vysoce

De vysoký (« haut ») avec le suffixe -ě dont la mouillure affecte la consonne antérieure.

la chambre des députés n'a pas approuvé la loi longtemps promise interdisant, en Tchéquie, la participation aux marchés publics des entreprises dont les propriétaires sont gardés secrets car des lobbyistes et des politiciens haut-placés en tirent les ficelles.


postavený

Participe passif de postavit (« placer »).

postavená (masculine singular nominative)
postavené (singular nominative)
postavená (masculine singular vocative)
postavené (singular vocative)
postaveného (singular accusative)
postavenou (masculine singular accusative)
postavené (singular accusative)
postaveného (singular genitive)
postavené (masculine singular genitive)
postaveného (singular genitive)
postaveném (singular locative)
postavené (masculine singular locative)
postaveném (singular locative)
postavenému (singular dative)
postavené (masculine singular dative)
postavenému (singular dative)
postaveným (singular instrumental)
postavenou (masculine singular instrumental)
postaveným (singular instrumental)
postavení (plural nominative)
postavené (masculine plural nominative)
postavená (plural nominative)
postavení (plural vocative)
postavené (masculine plural vocative)
postavená (plural vocative)
postavené (plural accusative)
postavená (plural accusative)
postavených (plural genitive)
postavených (plural locative)
postaveným (plural dative)
postavenými (plural instrumental)

…neschválila sněmovna dlouho slibovaný zákon zakazující v Česku účast na veřejných zakázkách společnostem s utajenými vlastníky, které jsou tady často ovládány lobbisty či vysoce postavenými politiky.


utajený

Participe passif adjectivé de utajit (« cacher ») → voir u- et tajit.

utajená (masculine singular nominative)
utajené (singular nominative)
utajená (masculine singular vocative)
utajené (singular vocative)
utajeného (singular accusative)
utajenou (masculine singular accusative)
utajené (singular accusative)
utajeného (singular genitive)
utajené (masculine singular genitive)
utajeného (singular genitive)
utajeném (singular locative)
utajené (masculine singular locative)
utajeném (singular locative)
utajenému (singular dative)
utajené (masculine singular dative)
utajenému (singular dative)
utajeným (singular instrumental)
utajenou (masculine singular instrumental)
utajeným (singular instrumental)
utajení (plural nominative)
utajené (masculine plural nominative)
utajená (plural nominative)
utajení (plural vocative)
utajené (masculine plural vocative)
utajená (plural vocative)
utajené (plural accusative)
utajená (plural accusative)
utajených (plural genitive)
utajených (plural locative)
utajeným (plural dative)
utajenými (plural instrumental)


lovím

Première personne du singulier du présent de lovit.


lovec

De lovit (« chasser ») avec le suffixe -ec.

lovci (plural nominative)
lovce (singular genitive)
lovců (plural genitive)
lovci (singular dative)
lovcům (plural dative)
lovce (singular accusative)
lovce (plural accusative)
lovče (singular vocative)
lovci (plural vocative)
lovci (singular locative)
lovcích (plural locative)
lovcem (singular instrumental)
lovci (plural instrumental)


lovil

lovila (singular)
lovilo (singular)
lovili (masculine animate plural)
lovily (masculine inanimate plural)
lovily (plural)
lovila (plural)

Participe passé masculin singulier de lovit.


předek

Dérivé de před (« avant »), avec le suffixe -ek.

předci (plural nominative)
předkové (plural nominative)
předka (singular genitive)
předků (plural genitive)
předku (singular dative)
předkovi (singular dative)
předkům (plural dative)
předka (singular accusative)
předky (plural accusative)
předku (singular vocative)
předci (plural vocative)
předku (singular locative)
předkovi (singular locative)
předcích (plural locative)
předkem (singular instrumental)
předky (plural instrumental)
předkyně (feminine)

Naši předkové.


předek

předky (plural nominative)
předku (singular genitive)
předků (plural genitive)
předku (singular dative)
předkům (plural dative)
předky (plural accusative)
předku (singular vocative)
předky (plural vocative)
předku (singular locative)
předcích (plural locative)
předkách (plural locative)
předkem (singular instrumental)
předky (plural instrumental)

předek vozu.


příst

Du vieux slave, comparez avec le russe прясть (première personne du présent : пряду → voir předu).

Předu len.

Kočka přede.


fáze

fází (plural genitive)
fázi (singular dative)
fázím (plural dative)
fázi (singular accusative)
fázi (singular locative)
fázích (plural locative)
fází (singular instrumental)
fázemi (plural instrumental)

počáteční fáze této kampaně bude dvouletá.

la phase initiale de cette campagne sera de deux ans.


účinek

účinky (plural nominative)
účinku (singular genitive)
účinků (plural genitive)
účinku (singular dative)
účinkům (plural dative)
účinky (plural accusative)
účinku (singular vocative)
účinky (plural vocative)
účinku (singular locative)
účincích (plural locative)
účinkách (plural locative)
účinkem (singular instrumental)
účinky (plural instrumental)

účinky léků.

Pro účely odstavce 1:parafování textu má účinky podpisu smlouvy, je-li potvrzeno, že se tak dohodly státy, které se zúčastnily jednání.

Aux fins du paragraphe 1 :a) Le paraphe d’un texte vaut signature du traité lorsqu’il est établi que les États ayant participé à la négociation en étaient ainsi convenus. — (Convention de Vienne sur le droit des traités)

Vídeňská úmluva o smluvním právu, Čl. 12, 2.


produkce

produkcí (plural genitive)
produkci (singular dative)
produkcím (plural dative)
produkci (singular accusative)
produkci (singular locative)
produkcích (plural locative)
produkcí (singular instrumental)
produkcemi (plural instrumental)

Production le plus souvent au sens financier, de projets artistiques, pour la production concrète, industrielle ou agricole → voir výroba.

produkce filmů.


nepřítel

nepřátelé (plural nominative)
nepřítele (singular genitive)
nepřátel (plural genitive)
nepříteli (singular dative)
nepřítelovi (singular dative)
nepřátelům (plural dative)
nepřítele (singular accusative)
nepřátele (plural accusative)
nepříteli (singular vocative)
nepřátelé (plural vocative)
nepříteli (singular locative)
nepřítelovi (singular locative)
nepřátelích (plural locative)
nepřítelem (singular instrumental)
nepřáteli (plural instrumental)

Nepřítel lidu.

přátele si drž u těla!, ale nepřátele ještě blíž!

Soit proche de tes amis mais encore plus de tes ennemis !


tenkrát

Tenkrát na Západě.


předu

Première personne du singulier du présent de příst.


předeš

Deuxième personne du singulier du présent de příst.


přede

Troisième personne du singulier du présent de příst.


pnout

Du vieux slave пѧти, pęti, première personne du singulier : пьнѫ, рьnǫ (→ voir pnu en tchèque) qui donne le russe пяти, пьну, le polonais piąć, pnę, le biélorusse пяць, пну, le slovène péti, pnèm, le slovaque pnúť, pnu. En slovaque comme en tchèque la forme infinitive pnouti est une réfection sur la base fléchie pnu, nécessitée par l'ambiguïté du vieil infinitif píti avec píti, « boire » → voir žnout).

Le slavon est issu de l'indo-européen commun *(s)pen- (« tirer, filer ») qui donne le grec ancien πένομαι, πόνος, le latin sponte, l’allemand spinnen, le français empan, etc.

pjalo je citové pouto.

břečťan se pne po zdi.

most se pnul přes řeku.

le pont s'élevait au-dessus de la rivière.


naprostý

naprostá (masculine singular nominative)
naprosté (singular nominative)
naprostá (masculine singular vocative)
naprosté (singular vocative)
naprostého (singular accusative)
naprostou (masculine singular accusative)
naprosté (singular accusative)
naprostého (singular genitive)
naprosté (masculine singular genitive)
naprostého (singular genitive)
naprostém (singular locative)
naprosté (masculine singular locative)
naprostém (singular locative)
naprostému (singular dative)
naprosté (masculine singular dative)
naprostému (singular dative)
naprostým (singular instrumental)
naprostou (masculine singular instrumental)
naprostým (singular instrumental)
naprostí (plural nominative)
naprosté (masculine plural nominative)
naprostá (plural nominative)
naprostí (plural vocative)
naprosté (masculine plural vocative)
naprostá (plural vocative)
naprosté (plural accusative)
naprostá (plural accusative)
naprostých (plural genitive)
naprostých (plural locative)
naprostým (plural dative)
naprostými (plural instrumental)

Naprostá většina, ne-li všechny kultury (a především ty, kde vládne silné státní zřízení) obvykle po právu trestají projevy násilí směřované dovnitř skupiny.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


vládnout

Komunistický režim je označení pro období, po které v Československu vládla KSČ.

Na Haiti míří pomoc. Tam však vládne chaos a zmar.

L'aide [humanitaire] arrive en Haïti. Le chaos et la ruine y règnent.


vládnu

Première personne du singulier du présent de vládnout.


sousoší

Motdérivé de socha, avec le préfixe sou- et le suffixe -í.

sousoším (plural dative)
sousoších (plural locative)
sousoším (singular instrumental)
sousošími (plural instrumental)


vidím

Première personne du singulier du présent de vidět.


vidíš

Deuxième personne du singulier du présent de vidět.


vidí

Troisième personne du singulier du présent de vidět.

Troisième personne du pluriel du présent de vidět.


vidíme

Première personne du pluriel du présent de vidět.


vidíte

Deuxième personne du pluriel du présent de vidět.


viděl

Participe passé masculin singulier de vidět.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de vidět.


uvidím

Première personne du singulier du futur de uvidět.


uvidíš

Deuxième personne du singulier du futur de uvidět.


uvidí

Troisième personne du singulier du futur de uvidět.

Troisième personne du pluriel du futur de uvidět.


uvidíme

Première personne du pluriel du futur de uvidět.


uvidíte

Deuxième personne du pluriel du futur de uvidět.


břečťan

Du vieux slave ; comparez avec le bulgare бръшлян, le croate bršljan, le macédonien бршлен, slovène bršljan, le serbe бршљан, d'un radical brst (« jeune pousse »), qui donne aussi břicho (« bide »).

břečťany (plural nominative)
břečťanu (singular genitive)
břečťanů (plural genitive)
břečťanu (singular dative)
břečťanům (plural dative)
břečťany (plural accusative)
břečťane (singular vocative)
břečťany (plural vocative)
břečťanu (singular locative)
břečťanech (plural locative)
břečťanem (singular instrumental)
břečťany (plural instrumental)

břečťan se pne po zdi.


podpatek

De pod (« sous »), pata (« talon du pied ») et -ek.

podpatky (plural nominative)
podpatku (singular genitive)
podpatků (plural genitive)
podpatku (singular dative)
podpatkům (plural dative)
podpatky (plural accusative)
podpatku (singular vocative)
podpatky (plural vocative)
podpatku (singular locative)
podpatcích (plural locative)
podpatkách (plural locative)
podpatkem (singular instrumental)
podpatky (plural instrumental)

vysoké podpatky.

jehlové podpatky→ voir jehla.

Boty na vysokých podpatcích.


podpatkový

De podpatek (« talon de la chaussure ») avec le suffixe -ový.

podpatková (masculine singular nominative)
podpatkové (singular nominative)
podpatková (masculine singular vocative)
podpatkové (singular vocative)
podpatkového (singular accusative)
podpatkovou (masculine singular accusative)
podpatkové (singular accusative)
podpatkového (singular genitive)
podpatkové (masculine singular genitive)
podpatkového (singular genitive)
podpatkovém (singular locative)
podpatkové (masculine singular locative)
podpatkovém (singular locative)
podpatkovému (singular dative)
podpatkové (masculine singular dative)
podpatkovému (singular dative)
podpatkovým (singular instrumental)
podpatkovou (masculine singular instrumental)
podpatkovým (singular instrumental)
podpatkoví (plural nominative)
podpatkové (masculine plural nominative)
podpatková (plural nominative)
podpatkoví (plural vocative)
podpatkové (masculine plural vocative)
podpatková (plural vocative)
podpatkové (plural accusative)
podpatková (plural accusative)
podpatkových (plural genitive)
podpatkových (plural locative)
podpatkovým (plural dative)
podpatkovými (plural instrumental)

Manolo Blahnik – podpatkový král.


krotký

Apparenté à krotit (« apprivoiser, dompter »).

krotká (masculine singular nominative)
krotké (singular nominative)
krotká (masculine singular vocative)
krotké (singular vocative)
krotkého (singular accusative)
krotkou (masculine singular accusative)
krotké (singular accusative)
krotkého (singular genitive)
krotké (masculine singular genitive)
krotkého (singular genitive)
krotkém (singular locative)
krotké (masculine singular locative)
krotkém (singular locative)
krotkému (singular dative)
krotké (masculine singular dative)
krotkému (singular dative)
krotkým (singular instrumental)
krotkou (masculine singular instrumental)
krotkým (singular instrumental)
krotcí (plural nominative)
krotké (masculine plural nominative)
krotká (plural nominative)
krotcí (plural vocative)
krotké (masculine plural vocative)
krotká (plural vocative)
krotké (plural accusative)
krotká (plural accusative)
krotkých (plural genitive)
krotkých (plural locative)
krotkým (plural dative)
krotkými (plural instrumental)

krotký jako beránek.


krotit

hasiči krotili požár.

krotit svůj hněv.


krotím

Première personne du singulier du présent de krotit.


kroť

Deuxième personne du singulier de l’impératif de krotit.


banalita

banality (plural nominative)
banality (singular genitive)
banalit (plural genitive)
banalitě (singular dative)
banalitám (plural dative)
banalitu (singular accusative)
banality (plural accusative)
banalito (singular vocative)
banality (plural vocative)
banalitě (singular locative)
banalitách (plural locative)
banalitou (singular instrumental)
banalitami (plural instrumental)

Zní to jako banalita, ale…


bratrstvo

De bratr (« frère ») avec le suffixe -stvo.

bratrstva (plural nominative)
bratrstva (singular genitive)
bratrstev (plural genitive)
bratrstvu (singular dative)
bratrstvům (plural dative)
bratrstva (plural accusative)
bratrstva (plural vocative)
bratrstvě (singular locative)
bratrstvu (singular locative)
bratrstvech (plural locative)
bratrstvem (singular instrumental)
bratrstvy (plural instrumental)

Fraternité, confrérie, ensemble de frères.

Kněžské bratrstvo svatého Petra.


bratrský

De bratr (« frère ») avec le suffixe -ský.

bratrská (masculine singular nominative)
bratrské (singular nominative)
bratrská (masculine singular vocative)
bratrské (singular vocative)
bratrského (singular accusative)
bratrskou (masculine singular accusative)
bratrské (singular accusative)
bratrského (singular genitive)
bratrské (masculine singular genitive)
bratrského (singular genitive)
bratrském (singular locative)
bratrské (masculine singular locative)
bratrském (singular locative)
bratrskému (singular dative)
bratrské (masculine singular dative)
bratrskému (singular dative)
bratrským (singular instrumental)
bratrskou (masculine singular instrumental)
bratrským (singular instrumental)
bratrští (plural nominative)
bratrské (masculine plural nominative)
bratrská (plural nominative)
bratrští (plural vocative)
bratrské (masculine plural vocative)
bratrská (plural vocative)
bratrské (plural accusative)
bratrská (plural accusative)
bratrských (plural genitive)
bratrských (plural locative)
bratrským (plural dative)
bratrskými (plural instrumental)


chci

Première personne du singulier du présent de chtít.


chceš

Deuxième personne du singulier du présent de chtít.


chce

Troisième personne du singulier du présent de chtít.


chceme

Première personne du pluriel du présent de chtít.


chcete

Deuxième personne du pluriel du présent de chtít.


chtějí

Troisième personne du pluriel du présent de chtít.


chtěl

Participe passé masculin singulier de chtít.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de chtít.


chtěj

Deuxième personne du singulier de l’impératif de chtít.


čtu

Première personne du singulier du présent de číst.


čteš

Deuxième personne du singulier du présent de číst.


čteme

Première personne du pluriel du présent de číst.


čtete

Deuxième personne du pluriel du présent de číst.


čtou

Troisième personne du pluriel du présent de číst.


četl

Participe passé masculin singulier de číst.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de číst.


znám

Première personne du singulier du présent de znát.


znáš

Deuxième personne du singulier du présent de znát.


zná

Troisième personne du singulier du présent de znát.


známe

Première personne du pluriel du présent de znát.


znáte

Deuxième personne du pluriel du présent de znát.


znají

Troisième personne du pluriel du présent de znát.


znal

znala (singular)
znalo (singular)
znali (masculine animate plural)
znaly (masculine inanimate plural)
znaly (plural)
znala (plural)

Participe passé masculin singulier de znát.


doznat

De znát (« connaitre ») avec le préfixe do-.

doznat svou vinu.


travestování

travestováním (plural dative)
travestováních (plural locative)
travestováním (singular instrumental)
travestováními (plural instrumental)

Stoupenci kontinuity s modernismem opláceli socialistickému realismu pohrdáním, travestováním či parodií.

Pavel Janáček, Socialistický realismus: Co s ním?


vyznat

De znát (« connaitre ») avec le préfixe vy-.

vyznat lásku.

Se reconnaitre (coupable, compétent, informé…).

Já se přiznám. Já nevím, nevím, co se se mnou děje. Vůbec se nevyznám.

je vous avoue. Je ne sais pas ce qui m'arrive. Je n'en ai aucune idée.

vyzná se v dějepise.


rozeznat

De znát (« connaitre ») avec le préfixe roze-.

Distinguer, différencier, reconnaitre une chose parmi d'autres.

Věděl, odkud přichází průvan, neboť v něm rozeznal vůni stáje, věděl, odkud přichází vítr, neboť v něm rozpoznal borovice nebo rozkvetlou louku.

il savait d'où venait le courant d'air : il y distinguait l'odeur de l'écurie, il savait d'où soufflait le vent : il y reconnaissait le pin et le champ fleuri.


Alláh

Alláha (singular genitive)
Alláhovi (singular dative)
Alláha (singular accusative)
Alláhe (singular vocative)
Alláhovi (singular locative)
Alláhem (singular instrumental)

není boha kromě Alláha.

Aby mohla být modlitba vyslyšena, je nutné ji směrovat k Alláhovi.

pour que la prière soit entendue, il faut l'adresser à Allah.


viji

Première personne du singulier du présent de vít.


viješ

Deuxième personne du singulier du présent de vít.


vije

Troisième personne du singulier du présent de vít.


vyji

Première personne du singulier du présent de výt.


vyješ

Deuxième personne du singulier du présent de výt.


vyje

Troisième personne du singulier du présent de výt.


vyl

Participe passé masculin singulier de výt.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de výt.


navýsost

De výsost (« altesse ») avec le préfixe na-.

Říci manželce, že ji milují, je pro mnoho mužů stále ještě navýsost obtížné.

Dire à leurs épouses qu'ils les aiment est pour beaucoup d'hommes [un exercice] encore extrêmement difficile.


obtíž

De tíže (« poids ») avec le préfixe ob-.

obtíže (plural nominative)
obtíže (singular genitive)
obtíží (plural genitive)
obtíži (singular dative)
obtížím (plural dative)
obtíže (plural accusative)
obtíži (singular vocative)
obtíže (plural vocative)
obtíži (singular locative)
obtížích (plural locative)
obtíží (singular instrumental)
obtížemi (plural instrumental)

být na obtíž.

être un poids, un fardeau, être à la charge de.


ptačí

Dérivé de pták (« oiseau »), avec le suffixe -í, apparenté au polonais ptasi.

ptačího (singular accusative)
ptačího (singular genitive)
ptačího (singular genitive)
ptačím (singular locative)
ptačím (singular locative)
ptačímu (singular dative)
ptačímu (singular dative)
ptačím (singular instrumental)
ptačím (singular instrumental)
ptačích (plural genitive)
ptačích (plural locative)
ptačím (plural dative)
ptačími (plural instrumental)

ptačí zob.


zobat

Du vieux slave zobati, plus avant, de l'indo-européen commun *ĝebh- dont est issu le français gober.

Kohoutek se slepičkou zobali jadérka.

Le coq et la poule picoraient des pépins.


zobám

Première personne du singulier du présent de zobat.


zobáš

Deuxième personne du singulier du présent de zobat.


zobá

Troisième personne du singulier du présent de zobat.


zobal

Participe passé masculin singulier de zobat.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de zobat.


žábra

Emprunté durant la Renaissance nationale au russe жабры, žábry (« ouies ») ; avec le sens de « sorte de bouche latérale », Julius Pokorny rattache ce mot à la famille de zobat (« becqueter »), zobák (« bec »).

žábry (plural nominative)
žábry (singular genitive)
žáber (plural genitive)
žábře (singular dative)
žábrám (plural dative)
žábru (singular accusative)
žábry (plural accusative)
žábro (singular vocative)
žábry (plural vocative)
žábře (singular locative)
žábrách (plural locative)
žábrou (singular instrumental)
žábrami (plural instrumental)

dýchat žábrami.


zraji

Première personne du singulier du présent de zrát.


zraješ

Deuxième personne du singulier du présent de zrát.


zraje

Troisième personne du singulier du présent de zrát.


zrál

Participe passé masculin singulier de zrát.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de zrát.


zvu

Première personne du singulier du présent de zvát.


zveš

Deuxième personne du singulier du présent de zvát.


zve

Troisième personne du singulier du présent de zvát.


zval

zvala (singular)
zvalo (singular)
zvali (masculine animate plural)
zvaly (masculine inanimate plural)
zvaly (plural)
zvala (plural)


zimní

zimního (singular accusative)
zimního (singular genitive)
zimního (singular genitive)
zimním (singular locative)
zimním (singular locative)
zimnímu (singular dative)
zimnímu (singular dative)
zimním (singular instrumental)
zimním (singular instrumental)
zimních (plural genitive)
zimních (plural locative)
zimním (plural dative)
zimními (plural instrumental)

zimní bunda.


zimnice

Dérivé de zimní (« hivernal, froid »), avec le suffixe -ice, apparenté au polonais zimnica.

zimnic (plural genitive)
zimnici (singular dative)
zimnicím (plural dative)
zimnici (singular accusative)
zimnici (singular locative)
zimnicích (plural locative)
zimnicí (singular instrumental)
zimnicemi (plural instrumental)

Žlutá zimnice.


zimomřivý

De zima (« froid ») et mřít (« mourir ») : « mourant de froid ».

zimomřivá (masculine singular nominative)
zimomřivé (singular nominative)
zimomřivá (masculine singular vocative)
zimomřivé (singular vocative)
zimomřivého (singular accusative)
zimomřivou (masculine singular accusative)
zimomřivé (singular accusative)
zimomřivého (singular genitive)
zimomřivé (masculine singular genitive)
zimomřivého (singular genitive)
zimomřivém (singular locative)
zimomřivé (masculine singular locative)
zimomřivém (singular locative)
zimomřivému (singular dative)
zimomřivé (masculine singular dative)
zimomřivému (singular dative)
zimomřivým (singular instrumental)
zimomřivou (masculine singular instrumental)
zimomřivým (singular instrumental)
zimomřiví (plural nominative)
zimomřivé (masculine plural nominative)
zimomřivá (plural nominative)
zimomřiví (plural vocative)
zimomřivé (masculine plural vocative)
zimomřivá (plural vocative)
zimomřivé (plural accusative)
zimomřivá (plural accusative)
zimomřivých (plural genitive)
zimomřivých (plural locative)
zimomřivým (plural dative)
zimomřivými (plural instrumental)


nátěr

Déverbal de natírat (« enduire, badigeonner »).

nátěry (plural nominative)
nátěru (singular genitive)
nátěrů (plural genitive)
nátěru (singular dative)
nátěrům (plural dative)
nátěry (plural accusative)
nátěre (singular vocative)
nátěry (plural vocative)
nátěru (singular locative)
nátěrech (plural locative)
nátěrem (singular instrumental)
nátěry (plural instrumental)

ochranný nátěr.

Použijeme matný nátěr, aby se plocha příliš neleskla.

utilisez un enduit mat pour que la surface ne brille pas trop.


třu

Première personne du singulier du présent de třít.


třeš

Deuxième personne du singulier du présent de třít.


tře

Troisième personne du singulier du présent de třít.


termoska

Du grec ancien θερμός, thermos (« chaud ») avec le suffixe -ka.

termosky (plural nominative)
termosky (singular genitive)
termosek (plural genitive)
termosce (singular dative)
termoskám (plural dative)
termosku (singular accusative)
termosky (plural accusative)
termosko (singular vocative)
termosky (plural vocative)
termosce (singular locative)
termoskách (plural locative)
termoskou (singular instrumental)
termoskami (plural instrumental)


cedník

De cedit (« filtrer, passer, égoutter »).

cedníky (plural nominative)
cedníku (singular genitive)
cedníků (plural genitive)
cedníku (singular dative)
cedníkům (plural dative)
cedníky (plural accusative)
cedníku (singular vocative)
cedníky (plural vocative)
cedníku (singular locative)
cednících (plural locative)
cedníkem (singular instrumental)
cedníky (plural instrumental)

Cedníky mohou být vyrobeny z nerezového plechu, plastu nebo drátěného pletiva.


síto

Apparenté à síť (« filet, réseau, lacis »).

síta (plural nominative)
síta (singular genitive)
sít (plural genitive)
sítu (singular dative)
sítům (plural dative)
síta (plural accusative)
síta (plural vocative)
sítě (singular locative)
sítu (singular locative)
sítech (plural locative)
sítem (singular instrumental)
síty (plural instrumental)

Síto (v kuchyni též cedník) je nástroj pro prosívání různých sypkých hmot.


seji

Première personne du singulier du présent de sít.


seješ

Deuxième personne du singulier du présent de sít.


seje

Troisième personne du singulier du présent de sít.


sejeme

Première personne du pluriel du présent de sít.


sejete

Deuxième personne du pluriel du présent de sít.


sejou

Troisième personne du pluriel du présent de sít.


žluva

Apparenté à žlutý (« jaune ») → voir helvus en latin.

žluvy (plural nominative)
žluvy (singular genitive)
žluv (plural genitive)
žluvě (singular dative)
žluvám (plural dative)
žluvu (singular accusative)
žluvy (plural accusative)
žluvo (singular vocative)
žluvy (plural vocative)
žluvě (singular locative)
žluvách (plural locative)
žluvou (singular instrumental)
žluvami (plural instrumental)

Žluva hajní.


žluna

Apparenté à žlutý (« jaune ») et zelený (« vert »).

žluny (plural nominative)
žluny (singular genitive)
žlun (plural genitive)
žluně (singular dative)
žlunám (plural dative)
žlunu (singular accusative)
žluny (plural accusative)
žluno (singular vocative)
žluny (plural vocative)
žluně (singular locative)
žlunách (plural locative)
žlunou (singular instrumental)
žlunami (plural instrumental)

Žluna zelená, pic-vert.


klopa

Déverbal de klopit (« retourner, renverser »).

klopy (plural nominative)
klopy (singular genitive)
klop (plural genitive)
klopě (singular dative)
klopám (plural dative)
klopu (singular accusative)
klopy (plural accusative)
klopo (singular vocative)
klopy (plural vocative)
klopě (singular locative)
klopách (plural locative)
klopou (singular instrumental)
klopami (plural instrumental)


otvírák

Du radical de otvírat (« ouvrir ») avec le suffixe -ák.

otvíráky (plural nominative)
otvíráku (singular genitive)
otvíráků (plural genitive)
otvíráku (singular dative)
otvírákům (plural dative)
otvíráky (plural accusative)
otvíráku (singular vocative)
otvíráky (plural vocative)
otvíráku (singular locative)
otvírácích (plural locative)
otvírákem (singular instrumental)
otvíráky (plural instrumental)

otvírák na konzervy.

otvírák lahví


vřu

Première personne du singulier du présent de vřít.


vřeš

Deuxième personne du singulier du présent de vřít.


vře

Troisième personne du singulier du présent de vřít.

Troisième personne du pluriel du présent de vřít.


vřel

Participe passé masculin singulier de vřít.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de vřít.


lahev

lahve (plural nominative)
lahve (singular genitive)
lahví (plural genitive)
lahvi (singular dative)
lahvím (plural dative)
lahve (plural accusative)
lahvi (singular vocative)
lahve (plural vocative)
lahvi (singular locative)
lahvích (plural locative)
lahví (singular instrumental)
lahvemi (plural instrumental)


flaška

Avec le suffixe -ka, de l’allemand Flasche.

flašky (plural nominative)
flašky (singular genitive)
flašek (plural genitive)
flašce (singular dative)
flaškám (plural dative)
flašku (singular accusative)
flašky (plural accusative)
flaško (singular vocative)
flašky (plural vocative)
flašce (singular locative)
flaškách (plural locative)
flaškou (singular instrumental)
flaškami (plural instrumental)

ve flašce.


demižon

demižony (plural nominative)
demižonu (singular genitive)
demižonů (plural genitive)
demižonu (singular dative)
demižonům (plural dative)
demižony (plural accusative)
demižone (singular vocative)
demižony (plural vocative)
demižonu (singular locative)
demižonech (plural locative)
demižonem (singular instrumental)
demižony (plural instrumental)
demižón

Tento rok se v demižonech sešly bílé odrůdy Ryzlink Vlašský a Müller-Thurgau.


pluji

Première personne du singulier du présent de plout.


pluješ

Deuxième personne du singulier du présent de plout.


pluje

Troisième personne du singulier du présent de plout.


plul

plula (singular)
plulo (singular)
pluli (masculine animate plural)
pluly (masculine inanimate plural)
pluly (plural)
plula (plural)

Participe passé masculin singulier de plout.


vrhl

Participe passé masculin singulier de vrhnout.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de vrhnout.


vrhnout

Avec la même réfection de l'infinitif sur la base fléchie vrhnu que dans pnout, du vieux slave врѣшти, vrěšti première personne : vrьgǫ (« jeter, lancer ») qui donne vreči en slovène.

Plus avant de l'indo-européen commun *u̯er-g- ^([1]) (« tourner, tordre ») qui donne aussi, entre autres, wrinkle en anglais, le latin ringor, rictus auquel correspond un autre dérivé slave de ce radical *ręgnǫti, en tchèque řehtat se (« se tordre de rire »).

byl vržen do víru událostí.

il fut envoyé dans le vif des événements.

Vomir, dégobiller (→ voir throw, « lancer », throw up, « vomir »).

zavřel se na WC a vrhnul.

vrhnout jehňata, kůzlata.

Se jeter, se lancer, se projeter, se précipiter, s'abattre, s'élancer, s'engouffrer, bondir.

vrhl se s vervou do práce.

il s'est lancé avec entrain dans le travail.

vrhnout se do propasti.

vrhla se na kolena.


vrhnu

Première personne du singulier du présent de vrhnout.


vrhneš

Deuxième personne du singulier du présent de vrhnout.


vrhne

Troisième personne du singulier du présent de vrhnout.


vrhni

Deuxième personne du singulier de l’impératif de vrhnout.


pnu

Première personne du singulier du présent de pnout.


pneš

Deuxième personne du singulier du présent de pnout.


pne

Troisième personne du singulier du présent de pnout.


pni

Deuxième personne du singulier de l’impératif de pnout.


pnul

pnula (singular)
pnulo (singular)
pnuli (masculine animate plural)
pnuly (masculine inanimate plural)
pnuly (plural)
pnula (plural)

Participe passé masculin singulier de pnout.


pjal

pjala (singular)
pjalo (singular)
pjali (masculine animate plural)
pjaly (masculine inanimate plural)
pjaly (plural)
pjala (plural)


nováček

Diminutif de *novák, sorti de l'usage si ce n'est sous la forme patronymique, Novák, correspondant au latin novīcius.

nováčci (plural nominative)
nováčkové (plural nominative)
nováčka (singular genitive)
nováčků (plural genitive)
nováčku (singular dative)
nováčkovi (singular dative)
nováčkům (plural dative)
nováčka (singular accusative)
nováčky (plural accusative)
nováčku (singular vocative)
nováčci (plural vocative)
nováčku (singular locative)
nováčkovi (singular locative)
nováčcích (plural locative)
nováčkem (singular instrumental)
nováčky (plural instrumental)

Jihočeská univerzita přivítá 3000 nováčků.

Česká armáda přitvrdila základní tříměsíční výcvik pro nováčky, kteří se chtějí stát profesionály.


nořit

Du vieux slave nyrjati (« s'enfoncer, plonger »).

Otužilci se nořili do Labe.

Nořil jsem hlavu do spisů.


brutto

brutto příjem.


brutto

brutta (plural nominative)
brutta (singular genitive)
brutt (plural genitive)
bruttu (singular dative)
bruttům (plural dative)
brutta (plural accusative)
brutta (plural vocative)
bruttě (singular locative)
bruttu (singular locative)
bruttech (plural locative)
bruttem (singular instrumental)
brutty (plural instrumental)


Kafku

četl jsi Kafku?


Kafky

zmíněný modus víceznačnosti není u Kafky stylistickou manýrou.


Holub

Holuba (singular genitive)
Holubovi (singular dative)
Holuba (singular accusative)
Holube (singular vocative)
Holubovi (singular locative)
Holubem (singular instrumental)
Holubová (feminine)

Patronyme tchèque peu ou prou équivalent à Colomb.

Emil Holub.


Kohout

Kohouta (singular genitive)
Kohoutovi (singular dative)
Kohouta (singular accusative)
Kohoute (singular vocative)
Kohoutovi (singular locative)
Kohoutem (singular instrumental)
Kohoutová (feminine)

Patronyme tchèque peu ou prou équivalent au français Le Coq, Lecoq.

Jan Kohout.


Kafkou

Hovory s Kafkou - Kniha pražského Němce Gustava Janoucha patří k nejkontroverznějším knihám v bohaté literatuře o Franzi Kafkovi.


Kafkovi

Pomník Franzi Kafkovi byl odhalen 4. prosince 2003.


pomník

Avec le préfixe po-, du radical *men qui est dans vzpo-men-out (« se souvenir »), un peu obscur dans paměť (« mémoire ») dont dérive le synonyme památník (« mémorial, grand monument commémoratif »).

pomníky (plural nominative)
pomníku (singular genitive)
pomníků (plural genitive)
pomníku (singular dative)
pomníkům (plural dative)
pomníky (plural accusative)
pomníku (singular vocative)
pomníky (plural vocative)
pomníku (singular locative)
pomnících (plural locative)
pomníkem (singular instrumental)
pomníky (plural instrumental)

Mémorial, petit monument à la mémoire de quelqu'un ou quelque chose.

pomník Franzi Kafkovi byl odhalen 4. prosince 2003.

Le monument à Franz Kafka a été inauguré le 4 décembre 2003.


verze

verzí (plural genitive)
verzi (singular dative)
verzím (plural dative)
verzi (singular accusative)
verzi (singular locative)
verzích (plural locative)
verzí (singular instrumental)
verzemi (plural instrumental)

Facebook má v předvečer konference Web 2.0 představit vlastní e-mailovou službu a užší propojení s webovou verzí Microsoft Office.


krvežíznivý

krvežíznivá (masculine singular nominative)
krvežíznivé (singular nominative)
krvežíznivá (masculine singular vocative)
krvežíznivé (singular vocative)
krvežíznivého (singular accusative)
krvežíznivou (masculine singular accusative)
krvežíznivé (singular accusative)
krvežíznivého (singular genitive)
krvežíznivé (masculine singular genitive)
krvežíznivého (singular genitive)
krvežíznivém (singular locative)
krvežíznivé (masculine singular locative)
krvežíznivém (singular locative)
krvežíznivému (singular dative)
krvežíznivé (masculine singular dative)
krvežíznivému (singular dative)
krvežíznivým (singular instrumental)
krvežíznivou (masculine singular instrumental)
krvežíznivým (singular instrumental)
krvežízniví (plural nominative)
krvežíznivé (masculine plural nominative)
krvežíznivá (plural nominative)
krvežízniví (plural vocative)
krvežíznivé (masculine plural vocative)
krvežíznivá (plural vocative)
krvežíznivé (plural accusative)
krvežíznivá (plural accusative)
krvežíznivých (plural genitive)
krvežíznivých (plural locative)
krvežíznivým (plural dative)
krvežíznivými (plural instrumental)


krveprolití

De prolití (« versement ») et krve (« de sang »).

krveprolitím (plural dative)
krveprolitích (plural locative)
krveprolitím (singular instrumental)
krveprolitími (plural instrumental)

Massacre, carnage, boucherie, effusion de sang.


krvelačný

De lačný (« avide ») et krve (« de sang »).

krvelačná (masculine singular nominative)
krvelačné (singular nominative)
krvelačná (masculine singular vocative)
krvelačné (singular vocative)
krvelačného (singular accusative)
krvelačnou (masculine singular accusative)
krvelačné (singular accusative)
krvelačného (singular genitive)
krvelačné (masculine singular genitive)
krvelačného (singular genitive)
krvelačném (singular locative)
krvelačné (masculine singular locative)
krvelačném (singular locative)
krvelačnému (singular dative)
krvelačné (masculine singular dative)
krvelačnému (singular dative)
krvelačným (singular instrumental)
krvelačnou (masculine singular instrumental)
krvelačným (singular instrumental)
krvelační (plural nominative)
krvelačné (masculine plural nominative)
krvelačná (plural nominative)
krvelační (plural vocative)
krvelačné (masculine plural vocative)
krvelačná (plural vocative)
krvelačné (plural accusative)
krvelačná (plural accusative)
krvelačných (plural genitive)
krvelačných (plural locative)
krvelačným (plural dative)
krvelačnými (plural instrumental)


krvesmilný

De smilný (« luxurieux ») et krve (« du [même] sang ») : luxurieux avec quelqu'un du même sang.

krvesmilná (masculine singular nominative)
krvesmilné (singular nominative)
krvesmilná (masculine singular vocative)
krvesmilné (singular vocative)
krvesmilného (singular accusative)
krvesmilnou (masculine singular accusative)
krvesmilné (singular accusative)
krvesmilného (singular genitive)
krvesmilné (masculine singular genitive)
krvesmilného (singular genitive)
krvesmilném (singular locative)
krvesmilné (masculine singular locative)
krvesmilném (singular locative)
krvesmilnému (singular dative)
krvesmilné (masculine singular dative)
krvesmilnému (singular dative)
krvesmilným (singular instrumental)
krvesmilnou (masculine singular instrumental)
krvesmilným (singular instrumental)
krvesmilní (plural nominative)
krvesmilné (masculine plural nominative)
krvesmilná (plural nominative)
krvesmilní (plural vocative)
krvesmilné (masculine plural vocative)
krvesmilná (plural vocative)
krvesmilné (plural accusative)
krvesmilná (plural accusative)
krvesmilných (plural genitive)
krvesmilných (plural locative)
krvesmilným (plural dative)
krvesmilnými (plural instrumental)


krvetvorba

De tvorba (« création ») et krve (« de sang »).

krvetvorby (plural nominative)
krvetvorby (singular genitive)
krvetvoreb (plural genitive)
krvetvorbě (singular dative)
krvetvorbám (plural dative)
krvetvorbu (singular accusative)
krvetvorby (plural accusative)
krvetvorbo (singular vocative)
krvetvorby (plural vocative)
krvetvorbě (singular locative)
krvetvorbách (plural locative)
krvetvorbou (singular instrumental)
krvetvorbami (plural instrumental)


krvinka

krvinky (plural nominative)
krvinky (singular genitive)
krvinek (plural genitive)
krvince (singular dative)
krvinkám (plural dative)
krvinku (singular accusative)
krvinky (plural accusative)
krvinko (singular vocative)
krvinky (plural vocative)
krvince (singular locative)
krvinkách (plural locative)
krvinkou (singular instrumental)
krvinkami (plural instrumental)

bílá krvinka, ou leukocyt.

červená krvinka. ou erytrocyt.


vz-

Du vieux slave въз, vŭz qui donne wz- en polonais, воз-, voz- en russe.

Préfixe indiquant une idée, le plus souvent abstraite, de bas vers le haut.


nicota

nicoty (plural nominative)
nicoty (singular genitive)
nicot (plural genitive)
nicotě (singular dative)
nicotám (plural dative)
nicotu (singular accusative)
nicoty (plural accusative)
nicoto (singular vocative)
nicoty (plural vocative)
nicotě (singular locative)
nicotách (plural locative)
nicotou (singular instrumental)
nicotami (plural instrumental)

nicota života.


nimrod

nimrodi (plural nominative)
nimrodové (plural nominative)
nimroda (singular genitive)
nimrodů (plural genitive)
nimrodovi (singular dative)
nimrodům (plural dative)
nimroda (singular accusative)
nimrody (plural accusative)
nimrode (singular vocative)
nimrodi (plural vocative)
nimrodové (plural vocative)
nimrodovi (singular locative)
nimrodech (plural locative)
nimrodem (singular instrumental)
nimrody (plural instrumental)


nezájem

nezájmy (plural nominative)
nezájmu (singular genitive)
nezájmů (plural genitive)
nezájmu (singular dative)
nezájmům (plural dative)
nezájmy (plural accusative)
nezájme (singular vocative)
nezájmy (plural vocative)
nezájmu (singular locative)
nezájmech (plural locative)
nezájmem (singular instrumental)
nezájmy (plural instrumental)

trh strádá nezájmem cizích investorů.

Le marché souffre du désintéressement des investisseurs étrangers.


nudný

nudná (masculine singular nominative)
nudné (singular nominative)
nudná (masculine singular vocative)
nudné (singular vocative)
nudného (singular accusative)
nudnou (masculine singular accusative)
nudné (singular accusative)
nudného (singular genitive)
nudné (masculine singular genitive)
nudného (singular genitive)
nudném (singular locative)
nudné (masculine singular locative)
nudném (singular locative)
nudnému (singular dative)
nudné (masculine singular dative)
nudnému (singular dative)
nudným (singular instrumental)
nudnou (masculine singular instrumental)
nudným (singular instrumental)
nudní (plural nominative)
nudné (masculine plural nominative)
nudná (plural nominative)
nudní (plural vocative)
nudné (masculine plural vocative)
nudná (plural vocative)
nudné (plural accusative)
nudná (plural accusative)
nudných (plural genitive)
nudných (plural locative)
nudným (plural dative)
nudnými (plural instrumental)


nultý

nultá (masculine singular nominative)
nulté (singular nominative)
nultá (masculine singular vocative)
nulté (singular vocative)
nultého (singular accusative)
nultou (masculine singular accusative)
nulté (singular accusative)
nultého (singular genitive)
nulté (masculine singular genitive)
nultého (singular genitive)
nultém (singular locative)
nulté (masculine singular locative)
nultém (singular locative)
nultému (singular dative)
nulté (masculine singular dative)
nultému (singular dative)
nultým (singular instrumental)
nultou (masculine singular instrumental)
nultým (singular instrumental)
nultí (plural nominative)
nulté (masculine plural nominative)
nultá (plural nominative)
nultí (plural vocative)
nulté (masculine plural vocative)
nultá (plural vocative)
nulté (plural accusative)
nultá (plural accusative)
nultých (plural genitive)
nultých (plural locative)
nultým (plural dative)
nultými (plural instrumental)


sundat

Il est pour *s-ndat de s- et d'un verbe *-ndat fréquent sous forme composée → voir nandat, vyndat, zandat, přendat et odendat mais qui a disparu sous sa forme simple. Ce verbe est peut-être le *ondat qui est dans u-ondat (« esquinter, harasser ») ; « mais ça n'est pas la seule hypothèse ».

Sundej si kabát.

"Proč bych měl litovat, že jsem ve svém domově národnostní většinou? Jeden stát, jedna pravidla!" oznámil svým spoluobčanům na předvolebních billboardech kandidát ČSSD do funkce mosteckého primátora Mgr. Karel Novotný a odmítl své plakáty sundat i poté, co jej vedení vlastní strany obvinilo z nepřijatelného „šíření etnické nenávisti“.


záměr

Déverbal de zaměřit, apparenté au polonais zamiar.

záměry (plural nominative)
záměru (singular genitive)
záměrů (plural genitive)
záměru (singular dative)
záměrům (plural dative)
záměry (plural accusative)
záměre (singular vocative)
záměry (plural vocative)
záměru (singular locative)
záměrech (plural locative)
záměrem (singular instrumental)
záměry (plural instrumental)

Ministr zahraničí Karel Schwarzenberg se v Bruselu setkal se šéfem NATO Andersem Foghem Rasmussenem a informoval ho o záměru české vlády stáhnout kvůli finančním úsporám české vojáky z mezinárodní mírové mise spojenců v Kosovu.


úspora

Dérivé de uspořit (« économiser ») → voir u- et spořit.

úspory (plural nominative)
úspory (singular genitive)
úspor (plural genitive)
úspoře (singular dative)
úsporám (plural dative)
úsporu (singular accusative)
úspory (plural accusative)
úsporo (singular vocative)
úspory (plural vocative)
úspoře (singular locative)
úsporách (plural locative)
úsporou (singular instrumental)
úsporami (plural instrumental)


peněženka

peněženky (plural nominative)
peněženky (singular genitive)
peněženek (plural genitive)
peněžence (singular dative)
peněženkám (plural dative)
peněženku (singular accusative)
peněženky (plural accusative)
peněženko (singular vocative)
peněženky (plural vocative)
peněžence (singular locative)
peněženkách (plural locative)
peněženkou (singular instrumental)
peněženkami (plural instrumental)

Hrobku Václava Kočky mladšího zastřeleného v roce 2008 na křtu knihy někdejšího premiéra Jiřího Paroubka jiným Paroubkovým kamarádem Bohumilem Ďuričkem během hádky o to, kdo má zrovna u sebe v peněžence větší balík peněz, přizdobila mramorová socha oběti v životní velikosti.


peněžní

peněžního (singular accusative)
peněžního (singular genitive)
peněžního (singular genitive)
peněžním (singular locative)
peněžním (singular locative)
peněžnímu (singular dative)
peněžnímu (singular dative)
peněžním (singular instrumental)
peněžním (singular instrumental)
peněžních (plural genitive)
peněžních (plural locative)
peněžním (plural dative)
peněžními (plural instrumental)

Monétaire, d'argent, relatif à l'argent.

peněžní kapitál.

peněžní aristokracie.

l'aristocratie de l'argent > le grand capital.


hrobka

hrobky (plural nominative)
hrobky (singular genitive)
hrobek (plural genitive)
hrobce (singular dative)
hrobkám (plural dative)
hrobku (singular accusative)
hrobky (plural accusative)
hrobko (singular vocative)
hrobky (plural vocative)
hrobce (singular locative)
hrobkách (plural locative)
hrobkou (singular instrumental)
hrobkami (plural instrumental)


starší

staršího (singular accusative)
staršího (singular genitive)
staršího (singular genitive)
starším (singular locative)
starším (singular locative)
staršímu (singular dative)
staršímu (singular dative)
starším (singular instrumental)
starším (singular instrumental)
starších (plural genitive)
starších (plural locative)
starším (plural dative)
staršími (plural instrumental)


korán

korány (plural nominative)
koránu (singular genitive)
koránů (plural genitive)
koránu (singular dative)
koránům (plural dative)
korány (plural accusative)
koráne (singular vocative)
korány (plural vocative)
koránu (singular locative)
koránech (plural locative)
koránem (singular instrumental)
korány (plural instrumental)

listovat v koránu.


muslimský

muslimská (masculine singular nominative)
muslimské (singular nominative)
muslimská (masculine singular vocative)
muslimské (singular vocative)
muslimského (singular accusative)
muslimskou (masculine singular accusative)
muslimské (singular accusative)
muslimského (singular genitive)
muslimské (masculine singular genitive)
muslimského (singular genitive)
muslimském (singular locative)
muslimské (masculine singular locative)
muslimském (singular locative)
muslimskému (singular dative)
muslimské (masculine singular dative)
muslimskému (singular dative)
muslimským (singular instrumental)
muslimskou (masculine singular instrumental)
muslimským (singular instrumental)
muslimští (plural nominative)
muslimské (masculine plural nominative)
muslimská (plural nominative)
muslimští (plural vocative)
muslimské (masculine plural vocative)
muslimská (plural vocative)
muslimské (plural accusative)
muslimská (plural accusative)
muslimských (plural genitive)
muslimských (plural locative)
muslimským (plural dative)
muslimskými (plural instrumental)


přetavit

Základem kliniky byly naše náboženské principy. Jako mladí muslimové jsme chtěli přetavit naši víru v úsilí zlepšit společnost. Nešlo nám o žádnou reklamu pro americké muslimy,“ vzpomíná na dobu vzniku Mansur Khan, lékař a jeden ze spoluzakladatelů Ummy.

respekt.cz, Korán v Los Angeles, 23.9.2010


taje

Troisième personne du singulier du présent de tát.


tajou

Troisième personne du pluriel du présent de tát.


zdravotní

zdravotního (singular accusative)
zdravotního (singular genitive)
zdravotního (singular genitive)
zdravotním (singular locative)
zdravotním (singular locative)
zdravotnímu (singular dative)
zdravotnímu (singular dative)
zdravotním (singular instrumental)
zdravotním (singular instrumental)
zdravotních (plural genitive)
zdravotních (plural locative)
zdravotním (plural dative)
zdravotními (plural instrumental)

Sanitaire, médical, hygiénique, de santé, d'assurance-santé.

98 procent ze tří tisíc pacientů žilo pod hranicí chudoby, […] 67 procent nemělo zdravotní pojištění.


velkoměsto

velkoměsta (plural nominative)
velkoměsta (singular genitive)
velkoměst (plural genitive)
velkoměstu (singular dative)
velkoměstům (plural dative)
velkoměsta (plural accusative)
velkoměsta (plural vocative)
velkoměstě (singular locative)
velkoměstu (singular locative)
velkoměstech (plural locative)
velkoměstem (singular instrumental)
velkoměsty (plural instrumental)

v ghettech amerických velkoměst.

dans les ghettos des grandes villes américaines.


dumka

De l’ukrainien думка, dumka (« pensée, genre musical pensif ») apparenté au tchèque duma (« méditation »), dumat (« méditer »).

dumky (plural nominative)
dumky (singular genitive)
dumek (plural genitive)
dumce (singular dative)
dumkám (plural dative)
dumku (singular accusative)
dumky (plural accusative)
dumko (singular vocative)
dumky (plural vocative)
dumce (singular locative)
dumkách (plural locative)
dumkou (singular instrumental)
dumkami (plural instrumental)

ve druhé větě je slyšet ukrajinská dumka a čtvrtá věta vyzařuje ze sebe chuť zatančit si český lidový tanec zvaný- skočná.


dumá

Troisième personne du singulier du présent de dumat.


dumavý

dumavá (masculine singular nominative)
dumavé (singular nominative)
dumavá (masculine singular vocative)
dumavé (singular vocative)
dumavého (singular accusative)
dumavou (masculine singular accusative)
dumavé (singular accusative)
dumavého (singular genitive)
dumavé (masculine singular genitive)
dumavého (singular genitive)
dumavém (singular locative)
dumavé (masculine singular locative)
dumavém (singular locative)
dumavému (singular dative)
dumavé (masculine singular dative)
dumavému (singular dative)
dumavým (singular instrumental)
dumavou (masculine singular instrumental)
dumavým (singular instrumental)
dumaví (plural nominative)
dumavé (masculine plural nominative)
dumavá (plural nominative)
dumaví (plural vocative)
dumavé (masculine plural vocative)
dumavá (plural vocative)
dumavé (plural accusative)
dumavá (plural accusative)
dumavých (plural genitive)
dumavých (plural locative)
dumavým (plural dative)
dumavými (plural instrumental)


robertek

Diminutif de Robert avec le suffixe -ek.

robertky (plural nominative)
robertku (singular genitive)
robertků (plural genitive)
robertku (singular dative)
robertkům (plural dative)
robertky (plural accusative)
robertku (singular vocative)
robertky (plural vocative)
robertku (singular locative)
robertcích (plural locative)
robertkách (plural locative)
robertkem (singular instrumental)
robertky (plural instrumental)


lesba

lesby (plural nominative)
lesby (singular genitive)
leseb (plural genitive)
lesbě (singular dative)
lesbám (plural dative)
lesbu (singular accusative)
lesby (plural accusative)
lesbo (singular vocative)
lesby (plural vocative)
lesbě (singular locative)
lesbách (plural locative)
lesbou (singular instrumental)
lesbami (plural instrumental)


cecek

cecky (plural nominative)
cecku (singular genitive)
cecků (plural genitive)
cecku (singular dative)
ceckům (plural dative)
cecky (plural accusative)
cecku (singular vocative)
cecky (plural vocative)
cecku (singular locative)
ceccích (plural locative)
ceckách (plural locative)
ceckem (singular instrumental)
cecky (plural instrumental)

Naší matikářce visí cecky až ke kotníkům!.


heterák

Apocope de heterosexuál avec le suffixe -ák.

heteráci (plural nominative)
heterákové (plural nominative)
heteráka (singular genitive)
heteráků (plural genitive)
heterákovi (singular dative)
heteráku (singular dative)
heterákům (plural dative)
heteráka (singular accusative)
heteráky (plural accusative)
heteráku (singular vocative)
heteráci (plural vocative)
heterákové (plural vocative)
heterákovi (singular locative)
heteráku (singular locative)
heterácích (plural locative)
heterákem (singular instrumental)
heteráky (plural instrumental)
heteráčka (feminine)

Je to hezký kluk, bohužel heterák.


pojišťovací

Participe présent adjectivé de pojišťovat (« assurer »).

pojišťovacího (singular accusative)
pojišťovacího (singular genitive)
pojišťovacího (singular genitive)
pojišťovacím (singular locative)
pojišťovacím (singular locative)
pojišťovacímu (singular dative)
pojišťovacímu (singular dative)
pojišťovacím (singular instrumental)
pojišťovacím (singular instrumental)
pojišťovacích (plural genitive)
pojišťovacích (plural locative)
pojišťovacím (plural dative)
pojišťovacími (plural instrumental)

zapadla zpráva jedné z největších pojišťovacích společností světa Aviva, že Francie potřebuje 243 miliard eur na pokrytí důchodů v letech 2011 - 2051.

…de l’une des plus grandes sociétés d’assurance, Aviva que…


pokrytí

pokrytím (plural dative)
pokrytích (plural locative)
pokrytím (singular instrumental)
pokrytími (plural instrumental)

…que la France aura besoin de 243 milliards d'euros pour la couverture de l'assurance-vieillesse entre 2011 et 2051…


klade

Troisième personne du singulier du présent de klást.


kladeš

Deuxième personne du singulier du présent de klást.


předpokládaný

Participe passif adjectivé de předpokládat.

předpokládaná (masculine singular nominative)
předpokládané (singular nominative)
předpokládaná (masculine singular vocative)
předpokládané (singular vocative)
předpokládaného (singular accusative)
předpokládanou (masculine singular accusative)
předpokládané (singular accusative)
předpokládaného (singular genitive)
předpokládané (masculine singular genitive)
předpokládaného (singular genitive)
předpokládaném (singular locative)
předpokládané (masculine singular locative)
předpokládaném (singular locative)
předpokládanému (singular dative)
předpokládané (masculine singular dative)
předpokládanému (singular dative)
předpokládaným (singular instrumental)
předpokládanou (masculine singular instrumental)
předpokládaným (singular instrumental)
předpokládaní (plural nominative)
předpokládané (masculine plural nominative)
předpokládaná (plural nominative)
předpokládaní (plural vocative)
předpokládané (masculine plural vocative)
předpokládaná (plural vocative)
předpokládané (plural accusative)
předpokládaná (plural accusative)
předpokládaných (plural genitive)
předpokládaných (plural locative)
předpokládaným (plural dative)
předpokládanými (plural instrumental)

Prévu, présupposé, conjecturé, présomptif, présumé.

stav penzijních systémů ve všech členských státech a s předpokládaným prodlužováním průměrné délky lidského života.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

předpokládaný zisk.


členský

Dérivé de člen (« membre »), avec le suffixe -ský apparenté au russe членский, členskiï.

členská (masculine singular nominative)
členské (singular nominative)
členská (masculine singular vocative)
členské (singular vocative)
členského (singular accusative)
členskou (masculine singular accusative)
členské (singular accusative)
členského (singular genitive)
členské (masculine singular genitive)
členského (singular genitive)
členském (singular locative)
členské (masculine singular locative)
členském (singular locative)
členskému (singular dative)
členské (masculine singular dative)
členskému (singular dative)
členským (singular instrumental)
členskou (masculine singular instrumental)
členským (singular instrumental)
členští (plural nominative)
členské (masculine plural nominative)
členská (plural nominative)
členští (plural vocative)
členské (masculine plural vocative)
členská (plural vocative)
členské (plural accusative)
členská (plural accusative)
členských (plural genitive)
členských (plural locative)
členským (plural dative)
členskými (plural instrumental)

členská legitimace.

De membre de l’Union européenne, communautaire.

členský stát.


komplot

komploty (plural nominative)
komplotu (singular genitive)
komplotů (plural genitive)
komplotu (singular dative)
komplotům (plural dative)
komploty (plural accusative)
komplote (singular vocative)
komploty (plural vocative)
komplotu (singular locative)
komplotech (plural locative)
komplotem (singular instrumental)
komploty (plural instrumental)

atentáty v USA v září 2001 byly americkým komplotem - O tom je skálopevně přesvědčen iránský prezident Mahmúd Ahmadínežád.

les attentats de septembre 2001 aux USA étaient un complot américain - le président iranien Ahmadinedjad en est convaincu dur comme fer.


íránský

íránská (masculine singular nominative)
íránské (singular nominative)
íránská (masculine singular vocative)
íránské (singular vocative)
íránského (singular accusative)
íránskou (masculine singular accusative)
íránské (singular accusative)
íránského (singular genitive)
íránské (masculine singular genitive)
íránského (singular genitive)
íránském (singular locative)
íránské (masculine singular locative)
íránském (singular locative)
íránskému (singular dative)
íránské (masculine singular dative)
íránskému (singular dative)
íránským (singular instrumental)
íránskou (masculine singular instrumental)
íránským (singular instrumental)
íránští (plural nominative)
íránské (masculine plural nominative)
íránská (plural nominative)
íránští (plural vocative)
íránské (masculine plural vocative)
íránská (plural vocative)
íránské (plural accusative)
íránská (plural accusative)
íránských (plural genitive)
íránských (plural locative)
íránským (plural dative)
íránskými (plural instrumental)

íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád.


kuji

Première personne du singulier du présent de kout.


kuješ

Deuxième personne du singulier du présent de kout.


kuje

Troisième personne du singulier du présent de kout.


kujeme

Première personne du pluriel du présent de kout.


kujete

Deuxième personne du pluriel du présent de kout.


kujou

Troisième personne du pluriel du présent de kout.


kuj

Deuxième personne du singulier de l’impératif de kout.


pikle

Origine incertaine → voir spiknout et fígl.

piklů (plural genitive)
piklům (plural dative)
piklích (plural locative)
pikli (plural instrumental)

kout pikle.


sokyně

sokyní (plural genitive)
sokyni (singular dative)
sokyním (plural dative)
sokyni (singular accusative)
sokyni (singular locative)
sokyních (plural locative)
sokyní (singular instrumental)
sokyněmi (plural instrumental)

Žena se zbavila sokyně v lásce tím, že jí přeřezala popruhy u padáku.

Une femme s'est débarrassée de sa rivale en amour en lui coupant les sangles du parachute.


čestný

čestná (masculine singular nominative)
čestné (singular nominative)
čestná (masculine singular vocative)
čestné (singular vocative)
čestného (singular accusative)
čestnou (masculine singular accusative)
čestné (singular accusative)
čestného (singular genitive)
čestné (masculine singular genitive)
čestného (singular genitive)
čestném (singular locative)
čestné (masculine singular locative)
čestném (singular locative)
čestnému (singular dative)
čestné (masculine singular dative)
čestnému (singular dative)
čestným (singular instrumental)
čestnou (masculine singular instrumental)
čestným (singular instrumental)
čestní (plural nominative)
čestné (masculine plural nominative)
čestná (plural nominative)
čestní (plural vocative)
čestné (masculine plural vocative)
čestná (plural vocative)
čestné (plural accusative)
čestná (plural accusative)
čestných (plural genitive)
čestných (plural locative)
čestným (plural dative)
čestnými (plural instrumental)

čestný boj.

čestný člověk.


skáču

Première personne du singulier du présent de skákat.


skáčeš

Deuxième personne du singulier du présent de skákat.


skáče

Troisième personne du singulier du présent de skákat.


skáčeme

Première personne du pluriel du présent de skákat.


skáčete

Deuxième personne du pluriel du présent de skákat.


skáčou

Troisième personne du pluriel du présent de skákat.


jednoroční

De jeden (« un ») et roční (« d’an, annuel »).

jednoročního (singular accusative)
jednoročního (singular genitive)
jednoročního (singular genitive)
jednoročním (singular locative)
jednoročním (singular locative)
jednoročnímu (singular dative)
jednoročnímu (singular dative)
jednoročním (singular instrumental)
jednoročním (singular instrumental)
jednoročních (plural genitive)
jednoročních (plural locative)
jednoročním (plural dative)
jednoročními (plural instrumental)

jednoroční čistokrevný kůň.

jednoroční dítě.


dvouroční

De dva (« deux ») et roční (« d’an, annuel »).

dvouročního (singular accusative)
dvouročního (singular genitive)
dvouročního (singular genitive)
dvouročním (singular locative)
dvouročním (singular locative)
dvouročnímu (singular dative)
dvouročnímu (singular dative)
dvouročním (singular instrumental)
dvouročním (singular instrumental)
dvouročních (plural genitive)
dvouročních (plural locative)
dvouročním (plural dative)
dvouročními (plural instrumental)


jednodušší

jednoduššího (singular accusative)
jednoduššího (singular genitive)
jednoduššího (singular genitive)
jednodušším (singular locative)
jednodušším (singular locative)
jednoduššímu (singular dative)
jednoduššímu (singular dative)
jednodušším (singular instrumental)
jednodušším (singular instrumental)
jednodušších (plural genitive)
jednodušších (plural locative)
jednodušším (plural dative)
jednoduššími (plural instrumental)


rychlejší

rychlejšího (singular accusative)
rychlejšího (singular genitive)
rychlejšího (singular genitive)
rychlejším (singular locative)
rychlejším (singular locative)
rychlejšímu (singular dative)
rychlejšímu (singular dative)
rychlejším (singular instrumental)
rychlejším (singular instrumental)
rychlejších (plural genitive)
rychlejších (plural locative)
rychlejším (plural dative)
rychlejšími (plural instrumental)


píši

Première personne du singulier du présent de psát.


píšeš

Deuxième personne du singulier du présent de psát.


píše

Troisième personne du singulier du présent de psát.


píšeme

Première personne du pluriel du présent de psát.


píšete

Deuxième personne du pluriel du présent de psát.


píšou

Troisième personne du pluriel du présent de psát.


nespisovný

De spisovný (« littéraire, écrit ») avec le préfixe ne-.

nespisovná (masculine singular nominative)
nespisovné (singular nominative)
nespisovná (masculine singular vocative)
nespisovné (singular vocative)
nespisovného (singular accusative)
nespisovnou (masculine singular accusative)
nespisovné (singular accusative)
nespisovného (singular genitive)
nespisovné (masculine singular genitive)
nespisovného (singular genitive)
nespisovném (singular locative)
nespisovné (masculine singular locative)
nespisovném (singular locative)
nespisovnému (singular dative)
nespisovné (masculine singular dative)
nespisovnému (singular dative)
nespisovným (singular instrumental)
nespisovnou (masculine singular instrumental)
nespisovným (singular instrumental)
nespisovní (plural nominative)
nespisovné (masculine plural nominative)
nespisovná (plural nominative)
nespisovní (plural vocative)
nespisovné (masculine plural vocative)
nespisovná (plural vocative)
nespisovné (plural accusative)
nespisovná (plural accusative)
nespisovných (plural genitive)
nespisovných (plural locative)
nespisovným (plural dative)
nespisovnými (plural instrumental)

Slovník nespisovné češtiny.


upsat

De psát (« écrire ») avec le préfixe u-.

upsat kapitál.


dopsat

Cessatif de psát (« écrire ») avec le préfixe do-.

dopsat chybějící slovo.

dopsat větu.


odepsat

De psát (« écrire ») avec le préfixe ode- (« hors de »).

Annuler par écrit, effacer, décompter, défalquer.

odepsat dluh.

Annuler par un jeu d'écriture, effacer, amortir, déprécier.

odepsat pohledávku.

Moc se omlouvám, že odepisuji pozdě.

Je suis vraiment désolé(e) de répondre si tardivement.


zapsat

De psát (« écrire ») avec le préfixe za.

To zapsali do katastru.

Chtěl bych zapsat syna do mateřské školy.

Je souhaite inscrire mon fils à l'école maternelle.


vepsat

Dérivé de psát (« écrire »), avec le préfixe v- (« en »).

vepsat kružnici.


sepsat

De psát (« écrire ») avec le préfixe se- (« bien »).

Rédiger, cataloguer, minuter (par écrit des paroles).


přepsat

De psát (« écrire ») avec le préfixe pře-.


vypsat

De psát (« écrire ») avec le préfixe vy-.

Mettre quelque chose par écrit au su de tous, annoncer par écrit, afficher.

vypsat konkurs.


piš

Deuxième personne du singulier de l’impératif de psát.


psal

psala (singular)
psalo (singular)
psali (masculine animate plural)
psaly (masculine inanimate plural)
psaly (plural)
psala (plural)

Participe passé masculin singulier de psát.


psaný

Participe passif adjectivé de psát (« écrire »).

psaná (masculine singular nominative)
psané (singular nominative)
psaná (masculine singular vocative)
psané (singular vocative)
psaného (singular accusative)
psanou (masculine singular accusative)
psané (singular accusative)
psaného (singular genitive)
psané (masculine singular genitive)
psaného (singular genitive)
psaném (singular locative)
psané (masculine singular locative)
psaném (singular locative)
psanému (singular dative)
psané (masculine singular dative)
psanému (singular dative)
psaným (singular instrumental)
psanou (masculine singular instrumental)
psaným (singular instrumental)
psaní (plural nominative)
psané (masculine plural nominative)
psaná (plural nominative)
psaní (plural vocative)
psané (masculine plural vocative)
psaná (plural vocative)
psané (plural accusative)
psaná (plural accusative)
psaných (plural genitive)
psaných (plural locative)
psaným (plural dative)
psanými (plural instrumental)

Psaná arabština

Psaný nanečisto.

jeté sur le papier (pas encore écrit au propre).


psaní

psaním (plural dative)
psaních (plural locative)
psaním (singular instrumental)
psaními (plural instrumental)

pomoc se čtením, psaním a učením pomocí individuálního doučování.

aide pour la lecture, l'écriture et l'apprentissage par des cours individuels.


-pis

Suffixe équivalent à -graphe, -gramme, -graphie.


slučování

slučováním (plural dative)
slučováních (plural locative)
slučováním (singular instrumental)
slučováními (plural instrumental)

Česká republika má 6 244 obcí a vypadá to, že do budoucna jich radikálně ubude. Podle Svazu města a obcí, Asociace krajů ČR a některých starostů čeká Česko jejich postupné slučování.


loučit

Du vieux slave лѫчити, lučiti (sę) (« se rencontrer ») qui donne le polonais łączyć, le slovène ločiti, le serbo-croate lučiti, le russe разлучать, разлучить. L’étymon signifie « se voir », le tchèque est passé à « se revoir, se dire au revoir » mais le sens de « rencontrer » est resté de façon perfective dans sloučit (« fusionner »).

musím se loučit.

je dois vous quitter, je dois y aller, il est temps de faire mes adieux.

Alena se loučí se svými sestrami.


loučím

Première personne du singulier du présent de loučit.


loučíš

Deuxième personne du singulier du présent de loučit.


loučí

Troisième personne du singulier du présent de loučit.

Troisième personne du pluriel du présent de loučit.


luč

Deuxième personne du singulier de l’impératif de loučit.


louč

Apparenté au latin lux ^([1]) de sens quasi identique, à loučit, louka, lučina.

louče (plural nominative)
louče (singular genitive)
loučí (plural genitive)
louči (singular dative)
loučím (plural dative)
louče (plural accusative)
louči (singular vocative)
louče (plural vocative)
louči (singular locative)
loučích (plural locative)
loučí (singular instrumental)
loučemi (plural instrumental)

Těžce popálení chlapci si hráli s loučemi.

Des garçons se sont sévèrement brulés en jouant avec des torches.

průvod s loučemi.


lučina

Avec le suffixe -ina du même radical que louč (« flambeau »), loučit se (« se quitter »), louka (« pré »).

lučiny (plural nominative)
lučiny (singular genitive)
lučin (plural genitive)
lučině (singular dative)
lučinám (plural dative)
lučinu (singular accusative)
lučiny (plural accusative)
lučino (singular vocative)
lučiny (plural vocative)
lučině (singular locative)
lučinách (plural locative)
lučinou (singular instrumental)
lučinami (plural instrumental)

kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj,
země česká, domov můj!

Où est ma patrie ?
Où est ma patrie ?
L’eau ruisselle dans les prés
Les pins murmurent sur les rochers
Le verger luit de la fleur du printemps
Un paradis terrestre en vue !
Et c’est ça, un si beau pays,
Cette terre tchèque, ma patrie,
Cette terre tchèque, ma patrie !


bažina

bažiny (plural nominative)
bažiny (singular genitive)
bažin (plural genitive)
bažině (singular dative)
bažinám (plural dative)
bažinu (singular accusative)
bažiny (plural accusative)
bažino (singular vocative)
bažiny (plural vocative)
bažině (singular locative)
bažinách (plural locative)
bažinou (singular instrumental)
bažinami (plural instrumental)

tropická bažina.


mokřad

De mokrý (« mouillé ») → voir wetland en anglais.

mokřady (plural nominative)
mokřadu (singular genitive)
mokřadů (plural genitive)
mokřadu (singular dative)
mokřadům (plural dative)
mokřady (plural accusative)
mokřade (singular vocative)
mokřady (plural vocative)
mokřadu (singular locative)
mokřadech (plural locative)
mokřadem (singular instrumental)
mokřady (plural instrumental)

Mokřady jsou cenným ekosystémem.

les marécages sont des écosystèmes précieux.


slať

slatě (plural nominative)
slatě (singular genitive)
slatí (plural genitive)
slati (singular dative)
slatím (plural dative)
slatě (plural accusative)
slati (singular vocative)
slatě (plural vocative)
slati (singular locative)
slatích (plural locative)
slatí (singular instrumental)
slatěmi (plural instrumental)

Jezerní slať je rašeliniště rozvodnicového typu.


vír

Existe sous des formes similaires dans la plupart des langues slaves (→ voir wir en polonais), déverbal de vřít.

víry (plural nominative)
víru (singular genitive)
vírů (plural genitive)
víru (singular dative)
vírům (plural dative)
víry (plural accusative)
víre (singular vocative)
víry (plural vocative)
víru (singular locative)
vírech (plural locative)
vírem (singular instrumental)
víry (plural instrumental)

Remous, tourbillon, tourbillonnement, malstrom, vortex, tornade.

Silný vír, který se tvořil nad jezem, stáhl člun pod hladinu.

La tornade qui se fit sur le plan d'eau, souleva l'esquif de la surface de l'eau.

ve víru tance; ve víru vášně.

dans le tourbillon de la danse, dans le feu de la passion.

ve víru velkoměsta.


výr

výři (plural nominative)
výrové (plural nominative)
výra (singular genitive)
výrů (plural genitive)
výrovi (singular dative)
výru (singular dative)
výrům (plural dative)
výra (singular accusative)
výry (plural accusative)
výre (singular vocative)
výři (plural vocative)
výrové (plural vocative)
výrovi (singular locative)
výru (singular locative)
výrech (plural locative)
výrem (singular instrumental)
výry (plural instrumental)

výr velký.


uraz

Deuxième personne du singulier de l’impératif de urazit.


razit

Ancien itératif de řezat (« couper »), du vieux slave разити, raziti qui donne le polonais razić, le russe разить, le slovaque rаziť, le biélorusse разíць, le slovène ráziti, etc. Plus avant, le radical protoslave est apparenté ^([1]) au grec ancien ῥήγνυμι, rhêgnými (aoriste : ἐρράγην) et ῥάττω, rháttô (aoriste : ἔρραξα).

srážet

tomber sur quelqu'un, se rencontrer, tomber sur > vaincre

razit cestu.

razit chodbu, štolu, tunel.

percer une galerie, un passage, un tunnel.

Donner un coup, frapper, estamper, poinçonner.

razit mince - razit peníze.

razit heslo.

lancer un slogan (publicitaire) (en anglais : to coin a slogan)


dorazit

Atteindre, porter au but, en parlant d'un coup.

dorazit raněného.

dorazit do cíle.

Konečně ten tolik očekávaný dopis dorazil.


narazit

V místním archivu narazil na zajímavý odkaz.


prorazit

Díru na odvod zplodin prorazte co nejvýš.


vrazit

Útočník byl nemilosrdně vražen na hrazení.


vyrazit

Sortir d'un coup :
Faire tomber, faire sauter.


zarazit

Zarazil kolík do země.

Jeho otázka mě zarazila, sa question m'a touché [personnellement].


přirazit

Loď přirazila ke břehu.


přerazit

Přerazili závoru a ujeli.


obrazárna

obrazárny (plural nominative)
obrazárny (singular genitive)
obrazáren (plural genitive)
obrazárně (singular dative)
obrazárnám (plural dative)
obrazárnu (singular accusative)
obrazárny (plural accusative)
obrazárno (singular vocative)
obrazárny (plural vocative)
obrazárně (singular locative)
obrazárnách (plural locative)
obrazárnou (singular instrumental)
obrazárnami (plural instrumental)

Obrazárna Pražského hradu.

Galerie de peinture du Château de Prague.


obrazný

obrazná (masculine singular nominative)
obrazné (singular nominative)
obrazná (masculine singular vocative)
obrazné (singular vocative)
obrazného (singular accusative)
obraznou (masculine singular accusative)
obrazné (singular accusative)
obrazného (singular genitive)
obrazné (masculine singular genitive)
obrazného (singular genitive)
obrazném (singular locative)
obrazné (masculine singular locative)
obrazném (singular locative)
obraznému (singular dative)
obrazné (masculine singular dative)
obraznému (singular dative)
obrazným (singular instrumental)
obraznou (masculine singular instrumental)
obrazným (singular instrumental)
obrazní (plural nominative)
obrazné (masculine plural nominative)
obrazná (plural nominative)
obrazní (plural vocative)
obrazné (masculine plural vocative)
obrazná (plural vocative)
obrazné (plural accusative)
obrazná (plural accusative)
obrazných (plural genitive)
obrazných (plural locative)
obrazným (plural dative)
obraznými (plural instrumental)

rčení je obrazné ustálené spojeni slov.


obrazit

Dérivé de razit, avec le préfixe ob-. Note : le second verbe, reconnu par l’usage, ne répond pas aux règles grammaticales de la construction, on peut lui préférer zobrazovat.

Záblesk světla se obrazil na vodní hladině.

Obrazil si nohu.


obrazit

Kniha obrazí kus středověké historie.


obrazovka

obrazovky (plural nominative)
obrazovky (singular genitive)
obrazovek (plural genitive)
obrazovce (singular dative)
obrazovkám (plural dative)
obrazovku (singular accusative)
obrazovky (plural accusative)
obrazovko (singular vocative)
obrazovky (plural vocative)
obrazovce (singular locative)
obrazovkách (plural locative)
obrazovkou (singular instrumental)
obrazovkami (plural instrumental)

Obrazovky se používají především v televizních přijímačích, počítačových monitorech, měřicích a lékařských přístrojích.

Les écrans sont surtout utilisés dans les postes de télévision, les moniteurs d’ordinateur, les appareils de mesure et médicaux.


slůvko

slůvka (plural nominative)
slůvka (singular genitive)
slůvek (plural genitive)
slůvku (singular dative)
slůvkům (plural dative)
slůvka (plural accusative)
slůvka (plural vocative)
slůvku (singular locative)
slůvcích (plural locative)
slůvkách (plural locative)
slůvkem (singular instrumental)
slůvky (plural instrumental)

Miluju: usmiřující sex, něžné dotyky, sladké polibky a sladká slůvka!


slovíčko

Double diminutif, par rapport à slůvko, de slovo.

slovíčka (plural nominative)
slovíčka (singular genitive)
slovíček (plural genitive)
slovíčku (singular dative)
slovíčkům (plural dative)
slovíčka (plural accusative)
slovíčka (plural vocative)
slovíčku (singular locative)
slovíčcích (plural locative)
slovíčkách (plural locative)
slovíčkem (singular instrumental)
slovíčky (plural instrumental)

Pojišťovny si rády hrají se slovíčky. Musíte si před podpisem pečlivě smlouvu přečíst.

Les assureurs jouent souvent sur les mots. Il faut lire attentivement le contrat avant de le signer.

Francouzština – 2000 nejdůležitějších slovíček.

les 2000 mots les plus importants en français.

Směl bych prosit na slovíčko?


nejdůležitější

nejdůležitějšího (singular accusative)
nejdůležitějšího (singular genitive)
nejdůležitějšího (singular genitive)
nejdůležitějším (singular locative)
nejdůležitějším (singular locative)
nejdůležitějšímu (singular dative)
nejdůležitějšímu (singular dative)
nejdůležitějším (singular instrumental)
nejdůležitějším (singular instrumental)
nejdůležitějších (plural genitive)
nejdůležitějších (plural locative)
nejdůležitějším (plural dative)
nejdůležitějšími (plural instrumental)

Superlatif de důležitý : le plus important, essentiel.


vyležet

Garder le lit pour guérir d’une maladie.

vyležel jsem chorobu.

je suis rétabli après avoir gardé le lit pendant ma maladie.


uležet

Hovězí maso dostatečně uležíme. Naklepeme, protáhneme slaninou, osolíme podle libosti i opepříme a vložíme na horký omastek.

Hověží maso dušené, www.recepty-kucharka.eu


rozležet

dneska testuji T.Mugler Cologne - ze začátku svěží citrony, ale ty za chvíli nejsou tak intenzivní, cca po 1/2 hodine se rozleží do příjemné osvěžující hořkosti, to asi dělá neroli a pomerančový květ.

Se répandre dans la pensée : y repenser, y revenir en pensée.

rozleželo se mu to v hlavě.


proležet

proležela týden v horečkách.

elle est restée une semaine au lit avec de la fièvre.

za noc se maso proleží.

on laisse la viande reposer toute la nuit.


přeležet

Noc někde přeležel a ráno se vydal na cestu.

il s'est reposé une nuit et reprit le chemin au matin.

Faire une diapause, entrer en dormance, en quiescence.

samička klade cca 100 vajíček většinou ve skupinách na staré jehlice, housenice zhotovují předivové vaky, žír postupuje shora dolů a od okraje dovnitř koruny, později housenice přechází i na žír mladších jehlic, dospívají v srpnu a padají k zemi, v půdě přeleží a kuklí se, eonymfa někdy přeleží až 3 roky, příčiny diapauzy nejsou dosud přesně objasněny, na podzim před rojením je rozeznatelné pupální oko, nebezpečí žíru zvyšuje i výskyt vývoje bez diapauzy, cca u 10 % populace. — (source)

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Engourdir un membre en s'allongeant dessus, en dormant dessus.

Ve spánku si přeležel ruku.

Sa main s'est engourdie pendant son sommeil [construction active : il a engourdi sa main en dormant].

Přeležela jsem si krk.

Je me suis fait un torticolis en dormant.

Faire des nœuds ou des épis en dormant dessus.

mám vlasy vlnitý, hustý a trochu prostříhaný. musím říct, že někdy mi pěkně lezou krkem. zvlášť, když je špatně přeležím a mám na hlavě ´afro´.

látka se v záhybech přeležela.

Já jsem se postavil k oknu, aby mně paní Severýnová neviděla do obličeje, a povídám: To je hodné starý hadr, paní Severýnová, a tady se vám nadobro přeleží.


ležím

Première personne du singulier du présent de ležet.


ležíš

Deuxième personne du singulier du présent de ležet.


leží

Troisième personne du singulier du présent de ležet.

Troisième personne du pluriel du présent de ležet.


ležíme

Première personne du pluriel du présent de ležet.


ležíte

Deuxième personne du pluriel du présent de ležet.


ležel

Participe passé masculin singulier de ležet.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de ležet.


náležet

Dérivé de ležet (« être étendu »), avec le préfixe na- (« in-, en- »), apparenté au polonais należeć de même sens.

Na začátku XVII. století náležely Radislavovi Kinskému ze Vchynic a na Tetově a byly součástí dominia zahořanského.


odležet

Vsypeme 1 kg suché směsi, krátce prohněteme a necháme 3 minuty odležet.


břitva

Du vieux slave бритва, britva qui donne le polonais brzytwa, le russe бритва, le slovaque britva.

břitvy (plural nominative)
břitvy (singular genitive)
břitev (plural genitive)
břitvě (singular dative)
břitvám (plural dative)
břitvu (singular accusative)
břitvy (plural accusative)
břitvo (singular vocative)
břitvy (plural vocative)
břitvě (singular locative)
břitvách (plural locative)
břitvou (singular instrumental)
břitvami (plural instrumental)


duhový

duhová (masculine singular nominative)
duhové (singular nominative)
duhová (masculine singular vocative)
duhové (singular vocative)
duhového (singular accusative)
duhovou (masculine singular accusative)
duhové (singular accusative)
duhového (singular genitive)
duhové (masculine singular genitive)
duhového (singular genitive)
duhovém (singular locative)
duhové (masculine singular locative)
duhovém (singular locative)
duhovému (singular dative)
duhové (masculine singular dative)
duhovému (singular dative)
duhovým (singular instrumental)
duhovou (masculine singular instrumental)
duhovým (singular instrumental)
duhoví (plural nominative)
duhové (masculine plural nominative)
duhová (plural nominative)
duhoví (plural vocative)
duhové (masculine plural vocative)
duhová (plural vocative)
duhové (plural accusative)
duhová (plural accusative)
duhových (plural genitive)
duhových (plural locative)
duhovým (plural dative)
duhovými (plural instrumental)


bojuji

Première personne du singulier du présent de bojovat.


bojujeme

Première personne du pluriel du présent de bojovat.


bojujou

Troisième personne du pluriel du présent de bojovat.


bojoval

Participe passé masculin singulier de bojovat.

Troisième personne (masculin) du singulier du passé de bojovat.


měšec

měšce (plural nominative)
měšce (singular genitive)
měšců (plural genitive)
měšci (singular dative)
měšcům (plural dative)
měšce (plural accusative)
měšci (singular vocative)
měšce (plural vocative)
měšci (singular locative)
měšcích (plural locative)
měšcem (singular instrumental)
měšci (plural instrumental)

Nesli s sebou měšec s penězi, který se rozhodli ukrýt pod dřevěnou podlahu domu.


měch

Du vieux slave miech qui donne le polonais miech, le russe мех, etc. Plus avant, de l’indo-européen commun *maiso-s (« bélier, mouton, peau de mouton ») qui donne l’avestique maēša (« bélier »), l’ancien irlandais meiss (« panier ») ; du sens de « peau de mouton », le protoslave est passé à celui de « objet peau de mouton », « soufflet ».

měchy (plural nominative)
měchu (singular genitive)
měchů (plural genitive)
měchu (singular dative)
měchům (plural dative)
měchy (plural accusative)
měchu (singular vocative)
měchy (plural vocative)
měchu (singular locative)
měších (plural locative)
měchem (singular instrumental)
měchy (plural instrumental)

Používá se ke stlačování vzduchu (kovářské měchy, měchy některých hudebních nástrojů) nebo pružné uzavírání nějakého prostoru (fotografický měch).


mečoun

mečouni (plural nominative)
mečounové (plural nominative)
mečouna (singular genitive)
mečounů (plural genitive)
mečounovi (singular dative)
mečounům (plural dative)
mečouna (singular accusative)
mečouny (plural accusative)
mečoune (singular vocative)
mečouni (plural vocative)
mečounové (plural vocative)
mečounovi (singular locative)
mečounech (plural locative)
mečounem (singular instrumental)
mečouny (plural instrumental)


melodický

melodická (masculine singular nominative)
melodické (singular nominative)
melodická (masculine singular vocative)
melodické (singular vocative)
melodického (singular accusative)
melodickou (masculine singular accusative)
melodické (singular accusative)
melodického (singular genitive)
melodické (masculine singular genitive)
melodického (singular genitive)
melodickém (singular locative)
melodické (masculine singular locative)
melodickém (singular locative)
melodickému (singular dative)
melodické (masculine singular dative)
melodickému (singular dative)
melodickým (singular instrumental)
melodickou (masculine singular instrumental)
melodickým (singular instrumental)
melodičtí (plural nominative)
melodické (masculine plural nominative)
melodická (plural nominative)
melodičtí (plural vocative)
melodické (masculine plural vocative)
melodická (plural vocative)
melodické (plural accusative)
melodická (plural accusative)
melodických (plural genitive)
melodických (plural locative)
melodickým (plural dative)
melodickými (plural instrumental)


mělčina

Dérivé de mělký (« peu profond »), avec le suffixe -ina.

mělčiny (plural nominative)
mělčiny (singular genitive)
mělčin (plural genitive)
mělčině (singular dative)
mělčinám (plural dative)
mělčinu (singular accusative)
mělčiny (plural accusative)
mělčino (singular vocative)
mělčiny (plural vocative)
mělčině (singular locative)
mělčinách (plural locative)
mělčinou (singular instrumental)
mělčinami (plural instrumental)

Bas-fond, banc de terre ou de sable sous une eau peu profonde.

Uváznout na mělčině.


melouch

Via l’allemand Melouche, Maloche (de), du yiddish מלאכה, melokhe (« travail »).

melouchy (plural nominative)
melouchu (singular genitive)
melouchů (plural genitive)
melouchu (singular dative)
melouchům (plural dative)
melouchy (plural accusative)
melouchu (singular vocative)
melouchy (plural vocative)
melouchu (singular locative)
melouších (plural locative)
melouchem (singular instrumental)
melouchy (plural instrumental)

manžel neustále v práci, na melouchách, na tréninku nebo s kamarády v hospodě.


mesiáš

mesiáši (plural nominative)
mesiáše (singular genitive)
mesiášů (plural genitive)
mesiáši (singular dative)
mesiášům (plural dative)
mesiáše (singular accusative)
mesiáše (plural accusative)
mesiáši (singular vocative)
mesiáši (plural vocative)
mesiáši (singular locative)
mesiáších (plural locative)
mesiášem (singular instrumental)
mesiáši (plural instrumental)

Židé věří, že v „onen den“ (blíže neupřesněná budoucnost, popř. označení budoucího světa) bude Jeruzalémský chrám znovu vybudován mesiášem.


měsíční

De měsíc (« mois, lune ») avec le suffixe -ní.

měsíčního (singular accusative)
měsíčního (singular genitive)
měsíčního (singular genitive)
měsíčním (singular locative)
měsíčním (singular locative)
měsíčnímu (singular dative)
měsíčnímu (singular dative)
měsíčním (singular instrumental)
měsíčním (singular instrumental)
měsíčních (plural genitive)
měsíčních (plural locative)
měsíčním (plural dative)
měsíčními (plural instrumental)

\ˈmɲɛsiːt͡ʃɲiː\

měsíční příjem domácnosti.


měsíčný

De měsíc (« mois, lune ») avec le suffixe -ný.

měsíčná (masculine singular nominative)
měsíčné (singular nominative)
měsíčná (masculine singular vocative)
měsíčné (singular vocative)
měsíčného (singular accusative)
měsíčnou (masculine singular accusative)
měsíčné (singular accusative)
měsíčného (singular genitive)
měsíčné (masculine singular genitive)
měsíčného (singular genitive)
měsíčném (singular locative)
měsíčné (masculine singular locative)
měsíčném (singular locative)
měsíčnému (singular dative)
měsíčné (masculine singular dative)
měsíčnému (singular dative)
měsíčným (singular instrumental)
měsíčnou (masculine singular instrumental)
měsíčným (singular instrumental)
měsíční (plural nominative)
měsíčné (masculine plural nominative)
měsíčná (plural nominative)
měsíční (plural vocative)
měsíčné (masculine plural vocative)
měsíčná (plural vocative)
měsíčné (plural accusative)
měsíčná (plural accusative)
měsíčných (plural genitive)
měsíčných (plural locative)
měsíčným (plural dative)
měsíčnými (plural instrumental)

měsíčná noc.


měsíčník

Motdérivé de měsíční (« mensuel »), avec le suffixe -ík.

měsíčníky (plural nominative)
měsíčníku (singular genitive)
měsíčníků (plural genitive)
měsíčníku (singular dative)
měsíčníkům (plural dative)
měsíčníky (plural accusative)
měsíčníku (singular vocative)
měsíčníky (plural vocative)
měsíčníku (singular locative)
měsíčnících (plural locative)
měsíčníkem (singular instrumental)
měsíčníky (plural instrumental)


metropole

metropolí (plural genitive)
metropoli (singular dative)
metropolím (plural dative)
metropoli (singular accusative)
metropoli (singular locative)
metropolích (plural locative)
metropolí (singular instrumental)
metropolemi (plural instrumental)

Janův syn Karel IV. se jako první český král stal císařem Svaté říše římské. Praha se stala vedle Říma a Paříže přední evropskou metropolí.

Charles IV, le fils de Jean [de Luxembourg], fut le premier roi tchèque à devenir empereur du Saint Empire romain. Prague est alors devenue, aux côtés de Rome et de Paris, une métropole européenne.


metropolitní

Du latin metropolitanus avec le suffixe adjectival -ní.

metropolitního (singular accusative)
metropolitního (singular genitive)
metropolitního (singular genitive)
metropolitním (singular locative)
metropolitním (singular locative)
metropolitnímu (singular dative)
metropolitnímu (singular dative)
metropolitním (singular instrumental)
metropolitním (singular instrumental)
metropolitních (plural genitive)
metropolitních (plural locative)
metropolitním (plural dative)
metropolitními (plural instrumental)


metrický

metrická (masculine singular nominative)
metrické (singular nominative)
metrická (masculine singular vocative)
metrické (singular vocative)
metrického (singular accusative)
metrickou (masculine singular accusative)
metrické (singular accusative)
metrického (singular genitive)
metrické (masculine singular genitive)
metrického (singular genitive)
metrickém (singular locative)
metrické (masculine singular locative)
metrickém (singular locative)
metrickému (singular dative)
metrické (masculine singular dative)
metrickému (singular dative)
metrickým (singular instrumental)
metrickou (masculine singular instrumental)
metrickým (singular instrumental)
metričtí (plural nominative)
metrické (masculine plural nominative)
metrická (plural nominative)
metričtí (plural vocative)
metrické (masculine plural vocative)
metrická (plural vocative)
metrické (plural accusative)
metrická (plural accusative)
metrických (plural genitive)
metrických (plural locative)
metrickým (plural dative)
metrickými (plural instrumental)


metráž

metráže (plural nominative)
metráže (singular genitive)
metráží (plural genitive)
metráži (singular dative)
metrážím (plural dative)
metráže (plural accusative)
metráži (singular vocative)
metráže (plural vocative)
metráži (singular locative)
metrážích (plural locative)
metráží (singular instrumental)
metrážemi (plural instrumental)


metla

Du vieux slave metla qui donne le russe et le bulgare метла, le polonais miotła (pl) (« balai » → voir smeták).

→ voir mést pour des mots apparentés au radical du mot.

metly (plural nominative)
metly (singular genitive)
metel (plural genitive)
metle (singular dative)
metlám (plural dative)
metlu (singular accusative)
metly (plural accusative)
metlo (singular vocative)
metly (plural vocative)
metle (singular locative)
metlách (plural locative)
metlou (singular instrumental)
metlami (plural instrumental)

Alkohol je metla lidstva.


metla

Participe passé féminin singulier de mést.

Troisième personne (féminin) du singulier du passé de mést.


mazadlo

mazadla (plural nominative)
mazadla (singular genitive)
mazadel (plural genitive)
mazadlu (singular dative)
mazadlům (plural dative)
mazadla (plural accusative)
mazadla (plural vocative)
mazadle (singular locative)
mazadlu (singular locative)
mazadlech (plural locative)
mazadlem (singular instrumental)
mazadly (plural instrumental)


mistrovský

Dérivé de mistrův (« de maitre »), avec le suffixe -ský.

mistrovská (masculine singular nominative)
mistrovské (singular nominative)
mistrovská (masculine singular vocative)
mistrovské (singular vocative)
mistrovského (singular accusative)
mistrovskou (masculine singular accusative)
mistrovské (singular accusative)
mistrovského (singular genitive)
mistrovské (masculine singular genitive)
mistrovského (singular genitive)
mistrovském (singular locative)
mistrovské (masculine singular locative)
mistrovském (singular locative)
mistrovskému (singular dative)
mistrovské (masculine singular dative)
mistrovskému (singular dative)
mistrovským (singular instrumental)
mistrovskou (masculine singular instrumental)
mistrovským (singular instrumental)
mistrovští (plural nominative)
mistrovské (masculine plural nominative)
mistrovská (plural nominative)
mistrovští (plural vocative)
mistrovské (masculine plural vocative)
mistrovská (plural vocative)
mistrovské (plural accusative)
mistrovská (plural accusative)
mistrovských (plural genitive)
mistrovských (plural locative)
mistrovským (plural dative)
mistrovskými (plural instrumental)

mistrovský kousek.


měnový

měnová (masculine singular nominative)
měnové (singular nominative)
měnová (masculine singular vocative)
měnové (singular vocative)
měnového (singular accusative)
měnovou (masculine singular accusative)
měnové (singular accusative)
měnového (singular genitive)
měnové (masculine singular genitive)
měnového (singular genitive)
měnovém (singular locative)
měnové (masculine singular locative)
měnovém (singular locative)
měnovému (singular dative)
měnové (masculine singular dative)
měnovému (singular dative)
měnovým (singular instrumental)
měnovou (masculine singular instrumental)
měnovým (singular instrumental)
měnoví (plural nominative)
měnové (masculine plural nominative)
měnová (plural nominative)
měnoví (plural vocative)
měnové (masculine plural vocative)
měnová (plural vocative)
měnové (plural accusative)
měnová (plural accusative)
měnových (plural genitive)
měnových (plural locative)
měnovým (plural dative)
měnovými (plural instrumental)

měnový trh, marché des changes.


měření

měřením (plural dative)
měřeních (plural locative)
měřením (singular instrumental)
měřeními (plural instrumental)


madlo

D'une forme *jmadlo → voir jmout et -dlo : « ce qui sert à saisir ».

madla (plural nominative)
madla (singular genitive)
madel (plural genitive)
madlu (singular dative)
madlům (plural dative)
madla (plural accusative)
madla (plural vocative)
madle (singular locative)
madlu (singular locative)
madlech (plural locative)
madlem (singular instrumental)
madly (plural instrumental)


majetný

De même radical que majetek avec le suffixe -ný.

majetná (masculine singular nominative)
majetné (singular nominative)
majetná (masculine singular vocative)
majetné (singular vocative)
majetného (singular accusative)
majetnou (masculine singular accusative)
majetné (singular accusative)
majetného (singular genitive)
majetné (masculine singular genitive)
majetného (singular genitive)
majetném (singular locative)
majetné (masculine singular locative)
majetném (singular locative)
majetnému (singular dative)
majetné (masculine singular dative)
majetnému (singular dative)
majetným (singular instrumental)
majetnou (masculine singular instrumental)
majetným (singular instrumental)
majetní (plural nominative)
majetné (masculine plural nominative)
majetná (plural nominative)
majetní (plural vocative)
majetné (masculine plural vocative)
majetná (plural vocative)
majetné (plural accusative)
majetná (plural accusative)
majetných (plural genitive)
majetných (plural locative)
majetným (plural dative)
majetnými (plural instrumental)

Opulent, aisé, riche, possédant, fortuné.


majetkový

majetková (masculine singular nominative)
majetkové (singular nominative)
majetková (masculine singular vocative)
majetkové (singular vocative)
majetkového (singular accusative)
majetkovou (masculine singular accusative)
majetkové (singular accusative)
majetkového (singular genitive)
majetkové (masculine singular genitive)
majetkového (singular genitive)
majetkovém (singular locative)
majetkové (masculine singular locative)
majetkovém (singular locative)
majetkovému (singular dative)
majetkové (masculine singular dative)
majetkovému (singular dative)
majetkovým (singular instrumental)
majetkovou (masculine singular instrumental)
majetkovým (singular instrumental)
majetkoví (plural nominative)
majetkové (masculine plural nominative)
majetková (plural nominative)
majetkoví (plural vocative)
majetkové (masculine plural vocative)
majetková (plural vocative)
majetkové (plural accusative)
majetková (plural accusative)
majetkových (plural genitive)
majetkových (plural locative)
majetkovým (plural dative)
majetkovými (plural instrumental)

Pécuniaire, de biens, de propriété, de fonds.

majetkové právo.


rajčatový

De rajče, rajčata (« tomate ») avec le suffixe -ový.

rajčatová (masculine singular nominative)
rajčatové (singular nominative)
rajčatová (masculine singular vocative)
rajčatové (singular vocative)
rajčatového (singular accusative)
rajčatovou (masculine singular accusative)
rajčatové (singular accusative)
rajčatového (singular genitive)
rajčatové (masculine singular genitive)
rajčatového (singular genitive)
rajčatovém (singular locative)
rajčatové (masculine singular locative)
rajčatovém (singular locative)
rajčatovému (singular dative)
rajčatové (masculine singular dative)
rajčatovému (singular dative)
rajčatovým (singular instrumental)
rajčatovou (masculine singular instrumental)
rajčatovým (singular instrumental)
rajčatoví (plural nominative)
rajčatové (masculine plural nominative)
rajčatová (plural nominative)
rajčatoví (plural vocative)
rajčatové (masculine plural vocative)
rajčatová (plural vocative)
rajčatové (plural accusative)
rajčatová (plural accusative)
rajčatových (plural genitive)
rajčatových (plural locative)
rajčatovým (plural dative)
rajčatovými (plural instrumental)


rajský

De ráj (« paradis ») avec le suffixe -ský.

rajská (masculine singular nominative)
rajské (singular nominative)
rajská (masculine singular vocative)
rajské (singular vocative)
rajského (singular accusative)
rajskou (masculine singular accusative)
rajské (singular accusative)
rajského (singular genitive)
rajské (masculine singular genitive)
rajského (singular genitive)
rajském (singular locative)
rajské (masculine singular locative)
rajském (singular locative)
rajskému (singular dative)
rajské (masculine singular dative)
rajskému (singular dative)
rajským (singular instrumental)
rajskou (masculine singular instrumental)
rajským (singular instrumental)
rajští (plural nominative)
rajské (masculine plural nominative)
rajská (plural nominative)
rajští (plural vocative)
rajské (masculine plural vocative)
rajská (plural vocative)
rajské (plural accusative)
rajská (plural accusative)
rajských (plural genitive)
rajských (plural locative)
rajským (plural dative)
rajskými (plural instrumental)

rajské jablko.


radiátor

radiátory (plural nominative)
radiátoru (singular genitive)
radiátorů (plural genitive)
radiátoru (singular dative)
radiátorům (plural dative)
radiátory (plural accusative)
radiátore (singular vocative)
radiátory (plural vocative)
radiátoru (singular locative)
radiátorech (plural locative)
radiátorem (singular instrumental)
radiátory (plural instrumental)

Zářič, cizím slovem radiátor je předmět, zařízení nebo látka, obdařená schopností vyzařovat.


regál

regály (plural nominative)
regálu (singular genitive)
regálů (plural genitive)
regálu (singular dative)
regálům (plural dative)
regály (plural accusative)
regále (singular vocative)
regály (plural vocative)
regálu (singular locative)
regálech (plural locative)
regálem (singular instrumental)
regály (plural instrumental)


rekrut

rekruti (plural nominative)
rekrutové (plural nominative)
rekruta (singular genitive)
rekrutů (plural genitive)
rekrutovi (singular dative)
rekrutům (plural dative)
rekruta (singular accusative)
rekruty (plural accusative)
rekrute (singular vocative)
rekruti (plural vocative)
rekrutové (plural vocative)
rekrutovi (singular locative)
rekrutech (plural locative)
rekrutem (singular instrumental)
rekruty (plural instrumental)

Systém armády byl reformován tak, že předpokládal krátký vojenský výcvik rekrutů, kteří se následně stali rezervisty.

Le système militaire a été réformé pour qu'un court entrainement des recrues puisse fournir des réservistes.


reliéf

reliéfy (plural nominative)
reliéfu (singular genitive)
reliéfů (plural genitive)
reliéfu (singular dative)
reliéfům (plural dative)
reliéfy (plural accusative)
reliéfe (singular vocative)
reliéfy (plural vocative)
reliéfu (singular locative)
reliéfech (plural locative)
reliéfem (singular instrumental)
reliéfy (plural instrumental)

reliéf s průsvitnou polevou.