prominout

De minout (« passer à côté de ») avec le préfixe pro-.


Wikcionář

Calque de l’anglais Wiktionary refait depuis sur une base tchèque → voir Wikislovník.


kašlal

kašlala (singular)
kašlalo (singular)
kašlali (masculine animate plural)
kašlaly (masculine inanimate plural)
kašlaly (plural)
kašlala (plural)


kašlán

kašlána (singular)
kašláno (singular)
kašláni (masculine animate plural)
kašlány (masculine inanimate plural)
kašlány (plural)
kašlána (plural)


vykašlat

De kašlat (« tousser ») avec le préfixe vy-.

vykašlat hlen.

Vykašlu na to, je vais laisse tomber.


kalamář

kalamáře (plural nominative)
kalamáře (singular genitive)
kalamářů (plural genitive)
kalamáři (singular dative)
kalamářům (plural dative)
kalamáře (plural accusative)
kalamáři (singular vocative)
kalamáře (plural vocative)
kalamáři (singular locative)
kalamářích (plural locative)
kalamářem (singular instrumental)
kalamáři (plural instrumental)

Pisátka se nejdříve uchovávala v sáčcích a dřevěná destička s prohlubeninami pro inkoust byla odděleně. Později se začaly vyrábět krabičky ze dřeva nebo slonoviny s posouvacím víčkem, které sloužily jako kalamář a současně pro úschovu pisátek.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


kapesní

De kapsa (« poche ») avec le suffixe -ní.

kapesního (singular accusative)
kapesního (singular genitive)
kapesního (singular genitive)
kapesním (singular locative)
kapesním (singular locative)
kapesnímu (singular dative)
kapesnímu (singular dative)
kapesním (singular instrumental)
kapesním (singular instrumental)
kapesních (plural genitive)
kapesních (plural locative)
kapesním (plural dative)
kapesními (plural instrumental)


karabina

Du français carabine ; le sens de « mousqueton » est issu de l’allemand Karabinerhaken → voir Karabiner et Haken : « crochet de carabin ».

karabiny (plural nominative)
karabiny (singular genitive)
karabin (plural genitive)
karabině (singular dative)
karabinám (plural dative)
karabinu (singular accusative)
karabiny (plural accusative)
karabino (singular vocative)
karabiny (plural vocative)
karabině (singular locative)
karabinách (plural locative)
karabinou (singular instrumental)
karabinami (plural instrumental)

Karabina je krátká puška nebo zkrácená varianta standardní dlouhé pušky.

Karabina je pevné kovové oko, uzavírané pérovým nebo šroubovým mechanismem, které slouží hlavně jako spolehlivý spojovací prvek.


puška

Du vieux slave qui donne puszka (pl) (« boite ») en polonais, пушка (« canon ») en russe, пушка (« fusil ») en bulgare ; plus avant, du latin pyxis (« boite »).

pušky (plural nominative)
pušky (singular genitive)
pušek (plural genitive)
pušce (singular dative)
puškám (plural dative)
pušku (singular accusative)
pušky (plural accusative)
puško (singular vocative)
pušky (plural vocative)
pušce (singular locative)
puškách (plural locative)
puškou (singular instrumental)
puškami (plural instrumental)


flinta

flinty (plural nominative)
flinty (singular genitive)
flint (plural genitive)
flintě (singular dative)
flintám (plural dative)
flintu (singular accusative)
flinty (plural accusative)
flinto (singular vocative)
flinty (plural vocative)
flintě (singular locative)
flintách (plural locative)
flintou (singular instrumental)
flintami (plural instrumental)


autismus

autismy (plural nominative)
autismu (singular genitive)
autismů (plural genitive)
autismu (singular dative)
autismům (plural dative)
autismy (plural accusative)
autisme (singular vocative)
autismy (plural vocative)
autismu (singular locative)
autismech (plural locative)
autismem (singular instrumental)
autismy (plural instrumental)

Rozdíl mezi Aspergerovým syndromem a autismem by se dal shrnout následovně: autista žije ve svém vlastním světě, zatímco člověk s Aspergerem žije v našem světě, ale způsobem, který si sám zvolí.

La différence entre le syndrome d'Asperger et l'autisme pourrait être résumée comme suit : une personne autiste vit dans son propre monde, tandis qu’une personne atteinte du syndrome d’Asperger vit dans notre monde, mais d’une manière qu’elle choisit.

Sparks, Nicholas (2010): Milý Johne. Překlad: Krejčí, Hana. Praha: Ikar.


autistický

De autista (« autiste ») avec le suffixe -cký.

autistická (masculine singular nominative)
autistické (singular nominative)
autistická (masculine singular vocative)
autistické (singular vocative)
autistického (singular accusative)
autistickou (masculine singular accusative)
autistické (singular accusative)
autistického (singular genitive)
autistické (masculine singular genitive)
autistického (singular genitive)
autistickém (singular locative)
autistické (masculine singular locative)
autistickém (singular locative)
autistickému (singular dative)
autistické (masculine singular dative)
autistickému (singular dative)
autistickým (singular instrumental)
autistickou (masculine singular instrumental)
autistickým (singular instrumental)
autističtí (plural nominative)
autistické (masculine plural nominative)
autistická (plural nominative)
autističtí (plural vocative)
autistické (masculine plural vocative)
autistická (plural vocative)
autistické (plural accusative)
autistická (plural accusative)
autistických (plural genitive)
autistických (plural locative)
autistickým (plural dative)
autistickými (plural instrumental)

Ryze autistické dítě s různým stupněm postižení sluchu lidské sociální vztahy aktivně odmítá.


ryzí

Apparenté au slovaque rýdzi (sens identique), au russe рыжий (ru) ; du vieux slave рыждь, ruzdi (« roux »). En tchèque, l’association systématique avec le substantif zlato (« or »), la poudre d’or étant d’un beau roux orangé (voir illustration), a conduit au sens de « [métal] pur ».

ryzího (singular accusative)
ryzího (singular genitive)
ryzího (singular genitive)
ryzím (singular locative)
ryzím (singular locative)
ryzímu (singular dative)
ryzímu (singular dative)
ryzím (singular instrumental)
ryzím (singular instrumental)
ryzích (plural genitive)
ryzích (plural locative)
ryzím (plural dative)
ryzími (plural instrumental)

ryzí zlato.


autentický

Du latin authenticus avec le suffixe -cký.

autentická (masculine singular nominative)
autentické (singular nominative)
autentická (masculine singular vocative)
autentické (singular vocative)
autentického (singular accusative)
autentickou (masculine singular accusative)
autentické (singular accusative)
autentického (singular genitive)
autentické (masculine singular genitive)
autentického (singular genitive)
autentickém (singular locative)
autentické (masculine singular locative)
autentickém (singular locative)
autentickému (singular dative)
autentické (masculine singular dative)
autentickému (singular dative)
autentickým (singular instrumental)
autentickou (masculine singular instrumental)
autentickým (singular instrumental)
autentičtí (plural nominative)
autentické (masculine plural nominative)
autentická (plural nominative)
autentičtí (plural vocative)
autentické (masculine plural vocative)
autentická (plural vocative)
autentické (plural accusative)
autentická (plural accusative)
autentických (plural genitive)
autentických (plural locative)
autentickým (plural dative)
autentickými (plural instrumental)

Vnímá snad čtenář předkládanou skutečnost jako autentičtější?


rýč

Apparenté à rýľ (« bêche ») en slovaque, à rýt (« creuser un sillon »).

rýče (plural nominative)
rýče (singular genitive)
rýčů (plural genitive)
rýči (singular dative)
rýčům (plural dative)
rýče (plural accusative)
rýči (singular vocative)
rýče (plural vocative)
rýči (singular locative)
rýčích (plural locative)
rýčem (singular instrumental)
rýči (plural instrumental)


rypadlo

rypadla (plural nominative)
rypadla (singular genitive)
rypadel (plural genitive)
rypadlu (singular dative)
rypadlům (plural dative)
rypadla (plural accusative)
rypadla (plural vocative)
rypadle (singular locative)
rypadlu (singular locative)
rypadlech (plural locative)
rypadlem (singular instrumental)
rypadly (plural instrumental)


rýpal

rýpali (plural nominative)
rýpalové (plural nominative)
rýpala (singular genitive)
rýpalů (plural genitive)
rýpalovi (singular dative)
rýpalům (plural dative)
rýpala (singular accusative)
rýpaly (plural accusative)
rýpale (singular vocative)
rýpali (plural vocative)
rýpalové (plural vocative)
rýpalovi (singular locative)
rýpalech (plural locative)
rýpalem (singular instrumental)
rýpaly (plural instrumental)
rýpalka (feminine)


rýpal

rýpala (singular)
rýpalo (singular)
rýpali (masculine animate plural)
rýpaly (masculine inanimate plural)
rýpaly (plural)
rýpala (plural)


rypák

rypáky (plural nominative)
rypáku (singular genitive)
rypáků (plural genitive)
rypáku (singular dative)
rypákům (plural dative)
rypáky (plural accusative)
rypáku (singular vocative)
rypáky (plural vocative)
rypáku (singular locative)
rypácích (plural locative)
rypákem (singular instrumental)
rypáky (plural instrumental)

sviňský rypák, groin (museau de cochon).


rýpat

Du vieux slave rypati qui donne aussi le polonais rypać.

Halit: Lze rýpatnehtem (má tvrdost 2)
Kalcit: Lze rýpatnožem (má tvrdost 3).

Bousculer, donner des ruades, de coups de coude, des bourrades.

Fouiller (la terre de son groin), fouiller, chercher à trouver.

a utekl se schovat do obrovského stáda prasat, které se nedaleko od něj rýpalo v zemi.


štukování

De štukovat (« stuquer ») avec le suffixe -ání.

štukováním (plural dative)
štukováních (plural locative)
štukováním (singular instrumental)
štukováními (plural instrumental)

barokní štukování.


štvanice

štvanic (plural genitive)
štvanici (singular dative)
štvanicím (plural dative)
štvanici (singular accusative)
štvanici (singular locative)
štvanicích (plural locative)
štvanicí (singular instrumental)
štvanicemi (plural instrumental)


štukatérství

Dérivé de štukatér (« stucateur »), avec le suffixe -ství.

štukatérstvím (plural dative)
štukatérstvích (plural locative)
štukatérstvím (singular instrumental)
štukatérstvími (plural instrumental)

secesní štukatérství, stucage art-nouveau.


štukatér

štukatéři (plural nominative)
štukatérové (plural nominative)
štukatéra (singular genitive)
štukatérů (plural genitive)
štukatérovi (singular dative)
štukatéru (singular dative)
štukatérům (plural dative)
štukatéra (singular accusative)
štukatéry (plural accusative)
štukatére (singular vocative)
štukatéři (plural vocative)
štukatérové (plural vocative)
štukatérovi (singular locative)
štukatéru (singular locative)
štukatérech (plural locative)
štukatérem (singular instrumental)
štukatéry (plural instrumental)


šťouchnutí

šťouchnutím (plural dative)
šťouchnutích (plural locative)
šťouchnutím (singular instrumental)
šťouchnutími (plural instrumental)

Nejznámějším způsobem (kapsářství) je asi vražení či šťouchnutí do vybrané osoby, přičemž jí zloděj vybere kapsy, načež se omluví a rychle zmizí.


štítek

Diminutif de štít (« bouclier, plaque ») avec le suffixe -ek.

štítky (plural nominative)
štítku (singular genitive)
štítků (plural genitive)
štítku (singular dative)
štítkům (plural dative)
štítky (plural accusative)
štítku (singular vocative)
štítky (plural vocative)
štítku (singular locative)
štítcích (plural locative)
štítkách (plural locative)
štítkem (singular instrumental)
štítky (plural instrumental)

Děrný štítek je médium pro záznam dat pro pozdější zpracování automaty nebo počítači.

Turistický štítek, indication touristique (sur un sentier de grande randonnée).


štika

Du vieux slave qui donne le bosniaque štuka, le slovaque šťuka, le slovène ščuke, le russe et bulgare щука, etc.

štiky (plural nominative)
štiky (singular genitive)
štik (plural genitive)
štice (singular dative)
štikám (plural dative)
štiku (singular accusative)
štiky (plural accusative)
štiko (singular vocative)
štiky (plural vocative)
štice (singular locative)
štikách (plural locative)
štikou (singular instrumental)
štikami (plural instrumental)


štětka

štětky (plural nominative)
štětky (singular genitive)
štětek (plural genitive)
štětce (singular dative)
štětkám (plural dative)
štětku (singular accusative)
štětky (plural accusative)
štětko (singular vocative)
štětky (plural vocative)
štětce (singular locative)
štětkách (plural locative)
štětkou (singular instrumental)
štětkami (plural instrumental)

malířská štětka; štětka na holení.

záchodová štětka.


štětec

Du même radical que štětina (« poil dur ») avec le suffixe -ec.

štětce (plural nominative)
štětce (singular genitive)
štětců (plural genitive)
štětci (singular dative)
štětcům (plural dative)
štětce (plural accusative)
štětci (singular vocative)
štětce (plural vocative)
štětci (singular locative)
štětcích (plural locative)
štětcem (singular instrumental)
štětci (plural instrumental)

Používá-li se štětec k nanášení barev nebo jiných materiálů nerozpustných ve vodě, je nutné jej po ukončení práce očistit, vymýt v příslušném ředidle, jinak dojde k zatvrdnutí a tím ke znehodnocení štětce.


štětina

Du vieux slave ; voir štět pour des explications détaillées.

štětiny (plural nominative)
štětiny (singular genitive)
štětin (plural genitive)
štětině (singular dative)
štětinám (plural dative)
štětinu (singular accusative)
štětiny (plural accusative)
štětino (singular vocative)
štětiny (plural vocative)
štětině (singular locative)
štětinách (plural locative)
štětinou (singular instrumental)
štětinami (plural instrumental)


štěstěna

štěstěny (plural nominative)
štěstěny (singular genitive)
štěstěn (plural genitive)
štěstěně (singular dative)
štěstěnám (plural dative)
štěstěnu (singular accusative)
štěstěny (plural accusative)
štěstěno (singular vocative)
štěstěny (plural vocative)
štěstěně (singular locative)
štěstěnách (plural locative)
štěstěnou (singular instrumental)
štěstěnami (plural instrumental)

Válečná štěstěna byla vrtkavá - roku 1341 přála Karlovi z Blois, kterému se podařilo v listopadu dobýt Nantes a Montforta zajmout.


štěrk

Apparenté au slovaque štrk, au polonais szczerk (sens identique) ; d’une onomatopée évoquant le crissement du gravier sous les pas.

štěrky (plural nominative)
štěrku (singular genitive)
štěrků (plural genitive)
štěrku (singular dative)
štěrkům (plural dative)
štěrky (plural accusative)
štěrku (singular vocative)
štěrky (plural vocative)
štěrku (singular locative)
štěrcích (plural locative)
štěrkem (singular instrumental)
štěrky (plural instrumental)

sypat cestu štěrkem.


štěpení

štěpením (plural dative)
štěpeních (plural locative)
štěpením (singular instrumental)
štěpeními (plural instrumental)

Štěpení jádra.


štěnice

štěnic (plural genitive)
štěnici (singular dative)
štěnicím (plural dative)
štěnici (singular accusative)
štěnici (singular locative)
štěnicích (plural locative)
štěnicí (singular instrumental)
štěnicemi (plural instrumental)

Micro caché, appareil pour espionner les conversations.


šťára

šťáry (plural nominative)
šťáry (singular genitive)
šťár (plural genitive)
šťáře (singular dative)
šťárám (plural dative)
šťáru (singular accusative)
šťáry (plural accusative)
šťáro (singular vocative)
šťáry (plural vocative)
šťáře (singular locative)
šťárách (plural locative)
šťárou (singular instrumental)
šťárami (plural instrumental)

Policejní šťára.

Šťára v sídle Porsche, prokuratura hledá důkazy podvodu.


štafeta

De l’allemand Stafette → voir estafette.

štafety (plural nominative)
štafety (singular genitive)
štafet (plural genitive)
štafetě (singular dative)
štafetám (plural dative)
štafetu (singular accusative)
štafety (plural accusative)
štafeto (singular vocative)
štafety (plural vocative)
štafetě (singular locative)
štafetách (plural locative)
štafetou (singular instrumental)
štafetami (plural instrumental)

Titul ve štafetě na 4×100 metrů získala Jamajka.


štíhlý

štíhlá (masculine singular nominative)
štíhlé (singular nominative)
štíhlá (masculine singular vocative)
štíhlé (singular vocative)
štíhlého (singular accusative)
štíhlou (masculine singular accusative)
štíhlé (singular accusative)
štíhlého (singular genitive)
štíhlé (masculine singular genitive)
štíhlého (singular genitive)
štíhlém (singular locative)
štíhlé (masculine singular locative)
štíhlém (singular locative)
štíhlému (singular dative)
štíhlé (masculine singular dative)
štíhlému (singular dative)
štíhlým (singular instrumental)
štíhlou (masculine singular instrumental)
štíhlým (singular instrumental)
štíhlí (plural nominative)
štíhlé (masculine plural nominative)
štíhlá (plural nominative)
štíhlí (plural vocative)
štíhlé (masculine plural vocative)
štíhlá (plural vocative)
štíhlé (plural accusative)
štíhlá (plural accusative)
štíhlých (plural genitive)
štíhlých (plural locative)
štíhlým (plural dative)
štíhlými (plural instrumental)


štos

štosy (plural nominative)
štosu (singular genitive)
štosů (plural genitive)
štosu (singular dative)
štosům (plural dative)
štosy (plural accusative)
štose (singular vocative)
štosy (plural vocative)
štosu (singular locative)
štosech (plural locative)
štosem (singular instrumental)
štosy (plural instrumental)

Na stole ležely štosy papíru.


štrúdl

De l’allemand Strudel (« roulade, tourbillon »).

štrúdly (plural nominative)
štrúdlu (singular genitive)
štrúdlů (plural genitive)
štrúdlu (singular dative)
štrúdlům (plural dative)
štrúdly (plural accusative)
štrúdle (singular vocative)
štrúdly (plural vocative)
štrúdlu (singular locative)
štrúdlech (plural locative)
štrúdlem (singular instrumental)
štrúdly (plural instrumental)


štuk

štuky (plural nominative)
štuku (singular genitive)
štuků (plural genitive)
štuku (singular dative)
štukům (plural dative)
štuky (plural accusative)
štuku (singular vocative)
štuky (plural vocative)
štuku (singular locative)
štucích (plural locative)
štukem (singular instrumental)
štuky (plural instrumental)


štír

Du vieux slave *ščurъ ; apparenté au slovaque šťúr (« scorpion »), au polonais szczur (« rat »), à l’ukrainien щур, ščur (« rat »), au russe щур, ščur (« oiseau »), au slovène ščurek (« blatte »).

štíři (plural nominative)
štíra (singular genitive)
štírů (plural genitive)
štírovi (singular dative)
štíru (singular dative)
štírům (plural dative)
štíra (singular accusative)
štíry (plural accusative)
štíre (singular vocative)
štíři (plural vocative)
štírovi (singular locative)
štíru (singular locative)
štírech (plural locative)
štírem (singular instrumental)
štíry (plural instrumental)

V biologii jsme se učili o štírovi kýlnatém.


štáb

De l’allemand Stab (« bâton de maréchal, haut commandement »).

štáby (plural nominative)
štábu (singular genitive)
štábů (plural genitive)
štábu (singular dative)
štábům (plural dative)
štáby (plural accusative)
štábe (singular vocative)
štáby (plural vocative)
štábu (singular locative)
štábech (plural locative)
štábem (singular instrumental)
štáby (plural instrumental)

generální štáb.

filmový, televizní štáb.


štafle

De l’allemand Staffelleitercomposé de Staffel (« degré ») et de Leiter (« échelle »), pour le sens de « chevalet », de l’allemand Staffelei (« chevalet »).

štaflí (plural genitive)
štafli (singular dative)
štaflím (plural dative)
štafli (singular accusative)
štafli (singular locative)
štaflích (plural locative)
štaflí (singular instrumental)
štaflemi (plural instrumental)

Vylezl na štafle a začal natírat strop.

Sedí u štafle a maluje protější stráň.


šťovík

šťovíky (plural nominative)
šťovíku (singular genitive)
šťovíků (plural genitive)
šťovíku (singular dative)
šťovíkům (plural dative)
šťovíky (plural accusative)
šťovíku (singular vocative)
šťovíky (plural vocative)
šťovíku (singular locative)
šťovících (plural locative)
šťovíkem (singular instrumental)
šťovíky (plural instrumental)

Šťovík kyselý.


šťavel

Apparenté à šťovík (« oseille ») et šťáva (« suc, jus »), emprunté au russe щавель, ščavél’ ou au slovaque šťaveľ (« oseille »).

šťavele (plural nominative)
šťavele (singular genitive)
šťavelů (plural genitive)
šťaveli (singular dative)
šťavelům (plural dative)
šťavele (plural accusative)
šťaveli (singular vocative)
šťavele (plural vocative)
šťaveli (singular locative)
šťavelích (plural locative)
šťavelem (singular instrumental)
šťaveli (plural instrumental)

Šťavel kyselý.


stavěl

stavěla (singular)
stavělo (singular)
stavěli (masculine animate plural)
stavěly (masculine inanimate plural)
stavěly (plural)
stavěla (plural)


šťourat

Fouiller, farfouiller, déterrer, ôter avec un instrument.

šťourat pohrabáčem v kamnech.

šťourat se v zubech.


šťouchaný

šťouchaná (masculine singular nominative)
šťouchané (singular nominative)
šťouchaná (masculine singular vocative)
šťouchané (singular vocative)
šťouchaného (singular accusative)
šťouchanou (masculine singular accusative)
šťouchané (singular accusative)
šťouchaného (singular genitive)
šťouchané (masculine singular genitive)
šťouchaného (singular genitive)
šťouchaném (singular locative)
šťouchané (masculine singular locative)
šťouchaném (singular locative)
šťouchanému (singular dative)
šťouchané (masculine singular dative)
šťouchanému (singular dative)
šťouchaným (singular instrumental)
šťouchanou (masculine singular instrumental)
šťouchaným (singular instrumental)
šťouchaní (plural nominative)
šťouchané (masculine plural nominative)
šťouchaná (plural nominative)
šťouchaní (plural vocative)
šťouchané (masculine plural vocative)
šťouchaná (plural vocative)
šťouchané (plural accusative)
šťouchaná (plural accusative)
šťouchaných (plural genitive)
šťouchaných (plural locative)
šťouchaným (plural dative)
šťouchanými (plural instrumental)

šťouchané brambory.


brambora

brambory (plural nominative)
brambory (singular genitive)
brambor (plural genitive)
bramboře (singular dative)
bramborám (plural dative)
bramboru (singular accusative)
brambory (plural accusative)
bramboro (singular vocative)
brambory (plural vocative)
bramboře (singular locative)
bramborách (plural locative)
bramborou (singular instrumental)
bramborami (plural instrumental)


bramborový

De brambor (« pomme de terre ») avec le suffixe -ový.

bramborová (masculine singular nominative)
bramborové (singular nominative)
bramborová (masculine singular vocative)
bramborové (singular vocative)
bramborového (singular accusative)
bramborovou (masculine singular accusative)
bramborové (singular accusative)
bramborového (singular genitive)
bramborové (masculine singular genitive)
bramborového (singular genitive)
bramborovém (singular locative)
bramborové (masculine singular locative)
bramborovém (singular locative)
bramborovému (singular dative)
bramborové (masculine singular dative)
bramborovému (singular dative)
bramborovým (singular instrumental)
bramborovou (masculine singular instrumental)
bramborovým (singular instrumental)
bramboroví (plural nominative)
bramborové (masculine plural nominative)
bramborová (plural nominative)
bramboroví (plural vocative)
bramborové (masculine plural vocative)
bramborová (plural vocative)
bramborové (plural accusative)
bramborová (plural accusative)
bramborových (plural genitive)
bramborových (plural locative)
bramborovým (plural dative)
bramborovými (plural instrumental)

Bramborový salát.


štvavý

Du radical de štvát (« énerver, mettre en colère ») avec le suffixe -avý.

štvavá (masculine singular nominative)
štvavé (singular nominative)
štvavá (masculine singular vocative)
štvavé (singular vocative)
štvavého (singular accusative)
štvavou (masculine singular accusative)
štvavé (singular accusative)
štvavého (singular genitive)
štvavé (masculine singular genitive)
štvavého (singular genitive)
štvavém (singular locative)
štvavé (masculine singular locative)
štvavém (singular locative)
štvavému (singular dative)
štvavé (masculine singular dative)
štvavému (singular dative)
štvavým (singular instrumental)
štvavou (masculine singular instrumental)
štvavým (singular instrumental)
štvaví (plural nominative)
štvavé (masculine plural nominative)
štvavá (plural nominative)
štvaví (plural vocative)
štvavé (masculine plural vocative)
štvavá (plural vocative)
štvavé (plural accusative)
štvavá (plural accusative)
štvavých (plural genitive)
štvavých (plural locative)
štvavým (plural dative)
štvavými (plural instrumental)

štvavé řeči.

štvavý tisk.


štěpný

Formellement le composé de štěp avec le suffixe -ný, il tient son sens de štěpit (« fendre »), štěpení (« fission »).

štěpná (masculine singular nominative)
štěpné (singular nominative)
štěpná (masculine singular vocative)
štěpné (singular vocative)
štěpného (singular accusative)
štěpnou (masculine singular accusative)
štěpné (singular accusative)
štěpného (singular genitive)
štěpné (masculine singular genitive)
štěpného (singular genitive)
štěpném (singular locative)
štěpné (masculine singular locative)
štěpném (singular locative)
štěpnému (singular dative)
štěpné (masculine singular dative)
štěpnému (singular dative)
štěpným (singular instrumental)
štěpnou (masculine singular instrumental)
štěpným (singular instrumental)
štěpní (plural nominative)
štěpné (masculine plural nominative)
štěpná (plural nominative)
štěpní (plural vocative)
štěpné (masculine plural vocative)
štěpná (plural vocative)
štěpné (plural accusative)
štěpná (plural accusative)
štěpných (plural genitive)
štěpných (plural locative)
štěpným (plural dative)
štěpnými (plural instrumental)

štěpný materiál.


štěp

štěpy (plural nominative)
štěpu (singular genitive)
štěpů (plural genitive)
štěpu (singular dative)
štěpům (plural dative)
štěpy (plural accusative)
štěpe (singular vocative)
štěpy (plural vocative)
štěpu (singular locative)
štěpech (plural locative)
štěpem (singular instrumental)
štěpy (plural instrumental)

jablka z mladého štěpu.


šťavnatý

šťavnatá (masculine singular nominative)
šťavnaté (singular nominative)
šťavnatá (masculine singular vocative)
šťavnaté (singular vocative)
šťavnatého (singular accusative)
šťavnatou (masculine singular accusative)
šťavnaté (singular accusative)
šťavnatého (singular genitive)
šťavnaté (masculine singular genitive)
šťavnatého (singular genitive)
šťavnatém (singular locative)
šťavnaté (masculine singular locative)
šťavnatém (singular locative)
šťavnatému (singular dative)
šťavnaté (masculine singular dative)
šťavnatému (singular dative)
šťavnatým (singular instrumental)
šťavnatou (masculine singular instrumental)
šťavnatým (singular instrumental)
šťavnatí (plural nominative)
šťavnaté (masculine plural nominative)
šťavnatá (plural nominative)
šťavnatí (plural vocative)
šťavnaté (masculine plural vocative)
šťavnatá (plural vocative)
šťavnaté (plural accusative)
šťavnatá (plural accusative)
šťavnatých (plural genitive)
šťavnatých (plural locative)
šťavnatým (plural dative)
šťavnatými (plural instrumental)

vyzrálé plody jsou šťavnatější.


šťouravý

Dérivé de šťourat (« fouiller »), avec le suffixe -avý.

šťouravá (masculine singular nominative)
šťouravé (singular nominative)
šťouravá (masculine singular vocative)
šťouravé (singular vocative)
šťouravého (singular accusative)
šťouravou (masculine singular accusative)
šťouravé (singular accusative)
šťouravého (singular genitive)
šťouravé (masculine singular genitive)
šťouravého (singular genitive)
šťouravém (singular locative)
šťouravé (masculine singular locative)
šťouravém (singular locative)
šťouravému (singular dative)
šťouravé (masculine singular dative)
šťouravému (singular dative)
šťouravým (singular instrumental)
šťouravou (masculine singular instrumental)
šťouravým (singular instrumental)
šťouraví (plural nominative)
šťouravé (masculine plural nominative)
šťouravá (plural nominative)
šťouraví (plural vocative)
šťouravé (masculine plural vocative)
šťouravá (plural vocative)
šťouravé (plural accusative)
šťouravá (plural accusative)
šťouravých (plural genitive)
šťouravých (plural locative)
šťouravým (plural dative)
šťouravými (plural instrumental)

Kritika zpěvačce maže med kolem pusy, šťouraví novináři už si stihli i rýpnout.

Černé slzy, ikonické prádlo a drogová „aféra“. Madonna je zpět, iDnes.cz


šuple

šuplata (plural nominative)
šuplete (singular genitive)
šuplat (plural genitive)
šupleti (singular dative)
šuplatům (plural dative)
šuplata (plural accusative)
šuplata (plural vocative)
šupleti (singular locative)
šuplatech (plural locative)
šupletem (singular instrumental)
šuplaty (plural instrumental)
šufle

všechno uložit do šuplete.


šulin

šuliny (plural nominative)
šulinu (singular genitive)
šulinů (plural genitive)
šulinu (singular dative)
šulinům (plural dative)
šuliny (plural accusative)
šuline (singular vocative)
šuliny (plural vocative)
šulinu (singular locative)
šulinech (plural locative)
šulinem (singular instrumental)
šuliny (plural instrumental)


špunt

špunty (plural nominative)
špuntu (singular genitive)
špuntů (plural genitive)
špuntu (singular dative)
špuntům (plural dative)
špunty (plural accusative)
špunte (singular vocative)
špunty (plural vocative)
špuntu (singular locative)
špuntech (plural locative)
špuntem (singular instrumental)
špunty (plural instrumental)

špunty do uší,boules Quies.


šluk

šluky (plural nominative)
šluku (singular genitive)
šluků (plural genitive)
šluku (singular dative)
šlukům (plural dative)
šluky (plural accusative)
šluku (singular vocative)
šluky (plural vocative)
šluku (singular locative)
šlucích (plural locative)
šlukem (singular instrumental)
šluky (plural instrumental)

dát někomu šluka.Note : l’accusatif et le génétif ont aussi une variante masculine animée.


sluka

Du vieux slave qui donne le biélorusse слонка, slonka, le polonais słonka, le slovaque sluka.

sluky (plural nominative)
sluky (singular genitive)
sluk (plural genitive)
sluce (singular dative)
slukám (plural dative)
sluku (singular accusative)
sluky (plural accusative)
sluko (singular vocative)
sluky (plural vocative)
sluce (singular locative)
slukách (plural locative)
slukou (singular instrumental)
slukami (plural instrumental)

Sluka lesní.


badatel

De bádat (« chercher ») avec le suffixe -el.

badatelé (plural nominative)
badatele (singular genitive)
badatelů (plural genitive)
badateli (singular dative)
badatelům (plural dative)
badatele (singular accusative)
badatele (plural accusative)
badateli (singular vocative)
badateli (plural vocative)
badateli (singular locative)
badatelích (plural locative)
badatelem (singular instrumental)
badateli (plural instrumental)
badatelka (feminine)

Roald Amundsen byl norský polární badatel, jako první člověk dosáhl jižního pólu.


bádání

De bádat (« rechercher ») avec le suffixe -ání.

bádáním (plural dative)
bádáních (plural locative)
bádáním (singular instrumental)
bádáními (plural instrumental)

Vyzval vědce a vědecké instituce po celém světě, aby zajistili, že se z výsledků vědeckého bádání budou moci těšit všichni lidé.

Il a invité des scientifiques et des institutions scientifiques du monde entier à faire en sorte que les résultats de la recherche scientifique puissent être utilisés par tous les peuples.


nabádat

De bodat (« piquer ») avec le préfixe na-, apparenté à nabadati (« percer ») en serbo-croate.

Odposlechy "kmotra" Romana Janouška ukazují, jak nabádal úředníka pražského magistrátu, aby si nevšímal sporných prodejů a projektů.


nabádat

De bádat (« chercher ») avec le préfixe na-.

Chercher dans, se plonger dans une recherche.

Co jsem se jen nabádal v učených knihách, než se podařilo ten problém vyřešit.


nakoupil

nakoupila (singular)
nakoupilo (singular)
nakoupili (masculine animate plural)
nakoupily (masculine inanimate plural)
nakoupily (plural)
nakoupila (plural)


konzultant

Apparenté à konzultovat (« consulter ») ; formellement dérivé du latin consultans.

konzultanti (plural nominative)
konzultantové (plural nominative)
konzultanta (singular genitive)
konzultantů (plural genitive)
konzultantovi (singular dative)
konzultantům (plural dative)
konzultanta (singular accusative)
konzultanty (plural accusative)
konzultante (singular vocative)
konzultanti (plural vocative)
konzultantové (plural vocative)
konzultantovi (singular locative)
konzultantech (plural locative)
konzultantem (singular instrumental)
konzultanty (plural instrumental)
konzultantka (feminine)

To jsou kecy, že krást se nemá, to je o ničem, citoval deník Mladá fronta Dnes z policejního odposlechu, na němž v roce 2006 brněnského podnikatele a konzultanta Pavla Stoška rozhořčilo, že jeden z účastníků armádní zakázky na nákup nákladních aut projevil zájem zachovat se slušně a neokrást na rozjetém byznyse státní kasu; lobbisté kolem Stoška nakonec uspěli a stát nakoupil své náklaďáky v ceně 3,2 milionu za jeden kus místo původně domluveného jednoho a půl milionu.

« Tu ne voleras point », c'est des bobards, c'est ce qu'a dit Pavel Stošek, entrepreneur et consultant de Brno - ainsi que le rapportent des écoutes policières de 2006, citées par Mladá fronta Dnes - à l'adresse d'un membre de la commission chargée de l'achat de camions pour l'armée qui proposait d'être honnête, de ne pas voler dans les caisses de l'État ; les lobbyistes autour de Stošek l'ont emporté et l'État payé 3,2 millions de couronnes pour des camions originellement proposés pour 1,5 million.


domluvený

domluvená (masculine singular nominative)
domluvené (singular nominative)
domluvená (masculine singular vocative)
domluvené (singular vocative)
domluveného (singular accusative)
domluvenou (masculine singular accusative)
domluvené (singular accusative)
domluveného (singular genitive)
domluvené (masculine singular genitive)
domluveného (singular genitive)
domluveném (singular locative)
domluvené (masculine singular locative)
domluveném (singular locative)
domluvenému (singular dative)
domluvené (masculine singular dative)
domluvenému (singular dative)
domluveným (singular instrumental)
domluvenou (masculine singular instrumental)
domluveným (singular instrumental)
domluvení (plural nominative)
domluvené (masculine plural nominative)
domluvená (plural nominative)
domluvení (plural vocative)
domluvené (masculine plural vocative)
domluvená (plural vocative)
domluvené (plural accusative)
domluvená (plural accusative)
domluvených (plural genitive)
domluvených (plural locative)
domluveným (plural dative)
domluvenými (plural instrumental)


domluven

domluvena (singular)
domluveno (singular)
domluveni (masculine animate plural)
domluveny (masculine inanimate plural)
domluveny (plural)
domluvena (plural)


domluvil

domluvila (singular)
domluvilo (singular)
domluvili (masculine animate plural)
domluvily (masculine inanimate plural)
domluvily (plural)
domluvila (plural)


domluva

domluvy (plural nominative)
domluvy (singular genitive)
domluv (plural genitive)
domluvě (singular dative)
domluvám (plural dative)
domluvu (singular accusative)
domluvy (plural accusative)
domluvo (singular vocative)
domluvy (plural vocative)
domluvě (singular locative)
domluvách (plural locative)
domluvou (singular instrumental)
domluvami (plural instrumental)

S Lubošem byla vždy dobrá domluva.

Avec Luboš, ça a toujours été facile de se mettre d’accord.


úmluva

úmluvy (plural nominative)
úmluvy (singular genitive)
úmluv (plural genitive)
úmluvě (singular dative)
úmluvám (plural dative)
úmluvu (singular accusative)
úmluvy (plural accusative)
úmluvo (singular vocative)
úmluvy (plural vocative)
úmluvě (singular locative)
úmluvách (plural locative)
úmluvou (singular instrumental)
úmluvami (plural instrumental)


výmluva

výmluvy (plural nominative)
výmluvy (singular genitive)
výmluv (plural genitive)
výmluvě (singular dative)
výmluvám (plural dative)
výmluvu (singular accusative)
výmluvy (plural accusative)
výmluvo (singular vocative)
výmluvy (plural vocative)
výmluvě (singular locative)
výmluvách (plural locative)
výmluvou (singular instrumental)
výmluvami (plural instrumental)


Luboš

Luboši (plural nominative)
Luboše (singular genitive)
Lubošů (plural genitive)
Luboši (singular dative)
Lubošům (plural dative)
Luboše (singular accusative)
Luboše (plural accusative)
Luboši (singular vocative)
Luboši (plural vocative)
Luboši (singular locative)
Luboších (plural locative)
Lubošem (singular instrumental)
Luboši (plural instrumental)

Prénom tchèque, correspondant, pour le sens, à Clément.


dechovka

dechovky (plural nominative)
dechovky (singular genitive)
dechovek (plural genitive)
dechovce (singular dative)
dechovkám (plural dative)
dechovku (singular accusative)
dechovky (plural accusative)
dechovko (singular vocative)
dechovky (plural vocative)
dechovce (singular locative)
dechovkách (plural locative)
dechovkou (singular instrumental)
dechovkami (plural instrumental)


dekorum

dekora (plural nominative)
dekora (singular genitive)
dekor (plural genitive)
dekoru (singular dative)
dekorům (plural dative)
dekora (plural accusative)
dekora (plural vocative)
dekoru (singular locative)
dekorech (plural locative)
dekorem (singular instrumental)
dekory (plural instrumental)

I při té největší hlouposti, kterou tehdy uslyšel, zachoval Luboš dekorum.


zachoval

zachovala (singular)
zachovalo (singular)
zachovali (masculine animate plural)
zachovaly (masculine inanimate plural)
zachovaly (plural)
zachovala (plural)


dospat

De spát (« dormir ») avec le préfixe do-.

Dormir de tout son saoul, finir de dormir.

Luboš v nadšení z konce víkendu nemohl dospat.


nadšen

nadšena (singular)
nadšeno (singular)
nadšeni (masculine animate plural)
nadšeny (masculine inanimate plural)
nadšeny (plural)
nadšena (plural)


nadchnut

nadchnuta (singular)
nadchnuto (singular)
nadchnuti (masculine animate plural)
nadchnuty (masculine inanimate plural)
nadchnuty (plural)
nadchnuta (plural)


nadchnul

nadchnula (singular)
nadchnulo (singular)
nadchnuli (masculine animate plural)
nadchnuly (masculine inanimate plural)
nadchnuly (plural)
nadchnula (plural)


nadchl

nadchla (singular)
nadchlo (singular)
nadchli (masculine animate plural)
nadchly (masculine inanimate plural)
nadchly (plural)
nadchla (plural)


nadšení

Déverbal de nadchnout → voir nadšen et nadšený.

nadšením (plural dative)
nadšeních (plural locative)
nadšením (singular instrumental)
nadšeními (plural instrumental)


nadšený

nadšená (masculine singular nominative)
nadšené (singular nominative)
nadšená (masculine singular vocative)
nadšené (singular vocative)
nadšeného (singular accusative)
nadšenou (masculine singular accusative)
nadšené (singular accusative)
nadšeného (singular genitive)
nadšené (masculine singular genitive)
nadšeného (singular genitive)
nadšeném (singular locative)
nadšené (masculine singular locative)
nadšeném (singular locative)
nadšenému (singular dative)
nadšené (masculine singular dative)
nadšenému (singular dative)
nadšeným (singular instrumental)
nadšenou (masculine singular instrumental)
nadšeným (singular instrumental)
nadšení (plural nominative)
nadšené (masculine plural nominative)
nadšená (plural nominative)
nadšení (plural vocative)
nadšené (masculine plural vocative)
nadšená (plural vocative)
nadšené (plural accusative)
nadšená (plural accusative)
nadšených (plural genitive)
nadšených (plural locative)
nadšeným (plural dative)
nadšenými (plural instrumental)

Vodnář není otupělý ani naivně nadšený ani blazeovaný.


nadchnout

Variante de nadechnout (« inspirer »), collant, pour le sens, avec l’étymologie de enthousiasme. Les dérivés nadšení, nadšený présentent la même variante que duše par rapport à dech, duch.

Ten film mě nadchl.


dýchnout

Nechte na sebe dýchnout kouzlo Francie i doma.

Laissez la magie de la France inspirer votre intérieur.


dozpívat

De zpívat (« chanter ») avec le préfixe do-.

Luboš dozpíval už pátou píseň.


dospívat

Děti dnes dospívají pomaleji.

Les enfants d’aujourd’hui mûrissent plus lentement.


nabažit

De bažit (« convoiter, désirer avidement ») avec le préfixe na-.

Se lasser de, se fatiguer de, se dégouter de.


nabažil

nabažila (singular)
nabažilo (singular)
nabažili (masculine animate plural)
nabažily (masculine inanimate plural)
nabažily (plural)
nabažila (plural)


nabažen

nabažena (singular)
nabaženo (singular)
nabaženi (masculine animate plural)
nabaženy (masculine inanimate plural)
nabaženy (plural)
nabažena (plural)


bažil

bažila (singular)
bažilo (singular)
bažili (masculine animate plural)
bažily (masculine inanimate plural)
bažily (plural)
bažila (plural)


bažen

bažena (singular)
baženo (singular)
baženi (masculine animate plural)
baženy (masculine inanimate plural)
baženy (plural)
bažena (plural)


šelest

šelesty (plural nominative)
šelestu (singular genitive)
šelestů (plural genitive)
šelestu (singular dative)
šelestům (plural dative)
šelesty (plural accusative)
šeleste (singular vocative)
šelesty (plural vocative)
šelestu (singular locative)
šelestech (plural locative)
šelestem (singular instrumental)
šelesty (plural instrumental)

Bruissement, murmure, doux bruit, souffle.

šelest na srdci.


šustit

Řečník šustil svými papíry.


šelestit

Du vieux slave qui donne aussi le russe шелестеть (ru), le slovaque šelestiť.

Bruire, murmurer, faire un bruit sourd, froufrouter.


šumět

Du vieux slave шѹмѣти, šuměti qui donne le polonais szumieć, le slovaque šumieť, le russe шуметь (ru).

Bruire, bruisser, susurrer, chuchoter, murmurer.

kde domov můj?Voda hučí po lučinách,bory šumí po skalinách,v sadě skví se jara květ,zemský ráj to na pohled!A to je ta krásná země,země česká, domov můj,země česká, domov můj!

Où est ma patrie ?Où est ma patrie ?L'eau ruisselle dans les présLes pins murmurent sur les rochersLe verger luit de la fleur du printempsUn paradis terrestre en vue !Et c'est ça, un si beau pays,Cette terre tchèque, ma patrie,Cette terre tchèque, ma patrie !

Při stáčení vína do lahví, musíme mít jistotu, že víno je nejen plně aromatické, buketní, lahodné a osvěžující, ale i stabilizované. Vzorek vína ve skleničce na vzduchu a teple by ani po 48 hodinách stání neměl mít sebemenší zákal a neměl by šumět, stejně jako další vzorek vína by se při zahřátí vína neměl zakalit a měnit barvu.


šumění

šuměním (plural dative)
šuměních (plural locative)
šuměním (singular instrumental)
šuměními (plural instrumental)

šumění deště.


šroubovák

De šroub (« vis ») avec les suffixes -ov, -ák.

šroubováky (plural nominative)
šroubováku (singular genitive)
šroubováků (plural genitive)
šroubováku (singular dative)
šroubovákům (plural dative)
šroubováky (plural accusative)
šroubováku (singular vocative)
šroubováky (plural vocative)
šroubováku (singular locative)
šroubovácích (plural locative)
šroubovákem (singular instrumental)
šroubováky (plural instrumental)

křížový šroubovák.


šroubovat

De šroub (« vis ») avec le suffixe -ovat.


rozmar

Avec le préfixe roz-, de *mara (« illusion, mirage » ; voyez z-mar, mar-ný).

rozmary (plural nominative)
rozmaru (singular genitive)
rozmarů (plural genitive)
rozmaru (singular dative)
rozmarům (plural dative)
rozmary (plural accusative)
rozmare (singular vocative)
rozmary (plural vocative)
rozmaru (singular locative)
rozmarech (plural locative)
rozmarem (singular instrumental)
rozmary (plural instrumental)

…nepotřebný a drahý císařský rozmar.

…un caprice impérial inutile et couteux.


mořit

Apparenté à mor (« peste »), du vieux slave moriti qui donne aussi le russe морить, moriť (« exterminer »), le slovaque moriť, le polonais morzyć.

mořit kůži.

mořili se nešťastnou láskou.


mořil

mořila (singular)
mořilo (singular)
mořili (masculine animate plural)
mořily (masculine inanimate plural)
mořily (plural)
mořila (plural)


moř

Deuxième personne du singulier de l'impératif de mořit.


mořidlo

De mořit (« décaper ») avec le suffixe -dlo.

mořidla (plural nominative)
mořidla (singular genitive)
mořidel (plural genitive)
mořidlu (singular dative)
mořidlům (plural dative)
mořidla (plural accusative)
mořidla (plural vocative)
mořidle (singular locative)
mořidlu (singular locative)
mořidlech (plural locative)
mořidlem (singular instrumental)
mořidly (plural instrumental)

vodová a lihová mořidla.


kousíček

Diminutif de kousek (« petit morceau »).

kousíčky (plural nominative)
kousíčku (singular genitive)
kousíčků (plural genitive)
kousíčku (singular dative)
kousíčkům (plural dative)
kousíčky (plural accusative)
kousíčku (singular vocative)
kousíčky (plural vocative)
kousíčku (singular locative)
kousíčcích (plural locative)
kousíčkách (plural locative)
kousíčkem (singular instrumental)
kousíčky (plural instrumental)

Zrcadlo se rozbilo na tisíce kousíčků.

Le miroir s'est brisé en mille morceaux.


kousíček

Je to kousíček odtud.


kanape

kanapí (plural genitive)
kanapi (singular dative)
kanapím (plural dative)
kanapi (singular locative)
kanapích (plural locative)
kanapem (singular instrumental)
kanapi (plural instrumental)

děti skotačily na kanapi.

Les enfants faisaient des roulades sur le canapé.


montovat

Du français monter avec le suffixe -ovat.

Montovat nábytek.

Ta dohoda pragmaticky zněla v tom smyslu: Dobře, vy jste silní v Praze, já se vám do toho nebudu montovat. Vy nebudete přes své kamarády vstupovat do mého centrálního hájemství," popisuje to Topolánek.

(…) Bon, vous êtes forts à Prague et je ne vais pas vous y embêter. Et vous, …

Topolánek: Jsou tu ještě větší lumpové než Janoušek


montoval

montovala (singular)
montovalo (singular)
montovali (masculine animate plural)
montovaly (masculine inanimate plural)
montovaly (plural)
montovala (plural)


montován

montována (singular)
montováno (singular)
montováni (masculine animate plural)
montovány (masculine inanimate plural)
montovány (plural)
montována (plural)


odmontovat

De montovat (« monter ») avec le préfixe od-.


rozmontovat

De montovat (« monter ») avec le préfixe roz-.


smontovat

De montovat (« monter ») avec le préfixe s-.


zmontovat

De montovat (« monter ») avec le préfixe z-.


montér

montéři (plural nominative)
montérové (plural nominative)
montéra (singular genitive)
montérů (plural genitive)
montérovi (singular dative)
montéru (singular dative)
montérům (plural dative)
montéra (singular accusative)
montéry (plural accusative)
montére (singular vocative)
montéři (plural vocative)
montérové (plural vocative)
montérovi (singular locative)
montéru (singular locative)
montérech (plural locative)
montérem (singular instrumental)
montéry (plural instrumental)
montérka (feminine)

Montér klimatizačních jednotek.


montérka

De montér (« monteur ») avec le suffixe -ka.

montérky (plural nominative)
montérky (singular genitive)
montérek (plural genitive)
montérce (singular dative)
montérkám (plural dative)
montérku (singular accusative)
montérky (plural accusative)
montérko (singular vocative)
montérky (plural vocative)
montérce (singular locative)
montérkách (plural locative)
montérkou (singular instrumental)
montérkami (plural instrumental)
montér (feminine)


montérky

Pluriel de montérka (« monteuse »), le pluriel est celui du genre de vêtements → voir kalhoty et slipy.

montérek (plural genitive)
montérkám (plural dative)
montérkách (plural locative)
montérkami (plural instrumental)

Montérky jsou vyráběny nejčastěji z bavlny, která vydrží i nešetrné zacházení.


hájemství

Dérivé de hajný (« garde forestier, garde-chasse »), avec le suffixe -ství.

Comme dans tajemství, on le \n\ du radical est devenu \m\.

hájemstvím (plural dative)
hájemstvích (plural locative)
hájemstvím (singular instrumental)
hájemstvími (plural instrumental)

(…) Et vous, et vos petits copains, vous n’interférerez pas dans ma chasse-gardée centrale.


hajný

Dérivé de háj (« bois, forêt »), avec le suffixe -ný.

hajní (plural nominative)
hajného (singular genitive)
hajných (plural genitive)
hajnému (singular dative)
hajným (plural dative)
hajného (singular accusative)
hajné (plural accusative)
hajní (plural vocative)
hajném (singular locative)
hajných (plural locative)
hajným (singular instrumental)
hajnými (plural instrumental)
hajná (feminine)

… v roce 1787 nastoupil do lesní služby, nejprve jako nádeník, pak pomocný hajný a hajný.


gauner

gauneři (plural nominative)
gaunera (singular genitive)
gaunerů (plural genitive)
gaunerovi (singular dative)
gauneru (singular dative)
gaunerům (plural dative)
gaunera (singular accusative)
gaunery (plural accusative)
gaunere (singular vocative)
gauneři (plural vocative)
gaunerovi (singular locative)
gauneru (singular locative)
gaunerech (plural locative)
gaunerem (singular instrumental)
gaunery (plural instrumental)

Gredin, crapule, salaud, canaille, fripon.


lotr

Faisait latr en vieux tchèque, du latin latro (« voleur, bandit »).

Le polonais łotr de même sens est issu de l’allemand Lotter (« fainéant »).

lotři (plural nominative)
lotrové (plural nominative)
lotra (singular genitive)
lotrů (plural genitive)
lotrovi (singular dative)
lotru (singular dative)
lotrům (plural dative)
lotra (singular accusative)
lotry (plural accusative)
lotre (singular vocative)
lotři (plural vocative)
lotrové (plural vocative)
lotrovi (singular locative)
lotru (singular locative)
lotrech (plural locative)
lotrem (singular instrumental)
lotry (plural instrumental)

Gredin, crapule, bandit, garnement, fripon.

Fotr je lotr. (titre tchèque du film américain Mon beau-père et moi)


grázl

Antonomase de Johann Georg Grasel, un bandit de grand chemin.

grázli (plural nominative)
grázlové (plural nominative)
grázla (singular genitive)
grázlů (plural genitive)
grázlovi (singular dative)
grázlům (plural dative)
grázla (singular accusative)
grázly (plural accusative)
grázle (singular vocative)
grázli (plural vocative)
grázlové (plural vocative)
grázlovi (singular locative)
grázlech (plural locative)
grázlem (singular instrumental)
grázly (plural instrumental)

Ty jsi ale grázl!


hysterka

hysterky (plural nominative)
hysterky (singular genitive)
hysterek (plural genitive)
hysterce (singular dative)
hysterkám (plural dative)
hysterku (singular accusative)
hysterky (plural accusative)
hysterko (singular vocative)
hysterky (plural vocative)
hysterce (singular locative)
hysterkách (plural locative)
hysterkou (singular instrumental)
hysterkami (plural instrumental)

Z časů svého mládí mám v paměti výstupy několika hysterek - třeba jedna paní v Kolíně (na lince č.3) kdysi vykřikovala, že ti páni, kteří ji nechtějí pustit sednout jsou „burani, balvani a hulváti“.


hysterik

hysterici (plural nominative)
hysterikové (plural nominative)
hysterika (singular genitive)
hysteriků (plural genitive)
hysterikovi (singular dative)
hysteriku (singular dative)
hysterikům (plural dative)
hysterika (singular accusative)
hysteriky (plural accusative)
hysteriku (singular vocative)
hysterici (plural vocative)
hysterikové (plural vocative)
hysterikovi (singular locative)
hysteriku (singular locative)
hystericích (plural locative)
hysterikem (singular instrumental)
hysteriky (plural instrumental)


monosacharid

monosacharidy (plural nominative)
monosacharidu (singular genitive)
monosacharidů (plural genitive)
monosacharidu (singular dative)
monosacharidům (plural dative)
monosacharidy (plural accusative)
monosacharide (singular vocative)
monosacharidy (plural vocative)
monosacharidu (singular locative)
monosacharidech (plural locative)
monosacharidem (singular instrumental)
monosacharidy (plural instrumental)


ukázal

ukázala (singular)
ukázalo (singular)
ukázali (masculine animate plural)
ukázaly (masculine inanimate plural)
ukázaly (plural)
ukázala (plural)


řidičák

De řidič (« conducteur ») avec le suffixe -ak.

řidičáky (plural nominative)
řidičáku (singular genitive)
řidičáků (plural genitive)
řidičáku (singular dative)
řidičákům (plural dative)
řidičáky (plural accusative)
řidičáku (singular vocative)
řidičáky (plural vocative)
řidičáku (singular locative)
řidičácích (plural locative)
řidičákem (singular instrumental)
řidičáky (plural instrumental)

Janoušek ukázal, jak oddálit odebrání řidičáku. Stačí říci „nemám“.

Janoušek a montré comment éviter le retrait de son permis de conduire [en cas d’infraction gravissime]. Il suffit de dire « je ne l’ai pas sur moi ».


kuvert

kuverty (plural nominative)
kuvertu (singular genitive)
kuvertů (plural genitive)
kuvertu (singular dative)
kuvertům (plural dative)
kuverty (plural accusative)
kuverte (singular vocative)
kuverty (plural vocative)
kuvertu (singular locative)
kuvertech (plural locative)
kuvertem (singular instrumental)
kuverty (plural instrumental)
kuvér

v ceně kuvertu také dostanete ošatku olejů a ochucovadel.

Le prix du couvert inclut également etc.


oddálit

De dál (« loin ») avec les affixes od-, -it.


vzdálen

vzdálena (singular)
vzdáleno (singular)
vzdáleni (masculine animate plural)
vzdáleny (masculine inanimate plural)
vzdáleny (plural)
vzdálena (plural)


vzdálit

De dál (« loin ») avec les affixes vz-, -it.

vzdálit ruku od těla.

S'éloigner, s'absenter, quitter, se séparer de.

vzdálit se od svého mobilu na delší dobu.

Se séparer de son mobile pour quelques temps.


vzdálil

vzdálila (singular)
vzdálilo (singular)
vzdálili (masculine animate plural)
vzdálily (masculine inanimate plural)
vzdálily (plural)
vzdálila (plural)


omezil

omezila (singular)
omezilo (singular)
omezili (masculine animate plural)
omezily (masculine inanimate plural)
omezily (plural)
omezila (plural)


omezen

omezena (singular)
omezeno (singular)
omezeni (masculine animate plural)
omezeny (masculine inanimate plural)
omezeny (plural)
omezena (plural)


uzavřel

uzavřela (singular)
uzavřelo (singular)
uzavřeli (masculine animate plural)
uzavřely (masculine inanimate plural)
uzavřely (plural)
uzavřela (plural)


uzavřen

uzavřena (singular)
uzavřeno (singular)
uzavřeni (masculine animate plural)
uzavřeny (masculine inanimate plural)
uzavřeny (plural)
uzavřena (plural)


slíbil

slíbila (singular)
slíbilo (singular)
slíbili (masculine animate plural)
slíbily (masculine inanimate plural)
slíbily (plural)
slíbila (plural)


slíben

slíbena (singular)
slíbeno (singular)
slíbeni (masculine animate plural)
slíbeny (masculine inanimate plural)
slíbeny (plural)
slíbena (plural)


srazil

srazila (singular)
srazilo (singular)
srazili (masculine animate plural)
srazily (masculine inanimate plural)
srazily (plural)
srazila (plural)


sražen

sražena (singular)
sraženo (singular)
sraženi (masculine animate plural)
sraženy (masculine inanimate plural)
sraženy (plural)
sražena (plural)


vystavil

vystavila (singular)
vystavilo (singular)
vystavili (masculine animate plural)
vystavily (masculine inanimate plural)
vystavily (plural)
vystavila (plural)


znechutil

znechutila (singular)
znechutilo (singular)
znechutili (masculine animate plural)
znechutily (masculine inanimate plural)
znechutily (plural)
znechutila (plural)


znechucen

znechucena (singular)
znechuceno (singular)
znechuceni (masculine animate plural)
znechuceny (masculine inanimate plural)
znechuceny (plural)
znechucena (plural)


oplodnil

oplodnila (singular)
oplodnilo (singular)
oplodnili (masculine animate plural)
oplodnily (masculine inanimate plural)
oplodnily (plural)
oplodnila (plural)


smluvil

smluvila (singular)
smluvilo (singular)
smluvili (masculine animate plural)
smluvily (masculine inanimate plural)
smluvily (plural)
smluvila (plural)


zaručil

zaručila (singular)
zaručilo (singular)
zaručili (masculine animate plural)
zaručily (masculine inanimate plural)
zaručily (plural)
zaručila (plural)


zaručen

zaručena (singular)
zaručeno (singular)
zaručeni (masculine animate plural)
zaručeny (masculine inanimate plural)
zaručeny (plural)
zaručena (plural)


zaručený

Adjectivation de zaručen avec le suffixe -ý.

zaručená (masculine singular nominative)
zaručené (singular nominative)
zaručená (masculine singular vocative)
zaručené (singular vocative)
zaručeného (singular accusative)
zaručenou (masculine singular accusative)
zaručené (singular accusative)
zaručeného (singular genitive)
zaručené (masculine singular genitive)
zaručeného (singular genitive)
zaručeném (singular locative)
zaručené (masculine singular locative)
zaručeném (singular locative)
zaručenému (singular dative)
zaručené (masculine singular dative)
zaručenému (singular dative)
zaručeným (singular instrumental)
zaručenou (masculine singular instrumental)
zaručeným (singular instrumental)
zaručení (plural nominative)
zaručené (masculine plural nominative)
zaručená (plural nominative)
zaručení (plural vocative)
zaručené (masculine plural vocative)
zaručená (plural vocative)
zaručené (plural accusative)
zaručená (plural accusative)
zaručených (plural genitive)
zaručených (plural locative)
zaručeným (plural dative)
zaručenými (plural instrumental)

zaručená zpráva.


odebrání

De odebrat (« enlever ») avec le suffixe -ání.

odebráním (plural dative)
odebráních (plural locative)
odebráním (singular instrumental)
odebráními (plural instrumental)


stačil

stačila (singular)
stačilo (singular)
stačili (masculine animate plural)
stačily (masculine inanimate plural)
stačily (plural)
stačila (plural)


zachránce

De zachránit (« sauver ») avec le suffixe -ce.

zachránci (plural nominative)
zachráncové (plural nominative)
zachránců (plural genitive)
zachránci (singular dative)
zachráncovi (singular dative)
zachráncům (plural dative)
zachránci (plural vocative)
zachráncové (plural vocative)
zachránci (singular locative)
zachráncovi (singular locative)
zachráncích (plural locative)
zachráncem (singular instrumental)
zachránci (plural instrumental)
zachránkyně (feminine)


smotat

Tuto bundu lze smotat do extrémně malých rozměrů a dát do kapsy.


motal

motala (singular)
motalo (singular)
motali (masculine animate plural)
motaly (masculine inanimate plural)
motaly (plural)
motala (plural)


zmotat

De motat (« rouler, emmêler ») avec le préfixe z-.

Mám strach, že to zmotán.


zamotat

De motat (« rouler ») avec le préfixe za-.

zamotala se do šnůry.

zamotala se mi hlava.


vymotat

De motat (« enrouler ») avec le préfixe vy-.

vymotat nitě.


omotat

De motat (« rouler, mêler ») avec le préfixe o-.


omluvitelný

De omluvit (« excuser ») avec le suffixe -elný.

omluvitelná (masculine singular nominative)
omluvitelné (singular nominative)
omluvitelná (masculine singular vocative)
omluvitelné (singular vocative)
omluvitelného (singular accusative)
omluvitelnou (masculine singular accusative)
omluvitelné (singular accusative)
omluvitelného (singular genitive)
omluvitelné (masculine singular genitive)
omluvitelného (singular genitive)
omluvitelném (singular locative)
omluvitelné (masculine singular locative)
omluvitelném (singular locative)
omluvitelnému (singular dative)
omluvitelné (masculine singular dative)
omluvitelnému (singular dative)
omluvitelným (singular instrumental)
omluvitelnou (masculine singular instrumental)
omluvitelným (singular instrumental)
omluvitelní (plural nominative)
omluvitelné (masculine plural nominative)
omluvitelná (plural nominative)
omluvitelní (plural vocative)
omluvitelné (masculine plural vocative)
omluvitelná (plural vocative)
omluvitelné (plural accusative)
omluvitelná (plural accusative)
omluvitelných (plural genitive)
omluvitelných (plural locative)
omluvitelným (plural dative)
omluvitelnými (plural instrumental)

Omluvitelný je omyl, ke kterému došlo přesto, že mýlící postupoval s obvyklou mírou opatrnosti, kterou lze se zřetelem k okolnostem konkrétního případu po každém požadovat.


omluvený

Adjectivation de omluven avec le suffixe -ý.

omluvená (masculine singular nominative)
omluvené (singular nominative)
omluvená (masculine singular vocative)
omluvené (singular vocative)
omluveného (singular accusative)
omluvenou (masculine singular accusative)
omluvené (singular accusative)
omluveného (singular genitive)
omluvené (masculine singular genitive)
omluveného (singular genitive)
omluveném (singular locative)
omluvené (masculine singular locative)
omluveném (singular locative)
omluvenému (singular dative)
omluvené (masculine singular dative)
omluvenému (singular dative)
omluveným (singular instrumental)
omluvenou (masculine singular instrumental)
omluveným (singular instrumental)
omluvení (plural nominative)
omluvené (masculine plural nominative)
omluvená (plural nominative)
omluvení (plural vocative)
omluvené (masculine plural vocative)
omluvená (plural vocative)
omluvené (plural accusative)
omluvená (plural accusative)
omluvených (plural genitive)
omluvených (plural locative)
omluveným (plural dative)
omluvenými (plural instrumental)


omluven

omluvena (singular)
omluveno (singular)
omluveni (masculine animate plural)
omluveny (masculine inanimate plural)
omluveny (plural)
omluvena (plural)


omluvil

omluvila (singular)
omluvilo (singular)
omluvili (masculine animate plural)
omluvily (masculine inanimate plural)
omluvily (plural)
omluvila (plural)


omlouvat

Ředitel nemocnice uvedl, že se nemocnice hluboce omlouvá a pacientku plánuje odškodnit.


omastek

De omastit (« graisser ») avec le suffixe -ek.

omastky (plural nominative)
omastku (singular genitive)
omastků (plural genitive)
omastku (singular dative)
omastkům (plural dative)
omastky (plural accusative)
omastku (singular vocative)
omastky (plural vocative)
omastku (singular locative)
omastcích (plural locative)
omastkách (plural locative)
omastkem (singular instrumental)
omastky (plural instrumental)


oměj

Du vieux slave oměgъ, apparenté au polonais omieg, au russe омег, omeg. Plus avant, apparenté à míhat (« trembloter, papilloter »).

oměje (plural nominative)
oměje (singular genitive)
omějů (plural genitive)
oměji (singular dative)
omějům (plural dative)
oměje (plural accusative)
oměji (singular vocative)
oměje (plural vocative)
oměji (singular locative)
omějích (plural locative)
omějem (singular instrumental)
oměji (plural instrumental)

oměj různobarvý.


omylem

Instrumental adverbialisé de omyl (« erreur »).

Omylu se můžeme dopustit i při hledání oblíbené stránky na internetu, stačí omylem zkomolit název, nebo přehodit písmenka, třeba Gougle, Guogle nebo youtoobe.


ortel

ortely (plural nominative)
ortelu (singular genitive)
ortelů (plural genitive)
ortelu (singular dative)
ortelům (plural dative)
ortely (plural accusative)
ortele (singular vocative)
ortely (plural vocative)
ortelu (singular locative)
ortelech (plural locative)
ortelem (singular instrumental)
ortely (plural instrumental)

nemilosrdný ortel.


ordál

ordály (plural nominative)
ordálu (singular genitive)
ordálů (plural genitive)
ordálu (singular dative)
ordálům (plural dative)
ordály (plural accusative)
ordále (singular vocative)
ordály (plural vocative)
ordálu (singular locative)
ordálech (plural locative)
ordálem (singular instrumental)
ordály (plural instrumental)


orobinec

Du russe, lointaintement apparenté au latin orobus (« lentille »).

orobince (plural nominative)
orobince (singular genitive)
orobinců (plural genitive)
orobinci (singular dative)
orobincům (plural dative)
orobince (plural accusative)
orobinci (singular vocative)
orobince (plural vocative)
orobinci (singular locative)
orobincích (plural locative)
orobincem (singular instrumental)
orobinci (plural instrumental)


ostroh

Du vieux slave qui donne aussi le russe острог (ru) → voir o- et strohý.

ostrohy (plural nominative)
ostrohu (singular genitive)
ostrohů (plural genitive)
ostrohu (singular dative)
ostrohům (plural dative)
ostrohy (plural accusative)
ostrohu (singular vocative)
ostrohy (plural vocative)
ostrohu (singular locative)
ostrozích (plural locative)
ostrohem (singular instrumental)
ostrohy (plural instrumental)

ostroh při soutoku řek.

promontoire au confluent de deux rivières.


strohý

Du vieux slave strogъ qui donne le russe строгий (ru), строго, le bulgare строг, le slovaque strohý, le polonais srogi, le serbo-croate strog/строг.

strohá (masculine singular nominative)
strohé (singular nominative)
strohá (masculine singular vocative)
strohé (singular vocative)
strohého (singular accusative)
strohou (masculine singular accusative)
strohé (singular accusative)
strohého (singular genitive)
strohé (masculine singular genitive)
strohého (singular genitive)
strohém (singular locative)
strohé (masculine singular locative)
strohém (singular locative)
strohému (singular dative)
strohé (masculine singular dative)
strohému (singular dative)
strohým (singular instrumental)
strohou (masculine singular instrumental)
strohým (singular instrumental)
strozí (plural nominative)
strohé (masculine plural nominative)
strohá (plural nominative)
strozí (plural vocative)
strohé (masculine plural vocative)
strohá (plural vocative)
strohé (plural accusative)
strohá (plural accusative)
strohých (plural genitive)
strohých (plural locative)
strohým (plural dative)
strohými (plural instrumental)

strohá architektura.

nástupiště jsou mnohem strožejší.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


onuce

Du vieux slave онѹшта, onuti̯a ; c’est un composé de on- (« dans, sur », devenu v- en tchèque) et du radical *u- qui est dans ob-uv (« chaussure »). Comparez avec ind-uo (« vêtir, enfiler un vêtement ») en latin.

onucí (plural genitive)
onuci (singular dative)
onucím (plural dative)
onuci (singular accusative)
onuci (singular locative)
onucích (plural locative)
onucí (singular instrumental)
onucemi (plural instrumental)

Chaussette russe, bande enroulée autour du pied pour le tenir au chaud.


ocílka

Diminutif de ocel (« acier ») avec le suffixe -ka.

ocílky (plural nominative)
ocílky (singular genitive)
ocílek (plural genitive)
ocílce (singular dative)
ocílkám (plural dative)
ocílku (singular accusative)
ocílky (plural accusative)
ocílko (singular vocative)
ocílky (plural vocative)
ocílce (singular locative)
ocílkách (plural locative)
ocílkou (singular instrumental)
ocílkami (plural instrumental)


troud

Apparenté au russe трут (ru) → voir třít.

troudy (plural nominative)
troudu (singular genitive)
troudů (plural genitive)
troudu (singular dative)
troudům (plural dative)
troudy (plural accusative)
troude (singular vocative)
troudy (plural vocative)
troudu (singular locative)
troudech (plural locative)
troudem (singular instrumental)
troudy (plural instrumental)


obout

Du vieux slave ob-uti qui donne le serbo-croate obuti/обути, le russe обуть (ru), le polonais obuć.

On peut décomposer le verbe slavon en ob- (« autour ») et de *uti de même radical que z-out (« se déchausser ») et ind-uo en latin.


obuj

Deuxième personne du singulier de l’impératif de obout.


obul

obula (singular)
obulo (singular)
obuli (masculine animate plural)
obuly (masculine inanimate plural)
obuly (plural)
obula (plural)


obut

obuta (singular)
obuto (singular)
obuti (masculine animate plural)
obuty (masculine inanimate plural)
obuty (plural)
obuta (plural)


zul

zula (singular)
zulo (singular)
zuli (masculine animate plural)
zuly (masculine inanimate plural)
zuly (plural)
zula (plural)


obutí

obutím (plural dative)
obutích (plural locative)
obutím (singular instrumental)
obutími (plural instrumental)

Chaussage, action de chausser, d’enfiler des chaussures.


plochý

Apparenté à flach en allemand, et pour les langues slaves à плосък, плоско en bulgare, плоский (ru) en russe : du vieux slave plochъ, variante de плоскъ, ploskъ issu de l’indo-européen *plok-s- ^([1]).

plochá (masculine singular nominative)
ploché (singular nominative)
plochá (masculine singular vocative)
ploché (singular vocative)
plochého (singular accusative)
plochou (masculine singular accusative)
ploché (singular accusative)
plochého (singular genitive)
ploché (masculine singular genitive)
plochého (singular genitive)
plochém (singular locative)
ploché (masculine singular locative)
plochém (singular locative)
plochému (singular dative)
ploché (masculine singular dative)
plochému (singular dative)
plochým (singular instrumental)
plochou (masculine singular instrumental)
plochým (singular instrumental)
ploší (plural nominative)
ploché (masculine plural nominative)
plochá (plural nominative)
ploší (plural vocative)
ploché (masculine plural vocative)
plochá (plural vocative)
ploché (plural accusative)
plochá (plural accusative)
plochých (plural genitive)
plochých (plural locative)
plochým (plural dative)
plochými (plural instrumental)

Zvuk byl příliš plochý, chtělo to přidat víc basů.

je to prý nejplošší obrazovka na světě.

Il parait que c'est l'écran le plus plat au monde.


plošší

ploššího (singular accusative)
ploššího (singular genitive)
ploššího (singular genitive)
plošším (singular locative)
plošším (singular locative)
ploššímu (singular dative)
ploššímu (singular dative)
plošším (singular instrumental)
plošším (singular instrumental)
plošších (plural genitive)
plošších (plural locative)
plošším (plural dative)
ploššími (plural instrumental)


nejplošší

nejploššího (singular accusative)
nejploššího (singular genitive)
nejploššího (singular genitive)
nejplošším (singular locative)
nejplošším (singular locative)
nejploššímu (singular dative)
nejploššímu (singular dative)
nejplošším (singular instrumental)
nejplošším (singular instrumental)
nejplošších (plural genitive)
nejplošších (plural locative)
nejplošším (plural dative)
nejploššími (plural instrumental)


opičit

Chci, aby ses už po mně neopičil.


oltář

oltáře (plural nominative)
oltáře (singular genitive)
oltářů (plural genitive)
oltáři (singular dative)
oltářům (plural dative)
oltáře (plural accusative)
oltáři (singular vocative)
oltáře (plural vocative)
oltáři (singular locative)
oltářích (plural locative)
oltářem (singular instrumental)
oltáři (plural instrumental)


kosen

kosena (singular)
koseno (singular)
koseni (masculine animate plural)
koseny (masculine inanimate plural)
koseny (plural)
kosena (plural)


sadismus

sadismy (plural nominative)
sadismu (singular genitive)
sadismů (plural genitive)
sadismu (singular dative)
sadismům (plural dative)
sadismy (plural accusative)
sadisme (singular vocative)
sadismy (plural vocative)
sadismu (singular locative)
sadismech (plural locative)
sadismem (singular instrumental)
sadismy (plural instrumental)


Ufa

Ufy (singular genitive)
Ufě (singular dative)
Ufu (singular accusative)
Ufo (singular vocative)
Ufě (singular locative)
Ufou (singular instrumental)


násobil

násobila (singular)
násobilo (singular)
násobili (masculine animate plural)
násobily (masculine inanimate plural)
násobily (plural)
násobila (plural)


násoben

násobena (singular)
násobeno (singular)
násobeni (masculine animate plural)
násobeny (masculine inanimate plural)
násobeny (plural)
násobena (plural)


násobený

násobená (masculine singular nominative)
násobené (singular nominative)
násobená (masculine singular vocative)
násobené (singular vocative)
násobeného (singular accusative)
násobenou (masculine singular accusative)
násobené (singular accusative)
násobeného (singular genitive)
násobené (masculine singular genitive)
násobeného (singular genitive)
násobeném (singular locative)
násobené (masculine singular locative)
násobeném (singular locative)
násobenému (singular dative)
násobené (masculine singular dative)
násobenému (singular dative)
násobeným (singular instrumental)
násobenou (masculine singular instrumental)
násobeným (singular instrumental)
násobení (plural nominative)
násobené (masculine plural nominative)
násobená (plural nominative)
násobení (plural vocative)
násobené (masculine plural vocative)
násobená (plural vocative)
násobené (plural accusative)
násobená (plural accusative)
násobených (plural genitive)
násobených (plural locative)
násobeným (plural dative)
násobenými (plural instrumental)


dvojnásobný

dvojnásobná (masculine singular nominative)
dvojnásobné (singular nominative)
dvojnásobná (masculine singular vocative)
dvojnásobné (singular vocative)
dvojnásobného (singular accusative)
dvojnásobnou (masculine singular accusative)
dvojnásobné (singular accusative)
dvojnásobného (singular genitive)
dvojnásobné (masculine singular genitive)
dvojnásobného (singular genitive)
dvojnásobném (singular locative)
dvojnásobné (masculine singular locative)
dvojnásobném (singular locative)
dvojnásobnému (singular dative)
dvojnásobné (masculine singular dative)
dvojnásobnému (singular dative)
dvojnásobným (singular instrumental)
dvojnásobnou (masculine singular instrumental)
dvojnásobným (singular instrumental)
dvojnásobní (plural nominative)
dvojnásobné (masculine plural nominative)
dvojnásobná (plural nominative)
dvojnásobní (plural vocative)
dvojnásobné (masculine plural vocative)
dvojnásobná (plural vocative)
dvojnásobné (plural accusative)
dvojnásobná (plural accusative)
dvojnásobných (plural genitive)
dvojnásobných (plural locative)
dvojnásobným (plural dative)
dvojnásobnými (plural instrumental)


desetinásobný

desetinásobná (masculine singular nominative)
desetinásobné (singular nominative)
desetinásobná (masculine singular vocative)
desetinásobné (singular vocative)
desetinásobného (singular accusative)
desetinásobnou (masculine singular accusative)
desetinásobné (singular accusative)
desetinásobného (singular genitive)
desetinásobné (masculine singular genitive)
desetinásobného (singular genitive)
desetinásobném (singular locative)
desetinásobné (masculine singular locative)
desetinásobném (singular locative)
desetinásobnému (singular dative)
desetinásobné (masculine singular dative)
desetinásobnému (singular dative)
desetinásobným (singular instrumental)
desetinásobnou (masculine singular instrumental)
desetinásobným (singular instrumental)
desetinásobní (plural nominative)
desetinásobné (masculine plural nominative)
desetinásobná (plural nominative)
desetinásobní (plural vocative)
desetinásobné (masculine plural vocative)
desetinásobná (plural vocative)
desetinásobné (plural accusative)
desetinásobná (plural accusative)
desetinásobných (plural genitive)
desetinásobných (plural locative)
desetinásobným (plural dative)
desetinásobnými (plural instrumental)


násobek

násobky (plural nominative)
násobku (singular genitive)
násobků (plural genitive)
násobku (singular dative)
násobkům (plural dative)
násobky (plural accusative)
násobku (singular vocative)
násobky (plural vocative)
násobku (singular locative)
násobcích (plural locative)
násobkách (plural locative)
násobkem (singular instrumental)
násobky (plural instrumental)


násobenec

násobence (plural nominative)
násobence (singular genitive)
násobenců (plural genitive)
násobenci (singular dative)
násobencům (plural dative)
násobence (plural accusative)
násobenci (singular vocative)
násobence (plural vocative)
násobenci (singular locative)
násobencích (plural locative)
násobencem (singular instrumental)
násobenci (plural instrumental)


násobilka

násobilky (plural nominative)
násobilky (singular genitive)
násobilek (plural genitive)
násobilce (singular dative)
násobilkám (plural dative)
násobilku (singular accusative)
násobilky (plural accusative)
násobilko (singular vocative)
násobilky (plural vocative)
násobilce (singular locative)
násobilkách (plural locative)
násobilkou (singular instrumental)
násobilkami (plural instrumental)


násobitel

De násobit (« multiplier ») avec le suffixe -el.

násobitele (plural nominative)
násobitele (singular genitive)
násobitelů (plural genitive)
násobiteli (singular dative)
násobitelům (plural dative)
násobitele (plural accusative)
násobiteli (singular vocative)
násobitele (plural vocative)
násobiteli (singular locative)
násobitelích (plural locative)
násobitelem (singular instrumental)
násobiteli (plural instrumental)
násobitelé (plural nominative)
násobitele (singular genitive)
násobitelů (plural genitive)
násobiteli (singular dative)
násobitelům (plural dative)
násobitele (singular accusative)
násobitele (plural accusative)
násobiteli (singular vocative)
násobiteli (plural vocative)
násobiteli (singular locative)
násobitelích (plural locative)
násobitelem (singular instrumental)
násobiteli (plural instrumental)


násobný

De l’ancien *násob qui survit sous forme diminutive násobek (« multiplicateur ») avec le suffixe -ný.

násobná (masculine singular nominative)
násobné (singular nominative)
násobná (masculine singular vocative)
násobné (singular vocative)
násobného (singular accusative)
násobnou (masculine singular accusative)
násobné (singular accusative)
násobného (singular genitive)
násobné (masculine singular genitive)
násobného (singular genitive)
násobném (singular locative)
násobné (masculine singular locative)
násobném (singular locative)
násobnému (singular dative)
násobné (masculine singular dative)
násobnému (singular dative)
násobným (singular instrumental)
násobnou (masculine singular instrumental)
násobným (singular instrumental)
násobní (plural nominative)
násobné (masculine plural nominative)
násobná (plural nominative)
násobní (plural vocative)
násobné (masculine plural vocative)
násobná (plural vocative)
násobné (plural accusative)
násobná (plural accusative)
násobných (plural genitive)
násobných (plural locative)
násobným (plural dative)
násobnými (plural instrumental)


naschvál

De na et chvála, le sens originel est « pour être louangé, pour l'éloge » → voir schválně. Il a pris un sens négatif.

Exprès, expressément, intentionnellement, à dessein.

Švejk si dělá z ostatních legraci naschvál, na rozdíl od pana Kaplana, který sice chybuje, ale nedělá to naschvál.


naschvál

naschvály (plural nominative)
naschválu (singular genitive)
naschválů (plural genitive)
naschválu (singular dative)
naschválům (plural dative)
naschvály (plural accusative)
naschvále (singular vocative)
naschvály (plural vocative)
naschválu (singular locative)
naschválech (plural locative)
naschválem (singular instrumental)
naschvály (plural instrumental)

dělat komu naschvály.

Rozvedení rodiče by si neměli dělat naschvály, varují psychologové.


schválně

To vůbec nemusí být schválně.


schválný

Voir schválit (« approuver ») et -ný pour la construction, naschvál (« exprès ») pour le sens.

schválná (masculine singular nominative)
schválné (singular nominative)
schválná (masculine singular vocative)
schválné (singular vocative)
schválného (singular accusative)
schválnou (masculine singular accusative)
schválné (singular accusative)
schválného (singular genitive)
schválné (masculine singular genitive)
schválného (singular genitive)
schválném (singular locative)
schválné (masculine singular locative)
schválném (singular locative)
schválnému (singular dative)
schválné (masculine singular dative)
schválnému (singular dative)
schválným (singular instrumental)
schválnou (masculine singular instrumental)
schválným (singular instrumental)
schvální (plural nominative)
schválné (masculine plural nominative)
schválná (plural nominative)
schvální (plural vocative)
schválné (masculine plural vocative)
schválná (plural vocative)
schválné (plural accusative)
schválná (plural accusative)
schválných (plural genitive)
schválných (plural locative)
schválným (plural dative)
schválnými (plural instrumental)


schválen

schválena (singular)
schváleno (singular)
schváleni (masculine animate plural)
schváleny (masculine inanimate plural)
schváleny (plural)
schválena (plural)


schválil

schválila (singular)
schválilo (singular)
schválili (masculine animate plural)
schválily (masculine inanimate plural)
schválily (plural)
schválila (plural)


schválený

Adjectivation de schválen avec le suffixe -ý.

schválená (masculine singular nominative)
schválené (singular nominative)
schválená (masculine singular vocative)
schválené (singular vocative)
schváleného (singular accusative)
schválenou (masculine singular accusative)
schválené (singular accusative)
schváleného (singular genitive)
schválené (masculine singular genitive)
schváleného (singular genitive)
schváleném (singular locative)
schválené (masculine singular locative)
schváleném (singular locative)
schválenému (singular dative)
schválené (masculine singular dative)
schválenému (singular dative)
schváleným (singular instrumental)
schválenou (masculine singular instrumental)
schváleným (singular instrumental)
schválení (plural nominative)
schválené (masculine plural nominative)
schválená (plural nominative)
schválení (plural vocative)
schválené (masculine plural vocative)
schválená (plural vocative)
schválené (plural accusative)
schválená (plural accusative)
schválených (plural genitive)
schválených (plural locative)
schváleným (plural dative)
schválenými (plural instrumental)

Řešením pro Šumavský národní park by byl model 'schválený' bavorskou vládou a koncenzuálně přijatý vedením i obcemi Národního parku Bavorský les.


nasupený

nasupená (masculine singular nominative)
nasupené (singular nominative)
nasupená (masculine singular vocative)
nasupené (singular vocative)
nasupeného (singular accusative)
nasupenou (masculine singular accusative)
nasupené (singular accusative)
nasupeného (singular genitive)
nasupené (masculine singular genitive)
nasupeného (singular genitive)
nasupeném (singular locative)
nasupené (masculine singular locative)
nasupeném (singular locative)
nasupenému (singular dative)
nasupené (masculine singular dative)
nasupenému (singular dative)
nasupeným (singular instrumental)
nasupenou (masculine singular instrumental)
nasupeným (singular instrumental)
nasupení (plural nominative)
nasupené (masculine plural nominative)
nasupená (plural nominative)
nasupení (plural vocative)
nasupené (masculine plural vocative)
nasupená (plural vocative)
nasupené (plural accusative)
nasupená (plural accusative)
nasupených (plural genitive)
nasupených (plural locative)
nasupeným (plural dative)
nasupenými (plural instrumental)

Při balení plachty jsem asi šlápl na vosí hnízdo, protože mě začala pronásledovat dost nasupená vosa.


nasupen

nasupena (singular)
nasupeno (singular)
nasupeni (masculine animate plural)
nasupeny (masculine inanimate plural)
nasupeny (plural)
nasupena (plural)


nasupil

nasupila (singular)
nasupilo (singular)
nasupili (masculine animate plural)
nasupily (masculine inanimate plural)
nasupily (plural)
nasupila (plural)


nasupit

Verbedérivé de sup, avec le préfixe na- et le suffixe -it → voir posupný et supět

Jaké vlastnosti máš na lidech nejraději a jaké tě dokážou nejvíc nas- ehm, nasupit?


supět

Apparenté à soptit (« écumer, fulminer ») ou sípat (« râler, graillonner »), à шипеть, šipeť (« siffler »), шипящий, šipjáščij (« sifflant ») en russe.


supěl

supěla (singular)
supělo (singular)
supěli (masculine animate plural)
supěly (masculine inanimate plural)
supěly (plural)
supěla (plural)


Ludvík

Ludvíci (plural nominative)
Ludvíkové (plural nominative)
Ludvíka (singular genitive)
Ludvíků (plural genitive)
Ludvíkovi (singular dative)
Ludvíku (singular dative)
Ludvíkům (plural dative)
Ludvíka (singular accusative)
Ludvíky (plural accusative)
Ludvíku (singular vocative)
Ludvíci (plural vocative)
Ludvíkové (plural vocative)
Ludvíkovi (singular locative)
Ludvíku (singular locative)
Ludvících (plural locative)
Ludvíkem (singular instrumental)
Ludvíky (plural instrumental)
Ludvik

Ludvík I. Pobožný, Louis le Pieux.


Barsoom

Barsoomu (singular genitive)
Barsoomu (singular dative)
Barsoome (singular vocative)
Barsoomu (singular locative)
Barsoomem (singular instrumental)

V televizi běžel nějaký sci-fi film, v němž planetu Mars nazývali Barsoom.

Il y avait un film de science-fiction à la télé où la planète Mars s'appelait Barsoom.


šasi

automobilové šasi.


paovce

paovcí (plural genitive)
paovci (singular dative)
paovcím (plural dative)
paovci (singular accusative)
paovci (singular locative)
paovcích (plural locative)
paovcí (singular instrumental)
paovcemi (plural instrumental)

Paovce hřivnatá,mouflon à manchettes.


pakůň

Dérivé de kůň (« cheval »), avec le préfixe pa-.

pakoně (plural nominative)
pakoně (singular genitive)
pakoní (plural genitive)
pakoňů (plural genitive)
pakoni (singular dative)
pakoňovi (singular dative)
pakoním (plural dative)
pakoňům (plural dative)
pakoně (singular accusative)
pakoně (plural accusative)
pakoni (singular vocative)
pakoně (plural vocative)
pakoni (singular locative)
pakoňovi (singular locative)
pakoních (plural locative)
pakoněm (singular instrumental)
pakoni (plural instrumental)
pakoňmi (plural instrumental)

Pakůň žíhaný.


obe-

Variante de ob-, pour des raisons euphoniques, devant un mot commençant par une double consonne.


aerosalon

aerosalony (plural nominative)
aerosalonu (singular genitive)
aerosalonů (plural genitive)
aerosalonu (singular dative)
aerosalonům (plural dative)
aerosalony (plural accusative)
aerosalone (singular vocative)
aerosalony (plural vocative)
aerosalonu (singular locative)
aerosalonech (plural locative)
aerosalonem (singular instrumental)
aerosalony (plural instrumental)

Pařížský aerosalon, Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace de Paris.


pá

Pá, pá.


pá

Vstup po-pá 7-18,30h, zavřeno o víkend.

Entrée lun-ven 7-18h, fermé la fin de semaine.


spolehl

spolehla (singular)
spolehlo (singular)
spolehli (masculine animate plural)
spolehly (masculine inanimate plural)
spolehly (plural)
spolehla (plural)


spolehnout

De lehnout (« coucher ») avec les préfixes s-, po- oudérivé de polehnout, avec le préfixe s-.

spolehněte se pouze na svůj úsudek a upřímnost.


spoléhat

De lehat (« coucher ») avec les préfixes s-, po- oudérivé de poléhat, avec le préfixe s-.

V tom spoléhám na Petra.

Prátelé mi byli velkou oporou, spoléhal jsem na ně celý život.

Mes amis m'ont beaucoup soutenu, j'ai compté sur eux toute ma vie.


etuje

etují (plural genitive)
etuji (singular dative)
etujím (plural dative)
etuji (singular accusative)
etuji (singular locative)
etujích (plural locative)
etují (singular instrumental)
etujemi (plural instrumental)
etue

etuje je schránka na šperky.


etue

etuí (plural genitive)
etui (singular dative)
etuím (plural dative)
etui (singular accusative)
etui (singular locative)
etuích (plural locative)
etuí (singular instrumental)
etuemi (plural instrumental)

etue na klenoty.


přístupný

De přístup (« accès ») avec le suffixe -ný.

přístupná (masculine singular nominative)
přístupné (singular nominative)
přístupná (masculine singular vocative)
přístupné (singular vocative)
přístupného (singular accusative)
přístupnou (masculine singular accusative)
přístupné (singular accusative)
přístupného (singular genitive)
přístupné (masculine singular genitive)
přístupného (singular genitive)
přístupném (singular locative)
přístupné (masculine singular locative)
přístupném (singular locative)
přístupnému (singular dative)
přístupné (masculine singular dative)
přístupnému (singular dative)
přístupným (singular instrumental)
přístupnou (masculine singular instrumental)
přístupným (singular instrumental)
přístupní (plural nominative)
přístupné (masculine plural nominative)
přístupná (plural nominative)
přístupní (plural vocative)
přístupné (masculine plural vocative)
přístupná (plural vocative)
přístupné (plural accusative)
přístupná (plural accusative)
přístupných (plural genitive)
přístupných (plural locative)
přístupným (plural dative)
přístupnými (plural instrumental)

Tento výrobek je cenově nejpřístupnější.

En termes de prix, c’est le produit le plus abordable.


spuštěn

spuštěna (singular)
spuštěno (singular)
spuštěni (masculine animate plural)
spuštěny (masculine inanimate plural)
spuštěny (plural)
spuštěna (plural)


spustil

spustila (singular)
spustilo (singular)
spustili (masculine animate plural)
spustily (masculine inanimate plural)
spustily (plural)
spustila (plural)


spuštěný

spuštěná (masculine singular nominative)
spuštěné (singular nominative)
spuštěná (masculine singular vocative)
spuštěné (singular vocative)
spuštěného (singular accusative)
spuštěnou (masculine singular accusative)
spuštěné (singular accusative)
spuštěného (singular genitive)
spuštěné (masculine singular genitive)
spuštěného (singular genitive)
spuštěném (singular locative)
spuštěné (masculine singular locative)
spuštěném (singular locative)
spuštěnému (singular dative)
spuštěné (masculine singular dative)
spuštěnému (singular dative)
spuštěným (singular instrumental)
spuštěnou (masculine singular instrumental)
spuštěným (singular instrumental)
spuštění (plural nominative)
spuštěné (masculine plural nominative)
spuštěná (plural nominative)
spuštění (plural vocative)
spuštěné (masculine plural vocative)
spuštěná (plural vocative)
spuštěné (plural accusative)
spuštěná (plural accusative)
spuštěných (plural genitive)
spuštěných (plural locative)
spuštěným (plural dative)
spuštěnými (plural instrumental)

mít spuštěný web server.


rozjel

rozjela (singular)
rozjelo (singular)
rozjeli (masculine animate plural)
rozjely (masculine inanimate plural)
rozjely (plural)
rozjela (plural)


rozjetý

rozjetá (masculine singular nominative)
rozjeté (singular nominative)
rozjetá (masculine singular vocative)
rozjeté (singular vocative)
rozjetého (singular accusative)
rozjetou (masculine singular accusative)
rozjeté (singular accusative)
rozjetého (singular genitive)
rozjeté (masculine singular genitive)
rozjetého (singular genitive)
rozjetém (singular locative)
rozjeté (masculine singular locative)
rozjetém (singular locative)
rozjetému (singular dative)
rozjeté (masculine singular dative)
rozjetému (singular dative)
rozjetým (singular instrumental)
rozjetou (masculine singular instrumental)
rozjetým (singular instrumental)
rozjetí (plural nominative)
rozjeté (masculine plural nominative)
rozjetá (plural nominative)
rozjetí (plural vocative)
rozjeté (masculine plural vocative)
rozjetá (plural vocative)
rozjeté (plural accusative)
rozjetá (plural accusative)
rozjetých (plural genitive)
rozjetých (plural locative)
rozjetým (plural dative)
rozjetými (plural instrumental)


šiška

Du vieux slave qui donne le polonais szyszka, le russe шишка (ru), diminutif de шиш.

šišky (plural nominative)
šišky (singular genitive)
šišek (plural genitive)
šišce (singular dative)
šiškám (plural dative)
šišku (singular accusative)
šišky (plural accusative)
šiško (singular vocative)
šišky (plural vocative)
šišce (singular locative)
šiškách (plural locative)
šiškou (singular instrumental)
šiškami (plural instrumental)

krmit husu šiškami.


šanon

De la marque commerciale Shannon, du temps de l'empire austro-hongrois.

šanony (plural nominative)
šanonu (singular genitive)
šanonů (plural genitive)
šanonu (singular dative)
šanonům (plural dative)
šanony (plural accusative)
šanone (singular vocative)
šanony (plural vocative)
šanonu (singular locative)
šanonech (plural locative)
šanonem (singular instrumental)
šanony (plural instrumental)

Ke své tatře si vede tlustý šanon, v němž je veškerá dokumentace…

Život s Tatrou 603: láska na věky, auto.iDnes.cz


šlacha

šlachy (plural nominative)
šlachy (singular genitive)
šlach (plural genitive)
šlaše (singular dative)
šlachám (plural dative)
šlachu (singular accusative)
šlachy (plural accusative)
šlacho (singular vocative)
šlachy (plural vocative)
šlaše (singular locative)
šlachách (plural locative)
šlachou (singular instrumental)
šlachami (plural instrumental)

Achillova šlacha.


šplh

šplhy (plural nominative)
šplhu (singular genitive)
šplhů (plural genitive)
šplhu (singular dative)
šplhům (plural dative)
šplhy (plural accusative)
šplhu (singular vocative)
šplhy (plural vocative)
šplhu (singular locative)
šplzích (plural locative)
šplhem (singular instrumental)
šplhy (plural instrumental)

Montée, redressement, mouvement vertical pour se redresser.

šplh bez přírazu.


šapitó

Na konci roku 1968 natočili Stones sérii koncertů v cirkusové šapitó nazvanou Rock and Roll Circus.


šachta

De l’allemand Schacht (« puits de mine »).

šachty (plural nominative)
šachty (singular genitive)
šachet (plural genitive)
šachtě (singular dative)
šachtám (plural dative)
šachtu (singular accusative)
šachty (plural accusative)
šachto (singular vocative)
šachty (plural vocative)
šachtě (singular locative)
šachtách (plural locative)
šachtou (singular instrumental)
šachtami (plural instrumental)

V témže roce byla vyhloubena nová šachta.

ventilační šachta.


špalek

špalky (plural nominative)
špalku (singular genitive)
špalků (plural genitive)
špalku (singular dative)
špalkům (plural dative)
špalky (plural accusative)
špalku (singular vocative)
špalky (plural vocative)
špalku (singular locative)
špalcích (plural locative)
špalkách (plural locative)
špalkem (singular instrumental)
špalky (plural instrumental)

Billot, souche sur laquelle on débite le petit bois.

Do špalku byla zaražena hrozivě vypadající sekera.

Petr přinesl z pouti špalek tureckého medu.


pořadač

De pořádat (« organiser, donner de l’ordre » → voir řád) avec le suffixe -ač.

pořadače (plural nominative)
pořadače (singular genitive)
pořadačů (plural genitive)
pořadači (singular dative)
pořadačům (plural dative)
pořadače (plural accusative)
pořadači (singular vocative)
pořadače (plural vocative)
pořadači (singular locative)
pořadačích (plural locative)
pořadačem (singular instrumental)
pořadači (plural instrumental)

všechny doklady měl pečlivě založené v pořadačích.

tous les documents étaient soigneusement rangés dans des classeurs.


špás

špásy (plural nominative)
špásu (singular genitive)
špásů (plural genitive)
špásu (singular dative)
špásům (plural dative)
špásy (plural accusative)
špáse (singular vocative)
špásy (plural vocative)
špásu (singular locative)
špásech (plural locative)
špásem (singular instrumental)
špásy (plural instrumental)

byl samý špás.

il était très drôle (il n’était que blagues et plaisanteries).

auto je drahý špás.

la voiture est une gaudriole dispendieuse.


šprcka

Forme abrégée de šprcguma → voir prcat et guma ; le š- initial est de caractère expressif → voir prcek et šprček.

šprcky (plural nominative)
šprcky (singular genitive)
šprcek (plural genitive)
šprcce (singular dative)
šprckám (plural dative)
šprcku (singular accusative)
šprcky (plural accusative)
šprcko (singular vocative)
šprcky (plural vocative)
šprcce (singular locative)
šprckách (plural locative)
šprckou (singular instrumental)
šprckami (plural instrumental)

Hele nevadí mi, že si sem vodíš holky, když jsem v práci, ale ty použitý šprcky vidět nechci!

Écoute, ça ne me dérange pas que tu y amènes des filles pendant que je suis au travail, mais je ne veux pas voir ces capotes utilisées !


ajfelovka

ajfelovky (plural nominative)
ajfelovky (singular genitive)
ajfelovek (plural genitive)
ajfelovce (singular dative)
ajfelovkám (plural dative)
ajfelovku (singular accusative)
ajfelovky (plural accusative)
ajfelovko (singular vocative)
ajfelovky (plural vocative)
ajfelovce (singular locative)
ajfelovkách (plural locative)
ajfelovkou (singular instrumental)
ajfelovkami (plural instrumental)
Eiffelovka
eiffelovka

Na ajfelovce sem byl jen jednou v životě.

Je n'ai été qu'une seule fois dans ma vie à la Tour Eiffel.

Máme ve třídě jednu takovou ajfelovku, měří skoro dva metry, a má celkem problém si najít chlapa, protože se jí všichni zdají jako prcci.

Il y a une grande bringue dans notre classe, elle mesure presque deux mètres, et elle a du mal à trouver un mec parce que tout le monde a l'air d'un nain pour elle.


kopule

kopulí (plural genitive)
kopuli (singular dative)
kopulím (plural dative)
kopuli (singular accusative)
kopuli (singular locative)
kopulích (plural locative)
kopulí (singular instrumental)
kopulemi (plural instrumental)


báň

Du vieux slave qui donne aussi bania en polonais, баня, bania en russe et ukrainien.

báně (plural nominative)
báně (singular genitive)
bání (plural genitive)
báni (singular dative)
báním (plural dative)
báně (plural accusative)
báni (singular vocative)
báně (plural vocative)
báni (singular locative)
báních (plural locative)
bání (singular instrumental)
báněmi (plural instrumental)

Věž zámku s cibulovitou bání na severním křídle spolu s věží kostela tvoří pohledovou dominantu Vidimi

La tour du château, avec sa coupole en bulbe d’ognon, etc.


nářeční

Motdérivé de nářečí, avec le suffixe -ní.

nářečního (singular accusative)
nářečního (singular genitive)
nářečního (singular genitive)
nářečním (singular locative)
nářečním (singular locative)
nářečnímu (singular dative)
nářečnímu (singular dative)
nářečním (singular instrumental)
nářečním (singular instrumental)
nářečních (plural genitive)
nářečních (plural locative)
nářečním (plural dative)
nářečními (plural instrumental)

Synonymy jsou také výrazy nářeční, argotické, slangové, které doplňují neutrální výraz (chlapec – ogar).


andorrský

andorrská (masculine singular nominative)
andorrské (singular nominative)
andorrská (masculine singular vocative)
andorrské (singular vocative)
andorrského (singular accusative)
andorrskou (masculine singular accusative)
andorrské (singular accusative)
andorrského (singular genitive)
andorrské (masculine singular genitive)
andorrského (singular genitive)
andorrském (singular locative)
andorrské (masculine singular locative)
andorrském (singular locative)
andorrskému (singular dative)
andorrské (masculine singular dative)
andorrskému (singular dative)
andorrským (singular instrumental)
andorrskou (masculine singular instrumental)
andorrským (singular instrumental)
andorrští (plural nominative)
andorrské (masculine plural nominative)
andorrská (plural nominative)
andorrští (plural vocative)
andorrské (masculine plural vocative)
andorrská (plural vocative)
andorrské (plural accusative)
andorrská (plural accusative)
andorrských (plural genitive)
andorrských (plural locative)
andorrským (plural dative)
andorrskými (plural instrumental)


rámě

Du vieux slave рамо, ramo (« épaule »), apparenté à armus (« épaule ») en latin.

Il fait partie de ces mots dont le radical fléchi diffère du nominatif et qui ont été simplifié → voir břímě, koleso, sloveso et nebesa ; il a été remplacé par rameno dans la langue courante.

rameno (singular nominative)
ramena (plural nominative)
ramene (singular genitive)
ramena (singular genitive)
ramen (plural genitive)
ramenou (plural genitive)
rameni (singular dative)
ramenu (singular dative)
ramenům (plural dative)
rameno (singular accusative)
ramena (plural accusative)
rameno (singular vocative)
ramena (plural vocative)
rameni (singular locative)
rameně (singular locative)
ramenech (plural locative)
ramenou (plural locative)
ramenem (singular instrumental)
rameny (plural instrumental)

Nabídl jsem ti své rámě.

Je t’ai proposé mon épaule (mon soutien).


lopatka

Diminutif de lopata (« pelle ») avec le suffixe -ka.

lopatky (plural nominative)
lopatky (singular genitive)
lopatek (plural genitive)
lopatce (singular dative)
lopatkám (plural dative)
lopatku (singular accusative)
lopatky (plural accusative)
lopatko (singular vocative)
lopatky (plural vocative)
lopatce (singular locative)
lopatkách (plural locative)
lopatkou (singular instrumental)
lopatkami (plural instrumental)


tetelit

D’une onomatopée → voir titillo en latin.

Když jsi ho viděl, telelil ses strachy.

Tetelili bychom se štěstím, kdyby přece jen přišel.


sankce

sankcí (plural genitive)
sankci (singular dative)
sankcím (plural dative)
sankci (singular accusative)
sankci (singular locative)
sankcích (plural locative)
sankcí (singular instrumental)
sankcemi (plural instrumental)

změkčit sankce.


livermorium

livermoria (plural nominative)
livermoria (singular genitive)
livermorií (plural genitive)
livermoriu (singular dative)
livermoriím (plural dative)
livermoria (plural accusative)
livermoria (plural vocative)
livermoriu (singular locative)
livermoriích (plural locative)
livermoriem (singular instrumental)
livermorii (plural instrumental)


změkčit

změkčit vodu.

změkčit sankce.

vyhláška má být změkčena.


slina

Du vieux slave слина, slina → voir sliz, sléz, slimák et slza qui lui sont apparenté.

sliny (plural nominative)
sliny (singular genitive)
slin (plural genitive)
slině (singular dative)
slinám (plural dative)
slinu (singular accusative)
sliny (plural accusative)
slino (singular vocative)
sliny (plural vocative)
slině (singular locative)
slinách (plural locative)
slinou (singular instrumental)
slinami (plural instrumental)

Sliny jsou z 99% voda, ale obsahují rovněž mnohé důležité sloučeniny, jako jsou elektrolyty, mukus, antiseptické látky a různé enzymy.