mrazený

mrazená (masculine singular nominative)
mrazené (singular nominative)
mrazená (masculine singular vocative)
mrazené (singular vocative)
mrazeného (singular accusative)
mrazenou (masculine singular accusative)
mrazené (singular accusative)
mrazeného (singular genitive)
mrazené (masculine singular genitive)
mrazeného (singular genitive)
mrazeném (singular locative)
mrazené (masculine singular locative)
mrazeném (singular locative)
mrazenému (singular dative)
mrazené (masculine singular dative)
mrazenému (singular dative)
mrazeným (singular instrumental)
mrazenou (masculine singular instrumental)
mrazeným (singular instrumental)
mrazení (plural nominative)
mrazené (masculine plural nominative)
mrazená (plural nominative)
mrazení (plural vocative)
mrazené (masculine plural vocative)
mrazená (plural vocative)
mrazené (plural accusative)
mrazená (plural accusative)
mrazených (plural genitive)
mrazených (plural locative)
mrazeným (plural dative)
mrazenými (plural instrumental)


mražený

mražená (masculine singular nominative)
mražené (singular nominative)
mražená (masculine singular vocative)
mražené (singular vocative)
mraženého (singular accusative)
mraženou (masculine singular accusative)
mražené (singular accusative)
mraženého (singular genitive)
mražené (masculine singular genitive)
mraženého (singular genitive)
mraženém (singular locative)
mražené (masculine singular locative)
mraženém (singular locative)
mraženému (singular dative)
mražené (masculine singular dative)
mraženému (singular dative)
mraženým (singular instrumental)
mraženou (masculine singular instrumental)
mraženým (singular instrumental)
mražení (plural nominative)
mražené (masculine plural nominative)
mražená (plural nominative)
mražení (plural vocative)
mražené (masculine plural vocative)
mražená (plural vocative)
mražené (plural accusative)
mražená (plural accusative)
mražených (plural genitive)
mražených (plural locative)
mraženým (plural dative)
mraženými (plural instrumental)


mražen

mražena (singular)
mraženo (singular)
mraženi (masculine animate plural)
mraženy (masculine inanimate plural)
mraženy (plural)
mražena (plural)

Participe passif masculin singulier de mrazit.


mýval

mývali (plural nominative)
mývalové (plural nominative)
mývala (singular genitive)
mývalů (plural genitive)
mývalovi (singular dative)
mývalům (plural dative)
mývala (singular accusative)
mývaly (plural accusative)
mývale (singular vocative)
mývali (plural vocative)
mývalové (plural vocative)
mývalovi (singular locative)
mývalech (plural locative)
mývalem (singular instrumental)
mývaly (plural instrumental)


zmizel

zmizela (singular)
zmizelo (singular)
zmizeli (masculine animate plural)
zmizely (masculine inanimate plural)
zmizely (plural)
zmizela (plural)

Participe passé masculin singulier de zmizet.


mluvený

mluvená (masculine singular nominative)
mluvené (singular nominative)
mluvená (masculine singular vocative)
mluvené (singular vocative)
mluveného (singular accusative)
mluvenou (masculine singular accusative)
mluvené (singular accusative)
mluveného (singular genitive)
mluvené (masculine singular genitive)
mluveného (singular genitive)
mluveném (singular locative)
mluvené (masculine singular locative)
mluveném (singular locative)
mluvenému (singular dative)
mluvené (masculine singular dative)
mluvenému (singular dative)
mluveným (singular instrumental)
mluvenou (masculine singular instrumental)
mluveným (singular instrumental)
mluvení (plural nominative)
mluvené (masculine plural nominative)
mluvená (plural nominative)
mluvení (plural vocative)
mluvené (masculine plural vocative)
mluvená (plural vocative)
mluvené (plural accusative)
mluvená (plural accusative)
mluvených (plural genitive)
mluvených (plural locative)
mluveným (plural dative)
mluvenými (plural instrumental)

mluvený projev.


mluven

mluvena (singular)
mluveno (singular)
mluveni (masculine animate plural)
mluveny (masculine inanimate plural)
mluveny (plural)
mluvena (plural)

Participe passif masculin singulier de mluvit.


mluvil

mluvila (singular)
mluvilo (singular)
mluvili (masculine animate plural)
mluvily (masculine inanimate plural)
mluvily (plural)
mluvila (plural)

Participe passé masculin singulier de mluvit.


mluv

Deuxième personne du singulier de l’impératif de mluvit.


mluvte

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de mluvit.


smlouvat

smlouvat o cenách.


smlouvá

Troisième personne du singulier du présent de smlouvat.


mluvnice

mluvnic (plural genitive)
mluvnici (singular dative)
mluvnicím (plural dative)
mluvnici (singular accusative)
mluvnici (singular locative)
mluvnicích (plural locative)
mluvnicí (singular instrumental)
mluvnicemi (plural instrumental)

Grammaire, livre expliquant le fonctionnement de la langue.

příručky a mluvnice češtiny.


mluvný

De mluva et -ný ; comparez avec mluven, mluvený.

mluvná (masculine singular nominative)
mluvné (singular nominative)
mluvná (masculine singular vocative)
mluvné (singular vocative)
mluvného (singular accusative)
mluvnou (masculine singular accusative)
mluvné (singular accusative)
mluvného (singular genitive)
mluvné (masculine singular genitive)
mluvného (singular genitive)
mluvném (singular locative)
mluvné (masculine singular locative)
mluvném (singular locative)
mluvnému (singular dative)
mluvné (masculine singular dative)
mluvnému (singular dative)
mluvným (singular instrumental)
mluvnou (masculine singular instrumental)
mluvným (singular instrumental)
mluvní (plural nominative)
mluvné (masculine plural nominative)
mluvná (plural nominative)
mluvní (plural vocative)
mluvné (masculine plural vocative)
mluvná (plural vocative)
mluvné (plural accusative)
mluvná (plural accusative)
mluvných (plural genitive)
mluvných (plural locative)
mluvným (plural dative)
mluvnými (plural instrumental)

jeho dívka byla vstřícná, mluvná, upřímná.


mlel

mlela (singular)
mlelo (singular)
mleli (masculine animate plural)
mlely (masculine inanimate plural)
mlely (plural)
mlela (plural)

Participe passé masculin singulier de mlít.


mlet

mleta (singular)
mleto (singular)
mleti (masculine animate plural)
mlety (masculine inanimate plural)
mlety (plural)
mleta (plural)

Participe passif masculin singulier de mlít.


hořím

Première personne du singulier du présent de hořet.


hoříš

Deuxième personne du singulier du présent de hořet.


hoříme

Première personne du pluriel du présent de hořet.


hoříte

Deuxième personne du pluriel du présent de hořet.


hořel

hořela (singular)
hořelo (singular)
hořeli (masculine animate plural)
hořely (masculine inanimate plural)
hořely (plural)
hořela (plural)

Participe passé masculin singulier de hořet.


hořela

Participe passé féminin singulier de hořet.


hoř

Deuxième personne du singulier de l’impératif de hořet.


hřeji

Première personne du singulier du présent de hřát.


hřeješ

Deuxième personne du singulier du présent de hřát.


hřeje

Troisième personne du singulier du présent de hřát.


hřejí

Troisième personne du pluriel du présent de hřát.


hřejeme

Première personne du pluriel du présent de hřát.


hřejete

Deuxième personne du pluriel du présent de hřát.


hřál

hřála (singular)
hřálo (singular)
hřáli (masculine animate plural)
hřály (masculine inanimate plural)
hřály (plural)
hřála (plural)

Participe passé masculin singulier de hřát.


hrál

hrála (singular)
hrálo (singular)
hráli (masculine animate plural)
hrály (masculine inanimate plural)
hrály (plural)
hrála (plural)

Participe passé masculin singulier de hrát.


hřej

Deuxième personne du singulier de l’impératif de hřát.


finta

De l’italien finta via l’allemand Finte.

finty (plural nominative)
finty (singular genitive)
fint (plural genitive)
fintě (singular dative)
fintám (plural dative)
fintu (singular accusative)
finty (plural accusative)
finto (singular vocative)
finty (plural vocative)
fintě (singular locative)
fintách (plural locative)
fintou (singular instrumental)
fintami (plural instrumental)

Spolu vymysleli historku o slavném americkém fotografovi Robertu Capovi, který je za mořem velice uznávaným a nyní náhodně zavítal do Francie. Pseudonym používal, aby lépe prodal svoje fotografie; předstíral totiž, že je slavným americkým fotografem. Tutéž fintu využil i ve Spojených státech, kde se naopak vydával za věhlasného francouzského fotografa.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


hyzdit

Apparenté ^([1]) à hovno (« merde »), ohava, ohyzda (« laideron ») ; il correspond, pour le sens et le radical à bousiller.

střed obce byl hyzděn ošklivým zevnějškem jednoho starého domu.

okolí obou měst byla hyzděna různými skládkami s odpadky.

výstředním líčením se žena hyzdí.


zášť

Contraction de záští, ancien participe passif substantivé de zajít (au sens de « aller contre ») → voir příští pour la terminaison.

záště (plural nominative)
záště (singular genitive)
záští (plural genitive)
zášti (singular dative)
záštím (plural dative)
záště (plural accusative)
zášti (singular vocative)
záště (plural vocative)
zášti (singular locative)
záštích (plural locative)
záští (singular instrumental)
záštěmi (plural instrumental)

stal se obětí jejich záště.


pošetilec

Dérivé de pošetilý (« idiot »), avec le suffixe -ec.

pošetilci (plural nominative)
pošetilce (singular genitive)
pošetilců (plural genitive)
pošetilci (singular dative)
pošetilcům (plural dative)
pošetilce (singular accusative)
pošetilce (plural accusative)
pošetilče (singular vocative)
pošetilci (plural vocative)
pošetilci (singular locative)
pošetilcích (plural locative)
pošetilcem (singular instrumental)
pošetilci (plural instrumental)
pošetilka (feminine)

Ty jeden starý pošetilče!


počitatelný

počitatelná (masculine singular nominative)
počitatelné (singular nominative)
počitatelná (masculine singular vocative)
počitatelné (singular vocative)
počitatelného (singular accusative)
počitatelnou (masculine singular accusative)
počitatelné (singular accusative)
počitatelného (singular genitive)
počitatelné (masculine singular genitive)
počitatelného (singular genitive)
počitatelném (singular locative)
počitatelné (masculine singular locative)
počitatelném (singular locative)
počitatelnému (singular dative)
počitatelné (masculine singular dative)
počitatelnému (singular dative)
počitatelným (singular instrumental)
počitatelnou (masculine singular instrumental)
počitatelným (singular instrumental)
počitatelní (plural nominative)
počitatelné (masculine plural nominative)
počitatelná (plural nominative)
počitatelní (plural vocative)
počitatelné (masculine plural vocative)
počitatelná (plural vocative)
počitatelné (plural accusative)
počitatelná (plural accusative)
počitatelných (plural genitive)
počitatelných (plural locative)
počitatelným (plural dative)
počitatelnými (plural instrumental)

básníky nelze měřit počitatelnými výkony jako sportovce.


zpochybňovat

Poukazem na nejednotnost postoje obyvatel regionu přece nelze zpochybňovat právo regionu na samosprávu.


zevšeobecnit

Toto pravidlo nelze zevšeobecnit.


spřahovat

Variante de spřahat avec le suffixe -ovat.

Connecter, interconnecter, accoupler, joindre, lier.

Tyto vozy nelze spřahovat do soustav.


směšovat

Tyto postupy nelze směšovat.


smáznout

Verbedérivé de máznout, avec le préfixe s-, voyez smazat, mazat.

břitvou smázl holicí pěnu.

jejich prohřešek nelze smáznout ze stolu.


odstranit

odstranit nať.


stranit

Écarter, mettre à l’écart, mettre de côté.

ani jednomu není straněno.


terapeut

terapeuti (plural nominative)
terapeutové (plural nominative)
terapeuta (singular genitive)
terapeutů (plural genitive)
terapeutovi (singular dative)
terapeutům (plural dative)
terapeuta (singular accusative)
terapeuty (plural accusative)
terapeute (singular vocative)
terapeuti (plural vocative)
terapeutové (plural vocative)
terapeutovi (singular locative)
terapeutech (plural locative)
terapeutem (singular instrumental)
terapeuty (plural instrumental)


prostřít

Avec le préfixe pro-, d'un verbe *střít, stírat (→ voir strojit) apparenté au latin sterno soit l'équivalent de prosterno.

prostřít stůl.


strojím

Première personne du singulier du présent de strojit.


strojíš

Deuxième personne du singulier du présent de strojit.


strojí

Troisième personne du singulier du présent de strojit.

Troisième personne du pluriel du présent de strojit.


strojíme

Première personne du pluriel du présent de strojit.


strojíte

Deuxième personne du pluriel du présent de strojit.


strojil

strojila (singular)
strojilo (singular)
strojili (masculine animate plural)
strojily (masculine inanimate plural)
strojily (plural)
strojila (plural)

Participe passé masculin singulier de strojit.


strojila

Participe passé féminin singulier de strojit.

Participe passé neutre pluriel de strojit.


strojilo

Participe passé neutre singulier de strojit.


strojení

strojením (plural dative)
strojeních (plural locative)
strojením (singular instrumental)
strojeními (plural instrumental)


strojený

strojená (masculine singular nominative)
strojené (singular nominative)
strojená (masculine singular vocative)
strojené (singular vocative)
strojeného (singular accusative)
strojenou (masculine singular accusative)
strojené (singular accusative)
strojeného (singular genitive)
strojené (masculine singular genitive)
strojeného (singular genitive)
strojeném (singular locative)
strojené (masculine singular locative)
strojeném (singular locative)
strojenému (singular dative)
strojené (masculine singular dative)
strojenému (singular dative)
strojeným (singular instrumental)
strojenou (masculine singular instrumental)
strojeným (singular instrumental)
strojení (plural nominative)
strojené (masculine plural nominative)
strojená (plural nominative)
strojení (plural vocative)
strojené (masculine plural vocative)
strojená (plural vocative)
strojené (plural accusative)
strojená (plural accusative)
strojených (plural genitive)
strojených (plural locative)
strojeným (plural dative)
strojenými (plural instrumental)

je to strojenější, afektovanější forma vyjadřování.


strojen

strojena (singular)
strojeno (singular)
strojeni (masculine animate plural)
strojeny (masculine inanimate plural)
strojeny (plural)
strojena (plural)

Participe passif masculin singulier de strojit.


zdobit

Avec le sens de « rendre bon, beau », probablement apparenté à doba, dobrý → voir ozdobit et oz-doba.

A jak vypadal tehdejší český vánoční stromek? Jedličku zdobila červená jablíčka, pozlacené či v mouce obalené ořechy a jedlové šišky, papírové květiny a hvězdy, cukrová srdce, perníčky i kousky nabarveného cukru.

De quoi avait l'air le sapin de Noël tchèque dans le temps ? Des petites pommes rouges décoraient le sapin, etc.

Jak naši předkové zdobili stromeček, iDnes.cz


zdobím

Première personne du singulier du présent de zdobit.


zdob

Deuxième personne du singulier de l’impératif de zdobit.


zdobíš

Deuxième personne du singulier du présent de zdobit.


zdobí

Troisième personne du singulier du présent de zdobit.

Troisième personne du pluriel du présent de zdobit.


zdobíme

Première personne du pluriel du présent de zdobit.


zdobíte

Deuxième personne du pluriel du présent de zdobit.


zdobil

zdobila (singular)
zdobilo (singular)
zdobili (masculine animate plural)
zdobily (masculine inanimate plural)
zdobily (plural)
zdobila (plural)

Participe passé masculin singulier de zdobit.


zdoben

zdobena (singular)
zdobeno (singular)
zdobeni (masculine animate plural)
zdobeny (masculine inanimate plural)
zdobeny (plural)
zdobena (plural)

Participe passif masculin singulier de zdobit.


zdobila

Participe passé féminin singulier de zdobit.

Participe passé neutre pluriel de zdobit.


zdobilo

Participe passé neutre singulier de zdobit.


zdobený

zdobená (masculine singular nominative)
zdobené (singular nominative)
zdobená (masculine singular vocative)
zdobené (singular vocative)
zdobeného (singular accusative)
zdobenou (masculine singular accusative)
zdobené (singular accusative)
zdobeného (singular genitive)
zdobené (masculine singular genitive)
zdobeného (singular genitive)
zdobeném (singular locative)
zdobené (masculine singular locative)
zdobeném (singular locative)
zdobenému (singular dative)
zdobené (masculine singular dative)
zdobenému (singular dative)
zdobeným (singular instrumental)
zdobenou (masculine singular instrumental)
zdobeným (singular instrumental)
zdobení (plural nominative)
zdobené (masculine plural nominative)
zdobená (plural nominative)
zdobení (plural vocative)
zdobené (masculine plural vocative)
zdobená (plural vocative)
zdobené (plural accusative)
zdobená (plural accusative)
zdobených (plural genitive)
zdobených (plural locative)
zdobeným (plural dative)
zdobenými (plural instrumental)

bohatě zdobená vstupní hala.


ozdobit

mosazná kolekce šperků, ozdobte se originálním šperkem.

... Faites-vous belle avec des bijoux originaux.


vyzdobit

vyzdobit vánoční stůl.


osvěžím

Première personne du singulier du futur de osvěžit.


svěží

svěžího (singular accusative)
svěžího (singular genitive)
svěžího (singular genitive)
svěžím (singular locative)
svěžím (singular locative)
svěžímu (singular dative)
svěžímu (singular dative)
svěžím (singular instrumental)
svěžím (singular instrumental)
svěžích (plural genitive)
svěžích (plural locative)
svěžím (plural dative)
svěžími (plural instrumental)

svěží zeleň.

vzduch byl svěžejší a voňavější.

svěží chládek.


svezu

Première personne du singulier du futur de svézt.


svez

Deuxième personne du singulier de l’impératif de svézt.


svezeš

Deuxième personne du singulier du futur de svézt.


sveze

Troisième personne du singulier du futur de svézt.


svezeme

Première personne du pluriel du futur de svézt.


svezete

Deuxième personne du pluriel du futur de svézt.


svezou

Troisième personne du pluriel du futur de svézt.


svezl

svezla (singular)
svezlo (singular)
svezli (masculine animate plural)
svezly (masculine inanimate plural)
svezly (plural)
svezla (plural)

Participe passé masculin singulier de svézt.


občerstvit

Občerstvili se v zájezdním hostinci.


občerstvil

občerstvila (singular)
občerstvilo (singular)
občerstvili (masculine animate plural)
občerstvily (masculine inanimate plural)
občerstvily (plural)
občerstvila (plural)

Participe passé masculin singulier de občerstvit.


vzpružit

káva ho vzpružila.

vzpružit se procházkou.


vzpružil

vzpružila (singular)
vzpružilo (singular)
vzpružili (masculine animate plural)
vzpružily (masculine inanimate plural)
vzpružily (plural)
vzpružila (plural)

Participe passé masculin singulier de vzpružit.


vzpruž

Deuxième personne du singulier de l’impératif de vzpružit.


pryž

Du vieux slave prúga, comparez avec опруга, opruga en serbo-croate.

pryže (plural nominative)
pryže (singular genitive)
pryží (plural genitive)
pryži (singular dative)
pryžím (plural dative)
pryže (plural accusative)
pryži (singular vocative)
pryže (plural vocative)
pryži (singular locative)
pryžích (plural locative)
pryží (singular instrumental)
pryžemi (plural instrumental)


pružný

pružná (masculine singular nominative)
pružné (singular nominative)
pružná (masculine singular vocative)
pružné (singular vocative)
pružného (singular accusative)
pružnou (masculine singular accusative)
pružné (singular accusative)
pružného (singular genitive)
pružné (masculine singular genitive)
pružného (singular genitive)
pružném (singular locative)
pružné (masculine singular locative)
pružném (singular locative)
pružnému (singular dative)
pružné (masculine singular dative)
pružnému (singular dative)
pružným (singular instrumental)
pružnou (masculine singular instrumental)
pružným (singular instrumental)
pružní (plural nominative)
pružné (masculine plural nominative)
pružná (plural nominative)
pružní (plural vocative)
pružné (masculine plural vocative)
pružná (plural vocative)
pružné (plural accusative)
pružná (plural accusative)
pružných (plural genitive)
pružných (plural locative)
pružným (plural dative)
pružnými (plural instrumental)

Élastique, extensible, flexionnel, souple.

vázání vyrobená z uhlíku jsou nejlehčí a nejpružnější, avšak také výrazně dražší než ostatní typy.

pružná pracovní doba.


pružnost

pružnosti (plural nominative)
pružnosti (singular genitive)
pružností (plural genitive)
pružnosti (singular dative)
pružnostem (plural dative)
pružnosti (plural accusative)
pružnosti (singular vocative)
pružnosti (plural vocative)
pružnosti (singular locative)
pružnostech (plural locative)
pružností (singular instrumental)
pružnostmi (plural instrumental)


pružina

Du radical de pružit, pryž avec le suffixe -ina, apparenté au bulgare пружина, au russe пружина, au polonais sprężyna (pl) (qui, pour la construction, correspond à la variante tchèque zpružina.

pružiny (plural nominative)
pružiny (singular genitive)
pružin (plural genitive)
pružině (singular dative)
pružinám (plural dative)
pružinu (singular accusative)
pružiny (plural accusative)
pružino (singular vocative)
pružiny (plural vocative)
pružině (singular locative)
pružinách (plural locative)
pružinou (singular instrumental)
pružinami (plural instrumental)

spirálová pružina.

spojka s vinutými pružinami.


zpružina

zpružiny (plural nominative)
zpružiny (singular genitive)
zpružin (plural genitive)
zpružině (singular dative)
zpružinám (plural dative)
zpružinu (singular accusative)
zpružiny (plural accusative)
zpružino (singular vocative)
zpružiny (plural vocative)
zpružině (singular locative)
zpružinách (plural locative)
zpružinou (singular instrumental)
zpružinami (plural instrumental)

Obě zpružiny se prohýbají.


prut

Du vieux slave прѫтъ, prǫtъ ^([1]) qui donne прут (ru) en russe, ukrainien, прът en bulgare, prut en serbo-croate, prút en slovaque, etc. Plus avant, apparenté avec le sens étymologique de « pousse », à s-print issu de l'anglais ; le lien avec s-por et přít se est moins évident.

pruty (plural nominative)
prutu (singular genitive)
prutů (plural genitive)
prutu (singular dative)
prutům (plural dative)
pruty (plural accusative)
prute (singular vocative)
pruty (plural vocative)
prutu (singular locative)
prutech (plural locative)
prutem (singular instrumental)
pruty (plural instrumental)

Rameau flexible, verge, baguette, canne.

rybářský prut.

Pomlázka je pletený prut, kterým chlapci bijí děvčata z okolí, většinou přes hýždě; za to dostanou malovaná vajíčka čili kraslice.


rybářský

rybářská (masculine singular nominative)
rybářské (singular nominative)
rybářská (masculine singular vocative)
rybářské (singular vocative)
rybářského (singular accusative)
rybářskou (masculine singular accusative)
rybářské (singular accusative)
rybářského (singular genitive)
rybářské (masculine singular genitive)
rybářského (singular genitive)
rybářském (singular locative)
rybářské (masculine singular locative)
rybářském (singular locative)
rybářskému (singular dative)
rybářské (masculine singular dative)
rybářskému (singular dative)
rybářským (singular instrumental)
rybářskou (masculine singular instrumental)
rybářským (singular instrumental)
rybářští (plural nominative)
rybářské (masculine plural nominative)
rybářská (plural nominative)
rybářští (plural vocative)
rybářské (masculine plural vocative)
rybářská (plural vocative)
rybářské (plural accusative)
rybářská (plural accusative)
rybářských (plural genitive)
rybářských (plural locative)
rybářským (plural dative)
rybářskými (plural instrumental)


pružit

Pour le radical, apparenté à pražit, prahnout, Praha - pour le sens, à pryž.

Mezi stoly navíc bylo cosi, co mělo připomínat zřejmě trávu. Metr a půl vysoké zelené klacky, které pružili.

Naproti tomu pancéřové brzdové hadičky méně pruží, zlepšují zpětnou vazbu.


pruž

Deuxième personne du singulier de l’impératif de pružit.


pulec

Dialectalement, le mot fait palohlavec, formé - comme têtart - sur hlava (« tête »), la contraction phonétique serait tout-à-fait exceptionnelle ; étant donné que le mot apparait pour la première fois dans les écrits de maitre Klaret (un lexicographe tchèque du Moyen-âge), un emprunt direct et savant au latin pullus (« petit animal ») n’est pas à écarter.

pulci (plural nominative)
pulce (singular genitive)
pulců (plural genitive)
pulci (singular dative)
pulcům (plural dative)
pulce (singular accusative)
pulce (plural accusative)
pulče (singular vocative)
pulci (plural vocative)
pulci (singular locative)
pulcích (plural locative)
pulcem (singular instrumental)
pulci (plural instrumental)

Mám menši rybníček, který na jaře zaplní obrovský počet pulců.


přesnost

přesnosti (plural nominative)
přesnosti (singular genitive)
přesností (plural genitive)
přesnosti (singular dative)
přesnostem (plural dative)
přesnosti (plural accusative)
přesnosti (singular vocative)
přesnosti (plural vocative)
přesnosti (singular locative)
přesnostech (plural locative)
přesností (singular instrumental)
přesnostmi (plural instrumental)


podlost

podlosti (plural nominative)
podlosti (singular genitive)
podlostí (plural genitive)
podlosti (singular dative)
podlostem (plural dative)
podlosti (plural accusative)
podlosti (singular vocative)
podlosti (plural vocative)
podlosti (singular locative)
podlostech (plural locative)
podlostí (singular instrumental)
podlostmi (plural instrumental)

lidé se všemi svými neduhy, slabostmi a podlostmi.


podrobnost

podrobnosti (plural nominative)
podrobnosti (singular genitive)
podrobností (plural genitive)
podrobnosti (singular dative)
podrobnostem (plural dative)
podrobnosti (plural accusative)
podrobnosti (singular vocative)
podrobnosti (plural vocative)
podrobnosti (singular locative)
podrobnostech (plural locative)
podrobností (singular instrumental)
podrobnostmi (plural instrumental)


pošetilost

pošetilosti (plural nominative)
pošetilosti (singular genitive)
pošetilostí (plural genitive)
pošetilosti (singular dative)
pošetilostem (plural dative)
pošetilosti (plural accusative)
pošetilosti (singular vocative)
pošetilosti (plural vocative)
pošetilosti (singular locative)
pošetilostech (plural locative)
pošetilostí (singular instrumental)
pošetilostmi (plural instrumental)


poslechovost

poslechovosti (plural nominative)
poslechovosti (singular genitive)
poslechovostí (plural genitive)
poslechovosti (singular dative)
poslechovostem (plural dative)
poslechovosti (plural accusative)
poslechovosti (singular vocative)
poslechovosti (plural vocative)
poslechovosti (singular locative)
poslechovostech (plural locative)
poslechovostí (singular instrumental)
poslechovostmi (plural instrumental)

Poslechovost stanice stále stoupá, má téměř 260 000 posluchačů týdně.


plnost

plnosti (plural nominative)
plnosti (singular genitive)
plností (plural genitive)
plnosti (singular dative)
plnostem (plural dative)
plnosti (plural accusative)
plnosti (singular vocative)
plnosti (plural vocative)
plnosti (singular locative)
plnostech (plural locative)
plností (singular instrumental)
plnostmi (plural instrumental)


pestrost

pestrosti (plural nominative)
pestrosti (singular genitive)
pestrostí (plural genitive)
pestrosti (singular dative)
pestrostem (plural dative)
pestrosti (plural accusative)
pestrosti (singular vocative)
pestrosti (plural vocative)
pestrosti (singular locative)
pestrostech (plural locative)
pestrostí (singular instrumental)
pestrostmi (plural instrumental)


pečlivost

pečlivosti (plural nominative)
pečlivosti (singular genitive)
pečlivostí (plural genitive)
pečlivosti (singular dative)
pečlivostem (plural dative)
pečlivosti (plural accusative)
pečlivosti (singular vocative)
pečlivosti (plural vocative)
pečlivosti (singular locative)
pečlivostech (plural locative)
pečlivostí (singular instrumental)
pečlivostmi (plural instrumental)


patrnost

patrnosti (plural nominative)
patrnosti (singular genitive)
patrností (plural genitive)
patrnosti (singular dative)
patrnostem (plural dative)
patrnosti (plural accusative)
patrnosti (singular vocative)
patrnosti (plural vocative)
patrnosti (singular locative)
patrnostech (plural locative)
patrností (singular instrumental)
patrnostmi (plural instrumental)

vést co v patrnosti.


pamětihodnost

pamětihodnosti (plural nominative)
pamětihodnosti (singular genitive)
pamětihodností (plural genitive)
pamětihodnosti (singular dative)
pamětihodnostem (plural dative)
pamětihodnosti (plural accusative)
pamětihodnosti (singular vocative)
pamětihodnosti (plural vocative)
pamětihodnosti (singular locative)
pamětihodnostech (plural locative)
pamětihodností (singular instrumental)
pamětihodnostmi (plural instrumental)

Mémorial, endroit digne d'intérêt, d'être vu, ce qu'il faut visiter.

prohlížení pamětihodností.


pamětihodný

pamětihodná (masculine singular nominative)
pamětihodné (singular nominative)
pamětihodná (masculine singular vocative)
pamětihodné (singular vocative)
pamětihodného (singular accusative)
pamětihodnou (masculine singular accusative)
pamětihodné (singular accusative)
pamětihodného (singular genitive)
pamětihodné (masculine singular genitive)
pamětihodného (singular genitive)
pamětihodném (singular locative)
pamětihodné (masculine singular locative)
pamětihodném (singular locative)
pamětihodnému (singular dative)
pamětihodné (masculine singular dative)
pamětihodnému (singular dative)
pamětihodným (singular instrumental)
pamětihodnou (masculine singular instrumental)
pamětihodným (singular instrumental)
pamětihodní (plural nominative)
pamětihodné (masculine plural nominative)
pamětihodná (plural nominative)
pamětihodní (plural vocative)
pamětihodné (masculine plural vocative)
pamětihodná (plural vocative)
pamětihodné (plural accusative)
pamětihodná (plural accusative)
pamětihodných (plural genitive)
pamětihodných (plural locative)
pamětihodným (plural dative)
pamětihodnými (plural instrumental)

Pamětihodná místa spjaté s Karlem Čapkem.


přitažlivost

Dérivé de přitažlivý (« attractif »), avec le suffixe -ost.

přitažlivosti (plural nominative)
přitažlivosti (singular genitive)
přitažlivostí (plural genitive)
přitažlivosti (singular dative)
přitažlivostem (plural dative)
přitažlivosti (plural accusative)
přitažlivosti (singular vocative)
přitažlivosti (plural vocative)
přitažlivosti (singular locative)
přitažlivostech (plural locative)
přitažlivostí (singular instrumental)
přitažlivostmi (plural instrumental)

zemská přitažlivost, gravitation terrestre.


přitažen

přitažena (singular)
přitaženo (singular)
přitaženi (masculine animate plural)
přitaženy (masculine inanimate plural)
přitaženy (plural)
přitažena (plural)

Participe passé masculin singulier de přitáhnout.


přitažený

přitažená (masculine singular nominative)
přitažené (singular nominative)
přitažená (masculine singular vocative)
přitažené (singular vocative)
přitaženého (singular accusative)
přitaženou (masculine singular accusative)
přitažené (singular accusative)
přitaženého (singular genitive)
přitažené (masculine singular genitive)
přitaženého (singular genitive)
přitaženém (singular locative)
přitažené (masculine singular locative)
přitaženém (singular locative)
přitaženému (singular dative)
přitažené (masculine singular dative)
přitaženému (singular dative)
přitaženým (singular instrumental)
přitaženou (masculine singular instrumental)
přitaženým (singular instrumental)
přitažení (plural nominative)
přitažené (masculine plural nominative)
přitažená (plural nominative)
přitažení (plural vocative)
přitažené (masculine plural vocative)
přitažená (plural vocative)
přitažené (plural accusative)
přitažená (plural accusative)
přitažených (plural genitive)
přitažených (plural locative)
přitaženým (plural dative)
přitaženými (plural instrumental)


přitažlivý

De přitáhnout, přitahovat → voir přitažený.

přitažlivá (masculine singular nominative)
přitažlivé (singular nominative)
přitažlivá (masculine singular vocative)
přitažlivé (singular vocative)
přitažlivého (singular accusative)
přitažlivou (masculine singular accusative)
přitažlivé (singular accusative)
přitažlivého (singular genitive)
přitažlivé (masculine singular genitive)
přitažlivého (singular genitive)
přitažlivém (singular locative)
přitažlivé (masculine singular locative)
přitažlivém (singular locative)
přitažlivému (singular dative)
přitažlivé (masculine singular dative)
přitažlivému (singular dative)
přitažlivým (singular instrumental)
přitažlivou (masculine singular instrumental)
přitažlivým (singular instrumental)
přitažliví (plural nominative)
přitažlivé (masculine plural nominative)
přitažlivá (plural nominative)
přitažliví (plural vocative)
přitažlivé (masculine plural vocative)
přitažlivá (plural vocative)
přitažlivé (plural accusative)
přitažlivá (plural accusative)
přitažlivých (plural genitive)
přitažlivých (plural locative)
přitažlivým (plural dative)
přitažlivými (plural instrumental)


přísnost

přísnosti (plural nominative)
přísnosti (singular genitive)
přísností (plural genitive)
přísnosti (singular dative)
přísnostem (plural dative)
přísnosti (plural accusative)
přísnosti (singular vocative)
přísnosti (plural vocative)
přísnosti (singular locative)
přísnostech (plural locative)
přísností (singular instrumental)
přísnostmi (plural instrumental)


připraven

připravena (singular)
připraveno (singular)
připraveni (masculine animate plural)
připraveny (masculine inanimate plural)
připraveny (plural)
připravena (plural)

Participe passif masculin singulier de připravit.


připravenost

připravenosti (plural nominative)
připravenosti (singular genitive)
připraveností (plural genitive)
připravenosti (singular dative)
připravenostem (plural dative)
připravenosti (plural accusative)
připravenosti (singular vocative)
připravenosti (plural vocative)
připravenosti (singular locative)
připravenostech (plural locative)
připraveností (singular instrumental)
připravenostmi (plural instrumental)

État de celui ou ce qui est prêt, empressement.


přičinlivost

přičinlivosti (plural nominative)
přičinlivosti (singular genitive)
přičinlivostí (plural genitive)
přičinlivosti (singular dative)
přičinlivostem (plural dative)
přičinlivosti (plural accusative)
přičinlivosti (singular vocative)
přičinlivosti (plural vocative)
přičinlivosti (singular locative)
přičinlivostech (plural locative)
přičinlivostí (singular instrumental)
přičinlivostmi (plural instrumental)


plynatost

plynatosti (plural nominative)
plynatosti (singular genitive)
plynatostí (plural genitive)
plynatosti (singular dative)
plynatostem (plural dative)
plynatosti (plural accusative)
plynatosti (singular vocative)
plynatosti (plural vocative)
plynatosti (singular locative)
plynatostech (plural locative)
plynatostí (singular instrumental)
plynatostmi (plural instrumental)


průkaznost

průkaznosti (plural nominative)
průkaznosti (singular genitive)
průkazností (plural genitive)
průkaznosti (singular dative)
průkaznostem (plural dative)
průkaznosti (plural accusative)
průkaznosti (singular vocative)
průkaznosti (plural vocative)
průkaznosti (singular locative)
průkaznostech (plural locative)
průkazností (singular instrumental)
průkaznostmi (plural instrumental)


prudkost

prudkosti (plural nominative)
prudkosti (singular genitive)
prudkostí (plural genitive)
prudkosti (singular dative)
prudkostem (plural dative)
prudkosti (plural accusative)
prudkosti (singular vocative)
prudkosti (plural vocative)
prudkosti (singular locative)
prudkostech (plural locative)
prudkostí (singular instrumental)
prudkostmi (plural instrumental)


prudký

prudká (masculine singular nominative)
prudké (singular nominative)
prudká (masculine singular vocative)
prudké (singular vocative)
prudkého (singular accusative)
prudkou (masculine singular accusative)
prudké (singular accusative)
prudkého (singular genitive)
prudké (masculine singular genitive)
prudkého (singular genitive)
prudkém (singular locative)
prudké (masculine singular locative)
prudkém (singular locative)
prudkému (singular dative)
prudké (masculine singular dative)
prudkému (singular dative)
prudkým (singular instrumental)
prudkou (masculine singular instrumental)
prudkým (singular instrumental)
prudcí (plural nominative)
prudké (masculine plural nominative)
prudká (plural nominative)
prudcí (plural vocative)
prudké (masculine plural vocative)
prudká (plural vocative)
prudké (plural accusative)
prudká (plural accusative)
prudkých (plural genitive)
prudkých (plural locative)
prudkým (plural dative)
prudkými (plural instrumental)

prudký pokles cen.

Vyvarujte se prudších pohybů.

prudký hněv.

prudké stoupání.

prudký člověk.


pokles

Déverbal de poklesnout, poklesat (« baisser ») → voir klesat.

poklesy (plural nominative)
poklesu (singular genitive)
poklesů (plural genitive)
poklesu (singular dative)
poklesům (plural dative)
poklesy (plural accusative)
poklese (singular vocative)
poklesy (plural vocative)
poklesu (singular locative)
poklesech (plural locative)
poklesem (singular instrumental)
poklesy (plural instrumental)

prudký pokles cen.


klesám

Première personne du singulier du présent de klesat.


klesáš

Deuxième personne du singulier du présent de klesat.


klesá

Troisième personne du singulier du présent de klesat.


klesají

Troisième personne du pluriel du présent de klesat.


klesáme

Première personne du pluriel du présent de klesat.


klesáte

Deuxième personne du pluriel du présent de klesat.


klesal

klesala (singular)
klesalo (singular)
klesali (masculine animate plural)
klesaly (masculine inanimate plural)
klesaly (plural)
klesala (plural)

Participe passé masculin singulier de klesat.


klesala

Participe passé féminin singulier de klesat.

Participe passé neutre pluriel de klesat.


klesalo

Participe passé neutre singulier de klesat.


klesnout

teplota klesla pod bod mrazu.


klesl

klesla (singular)
kleslo (singular)
klesli (masculine animate plural)
klesly (masculine inanimate plural)
klesly (plural)
klesla (plural)

Participe passé masculin singulier de klesnout.


prudit

Du vieux slave pruditi (« bruler, irriter ») → voir oprudit et opruzení, « irriter, inflammation, intertrigo ».

Zevlovat a prudit.

Titre du film Observe and Report, L'Agent provocateur en français


prudím

Première personne du singulier du présent de prudit.


prudíš

Deuxième personne du singulier du présent de prudit.


prudí

Troisième personne du singulier du présent de prudit.

Troisième personne du pluriel du présent de prudit.


prudíme

Première personne du pluriel du présent de prudit.


prudíte

Deuxième personne du pluriel du présent de prudit.


prudil

prudila (singular)
prudilo (singular)
prudili (masculine animate plural)
prudily (masculine inanimate plural)
prudily (plural)
prudila (plural)

Participe passé masculin singulier de prudit.


zevlovat

Ancien dérivé de zívat (« bailler ») ; voyez zevloun, sur un équivalent volatile de corneilles le tchèque a aussi le synonyme lelkovat.

Bayer aux corneilles, observer ce qui se passe autour, passer le temps.

Zevlovat se dá prakticky všude.

Nějak jsem nevěděla co dělat, tak jsem jenom tak zevlovala.


ponětí

Du vieux slave ро-mьněti, apparenté à pa-měť, za-pomínat, za-pomenout.

ponětím (plural dative)
ponětích (plural locative)
ponětím (singular instrumental)
ponětími (plural instrumental)

nemá o tom ani ponětí.

Il n'a aucune connaissance sur le sujet, il est totalement ignorant à ce propos.


mnu

Première personne du singulier du présent de mnout.


mneš

Deuxième personne du singulier du présent de mnout.


mneme

Première personne du pluriel du présent de mnout.


mnete

Deuxième personne du pluriel du présent de mnout.


mnul

mnula (singular)
mnulo (singular)
mnuli (masculine animate plural)
mnuly (masculine inanimate plural)
mnuly (plural)
mnula (plural)

Participe passé masculin singulier de mnout.


mnula

Participe passé féminin singulier de mnout.

Participe passé neutre pluriel de mnout.


mnulo

Participe passé neutre singulier de mnout.


mni

Deuxième personne du singulier de l’impératif de mnout.


modul

moduly (plural nominative)
modulu (singular genitive)
modulů (plural genitive)
modulu (singular dative)
modulům (plural dative)
moduly (plural accusative)
module (singular vocative)
moduly (plural vocative)
modulu (singular locative)
modulech (plural locative)
modulem (singular instrumental)
moduly (plural instrumental)

dekódovací modul.


mohutný

Apparenté au russe могучий, de même radical que mohu (« je peux ») avec le suffixe -ný : le substantif dont l'adjectif dérive, le vieux slave могѫть, mogǫt (« maitre ») ne s'est pas conservé en tchèque, via le persan, le grec et le latin magus, il est apparenté à mág (« roi-mage, mage »).

mohutná (masculine singular nominative)
mohutné (singular nominative)
mohutná (masculine singular vocative)
mohutné (singular vocative)
mohutného (singular accusative)
mohutnou (masculine singular accusative)
mohutné (singular accusative)
mohutného (singular genitive)
mohutné (masculine singular genitive)
mohutného (singular genitive)
mohutném (singular locative)
mohutné (masculine singular locative)
mohutném (singular locative)
mohutnému (singular dative)
mohutné (masculine singular dative)
mohutnému (singular dative)
mohutným (singular instrumental)
mohutnou (masculine singular instrumental)
mohutným (singular instrumental)
mohutní (plural nominative)
mohutné (masculine plural nominative)
mohutná (plural nominative)
mohutní (plural vocative)
mohutné (masculine plural vocative)
mohutná (plural vocative)
mohutné (plural accusative)
mohutná (plural accusative)
mohutných (plural genitive)
mohutných (plural locative)
mohutným (plural dative)
mohutnými (plural instrumental)

mohutný strom; mohutný dojem.


mrav

Avec un exceptionnel changement de \n\ en \m\, du vieux slave нравъ, nravъ qui donne le russe нрав (ru) ; plus avant, apparenté au latin Nero, au grec ancien ἀνήρ, anêr (« homme fort »), au breton nerzh → voir nerv.

mravy (plural nominative)
mravu (singular genitive)
mravů (plural genitive)
mravu (singular dative)
mravům (plural dative)
mravy (plural accusative)
mrave (singular vocative)
mravy (plural vocative)
mravu (singular locative)
mravech (plural locative)
mravem (singular instrumental)
mravy (plural instrumental)

Dobré mravy.

(Proverbial)'jiný kraj, jiný mrav'.


mravný

mravná (masculine singular nominative)
mravné (singular nominative)
mravná (masculine singular vocative)
mravné (singular vocative)
mravného (singular accusative)
mravnou (masculine singular accusative)
mravné (singular accusative)
mravného (singular genitive)
mravné (masculine singular genitive)
mravného (singular genitive)
mravném (singular locative)
mravné (masculine singular locative)
mravném (singular locative)
mravnému (singular dative)
mravné (masculine singular dative)
mravnému (singular dative)
mravným (singular instrumental)
mravnou (masculine singular instrumental)
mravným (singular instrumental)
mravní (plural nominative)
mravné (masculine plural nominative)
mravná (plural nominative)
mravní (plural vocative)
mravné (masculine plural vocative)
mravná (plural vocative)
mravné (plural accusative)
mravná (plural accusative)
mravných (plural genitive)
mravných (plural locative)
mravným (plural dative)
mravnými (plural instrumental)

mravný člověk.


mravnost

mravnosti (plural nominative)
mravnosti (singular genitive)
mravností (plural genitive)
mravnosti (singular dative)
mravnostem (plural dative)
mravnosti (plural accusative)
mravnosti (singular vocative)
mravnosti (plural vocative)
mravnosti (singular locative)
mravnostech (plural locative)
mravností (singular instrumental)
mravnostmi (plural instrumental)


mrazák

mrazáky (plural nominative)
mrazáku (singular genitive)
mrazáků (plural genitive)
mrazáku (singular dative)
mrazákům (plural dative)
mrazáky (plural accusative)
mrazáku (singular vocative)
mrazáky (plural vocative)
mrazáku (singular locative)
mrazácích (plural locative)
mrazákem (singular instrumental)
mrazáky (plural instrumental)

velký mrazák na suroviny pro kuchyň.


mrazivý

mrazivá (masculine singular nominative)
mrazivé (singular nominative)
mrazivá (masculine singular vocative)
mrazivé (singular vocative)
mrazivého (singular accusative)
mrazivou (masculine singular accusative)
mrazivé (singular accusative)
mrazivého (singular genitive)
mrazivé (masculine singular genitive)
mrazivého (singular genitive)
mrazivém (singular locative)
mrazivé (masculine singular locative)
mrazivém (singular locative)
mrazivému (singular dative)
mrazivé (masculine singular dative)
mrazivému (singular dative)
mrazivým (singular instrumental)
mrazivou (masculine singular instrumental)
mrazivým (singular instrumental)
mraziví (plural nominative)
mrazivé (masculine plural nominative)
mrazivá (plural nominative)
mraziví (plural vocative)
mrazivé (masculine plural vocative)
mrazivá (plural vocative)
mrazivé (plural accusative)
mrazivá (plural accusative)
mrazivých (plural genitive)
mrazivých (plural locative)
mrazivým (plural dative)
mrazivými (plural instrumental)

mrazivé počasí.

mrazivý pocit.


mraznička

mrazničky (plural nominative)
mrazničky (singular genitive)
mrazniček (plural genitive)
mrazničce (singular dative)
mrazničkám (plural dative)
mrazničku (singular accusative)
mrazničky (plural accusative)
mrazničko (singular vocative)
mrazničky (plural vocative)
mrazničce (singular locative)
mrazničkách (plural locative)
mrazničkou (singular instrumental)
mrazničkami (plural instrumental)

Congélateur, compartiment (par rapport à mrazák qui est plutôt indépendant) du frigidaire où congeler les denrées.

Lednička (též lednice, chladnička, mraznička, mrazák) je skříň obsahující chladicí stroj a sloužící k uchování potravin při nízké teplotě.


mrhání

mrháním (plural dative)
mrháních (plural locative)
mrháním (singular instrumental)
mrháními (plural instrumental)


mrholení

mrholením (plural dative)
mrholeních (plural locative)
mrholením (singular instrumental)
mrholeními (plural instrumental)


mrknutí

mrknutím (plural dative)
mrknutích (plural locative)
mrknutím (singular instrumental)
mrknutími (plural instrumental)


mrož

Avec métathèse du \r\, du russe морж, morž.

mroži (plural nominative)
mrože (singular genitive)
mrožů (plural genitive)
mroži (singular dative)
mrožům (plural dative)
mrože (singular accusative)
mrože (plural accusative)
mroži (singular vocative)
mroži (plural vocative)
mroži (singular locative)
mrožích (plural locative)
mrožem (singular instrumental)
mroži (plural instrumental)

Mroži jsou společenská zvířata žijící ve skupinách čítajících několik desítek kusů.


mrtvice

Dérivé de mrtvý (« mort »), avec le suffixe -ice, littéralement « coup fatal ».

mrtvic (plural genitive)
mrtvici (singular dative)
mrtvicím (plural dative)
mrtvici (singular accusative)
mrtvici (singular locative)
mrtvicích (plural locative)
mrtvicí (singular instrumental)
mrtvicemi (plural instrumental)

mozková mrtvice.


mrtvolný

mrtvolná (masculine singular nominative)
mrtvolné (singular nominative)
mrtvolná (masculine singular vocative)
mrtvolné (singular vocative)
mrtvolného (singular accusative)
mrtvolnou (masculine singular accusative)
mrtvolné (singular accusative)
mrtvolného (singular genitive)
mrtvolné (masculine singular genitive)
mrtvolného (singular genitive)
mrtvolném (singular locative)
mrtvolné (masculine singular locative)
mrtvolném (singular locative)
mrtvolnému (singular dative)
mrtvolné (masculine singular dative)
mrtvolnému (singular dative)
mrtvolným (singular instrumental)
mrtvolnou (masculine singular instrumental)
mrtvolným (singular instrumental)
mrtvolní (plural nominative)
mrtvolné (masculine plural nominative)
mrtvolná (plural nominative)
mrtvolní (plural vocative)
mrtvolné (masculine plural vocative)
mrtvolná (plural vocative)
mrtvolné (plural accusative)
mrtvolná (plural accusative)
mrtvolných (plural genitive)
mrtvolných (plural locative)
mrtvolným (plural dative)
mrtvolnými (plural instrumental)

mrtvolné ticho.


mrva

Du vieux slave, apparenté à мръвка (« morceau de viande ») en bulgare, мрва/mrva (« miette ») en serbo-croate. Le radical *mr- est identique à celui qui est dans mrzet et, pour le sens, apparenté au breton brein → voir bran et marc en français.

mrvy (plural nominative)
mrvy (singular genitive)
mrv (plural genitive)
mrvě (singular dative)
mrvám (plural dative)
mrvu (singular accusative)
mrvy (plural accusative)
mrvo (singular vocative)
mrvy (plural vocative)
mrvě (singular locative)
mrvách (plural locative)
mrvou (singular instrumental)
mrvami (plural instrumental)

Nesprávně je zaměňována mrva s hnojem. Rozdíl v těchto obou produktech je v tom, že mrva neprošla procesem zrání - mineralizace a humifikace.

On confond souvent fumier et engrais. Etc.


mrzout

De mrzet (« désoler »), substantivation d’un participe passif *mrzut qui donne mrzutý.

mrzouti (plural nominative)
mrzoutové (plural nominative)
mrzouta (singular genitive)
mrzoutů (plural genitive)
mrzoutovi (singular dative)
mrzoutům (plural dative)
mrzouta (singular accusative)
mrzouty (plural accusative)
mrzoute (singular vocative)
mrzouti (plural vocative)
mrzoutové (plural vocative)
mrzoutovi (singular locative)
mrzoutech (plural locative)
mrzoutem (singular instrumental)
mrzouty (plural instrumental)

byl to mrzout a nelida.


mrzutý

mrzutá (masculine singular nominative)
mrzuté (singular nominative)
mrzutá (masculine singular vocative)
mrzuté (singular vocative)
mrzutého (singular accusative)
mrzutou (masculine singular accusative)
mrzuté (singular accusative)
mrzutého (singular genitive)
mrzuté (masculine singular genitive)
mrzutého (singular genitive)
mrzutém (singular locative)
mrzuté (masculine singular locative)
mrzutém (singular locative)
mrzutému (singular dative)
mrzuté (masculine singular dative)
mrzutému (singular dative)
mrzutým (singular instrumental)
mrzutou (masculine singular instrumental)
mrzutým (singular instrumental)
mrzutí (plural nominative)
mrzuté (masculine plural nominative)
mrzutá (plural nominative)
mrzutí (plural vocative)
mrzuté (masculine plural vocative)
mrzutá (plural vocative)
mrzuté (plural accusative)
mrzutá (plural accusative)
mrzutých (plural genitive)
mrzutých (plural locative)
mrzutým (plural dative)
mrzutými (plural instrumental)

být mrzutý.

Désolant, ennuyeux, fâcheux, contrariant.

mrzutá zpráva.


rmoutit

Apparenté à motat ; pour le sens et la construction, il correspond à remuer (« il est tout remué »).

pro bychom se rmoutili. Co řeknem až se nás zeptaj, zda jsme si to užili. Proč bychom se netěšili.


mudrc

mudrci (plural nominative)
mudrce (singular genitive)
mudrců (plural genitive)
mudrci (singular dative)
mudrcům (plural dative)
mudrce (singular accusative)
mudrce (plural accusative)
mudrci (singular vocative)
mudrci (plural vocative)
mudrci (singular locative)
mudrcích (plural locative)
mudrcem (singular instrumental)
mudrci (plural instrumental)

kámen mudrců.

zasedání sionských mudrců.


modla

modly (plural nominative)
modly (singular genitive)
model (plural genitive)
modlě (singular dative)
modlám (plural dative)
modlu (singular accusative)
modly (plural accusative)
modlo (singular vocative)
modly (plural vocative)
modlě (singular locative)
modlách (plural locative)
modlou (singular instrumental)
modlami (plural instrumental)

klanět se modlám.

mladičký zpěvák se stal modlou svých fanynek.

le jeune chanteur est devenu l'idole de ses fans.


mozol

Du vieux slave qui donne le polonais mozół, apparenté au gotique masar (« nœud dans le bois ») → voir madre en français, Maser en allemand

mozoly (plural nominative)
mozolu (singular genitive)
mozolů (plural genitive)
mozolu (singular dative)
mozolům (plural dative)
mozoly (plural accusative)
mozole (singular vocative)
mozoly (plural vocative)
mozolu (singular locative)
mozolech (plural locative)
mozolem (singular instrumental)
mozoly (plural instrumental)

mít mozoly na rukou.

pivní mozol.


motouz

Ancien composé de motat (« enrouler ») et vázat (« lier »), voir uzel (« nœud ») pour la réduction du radical à \uz\.

motouzy (plural nominative)
motouzu (singular genitive)
motouzů (plural genitive)
motouzu (singular dative)
motouzům (plural dative)
motouzy (plural accusative)
motouze (singular vocative)
motouzy (plural vocative)
motouzu (singular locative)
motouzech (plural locative)
motouzem (singular instrumental)
motouzy (plural instrumental)

ovázat balík motouzem.


pracuju

Première personne du singulier du présent de pracovat.


pracuj

Deuxième personne du singulier de l’impératif de pracovat.


pracuješ

Deuxième personne du singulier du présent de pracovat.


pracuje

Troisième personne du singulier du présent de pracovat.


pracujou

Troisième personne du pluriel du présent de pracovat.


pracujeme

Première personne du pluriel du présent de pracovat.


pracujete

Deuxième personne du pluriel du présent de pracovat.


pracoval

pracovala (singular)
pracovalo (singular)
pracovali (masculine animate plural)
pracovaly (masculine inanimate plural)
pracovaly (plural)
pracovala (plural)

Participe passé masculin singulier de pracovat.


pracovala

Participe passé féminin singulier de pracovat.

Participe passé neutre pluriel de pracovat.


pracovalo

Participe passé neutre singulier de pracovat.


zahálet

Stávka naučila lidi zahálet.


halabala

La première partie du mot est peut-être apparentée à halekat (« héler »), la seconde, purement rythmique, du genre haraburdí.


halasný

Dérivé de halas (« cri, bruit »), avec le suffixe -ný → voir hlasitý.

halasná (masculine singular nominative)
halasné (singular nominative)
halasná (masculine singular vocative)
halasné (singular vocative)
halasného (singular accusative)
halasnou (masculine singular accusative)
halasné (singular accusative)
halasného (singular genitive)
halasné (masculine singular genitive)
halasného (singular genitive)
halasném (singular locative)
halasné (masculine singular locative)
halasném (singular locative)
halasnému (singular dative)
halasné (masculine singular dative)
halasnému (singular dative)
halasným (singular instrumental)
halasnou (masculine singular instrumental)
halasným (singular instrumental)
halasní (plural nominative)
halasné (masculine plural nominative)
halasná (plural nominative)
halasní (plural vocative)
halasné (masculine plural vocative)
halasná (plural vocative)
halasné (plural accusative)
halasná (plural accusative)
halasných (plural genitive)
halasných (plural locative)
halasným (plural dative)
halasnými (plural instrumental)

halasný smích.

halasná reklama.


halekat

De l’onomatopée, haló, hele → voir hekat et hejkat.

Zakazuje se pít a halekat.


halil

halila (singular)
halilo (singular)
halili (masculine animate plural)
halily (masculine inanimate plural)
halily (plural)
halila (plural)

Participe passé masculin singulier de halit.


holím

Première personne du singulier du présent de holit.


holíš

Deuxième personne du singulier du présent de holit.


holíme

Première personne du pluriel du présent de holit.


holíte

Deuxième personne du pluriel du présent de holit.


holil

holila (singular)
holilo (singular)
holili (masculine animate plural)
holily (masculine inanimate plural)
holily (plural)
holila (plural)

Participe passé masculin singulier de holit.


halím

Première personne du singulier du présent de halit.


halíš

Deuxième personne du singulier du présent de halit.


halí

Troisième personne du singulier du présent de halit.

Troisième personne du pluriel du présent de halit.


halíme

Première personne du pluriel du présent de halit.


halíte

Deuxième personne du pluriel du présent de halit.


hmatat

Étymologie obscure : avec un h- intensif (→ voir chmatat et šmatat) peut-être apparenté à makat (originellement « toucher ») ou à hmota (« matière »).

hmatáme puls postiženého.

většinu věcí můžete vidět i hmatat.


habaděj

Motcomposé de hanba (« honte ») et de děj (« fait »), le sens de « beaucoup, trop » qui dérive de hanba dérive de l’équivalence entre « c’est une honte ! » et « assez ! suffit ! »

místa je tam habaděj.


utěrka

De utřít, utírat (« essuyer ») : ce qui sert à essuyer.

utěrky (plural nominative)
utěrky (singular genitive)
utěrek (plural genitive)
utěrce (singular dative)
utěrkám (plural dative)
utěrku (singular accusative)
utěrky (plural accusative)
utěrko (singular vocative)
utěrky (plural vocative)
utěrce (singular locative)
utěrkách (plural locative)
utěrkou (singular instrumental)
utěrkami (plural instrumental)


úterka

Génitif singulier archaïque de úterek, variante quasiment inusité si ce n'est au génitif, de úterý :

Do úterka, (jusqu')à mardi.


úterek

De úterý (« mardi ») avec le suffixe -ek.

úterky (plural nominative)
úterku (singular genitive)
úterků (plural genitive)
úterku (singular dative)
úterkům (plural dative)
úterky (plural accusative)
úterku (singular vocative)
úterky (plural vocative)
úterku (singular locative)
útercích (plural locative)
úterkách (plural locative)
úterkem (singular instrumental)
úterky (plural instrumental)

Mardi, presqu'uniquement usité avec le génitif archaïque (voyez chléb) dans l'expression :

od/do úterka.


pondělek

De pondělí (« lundi ») avec le suffixe -ek.

pondělky (plural nominative)
pondělku (singular genitive)
pondělků (plural genitive)
pondělku (singular dative)
pondělkům (plural dative)
pondělky (plural accusative)
pondělku (singular vocative)
pondělky (plural vocative)
pondělku (singular locative)
pondělcích (plural locative)
pondělkách (plural locative)
pondělkem (singular instrumental)
pondělky (plural instrumental)

Lundi, presqu'uniquement usité avec le génitif archaïque (voyez chléb) dans les expressions :

od/do pondělka.

při pondělku.


pondělka

Génitif singulier archaïque de pondělek.


hloubit

Du vieux slave ; voyez hluboký (« profond »), углубить (ru), uglubit' en russe.

kapka hloubí kámen ne silou, ale častým padáním.


hlub

Deuxième personne du singulier de l’impératif de hloubit.


hlubina

Dérivé de hloubit (« creuser »), avec le suffixe -ina.

hlubiny (plural nominative)
hlubiny (singular genitive)
hlubin (plural genitive)
hlubině (singular dative)
hlubinám (plural dative)
hlubinu (singular accusative)
hlubiny (plural accusative)
hlubino (singular vocative)
hlubiny (plural vocative)
hlubině (singular locative)
hlubinách (plural locative)
hlubinou (singular instrumental)
hlubinami (plural instrumental)

Sopka je místo na zemském povrchu, kde roztavené magma vystupuje či vystupovalo z hlubin Země.


dlabat

Du vieux slave dlabati variante du verbe qui a donné dloubat (« creuser, donner des coups ») le polonais dłubać, wydłubać, le russe долбить, → voir dolbina, « cavité » en slovène.

Bouffer, boulotter, croûter, casser la croûte.


dláždění

dlážděním (plural dative)
dlážděních (plural locative)
dlážděním (singular instrumental)
dlážděními (plural instrumental)


hlušší

hluššího (singular accusative)
hluššího (singular genitive)
hluššího (singular genitive)
hlušším (singular locative)
hlušším (singular locative)
hluššímu (singular dative)
hluššímu (singular dative)
hlušším (singular instrumental)
hlušším (singular instrumental)
hlušších (plural genitive)
hlušších (plural locative)
hlušším (plural dative)
hluššími (plural instrumental)


nejhlušší

nejhluššího (singular accusative)
nejhluššího (singular genitive)
nejhluššího (singular genitive)
nejhlušším (singular locative)
nejhlušším (singular locative)
nejhluššímu (singular dative)
nejhluššímu (singular dative)
nejhlušším (singular instrumental)
nejhlušším (singular instrumental)
nejhlušších (plural genitive)
nejhlušších (plural locative)
nejhlušším (plural dative)
nejhluššími (plural instrumental)

Hluk museli slyšet i ti nejhlušší obyvatelé obce.


hluchoněmý

De hluchý (« sourd ») et němý (« muet »).

hluchoněmá (masculine singular nominative)
hluchoněmé (singular nominative)
hluchoněmá (masculine singular vocative)
hluchoněmé (singular vocative)
hluchoněmého (singular accusative)
hluchoněmou (masculine singular accusative)
hluchoněmé (singular accusative)
hluchoněmého (singular genitive)
hluchoněmé (masculine singular genitive)
hluchoněmého (singular genitive)
hluchoněmém (singular locative)
hluchoněmé (masculine singular locative)
hluchoněmém (singular locative)
hluchoněmému (singular dative)
hluchoněmé (masculine singular dative)
hluchoněmému (singular dative)
hluchoněmým (singular instrumental)
hluchoněmou (masculine singular instrumental)
hluchoněmým (singular instrumental)
hluchoněmí (plural nominative)
hluchoněmé (masculine plural nominative)
hluchoněmá (plural nominative)
hluchoněmí (plural vocative)
hluchoněmé (masculine plural vocative)
hluchoněmá (plural vocative)
hluchoněmé (plural accusative)
hluchoněmá (plural accusative)
hluchoněmých (plural genitive)
hluchoněmých (plural locative)
hluchoněmým (plural dative)
hluchoněmými (plural instrumental)


šal

Deuxième personne du singulier de l’impératif de šálit.


hloubat

hloubat o něčem.


nač

nač myslíš?


oč

Únor bílý, pole sílí. Víte, oč jde?

Blanc février, champs renforcés ; vous savez ce dont il s’agit ?


oč

Být, nebo nebýt? To je to, oč jde!


spala

Participe passé féminin singulier de spát.


spalo

Participe passé neutre singulier de spát.

Díky, spalo se mi u vás hezky.

(Tournure impersonnelle) Merci, j'ai très bien dormi chez vous [à moi, le dormir a été bon].


sna

Génitif singulier archaïque (→ voir chléb) de sen.


spávat

Dobrých třicet let spává na měkkém lůžku.

Durant trente ans, il dormit sur un lit moelleux.


posun

Déverbal de posunout (« faire glisser, déplacer »).

posuny (plural nominative)
posunu (singular genitive)
posunů (plural genitive)
posunu (singular dative)
posunům (plural dative)
posuny (plural accusative)
posune (singular vocative)
posuny (plural vocative)
posunu (singular locative)
posunech (plural locative)
posunem (singular instrumental)
posuny (plural instrumental)

posun židovských melodií do afrokubánského jazzového aranžmá.

Jarní posun času je pro náš organismus horší než zimní.

Le changement d’heure au printemps est pire pour notre organisme que celui d'hiver.


sesun

Déverbal de sesunout (« faire glisser en bas, ébouler »).

sesuny (plural nominative)
sesunu (singular genitive)
sesunů (plural genitive)
sesunu (singular dative)
sesunům (plural dative)
sesuny (plural accusative)
sesune (singular vocative)
sesuny (plural vocative)
sesunu (singular locative)
sesunech (plural locative)
sesunem (singular instrumental)
sesuny (plural instrumental)

V roce 1815 byl dolmen Lanyon Quoit zasažen bleskem. Zásah zapříčinil jeho sesun a rozlomení jednoho nosného kamene vejpůl.


zásuvka

zásuvky (plural nominative)
zásuvky (singular genitive)
zásuvek (plural genitive)
zásuvce (singular dative)
zásuvkám (plural dative)
zásuvku (singular accusative)
zásuvky (plural accusative)
zásuvko (singular vocative)
zásuvky (plural vocative)
zásuvce (singular locative)
zásuvkách (plural locative)
zásuvkou (singular instrumental)
zásuvkami (plural instrumental)


klečet

klečet u oltáře.


lovila

Participe passé féminin singulier de lovit.

Troisième personne (féminin) du singulier du passé de lovit.


lovilo

Participe passé neutre singulier de lovit.


lovíš

Deuxième personne du singulier du présent de lovit.


loví

Troisième personne du singulier du présent de lovit.

Troisième personne du pluriel du présent de lovit.


lovíme

Première personne du pluriel du présent de lovit.


lovíte

Deuxième personne du pluriel du présent de lovit.


lovte

Deuxième personne du pluriel de l’impératif de lovit.


lovecký

lovecká (masculine singular nominative)
lovecké (singular nominative)
lovecká (masculine singular vocative)
lovecké (singular vocative)
loveckého (singular accusative)
loveckou (masculine singular accusative)
lovecké (singular accusative)
loveckého (singular genitive)
lovecké (masculine singular genitive)
loveckého (singular genitive)
loveckém (singular locative)
lovecké (masculine singular locative)
loveckém (singular locative)
loveckému (singular dative)
lovecké (masculine singular dative)
loveckému (singular dative)
loveckým (singular instrumental)
loveckou (masculine singular instrumental)
loveckým (singular instrumental)
lovečtí (plural nominative)
lovecké (masculine plural nominative)
lovecká (plural nominative)
lovečtí (plural vocative)
lovecké (masculine plural vocative)
lovecká (plural vocative)
lovecké (plural accusative)
lovecká (plural accusative)
loveckých (plural genitive)
loveckých (plural locative)
loveckým (plural dative)
loveckými (plural instrumental)


vylovit

Dérivé de lovit (« chasser »), avec le préfixe vy-.

výlovek

pêche des poissons d’un étang, quantité pêchée

Čechům se podařilo v této konkurenci vylovit z vod překrásné soutěsky čtyři medaile.

vylovit všechny ryby.


vytočit

vytočit zatáčku.

Faire un tonneau, sortir de la route en se retournant.

vytočit se s autem.

Composer un numéro de téléphone (avant les téléphones à touche, on faisait tourner un cadran pour composer un numéro).

stačí vytočit jediné číslo.


vytočil

vytočila (singular)
vytočilo (singular)
vytočili (masculine animate plural)
vytočily (masculine inanimate plural)
vytočily (plural)
vytočila (plural)

Participe passé masculin singulier de vytočit.


vytočím

Première personne du singulier du futur de vytočit.


vytáčet

řepkový med je vytáčen těsně po odkvetení akátů.


vytáčím

Première personne du singulier du présent de vytáčet.


lhostejný

Apparenté au slovaque ľahostajný anciencomposé de lehko et de stejný, littéralement « légèrement posé ».

lhostejná (masculine singular nominative)
lhostejné (singular nominative)
lhostejná (masculine singular vocative)
lhostejné (singular vocative)
lhostejného (singular accusative)
lhostejnou (masculine singular accusative)
lhostejné (singular accusative)
lhostejného (singular genitive)
lhostejné (masculine singular genitive)
lhostejného (singular genitive)
lhostejném (singular locative)
lhostejné (masculine singular locative)
lhostejném (singular locative)
lhostejnému (singular dative)
lhostejné (masculine singular dative)
lhostejnému (singular dative)
lhostejným (singular instrumental)
lhostejnou (masculine singular instrumental)
lhostejným (singular instrumental)
lhostejní (plural nominative)
lhostejné (masculine plural nominative)
lhostejná (plural nominative)
lhostejní (plural vocative)
lhostejné (masculine plural vocative)
lhostejná (plural vocative)
lhostejné (plural accusative)
lhostejná (plural accusative)
lhostejných (plural genitive)
lhostejných (plural locative)
lhostejným (plural dative)
lhostejnými (plural instrumental)

Indifférent, qui ne se soucie pas des choses.

Vláda je k chudobě čím dál tím lhostejnější.


lhůta

Du vieux slave льгота, lĭgota (« légèreté » → voir lehký et -ota) qui donne lgota en polonais, lehota en slovaque. Avec une évolution sémantique légèreté → allègement [des conditions], réduction [des taxes] (→ voir Lhota) → plus de temps → plus de temps mais pas plus, délai, échéance.

lhůty (plural nominative)
lhůty (singular genitive)
lhůt (plural genitive)
lhůtě (singular dative)
lhůtám (plural dative)
lhůtu (singular accusative)
lhůty (plural accusative)
lhůto (singular vocative)
lhůty (plural vocative)
lhůtě (singular locative)
lhůtách (plural locative)
lhůtou (singular instrumental)
lhůtami (plural instrumental)

v lhůtě.

dodržet lhůtu.


černoška

Féminin de černoch (« noir, nègre ») avec le suffixe -ka.

černošky (plural nominative)
černošky (singular genitive)
černošek (plural genitive)
černošce (singular dative)
černoškám (plural dative)
černošku (singular accusative)
černošky (plural accusative)
černoško (singular vocative)
černošky (plural vocative)
černošce (singular locative)
černoškách (plural locative)
černoškou (singular instrumental)
černoškami (plural instrumental)


mírnit

mírni se!


mírný

mírná (masculine singular nominative)
mírné (singular nominative)
mírná (masculine singular vocative)
mírné (singular vocative)
mírného (singular accusative)
mírnou (masculine singular accusative)
mírné (singular accusative)
mírného (singular genitive)
mírné (masculine singular genitive)
mírného (singular genitive)
mírném (singular locative)
mírné (masculine singular locative)
mírném (singular locative)
mírnému (singular dative)
mírné (masculine singular dative)
mírnému (singular dative)
mírným (singular instrumental)
mírnou (masculine singular instrumental)
mírným (singular instrumental)
mírní (plural nominative)
mírné (masculine plural nominative)
mírná (plural nominative)
mírní (plural vocative)
mírné (masculine plural vocative)
mírná (plural vocative)
mírné (plural accusative)
mírná (plural accusative)
mírných (plural genitive)
mírných (plural locative)
mírným (plural dative)
mírnými (plural instrumental)

mírné počasí.


míříš

Deuxième personne du singulier du présent de mířit.


míří

Troisième personne du singulier du présent de mířit.

Troisième personne du pluriel du présent de mířit.


míříme

Première personne du pluriel du présent de mířit.


míříte

Deuxième personne du pluriel du présent de mířit.


miř

Deuxième personne du singulier de l’impératif de mířit.


mířil

mířila (singular)
mířilo (singular)
mířili (masculine animate plural)
mířily (masculine inanimate plural)
mířily (plural)
mířila (plural)

Participe passé masculin singulier de mířit.


mířila

Participe passé féminin singulier de mířit.

Troisième personne (féminin) du singulier du passé de mířit.


mířilo

Participe passé neutre singulier de mířit.


kání

káním (plural dative)
káních (plural locative)
káním (singular instrumental)
káními (plural instrumental)


kázeň

Du vieux slave казнь, kazni, de kát → voir bát et bázeň.

kázně (plural nominative)
kázně (singular genitive)
kázní (plural genitive)
kázni (singular dative)
kázním (plural dative)
kázně (plural accusative)
kázni (singular vocative)
kázně (plural vocative)
kázni (singular locative)
kázních (plural locative)
kázní (singular instrumental)
kázněmi (plural instrumental)

Ve svých sborech mennonité udržovali přísnou kázeň.


kažen

kažena (singular)
kaženo (singular)
kaženi (masculine animate plural)
kaženy (masculine inanimate plural)
kaženy (plural)
kažena (plural)

Participe passif masculin singulier de kazit.


kazil

kazila (singular)
kazilo (singular)
kazili (masculine animate plural)
kazily (masculine inanimate plural)
kazily (plural)
kazila (plural)

Participe passé masculin singulier de kazit.


kazila

Participe passé féminin singulier de kazit.

Participe passé neutre pluriel de kazit.


kazilo

Participe passé neutre singulier de kazit.


kaluž

Du vieux slave kaluga (« mare »), apparenté à kal (« boue »), Pokorny lui rapporte le latin caligo (« nuage noir, brouillard »).

kaluže (plural nominative)
kaluže (singular genitive)
kaluží (plural genitive)
kaluži (singular dative)
kalužím (plural dative)
kaluže (plural accusative)
kaluži (singular vocative)
kaluže (plural vocative)
kaluži (singular locative)
kalužích (plural locative)
kaluží (singular instrumental)
kalužemi (plural instrumental)

kaluž krve, mare de sang.


spáchat

spáchat sebevraždu.


spáchal

spáchala (singular)
spáchalo (singular)
spáchali (masculine animate plural)
spáchaly (masculine inanimate plural)
spáchaly (plural)
spáchala (plural)

Participe passé masculin singulier de spáchat.


pakt

pakty (plural nominative)
paktu (singular genitive)
paktů (plural genitive)
paktu (singular dative)
paktům (plural dative)
pakty (plural accusative)
pakte (singular vocative)
pakty (plural vocative)
paktu (singular locative)
paktech (plural locative)
paktem (singular instrumental)
pakty (plural instrumental)

Pakt Ribbentrop-Molotov oficiálně stvrdil spolupráci mezi nacistickým Německem a Sovětským svazem.


paleto

(Vers 1840) Via l’allemand, du français paletot.

paleta (plural nominative)
paleta (singular genitive)
palet (plural genitive)
paletu (singular dative)
paletům (plural dative)
paleta (plural accusative)
paleta (plural vocative)
paletě (singular locative)
paletu (singular locative)
paletech (plural locative)
paletem (singular instrumental)
palety (plural instrumental)

nosila krátké červené paleto.


palice

Du vieux slave палица, palitsa qui donne le polonais palica, le serbo-croate palica, палица (« bâton »), le russe палица (id.). Plus avant ^([1]) :

Pour la forme, apparenté à palič (« incendiaire, graveur, bouilleur », pour le sens de « bouille »), de pálit (« bruler ») avec le suffixe -ice ;

Pour le sens, apparenté à pálka (« raquette, batte, mailler ») ;

Au moins pour le sens de « bouille », qui, dans les langues slaves n’existe qu’en tchèque, apparenté à palec (« pouce »), du radical indo-européen commun *polo- (« gros, grand »).

palic (plural genitive)
palici (singular dative)
palicím (plural dative)
palici (singular accusative)
palici (singular locative)
palicích (plural locative)
palicí (singular instrumental)
palicemi (plural instrumental)

Kůly zatloukal do země pomocí velké palice.

Květenstvím toulitky je palice s výrazným kožovitým toulcem různé barvy

Nedával jsem pozor a praštil jsem se do palice.


praštil

praštila (singular)
praštilo (singular)
praštili (masculine animate plural)
praštily (masculine inanimate plural)
praštily (plural)
praštila (plural)

Participe passé masculin singulier de praštit.


praštit

Variante de práskat (« fustiger, piler »).

praštit sebou.

ramasser une bûche, une pelle, un gadin, une gamelle, faire flop.


prašť

Deuxième personne du singulier de l’impératif de praštit.


pazneht

Du vieux slave пазнєгъть, paznegŭtĭ → voir nehet pour la seconde partie du mot, pozdě pour la première.

paznehty (plural nominative)
paznehtu (singular genitive)
paznehtů (plural genitive)
paznehtu (singular dative)
paznehtům (plural dative)
paznehty (plural accusative)
paznehte (singular vocative)
paznehty (plural vocative)
paznehtu (singular locative)
paznehtech (plural locative)
paznehtem (singular instrumental)
paznehty (plural instrumental)


paluba

Du russe палуба, paluba, équivalent dudérivé de lub, avec le préfixe pa-.

paluby (plural nominative)
paluby (singular genitive)
palub (plural genitive)
palubě (singular dative)
palubám (plural dative)
palubu (singular accusative)
paluby (plural accusative)
palubo (singular vocative)
paluby (plural vocative)
palubě (singular locative)
palubách (plural locative)
palubou (singular instrumental)
palubami (plural instrumental)

Na palubě.


retnice

De retní, retný (« labial ») avec le suffixe -ice.

retnic (plural genitive)
retnici (singular dative)
retnicím (plural dative)
retnici (singular accusative)
retnici (singular locative)
retnicích (plural locative)
retnicí (singular instrumental)
retnicemi (plural instrumental)


pionýr

pionýři (plural nominative)
pionýrové (plural nominative)
pionýra (singular genitive)
pionýrů (plural genitive)
pionýrovi (singular dative)
pionýru (singular dative)
pionýrům (plural dative)
pionýra (singular accusative)
pionýry (plural accusative)
pionýre (singular vocative)
pionýři (plural vocative)
pionýrové (plural vocative)
pionýrovi (singular locative)
pionýru (singular locative)
pionýrech (plural locative)
pionýrem (singular instrumental)
pionýry (plural instrumental)

Pionnier, membre des jeunesses communistes.

Tak hele brouku. Koukám, že nejsi žádná mozková jiskra i když pionýr jsi určitě byl.

sens désuet en raison du rejet du communisme → voir průkopník


píce

Apparenté au russe пища, pištša, dérivé du vieux slave питати, pitati (« nourrir ») → voir pěstovat.

pící (plural genitive)
píci (singular dative)
pícím (plural dative)
píci (singular accusative)
píci (singular locative)
pících (plural locative)
pící (singular instrumental)
pícemi (plural instrumental)

ekologicky čistá píce.


plazím

Première personne du singulier du présent de plazit.


pouzdro

Le mot fait puzdro (pl) en polonais, le russe dialectal puzdro signifie « aine, mont de Vénus » et пузо, puzo a le sens de břicho (« bide, bidon, bedaine »), le sens initial du mot devait être « chose bombée, enflée, bidon » → voir pyj, puchýř et puchnout.

pouzdra (plural nominative)
pouzdra (singular genitive)
pouzder (plural genitive)
pouzdru (singular dative)
pouzdrům (plural dative)
pouzdra (plural accusative)
pouzdra (plural vocative)
pouzdru (singular locative)
pouzdře (singular locative)
pouzdrech (plural locative)
pouzdrem (singular instrumental)
pouzdry (plural instrumental)

Klíčenka jako pouzdro na klíče je běžný předmět denní potřeby.

Nábojnice je tenkostěnné pouzdro, ve kterém je uložena prachová náplň, zápalka a střela náboje.


potkan

Emprunt relativement récent (mot absent du premier dictionnaire tchèque de Josef Jungmann qui indique, mor, « peste » pour désigner le rat) au slovaque potkan (« rat ») et plus avant, du hongrois patkány (voir ce mot au sujet de la progression du mot - et de l’animal, le surmulot - en Europe).

potkani (plural nominative)
potkanové (plural nominative)
potkana (singular genitive)
potkanů (plural genitive)
potkanovi (singular dative)
potkanům (plural dative)
potkana (singular accusative)
potkany (plural accusative)
potkane (singular vocative)
potkani (plural vocative)
potkanové (plural vocative)
potkanovi (singular locative)
potkanech (plural locative)
potkanem (singular instrumental)
potkany (plural instrumental)

potkani jsou velmi inteligentní.


hlodat

Du vieux slave glodati qui donne le russe глодать, le serbo-croate glodati/глодати.

Plus avant, probablement apparenté au radical indo-européen *gel- (« avaler, manger ») → voir žaludek et hltat ; glutio en latin.

Larvy hlodají chodbičky.

Od začátku ve mně hlodal červíček pochybnosti.


hlodavec

hlodavci (plural nominative)
hlodavce (singular genitive)
hlodavců (plural genitive)
hlodavci (singular dative)
hlodavcům (plural dative)
hlodavce (singular accusative)
hlodavce (plural accusative)
hlodavče (singular vocative)
hlodavci (plural vocative)
hlodavci (singular locative)
hlodavcích (plural locative)
hlodavcem (singular instrumental)
hlodavci (plural instrumental)


protestoval

protestovala (singular)
protestovalo (singular)
protestovali (masculine animate plural)
protestovaly (masculine inanimate plural)
protestovaly (plural)
protestovala (plural)

Participe passé masculin singulier de protestovat.


proprieta

Du français propriété (« chose possédée »), du latin proprietas (« état de ce qui est propre »), vlastnost en tchèque.

propriety (plural nominative)
propriety (singular genitive)
propriet (plural genitive)
proprietě (singular dative)
proprietám (plural dative)
proprietu (singular accusative)
propriety (plural accusative)
proprieto (singular vocative)
propriety (plural vocative)
proprietě (singular locative)
proprietách (plural locative)
proprietou (singular instrumental)
proprietami (plural instrumental)

Koupelna je vybavena sprchovým koutem, umyvadlem, WC a základními hygienickými proprietami.

Lady Gaga má vlastní produkční tým, zvaný Haus of Gaga, který pro ni připravuje oděv, účesy, kostýmy a propriety na jeviště.


prostřu

Première personne du singulier du futur de prostřít.


prostřeš

Deuxième personne du singulier du futur de prostřít.


prostře

Troisième personne du singulier du futur de prostřít.


prostřou

Troisième personne du pluriel du futur de prostřít.


prostřeme

Première personne du pluriel du futur de prostřít.


prostřete

Deuxième personne du pluriel du futur de prostřít.


prostřel

prostřela (singular)
prostřelo (singular)
prostřeli (masculine animate plural)
prostřely (masculine inanimate plural)
prostřely (plural)
prostřela (plural)

Participe passé masculin singulier de prostřít.


přeslička

Forme diminutive de přeslice (« quenouille »), par analogie de forme.

přesličky (plural nominative)
přesličky (singular genitive)
přesliček (plural genitive)
přesličce (singular dative)
přesličkám (plural dative)
přesličku (singular accusative)
přesličky (plural accusative)
přesličko (singular vocative)
přesličky (plural vocative)
přesličce (singular locative)
přesličkách (plural locative)
přesličkou (singular instrumental)
přesličkami (plural instrumental)


přeslice

přeslic (plural genitive)
přeslici (singular dative)
přeslicím (plural dative)
přeslici (singular accusative)
přeslici (singular locative)
přeslicích (plural locative)
přeslicí (singular instrumental)
přeslicemi (plural instrumental)

přeslice s vřeténkem.

vymřít po přeslici.

s'éteindre par la lignée féminine, tomber en quenouille.


svalovina

De svalový (« musculaire ») avec le suffixe -ina.

svaloviny (plural nominative)
svaloviny (singular genitive)
svalovin (plural genitive)
svalovině (singular dative)
svalovinám (plural dative)
svalovinu (singular accusative)
svaloviny (plural accusative)
svalovino (singular vocative)
svaloviny (plural vocative)
svalovině (singular locative)
svalovinách (plural locative)
svalovinou (singular instrumental)
svalovinami (plural instrumental)


svalnatý

svalnatá (masculine singular nominative)
svalnaté (singular nominative)
svalnatá (masculine singular vocative)
svalnaté (singular vocative)
svalnatého (singular accusative)
svalnatou (masculine singular accusative)
svalnaté (singular accusative)
svalnatého (singular genitive)
svalnaté (masculine singular genitive)
svalnatého (singular genitive)
svalnatém (singular locative)
svalnaté (masculine singular locative)
svalnatém (singular locative)
svalnatému (singular dative)
svalnaté (masculine singular dative)
svalnatému (singular dative)
svalnatým (singular instrumental)
svalnatou (masculine singular instrumental)
svalnatým (singular instrumental)
svalnatí (plural nominative)
svalnaté (masculine plural nominative)
svalnatá (plural nominative)
svalnatí (plural vocative)
svalnaté (masculine plural vocative)
svalnatá (plural vocative)
svalnaté (plural accusative)
svalnatá (plural accusative)
svalnatých (plural genitive)
svalnatých (plural locative)
svalnatým (plural dative)
svalnatými (plural instrumental)

svalnatý chlapec.


svalovec

svalovci (plural nominative)
svalovce (singular genitive)
svalovců (plural genitive)
svalovci (singular dative)
svalovcům (plural dative)
svalovce (singular accusative)
svalovce (plural accusative)
svalovče (singular vocative)
svalovci (plural vocative)
svalovci (singular locative)
svalovcích (plural locative)
svalovcem (singular instrumental)
svalovci (plural instrumental)


svalstvo

De sval (« muscle ») avec le suffixe -stvo.

svalstva (plural nominative)
svalstva (singular genitive)
svalstev (plural genitive)
svalstvu (singular dative)
svalstvům (plural dative)
svalstva (plural accusative)
svalstva (plural vocative)
svalstvě (singular locative)
svalstvu (singular locative)
svalstvech (plural locative)
svalstvem (singular instrumental)
svalstvy (plural instrumental)


svalovat

Svalovali vinu jeden na druhého.

Odpovědnost byla svalována na předchozí vládu.


svalit

svalil se na zem a usnul.

Renverser, faire tomber, abattre, faire dégringoler.

svalit vinu.

svalit ze sebe.

svalili veškerou vinu na své nadřízené.


svalím

Première personne du singulier du futur de svalit.


svalíš

Deuxième personne du singulier du futur de svalit.


svalí

Troisième personne du singulier du futur de svalit.

Troisième personne du pluriel du futur de svalit.


svalíme

Première personne du pluriel du futur de svalit.


svalíte

Deuxième personne du pluriel du futur de svalit.


svalil

svalila (singular)
svalilo (singular)
svalili (masculine animate plural)
svalily (masculine inanimate plural)
svalily (plural)
svalila (plural)

Participe passé masculin singulier de svalit.


zpodstatnělý

De podstatný (« essentiel, substantif ») → voir zpodstatnění et zpodstatňování.

zpodstatnělá (masculine singular nominative)
zpodstatnělé (singular nominative)
zpodstatnělá (masculine singular vocative)
zpodstatnělé (singular vocative)
zpodstatnělého (singular accusative)
zpodstatnělou (masculine singular accusative)
zpodstatnělé (singular accusative)
zpodstatnělého (singular genitive)
zpodstatnělé (masculine singular genitive)
zpodstatnělého (singular genitive)
zpodstatnělém (singular locative)
zpodstatnělé (masculine singular locative)
zpodstatnělém (singular locative)
zpodstatnělému (singular dative)
zpodstatnělé (masculine singular dative)
zpodstatnělému (singular dative)
zpodstatnělým (singular instrumental)
zpodstatnělou (masculine singular instrumental)
zpodstatnělým (singular instrumental)
zpodstatnělí (plural nominative)
zpodstatnělé (masculine plural nominative)
zpodstatnělá (plural nominative)
zpodstatnělí (plural vocative)
zpodstatnělé (masculine plural vocative)
zpodstatnělá (plural vocative)
zpodstatnělé (plural accusative)
zpodstatnělá (plural accusative)
zpodstatnělých (plural genitive)
zpodstatnělých (plural locative)
zpodstatnělým (plural dative)
zpodstatnělými (plural instrumental)


valoun

Du russe валун, valún (« rocher ») et apparenté à valit.

valouny (plural nominative)
valounu (singular genitive)
valounů (plural genitive)
valounu (singular dative)
valounům (plural dative)
valouny (plural accusative)
valoune (singular vocative)
valouny (plural vocative)
valounu (singular locative)
valounech (plural locative)
valounem (singular instrumental)
valouny (plural instrumental)

valouny zlata.


tyl

tyly (plural nominative)
tylu (singular genitive)
tylů (plural genitive)
tylu (singular dative)
tylům (plural dative)
tyly (plural accusative)
tyle (singular vocative)
tyly (plural vocative)
tylu (singular locative)
tylech (plural locative)
tylem (singular instrumental)
tyly (plural instrumental)

šaty z tylu.


tyl

tyla (singular)
tylo (singular)
tyli (masculine animate plural)
tyly (masculine inanimate plural)
tyly (plural)
tyla (plural)

Participe passé masculin singulier de týt.


tyla

Participe passé féminin singulier de týt.


tylo

Participe passé neutre singulier de týt.


týl

Du vieux slave tylъ ; plus avant, avec la même métaphore de « chose ronde, tour, tourner, tournure » qui, en latin, relie colo (« retourner la terre, cultiver »), collum (« cou ») et colus (« quenouille ») apparenté à tlustý, týt, tuk, tisíc, tumor.

týly (plural nominative)
týlu (singular genitive)
týlů (plural genitive)
týlu (singular dative)
týlům (plural dative)
týly (plural accusative)
týle (singular vocative)
týly (plural vocative)
týlu (singular locative)
týlech (plural locative)
týlem (singular instrumental)
týly (plural instrumental)

Le génitif fait aussi týla (→ voir chléb au sujet de la forme archaïque du génitif)

Je vyvinut nápadný pohlavní dimorfismus, samci mají na rozdíl od samic totiž i červený týl.

...les mâles se distinguent des femelles par une nuque rouge.

Každý jediný člověk má na jedné straně čelo a na druhé týl. Když se řada rozdělí na půl, každá polovina bude stále mít čelo a týl.

Boje podpořili i slovenští partyzáni, kteří se pokoušeli napadat německý týl. Wehrmacht však proti nim nasadil poměrně silné jednotky.


týt

Du vieux slave tyti qui donne aussi le polonais tyć (pl) (« prendre du poids »), direct descendant de l’indo-européen *teu- ; pour le sens, il correspond au latin tulo lequel, pour la forme, correspond à týl (voir ce mot). Au sens de « prendre du poids », il est apparenté à tuk, tlustý, tloustnout.

Prendre, piller, razzier, voler, s'emparer de.

jak pili naši krev, jak tyli naším chlebem.

…ils buvaient notre sang, ils volaient notre pain.

Auguste Barbier, Idol, traduction Jaroslav Vrchlický, Praha, Ed. Grégr, 1877

A naše Zem? Kde nové vzrůstá, staré hyne,
ach celá Zem je mrtvých oudolí,
skrz mrtvých troucheň květ se k světlu vine -
kdo doved zde by sčítat mrtvoly!
Zde válka běsná. Z krve dravec tyje,
i slavík sladký v úkor jiným žije,
tvor tvora beře v plen i jeho celé žití
a žádný neptá se, zda druhý tvor též cítí.


tyji

Première personne du singulier du présent de týt.


tyješ

Deuxième personne du singulier du présent de týt.


tyje

Troisième personne du singulier du présent de týt.


tyjeme

Première personne du pluriel du présent de týt.


tyjete

Deuxième personne du pluriel du présent de týt.


tyjí

Troisième personne du pluriel du présent de týt.


tyj

Deuxième personne du singulier de l’impératif de týt.


tlusťoch

Dérivé de tlustý (« gros »), avec le suffixe -och → voir hoch.

tlusťoši (plural nominative)
tlusťocha (singular genitive)
tlusťochů (plural genitive)
tlusťochu (singular dative)
tlusťochovi (singular dative)
tlusťochům (plural dative)
tlusťocha (singular accusative)
tlusťochy (plural accusative)
tlusťochu (singular vocative)
tlusťoši (plural vocative)
tlusťochu (singular locative)
tlusťoších (plural locative)
tlusťochem (singular instrumental)
tlusťochy (plural instrumental)
tlusťoška (masculine)


tnu

Première personne du singulier du présent de tnout.


tne

Troisième personne du singulier du présent de tnout.


tnout

Comme pour pnout, l’infinitif (anciennement tieti) a été refait sur la base du radical fléchi tnu ; contrairement à pnout dont une évolution phonétique régulière donnait pít, homophone de pít (« boire »), la réfection de l’infinitif tnout est simplement analogique et on trouve aussi la variante régulière tít, le participe passé et le supin ont également été régularisé en tnul, tnutí, formes qui coexistent avec ťal,tětí.

Du vieux slave тєти, teti qui donne le polonais ciąć (première personne tnę) → voir temeno et stonek ; plus avant, apparenté au grec ancien τέμνω, témnô (« couper »).

tít/tnout sekerou do stromu.

(Figuré)ťala ho necitlivými slovy.


tnul

tnula (singular)
tnulo (singular)
tnuli (masculine animate plural)
tnuly (masculine inanimate plural)
tnuly (plural)
tnula (plural)

Participe passé masculin singulier de tnout.


ťal

ťala (singular)
ťalo (singular)
ťali (masculine animate plural)
ťaly (masculine inanimate plural)
ťaly (plural)
ťala (plural)


tneš

Deuxième personne du singulier du présent de tnout.


tneme

Première personne du pluriel du présent de tnout.


tnete

Deuxième personne du pluriel du présent de tnout.


tnou

Troisième personne du pluriel du présent de tnout.


tnula

Participe passé féminin singulier de tnout.

Participe passé neutre pluriel de tnout.


ťalo

Participe passé neutre singulier de tnout.


tni

Deuxième personne du singulier de l’impératif de tnout.


tlupa

Apparenté au polonais tłum et emprunté au russe толпа, tolpa (« foule ») durant la Renaissance nationale tchèque → voir národní obrození et tlumit.

tlupy (plural nominative)
tlupy (singular genitive)
tlup (plural genitive)
tlupě (singular dative)
tlupám (plural dative)
tlupu (singular accusative)
tlupy (plural accusative)
tlupo (singular vocative)
tlupy (plural vocative)
tlupě (singular locative)
tlupách (plural locative)
tlupou (singular instrumental)
tlupami (plural instrumental)


tlum

Deuxième personne du singulier de l’impératif de tlumit.


tlumit

Du polonais tłumić (« étouffer, réprimer ») dont le déverbal tłum (« foule ») correspond, pour le sens, au lien entre presse et presser. Du russe et de la même famille, le tchèque a tlupa (« groupe, bande »).

bouře se tlumí.

zpěvák tlumí hlas.


tlumím

Première personne du singulier du présent de tlumit.


muchomůrka

Apparenté au polonais muchomor, au russe мухомор → voir moucha, mor et -ka : « qui tue les mouches ».

muchomůrky (plural nominative)
muchomůrky (singular genitive)
muchomůrek (plural genitive)
muchomůrce (singular dative)
muchomůrkám (plural dative)
muchomůrku (singular accusative)
muchomůrky (plural accusative)
muchomůrko (singular vocative)
muchomůrky (plural vocative)
muchomůrce (singular locative)
muchomůrkách (plural locative)
muchomůrkou (singular instrumental)
muchomůrkami (plural instrumental)

muchomůrka červená.


zamykám

Première personne du singulier du présent de zamykat.


zamykal

zamykala (singular)
zamykalo (singular)
zamykali (masculine animate plural)
zamykaly (masculine inanimate plural)
zamykaly (plural)
zamykala (plural)

Participe passé masculin singulier de zamykat.


myslivecký

De myslivec (« chasseur ») avec le suffixe -cký.

myslivecká (masculine singular nominative)
myslivecké (singular nominative)
myslivecká (masculine singular vocative)
myslivecké (singular vocative)
mysliveckého (singular accusative)
mysliveckou (masculine singular accusative)
myslivecké (singular accusative)
mysliveckého (singular genitive)
myslivecké (masculine singular genitive)
mysliveckého (singular genitive)
mysliveckém (singular locative)
myslivecké (masculine singular locative)
mysliveckém (singular locative)
mysliveckému (singular dative)
myslivecké (masculine singular dative)
mysliveckému (singular dative)
mysliveckým (singular instrumental)
mysliveckou (masculine singular instrumental)
mysliveckým (singular instrumental)
myslivečtí (plural nominative)
myslivecké (masculine plural nominative)
myslivecká (plural nominative)
myslivečtí (plural vocative)
myslivecké (masculine plural vocative)
myslivecká (plural vocative)
myslivecké (plural accusative)
myslivecká (plural accusative)
mysliveckých (plural genitive)
mysliveckých (plural locative)
mysliveckým (plural dative)
mysliveckými (plural instrumental)

myslivecká latina, histoires de chasse, hâbleries de chasseurs.


mystika

mystiky (plural nominative)
mystiky (singular genitive)
mystik (plural genitive)
mystice (singular dative)
mystikám (plural dative)
mystiku (singular accusative)
mystiky (plural accusative)
mystiko (singular vocative)
mystiky (plural vocative)
mystice (singular locative)
mystikách (plural locative)
mystikou (singular instrumental)
mystikami (plural instrumental)

středověká mystika.


mýtina

mýtiny (plural nominative)
mýtiny (singular genitive)
mýtin (plural genitive)
mýtině (singular dative)
mýtinám (plural dative)
mýtinu (singular accusative)
mýtiny (plural accusative)
mýtino (singular vocative)
mýtiny (plural vocative)
mýtině (singular locative)
mýtinách (plural locative)
mýtinou (singular instrumental)
mýtinami (plural instrumental)


myť

Deuxième personne du singulier de l’impératif de mýtit.


mrskat

Fouetter, cingler, fouailler, fustiger, flageller.

otrokáři mrskali otroky.

mrskat bičem.

mrskat ocasem.


biograf

biografi (plural nominative)
biografové (plural nominative)
biografa (singular genitive)
biografů (plural genitive)
biografovi (singular dative)
biografům (plural dative)
biografa (singular accusative)
biografy (plural accusative)
biografe (singular vocative)
biografi (plural vocative)
biografové (plural vocative)
biografovi (singular locative)
biografech (plural locative)
biografem (singular instrumental)
biografy (plural instrumental)
biografka (feminine)


biograf

biografy (plural nominative)
biografu (singular genitive)
biografů (plural genitive)
biografu (singular dative)
biografům (plural dative)
biografy (plural accusative)
biografe (singular vocative)
biografy (plural vocative)
biografu (singular locative)
biografech (plural locative)
biografem (singular instrumental)
biografy (plural instrumental)

Jdeme dnes večer do biografu.


hlupák

Dérivé de hloupý (« idiot »), avec le suffixe -ák.

hlupáci (plural nominative)
hlupákové (plural nominative)
hlupáka (singular genitive)
hlupáků (plural genitive)
hlupákovi (singular dative)
hlupáku (singular dative)
hlupákům (plural dative)
hlupáka (singular accusative)
hlupáky (plural accusative)
hlupáku (singular vocative)
hlupáci (plural vocative)
hlupákové (plural vocative)
hlupákovi (singular locative)
hlupáku (singular locative)
hlupácích (plural locative)
hlupákem (singular instrumental)
hlupáky (plural instrumental)
hlupačka (feminine)

není žádný hlupák.


mrdám

Première personne du singulier du présent de mrdat.


mrdáš

Deuxième personne du singulier du présent de mrdat.


mrdá

Troisième personne du singulier du présent de mrdat.


mrdají

Troisième personne du pluriel du présent de mrdat.


mrdáme

Première personne du pluriel du présent de mrdat.


mrdáte

Deuxième personne du pluriel du présent de mrdat.


mrdal

mrdala (singular)
mrdalo (singular)
mrdali (masculine animate plural)
mrdaly (masculine inanimate plural)
mrdaly (plural)
mrdala (plural)

Participe passé masculin singulier de mrdat.


mrdala

Participe passé féminin singulier de mrdat.

Participe passé neutre pluriel de mrdat.


mulda

De l’allemand Mulde (« bol, auge »), apparenté, via le latin et l’indo-européen commun à mlezivo.

muldy (plural nominative)
muldy (singular genitive)
muld (plural genitive)
muldě (singular dative)
muldám (plural dative)
muldu (singular accusative)
muldy (plural accusative)
muldo (singular vocative)
muldy (plural vocative)
muldě (singular locative)
muldách (plural locative)
muldou (singular instrumental)
muldami (plural instrumental)


mumlám

Première personne du singulier du présent de mumlat.


mumláš

Deuxième personne du singulier du présent de mumlat.


mumlají

Troisième personne du pluriel du présent de mumlat.


mumlal

mumlala (singular)
mumlalo (singular)
mumlali (masculine animate plural)
mumlaly (masculine inanimate plural)
mumlaly (plural)
mumlala (plural)

Participe passé masculin singulier de mumlat.


mumlá

Troisième personne du singulier du présent de mumlat.


mumláme

Première personne du pluriel du présent de mumlat.


mumláte

Deuxième personne du pluriel du présent de mumlat.


mýlím

Première personne du singulier du présent de mýlit.


mýlíš

Deuxième personne du singulier du présent de mýlit.


mýlí

Troisième personne du singulier du présent de mýlit.

Troisième personne du pluriel du présent de mýlit.


mýlíme

Première personne du pluriel du présent de mýlit.


mýlíte

Deuxième personne du pluriel du présent de mýlit.


mylný

mylná (masculine singular nominative)
mylné (singular nominative)
mylná (masculine singular vocative)
mylné (singular vocative)
mylného (singular accusative)
mylnou (masculine singular accusative)
mylné (singular accusative)
mylného (singular genitive)
mylné (masculine singular genitive)
mylného (singular genitive)
mylném (singular locative)
mylné (masculine singular locative)
mylném (singular locative)
mylnému (singular dative)
mylné (masculine singular dative)
mylnému (singular dative)
mylným (singular instrumental)
mylnou (masculine singular instrumental)
mylným (singular instrumental)
mylní (plural nominative)
mylné (masculine plural nominative)
mylná (plural nominative)
mylní (plural vocative)
mylné (masculine plural vocative)
mylná (plural vocative)
mylné (plural accusative)
mylná (plural accusative)
mylných (plural genitive)
mylných (plural locative)
mylným (plural dative)
mylnými (plural instrumental)

mylný předpoklad.


mému

Datif masculin et neutre singulier de můj.

K mému překvapení.


mřu

Première personne du singulier du présent de mřít.


mřeš

Deuxième personne du singulier du présent de mřít.


mře

Troisième personne du singulier du présent de mřít.


mřou

Troisième personne du pluriel du présent de mřít.


macecha

Du vieux slave maťecha → voir máti pour la première partie du mot et hoch (« garçon ») au sujet du suffixe expressif -echa, -ocha, -ucha ici à valeur dépréciative.

macechy (plural nominative)
macechy (singular genitive)
macech (plural genitive)
maceše (singular dative)
macechám (plural dative)
macechu (singular accusative)
macechy (plural accusative)
macecho (singular vocative)
macechy (plural vocative)
maceše (singular locative)
macechách (plural locative)
macechou (singular instrumental)
macechami (plural instrumental)
otčím (masculine)

Macecha dávala nevlastní dceři znáti, že jí není milá; postrkovala jí a všecko zlé jí připisovala.

František Ladislav Popelka, O Popelce, 1888


macek

Comme en français matou, minou, minet sont en relation (vague) avec miaou, apparenté au slovène maček et à l’allemand Matz (« matou ») ; de l’onomatopée mac \mats\ attestée en slovène et croate.

Le sens de « grosse bête », que certains dictionnaires ne distinguent pas du premier, est, pour sa part, apparenté au slavon maceti → voir macatý, le nom de famille Macek est, pour sa part, issu d’un ancien diminutif de Matěj (« Matthieu, Matthias » → voir machna).

macci (plural nominative)
mackové (plural nominative)
macka (singular genitive)
macků (plural genitive)
macku (singular dative)
mackovi (singular dative)
mackům (plural dative)
macka (singular accusative)
macky (plural accusative)
macku (singular vocative)
macci (plural vocative)
macku (singular locative)
mackovi (singular locative)
maccích (plural locative)
mackem (singular instrumental)
macky (plural instrumental)