nadjel

nadjela (singular)
nadjelo (singular)
nadjeli (masculine animate plural)
nadjely (masculine inanimate plural)
nadjely (plural)
nadjela (plural)


zametl

zametla (singular)
zametlo (singular)
zametli (masculine animate plural)
zametly (masculine inanimate plural)
zametly (plural)
zametla (plural)


zametal

zametala (singular)
zametalo (singular)
zametali (masculine animate plural)
zametaly (masculine inanimate plural)
zametaly (plural)
zametala (plural)


zametat

zametá dvůr, il balaie la cour.


smetal

smetala (singular)
smetalo (singular)
smetali (masculine animate plural)
smetaly (masculine inanimate plural)
smetaly (plural)
smetala (plural)


samuraj

samuraji (plural nominative)
samuraje (singular genitive)
samurajů (plural genitive)
samuraji (singular dative)
samurajům (plural dative)
samuraje (singular accusative)
samuraje (plural accusative)
samuraji (singular vocative)
samuraji (plural vocative)
samuraji (singular locative)
samurajích (plural locative)
samurajem (singular instrumental)
samuraji (plural instrumental)

novodobý samuraj, samouraï des temps modernes.


umetal

umetala (singular)
umetalo (singular)
umetali (masculine animate plural)
umetaly (masculine inanimate plural)
umetaly (plural)
umetala (plural)


umetl

umetla (singular)
umetlo (singular)
umetli (masculine animate plural)
umetly (masculine inanimate plural)
umetly (plural)
umetla (plural)


umést

umést dvůr, balayer la cour.


vymetal

vymetala (singular)
vymetalo (singular)
vymetali (masculine animate plural)
vymetaly (masculine inanimate plural)
vymetaly (plural)
vymetala (plural)


vymetat

vymetal komín, il a ramoné la cheminée,


vymetl

vymetla (singular)
vymetlo (singular)
vymetli (masculine animate plural)
vymetly (masculine inanimate plural)
vymetly (plural)
vymetla (plural)


vymést

Dérivé de mést (« balayer »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

Vymést smetí, balayer les ordures.


vymeten

vymetena (singular)
vymeteno (singular)
vymeteni (masculine animate plural)
vymeteny (masculine inanimate plural)
vymeteny (plural)
vymetena (plural)


ometal

ometala (singular)
ometalo (singular)
ometali (masculine animate plural)
ometaly (masculine inanimate plural)
ometaly (plural)
ometala (plural)


ometl

ometla (singular)
ometlo (singular)
ometli (masculine animate plural)
ometly (masculine inanimate plural)
ometly (plural)
ometla (plural)


ometen

ometena (singular)
ometeno (singular)
ometeni (masculine animate plural)
ometeny (masculine inanimate plural)
ometeny (plural)
ometena (plural)


ometat

vítr ometá ze střech sníh, le vent balaie la neige des toits.


omést

Omést chodník koštětem, balayer le trottoir.


Sasko

Dérivé de Sas, avec le suffixe -sko. Voir saský (« saxon »).

Saska (singular genitive)
Sasku (singular dative)
Sasku (singular locative)
Saskem (singular instrumental)

Dolní Sasko, Basse Saxe.


Sasy

Sasů (plural genitive)
Sasům (plural dative)
Sasech (plural locative)

Mnohá města i knížata, zvláště v Dolních Sasích, dosud císaři odporovala.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Sas

Sasi (plural nominative)
Sasové (plural nominative)
Sasa (singular genitive)
Sasů (plural genitive)
Sasovi (singular dative)
Sasům (plural dative)
Sasa (singular accusative)
Sasy (plural accusative)
Sase (singular vocative)
Sasi (plural vocative)
Sasové (plural vocative)
Sasovi (singular locative)
Sasech (plural locative)
Sasem (singular instrumental)
Sasy (plural instrumental)
Saska (feminine)

Zahnal Franky, zahnal Sasy
a přec neměl štěstí,
a přec utíral jen slzy
zkrvácenou pěstí.


saský

saská (masculine singular nominative)
saské (singular nominative)
saská (masculine singular vocative)
saské (singular vocative)
saského (singular accusative)
saskou (masculine singular accusative)
saské (singular accusative)
saského (singular genitive)
saské (masculine singular genitive)
saského (singular genitive)
saském (singular locative)
saské (masculine singular locative)
saském (singular locative)
saskému (singular dative)
saské (masculine singular dative)
saskému (singular dative)
saským (singular instrumental)
saskou (masculine singular instrumental)
saským (singular instrumental)
saští (plural nominative)
saské (masculine plural nominative)
saská (plural nominative)
saští (plural vocative)
saské (masculine plural vocative)
saská (plural vocative)
saské (plural accusative)
saská (plural accusative)
saských (plural genitive)
saských (plural locative)
saským (plural dative)
saskými (plural instrumental)

saské Krušnohoří.


sakrament

sakramenty (plural nominative)
sakramentu (singular genitive)
sakramentů (plural genitive)
sakramentu (singular dative)
sakramentům (plural dative)
sakramenty (plural accusative)
sakramente (singular vocative)
sakramenty (plural vocative)
sakramentu (singular locative)
sakramentech (plural locative)
sakramentem (singular instrumental)
sakramenty (plural instrumental)


sakrament

sakramenti (plural nominative)
sakramenta (singular genitive)
sakramentů (plural genitive)
sakramentovi (singular dative)
sakramentům (plural dative)
sakramenta (singular accusative)
sakramenty (plural accusative)
sakramente (singular vocative)
sakramenti (plural vocative)
sakramentovi (singular locative)
sakramentech (plural locative)
sakramentem (singular instrumental)
sakramenty (plural instrumental)

Táhněte, sakramenti! dégagez, chenapans !


savčí

savčího (singular accusative)
savčího (singular genitive)
savčího (singular genitive)
savčím (singular locative)
savčím (singular locative)
savčímu (singular dative)
savčímu (singular dative)
savčím (singular instrumental)
savčím (singular instrumental)
savčích (plural genitive)
savčích (plural locative)
savčím (plural dative)
savčími (plural instrumental)

Puriny jsou v savčích buňkách.


sálání

De sálat (« rayonner ») avec le suffixe -ání.

sáláním (plural dative)
sáláních (plural locative)
sáláním (singular instrumental)
sáláními (plural instrumental)


řešil

řešila (singular)
řešilo (singular)
řešili (masculine animate plural)
řešily (masculine inanimate plural)
řešily (plural)
řešila (plural)


řešen

řešena (singular)
řešeno (singular)
řešeni (masculine animate plural)
řešeny (masculine inanimate plural)
řešeny (plural)
řešena (plural)


inspiroval

inspirovala (singular)
inspirovalo (singular)
inspirovali (masculine animate plural)
inspirovaly (masculine inanimate plural)
inspirovaly (plural)
inspirovala (plural)


intervenoval

intervenovala (singular)
intervenovalo (singular)
intervenovali (masculine animate plural)
intervenovaly (masculine inanimate plural)
intervenovaly (plural)
intervenovala (plural)


jektal

jektala (singular)
jektalo (singular)
jektali (masculine animate plural)
jektaly (masculine inanimate plural)
jektaly (plural)
jektala (plural)


vyjekl

vyjekla (singular)
vyjeklo (singular)
vyjekli (masculine animate plural)
vyjekly (masculine inanimate plural)
vyjekly (plural)
vyjekla (plural)


vyjeknout

radostně vyjeknout, crier de joie.

vyjeknout bolestí, hurler de douleur.


juchal

juchala (singular)
juchalo (singular)
juchali (masculine animate plural)
juchaly (masculine inanimate plural)
juchaly (plural)
juchala (plural)


svlékal

svlékala (singular)
svlékalo (singular)
svlékali (masculine animate plural)
svlékaly (masculine inanimate plural)
svlékaly (plural)
svlékala (plural)


svlékat

Začal se pomalu svlékat.


svlíkal

svlíkala (singular)
svlíkalo (singular)
svlíkali (masculine animate plural)
svlíkaly (masculine inanimate plural)
svlíkaly (plural)
svlíkala (plural)


dovlékal

dovlékala (singular)
dovlékalo (singular)
dovlékali (masculine animate plural)
dovlékaly (masculine inanimate plural)
dovlékaly (plural)
dovlékala (plural)


zavlekl

zavlekla (singular)
zavleklo (singular)
zavlekli (masculine animate plural)
zavlekly (masculine inanimate plural)
zavlekly (plural)
zavlekla (plural)


svlekl

svlekla (singular)
svleklo (singular)
svlekli (masculine animate plural)
svlekly (masculine inanimate plural)
svlekly (plural)
svlekla (plural)


provlekl

provlekla (singular)
provleklo (singular)
provlekli (masculine animate plural)
provlekly (masculine inanimate plural)
provlekly (plural)
provlekla (plural)


povlekl

povlekla (singular)
povleklo (singular)
povlekli (masculine animate plural)
povlekly (masculine inanimate plural)
povlekly (plural)
povlekla (plural)


navlekl

navlekla (singular)
navleklo (singular)
navlekli (masculine animate plural)
navlekly (masculine inanimate plural)
navlekly (plural)
navlekla (plural)


vlekl

vlekla (singular)
vleklo (singular)
vlekli (masculine animate plural)
vlekly (masculine inanimate plural)
vlekly (plural)
vlekla (plural)


dovlekl

dovlekla (singular)
dovleklo (singular)
dovlekli (masculine animate plural)
dovlekly (masculine inanimate plural)
dovlekly (plural)
dovlekla (plural)


vyvlekl

vyvlekla (singular)
vyvleklo (singular)
vyvlekli (masculine animate plural)
vyvlekly (masculine inanimate plural)
vyvlekly (plural)
vyvlekla (plural)


navlékal

navlékala (singular)
navlékalo (singular)
navlékali (masculine animate plural)
navlékaly (masculine inanimate plural)
navlékaly (plural)
navlékala (plural)


navlékat

navléká se jako na svatbu, il s'habille comme pour un mariage.


povlékal

povlékala (singular)
povlékalo (singular)
povlékali (masculine animate plural)
povlékaly (masculine inanimate plural)
povlékaly (plural)
povlékala (plural)


povlékat

Povlékala postele pro hosty.


provlékal

provlékala (singular)
provlékalo (singular)
provlékali (masculine animate plural)
provlékaly (masculine inanimate plural)
provlékaly (plural)
provlékala (plural)


provlíkal

provlíkala (singular)
provlíkalo (singular)
provlíkali (masculine animate plural)
provlíkaly (masculine inanimate plural)
provlíkaly (plural)
provlíkala (plural)


provlékat

Rostliny je třeba provlékat konstrukcí a někdy i vyvazovat.


vyvlékal

vyvlékala (singular)
vyvlékalo (singular)
vyvlékali (masculine animate plural)
vyvlékaly (masculine inanimate plural)
vyvlékaly (plural)
vyvlékala (plural)


vyvlékat

Vyvlékat se z malérů, se tirer hors d’affaire.


zavlékal

zavlékala (singular)
zavlékalo (singular)
zavlékali (masculine animate plural)
zavlékaly (masculine inanimate plural)
zavlékaly (plural)
zavlékala (plural)


zavlékat

liška zavlekla kořist do doupěte, le renard a emporté sa proie dans son terrier.


pochutina

Composé de po, chuť et -ina : « [aliment] qui fait envie ». Voir pochutnat (« savourer ») et pochoutka de même sens.

pochutiny (plural nominative)
pochutiny (singular genitive)
pochutin (plural genitive)
pochutině (singular dative)
pochutinám (plural dative)
pochutinu (singular accusative)
pochutiny (plural accusative)
pochutino (singular vocative)
pochutiny (plural vocative)
pochutině (singular locative)
pochutinách (plural locative)
pochutinou (singular instrumental)
pochutinami (plural instrumental)

dobíjení energie sladkými pochutinami.

reprendre son énergie avec des douceurs.

Mezi známé pochutiny se řadí čajovník čínský, kávovník arabský a kakaovník pravý.


pochutnat

dobré pochutnání, bon appétit.


koštýř

koštýři (plural nominative)
koštýře (singular genitive)
koštýřů (plural genitive)
koštýři (singular dative)
koštýřům (plural dative)
koštýře (singular accusative)
koštýře (plural accusative)
koštýři (singular vocative)
koštýři (plural vocative)
koštýři (singular locative)
koštýřích (plural locative)
koštýřem (singular instrumental)
koštýři (plural instrumental)
koštýřka (feminine)
koštér

Gouteur, sommelier, personne qui goute le vin.

U prvních sklepů postávali vinaři s koštýři, cinkaly skleničky, vládla dobrá nálada.


koštýř

koštýře (plural nominative)
koštýře (singular genitive)
koštýřů (plural genitive)
koštýři (singular dative)
koštýřům (plural dative)
koštýře (plural accusative)
koštýři (singular vocative)
koštýře (plural vocative)
koštýři (singular locative)
koštýřích (plural locative)
koštýřem (singular instrumental)
koštýři (plural instrumental)
koštér

Tastevin, longue pipette de verre pour prélever et verser le vin en cuve.

ochutnat víno z koštýře, gouter le vin au tastevin.


koštéř

koštéři (plural nominative)
koštéře (singular genitive)
koštéřů (plural genitive)
koštéři (singular dative)
koštéřům (plural dative)
koštéře (singular accusative)
koštéře (plural accusative)
koštéři (singular vocative)
koštéři (plural vocative)
koštéři (singular locative)
koštéřích (plural locative)
koštéřem (singular instrumental)
koštéři (plural instrumental)

Každý správný Moravák je koštéř.


koštéř

koštéře (plural nominative)
koštéře (singular genitive)
koštéřů (plural genitive)
koštéři (singular dative)
koštéřům (plural dative)
koštéře (plural accusative)
koštéři (singular vocative)
koštéře (plural vocative)
koštéři (singular locative)
koštéřích (plural locative)
koštéřem (singular instrumental)
koštéři (plural instrumental)

nasát víno do koštéře.


svítal

svítala (singular)
svítalo (singular)
svítali (masculine animate plural)
svítaly (masculine inanimate plural)
svítaly (plural)
svítala (plural)


smyl

smyla (singular)
smylo (singular)
smyli (masculine animate plural)
smyly (masculine inanimate plural)
smyly (plural)
smyla (plural)


vymyl

vymyla (singular)
vymylo (singular)
vymyli (masculine animate plural)
vymyly (masculine inanimate plural)
vymyly (plural)
vymyla (plural)


umyl

umyla (singular)
umylo (singular)
umyli (masculine animate plural)
umyly (masculine inanimate plural)
umyly (plural)
umyla (plural)


neomylnost

De neomylný (« infaillible ») avec le suffixe -ost.

neomylnosti (plural nominative)
neomylnosti (singular genitive)
neomylností (plural genitive)
neomylnosti (singular dative)
neomylnostem (plural dative)
neomylnosti (plural accusative)
neomylnosti (singular vocative)
neomylnosti (plural vocative)
neomylnosti (singular locative)
neomylnostech (plural locative)
neomylností (singular instrumental)
neomylnostmi (plural instrumental)

Papežská neomylnost, infaillibilité papale.


omylnost

De omylný (« faillible ») avec le suffixe -ost.

omylnosti (plural nominative)
omylnosti (singular genitive)
omylností (plural genitive)
omylnosti (singular dative)
omylnostem (plural dative)
omylnosti (plural accusative)
omylnosti (singular vocative)
omylnosti (plural vocative)
omylnosti (singular locative)
omylnostech (plural locative)
omylností (singular instrumental)
omylnostmi (plural instrumental)

Rozlišujeme různé stupně omylnosti smrtelníků.


neomylný

neomylná (masculine singular nominative)
neomylné (singular nominative)
neomylná (masculine singular vocative)
neomylné (singular vocative)
neomylného (singular accusative)
neomylnou (masculine singular accusative)
neomylné (singular accusative)
neomylného (singular genitive)
neomylné (masculine singular genitive)
neomylného (singular genitive)
neomylném (singular locative)
neomylné (masculine singular locative)
neomylném (singular locative)
neomylnému (singular dative)
neomylné (masculine singular dative)
neomylnému (singular dative)
neomylným (singular instrumental)
neomylnou (masculine singular instrumental)
neomylným (singular instrumental)
neomylní (plural nominative)
neomylné (masculine plural nominative)
neomylná (plural nominative)
neomylní (plural vocative)
neomylné (masculine plural vocative)
neomylná (plural vocative)
neomylné (plural accusative)
neomylná (plural accusative)
neomylných (plural genitive)
neomylných (plural locative)
neomylným (plural dative)
neomylnými (plural instrumental)


omylný

omylná (masculine singular nominative)
omylné (singular nominative)
omylná (masculine singular vocative)
omylné (singular vocative)
omylného (singular accusative)
omylnou (masculine singular accusative)
omylné (singular accusative)
omylného (singular genitive)
omylné (masculine singular genitive)
omylného (singular genitive)
omylném (singular locative)
omylné (masculine singular locative)
omylném (singular locative)
omylnému (singular dative)
omylné (masculine singular dative)
omylnému (singular dative)
omylným (singular instrumental)
omylnou (masculine singular instrumental)
omylným (singular instrumental)
omylní (plural nominative)
omylné (masculine plural nominative)
omylná (plural nominative)
omylní (plural vocative)
omylné (masculine plural vocative)
omylná (plural vocative)
omylné (plural accusative)
omylná (plural accusative)
omylných (plural genitive)
omylných (plural locative)
omylným (plural dative)
omylnými (plural instrumental)


oboustranný

Composé de oba et de stranný, littéralement « de deux partis, de deux côtés ».

oboustranná (masculine singular nominative)
oboustranné (singular nominative)
oboustranná (masculine singular vocative)
oboustranné (singular vocative)
oboustranného (singular accusative)
oboustrannou (masculine singular accusative)
oboustranné (singular accusative)
oboustranného (singular genitive)
oboustranné (masculine singular genitive)
oboustranného (singular genitive)
oboustranném (singular locative)
oboustranné (masculine singular locative)
oboustranném (singular locative)
oboustrannému (singular dative)
oboustranné (masculine singular dative)
oboustrannému (singular dative)
oboustranným (singular instrumental)
oboustrannou (masculine singular instrumental)
oboustranným (singular instrumental)
oboustranní (plural nominative)
oboustranné (masculine plural nominative)
oboustranná (plural nominative)
oboustranní (plural vocative)
oboustranné (masculine plural vocative)
oboustranná (plural vocative)
oboustranné (plural accusative)
oboustranná (plural accusative)
oboustranných (plural genitive)
oboustranných (plural locative)
oboustranným (plural dative)
oboustrannými (plural instrumental)

Bratr má oboustranný zápal plic, mon frère à une pneumonie aux deux poumons.


zásilka

De zasílat (« envoyer ») avec le suffixe -ka.

zásilky (plural nominative)
zásilky (singular genitive)
zásilek (plural genitive)
zásilce (singular dative)
zásilkám (plural dative)
zásilku (singular accusative)
zásilky (plural accusative)
zásilko (singular vocative)
zásilky (plural vocative)
zásilce (singular locative)
zásilkách (plural locative)
zásilkou (singular instrumental)
zásilkami (plural instrumental)

zásilka peněz, envoi d'argent.

doručit zásilku, livrer un paquet.


zaslal

zaslala (singular)
zaslalo (singular)
zaslali (masculine animate plural)
zaslaly (masculine inanimate plural)
zaslaly (plural)
zaslala (plural)


zaslán

zaslána (singular)
zasláno (singular)
zasláni (masculine animate plural)
zaslány (masculine inanimate plural)
zaslány (plural)
zaslána (plural)


zasílal

zasílala (singular)
zasílalo (singular)
zasílali (masculine animate plural)
zasílaly (masculine inanimate plural)
zasílaly (plural)
zasílala (plural)


zasílán

zasílána (singular)
zasíláno (singular)
zasíláni (masculine animate plural)
zasílány (masculine inanimate plural)
zasílány (plural)
zasílána (plural)


zaslání

zasláním (plural dative)
zasláních (plural locative)
zasláním (singular instrumental)
zasláními (plural instrumental)


vyslal

vyslala (singular)
vyslalo (singular)
vyslali (masculine animate plural)
vyslaly (masculine inanimate plural)
vyslaly (plural)
vyslala (plural)


vyslán

vyslána (singular)
vysláno (singular)
vysláni (masculine animate plural)
vyslány (masculine inanimate plural)
vyslány (plural)
vyslána (plural)


vyslanec

Dérivé de vyslán (« envoyé »), avec le suffixe -ec.

vyslanci (plural nominative)
vyslance (singular genitive)
vyslanců (plural genitive)
vyslanci (singular dative)
vyslancům (plural dative)
vyslance (singular accusative)
vyslance (plural accusative)
vyslanče (singular vocative)
vyslanci (plural vocative)
vyslanci (singular locative)
vyslancích (plural locative)
vyslancem (singular instrumental)
vyslanci (plural instrumental)
vyslankyně (feminine)

Vyslanci měli dosti času vyměňovat své zdvořilosti.


vysílačka

De vysílač (« émetteur ») avec le suffixe -ka.

vysílačky (plural nominative)
vysílačky (singular genitive)
vysílaček (plural genitive)
vysílačce (singular dative)
vysílačkám (plural dative)
vysílačku (singular accusative)
vysílačky (plural accusative)
vysílačko (singular vocative)
vysílačky (plural vocative)
vysílačce (singular locative)
vysílačkách (plural locative)
vysílačkou (singular instrumental)
vysílačkami (plural instrumental)

Dvoucestná vysílačka, émetteur-récepteur radio.


vytkl

vytkla (singular)
vytklo (singular)
vytkli (masculine animate plural)
vytkly (masculine inanimate plural)
vytkly (plural)
vytkla (plural)


vytknul

vytknula (singular)
vytknulo (singular)
vytknuli (masculine animate plural)
vytknuly (masculine inanimate plural)
vytknuly (plural)
vytknula (plural)


vetkl

vetkla (singular)
vetklo (singular)
vetkli (masculine animate plural)
vetkly (masculine inanimate plural)
vetkly (plural)
vetkla (plural)


vetknul

vetknula (singular)
vetknulo (singular)
vetknuli (masculine animate plural)
vetknuly (masculine inanimate plural)
vetknuly (plural)
vetknula (plural)


vetknut

vetknuta (singular)
vetknuto (singular)
vetknuti (masculine animate plural)
vetknuty (masculine inanimate plural)
vetknuty (plural)
vetknuta (plural)


vetknout

Dérivé de tknout, avec le préfixe v- (« toucher »).

strom je vetknut pevně do země.

do vlasů si vetknu romantickou kytku pro štěstí.


vniknul

vniknula (singular)
vniknulo (singular)
vniknuli (masculine animate plural)
vniknuly (masculine inanimate plural)
vniknuly (plural)
vniknula (plural)


vnikl

vnikla (singular)
vniklo (singular)
vnikli (masculine animate plural)
vnikly (masculine inanimate plural)
vnikly (plural)
vnikla (plural)


vniknut

vniknuta (singular)
vniknuto (singular)
vniknuti (masculine animate plural)
vniknuty (masculine inanimate plural)
vniknuty (plural)
vniknuta (plural)


vniknout

voda vnikla do sklepa, l’eau s’est infiltrée dana la cave.


vznikal

vznikala (singular)
vznikalo (singular)
vznikali (masculine animate plural)
vznikaly (masculine inanimate plural)
vznikaly (plural)
vznikala (plural)


zesnul

zesnula (singular)
zesnulo (singular)
zesnuli (masculine animate plural)
zesnuly (masculine inanimate plural)
zesnuly (plural)
zesnula (plural)


přistal

přistala (singular)
přistalo (singular)
přistali (masculine animate plural)
přistaly (masculine inanimate plural)
přistaly (plural)
přistala (plural)


postál

postála (singular)
postálo (singular)
postáli (masculine animate plural)
postály (masculine inanimate plural)
postály (plural)
postála (plural)


hvízdl

hvízdla (singular)
hvízdlo (singular)
hvízdli (masculine animate plural)
hvízdly (masculine inanimate plural)
hvízdly (plural)
hvízdla (plural)


hvízdal

hvízdala (singular)
hvízdalo (singular)
hvízdali (masculine animate plural)
hvízdaly (masculine inanimate plural)
hvízdaly (plural)
hvízdala (plural)


hvízdat

D’une onomatopée, apparenté à svištět (« siffler »).

Hvízdat si písničku, siffloter une chanson.


přivedl

přivedla (singular)
přivedlo (singular)
přivedli (masculine animate plural)
přivedly (masculine inanimate plural)
přivedly (plural)
přivedla (plural)


zneužil

zneužila (singular)
zneužilo (singular)
zneužili (masculine animate plural)
zneužily (masculine inanimate plural)
zneužily (plural)
zneužila (plural)


přivezl

přivezla (singular)
přivezlo (singular)
přivezli (masculine animate plural)
přivezly (masculine inanimate plural)
přivezly (plural)
přivezla (plural)


navezl

navezla (singular)
navezlo (singular)
navezli (masculine animate plural)
navezly (masculine inanimate plural)
navezly (plural)
navezla (plural)


dovezl

dovezla (singular)
dovezlo (singular)
dovezli (masculine animate plural)
dovezly (masculine inanimate plural)
dovezly (plural)
dovezla (plural)


dovozce

De dovoz (« import ») avec le suffixe -ce.

dovozci (plural nominative)
dovozcové (plural nominative)
dovozců (plural genitive)
dovozci (singular dative)
dovozcovi (singular dative)
dovozcům (plural dative)
dovozci (plural vocative)
dovozcové (plural vocative)
dovozci (singular locative)
dovozcovi (singular locative)
dovozcích (plural locative)
dovozcem (singular instrumental)
dovozci (plural instrumental)
dovozkyně (feminine)


vývozce

Dérivé de vývoz (« export »), avec le suffixe -ce.

vývozci (plural nominative)
vývozcové (plural nominative)
vývozců (plural genitive)
vývozci (singular dative)
vývozcovi (singular dative)
vývozcům (plural dative)
vývozci (plural vocative)
vývozcové (plural vocative)
vývozci (singular locative)
vývozcovi (singular locative)
vývozcích (plural locative)
vývozcem (singular instrumental)
vývozci (plural instrumental)
vývozkyně (feminine)

Vývozci průmyslových výrobků.


přečetl

přečetla (singular)
přečetlo (singular)
přečetli (masculine animate plural)
přečetly (masculine inanimate plural)
přečetly (plural)
přečetla (plural)


bouchnul

bouchnula (singular)
bouchnulo (singular)
bouchnuli (masculine animate plural)
bouchnuly (masculine inanimate plural)
bouchnuly (plural)
bouchnula (plural)


bouchl

bouchla (singular)
bouchlo (singular)
bouchli (masculine animate plural)
bouchly (masculine inanimate plural)
bouchly (plural)
bouchla (plural)


zbouchl

zbouchla (singular)
zbouchlo (singular)
zbouchli (masculine animate plural)
zbouchly (masculine inanimate plural)
zbouchly (plural)
zbouchla (plural)


zbouchnul

zbouchnula (singular)
zbouchnulo (singular)
zbouchnuli (masculine animate plural)
zbouchnuly (masculine inanimate plural)
zbouchnuly (plural)
zbouchnula (plural)


chrstnul

chrstnula (singular)
chrstnulo (singular)
chrstnuli (masculine animate plural)
chrstnuly (masculine inanimate plural)
chrstnuly (plural)
chrstnula (plural)


stoupl

stoupla (singular)
stouplo (singular)
stoupli (masculine animate plural)
stouply (masculine inanimate plural)
stouply (plural)
stoupla (plural)


okradl

okradla (singular)
okradlo (singular)
okradli (masculine animate plural)
okradly (masculine inanimate plural)
okradly (plural)
okradla (plural)


ubral

ubrala (singular)
ubralo (singular)
ubrali (masculine animate plural)
ubraly (masculine inanimate plural)
ubraly (plural)
ubrala (plural)


zabodnout

Hůlky zabodli do sněhu.


nabodl

nabodla (singular)
nabodlo (singular)
nabodli (masculine animate plural)
nabodly (masculine inanimate plural)
nabodly (plural)
nabodla (plural)


nabodnul

nabodnula (singular)
nabodnulo (singular)
nabodnuli (masculine animate plural)
nabodnuly (masculine inanimate plural)
nabodnuly (plural)
nabodnula (plural)


nabodnut

nabodnuta (singular)
nabodnuto (singular)
nabodnuti (masculine animate plural)
nabodnuty (masculine inanimate plural)
nabodnuty (plural)
nabodnuta (plural)


pobodnout

Pobodli jsme koně ostruhami, nous avons piqué des éperons.


pobodl

pobodla (singular)
pobodlo (singular)
pobodli (masculine animate plural)
pobodly (masculine inanimate plural)
pobodly (plural)
pobodla (plural)


pobodnul

pobodnula (singular)
pobodnulo (singular)
pobodnuli (masculine animate plural)
pobodnuly (masculine inanimate plural)
pobodnuly (plural)
pobodnula (plural)


pobodnut

pobodnuta (singular)
pobodnuto (singular)
pobodnuti (masculine animate plural)
pobodnuty (masculine inanimate plural)
pobodnuty (plural)
pobodnuta (plural)


ostruha

ostruhy (plural nominative)
ostruhy (singular genitive)
ostruh (plural genitive)
ostruze (singular dative)
ostruhám (plural dative)
ostruhu (singular accusative)
ostruhy (plural accusative)
ostruho (singular vocative)
ostruhy (plural vocative)
ostruze (singular locative)
ostruhách (plural locative)
ostruhou (singular instrumental)
ostruhami (plural instrumental)

bodnout koně ostruhami, éperonner un cheval, piquer des éperons.


probodl

probodla (singular)
probodlo (singular)
probodli (masculine animate plural)
probodly (masculine inanimate plural)
probodly (plural)
probodla (plural)


probodnul

probodnula (singular)
probodnulo (singular)
probodnuli (masculine animate plural)
probodnuly (masculine inanimate plural)
probodnuly (plural)
probodnula (plural)


probodnut

probodnuta (singular)
probodnuto (singular)
probodnuti (masculine animate plural)
probodnuty (masculine inanimate plural)
probodnuty (plural)
probodnuta (plural)


probodnout

Probodl upovídaného kolegu pohledem.


ubodnout

byl ubodnut, il a été poignardé.


ubodl

ubodla (singular)
ubodlo (singular)
ubodli (masculine animate plural)
ubodly (masculine inanimate plural)
ubodly (plural)
ubodla (plural)


ubodal

ubodala (singular)
ubodalo (singular)
ubodali (masculine animate plural)
ubodaly (masculine inanimate plural)
ubodaly (plural)
ubodala (plural)


ubodnul

ubodnula (singular)
ubodnulo (singular)
ubodnuli (masculine animate plural)
ubodnuly (masculine inanimate plural)
ubodnuly (plural)
ubodnula (plural)


vybodl

vybodla (singular)
vybodlo (singular)
vybodli (masculine animate plural)
vybodly (masculine inanimate plural)
vybodly (plural)
vybodla (plural)


vybodnul

vybodnula (singular)
vybodnulo (singular)
vybodnuli (masculine animate plural)
vybodnuly (masculine inanimate plural)
vybodnuly (plural)
vybodnula (plural)


vybodnout

vybodni se na to, laisse tomber.


zabodl

zabodla (singular)
zabodlo (singular)
zabodli (masculine animate plural)
zabodly (masculine inanimate plural)
zabodly (plural)
zabodla (plural)


zabodnul

zabodnula (singular)
zabodnulo (singular)
zabodnuli (masculine animate plural)
zabodnuly (masculine inanimate plural)
zabodnuly (plural)
zabodnula (plural)


zabodnut

zabodnuta (singular)
zabodnuto (singular)
zabodnuti (masculine animate plural)
zabodnuty (masculine inanimate plural)
zabodnuty (plural)
zabodnuta (plural)


obratlový

Dérivé de obratel, avec le suffixe -ový.

obratlová (masculine singular nominative)
obratlové (singular nominative)
obratlová (masculine singular vocative)
obratlové (singular vocative)
obratlového (singular accusative)
obratlovou (masculine singular accusative)
obratlové (singular accusative)
obratlového (singular genitive)
obratlové (masculine singular genitive)
obratlového (singular genitive)
obratlovém (singular locative)
obratlové (masculine singular locative)
obratlovém (singular locative)
obratlovému (singular dative)
obratlové (masculine singular dative)
obratlovému (singular dative)
obratlovým (singular instrumental)
obratlovou (masculine singular instrumental)
obratlovým (singular instrumental)
obratloví (plural nominative)
obratlové (masculine plural nominative)
obratlová (plural nominative)
obratloví (plural vocative)
obratlové (masculine plural vocative)
obratlová (plural vocative)
obratlové (plural accusative)
obratlová (plural accusative)
obratlových (plural genitive)
obratlových (plural locative)
obratlovým (plural dative)
obratlovými (plural instrumental)


obratlovec

De obratlový (« de vertèbre ») avec le suffixe -ec.

obratlovci (plural nominative)
obratlovce (singular genitive)
obratlovců (plural genitive)
obratlovci (singular dative)
obratlovcům (plural dative)
obratlovce (singular accusative)
obratlovce (plural accusative)
obratlovče (singular vocative)
obratlovci (plural vocative)
obratlovci (singular locative)
obratlovcích (plural locative)
obratlovcem (singular instrumental)
obratlovci (plural instrumental)


nealkoholický

Dérivé de alkoholický, avec le préfixe ne-.

nealkoholická (masculine singular nominative)
nealkoholické (singular nominative)
nealkoholická (masculine singular vocative)
nealkoholické (singular vocative)
nealkoholického (singular accusative)
nealkoholickou (masculine singular accusative)
nealkoholické (singular accusative)
nealkoholického (singular genitive)
nealkoholické (masculine singular genitive)
nealkoholického (singular genitive)
nealkoholickém (singular locative)
nealkoholické (masculine singular locative)
nealkoholickém (singular locative)
nealkoholickému (singular dative)
nealkoholické (masculine singular dative)
nealkoholickému (singular dative)
nealkoholickým (singular instrumental)
nealkoholickou (masculine singular instrumental)
nealkoholickým (singular instrumental)
nealkoholičtí (plural nominative)
nealkoholické (masculine plural nominative)
nealkoholická (plural nominative)
nealkoholičtí (plural vocative)
nealkoholické (masculine plural vocative)
nealkoholická (plural vocative)
nealkoholické (plural accusative)
nealkoholická (plural accusative)
nealkoholických (plural genitive)
nealkoholických (plural locative)
nealkoholickým (plural dative)
nealkoholickými (plural instrumental)

Nealkoholický koktejl, cocktail sans alcool.


osika

Diminutif du vieux slave *osa qui donne le polonais osika, le russe осина, osina. Le slavon *osa est pour *opsa, apparenté à asp en suédois.

osiky (plural nominative)
osiky (singular genitive)
osik (plural genitive)
osice (singular dative)
osikám (plural dative)
osiku (singular accusative)
osiky (plural accusative)
osiko (singular vocative)
osiky (plural vocative)
osice (singular locative)
osikách (plural locative)
osikou (singular instrumental)
osikami (plural instrumental)

třást se jako osika, trembler comme un tremble.


nespravedlivý

Dérivé de spravedlivý, avec le préfixe ne-.

nespravedlivá (masculine singular nominative)
nespravedlivé (singular nominative)
nespravedlivá (masculine singular vocative)
nespravedlivé (singular vocative)
nespravedlivého (singular accusative)
nespravedlivou (masculine singular accusative)
nespravedlivé (singular accusative)
nespravedlivého (singular genitive)
nespravedlivé (masculine singular genitive)
nespravedlivého (singular genitive)
nespravedlivém (singular locative)
nespravedlivé (masculine singular locative)
nespravedlivém (singular locative)
nespravedlivému (singular dative)
nespravedlivé (masculine singular dative)
nespravedlivému (singular dative)
nespravedlivým (singular instrumental)
nespravedlivou (masculine singular instrumental)
nespravedlivým (singular instrumental)
nespravedliví (plural nominative)
nespravedlivé (masculine plural nominative)
nespravedlivá (plural nominative)
nespravedliví (plural vocative)
nespravedlivé (masculine plural vocative)
nespravedlivá (plural vocative)
nespravedlivé (plural accusative)
nespravedlivá (plural accusative)
nespravedlivých (plural genitive)
nespravedlivých (plural locative)
nespravedlivým (plural dative)
nespravedlivými (plural instrumental)


bezbožník

Dérivé de bezbožný, avec le suffixe -ík.

bezbožníci (plural nominative)
bezbožníkové (plural nominative)
bezbožníka (singular genitive)
bezbožníků (plural genitive)
bezbožníkovi (singular dative)
bezbožníku (singular dative)
bezbožníkům (plural dative)
bezbožníka (singular accusative)
bezbožníky (plural accusative)
bezbožníku (singular vocative)
bezbožníci (plural vocative)
bezbožníkové (plural vocative)
bezbožníkovi (singular locative)
bezbožníku (singular locative)
bezbožnících (plural locative)
bezbožníkem (singular instrumental)
bezbožníky (plural instrumental)
bezbožnice (feminine)


bezbožný

Composé de bez (« sans »), bůh (« dieu ») et -ný.

bezbožná (masculine singular nominative)
bezbožné (singular nominative)
bezbožná (masculine singular vocative)
bezbožné (singular vocative)
bezbožného (singular accusative)
bezbožnou (masculine singular accusative)
bezbožné (singular accusative)
bezbožného (singular genitive)
bezbožné (masculine singular genitive)
bezbožného (singular genitive)
bezbožném (singular locative)
bezbožné (masculine singular locative)
bezbožném (singular locative)
bezbožnému (singular dative)
bezbožné (masculine singular dative)
bezbožnému (singular dative)
bezbožným (singular instrumental)
bezbožnou (masculine singular instrumental)
bezbožným (singular instrumental)
bezbožní (plural nominative)
bezbožné (masculine plural nominative)
bezbožná (plural nominative)
bezbožní (plural vocative)
bezbožné (masculine plural vocative)
bezbožná (plural vocative)
bezbožné (plural accusative)
bezbožná (plural accusative)
bezbožných (plural genitive)
bezbožných (plural locative)
bezbožným (plural dative)
bezbožnými (plural instrumental)


zabodal

zabodala (singular)
zabodalo (singular)
zabodali (masculine animate plural)
zabodaly (masculine inanimate plural)
zabodaly (plural)
zabodala (plural)


zabodat

Dérivé de bodat, avec le préfixe za- (« piquer »).

Ledový šíp z jejího okа se zabodal do jeho tváře.


probodat

Dérivé de bodat, avec le préfixe pro- (« piquer »).

Neznámý pachatel probodal ve středu večer pneumatiky 24 zaparkovaných vozů.


pobodat

Dérivé de bodat, avec le préfixe po- (« piquer »).

Byl celý pobodán od komárů, il était dévoré (tout piqué) par les moustiques.


nabodat

Dérivé de bodat, avec le préfixe na- : « piquer dans ».

Nabodat špendlíky do polštářku.

Planter les aiguilles dans le coussinet.


vybodat

Dérivé de bodat, avec le préfixe vy- : « piquer hors de ».

Vybodal ji oči propiskou, il lui a crevé les yeux avec son stylo-bille.

Oidipús tatínka zabije, s maminkou spí... pak si to uvědomí a vybodá si oči. Řecká tragédie. Œdipe tue son père, couche avec sa mère… s’en rend compte, se crève les yeux. Tragédie grecque.

vybodni se na to, laisse tomber.


ubodat

Dérivé de bodat, avec le préfixe u- : « piquer dans ».

Vrah ubodal oběť nožem, l’assassin a tué sa victime à coups de couteau.

Včely ho ubodaly k smrti, il est mort des suites de piqures d’abeilles.


Kladno

(XIVᵉ siècle) Dérivé de kláda (« rondin, bout de bois ») ; comparer avec Břevnov et, pour le français Palisse et Lapalisse, de palis.

Kladna (singular genitive)
Kladnu (singular dative)
Kladně (singular locative)
Kladnu (singular locative)
Kladnem (singular instrumental)

žít v Kladně, habiter à Kladno.


poctil

poctila (singular)
poctilo (singular)
poctili (masculine animate plural)
poctily (masculine inanimate plural)
poctily (plural)
poctila (plural)


poctít

Dérivé de ctít, avec le préfixe po- (« honorer, estimer »), voir почтить, počtíť de même sens, en russe.

Poctít někoho důvěrou, honorer quelqu’un de sa confiance.


poctěn

poctěna (singular)
poctěno (singular)
poctěni (masculine animate plural)
poctěny (masculine inanimate plural)
poctěny (plural)
poctěna (plural)


poctěný

poctěná (masculine singular nominative)
poctěné (singular nominative)
poctěná (masculine singular vocative)
poctěné (singular vocative)
poctěného (singular accusative)
poctěnou (masculine singular accusative)
poctěné (singular accusative)
poctěného (singular genitive)
poctěné (masculine singular genitive)
poctěného (singular genitive)
poctěném (singular locative)
poctěné (masculine singular locative)
poctěném (singular locative)
poctěnému (singular dative)
poctěné (masculine singular dative)
poctěnému (singular dative)
poctěným (singular instrumental)
poctěnou (masculine singular instrumental)
poctěným (singular instrumental)
poctění (plural nominative)
poctěné (masculine plural nominative)
poctěná (plural nominative)
poctění (plural vocative)
poctěné (masculine plural vocative)
poctěná (plural vocative)
poctěné (plural accusative)
poctěná (plural accusative)
poctěných (plural genitive)
poctěných (plural locative)
poctěným (plural dative)
poctěnými (plural instrumental)

Hraběnka je velmi poctěná vaším vřelým přijetím, la comtesse est très honorée de votre accueil chaleureux.


poctivý

De poctít (« honorer ») avec le suffixe -ivý.

poctivá (masculine singular nominative)
poctivé (singular nominative)
poctivá (masculine singular vocative)
poctivé (singular vocative)
poctivého (singular accusative)
poctivou (masculine singular accusative)
poctivé (singular accusative)
poctivého (singular genitive)
poctivé (masculine singular genitive)
poctivého (singular genitive)
poctivém (singular locative)
poctivé (masculine singular locative)
poctivém (singular locative)
poctivému (singular dative)
poctivé (masculine singular dative)
poctivému (singular dative)
poctivým (singular instrumental)
poctivou (masculine singular instrumental)
poctivým (singular instrumental)
poctiví (plural nominative)
poctivé (masculine plural nominative)
poctivá (plural nominative)
poctiví (plural vocative)
poctivé (masculine plural vocative)
poctivá (plural vocative)
poctivé (plural accusative)
poctivá (plural accusative)
poctivých (plural genitive)
poctivých (plural locative)
poctivým (plural dative)
poctivými (plural instrumental)

Poctivý úmysl, intention louable.

Poctivý pracovník, travailleur honnête.

Poctivý nálezce bude odměněn, la personne honnête qui a trouvé [l’objet perdu] sera récompensée.

Doba zmrzlinová: kam na ten nejpoctivější kopeček v Praze? La saison des glaces : où trouver le meilleur cornet à Prague ?

Vertueux, qualifiait une jeune fille vierge, une épouse fidèle.

Vzal si poctivé děvče, il a épousé une jeune fille vertueuse.


mužik

Du russe мужик, mujik, apparenté à muž (« homme »).

mužici (plural nominative)
mužika (singular genitive)
mužiků (plural genitive)
mužiku (singular dative)
mužikovi (singular dative)
mužikům (plural dative)
mužika (singular accusative)
mužiky (plural accusative)
mužiku (singular vocative)
mužici (plural vocative)
mužiku (singular locative)
mužikovi (singular locative)
mužicích (plural locative)
mužikem (singular instrumental)
mužiky (plural instrumental)
mužík

prábída ruských mužiků, la pauvreté des moujiks russes.


mužík

Diminutif de muž (« homme »), au sens de « cairn », calque de l’allemand Steinmännchen,composé de Stein et de Männchen, littéralement « bonhomme de pierre ».

mužíci (plural nominative)
mužíka (singular genitive)
mužíků (plural genitive)
mužíku (singular dative)
mužíkovi (singular dative)
mužíkům (plural dative)
mužíka (singular accusative)
mužíky (plural accusative)
mužíku (singular vocative)
mužíci (plural vocative)
mužíku (singular locative)
mužíkovi (singular locative)
mužících (plural locative)
mužíkem (singular instrumental)
mužíky (plural instrumental)


mužík

mužíky (plural nominative)
mužíku (singular genitive)
mužíků (plural genitive)
mužíku (singular dative)
mužíkům (plural dative)
mužíky (plural accusative)
mužíku (singular vocative)
mužíky (plural vocative)
mužíku (singular locative)
mužících (plural locative)
mužíkem (singular instrumental)
mužíky (plural instrumental)

Cairn, monticule de pierres destiné à marquer une piste.

kamenné mužíky zdobily turistickou stezku.

Des cairns de pierre marquaient la piste touristique.


mužnost

De mužný (« viril ») avec le suffixe -ost.

mužnosti (plural nominative)
mužnosti (singular genitive)
mužností (plural genitive)
mužnosti (singular dative)
mužnostem (plural dative)
mužnosti (plural accusative)
mužnosti (singular vocative)
mužnosti (plural vocative)
mužnosti (singular locative)
mužnostech (plural locative)
mužností (singular instrumental)
mužnostmi (plural instrumental)


rituál

rituály (plural nominative)
rituálu (singular genitive)
rituálů (plural genitive)
rituálu (singular dative)
rituálům (plural dative)
rituály (plural accusative)
rituále (singular vocative)
rituály (plural vocative)
rituálu (singular locative)
rituálech (plural locative)
rituálem (singular instrumental)
rituály (plural instrumental)

Prožil tajemný rituál vúdú.

Il a subi [découvert] les mystères du rituel vaudou.


rituální

rituálního (singular accusative)
rituálního (singular genitive)
rituálního (singular genitive)
rituálním (singular locative)
rituálním (singular locative)
rituálnímu (singular dative)
rituálnímu (singular dative)
rituálním (singular instrumental)
rituálním (singular instrumental)
rituálních (plural genitive)
rituálních (plural locative)
rituálním (plural dative)
rituálními (plural instrumental)

Rituální kniha, rituel, livre de rites.


zavázat

Dérivé de vázat, avec le préfixe za- (« lier »).

Zavázala si tkaničku, elle a attaché ses lacets.

Zavaž si boty, attache [les lacets de] tes bottes.

společnost se zavázala zaplatit rekonstrukci, la société s’est engagée à payer la reconstruction.


zavázal

zavázala (singular)
zavázalo (singular)
zavázali (masculine animate plural)
zavázaly (masculine inanimate plural)
zavázaly (plural)
zavázala (plural)


zavázán

zavázána (singular)
zavázáno (singular)
zavázáni (masculine animate plural)
zavázány (masculine inanimate plural)
zavázány (plural)
zavázána (plural)


obvaz

obvazy (plural nominative)
obvazu (singular genitive)
obvazů (plural genitive)
obvazu (singular dative)
obvazům (plural dative)
obvazy (plural accusative)
obvaze (singular vocative)
obvazy (plural vocative)
obvazu (singular locative)
obvazech (plural locative)
obvazem (singular instrumental)
obvazy (plural instrumental)


fáč

De l’allemand Fatsche et, plus avant, du latin fascia.

fáče (plural nominative)
fáče (singular genitive)
fáčů (plural genitive)
fáči (singular dative)
fáčům (plural dative)
fáče (plural accusative)
fáči (singular vocative)
fáče (plural vocative)
fáči (singular locative)
fáčích (plural locative)
fáčem (singular instrumental)
fáči (plural instrumental)

zakrvácený fáč, pansement ensanglanté.


úvaz

úvazy (plural nominative)
úvazu (singular genitive)
úvazů (plural genitive)
úvazu (singular dative)
úvazům (plural dative)
úvazy (plural accusative)
úvaze (singular vocative)
úvazy (plural vocative)
úvazu (singular locative)
úvazech (plural locative)
úvazem (singular instrumental)
úvazy (plural instrumental)

Od pradávna se smyčka používá pro rychlý úvaz lodě k přístavnímu molu.

Baudrier, équipement permettant de s’attacher, harnais de sécurité.

Sedací úvaz, baudrier permettant une position assise.


odvázal

odvázala (singular)
odvázalo (singular)
odvázali (masculine animate plural)
odvázaly (masculine inanimate plural)
odvázaly (plural)
odvázala (plural)


uvázal

uvázala (singular)
uvázalo (singular)
uvázali (masculine animate plural)
uvázaly (masculine inanimate plural)
uvázaly (plural)
uvázala (plural)


provázal

provázala (singular)
provázalo (singular)
provázali (masculine animate plural)
provázaly (masculine inanimate plural)
provázaly (plural)
provázala (plural)


rozvázal

rozvázala (singular)
rozvázalo (singular)
rozvázali (masculine animate plural)
rozvázaly (masculine inanimate plural)
rozvázaly (plural)
rozvázala (plural)


obvázal

obvázala (singular)
obvázalo (singular)
obvázali (masculine animate plural)
obvázaly (masculine inanimate plural)
obvázaly (plural)
obvázala (plural)


vyvázal

vyvázala (singular)
vyvázalo (singular)
vyvázali (masculine animate plural)
vyvázaly (masculine inanimate plural)
vyvázaly (plural)
vyvázala (plural)


přivázal

přivázala (singular)
přivázalo (singular)
přivázali (masculine animate plural)
přivázaly (masculine inanimate plural)
přivázaly (plural)
přivázala (plural)


uvázat

Dérivé de vázat, avec le préfixe u- (« lier »).

Uvázala děvčátku do vlasů mašli.

Elle noua un flot aux cheveux de la fillette.


obvázat

Dérivé de vázat, avec le préfixe ob- : « nouer autour ».


odvázat

Dérivé de vázat, avec le préfixe od- (« lier »).

odvázat psa, lâcher le chien, lui ôter sa laisse.


přivázat

Dérivé de vázat, avec le préfixe při- (« lier »).

Přivázal koně k ohradě.


provázat

Dérivé de vázat, avec le préfixe pro- (« lier »).


rozvázat

Dérivé de vázat, avec le préfixe roz- (« lier »).

Rozvázat uzel, défaire un nœud.

Rozvázat pracovní poměr, mettre un terme à un contrat de travail.


vyvázat

Dérivé de vázat, avec le préfixe vy- (« lier »).

Vyvázat nemovitost ze zástavy, annuler une hypothèque sur un immeuble.


mašle

De l’allemand Masche (« nœud ») via son diminutif (Autriche) Maschele.

mašlí (plural genitive)
mašli (singular dative)
mašlím (plural dative)
mašli (singular accusative)
mašli (singular locative)
mašlích (plural locative)
mašlí (singular instrumental)
mašlemi (plural instrumental)

Uvázala děvčátku do vlasů mašli, elle noua un flot aux cheveux de la fillette.


ovzduší

Dérivé de vzduch, avec le préfixe o- et le suffixe -í.

ovzduším (plural dative)
ovzduších (plural locative)
ovzduším (singular instrumental)
ovzdušími (plural instrumental)

Znečištění ovzduší, pollution de l’air.

Ovzduší v okolí spalovny otravují jedovaté dioxiny.


povětří

Dérivé de vítr (« vent »), avec le préfixe po- et le suffixe -í, on pensait que le vent apporte le changement du temps qu'il fait.

povětřím (plural dative)
povětřích (plural locative)
povětřím (singular instrumental)
povětřími (plural instrumental)

Milovník vykračoval rázně ke svatému Petru a nevšímal si, jaké je povětří.

potřebuje čerstvé povětří, il a besoin d'air frais.


větrník

De větrný (« de vent ») avec le suffixe -ík.

větrníky (plural nominative)
větrníku (singular genitive)
větrníků (plural genitive)
větrníku (singular dative)
větrníkům (plural dative)
větrníky (plural accusative)
větrníku (singular vocative)
větrníky (plural vocative)
větrníku (singular locative)
větrnících (plural locative)
větrníkem (singular instrumental)
větrníky (plural instrumental)

několik veselých větrníků do květináče na balkóně, quelques petits moulins à vent égaient les pots du balcon.

máchaje rukama jako větrník, agitant les bras comme un moulin à vent.

Větrník se šlehačkou, chou à la crème fouettée.


větrný

větrná (masculine singular nominative)
větrné (singular nominative)
větrná (masculine singular vocative)
větrné (singular vocative)
větrného (singular accusative)
větrnou (masculine singular accusative)
větrné (singular accusative)
větrného (singular genitive)
větrné (masculine singular genitive)
větrného (singular genitive)
větrném (singular locative)
větrné (masculine singular locative)
větrném (singular locative)
větrnému (singular dative)
větrné (masculine singular dative)
větrnému (singular dative)
větrným (singular instrumental)
větrnou (masculine singular instrumental)
větrným (singular instrumental)
větrní (plural nominative)
větrné (masculine plural nominative)
větrná (plural nominative)
větrní (plural vocative)
větrné (masculine plural vocative)
větrná (plural vocative)
větrné (plural accusative)
větrná (plural accusative)
větrných (plural genitive)
větrných (plural locative)
větrným (plural dative)
větrnými (plural instrumental)
větrní

Větrné počasí, temps venteux.

Větrná technologie , la technologie de l’énergie éolienne.


větrní

větrního (singular accusative)
větrního (singular genitive)
větrního (singular genitive)
větrním (singular locative)
větrním (singular locative)
větrnímu (singular dative)
větrnímu (singular dative)
větrním (singular instrumental)
větrním (singular instrumental)
větrních (plural genitive)
větrních (plural locative)
větrním (plural dative)
větrními (plural instrumental)
větrný

větrní jáma, trou, conduit d’aération.


odstoupil

odstoupila (singular)
odstoupilo (singular)
odstoupili (masculine animate plural)
odstoupily (masculine inanimate plural)
odstoupily (plural)
odstoupila (plural)


odstup

Déverbal de odstoupit, odstupovat (« s’en aller »).

odstupy (plural nominative)
odstupu (singular genitive)
odstupů (plural genitive)
odstupu (singular dative)
odstupům (plural dative)
odstupy (plural accusative)
odstupe (singular vocative)
odstupy (plural vocative)
odstupu (singular locative)
odstupech (plural locative)
odstupem (singular instrumental)
odstupy (plural instrumental)

Uvědomuju si to teprve teď, s odstupem let, je ne m’en rends compte que maintenant, avec le recul du temps.

Udržuje si od nich odstup, avec eux, garde tes distances.


odstupný

odstupná (masculine singular nominative)
odstupné (singular nominative)
odstupná (masculine singular vocative)
odstupné (singular vocative)
odstupného (singular accusative)
odstupnou (masculine singular accusative)
odstupné (singular accusative)
odstupného (singular genitive)
odstupné (masculine singular genitive)
odstupného (singular genitive)
odstupném (singular locative)
odstupné (masculine singular locative)
odstupném (singular locative)
odstupnému (singular dative)
odstupné (masculine singular dative)
odstupnému (singular dative)
odstupným (singular instrumental)
odstupnou (masculine singular instrumental)
odstupným (singular instrumental)
odstupní (plural nominative)
odstupné (masculine plural nominative)
odstupná (plural nominative)
odstupní (plural vocative)
odstupné (masculine plural vocative)
odstupná (plural vocative)
odstupné (plural accusative)
odstupná (plural accusative)
odstupných (plural genitive)
odstupných (plural locative)
odstupným (plural dative)
odstupnými (plural instrumental)

Odstupný plat, indemnité de départ, de licenciement.


odsudek

Déverbal de odsoudit (« condamner ») avec le suffixe -ek.

odsudky (plural nominative)
odsudku (singular genitive)
odsudků (plural genitive)
odsudku (singular dative)
odsudkům (plural dative)
odsudky (plural accusative)
odsudku (singular vocative)
odsudky (plural vocative)
odsudku (singular locative)
odsudcích (plural locative)
odsudkách (plural locative)
odsudkem (singular instrumental)
odsudky (plural instrumental)


odsuzovat

Neodsuzuji něco, co jsem neviděl.


přisuzovat

Kořenu je přisuzována magická moc.


vysuzovat

Podstatu musíme vždy vysuzovat.


vysoudit

De soudit (« juger ») avec le préfixe vy-.

Vysoudila desítky milionů korun za poškození dobrého jména firmy, elle a obtenu des dizaines de millions de couronnes pour atteinte à la réputation de la société.

z výroku vysoudil, že… ce cette affirmation, il a déduit que…


vysoudil

vysoudila (singular)
vysoudilo (singular)
vysoudili (masculine animate plural)
vysoudily (masculine inanimate plural)
vysoudily (plural)
vysoudila (plural)


vysouzen

vysouzena (singular)
vysouzeno (singular)
vysouzeni (masculine animate plural)
vysouzeny (masculine inanimate plural)
vysouzeny (plural)
vysouzena (plural)


posoudil

posoudila (singular)
posoudilo (singular)
posoudili (masculine animate plural)
posoudily (masculine inanimate plural)
posoudily (plural)
posoudila (plural)


přisoudit

De soudit (« juger ») avec le préfixe při-.

Porota přisoudila poškozenému milion korun odškodného, le jury a accordé au plaignant des dizaines de millions de couronnes en compensation.


rozsoudit

De soudit (« juger ») avec le préfixe roz-.

nehádejte se, rozsoudím vás.


odškodné

odškodná (plural nominative)
odškodného (singular genitive)
odškodných (plural genitive)
odškodnému (singular dative)
odškodným (plural dative)
odškodná (plural accusative)
odškodná (plural vocative)
odškodném (singular locative)
odškodných (plural locative)
odškodným (singular instrumental)
odškodnými (plural instrumental)

Dédommagement, dommages et intérêts, indemnisation judiciaire d’un préjudice.

Dostala deset tisíc korun odškodného,

Elle a reçu dix mille couronnes en dédommagement.


odškodnit

Composé de od-, škoda (« dommage, tort »), -n- et -it.

Chtěl bych vás za tu ztrátu odškodnit, j'aimerais vous dédommager pour votre perte.


škodná

Féminin substantivé de škodný (« nuisible ») sous-entendant zvěř.

škodné (plural nominative)
škodné (singular genitive)
škodných (plural genitive)
škodné (singular dative)
škodným (plural dative)
škodnou (singular accusative)
škodné (plural accusative)
škodné (plural vocative)
škodné (singular locative)
škodných (plural locative)
škodnou (singular instrumental)
škodnými (plural instrumental)

mít v revíru škodnou.


neškodný

neškodná (masculine singular nominative)
neškodné (singular nominative)
neškodná (masculine singular vocative)
neškodné (singular vocative)
neškodného (singular accusative)
neškodnou (masculine singular accusative)
neškodné (singular accusative)
neškodného (singular genitive)
neškodné (masculine singular genitive)
neškodného (singular genitive)
neškodném (singular locative)
neškodné (masculine singular locative)
neškodném (singular locative)
neškodnému (singular dative)
neškodné (masculine singular dative)
neškodnému (singular dative)
neškodným (singular instrumental)
neškodnou (masculine singular instrumental)
neškodným (singular instrumental)
neškodní (plural nominative)
neškodné (masculine plural nominative)
neškodná (plural nominative)
neškodní (plural vocative)
neškodné (masculine plural vocative)
neškodná (plural vocative)
neškodné (plural accusative)
neškodná (plural accusative)
neškodných (plural genitive)
neškodných (plural locative)
neškodným (plural dative)
neškodnými (plural instrumental)


neškodlivý

Dérivé de škodlivý, avec le préfixe ne-.

neškodlivá (masculine singular nominative)
neškodlivé (singular nominative)
neškodlivá (masculine singular vocative)
neškodlivé (singular vocative)
neškodlivého (singular accusative)
neškodlivou (masculine singular accusative)
neškodlivé (singular accusative)
neškodlivého (singular genitive)
neškodlivé (masculine singular genitive)
neškodlivého (singular genitive)
neškodlivém (singular locative)
neškodlivé (masculine singular locative)
neškodlivém (singular locative)
neškodlivému (singular dative)
neškodlivé (masculine singular dative)
neškodlivému (singular dative)
neškodlivým (singular instrumental)
neškodlivou (masculine singular instrumental)
neškodlivým (singular instrumental)
neškodliví (plural nominative)
neškodlivé (masculine plural nominative)
neškodlivá (plural nominative)
neškodliví (plural vocative)
neškodlivé (masculine plural vocative)
neškodlivá (plural vocative)
neškodlivé (plural accusative)
neškodlivá (plural accusative)
neškodlivých (plural genitive)
neškodlivých (plural locative)
neškodlivým (plural dative)
neškodlivými (plural instrumental)

WHO uznala vegetariánství jako plnohodnotný a zdraví neškodlivý.

WHO uznala vegetariánství jako plnohodnotný a zdraví neškodlivý…?


hodnotný

hodnotná (masculine singular nominative)
hodnotné (singular nominative)
hodnotná (masculine singular vocative)
hodnotné (singular vocative)
hodnotného (singular accusative)
hodnotnou (masculine singular accusative)
hodnotné (singular accusative)
hodnotného (singular genitive)
hodnotné (masculine singular genitive)
hodnotného (singular genitive)
hodnotném (singular locative)
hodnotné (masculine singular locative)
hodnotném (singular locative)
hodnotnému (singular dative)
hodnotné (masculine singular dative)
hodnotnému (singular dative)
hodnotným (singular instrumental)
hodnotnou (masculine singular instrumental)
hodnotným (singular instrumental)
hodnotní (plural nominative)
hodnotné (masculine plural nominative)
hodnotná (plural nominative)
hodnotní (plural vocative)
hodnotné (masculine plural vocative)
hodnotná (plural vocative)
hodnotné (plural accusative)
hodnotná (plural accusative)
hodnotných (plural genitive)
hodnotných (plural locative)
hodnotným (plural dative)
hodnotnými (plural instrumental)

Hodnotný výrobek, produit de qualité.


plnohodnotný

Composé de plný, hodnota et -ný, littéralement « de pleine qualité ».

plnohodnotná (masculine singular nominative)
plnohodnotné (singular nominative)
plnohodnotná (masculine singular vocative)
plnohodnotné (singular vocative)
plnohodnotného (singular accusative)
plnohodnotnou (masculine singular accusative)
plnohodnotné (singular accusative)
plnohodnotného (singular genitive)
plnohodnotné (masculine singular genitive)
plnohodnotného (singular genitive)
plnohodnotném (singular locative)
plnohodnotné (masculine singular locative)
plnohodnotném (singular locative)
plnohodnotnému (singular dative)
plnohodnotné (masculine singular dative)
plnohodnotnému (singular dative)
plnohodnotným (singular instrumental)
plnohodnotnou (masculine singular instrumental)
plnohodnotným (singular instrumental)
plnohodnotní (plural nominative)
plnohodnotné (masculine plural nominative)
plnohodnotná (plural nominative)
plnohodnotní (plural vocative)
plnohodnotné (masculine plural vocative)
plnohodnotná (plural vocative)
plnohodnotné (plural accusative)
plnohodnotná (plural accusative)
plnohodnotných (plural genitive)
plnohodnotných (plural locative)
plnohodnotným (plural dative)
plnohodnotnými (plural instrumental)

je třeba najít plnohodnotnou náhradu.

il faut trouver un substitut de qualité.


hodnotil

hodnotila (singular)
hodnotilo (singular)
hodnotili (masculine animate plural)
hodnotily (masculine inanimate plural)
hodnotily (plural)
hodnotila (plural)


hodnocen

hodnocena (singular)
hodnoceno (singular)
hodnoceni (masculine animate plural)
hodnoceny (masculine inanimate plural)
hodnoceny (plural)
hodnocena (plural)


profilograf

Dérivé de profil, avec le suffixe -graf.

profilografy (plural nominative)
profilografu (singular genitive)
profilografů (plural genitive)
profilografu (singular dative)
profilografům (plural dative)
profilografy (plural accusative)
profilografe (singular vocative)
profilografy (plural vocative)
profilografu (singular locative)
profilografech (plural locative)
profilografem (singular instrumental)
profilografy (plural instrumental)

Parametry drsnosti povrchu byly hodnoceny pomocí profilografu.


drsnost

De drsný (« brut ») avec le suffixe -ost.

drsnosti (plural nominative)
drsnosti (singular genitive)
drsností (plural genitive)
drsnosti (singular dative)
drsnostem (plural dative)
drsnosti (plural accusative)
drsnosti (singular vocative)
drsnosti (plural vocative)
drsnosti (singular locative)
drsnostech (plural locative)
drsností (singular instrumental)
drsnostmi (plural instrumental)


obrys

Dérivé de rys, avec le préfixe ob- (« trait »).

obrysy (plural nominative)
obrysu (singular genitive)
obrysů (plural genitive)
obrysu (singular dative)
obrysům (plural dative)
obrysy (plural accusative)
obryse (singular vocative)
obrysy (plural vocative)
obrysu (singular locative)
obrysech (plural locative)
obrysem (singular instrumental)
obrysy (plural instrumental)


náramek

Dérivé de rámě (« épaule »), avec le préfixe na- et le suffixe -ek ; voir nárameník (« épaulette, bracelet ») qui est fondamentalement le même mot dérivé de rameno.

náramky (plural nominative)
náramku (singular genitive)
náramků (plural genitive)
náramku (singular dative)
náramkům (plural dative)
náramky (plural accusative)
náramku (singular vocative)
náramky (plural vocative)
náramku (singular locative)
náramcích (plural locative)
náramkách (plural locative)
náramkem (singular instrumental)
náramky (plural instrumental)

Na zápěstí měla elegantní náramek.


dorost

Déverbal de dorůst (« devenir adulte »).

dorosty (plural nominative)
dorostu (singular genitive)
dorostů (plural genitive)
dorostu (singular dative)
dorostům (plural dative)
dorosty (plural accusative)
doroste (singular vocative)
dorosty (plural vocative)
dorostu (singular locative)
dorostech (plural locative)
dorostem (singular instrumental)
dorosty (plural instrumental)

praktické lékařství pro děti a dorost, pédiatrie pour enfants et adolescents.

Équipe junior, regroupant les adolescents.

Jeho syn hraje za dorost Sparty, son fils joue dans l'équipe junior du Sparta.


dorostenka

Dérivé de dorostenec, avec le suffixe -ka.

dorostenky (plural nominative)
dorostenky (singular genitive)
dorostenek (plural genitive)
dorostence (singular dative)
dorostenkám (plural dative)
dorostenku (singular accusative)
dorostenky (plural accusative)
dorostenko (singular vocative)
dorostenky (plural vocative)
dorostence (singular locative)
dorostenkách (plural locative)
dorostenkou (singular instrumental)
dorostenkami (plural instrumental)
dorostenec (masculine)

Dorostenky cvičí s obručemi.

les jeunes sportives s’entrainent au cerceau.


dorostenec

dorostenci (plural nominative)
dorostence (singular genitive)
dorostenců (plural genitive)
dorostenci (singular dative)
dorostencům (plural dative)
dorostence (singular accusative)
dorostence (plural accusative)
dorostenče (singular vocative)
dorostenci (plural vocative)
dorostenci (singular locative)
dorostencích (plural locative)
dorostencem (singular instrumental)
dorostenci (plural instrumental)
dorostenka (feminine)


obruč

Du vieux slave obrǫčь qui donne le russe обруч, le polonais obręcz, etc. Voir ob (« autour ») et ruka (« main ») pour les équivalents tchèques des étymons du mot slavon dont le sens propre est « bracelet », avec évolution sémantique vers le domaine technique ; au sens propre, remplacé par náramek.

obruče (plural nominative)
obruče (singular genitive)
obručí (plural genitive)
obruči (singular dative)
obručím (plural dative)
obruče (plural accusative)
obruči (singular vocative)
obruče (plural vocative)
obruči (singular locative)
obručích (plural locative)
obručí (singular instrumental)
obručemi (plural instrumental)

Cerceau, grand anneau.
Cerceau d’un tonneau.

železná obruč na sudech, cerceau de fer du tonneau.

Cerceau, grand anneau.
Cerceau d’une robe bouffante.

široké sukně na obručích.

Dorostenky cvičí s obručemi.

Jante, anneau protégeant la roue (sans chambre à air).

Obruče z gumy se staly koncem 19. století součástí prvních jízdních kol i silničních motorových vozidel. Postupně byly ale vytlačeny pneumatikou.


řetízek

De řetěz (« chaine ») avec le suffixe -ek.

řetízky (plural nominative)
řetízku (singular genitive)
řetízků (plural genitive)
řetízku (singular dative)
řetízkům (plural dative)
řetízky (plural accusative)
řetízku (singular vocative)
řetízky (plural vocative)
řetízku (singular locative)
řetízcích (plural locative)
řetízkách (plural locative)
řetízkem (singular instrumental)
řetízky (plural instrumental)

A což těch krámů krásných se zbožím zvláště zlatým a všelikých sametů a brokátů! Však jsem tu koupil krásné poučníky nebožkám sestře a matce a po krásném prstýnku a zlatý řetízek s tyrkysem, kterýž pak nosila vaše bába a nyní ho nosí vaše máti.

…une chainette en or avec une turquoise que…


nárameník

Dérivé de rameno (« épaule »), avec le préfixe na- et le suffixe -ík ; voir náramek (« bracelet ») qui est fondamentalement le même mot dérivé de rámě.

nárameníky (plural nominative)
nárameníku (singular genitive)
nárameníků (plural genitive)
nárameníku (singular dative)
nárameníkům (plural dative)
nárameníky (plural accusative)
nárameníku (singular vocative)
nárameníky (plural vocative)
nárameníku (singular locative)
náramenících (plural locative)
nárameníkem (singular instrumental)
nárameníky (plural instrumental)

Nevěsta měla bílé šaty s bledě modrou šerpou a ženich byl v královské uniformě s šerpou a zlatými nárameníky.

…en uniforme royal avec écharpe et épaulettes dorées.


náramný

Dérivé de rámě (« épaule »), avec le préfixe na- et le suffixe -ný.

náramná (masculine singular nominative)
náramné (singular nominative)
náramná (masculine singular vocative)
náramné (singular vocative)
náramného (singular accusative)
náramnou (masculine singular accusative)
náramné (singular accusative)
náramného (singular genitive)
náramné (masculine singular genitive)
náramného (singular genitive)
náramném (singular locative)
náramné (masculine singular locative)
náramném (singular locative)
náramnému (singular dative)
náramné (masculine singular dative)
náramnému (singular dative)
náramným (singular instrumental)
náramnou (masculine singular instrumental)
náramným (singular instrumental)
náramní (plural nominative)
náramné (masculine plural nominative)
náramná (plural nominative)
náramní (plural vocative)
náramné (masculine plural vocative)
náramná (plural vocative)
náramné (plural accusative)
náramná (plural accusative)
náramných (plural genitive)
náramných (plural locative)
náramným (plural dative)
náramnými (plural instrumental)

dal se do náramného smíchu, il parti dans un rire énorme.

jsou teď náramní přátelé, ils sont désormais grands amis.

byli všichni v náramné náladě, ils étaient tous en très grande forme.


obroučka

obroučky (plural nominative)
obroučky (singular genitive)
obrouček (plural genitive)
obroučce (singular dative)
obroučkám (plural dative)
obroučku (singular accusative)
obroučky (plural accusative)
obroučko (singular vocative)
obroučky (plural vocative)
obroučce (singular locative)
obroučkách (plural locative)
obroučkou (singular instrumental)
obroučkami (plural instrumental)

brýle bez obrouček, lunettes sans monture.


obehnat

De hnát (« pousser ») avec le préfixe ob-.

zahrada je obehnána plotem, le jardin est entouré d'une clôture.


obehnal

obehnala (singular)
obehnalo (singular)
obehnali (masculine animate plural)
obehnaly (masculine inanimate plural)
obehnaly (plural)
obehnala (plural)


ohradil

ohradila (singular)
ohradilo (singular)
ohradili (masculine animate plural)
ohradily (masculine inanimate plural)
ohradily (plural)
ohradila (plural)


ohrazen

ohrazena (singular)
ohrazeno (singular)
ohrazeni (masculine animate plural)
ohrazeny (masculine inanimate plural)
ohrazeny (plural)
ohrazena (plural)


hrazen

hrazena (singular)
hrazeno (singular)
hrazeni (masculine animate plural)
hrazeny (masculine inanimate plural)
hrazeny (plural)
hrazena (plural)


hradil

hradila (singular)
hradilo (singular)
hradili (masculine animate plural)
hradily (masculine inanimate plural)
hradily (plural)
hradila (plural)


nahradil

nahradila (singular)
nahradilo (singular)
nahradili (masculine animate plural)
nahradily (masculine inanimate plural)
nahradily (plural)
nahradila (plural)


nahrazen

nahrazena (singular)
nahrazeno (singular)
nahrazeni (masculine animate plural)
nahrazeny (masculine inanimate plural)
nahrazeny (plural)
nahrazena (plural)


ohradit

Ohradili plotem pozemek, le terrain a été entouré de murs.


natalita

natality (plural nominative)
natality (singular genitive)
natalit (plural genitive)
natalitě (singular dative)
natalitám (plural dative)
natalitu (singular accusative)
natality (plural accusative)
natalito (singular vocative)
natality (plural vocative)
natalitě (singular locative)
natalitách (plural locative)
natalitou (singular instrumental)
natalitami (plural instrumental)


uhradil

uhradila (singular)
uhradilo (singular)
uhradili (masculine animate plural)
uhradily (masculine inanimate plural)
uhradily (plural)
uhradila (plural)


uhrazen

uhrazena (singular)
uhrazeno (singular)
uhrazeni (masculine animate plural)
uhrazeny (masculine inanimate plural)
uhrazeny (plural)
uhrazena (plural)


vyhradil

vyhradila (singular)
vyhradilo (singular)
vyhradili (masculine animate plural)
vyhradily (masculine inanimate plural)
vyhradily (plural)
vyhradila (plural)


vyhrazen

vyhrazena (singular)
vyhrazeno (singular)
vyhrazeni (masculine animate plural)
vyhrazeny (masculine inanimate plural)
vyhrazeny (plural)
vyhrazena (plural)


zahradil

zahradila (singular)
zahradilo (singular)
zahradili (masculine animate plural)
zahradily (masculine inanimate plural)
zahradily (plural)
zahradila (plural)


zahrazen

zahrazena (singular)
zahrazeno (singular)
zahrazeni (masculine animate plural)
zahrazeny (masculine inanimate plural)
zahrazeny (plural)
zahrazena (plural)


zahradit

zahradit část dvora, entourer une cour de murs.

Silnice byla zahrazena spadlým stromem.


vyhradit

místo na parkovišti vyhrazeno, place de parking réservée.

změna programu vyhrazena, [la direction] se réserve le droit de changer le programme.


přehradil

přehradila (singular)
přehradilo (singular)
přehradili (masculine animate plural)
přehradily (masculine inanimate plural)
přehradily (plural)
přehradila (plural)


přehrazen

přehrazena (singular)
přehrazeno (singular)
přehrazeni (masculine animate plural)
přehrazeny (masculine inanimate plural)
přehrazeny (plural)
přehrazena (plural)


přehradit

Přehradit cestu, barrer le chemin.

Přehrazovat řeku, faire un barrage sur une rivière.


úhrada

úhrady (plural nominative)
úhrady (singular genitive)
úhrad (plural genitive)
úhradě (singular dative)
úhradám (plural dative)
úhradu (singular accusative)
úhrady (plural accusative)
úhrado (singular vocative)
úhrady (plural vocative)
úhradě (singular locative)
úhradách (plural locative)
úhradou (singular instrumental)
úhradami (plural instrumental)


výhrada

výhrady (plural nominative)
výhrady (singular genitive)
výhrad (plural genitive)
výhradě (singular dative)
výhradám (plural dative)
výhradu (singular accusative)
výhrady (plural accusative)
výhrado (singular vocative)
výhrady (plural vocative)
výhradě (singular locative)
výhradách (plural locative)
výhradou (singular instrumental)
výhradami (plural instrumental)

Souhlasit bez výhrad, donner un accord sans réserve.

Výhrada svědomí je koncept umožňující řešit závažné konflikty svědomí.

L’objection de conscience est un concept, etc.


výhradní

výhradního (singular accusative)
výhradního (singular genitive)
výhradního (singular genitive)
výhradním (singular locative)
výhradním (singular locative)
výhradnímu (singular dative)
výhradnímu (singular dative)
výhradním (singular instrumental)
výhradním (singular instrumental)
výhradních (plural genitive)
výhradních (plural locative)
výhradním (plural dative)
výhradními (plural instrumental)

výhradní právo prodeje, droit de vente exclusif.


obchvat

obchvaty (plural nominative)
obchvatu (singular genitive)
obchvatů (plural genitive)
obchvatu (singular dative)
obchvatům (plural dative)
obchvaty (plural accusative)
obchvate (singular vocative)
obchvaty (plural vocative)
obchvatu (singular locative)
obchvatech (plural locative)
obchvatem (singular instrumental)
obchvaty (plural instrumental)

Plzeňský obchvat, voie de contournement de Pilsen.


obchvátit

Avec le préfixe ob- du vieux slave chvatiti (« prendre ») apparenté à chytat (« prendre »).

Obchvátit síly nepřítele, contourner les forces de l'ennemi.


obchvátil

obchvátila (singular)
obchvátilo (singular)
obchvátili (masculine animate plural)
obchvátily (masculine inanimate plural)
obchvátily (plural)
obchvátila (plural)


obchvácen

obchvácena (singular)
obchváceno (singular)
obchváceni (masculine animate plural)
obchváceny (masculine inanimate plural)
obchváceny (plural)
obchvácena (plural)


obhájil

obhájila (singular)
obhájilo (singular)
obhájili (masculine animate plural)
obhájily (masculine inanimate plural)
obhájily (plural)
obhájila (plural)


obhájen

obhájena (singular)
obhájeno (singular)
obhájeni (masculine animate plural)
obhájeny (masculine inanimate plural)
obhájeny (plural)
obhájena (plural)


obhájit

Dérivé de hájit, avec le préfixe ob- (« défendre »).

Obhájit obžalovaného, défendre l'accusé.


zahajovat

Koncert je zahajován slavnou symfonií.

Le concert s'ouvre sur une célèbre symphonie.


obinadlo

Du radical de vinout (« enrouler ») avec les affixes ob-, -dlo.

obinadla (plural nominative)
obinadla (singular genitive)
obinadel (plural genitive)
obinadlu (singular dative)
obinadlům (plural dative)
obinadla (plural accusative)
obinadla (plural vocative)
obinadle (singular locative)
obinadlu (singular locative)
obinadlech (plural locative)
obinadlem (singular instrumental)
obinadly (plural instrumental)

Elastické obinadlo.


obměna

obměny (plural nominative)
obměny (singular genitive)
obměn (plural genitive)
obměně (singular dative)
obměnám (plural dative)
obměnu (singular accusative)
obměny (plural accusative)
obměno (singular vocative)
obměny (plural vocative)
obměně (singular locative)
obměnách (plural locative)
obměnou (singular instrumental)
obměnami (plural instrumental)

Platí to s malou obměnou, c'est bon avec ce petit changement.


obora

Du vieux slave obora qui donne le polonais obora (« étable »), le russe обора, obora (« lacet de lapti ») et dont les étymons, en tchèque, sont ob (« autour ») et *vřít (« serrer, verrouiller »), voir otvor (« ouverture »), závora (« verrou »). Avec, pour le tchèque et le polonais, une dérivation sémantique vers le sens de « enclos, espace fermé » et le russe vers « ce qui sert à fermer la chaussure. »

obory (plural nominative)
obory (singular genitive)
obor (plural genitive)
oboře (singular dative)
oborám (plural dative)
oboru (singular accusative)
obory (plural accusative)
oboro (singular vocative)
obory (plural vocative)
oboře (singular locative)
oborách (plural locative)
oborou (singular instrumental)
oborami (plural instrumental)

Královská obora.


obraznost

De obrazný (« imagé ») avec le suffixe -ost.

obraznosti (plural nominative)
obraznosti (singular genitive)
obrazností (plural genitive)
obraznosti (singular dative)
obraznostem (plural dative)
obraznosti (plural accusative)
obraznosti (singular vocative)
obraznosti (plural vocative)
obraznosti (singular locative)
obraznostech (plural locative)
obrazností (singular instrumental)
obraznostmi (plural instrumental)

Je básnik živé obraznosti a velké všestrannosti, vroucího citu a ušlechtilé formy.

C’est un poète avec une imagination vivante et touche-à-tout, d’une sensibilité chaleureuse et de formes nobles.

Zvýšená obraznost často má v zápětí hallucinace, zvláště sluchu, ale i jiných čidel.

Une imagination débordante conduit souvent à des hallucinations, etc.


objímka

Déverbal de objímat (« prendre ») avec le suffixe -ka : « prise, emprise, ce qui tient ».

objímky (plural nominative)
objímky (singular genitive)
objímek (plural genitive)
objímce (singular dative)
objímkám (plural dative)
objímku (singular accusative)
objímky (plural accusative)
objímko (singular vocative)
objímky (plural vocative)
objímce (singular locative)
objímkách (plural locative)
objímkou (singular instrumental)
objímkami (plural instrumental)

objímka žárovky, douille de l'ampoule.


objemný

objemná (masculine singular nominative)
objemné (singular nominative)
objemná (masculine singular vocative)
objemné (singular vocative)
objemného (singular accusative)
objemnou (masculine singular accusative)
objemné (singular accusative)
objemného (singular genitive)
objemné (masculine singular genitive)
objemného (singular genitive)
objemném (singular locative)
objemné (masculine singular locative)
objemném (singular locative)
objemnému (singular dative)
objemné (masculine singular dative)
objemnému (singular dative)
objemným (singular instrumental)
objemnou (masculine singular instrumental)
objemným (singular instrumental)
objemní (plural nominative)
objemné (masculine plural nominative)
objemná (plural nominative)
objemní (plural vocative)
objemné (masculine plural vocative)
objemná (plural vocative)
objemné (plural accusative)
objemná (plural accusative)
objemných (plural genitive)
objemných (plural locative)
objemným (plural dative)
objemnými (plural instrumental)


láptě

Apparenté à lapat, du russe лапти, lapti, pluriel de лапоть, lapoť.

láptí (plural genitive)
láptím (plural dative)
láptích (plural locative)
láptěmi (plural instrumental)

Láptě se nosily s onucemi.


objevitel

Dérivé de objevit (« découvrir »), avec le suffixe -el.

objevitelé (plural nominative)
objevitele (singular genitive)
objevitelů (plural genitive)
objeviteli (singular dative)
objevitelům (plural dative)
objevitele (singular accusative)
objevitele (plural accusative)
objeviteli (singular vocative)
objeviteli (plural vocative)
objeviteli (singular locative)
objevitelích (plural locative)
objevitelem (singular instrumental)
objeviteli (plural instrumental)
objevitelka (feminine)

Rodrigo de Bastidas byl španělský mořeplavec, objevitel severozápadního pobřeží Jižní Ameriky.


objevení

De objevit (« découvrir ») avec le suffixe -ení.

objevením (plural dative)
objeveních (plural locative)
objevením (singular instrumental)
objeveními (plural instrumental)

Objevení Ameriky, la découverte de l'Amérique.


obratník

Formellement,dérivé de obratný, avec le suffixe -ík, il tient son sens de obrátit (« tourner ») en calque du grec ancien τροπικός, tropikós (« de tour »).

obratníky (plural nominative)
obratníku (singular genitive)
obratníků (plural genitive)
obratníku (singular dative)
obratníkům (plural dative)
obratníky (plural accusative)
obratníku (singular vocative)
obratníky (plural vocative)
obratníku (singular locative)
obratnících (plural locative)
obratníkem (singular instrumental)
obratníky (plural instrumental)

obratník Raka, Kozoroha, tropique du Cancer, du Capricorne.


oblíbit

Dérivé de líbit (« aimer »), avec le préfixe ob-.

Oblíbil sis toho nového kolegu?

Prý si kdysi lesní víly
vepřo knedlo oblíbily.
Prý čas letěl, lesy houstly,
lesní víly zvolna tlousty.
Vepřo, knedlo, k tomu zelí…
Prý jen proto vymizely.


obořit

Obořil ses na mě bezdůvodně.


obrazně

obrazně řečeno, dit de façon imagée.


obořil

obořila (singular)
obořilo (singular)
obořili (masculine animate plural)
obořily (masculine inanimate plural)
obořily (plural)
obořila (plural)


obořen

obořena (singular)
obořeno (singular)
obořeni (masculine animate plural)
obořeny (masculine inanimate plural)
obořeny (plural)
obořena (plural)


bořen

bořena (singular)
bořeno (singular)
bořeni (masculine animate plural)
bořeny (masculine inanimate plural)
bořeny (plural)
bořena (plural)


bořil

bořila (singular)
bořilo (singular)
bořili (masculine animate plural)
bořily (masculine inanimate plural)
bořily (plural)
bořila (plural)


obživa

obživy (plural nominative)
obživy (singular genitive)
obživ (plural genitive)
obživě (singular dative)
obživám (plural dative)
obživu (singular accusative)
obživy (plural accusative)
obživo (singular vocative)
obživy (plural vocative)
obživě (singular locative)
obživách (plural locative)
obživou (singular instrumental)
obživami (plural instrumental)

Byla zajištěna obživa.


obživil

obživila (singular)
obživilo (singular)
obživili (masculine animate plural)
obživily (masculine inanimate plural)
obživily (plural)
obživila (plural)


živil

živila (singular)
živilo (singular)
živili (masculine animate plural)
živily (masculine inanimate plural)
živily (plural)
živila (plural)


uživil

uživila (singular)
uživilo (singular)
uživili (masculine animate plural)
uživily (masculine inanimate plural)
uživily (plural)
uživila (plural)


obživen

obživena (singular)
obživeno (singular)
obživeni (masculine animate plural)
obživeny (masculine inanimate plural)
obživeny (plural)
obživena (plural)


obživit

Pracuje pilně, aby obživila sebe i dítě.

Elle travaille dur pour faire vivre sa famille.


obžínky

Dérivé de žeň, avec le préfixe ob- et le suffixe -ka.

obžínek (plural genitive)
obžínkám (plural dative)
obžínkách (plural locative)
obžínkami (plural instrumental)


směnný

směnná (masculine singular nominative)
směnné (singular nominative)
směnná (masculine singular vocative)
směnné (singular vocative)
směnného (singular accusative)
směnnou (masculine singular accusative)
směnné (singular accusative)
směnného (singular genitive)
směnné (masculine singular genitive)
směnného (singular genitive)
směnném (singular locative)
směnné (masculine singular locative)
směnném (singular locative)
směnnému (singular dative)
směnné (masculine singular dative)
směnnému (singular dative)
směnným (singular instrumental)
směnnou (masculine singular instrumental)
směnným (singular instrumental)
směnní (plural nominative)
směnné (masculine plural nominative)
směnná (plural nominative)
směnní (plural vocative)
směnné (masculine plural vocative)
směnná (plural vocative)
směnné (plural accusative)
směnná (plural accusative)
směnných (plural genitive)
směnných (plural locative)
směnným (plural dative)
směnnými (plural instrumental)


dožínky

Déverbal de dožnout (« finir de moissonner ») → voir do-, žnout et žeň.

dožínek (plural genitive)
dožínkám (plural dative)
dožínkách (plural locative)
dožínkami (plural instrumental)


směnná

Nominatif féminin singulier de l’adjectif směnný.

Vocatif féminin singulier de l’adjectif směnný.

Nominatif neutre pluriel de l’adjectif směnný.

Vocatif neutre pluriel de l’adjectif směnný.

Accusatif neutre pluriel de l’adjectif směnný.


směnného

Accusatif masculin animé singulier de směnný.


rozpustný

Dérivé de rozpustit, avec le suffixe -ný.

rozpustná (masculine singular nominative)
rozpustné (singular nominative)
rozpustná (masculine singular vocative)
rozpustné (singular vocative)
rozpustného (singular accusative)
rozpustnou (masculine singular accusative)
rozpustné (singular accusative)
rozpustného (singular genitive)
rozpustné (masculine singular genitive)
rozpustného (singular genitive)
rozpustném (singular locative)
rozpustné (masculine singular locative)
rozpustném (singular locative)
rozpustnému (singular dative)
rozpustné (masculine singular dative)
rozpustnému (singular dative)
rozpustným (singular instrumental)
rozpustnou (masculine singular instrumental)
rozpustným (singular instrumental)
rozpustní (plural nominative)
rozpustné (masculine plural nominative)
rozpustná (plural nominative)
rozpustní (plural vocative)
rozpustné (masculine plural vocative)
rozpustná (plural vocative)
rozpustné (plural accusative)
rozpustná (plural accusative)
rozpustných (plural genitive)
rozpustných (plural locative)
rozpustným (plural dative)
rozpustnými (plural instrumental)


rozpustilý

Adjectifdérivé de rozpustil (« dissipé »), avec le suffixe -ý.

rozpustilá (masculine singular nominative)
rozpustilé (singular nominative)
rozpustilá (masculine singular vocative)
rozpustilé (singular vocative)
rozpustilého (singular accusative)
rozpustilou (masculine singular accusative)
rozpustilé (singular accusative)
rozpustilého (singular genitive)
rozpustilé (masculine singular genitive)
rozpustilého (singular genitive)
rozpustilém (singular locative)
rozpustilé (masculine singular locative)
rozpustilém (singular locative)
rozpustilému (singular dative)
rozpustilé (masculine singular dative)
rozpustilému (singular dative)
rozpustilým (singular instrumental)
rozpustilou (masculine singular instrumental)
rozpustilým (singular instrumental)
rozpustilí (plural nominative)
rozpustilé (masculine plural nominative)
rozpustilá (plural nominative)
rozpustilí (plural vocative)
rozpustilé (masculine plural vocative)
rozpustilá (plural vocative)
rozpustilé (plural accusative)
rozpustilá (plural accusative)
rozpustilých (plural genitive)
rozpustilých (plural locative)
rozpustilým (plural dative)
rozpustilými (plural instrumental)


dóže

De l’italien doge. Le genre neutre est analogique de kníže (« prince »), le doge est le prince de Venise.

dóžové (plural nominative)
dóžů (plural genitive)
dóžovi (singular dative)
dóži (singular dative)
dóžům (plural dative)
dóžové (plural vocative)
dóžovi (singular locative)
dóži (singular locative)
dóžích (plural locative)
dóžem (singular instrumental)
dóži (plural instrumental)
dóžata (plural nominative)
dóžete (singular genitive)
dóžat (plural genitive)
dóžeti (singular dative)
dóžatům (plural dative)
dóžata (plural accusative)
dóžata (plural vocative)
dóžeti (singular locative)
dóžatech (plural locative)
dóžetem (singular instrumental)
dóžaty (plural instrumental)

zásnuby dóžete s mořem, les fiançailles du doge et de la mer.


odejmout

\ˈʔɔdɛjmɔʊ̯t\

Smrt jí odňala syna.


odňal

odňala (singular)
odňalo (singular)
odňali (masculine animate plural)
odňaly (masculine inanimate plural)
odňaly (plural)
odňala (plural)


odňat

odňata (singular)
odňato (singular)
odňati (masculine animate plural)
odňaty (masculine inanimate plural)
odňaty (plural)
odňata (plural)


jehličnatý

Adjectivation de jehličnan (« conifère »).

jehličnatá (masculine singular nominative)
jehličnaté (singular nominative)
jehličnatá (masculine singular vocative)
jehličnaté (singular vocative)
jehličnatého (singular accusative)
jehličnatou (masculine singular accusative)
jehličnaté (singular accusative)
jehličnatého (singular genitive)
jehličnaté (masculine singular genitive)
jehličnatého (singular genitive)
jehličnatém (singular locative)
jehličnaté (masculine singular locative)
jehličnatém (singular locative)
jehličnatému (singular dative)
jehličnaté (masculine singular dative)
jehličnatému (singular dative)
jehličnatým (singular instrumental)
jehličnatou (masculine singular instrumental)
jehličnatým (singular instrumental)
jehličnatí (plural nominative)
jehličnaté (masculine plural nominative)
jehličnatá (plural nominative)
jehličnatí (plural vocative)
jehličnaté (masculine plural vocative)
jehličnatá (plural vocative)
jehličnaté (plural accusative)
jehličnatá (plural accusative)
jehličnatých (plural genitive)
jehličnatých (plural locative)
jehličnatým (plural dative)
jehličnatými (plural instrumental)


jehličí

jehličím (plural dative)
jehličích (plural locative)
jehličími (plural instrumental)

\jɛɦlɪt͡ʃiː\


jednotvárný

jednotvárná (masculine singular nominative)
jednotvárné (singular nominative)
jednotvárná (masculine singular vocative)
jednotvárné (singular vocative)
jednotvárného (singular accusative)
jednotvárnou (masculine singular accusative)
jednotvárné (singular accusative)
jednotvárného (singular genitive)
jednotvárné (masculine singular genitive)
jednotvárného (singular genitive)
jednotvárném (singular locative)
jednotvárné (masculine singular locative)
jednotvárném (singular locative)
jednotvárnému (singular dative)
jednotvárné (masculine singular dative)
jednotvárnému (singular dative)
jednotvárným (singular instrumental)
jednotvárnou (masculine singular instrumental)
jednotvárným (singular instrumental)
jednotvární (plural nominative)
jednotvárné (masculine plural nominative)
jednotvárná (plural nominative)
jednotvární (plural vocative)
jednotvárné (masculine plural vocative)
jednotvárná (plural vocative)
jednotvárné (plural accusative)
jednotvárná (plural accusative)
jednotvárných (plural genitive)
jednotvárných (plural locative)
jednotvárným (plural dative)
jednotvárnými (plural instrumental)

Jednotvárný život, une vie monotone.


jehelníček

jehelníčky (plural nominative)
jehelníčku (singular genitive)
jehelníčků (plural genitive)
jehelníčku (singular dative)
jehelníčkům (plural dative)
jehelníčky (plural accusative)
jehelníčku (singular vocative)
jehelníčky (plural vocative)
jehelníčku (singular locative)
jehelníčcích (plural locative)
jehelníčkách (plural locative)
jehelníčkem (singular instrumental)
jehelníčky (plural instrumental)


jedovatost

De jedovatý (« empoisonné ») avec le suffixe -ost.

jedovatosti (plural nominative)
jedovatosti (singular genitive)
jedovatostí (plural genitive)
jedovatosti (singular dative)
jedovatostem (plural dative)
jedovatosti (plural accusative)
jedovatosti (singular vocative)
jedovatosti (plural vocative)
jedovatosti (singular locative)
jedovatostech (plural locative)
jedovatostí (singular instrumental)
jedovatostmi (plural instrumental)


jednotit

Séparer les meilleurs plants pour les replanter.

Jednotit cukrovku, trier les betteraves.


ježatý

Du radical de ježek (« hérisson ») avec le suffixe -atý.

ježatá (masculine singular nominative)
ježaté (singular nominative)
ježatá (masculine singular vocative)
ježaté (singular vocative)
ježatého (singular accusative)
ježatou (masculine singular accusative)
ježaté (singular accusative)
ježatého (singular genitive)
ježaté (masculine singular genitive)
ježatého (singular genitive)
ježatém (singular locative)
ježaté (masculine singular locative)
ježatém (singular locative)
ježatému (singular dative)
ježaté (masculine singular dative)
ježatému (singular dative)
ježatým (singular instrumental)
ježatou (masculine singular instrumental)
ježatým (singular instrumental)
ježatí (plural nominative)
ježaté (masculine plural nominative)
ježatá (plural nominative)
ježatí (plural vocative)
ježaté (masculine plural vocative)
ježatá (plural vocative)
ježaté (plural accusative)
ježatá (plural accusative)
ježatých (plural genitive)
ježatých (plural locative)
ježatým (plural dative)
ježatými (plural instrumental)

ježaté obočí, sourcils en bataille.


ježil

ježila (singular)
ježilo (singular)
ježili (masculine animate plural)
ježily (masculine inanimate plural)
ježily (plural)
ježila (plural)


ježen

ježena (singular)
ježeno (singular)
ježeni (masculine animate plural)
ježeny (masculine inanimate plural)
ježeny (plural)
ježena (plural)


ježit

Vlasy se mu hrůzou ježily, de peur, ses cheveux se dressèrent sur sa tête.


ježovka

ježovky (plural nominative)
ježovky (singular genitive)
ježovek (plural genitive)
ježovce (singular dative)
ježovkám (plural dative)
ježovku (singular accusative)
ježovky (plural accusative)
ježovko (singular vocative)
ježovky (plural vocative)
ježovce (singular locative)
ježovkách (plural locative)
ježovkou (singular instrumental)
ježovkami (plural instrumental)


ježura

ježury (plural nominative)
ježury (singular genitive)
ježur (plural genitive)
ježuře (singular dative)
ježurám (plural dative)
ježuru (singular accusative)
ježury (plural accusative)
ježuro (singular vocative)
ježury (plural vocative)
ježuře (singular locative)
ježurách (plural locative)
ježurou (singular instrumental)
ježurami (plural instrumental)

Ježura australská.


ježura

ježurové (plural nominative)
ježury (singular genitive)
ježurů (plural genitive)
ježurovi (singular dative)
ježurům (plural dative)
ježuru (singular accusative)
ježury (plural accusative)
ježuro (singular vocative)
ježurové (plural vocative)
ježurovi (singular locative)
ježurech (plural locative)
ježurou (singular instrumental)
ježury (plural instrumental)

Na bodlinky jsme ježurovi přilepili jablíčka.


bodlina

De bodl (« piqué ») avec le suffixe -ina.

bodliny (plural nominative)
bodliny (singular genitive)
bodlin (plural genitive)
bodlině (singular dative)
bodlinám (plural dative)
bodlinu (singular accusative)
bodliny (plural accusative)
bodlino (singular vocative)
bodliny (plural vocative)
bodlině (singular locative)
bodlinách (plural locative)
bodlinou (singular instrumental)
bodlinami (plural instrumental)

Bodliny kaktusu, ježka, piquants du cactus, du hérisson.


jogín

Variante de jógí, de l’anglais yogin (« yogi »).

jogíni (plural nominative)
jogínové (plural nominative)
jogína (singular genitive)
jogínů (plural genitive)
jogínovi (singular dative)
jogínům (plural dative)
jogína (singular accusative)
jogíny (plural accusative)
jogíne (singular vocative)
jogíni (plural vocative)
jogínové (plural vocative)
jogínovi (singular locative)
jogínech (plural locative)
jogínem (singular instrumental)
jogíny (plural instrumental)
jogínka (feminine)


akné

Podle odborníků má estrogen na léčbu akné pozitivní vliv snižováním aktivity mazových žláz.


Jezulátko

Diminutif de Jezule (« petit Jésus ») ; voir děťatko.

Jezulátka (singular genitive)
Jezulátku (singular dative)
Jezulátku (singular locative)
Jezulátkem (singular instrumental)

Pražské Jezulátko, l’enfant Jésus de Prague.


Jezule

Jezulete (singular genitive)
Jezuleti (singular dative)
Jezuleti (singular locative)
Jezuletem (singular instrumental)

O Vánocích stával v našem kostele betlém; byli tam tři králové, Jezule, pastevci s ovečkami atd.


běluha

běluhy (plural nominative)
běluhy (singular genitive)
běluh (plural genitive)
běluze (singular dative)
běluhám (plural dative)
běluhu (singular accusative)
běluhy (plural accusative)
běluho (singular vocative)
běluhy (plural vocative)
běluze (singular locative)
běluhách (plural locative)
běluhou (singular instrumental)
běluhami (plural instrumental)

Běluha severní.


bodlín

Mot forgé par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) sur bodlina (« piquant »).

bodlíny (plural nominative)
bodlínu (singular genitive)
bodlínů (plural genitive)
bodlínu (singular dative)
bodlínům (plural dative)
bodlíny (plural accusative)
bodlíne (singular vocative)
bodlíny (plural vocative)
bodlínu (singular locative)
bodlínech (plural locative)
bodlínem (singular instrumental)
bodlíny (plural instrumental)

Bodlín bezocasý.


deňka

Mot forgé par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození).

deňky (plural nominative)
deňky (singular genitive)
deňek (plural genitive)
deňce (singular dative)
deňkám (plural dative)
deňku (singular accusative)
deňky (plural accusative)
deňko (singular vocative)
deňky (plural vocative)
deňce (singular locative)
deňkách (plural locative)
deňkou (singular instrumental)
deňkami (plural instrumental)

Deňka plyšová.


čipmank

čipmanci (plural nominative)
čipmankové (plural nominative)
čipmanka (singular genitive)
čipmanků (plural genitive)
čipmankovi (singular dative)
čipmanku (singular dative)
čipmankům (plural dative)
čipmanka (singular accusative)
čipmanky (plural accusative)
čipmanku (singular vocative)
čipmanci (plural vocative)
čipmankové (plural vocative)
čipmankovi (singular locative)
čipmanku (singular locative)
čipmancích (plural locative)
čipmankem (singular instrumental)
čipmanky (plural instrumental)

Čipmank východní.


chápan

Mot forgé par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) sur chápat (« saisir »).

chápani (plural nominative)
chápanové (plural nominative)
chápana (singular genitive)
chápanů (plural genitive)
chápanovi (singular dative)
chápanům (plural dative)
chápana (singular accusative)
chápany (plural accusative)
chápane (singular vocative)
chápani (plural vocative)
chápanové (plural vocative)
chápanovi (singular locative)
chápanech (plural locative)
chápanem (singular instrumental)
chápany (plural instrumental)

Chápan pavoučí.


chápán

chápána (singular)
chápáno (singular)
chápáni (masculine animate plural)
chápány (masculine inanimate plural)
chápány (plural)
chápána (plural)


kočkodan

Mot emprunté par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) au polonais koczkodan, lui-même du roumain coşcodán.

kočkodani (plural nominative)
kočkodanové (plural nominative)
kočkodana (singular genitive)
kočkodanů (plural genitive)
kočkodanovi (singular dative)
kočkodanům (plural dative)
kočkodana (singular accusative)
kočkodany (plural accusative)
kočkodane (singular vocative)
kočkodani (plural vocative)
kočkodanové (plural vocative)
kočkodanovi (singular locative)
kočkodanech (plural locative)
kočkodanem (singular instrumental)
kočkodany (plural instrumental)

Kočkodan husarský.


lenochod

Mot forgé par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození),composé de líný et de chod, littéralement « animal à la marche paresseuse ». Voir lenoch (« paresseux, personne paresseuse »).

lenochodi (plural nominative)
lenochodové (plural nominative)
lenochoda (singular genitive)
lenochodů (plural genitive)
lenochodovi (singular dative)
lenochodům (plural dative)
lenochoda (singular accusative)
lenochody (plural accusative)
lenochode (singular vocative)
lenochodi (plural vocative)
lenochodové (plural vocative)
lenochodovi (singular locative)
lenochodech (plural locative)
lenochodem (singular instrumental)
lenochody (plural instrumental)


zlatokrt

Mot forgé par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození), composé de zlatý (« doré ») et du radical de krtek (« taupe »).

zlatokrty (plural nominative)
zlatokrtu (singular genitive)
zlatokrtů (plural genitive)
zlatokrtu (singular dative)
zlatokrtům (plural dative)
zlatokrty (plural accusative)
zlatokrte (singular vocative)
zlatokrty (plural vocative)
zlatokrtu (singular locative)
zlatokrtech (plural locative)
zlatokrtem (singular instrumental)
zlatokrty (plural instrumental)

Zlatokrti mají (stejně jako jejich příbuzní bodlíni) mnohé primitivní znaky, například mají kloaku a samcům chybí šourek.

Zlatokrtovití sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


šourek

šourky (plural nominative)
šourku (singular genitive)
šourků (plural genitive)
šourku (singular dative)
šourkům (plural dative)
šourky (plural accusative)
šourku (singular vocative)
šourky (plural vocative)
šourku (singular locative)
šourcích (plural locative)
šourkách (plural locative)
šourkem (singular instrumental)
šourky (plural instrumental)


vikuňa

vikuňy (plural nominative)
vikuňy (singular genitive)
vikuň (plural genitive)
vikuňě (singular dative)
vikuňám (plural dative)
vikuňu (singular accusative)
vikuňy (plural accusative)
vikuňo (singular vocative)
vikuňy (plural vocative)
vikuňě (singular locative)
vikuňách (plural locative)
vikuňou (singular instrumental)
vikuňami (plural instrumental)


voduška

De voda (« eau »), parce qu’elle vit près de l’eau.

vodušky (plural nominative)
vodušky (singular genitive)
vodušek (plural genitive)
vodušce (singular dative)
voduškám (plural dative)
vodušku (singular accusative)
vodušky (plural accusative)
voduško (singular vocative)
vodušky (plural vocative)
vodušce (singular locative)
voduškách (plural locative)
voduškou (singular instrumental)
voduškami (plural instrumental)

Voduška velká.


slepec

Motdérivé de slepý, avec le suffixe -ec.

slepci (plural nominative)
slepce (singular genitive)
slepců (plural genitive)
slepci (singular dative)
slepcům (plural dative)
slepce (singular accusative)
slepce (plural accusative)
slepče (singular vocative)
slepci (plural vocative)
slepci (singular locative)
slepcích (plural locative)
slepcem (singular instrumental)
slepci (plural instrumental)