative)
mlčenlivá (plural vocative)
mlčenlivé (plural accusative)
mlčenlivá (plural accusative)
mlčenlivých (plural genitive)
mlčenlivých (plural locative)
mlčenlivým (plural dative)
mlčenlivými (plural instrumental)

mlčenlivé dítě.


mlčen

mlčena (singular)
mlčeno (singular)
mlčeni (masculine animate plural)
mlčeny (masculine inanimate plural)
mlčeny (plural)
mlčena (plural)


mlčel

mlčela (singular)
mlčelo (singular)
mlčeli (masculine animate plural)
mlčely (masculine inanimate plural)
mlčely (plural)
mlčela (plural)


vázán

vázána (singular)
vázáno (singular)
vázáni (masculine animate plural)
vázány (masculine inanimate plural)
vázány (plural)
vázána (plural)


mlčenlivost

De mlčenlivý (« taiseux ») avec le suffixe -ost.

mlčenlivosti (plural nominative)
mlčenlivosti (singular genitive)
mlčenlivostí (plural genitive)
mlčenlivosti (singular dative)
mlčenlivostem (plural dative)
mlčenlivosti (plural accusative)
mlčenlivosti (singular vocative)
mlčenlivosti (plural vocative)
mlčenlivosti (singular locative)
mlčenlivostech (plural locative)
mlčenlivostí (singular instrumental)
mlčenlivostmi (plural instrumental)

Confidentialité, action de garder le silence.

slib mlčenlivosti, promesse de confidentialité.

Soudní vykonavatel je vázán příkazy a pokyny soudce nebo vyššího soudního úředníka a je povinen zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o nichž se v souvislosti s výkonem svého zaměstnání dozvěděl.


promluva

Déverbal de promluvit (« discourir, prendre la parole »).

promluvy (plural nominative)
promluvy (singular genitive)
promluv (plural genitive)
promluvě (singular dative)
promluvám (plural dative)
promluvu (singular accusative)
promluvy (plural accusative)
promluvo (singular vocative)
promluvy (plural vocative)
promluvě (singular locative)
promluvách (plural locative)
promluvou (singular instrumental)
promluvami (plural instrumental)

krátká úvodní promluva.


promluvil

promluvila (singular)
promluvilo (singular)
promluvili (masculine animate plural)
promluvily (masculine inanimate plural)
promluvily (plural)
promluvila (plural)


promlčet

Dérivé de mlčet, avec le préfixe pro- (« se taire »).

Prescrire, se taire à tout jamais concernant une faute.

Za smrt pacienta lékařům trest nehrozí, lajdáctví je promlčeno.

Le médecin ne sera pas poursuivi pour la mort de son patient, l’incurie est prescrite.

Zločin zabití se za tři roky promlčuje.

Le crime de meurtre se prescrit au bout de trois ans.


promlčel

promlčela (singular)
promlčelo (singular)
promlčeli (masculine animate plural)
promlčely (masculine inanimate plural)
promlčely (plural)
promlčela (plural)


promlčen

promlčena (singular)
promlčeno (singular)
promlčeni (masculine animate plural)
promlčeny (masculine inanimate plural)
promlčeny (plural)
promlčena (plural)


promlčoval

promlčovala (singular)
promlčovalo (singular)
promlčovali (masculine animate plural)
promlčovaly (masculine inanimate plural)
promlčovaly (plural)
promlčovala (plural)


promlčován

promlčována (singular)
promlčováno (singular)
promlčováni (masculine animate plural)
promlčovány (masculine inanimate plural)
promlčovány (plural)
promlčována (plural)


promlčení

De promlčet (« prescrire ») avec le suffixe -ení.

promlčením (plural dative)
promlčeních (plural locative)
promlčením (singular instrumental)
promlčeními (plural instrumental)


lajdáctví

Dérivé de lajdák, avec le suffixe -ství.

lajdáctvím (plural dative)
lajdáctvích (plural locative)
lajdáctvím (singular instrumental)
lajdáctvími (plural instrumental)

Netoleroval žádný nepořádek a lajdáctví.

Il ne tolérait pas le désordre et la négligence.


lajdání

De lajdat (« flemmarder ») avec le suffixe -ání.

lajdáním (plural dative)
lajdáních (plural locative)
lajdáním (singular instrumental)
lajdáními (plural instrumental)


lajdáckost

De lajdácký (« peu soigneux ») avec le suffixe -ost.

lajdáckosti (plural nominative)
lajdáckosti (singular genitive)
lajdáckostí (plural genitive)
lajdáckosti (singular dative)
lajdáckostem (plural dative)
lajdáckosti (plural accusative)
lajdáckosti (singular vocative)
lajdáckosti (plural vocative)
lajdáckosti (singular locative)
lajdáckostech (plural locative)
lajdáckostí (singular instrumental)
lajdáckostmi (plural instrumental)

Je to trestuhodná lajdáckost, c’est une incurie criminelle.


lajdácký

De lajdák (« cancre, flemmard ») avec le suffixe -ský.

lajdácká (masculine singular nominative)
lajdácké (singular nominative)
lajdácká (masculine singular vocative)
lajdácké (singular vocative)
lajdáckého (singular accusative)
lajdáckou (masculine singular accusative)
lajdácké (singular accusative)
lajdáckého (singular genitive)
lajdácké (masculine singular genitive)
lajdáckého (singular genitive)
lajdáckém (singular locative)
lajdácké (masculine singular locative)
lajdáckém (singular locative)
lajdáckému (singular dative)
lajdácké (masculine singular dative)
lajdáckému (singular dative)
lajdáckým (singular instrumental)
lajdáckou (masculine singular instrumental)
lajdáckým (singular instrumental)
lajdáčtí (plural nominative)
lajdácké (masculine plural nominative)
lajdácká (plural nominative)
lajdáčtí (plural vocative)
lajdácké (masculine plural vocative)
lajdácká (plural vocative)
lajdácké (plural accusative)
lajdácká (plural accusative)
lajdáckých (plural genitive)
lajdáckých (plural locative)
lajdáckým (plural dative)
lajdáckými (plural instrumental)

Lajdácká hra, zlobil se kouč hokejové Olomouce.


lajdák

De lajdat (« flemmarder ») avec le suffixe -ák.

lajdáci (plural nominative)
lajdáka (singular genitive)
lajdáků (plural genitive)
lajdáku (singular dative)
lajdákovi (singular dative)
lajdákům (plural dative)
lajdáka (singular accusative)
lajdáky (plural accusative)
lajdáku (singular vocative)
lajdáci (plural vocative)
lajdáku (singular locative)
lajdákovi (singular locative)
lajdácích (plural locative)
lajdákem (singular instrumental)
lajdáky (plural instrumental)


pooperační

Dérivé de operační, avec le préfixe po-.

pooperačního (singular accusative)
pooperačního (singular genitive)
pooperačního (singular genitive)
pooperačním (singular locative)
pooperačním (singular locative)
pooperačnímu (singular dative)
pooperačnímu (singular dative)
pooperačním (singular instrumental)
pooperačním (singular instrumental)
pooperačních (plural genitive)
pooperačních (plural locative)
pooperačním (plural dative)
pooperačními (plural instrumental)

pooperační péče, soins postopératoires.


zanedbání

De zanedbat (« négliger ») avec le suffixe -ání.

zanedbáním (plural dative)
zanedbáních (plural locative)
zanedbáním (singular instrumental)
zanedbáními (plural instrumental)

Zanedbání pooperační péče, négligence des soins postopératoires.


zanedbán

zanedbána (singular)
zanedbáno (singular)
zanedbáni (masculine animate plural)
zanedbány (masculine inanimate plural)
zanedbány (plural)
zanedbána (plural)


zanedbal

zanedbala (singular)
zanedbalo (singular)
zanedbali (masculine animate plural)
zanedbaly (masculine inanimate plural)
zanedbaly (plural)
zanedbala (plural)


zanedbaný

Adjectivation de zanedbán, participe passif de zanedbat (« négliger »).

zanedbaná (masculine singular nominative)
zanedbané (singular nominative)
zanedbaná (masculine singular vocative)
zanedbané (singular vocative)
zanedbaného (singular accusative)
zanedbanou (masculine singular accusative)
zanedbané (singular accusative)
zanedbaného (singular genitive)
zanedbané (masculine singular genitive)
zanedbaného (singular genitive)
zanedbaném (singular locative)
zanedbané (masculine singular locative)
zanedbaném (singular locative)
zanedbanému (singular dative)
zanedbané (masculine singular dative)
zanedbanému (singular dative)
zanedbaným (singular instrumental)
zanedbanou (masculine singular instrumental)
zanedbaným (singular instrumental)
zanedbaní (plural nominative)
zanedbané (masculine plural nominative)
zanedbaná (plural nominative)
zanedbaní (plural vocative)
zanedbané (masculine plural vocative)
zanedbaná (plural vocative)
zanedbané (plural accusative)
zanedbaná (plural accusative)
zanedbaných (plural genitive)
zanedbaných (plural locative)
zanedbaným (plural dative)
zanedbanými (plural instrumental)

zanedbaná cesta, chemin non entretenu.


krvácení

De krvácet (« saigner ») avec le suffixe -ení.

krvácením (plural dative)
krváceních (plural locative)
krvácením (singular instrumental)
krváceními (plural instrumental)

vnitřní krvácení, hémorragie interne.


nedbal

nedbala (singular)
nedbalo (singular)
nedbali (masculine animate plural)
nedbaly (masculine inanimate plural)
nedbaly (plural)
nedbala (plural)


nedbán

nedbána (singular)
nedbáno (singular)
nedbáni (masculine animate plural)
nedbány (masculine inanimate plural)
nedbány (plural)
nedbána (plural)


nevolník

Composé de ne, volný et -ík : « personne non libre », apparenté au polonais niewolnik et à невольник en ukrainien. Voir nevůle, nevole, vůle.

nevolníci (plural nominative)
nevolníka (singular genitive)
nevolníků (plural genitive)
nevolníku (singular dative)
nevolníkovi (singular dative)
nevolníkům (plural dative)
nevolníka (singular accusative)
nevolníky (plural accusative)
nevolníku (singular vocative)
nevolníci (plural vocative)
nevolníku (singular locative)
nevolníkovi (singular locative)
nevolnících (plural locative)
nevolníkem (singular instrumental)
nevolníky (plural instrumental)


nevolnictví

Dérivé de nevolník (« serf »), avec le suffixe -ství.

nevolnictvím (plural dative)
nevolnictvích (plural locative)
nevolnictvím (singular instrumental)
nevolnictvími (plural instrumental)


nevolnický

De nevolník (« serf ») avec le suffixe -ský.

nevolnická (masculine singular nominative)
nevolnické (singular nominative)
nevolnická (masculine singular vocative)
nevolnické (singular vocative)
nevolnického (singular accusative)
nevolnickou (masculine singular accusative)
nevolnické (singular accusative)
nevolnického (singular genitive)
nevolnické (masculine singular genitive)
nevolnického (singular genitive)
nevolnickém (singular locative)
nevolnické (masculine singular locative)
nevolnickém (singular locative)
nevolnickému (singular dative)
nevolnické (masculine singular dative)
nevolnickému (singular dative)
nevolnickým (singular instrumental)
nevolnickou (masculine singular instrumental)
nevolnickým (singular instrumental)
nevolničtí (plural nominative)
nevolnické (masculine plural nominative)
nevolnická (plural nominative)
nevolničtí (plural vocative)
nevolnické (masculine plural vocative)
nevolnická (plural vocative)
nevolnické (plural accusative)
nevolnická (plural accusative)
nevolnických (plural genitive)
nevolnických (plural locative)
nevolnickým (plural dative)
nevolnickými (plural instrumental)


nevole

Composé de ne et de vůle (« volonté ») ; le sens propre est « refus, rejet, action de ne pas vouloir ».

nevolí (plural genitive)
nevoli (singular dative)
nevolím (plural dative)
nevoli (singular accusative)
nevoli (singular locative)
nevolích (plural locative)
nevolí (singular instrumental)
nevolemi (plural instrumental)
nevůle

Platební nevůle, refus de payer.

Proti novému nařízení se zvedla vlna nevole.

Une vague de protestations s'éleva contre ce décret.


nevůle

nevůlí (plural genitive)
nevůli (singular dative)
nevůlím (plural dative)
nevůli (singular accusative)
nevůli (singular locative)
nevůlích (plural locative)
nevůlí (singular instrumental)
nevůlemi (plural instrumental)


libovůle

libovůlí (plural genitive)
libovůli (singular dative)
libovůlím (plural dative)
libovůli (singular accusative)
libovůli (singular locative)
libovůlích (plural locative)
libovůlí (singular instrumental)
libovůlemi (plural instrumental)

Soud nemůže ze své libovůle odmítnout se určitým případem zabývat.

Le tribunal ne peut, de son propre chef, refuser de juger une affaire.


rohožka

Dérivé de rohož (« natte »), avec le suffixe -ka.

rohožky (plural nominative)
rohožky (singular genitive)
rohožek (plural genitive)
rohožce (singular dative)
rohožkám (plural dative)
rohožku (singular accusative)
rohožky (plural accusative)
rohožko (singular vocative)
rohožky (plural vocative)
rohožce (singular locative)
rohožkách (plural locative)
rohožkou (singular instrumental)
rohožkami (plural instrumental)


rohož

Le sens propre est « natte de joncs », apparenté à rákos (« roseau »), au polonais rogoża (« jonc ») au russe рогоз, rogoz (« jonc »).

rohože (plural nominative)
rohože (singular genitive)
rohoží (plural genitive)
rohoži (singular dative)
rohožím (plural dative)
rohože (plural accusative)
rohoži (singular vocative)
rohože (plural vocative)
rohoži (singular locative)
rohožích (plural locative)
rohoží (singular instrumental)
rohožemi (plural instrumental)


rakije

rakijí (plural genitive)
rakiji (singular dative)
rakijím (plural dative)
rakiji (singular accusative)
rakiji (singular locative)
rakijích (plural locative)
rakijí (singular instrumental)
rakijemi (plural instrumental)


toť

Hle, toť mé sídlo!

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Hans Christian Andersen, Královna sněhu traduction de Karel Bohuš Kober, Prague, 1872


karcinom

karcinomy (plural nominative)
karcinomu (singular genitive)
karcinomů (plural genitive)
karcinomu (singular dative)
karcinomům (plural dative)
karcinomy (plural accusative)
karcinome (singular vocative)
karcinomy (plural vocative)
karcinomu (singular locative)
karcinomech (plural locative)
karcinomem (singular instrumental)
karcinomy (plural instrumental)

Karcinom plic, cancer du poumon.


nadřít

Dérivé de dřít (« trimer »), avec le préfixe na-.

Nadřel si lýčí.

Nadřil se jako mezek, il a trimé comme un forçat.


atak

ataky (plural nominative)
ataku (singular genitive)
ataků (plural genitive)
ataku (singular dative)
atakům (plural dative)
ataky (plural accusative)
ataku (singular vocative)
ataky (plural vocative)
ataku (singular locative)
atacích (plural locative)
atakem (singular instrumental)
ataky (plural instrumental)
ataka


nikl

nikly (plural nominative)
niklu (singular genitive)
niklů (plural genitive)
niklu (singular dative)
niklům (plural dative)
nikly (plural accusative)
nikle (singular vocative)
nikly (plural vocative)
niklu (singular locative)
niklech (plural locative)
niklem (singular instrumental)
nikly (plural instrumental)


spěž

Emprunt ancien à l’allemand Speise au sens ancien de « dépense » qui est dans Spesen ; plus avant de l’italien spesa, du latin expensa. Les dépenses se faisaient avec de la monnaie en bronze. Voir le sens monétaire pris par espèce.

spěže (plural nominative)
spěže (singular genitive)
spěží (plural genitive)
spěži (singular dative)
spěžím (plural dative)
spěže (plural accusative)
spěži (singular vocative)
spěže (plural vocative)
spěži (singular locative)
spěžích (plural locative)
spěží (singular instrumental)
spěžemi (plural instrumental)

Po většině zhotovena byla zbroj z mědi, řidčeji z železa; hojně užíváno také spěže.


krejzlík

De krejzl (« collerette ») avec le suffixe -ík.

krejzlíky (plural nominative)
krejzlíku (singular genitive)
krejzlíků (plural genitive)
krejzlíku (singular dative)
krejzlíkům (plural dative)
krejzlíky (plural accusative)
krejzlíku (singular vocative)
krejzlíky (plural vocative)
krejzlíku (singular locative)
krejzlících (plural locative)
krejzlíkem (singular instrumental)
krejzlíky (plural instrumental)
krajzlík

Ženy oblékají k tanci bílou košilku s vyšívaným krejzlíkem.


krejzl

Apparenté au polonais kryza (« fraise, collerette »), de l’allemand Kreis (« cercle »), Kreisel (« petit cercle, toupie »). L’allemand est apparenté à kroj.

krejzly (plural nominative)
krejzlu (singular genitive)
krejzlů (plural genitive)
krejzlu (singular dative)
krejzlům (plural dative)
krejzly (plural accusative)
krejzle (singular vocative)
krejzly (plural vocative)
krejzlu (singular locative)
krejzlech (plural locative)
krejzlem (singular instrumental)
krejzly (plural instrumental)
krajzl

na krku měl nabíraný krejzl.


nabíral

nabírala (singular)
nabíralo (singular)
nabírali (masculine animate plural)
nabíraly (masculine inanimate plural)
nabíraly (plural)
nabírala (plural)


nabírán

nabírána (singular)
nabíráno (singular)
nabíráni (masculine animate plural)
nabírány (masculine inanimate plural)
nabírány (plural)
nabírána (plural)


nabíraný

Adjectivation de nabírán, participe passif de nabírat.

nabíraná (masculine singular nominative)
nabírané (singular nominative)
nabíraná (masculine singular vocative)
nabírané (singular vocative)
nabíraného (singular accusative)
nabíranou (masculine singular accusative)
nabírané (singular accusative)
nabíraného (singular genitive)
nabírané (masculine singular genitive)
nabíraného (singular genitive)
nabíraném (singular locative)
nabírané (masculine singular locative)
nabíraném (singular locative)
nabíranému (singular dative)
nabírané (masculine singular dative)
nabíranému (singular dative)
nabíraným (singular instrumental)
nabíranou (masculine singular instrumental)
nabíraným (singular instrumental)
nabíraní (plural nominative)
nabírané (masculine plural nominative)
nabíraná (plural nominative)
nabíraní (plural vocative)
nabírané (masculine plural vocative)
nabíraná (plural vocative)
nabírané (plural accusative)
nabíraná (plural accusative)
nabíraných (plural genitive)
nabíraných (plural locative)
nabíraným (plural dative)
nabíranými (plural instrumental)

nabíraná sukně, jupe plissée.


nabrat

Dérivé de brát, avec le préfixe na- (« prendre »).

nabrat dech, reprendre haleine.

letadlo nabralo výšku, l'avion a pris de l'altitude.

nabírat vodu řešetem, puiser de l’eau avec un tamis : coincer la bulle.

Slezl se skály a šel dolů k řece nabrat vodu.

Il est descendu à la rivière pour prendre de l'eau.

Infor nabere v Česku stovky lidí, Infor va embaucher en Tchéquie des centaines de personnes.


nabral

nabrala (singular)
nabralo (singular)
nabrali (masculine animate plural)
nabraly (masculine inanimate plural)
nabraly (plural)
nabrala (plural)


nabrán

nabrána (singular)
nabráno (singular)
nabráni (masculine animate plural)
nabrány (masculine inanimate plural)
nabrány (plural)
nabrána (plural)


nerezový

nerezová (masculine singular nominative)
nerezové (singular nominative)
nerezová (masculine singular vocative)
nerezové (singular vocative)
nerezového (singular accusative)
nerezovou (masculine singular accusative)
nerezové (singular accusative)
nerezového (singular genitive)
nerezové (masculine singular genitive)
nerezového (singular genitive)
nerezovém (singular locative)
nerezové (masculine singular locative)
nerezovém (singular locative)
nerezovému (singular dative)
nerezové (masculine singular dative)
nerezovému (singular dative)
nerezovým (singular instrumental)
nerezovou (masculine singular instrumental)
nerezovým (singular instrumental)
nerezoví (plural nominative)
nerezové (masculine plural nominative)
nerezová (plural nominative)
nerezoví (plural vocative)
nerezové (masculine plural vocative)
nerezová (plural vocative)
nerezové (plural accusative)
nerezová (plural accusative)
nerezových (plural genitive)
nerezových (plural locative)
nerezovým (plural dative)
nerezovými (plural instrumental)

Kmotra nalévala polévku nerezovou naběračkou.


naběračka

Dérivé de naběrač, avec le suffixe -ka et, plus avant, de nabrat, nabírat (« puiser »).

naběračky (plural nominative)
naběračky (singular genitive)
naběraček (plural genitive)
naběračce (singular dative)
naběračkám (plural dative)
naběračku (singular accusative)
naběračky (plural accusative)
naběračko (singular vocative)
naběračky (plural vocative)
naběračce (singular locative)
naběračkách (plural locative)
naběračkou (singular instrumental)
naběračkami (plural instrumental)

Louche, instrument pour puiser un liquide.


ortoped

ortopedi (plural nominative)
ortopedové (plural nominative)
ortopeda (singular genitive)
ortopedů (plural genitive)
ortopedovi (singular dative)
ortopedům (plural dative)
ortopeda (singular accusative)
ortopedy (plural accusative)
ortopede (singular vocative)
ortopedi (plural vocative)
ortopedové (plural vocative)
ortopedovi (singular locative)
ortopedech (plural locative)
ortopedem (singular instrumental)
ortopedy (plural instrumental)
ortopedka (feminine)


kejda

Déverbal de kydat (« remuer le fumier, trainer dans la boue »).

kejdy (plural nominative)
kejdy (singular genitive)
kejd (plural genitive)
kejdě (singular dative)
kejdám (plural dative)
kejdu (singular accusative)
kejdy (plural accusative)
kejdo (singular vocative)
kejdy (plural vocative)
kejdě (singular locative)
kejdách (plural locative)
kejdou (singular instrumental)
kejdami (plural instrumental)

Hnojit kejdou, amender avec du purin.

Omáčka je řídká jako kejda, la sauce est épaisse comme du lisier [elle est peu nourrissante, peu épaisse].


Leicester

Leicesteru (singular genitive)
Leicesteru (singular dative)
Leicestere (singular vocative)
Leicesteru (singular locative)
Leicesterem (singular instrumental)


amazoňan žlutoramenný

Composé de amazoňan et de žlutoramenný,composé de žlutý, rameno et -ný.


sofista

sophista (singular nominative)
sophisté (plural nominative)
sophisti (plural nominative)
sophisty (singular genitive)
sophistů (plural genitive)
sophistovi (singular dative)
sophistům (plural dative)
sophistu (singular accusative)
sophisty (plural accusative)
sophisto (singular vocative)
sophisti (plural vocative)
sophisté (plural vocative)
sophistovi (singular locative)
sophistech (plural locative)
sophistou (singular instrumental)
sophisty (plural instrumental)
sofistka (feminine)


Wałęsa

Wałęsy (singular genitive)
Wałęsovi (singular dative)
Wałęsu (singular accusative)
Wałęso (singular vocative)
Wałęsovi (singular locative)
Wałęsou (singular instrumental)

Wałęsovi je nyní teprve 72 let.


chachar

Voir le polonais chachor (« ivrogne, racaille, vieux crouton »).

chachaři (plural nominative)
chacharové (plural nominative)
chachara (singular genitive)
chacharů (plural genitive)
chacharovi (singular dative)
chacharu (singular dative)
chacharům (plural dative)
chachara (singular accusative)
chachary (plural accusative)
chachare (singular vocative)
chachaři (plural vocative)
chacharové (plural vocative)
chacharovi (singular locative)
chacharu (singular locative)
chacharech (plural locative)
chacharem (singular instrumental)
chachary (plural instrumental)

Individu peu recommandable, racaille ou gredin.

V úzkém kroužku jsme se shodli na tom, že Wałęsa je chachar a chám – obě tato slova používaná ve Slezsku jsou i polská a česká. Podle nás byl Wałęsa – řečeno už slušně – mačistický a konzervativní katolický integrista, který nemá ani ponětí o světě a Evropě, ba dokonce ani o moderním Polsku. Polský lid ho ale pak zvolil prezidentem.

Petr Uhl, Na lustrační barikádu, jako v Polsku!, 27 février 2016


epoxid

epoxidy (plural nominative)
epoxidu (singular genitive)
epoxidů (plural genitive)
epoxidu (singular dative)
epoxidům (plural dative)
epoxidy (plural accusative)
epoxide (singular vocative)
epoxidy (plural vocative)
epoxidu (singular locative)
epoxidech (plural locative)
epoxidem (singular instrumental)
epoxidy (plural instrumental)


zlatoústý

composé de zlato (« or »), ústa (« bouche ») et -ý.

zlatoústýý (singular nominative)
zlatoústýá (masculine singular nominative)
zlatoústýé (singular nominative)
zlatoústýý (singular vocative)
zlatoústýá (masculine singular vocative)
zlatoústýé (singular vocative)
zlatoústýého (singular accusative)
zlatoústýý (masculine singular accusative)
zlatoústýou (masculine singular accusative)
zlatoústýé (singular accusative)
zlatoústýého (singular genitive)
zlatoústýé (masculine singular genitive)
zlatoústýého (singular genitive)
zlatoústýém (singular locative)
zlatoústýé (masculine singular locative)
zlatoústýém (singular locative)
zlatoústýému (singular dative)
zlatoústýé (masculine singular dative)
zlatoústýému (singular dative)
zlatoústýým (singular instrumental)
zlatoústýou (masculine singular instrumental)
zlatoústýým (singular instrumental)
zlatoústýí (plural nominative)
zlatoústýé (masculine plural nominative)
zlatoústýá (plural nominative)
zlatoústýí (plural vocative)
zlatoústýé (masculine plural vocative)
zlatoústýá (plural vocative)
zlatoústýé (plural accusative)
zlatoústýá (plural accusative)
zlatoústýých (plural genitive)
zlatoústýých (plural locative)
zlatoústýým (plural dative)
zlatoústýými (plural instrumental)

Jan Zlatoústý.


krakatice

Dérivé de l’allemand Krake (« pieuvre »).

krakatic (plural genitive)
krakatici (singular dative)
krakaticím (plural dative)
krakatici (singular accusative)
krakatici (singular locative)
krakaticích (plural locative)
krakaticí (singular instrumental)
krakaticemi (plural instrumental)

Krakatice drápkovitá má na ramenou háčky.


kalmar

kalmaři (plural nominative)
kalmarové (plural nominative)
kalmara (singular genitive)
kalmarů (plural genitive)
kalmarovi (singular dative)
kalmaru (singular dative)
kalmarům (plural dative)
kalmara (singular accusative)
kalmary (plural accusative)
kalmare (singular vocative)
kalmaři (plural vocative)
kalmarové (plural vocative)
kalmarovi (singular locative)
kalmaru (singular locative)
kalmarech (plural locative)
kalmarem (singular instrumental)
kalmary (plural instrumental)

Kalmaři patří do stejného řádu jako krakatice obrovská.


Tigris

Tigrisu (singular genitive)
Tigrisu (singular dative)
Tigrise (singular vocative)
Tigrisu (singular locative)
Tigrisem (singular instrumental)
Tigridu (singular genitive)
Tigridu (singular dative)
Tigri (singular accusative)
Tigride (singular vocative)
Tigridu (singular locative)
Tigridem (singular instrumental)

soutok Eufratu a Tigridu.


šanta

Du vieux slave qui donne le polonais szanta, le russe шандра (« marrube »).

šanty (plural nominative)
šanty (singular genitive)
šant (plural genitive)
šantě (singular dative)
šantám (plural dative)
šantu (singular accusative)
šanty (plural accusative)
šanto (singular vocative)
šanty (plural vocative)
šantě (singular locative)
šantách (plural locative)
šantou (singular instrumental)
šantami (plural instrumental)

Šanta kočičí, cataire.


piroh

pirohy (plural nominative)
pirohu (singular genitive)
pirohů (plural genitive)
pirohu (singular dative)
pirohům (plural dative)
pirohy (plural accusative)
pirohu (singular vocative)
pirohy (plural vocative)
pirohu (singular locative)
pirozích (plural locative)
pirohem (singular instrumental)
pirohy (plural instrumental)


patos

patosy (plural nominative)
patosu (singular genitive)
patosů (plural genitive)
patosu (singular dative)
patosům (plural dative)
patosy (plural accusative)
patose (singular vocative)
patosy (plural vocative)
patosu (singular locative)
patosech (plural locative)
patosem (singular instrumental)
patosy (plural instrumental)

chci se vyhnout bombastickým přednesům nebo patosům.


zahučel

zahučela (singular)
zahučelo (singular)
zahučeli (masculine animate plural)
zahučely (masculine inanimate plural)
zahučely (plural)
zahučela (plural)


ratolest

Avec métathèse, apparenté à letorost (« rameau, verge, scien »), pour le lien sémantique entre « pousse » et « enfant » → voir virga et virgo en latin.

ratolesti (plural nominative)
ratolesti (singular genitive)
ratolestí (plural genitive)
ratolesti (singular dative)
ratolestem (plural dative)
ratolesti (plural accusative)
ratolesti (singular vocative)
ratolesti (plural vocative)
ratolesti (singular locative)
ratolestech (plural locative)
ratolestí (singular instrumental)
ratolestmi (plural instrumental)

V ruce držel březovou ratolest.„“Snad mne znáš?“ zahučel mrzutě. Jsem Březen.“

Il tenait en main un rameau de bouleau. “Tu me connais peut-être” murmura-t-il tristement. Je suis Mars [le mois du printemps].

Alfons Bohumil Šťastný, Z pohádkového kraje

Otcové a matky zdvihali děti své, aby jim nového pána a po boku jeho spanilou choť ukázali, kněžnu Elišku, tu drahou ratolest z domácího starožitného kmene královského.


letorost

De léto (« été, année ») et růst (« pousser, croitre ») : « pousse de l’année ».

letorosty (plural nominative)
letorostu (singular genitive)
letorostů (plural genitive)
letorostu (singular dative)
letorostům (plural dative)
letorosty (plural accusative)
letoroste (singular vocative)
letorosty (plural vocative)
letorostu (singular locative)
letorostech (plural locative)
letorostem (singular instrumental)
letorosty (plural instrumental)


fanfára

fanfáry (plural nominative)
fanfáry (singular genitive)
fanfár (plural genitive)
fanfáře (singular dative)
fanfárám (plural dative)
fanfáru (singular accusative)
fanfáry (plural accusative)
fanfáro (singular vocative)
fanfáry (plural vocative)
fanfáře (singular locative)
fanfárách (plural locative)
fanfárou (singular instrumental)
fanfárami (plural instrumental)


úlomek

De ulomit, lomit (« briser ») avec le suffixe -ek.

úlomky (plural nominative)
úlomku (singular genitive)
úlomků (plural genitive)
úlomku (singular dative)
úlomkům (plural dative)
úlomky (plural accusative)
úlomku (singular vocative)
úlomky (plural vocative)
úlomku (singular locative)
úlomcích (plural locative)
úlomkách (plural locative)
úlomkem (singular instrumental)
úlomky (plural instrumental)


šátek

De šat (« vêtement ») avec le suffixe -ek.

šátky (plural nominative)
šátku (singular genitive)
šátků (plural genitive)
šátku (singular dative)
šátkům (plural dative)
šátky (plural accusative)
šátku (singular vocative)
šátky (plural vocative)
šátku (singular locative)
šátcích (plural locative)
šátkách (plural locative)
šátkem (singular instrumental)
šátky (plural instrumental)

Uvázat si šátek na hlavu.


šmirgl

šmirgly (plural nominative)
šmirglu (singular genitive)
šmirglů (plural genitive)
šmirglu (singular dative)
šmirglům (plural dative)
šmirgly (plural accusative)
šmirgle (singular vocative)
šmirgly (plural vocative)
šmirglu (singular locative)
šmirglech (plural locative)
šmirglem (singular instrumental)
šmirgly (plural instrumental)

střep musí očistit šmirglem a odmastit.


smirek

smirky (plural nominative)
smirku (singular genitive)
smirků (plural genitive)
smirku (singular dative)
smirkům (plural dative)
smirky (plural accusative)
smirku (singular vocative)
smirky (plural vocative)
smirku (singular locative)
smircích (plural locative)
smirkách (plural locative)
smirkem (singular instrumental)
smirky (plural instrumental)


Šalamoun

Šalamouna (singular genitive)
Šalamounovi (singular dative)
Šalamouna (singular accusative)
Šalamoune (singular vocative)
Šalamounovi (singular locative)
Šalamounem (singular instrumental)


šalanda

De l’allemand Schalander ; voir le russe шаланда.

šalandy (plural nominative)
šalandy (singular genitive)
šaland (plural genitive)
šalandě (singular dative)
šalandám (plural dative)
šalandu (singular accusative)
šalandy (plural accusative)
šalando (singular vocative)
šalandy (plural vocative)
šalandě (singular locative)
šalandách (plural locative)
šalandou (singular instrumental)
šalandami (plural instrumental)

Pièce de repos pour les ouvriers dans une brasserie, un moulin, etc.

mlýnská šalanda.


šalina

Corruption et aphérèse de l’allemand elektri-sche Linie.

šaliny (plural nominative)
šaliny (singular genitive)
šalin (plural genitive)
šalině (singular dative)
šalinám (plural dative)
šalinu (singular accusative)
šaliny (plural accusative)
šalino (singular vocative)
šaliny (plural vocative)
šalině (singular locative)
šalinách (plural locative)
šalinou (singular instrumental)
šalinami (plural instrumental)

Výraz „Jeďte šalinou!“ můžete slyšet v Brně.


šestinedělí

De šest (« six ») et neděle (« dimanche, jour sans travail »).

šestinedělím (plural dative)
šestinedělích (plural locative)
šestinedělím (singular instrumental)
šestinedělími (plural instrumental)

\ʃɛscɪnɛɟɛliː\

Postpartum, période qui suit l’accouchement.

zvýšená lékařská péče o ženy v šestinedělí.


šestinedělka

De šestinedělí (« postpartum ») avec le suffixe -ka.

šestinedělky (plural nominative)
šestinedělky (singular genitive)
šestinedělek (plural genitive)
šestinedělce (singular dative)
šestinedělkám (plural dative)
šestinedělku (singular accusative)
šestinedělky (plural accusative)
šestinedělko (singular vocative)
šestinedělky (plural vocative)
šestinedělce (singular locative)
šestinedělkách (plural locative)
šestinedělkou (singular instrumental)
šestinedělkami (plural instrumental)

V podstatě strava vhodná a doporučená pro těhotné je vhodná i pro šestinedělky.


puerperium

puerperia (plural nominative)
puerperia (singular genitive)
puerperií (plural genitive)
puerperiu (singular dative)
puerperiím (plural dative)
puerperia (plural accusative)
puerperia (plural vocative)
puerperiu (singular locative)
puerperiích (plural locative)
puerperiem (singular instrumental)
puerperii (plural instrumental)

Průběh časného poporodního období (raného puerperia) významně ovlivňuje užitkovost krav.


šenk

De l’allemand Schenk (« échanson ») et Schenke (« débit de boisson »).

šenci (plural nominative)
šenkové (plural nominative)
šenka (singular genitive)
šenků (plural genitive)
šenkovi (singular dative)
šenku (singular dative)
šenkům (plural dative)
šenka (singular accusative)
šenky (plural accusative)
šenku (singular vocative)
šenci (plural vocative)
šenkové (plural vocative)
šenkovi (singular locative)
šenku (singular locative)
šencích (plural locative)
šenkem (singular instrumental)
šenky (plural instrumental)

nejvyšší šenk, archiéchanson.


šenk

šenky (plural nominative)
šenku (singular genitive)
šenků (plural genitive)
šenku (singular dative)
šenkům (plural dative)
šenky (plural accusative)
šenku (singular vocative)
šenky (plural vocative)
šenku (singular locative)
šencích (plural locative)
šenkem (singular instrumental)
šenky (plural instrumental)

Sedláci pili v šenku hořké pivo.


šešule

Féminin de *šešel, palatalisation de chochol.

šešulí (plural genitive)
šešuli (singular dative)
šešulím (plural dative)
šešuli (singular accusative)
šešuli (singular locative)
šešulích (plural locative)
šešulí (singular instrumental)
šešulemi (plural instrumental)


šejdíř

De l’ancien šejd, lui-même de šidit (« tromper »).

šejdíři (plural nominative)
šejdíře (singular genitive)
šejdířů (plural genitive)
šejdíři (singular dative)
šejdířům (plural dative)
šejdíře (singular accusative)
šejdíře (plural accusative)
šejdíři (singular vocative)
šejdíři (plural vocative)
šejdíři (singular locative)
šejdířích (plural locative)
šejdířem (singular instrumental)
šejdíři (plural instrumental)
šejdířka (feminine)

Od poloviny 60. let se Maurer často uplatňoval ve filmu i v televizi, kde svou tvář s výrazem nepříliš důvěryhodného člověka propůjčoval především ve snímcích s kriminální tematikou převážně postavičkám nečestných a úlisných mužů, podvodníčků, hochštaplerů a šejdířů.

Zemřel herec Viktor Maurer ve věku 78 let


podvodník

De podvod, podvodný avec le suffixe -ík.

podvodníci (plural nominative)
podvodníka (singular genitive)
podvodníků (plural genitive)
podvodníku (singular dative)
podvodníkovi (singular dative)
podvodníkům (plural dative)
podvodníka (singular accusative)
podvodníky (plural accusative)
podvodníku (singular vocative)
podvodníci (plural vocative)
podvodníku (singular locative)
podvodníkovi (singular locative)
podvodnících (plural locative)
podvodníkem (singular instrumental)
podvodníky (plural instrumental)

profesionální podvodníci.


šimpanz

Šimpanz je náš nejbližší žijící příbuzný.

Le chimpanzé est notre cousin le plus proche.


hominid

Du latin hominis, génitif de homo (« être humain »), avec le suffixe -id.

hominidé (plural nominative)
hominida (singular genitive)
hominidů (plural genitive)
hominidu (singular dative)
hominidovi (singular dative)
hominidům (plural dative)
hominida (singular accusative)
hominidy (plural accusative)
hominide (singular vocative)
hominidé (plural vocative)
hominidu (singular locative)
hominidovi (singular locative)
hominidech (plural locative)
hominidem (singular instrumental)
hominidy (plural instrumental)


šiml

šimli (plural nominative)
šimlové (plural nominative)
šimla (singular genitive)
šimlů (plural genitive)
šimlovi (singular dative)
šimlům (plural dative)
šimla (singular accusative)
šimly (plural accusative)
šimle (singular vocative)
šimli (plural vocative)
šimlové (plural vocative)
šimlovi (singular locative)
šimlech (plural locative)
šimlem (singular instrumental)
šimly (plural instrumental)

jezdit na šimlovi.


šimla

šimly (plural nominative)
šimly (singular genitive)
šimel (plural genitive)
šimle (singular dative)
šimlám (plural dative)
šimlu (singular accusative)
šimly (plural accusative)
šimlo (singular vocative)
šimly (plural vocative)
šimle (singular locative)
šimlách (plural locative)
šimlou (singular instrumental)
šimlami (plural instrumental)

hnědka přišla spolu s šimlou.


šišinka

Diminutif de šiška (« pomme de pin ») avec la même dérivation sémantique que dans notre glande pinéale.

šišinky (plural nominative)
šišinky (singular genitive)
šišinek (plural genitive)
šišince (singular dative)
šišinkám (plural dative)
šišinku (singular accusative)
šišinky (plural accusative)
šišinko (singular vocative)
šišinky (plural vocative)
šišince (singular locative)
šišinkách (plural locative)
šišinkou (singular instrumental)
šišinkami (plural instrumental)

Epifýza neboli šišinka je umístěna na přední straně mozku těsně za čelní kostí.


šišlat

D’une onomatopée créée par la réduplication du son [ʃ].

Dítě nesrozumitelně šišlalo.

L’enfant zozotait de façon incompréhensible.


šišlal

šišlala (singular)
šišlalo (singular)
šišlali (masculine animate plural)
šišlaly (masculine inanimate plural)
šišlaly (plural)
šišlala (plural)


škeble

Du gotique ; voir escalope (« coquille ») ; pour le sens de « tête », voir šklebit (« grimacer »), skalp.

škeblí (plural genitive)
škebli (singular dative)
škeblím (plural dative)
škebli (singular accusative)
škebli (singular locative)
škeblích (plural locative)
škeblí (singular instrumental)
škeblemi (plural instrumental)

škeble rybničná.

Ho navíc hrozně bolí škeble, et en plus, il a un affreux mal de tête.


kebule

Corruption argotique scolaire du grec ancien κεφαλή, kephalê (« tête »).

kebulí (plural genitive)
kebuli (singular dative)
kebulím (plural dative)
kebuli (singular accusative)
kebuli (singular locative)
kebulích (plural locative)
kebulí (singular instrumental)
kebulemi (plural instrumental)

Začíná se mi ze všech těch úvah a dedukcí motat kebule.


kebule

Chebule korková (Anamirta cocculus), známá též jako kebule korková, je keřovitá liána.


škuner

De l’allemand Schoner ; voir szkuner en polonais.

škunery (plural nominative)
škuneru (singular genitive)
škunerů (plural genitive)
škuneru (singular dative)
škunerům (plural dative)
škunery (plural accusative)
škunere (singular vocative)
škunery (plural vocative)
škuneru (singular locative)
škunerech (plural locative)
škunerem (singular instrumental)
škunery (plural instrumental)


škumpa

škumpy (plural nominative)
škumpy (singular genitive)
škump (plural genitive)
škumpě (singular dative)
škumpám (plural dative)
škumpu (singular accusative)
škumpy (plural accusative)
škumpo (singular vocative)
škumpy (plural vocative)
škumpě (singular locative)
škumpách (plural locative)
škumpou (singular instrumental)
škumpami (plural instrumental)


škrobený

De škrob (« amidon ») via le participe passif de škrobit (« amidonner »).

škrobená (masculine singular nominative)
škrobené (singular nominative)
škrobená (masculine singular vocative)
škrobené (singular vocative)
škrobeného (singular accusative)
škrobenou (masculine singular accusative)
škrobené (singular accusative)
škrobeného (singular genitive)
škrobené (masculine singular genitive)
škrobeného (singular genitive)
škrobeném (singular locative)
škrobené (masculine singular locative)
škrobeném (singular locative)
škrobenému (singular dative)
škrobené (masculine singular dative)
škrobenému (singular dative)
škrobeným (singular instrumental)
škrobenou (masculine singular instrumental)
škrobeným (singular instrumental)
škrobení (plural nominative)
škrobené (masculine plural nominative)
škrobená (plural nominative)
škrobení (plural vocative)
škrobené (masculine plural vocative)
škrobená (plural vocative)
škrobené (plural accusative)
škrobená (plural accusative)
škrobených (plural genitive)
škrobených (plural locative)
škrobeným (plural dative)
škrobenými (plural instrumental)

škrobené prádlo.


škroben

škrobena (singular)
škrobeno (singular)
škrobeni (masculine animate plural)
škrobeny (masculine inanimate plural)
škrobeny (plural)
škrobena (plural)


škrobil

škrobila (singular)
škrobilo (singular)
škrobili (masculine animate plural)
škrobily (masculine inanimate plural)
škrobily (plural)
škrobila (plural)


škorpion

škorpioni (plural nominative)
škorpionové (plural nominative)
škorpiona (singular genitive)
škorpionů (plural genitive)
škorpionovi (singular dative)
škorpionům (plural dative)
škorpiona (singular accusative)
škorpiony (plural accusative)
škorpione (singular vocative)
škorpioni (plural vocative)
škorpionové (plural vocative)
škorpionovi (singular locative)
škorpionech (plural locative)
škorpionem (singular instrumental)
škorpiony (plural instrumental)


šlendrián

De l’allemand Schlendrian, dérivé de schlendern.

šlendriáni (plural nominative)
šlendriánové (plural nominative)
šlendriána (singular genitive)
šlendriánů (plural genitive)
šlendriánovi (singular dative)
šlendriánům (plural dative)
šlendriána (singular accusative)
šlendriány (plural accusative)
šlendriáne (singular vocative)
šlendriáni (plural vocative)
šlendriánové (plural vocative)
šlendriánovi (singular locative)
šlendriánech (plural locative)
šlendriánem (singular instrumental)
šlendriány (plural instrumental)

domažlickou školu prý vytopili šlendriáni.


šlendrián

šlendriány (plural nominative)
šlendriánu (singular genitive)
šlendriánů (plural genitive)
šlendriánu (singular dative)
šlendriánům (plural dative)
šlendriány (plural accusative)
šlendriáne (singular vocative)
šlendriány (plural vocative)
šlendriánu (singular locative)
šlendriánech (plural locative)
šlendriánem (singular instrumental)
šlendriány (plural instrumental)


šlojíř

Du vieux haut allemand qui donne Schleier en allemand ; voir šle.

šlojíře (plural nominative)
šlojíře (singular genitive)
šlojířů (plural genitive)
šlojíři (singular dative)
šlojířům (plural dative)
šlojíře (plural accusative)
šlojíři (singular vocative)
šlojíře (plural vocative)
šlojíři (singular locative)
šlojířích (plural locative)
šlojířem (singular instrumental)
šlojíři (plural instrumental)

Ó mluvo mateřská, zahal tvář svou šlojířem smutečním!


štítný

Motdérivé de štít (« écu, bouclier »), avec le suffixe -ný, calque de l’allemand Schilddrüse (« glande thyroïde »).

štítná (masculine singular nominative)
štítné (singular nominative)
štítná (masculine singular vocative)
štítné (singular vocative)
štítného (singular accusative)
štítnou (masculine singular accusative)
štítné (singular accusative)
štítného (singular genitive)
štítné (masculine singular genitive)
štítného (singular genitive)
štítném (singular locative)
štítné (masculine singular locative)
štítném (singular locative)
štítnému (singular dative)
štítné (masculine singular dative)
štítnému (singular dative)
štítným (singular instrumental)
štítnou (masculine singular instrumental)
štítným (singular instrumental)
štítní (plural nominative)
štítné (masculine plural nominative)
štítná (plural nominative)
štítní (plural vocative)
štítné (masculine plural vocative)
štítná (plural vocative)
štítné (plural accusative)
štítná (plural accusative)
štítných (plural genitive)
štítných (plural locative)
štítným (plural dative)
štítnými (plural instrumental)

štítná žláza.


šestnáctka

De šestnáct (« seize ») avec le suffixe -ka.

šestnáctky (plural nominative)
šestnáctky (singular genitive)
šestnáctek (plural genitive)
šestnáctce (singular dative)
šestnáctkám (plural dative)
šestnáctku (singular accusative)
šestnáctky (plural accusative)
šestnáctko (singular vocative)
šestnáctky (plural vocative)
šestnáctce (singular locative)
šestnáctkách (plural locative)
šestnáctkou (singular instrumental)
šestnáctkami (plural instrumental)

Seize, nombre seize, objet numéroté seize.

jet šestnáctkou, prendre (voyager par) la ligne 16.


patnáctka

De patnáct (« quinze ») avec le suffixe -ka.

patnáctky (plural nominative)
patnáctky (singular genitive)
patnáctek (plural genitive)
patnáctce (singular dative)
patnáctkám (plural dative)
patnáctku (singular accusative)
patnáctky (plural accusative)
patnáctko (singular vocative)
patnáctky (plural vocative)
patnáctce (singular locative)
patnáctkách (plural locative)
patnáctkou (singular instrumental)
patnáctkami (plural instrumental)

Quinze, nombre quinze, objet numéroté quinze.

jede tam patnáctka, [le bus] 15 y va.


čtrnáctka

De čtrnáct (« quatorze ») avec le suffixe -ka.

čtrnáctky (plural nominative)
čtrnáctky (singular genitive)
čtrnáctek (plural genitive)
čtrnáctce (singular dative)
čtrnáctkám (plural dative)
čtrnáctku (singular accusative)
čtrnáctky (plural accusative)
čtrnáctko (singular vocative)
čtrnáctky (plural vocative)
čtrnáctce (singular locative)
čtrnáctkách (plural locative)
čtrnáctkou (singular instrumental)
čtrnáctkami (plural instrumental)

Quatorze, nombre 14, objet numéroté quatorze.

jede tam čtrnáctka, [le bus] 14 y va.


třináctka

De třináct (« treize ») avec le suffixe -ka.

třináctky (plural nominative)
třináctky (singular genitive)
třináctek (plural genitive)
třináctce (singular dative)
třináctkám (plural dative)
třináctku (singular accusative)
třináctky (plural accusative)
třináctko (singular vocative)
třináctky (plural vocative)
třináctce (singular locative)
třináctkách (plural locative)
třináctkou (singular instrumental)
třináctkami (plural instrumental)

Treize, nombre 13, objet numéroté treize.

jede tam třináctka, [le bus] 13 y va.


šestnáctý

šestnáctá (masculine singular nominative)
šestnácté (singular nominative)
šestnáctá (masculine singular vocative)
šestnácté (singular vocative)
šestnáctého (singular accusative)
šestnáctou (masculine singular accusative)
šestnácté (singular accusative)
šestnáctého (singular genitive)
šestnácté (masculine singular genitive)
šestnáctého (singular genitive)
šestnáctém (singular locative)
šestnácté (masculine singular locative)
šestnáctém (singular locative)
šestnáctému (singular dative)
šestnácté (masculine singular dative)
šestnáctému (singular dative)
šestnáctým (singular instrumental)
šestnáctou (masculine singular instrumental)
šestnáctým (singular instrumental)
šestnáctí (plural nominative)
šestnácté (masculine plural nominative)
šestnáctá (plural nominative)
šestnáctí (plural vocative)
šestnácté (masculine plural vocative)
šestnáctá (plural vocative)
šestnácté (plural accusative)
šestnáctá (plural accusative)
šestnáctých (plural genitive)
šestnáctých (plural locative)
šestnáctým (plural dative)
šestnáctými (plural instrumental)

Šestnácté zimní olympijské hry.