lešticí

Participe adjectivé de leštit (« lustrer, faire briller »).

lešticího (singular accusative)
lešticího (singular genitive)
lešticího (singular genitive)
lešticím (singular locative)
lešticím (singular locative)
lešticímu (singular dative)
lešticímu (singular dative)
lešticím (singular instrumental)
lešticím (singular instrumental)
lešticích (plural genitive)
lešticích (plural locative)
lešticím (plural dative)
lešticími (plural instrumental)

Podnikatel, leštící své auto, náhle zkolaboval.

L'entrepreneur, en astiquant sa voiture, a fait un infarctus.

lešticí kotouč, disque pour astiquer.


blýskat

blýskat očima, avoir les yeux qui pétillent.


duchaplnost

Dérivé de duchaplný (« spirituel »), avec le suffixe -ost.

duchaplnosti (plural nominative)
duchaplnosti (singular genitive)
duchaplností (plural genitive)
duchaplnosti (singular dative)
duchaplnostem (plural dative)
duchaplnosti (plural accusative)
duchaplnosti (singular vocative)
duchaplnosti (plural vocative)
duchaplnosti (singular locative)
duchaplnostech (plural locative)
duchaplností (singular instrumental)
duchaplnostmi (plural instrumental)

blýskat se duchaplností.

Lubošova duchaplnost nás tehdy zachránila.

La présence d'esprit de Luboš nous a sauvé.


barvoslepý

Composé de barva (« couleur ») et de slepý (« aveugle »).

barvoslepá (masculine singular nominative)
barvoslepé (singular nominative)
barvoslepá (masculine singular vocative)
barvoslepé (singular vocative)
barvoslepého (singular accusative)
barvoslepou (masculine singular accusative)
barvoslepé (singular accusative)
barvoslepého (singular genitive)
barvoslepé (masculine singular genitive)
barvoslepého (singular genitive)
barvoslepém (singular locative)
barvoslepé (masculine singular locative)
barvoslepém (singular locative)
barvoslepému (singular dative)
barvoslepé (masculine singular dative)
barvoslepému (singular dative)
barvoslepým (singular instrumental)
barvoslepou (masculine singular instrumental)
barvoslepým (singular instrumental)
barvoslepí (plural nominative)
barvoslepé (masculine plural nominative)
barvoslepá (plural nominative)
barvoslepí (plural vocative)
barvoslepé (masculine plural vocative)
barvoslepá (plural vocative)
barvoslepé (plural accusative)
barvoslepá (plural accusative)
barvoslepých (plural genitive)
barvoslepých (plural locative)
barvoslepým (plural dative)
barvoslepými (plural instrumental)

Donedávna se soudilo, že jsou zvířata barvoslepá, není to ovšem tak úplně pravda.

Jusqu'à récemment, on pensait que les animaux étaient daltoniens, mais ce n'est pas tout à fait vrai.

Pravděpodobnost, že se žena stane barvoslepou, je prý osmkrát nižší než u mužů.

La probabilité de devenir daltonien est huit fois moins grande chez les femmes que chez les hommes.


šeroslepý

Composé de šero (« pénombre ») et de slepý (« aveugle »).

šeroslepá (masculine singular nominative)
šeroslepé (singular nominative)
šeroslepá (masculine singular vocative)
šeroslepé (singular vocative)
šeroslepého (singular accusative)
šeroslepou (masculine singular accusative)
šeroslepé (singular accusative)
šeroslepého (singular genitive)
šeroslepé (masculine singular genitive)
šeroslepého (singular genitive)
šeroslepém (singular locative)
šeroslepé (masculine singular locative)
šeroslepém (singular locative)
šeroslepému (singular dative)
šeroslepé (masculine singular dative)
šeroslepému (singular dative)
šeroslepým (singular instrumental)
šeroslepou (masculine singular instrumental)
šeroslepým (singular instrumental)
šeroslepí (plural nominative)
šeroslepé (masculine plural nominative)
šeroslepá (plural nominative)
šeroslepí (plural vocative)
šeroslepé (masculine plural vocative)
šeroslepá (plural vocative)
šeroslepé (plural accusative)
šeroslepá (plural accusative)
šeroslepých (plural genitive)
šeroslepých (plural locative)
šeroslepým (plural dative)
šeroslepými (plural instrumental)

Héméralope, qui voit mal dans l’obscurité.


čechřice

Dérivé de čechrat, avec le suffixe -ice.

čechřicí (plural genitive)
čechřici (singular dative)
čechřicím (plural dative)
čechřici (singular accusative)
čechřici (singular locative)
čechřicích (plural locative)
čechřicí (singular instrumental)
čechřicemi (plural instrumental)

\t͡ʃɛxr̝̊ɪt͡sɛ\

čechřice vonná, cerfeuil musqué.


lodyha

Du vieux slave *lodyga qui donne aussi le polonais łodyga de même sens, le russe лодыга, lodyga, лодыжка, lodýžka (« cheville ») remontant, avec le sens de « objet creux », les tiges étant le plus souvent creuses, à ладии, ladii (« barque ») ; apparenté au latin alvus, alveus.

lodyhy (plural nominative)
lodyhy (singular genitive)
lodyh (plural genitive)
lodyze (singular dative)
lodyhám (plural dative)
lodyhu (singular accusative)
lodyhy (plural accusative)
lodyho (singular vocative)
lodyhy (plural vocative)
lodyze (singular locative)
lodyhách (plural locative)
lodyhou (singular instrumental)
lodyhami (plural instrumental)

Z uzlin vyrůstají listy, květenství, pupeny nebo se v ní lodyha nebo stonek větví.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


hekalka

De hekat (« ahaner »),dérivé de hekal, avec le suffixe -ka.

hekala (singular nominative)
hekaly (plural nominative)
hekaly (singular genitive)
hekal (plural genitive)
hekalě (singular dative)
hekalám (plural dative)
hekalu (singular accusative)
hekaly (plural accusative)
hekalo (singular vocative)
hekaly (plural vocative)
hekalě (singular locative)
hekalách (plural locative)
hekalou (singular instrumental)
hekalami (plural instrumental)

Joueuse de tennis dont les services et les renvois de balles s’accompagnent de bruyants han !

Nejhlučnější "hekalkou" současnosti je obhájkyně wimbledonského titulu Maria Šarapovová. Zvuky, které vydává, mají sílu 100 decibelů - to je hluk jen o deset decibelů slabší než jaký vydává malé přistávající letadlo!


hekl

hekla (singular)
heklo (singular)
hekli (masculine animate plural)
hekly (masculine inanimate plural)
hekly (plural)
hekla (plural)

Participe passé masculin singulier de heknout.


hekal

hekala (singular)
hekalo (singular)
hekali (masculine animate plural)
hekaly (masculine inanimate plural)
hekaly (plural)
hekala (plural)

Participe passé masculin singulier de hekat.


hekárna

Dérivé de hekat (« ahaner »), avec le suffixe -árna.

hekárny (plural nominative)
hekárny (singular genitive)
hekáren (plural genitive)
hekárně (singular dative)
hekárnám (plural dative)
hekárnu (singular accusative)
hekárny (plural accusative)
hekárno (singular vocative)
hekárny (plural vocative)
hekárně (singular locative)
hekárnách (plural locative)
hekárnou (singular instrumental)
hekárnami (plural instrumental)

Ty, které už rodily, si vychutnávají líčení strastiplných hodin na hekárně nebo na sále, sadistických metod zdravotnického personálu a nekonečných kontrakcí.


vtipálek

Composé de vtip (« blague »), -al et -ek.

vtipálci (plural nominative)
vtipálkové (plural nominative)
vtipálka (singular genitive)
vtipálků (plural genitive)
vtipálku (singular dative)
vtipálkovi (singular dative)
vtipálkům (plural dative)
vtipálka (singular accusative)
vtipálky (plural accusative)
vtipálku (singular vocative)
vtipálci (plural vocative)
vtipálku (singular locative)
vtipálkovi (singular locative)
vtipálcích (plural locative)
vtipálkem (singular instrumental)
vtipálky (plural instrumental)

mystifikátoři a vtipálci působili v každých dobách.


hebrejština

Dérivé de hebrejský (« hébreu »), avec le suffixe -ština.

hebrejštiny (plural nominative)
hebrejštiny (singular genitive)
hebrejštin (plural genitive)
hebrejštině (singular dative)
hebrejštinám (plural dative)
hebrejštinu (singular accusative)
hebrejštiny (plural accusative)
hebrejštino (singular vocative)
hebrejštiny (plural vocative)
hebrejštině (singular locative)
hebrejštinách (plural locative)
hebrejštinou (singular instrumental)
hebrejštinami (plural instrumental)


hebrejský

hebrejská (masculine singular nominative)
hebrejské (singular nominative)
hebrejská (masculine singular vocative)
hebrejské (singular vocative)
hebrejského (singular accusative)
hebrejskou (masculine singular accusative)
hebrejské (singular accusative)
hebrejského (singular genitive)
hebrejské (masculine singular genitive)
hebrejského (singular genitive)
hebrejském (singular locative)
hebrejské (masculine singular locative)
hebrejském (singular locative)
hebrejskému (singular dative)
hebrejské (masculine singular dative)
hebrejskému (singular dative)
hebrejským (singular instrumental)
hebrejskou (masculine singular instrumental)
hebrejským (singular instrumental)
hebrejští (plural nominative)
hebrejské (masculine plural nominative)
hebrejská (plural nominative)
hebrejští (plural vocative)
hebrejské (masculine plural vocative)
hebrejská (plural vocative)
hebrejské (plural accusative)
hebrejská (plural accusative)
hebrejských (plural genitive)
hebrejských (plural locative)
hebrejským (plural dative)
hebrejskými (plural instrumental)

Franz Kafka psal německy, mluvil ale taky česky a učil se hebrejsky, protože byl Žid.

Franz Kafka écrivait en allemand, mais parlait aussi tchèque et apprenait l'hébreu parce qu'il était juif.


rozkošník

Dérivé de rozkošný (« jouissif »), avec le suffixe -ík.

rozkošníci (plural nominative)
rozkošníka (singular genitive)
rozkošníků (plural genitive)
rozkošníku (singular dative)
rozkošníkovi (singular dative)
rozkošníkům (plural dative)
rozkošníka (singular accusative)
rozkošníky (plural accusative)
rozkošníku (singular vocative)
rozkošníci (plural vocative)
rozkošníku (singular locative)
rozkošníkovi (singular locative)
rozkošnících (plural locative)
rozkošníkem (singular instrumental)
rozkošníky (plural instrumental)
rozkošnice (feminine)

Hédoniste, personne qui recherche les plaisirs.


bourec

Du français boura (« bourre de soie ») et -ec.

bourci (plural nominative)
bource (singular genitive)
bourců (plural genitive)
bourci (singular dative)
bourcům (plural dative)
bource (singular accusative)
bource (plural accusative)
bourče (singular vocative)
bourci (plural vocative)
bourci (singular locative)
bourcích (plural locative)
bourcem (singular instrumental)
bourci (plural instrumental)


morušový

morušová (masculine singular nominative)
morušové (singular nominative)
morušová (masculine singular vocative)
morušové (singular vocative)
morušového (singular accusative)
morušovou (masculine singular accusative)
morušové (singular accusative)
morušového (singular genitive)
morušové (masculine singular genitive)
morušového (singular genitive)
morušovém (singular locative)
morušové (masculine singular locative)
morušovém (singular locative)
morušovému (singular dative)
morušové (masculine singular dative)
morušovému (singular dative)
morušovým (singular instrumental)
morušovou (masculine singular instrumental)
morušovým (singular instrumental)
morušoví (plural nominative)
morušové (masculine plural nominative)
morušová (plural nominative)
morušoví (plural vocative)
morušové (masculine plural vocative)
morušová (plural vocative)
morušové (plural accusative)
morušová (plural accusative)
morušových (plural genitive)
morušových (plural locative)
morušovým (plural dative)
morušovými (plural instrumental)

bourec morušový, bombyx du mûrier.


morušovník

morušovníky (plural nominative)
morušovníku (singular genitive)
morušovníků (plural genitive)
morušovníku (singular dative)
morušovníkům (plural dative)
morušovníky (plural accusative)
morušovníku (singular vocative)
morušovníky (plural vocative)
morušovníku (singular locative)
morušovnících (plural locative)
morušovníkem (singular instrumental)
morušovníky (plural instrumental)


hejkal

Avec pour variante hýkal, de hýkat (« faire hi ! »).

hejkalové (plural nominative)
hejkala (singular genitive)
hejkalů (plural genitive)
hejkalovi (singular dative)
hejkalům (plural dative)
hejkala (singular accusative)
hejkaly (plural accusative)
hejkale (singular vocative)
hejkalové (plural vocative)
hejkalovi (singular locative)
hejkalech (plural locative)
hejkalem (singular instrumental)
hejkaly (plural instrumental)
hýkal

Čerti a hejkalové jsou u nás zbabělejší než lidi, které mají strašit.


zbabělý

Avec le sens de « qui se comporte comme une femmelette », de baba.

zbabělá (masculine singular nominative)
zbabělé (singular nominative)
zbabělá (masculine singular vocative)
zbabělé (singular vocative)
zbabělého (singular accusative)
zbabělou (masculine singular accusative)
zbabělé (singular accusative)
zbabělého (singular genitive)
zbabělé (masculine singular genitive)
zbabělého (singular genitive)
zbabělém (singular locative)
zbabělé (masculine singular locative)
zbabělém (singular locative)
zbabělému (singular dative)
zbabělé (masculine singular dative)
zbabělému (singular dative)
zbabělým (singular instrumental)
zbabělou (masculine singular instrumental)
zbabělým (singular instrumental)
zbabělí (plural nominative)
zbabělé (masculine plural nominative)
zbabělá (plural nominative)
zbabělí (plural vocative)
zbabělé (masculine plural vocative)
zbabělá (plural vocative)
zbabělé (plural accusative)
zbabělá (plural accusative)
zbabělých (plural genitive)
zbabělých (plural locative)
zbabělým (plural dative)
zbabělými (plural instrumental)

Češi určitě nejsou o mnoho zbabělejší než jiné národy.


nejzbabělejší

nejzbabělejšího (singular accusative)
nejzbabělejšího (singular genitive)
nejzbabělejšího (singular genitive)
nejzbabělejším (singular locative)
nejzbabělejším (singular locative)
nejzbabělejšímu (singular dative)
nejzbabělejšímu (singular dative)
nejzbabělejším (singular instrumental)
nejzbabělejším (singular instrumental)
nejzbabělejších (plural genitive)
nejzbabělejších (plural locative)
nejzbabělejším (plural dative)
nejzbabělejšími (plural instrumental)


zbabělejší

zbabělejšího (singular accusative)
zbabělejšího (singular genitive)
zbabělejšího (singular genitive)
zbabělejším (singular locative)
zbabělejším (singular locative)
zbabělejšímu (singular dative)
zbabělejšímu (singular dative)
zbabělejším (singular instrumental)
zbabělejším (singular instrumental)
zbabělejších (plural genitive)
zbabělejších (plural locative)
zbabělejším (plural dative)
zbabělejšími (plural instrumental)


zbabělec

Dérivé de zbabělý (« peureux »), avec le suffixe -ec.

zbabělci (plural nominative)
zbabělce (singular genitive)
zbabělců (plural genitive)
zbabělci (singular dative)
zbabělcům (plural dative)
zbabělce (singular accusative)
zbabělce (plural accusative)
zbabělče (singular vocative)
zbabělci (plural vocative)
zbabělci (singular locative)
zbabělcích (plural locative)
zbabělcem (singular instrumental)
zbabělci (plural instrumental)
zbabělkyně (feminine)

Je slaboch a zbabělec.


zbabělost

Dérivé de zbabělý (« trouillard »), avec le suffixe -ost.

zbabělosti (plural nominative)
zbabělosti (singular genitive)
zbabělostí (plural genitive)
zbabělosti (singular dative)
zbabělostem (plural dative)
zbabělosti (plural accusative)
zbabělosti (singular vocative)
zbabělosti (plural vocative)
zbabělosti (singular locative)
zbabělostech (plural locative)
zbabělostí (singular instrumental)
zbabělostmi (plural instrumental)


bojácný

bojácná (masculine singular nominative)
bojácné (singular nominative)
bojácná (masculine singular vocative)
bojácné (singular vocative)
bojácného (singular accusative)
bojácnou (masculine singular accusative)
bojácné (singular accusative)
bojácného (singular genitive)
bojácné (masculine singular genitive)
bojácného (singular genitive)
bojácném (singular locative)
bojácné (masculine singular locative)
bojácném (singular locative)
bojácnému (singular dative)
bojácné (masculine singular dative)
bojácnému (singular dative)
bojácným (singular instrumental)
bojácnou (masculine singular instrumental)
bojácným (singular instrumental)
bojácní (plural nominative)
bojácné (masculine plural nominative)
bojácná (plural nominative)
bojácní (plural vocative)
bojácné (masculine plural vocative)
bojácná (plural vocative)
bojácné (plural accusative)
bojácná (plural accusative)
bojácných (plural genitive)
bojácných (plural locative)
bojácným (plural dative)
bojácnými (plural instrumental)

stal se z něj bojácný třasořitka.

Il s’est transformé en peureux de première.


bázlivý

Apparenté à bát se (« avoir peur »), bázeň (« peur »), au russe боязливый, bojazlívyj (« peureux, timide »), au polonais bojaźliwy.

bázlivá (masculine singular nominative)
bázlivé (singular nominative)
bázlivá (masculine singular vocative)
bázlivé (singular vocative)
bázlivého (singular accusative)
bázlivou (masculine singular accusative)
bázlivé (singular accusative)
bázlivého (singular genitive)
bázlivé (masculine singular genitive)
bázlivého (singular genitive)
bázlivém (singular locative)
bázlivé (masculine singular locative)
bázlivém (singular locative)
bázlivému (singular dative)
bázlivé (masculine singular dative)
bázlivému (singular dative)
bázlivým (singular instrumental)
bázlivou (masculine singular instrumental)
bázlivým (singular instrumental)
bázliví (plural nominative)
bázlivé (masculine plural nominative)
bázlivá (plural nominative)
bázliví (plural vocative)
bázlivé (masculine plural vocative)
bázlivá (plural vocative)
bázlivé (plural accusative)
bázlivá (plural accusative)
bázlivých (plural genitive)
bázlivých (plural locative)
bázlivým (plural dative)
bázlivými (plural instrumental)

Agresivní rodiče prý vychovají děti bázlivé a zastrašené, nebo vzpurné a drzé.

On dit que les parents agressifs forment des enfants craintifs et intimidés, ou rebelles et insolents.

Pro bázlivější nebo úzkostlivější dítě může být nástup do školy obtížnější.

Un enfant timide ou anxieux peut trouver l'entrée à l'école plus difficile.


zimování

Dérivé de zimovat, avec le suffixe -ání.

zimováním (plural dative)
zimováních (plural locative)
zimováním (singular instrumental)
zimováními (plural instrumental)

zimování tropických rostlin.


bakalář

Du bas-latin baccalaureuscomposé de bacca (« baie ») et de laureus (« de laurier »).

bakaláři (plural nominative)
bakaláře (singular genitive)
bakalářů (plural genitive)
bakaláři (singular dative)
bakalářům (plural dative)
bakaláře (singular accusative)
bakaláře (plural accusative)
bakaláři (singular vocative)
bakaláři (plural vocative)
bakaláři (singular locative)
bakalářích (plural locative)
bakalářem (singular instrumental)
bakaláři (plural instrumental)
bakalářka (feminine)

Bachelier, licencié du premier degré universitaire.

Včera jsem byl promován bakalářem aplikované matematiky.

Hier, j'ai reçu ma licence en mathématiques appliquées.


bakalářský

Dérivé de bakalář, avec le suffixe -ský.

bakalářská (masculine singular nominative)
bakalářské (singular nominative)
bakalářská (masculine singular vocative)
bakalářské (singular vocative)
bakalářského (singular accusative)
bakalářskou (masculine singular accusative)
bakalářské (singular accusative)
bakalářského (singular genitive)
bakalářské (masculine singular genitive)
bakalářského (singular genitive)
bakalářském (singular locative)
bakalářské (masculine singular locative)
bakalářském (singular locative)
bakalářskému (singular dative)
bakalářské (masculine singular dative)
bakalářskému (singular dative)
bakalářským (singular instrumental)
bakalářskou (masculine singular instrumental)
bakalářským (singular instrumental)
bakalářští (plural nominative)
bakalářské (masculine plural nominative)
bakalářská (plural nominative)
bakalářští (plural vocative)
bakalářské (masculine plural vocative)
bakalářská (plural vocative)
bakalářské (plural accusative)
bakalářská (plural accusative)
bakalářských (plural genitive)
bakalářských (plural locative)
bakalářským (plural dative)
bakalářskými (plural instrumental)

bakalářská práce, thèse de licence.

V Česku fungují pobočky zahraničních univerzit, které zde nemají oprávnění provozovat vysokoškolské studium. Přesto studentům nabízí bakalářské i magisterské tituly.

…des diplômes de licence ou de maitrise.

« Studium jen na oko: Několik škol v Česku nabízí falešné vysokoškolské diplomy. », 19 décembre 2018


magisterský

Dérivé de magistr, avec le suffixe -ský.

magisterská (masculine singular nominative)
magisterské (singular nominative)
magisterská (masculine singular vocative)
magisterské (singular vocative)
magisterského (singular accusative)
magisterskou (masculine singular accusative)
magisterské (singular accusative)
magisterského (singular genitive)
magisterské (masculine singular genitive)
magisterského (singular genitive)
magisterském (singular locative)
magisterské (masculine singular locative)
magisterském (singular locative)
magisterskému (singular dative)
magisterské (masculine singular dative)
magisterskému (singular dative)
magisterským (singular instrumental)
magisterskou (masculine singular instrumental)
magisterským (singular instrumental)
magisterští (plural nominative)
magisterské (masculine plural nominative)
magisterská (plural nominative)
magisterští (plural vocative)
magisterské (masculine plural vocative)
magisterská (plural vocative)
magisterské (plural accusative)
magisterská (plural accusative)
magisterských (plural genitive)
magisterských (plural locative)
magisterským (plural dative)
magisterskými (plural instrumental)

magisterský cyklus studia, études de maitrise.


legalizovat

Dérivé savant du latin legalis qui donne legální.


udělení

udělením (plural dative)
uděleních (plural locative)
udělením (singular instrumental)
uděleními (plural instrumental)

Attribution, action d’accorder, de décerner.

Udělení čestného členství.

Nomination au titre de membre d'honneur.


udělování

Dérivé de udělovat, avec le suffixe -ání.

udělováním (plural dative)
udělováních (plural locative)
udělováním (singular instrumental)
udělováními (plural instrumental)


pofiderní

pofiderního (singular accusative)
pofiderního (singular genitive)
pofiderního (singular genitive)
pofiderním (singular locative)
pofiderním (singular locative)
pofidernímu (singular dative)
pofidernímu (singular dative)
pofiderním (singular instrumental)
pofiderním (singular instrumental)
pofiderních (plural genitive)
pofiderních (plural locative)
pofiderním (plural dative)
pofiderními (plural instrumental)

"Studium bývá jedním z důvodů pro udělení víza k dlouhodobému pobytu," potvrzuje mluvčí ministerstva zahraničí Hana Klučarová. Jde tedy o výhodný byznys: škola získá stovky tisíc korun, které studenti zaplatí za dobu studia, oni zase vízum, kvůli kterému musí absolvovat leckdy pofiderní studium.


Lach

Laši (plural nominative)
Lacha (singular genitive)
Lachů (plural genitive)
Lachu (singular dative)
Lachovi (singular dative)
Lachům (plural dative)
Lacha (singular accusative)
Lachy (plural accusative)
Lachu (singular vocative)
Laši (plural vocative)
Lachu (singular locative)
Laších (plural locative)
Lachem (singular instrumental)
Lachy (plural instrumental)
Laška (feminine)

Habitant de l’est de la Moravie, sur les rives de l’Ostravice.


Lach

Lacha (singular genitive)
Lachu (singular dative)
Lachovi (singular dative)
Lacha (singular accusative)
Lachu (singular vocative)
Lachu (singular locative)
Lachem (singular instrumental)
Lachová (feminine)

Milan Lach.


zneužívání

Dérivé de zneužívat (« abuser »), avec le suffixe -ání.

zneužíváním (plural dative)
zneužíváních (plural locative)
zneužíváním (singular instrumental)
zneužíváními (plural instrumental)

Hana Malá, mluvčí ministerstva vnitra, které prověřuje udělování pobytových oprávnění a jejich zneužívání, rovněž potvrdila, že zmíněné společnosti nemají v Česku akreditován vysokoškolský studijní program.


zpřísnění

Dérivé de zpřísnit (« durcir »), avec le suffixe -ení.

zpřísněním (plural dative)
zpřísněních (plural locative)
zpřísněním (singular instrumental)
zpřísněními (plural instrumental)

Durcissement, action de rendre plus dur, plus sévère.

Zákon na zpřísnění hypoték.


hypoteční

Dérivé de hypotéka, avec le suffixe -ní.

hypotečního (singular accusative)
hypotečního (singular genitive)
hypotečního (singular genitive)
hypotečním (singular locative)
hypotečním (singular locative)
hypotečnímu (singular dative)
hypotečnímu (singular dative)
hypotečním (singular instrumental)
hypotečním (singular instrumental)
hypotečních (plural genitive)
hypotečních (plural locative)
hypotečním (plural dative)
hypotečními (plural instrumental)

\ˈɦɪpotɛt͡ʃɲiː\

hypotéční úvěr, crédit hypothécaire.


legislativní

legislativního (singular accusative)
legislativního (singular genitive)
legislativního (singular genitive)
legislativním (singular locative)
legislativním (singular locative)
legislativnímu (singular dative)
legislativnímu (singular dative)
legislativním (singular instrumental)
legislativním (singular instrumental)
legislativních (plural genitive)
legislativních (plural locative)
legislativním (plural dative)
legislativními (plural instrumental)

Podle legislativního plánu kabinetu premiéra…

Selon le calendrier législatif du cabinet du premier ministre…


zákonodárství

Dérivé de zákonodárce (« législateur »), avec le suffixe -ství et substitution de suffixes.

zákonodárstvím (plural dative)
zákonodárstvích (plural locative)
zákonodárstvím (singular instrumental)
zákonodárstvími (plural instrumental)


legislace

legislací (plural genitive)
legislaci (singular dative)
legislacím (plural dative)
legislaci (singular accusative)
legislaci (singular locative)
legislacích (plural locative)
legislací (singular instrumental)
legislacemi (plural instrumental)


legislační

Dérivé de legislace, avec le suffixe -ní.

legislačního (singular accusative)
legislačního (singular genitive)
legislačního (singular genitive)
legislačním (singular locative)
legislačním (singular locative)
legislačnímu (singular dative)
legislačnímu (singular dative)
legislačním (singular instrumental)
legislačním (singular instrumental)
legislačních (plural genitive)
legislačních (plural locative)
legislačním (plural dative)
legislačními (plural instrumental)

\ˈlɛɡɪslat͡ʃɲiː\


zákonitost

Dérivé de zákonitý (« légitime »), avec le suffixe -ost.

zákonitosti (plural nominative)
zákonitosti (singular genitive)
zákonitostí (plural genitive)
zákonitosti (singular dative)
zákonitostem (plural dative)
zákonitosti (plural accusative)
zákonitosti (singular vocative)
zákonitosti (plural vocative)
zákonitosti (singular locative)
zákonitostech (plural locative)
zákonitostí (singular instrumental)
zákonitostmi (plural instrumental)

zkoumat zákonitosti jazykového vývoje.


uzákonění

Dérivé de uzákonit (« légaliser »), avec le suffixe -ení.

uzákoněním (plural dative)
uzákoněních (plural locative)
uzákoněním (singular instrumental)
uzákoněními (plural instrumental)


uzákoněný

Participe passif adjectivé de uzákonit (« légaliser »).

uzákoněná (masculine singular nominative)
uzákoněné (singular nominative)
uzákoněná (masculine singular vocative)
uzákoněné (singular vocative)
uzákoněného (singular accusative)
uzákoněnou (masculine singular accusative)
uzákoněné (singular accusative)
uzákoněného (singular genitive)
uzákoněné (masculine singular genitive)
uzákoněného (singular genitive)
uzákoněném (singular locative)
uzákoněné (masculine singular locative)
uzákoněném (singular locative)
uzákoněnému (singular dative)
uzákoněné (masculine singular dative)
uzákoněnému (singular dative)
uzákoněným (singular instrumental)
uzákoněnou (masculine singular instrumental)
uzákoněným (singular instrumental)
uzákonění (plural nominative)
uzákoněné (masculine plural nominative)
uzákoněná (plural nominative)
uzákonění (plural vocative)
uzákoněné (masculine plural vocative)
uzákoněná (plural vocative)
uzákoněné (plural accusative)
uzákoněná (plural accusative)
uzákoněných (plural genitive)
uzákoněných (plural locative)
uzákoněným (plural dative)
uzákoněnými (plural instrumental)


mimopracovní

mimopracovního (singular accusative)
mimopracovního (singular genitive)
mimopracovního (singular genitive)
mimopracovním (singular locative)
mimopracovním (singular locative)
mimopracovnímu (singular dative)
mimopracovnímu (singular dative)
mimopracovním (singular instrumental)
mimopracovním (singular instrumental)
mimopracovních (plural genitive)
mimopracovních (plural locative)
mimopracovním (plural dative)
mimopracovními (plural instrumental)

Qui se fait ou se déroule en dehors du travail.

mimopracovní aktivity.


nebešťan

Dérivé de nebeský (« céleste »), avec le suffixe -an.

nebešťané (plural nominative)
nebešťana (singular genitive)
nebešťanů (plural genitive)
nebešťanu (singular dative)
nebešťanovi (singular dative)
nebešťanům (plural dative)
nebešťana (singular accusative)
nebešťany (plural accusative)
nebešťane (singular vocative)
nebešťané (plural vocative)
nebešťanu (singular locative)
nebešťanovi (singular locative)
nebešťanech (plural locative)
nebešťanem (singular instrumental)
nebešťany (plural instrumental)
nebešťanka (feminine)


přiletěl

přiletěla (singular)
přiletělo (singular)
přiletěli (masculine animate plural)
přiletěly (masculine inanimate plural)
přiletěly (plural)
přiletěla (plural)

Participe passé masculin singulier de přiletět.


přilétl

přiletl (masculine animate singular)
přiletl (masculine inanimate singular)
přiletla (singular)
přiletlo (singular)
přiletli (masculine animate plural)
přiletly (masculine inanimate plural)
přiletly (plural)
přiletla (plural)

Participe passé masculin singulier de přilétnout.


přilétnul

přiletnul (masculine animate singular)
přiletnul (masculine inanimate singular)
přiletnula (singular)
přiletnulo (singular)
přiletnuli (masculine animate plural)
přiletnuly (masculine inanimate plural)
přiletnuly (plural)
přiletnula (plural)


přilétnout

už přilétli ptáci.


odlet

odlety (plural nominative)
odletu (singular genitive)
odletů (plural genitive)
odletu (singular dative)
odletům (plural dative)
odlety (plural accusative)
odlete (singular vocative)
odlety (plural vocative)
odletu (singular locative)
odletech (plural locative)
odletem (singular instrumental)
odlety (plural instrumental)

příprava na odlet.


Štědrý den

Composé de štědrý (« généreux ») et de den (« jour »).

Češi před Štědrým dnem utratí 124 milionů za majonézu, miliardy za pivo.


rozdal

rozdala (singular)
rozdalo (singular)
rozdali (masculine animate plural)
rozdaly (masculine inanimate plural)
rozdaly (plural)
rozdala (plural)

Participe passé masculin singulier de rozdat.


hračkář

Dérivé de hračka (« jouet »), avec le suffixe -ář.

hračkáři (plural nominative)
hračkáře (singular genitive)
hračkářů (plural genitive)
hračkáři (singular dative)
hračkářům (plural dative)
hračkáře (singular accusative)
hračkáře (plural accusative)
hračkáři (singular vocative)
hračkáři (plural vocative)
hračkáři (singular locative)
hračkářích (plural locative)
hračkářem (singular instrumental)
hračkáři (plural instrumental)
hračkářka (feminine)

Vánoce jsou klíčovou dobou nejen pro hračkáře…

Noël est un moment clé et pas seulement pour les fabricants de jouets.


hračkářství

Dérivé de hračkář (« fabricant de jouets »), avec le suffixe -ství.

hračkářstvím (plural dative)
hračkářstvích (plural locative)
hračkářstvím (singular instrumental)
hračkářstvími (plural instrumental)


mimoto

Na schůzi přišel pozdě a mimoto byl zcela nepřipravený.

Il est arrivé en retard pour la réunion et, en outre, n'était absolument pas préparé.


mimoškolní

mimoškolního (singular accusative)
mimoškolního (singular genitive)
mimoškolního (singular genitive)
mimoškolním (singular locative)
mimoškolním (singular locative)
mimoškolnímu (singular dative)
mimoškolnímu (singular dative)
mimoškolním (singular instrumental)
mimoškolním (singular instrumental)
mimoškolních (plural genitive)
mimoškolních (plural locative)
mimoškolním (plural dative)
mimoškolními (plural instrumental)

mimoškolní aktivity.


mimojazykový

mimojazyková (masculine singular nominative)
mimojazykové (singular nominative)
mimojazyková (masculine singular vocative)
mimojazykové (singular vocative)
mimojazykového (singular accusative)
mimojazykovou (masculine singular accusative)
mimojazykové (singular accusative)
mimojazykového (singular genitive)
mimojazykové (masculine singular genitive)
mimojazykového (singular genitive)
mimojazykovém (singular locative)
mimojazykové (masculine singular locative)
mimojazykovém (singular locative)
mimojazykovému (singular dative)
mimojazykové (masculine singular dative)
mimojazykovému (singular dative)
mimojazykovým (singular instrumental)
mimojazykovou (masculine singular instrumental)
mimojazykovým (singular instrumental)
mimojazykoví (plural nominative)
mimojazykové (masculine plural nominative)
mimojazyková (plural nominative)
mimojazykoví (plural vocative)
mimojazykové (masculine plural vocative)
mimojazyková (plural vocative)
mimojazykové (plural accusative)
mimojazyková (plural accusative)
mimojazykových (plural genitive)
mimojazykových (plural locative)
mimojazykovým (plural dative)
mimojazykovými (plural instrumental)


lingvistický

Dérivé de lingvistika, avec le suffixe -ský.

lingvistická (masculine singular nominative)
lingvistické (singular nominative)
lingvistická (masculine singular vocative)
lingvistické (singular vocative)
lingvistického (singular accusative)
lingvistickou (masculine singular accusative)
lingvistické (singular accusative)
lingvistického (singular genitive)
lingvistické (masculine singular genitive)
lingvistického (singular genitive)
lingvistickém (singular locative)
lingvistické (masculine singular locative)
lingvistickém (singular locative)
lingvistickému (singular dative)
lingvistické (masculine singular dative)
lingvistickému (singular dative)
lingvistickým (singular instrumental)
lingvistickou (masculine singular instrumental)
lingvistickým (singular instrumental)
lingvističtí (plural nominative)
lingvistické (masculine plural nominative)
lingvistická (plural nominative)
lingvističtí (plural vocative)
lingvistické (masculine plural vocative)
lingvistická (plural vocative)
lingvistické (plural accusative)
lingvistická (plural accusative)
lingvistických (plural genitive)
lingvistických (plural locative)
lingvistickým (plural dative)
lingvistickými (plural instrumental)


jazykovědný

Dérivé de jazykověda, avec le suffixe -ný.

jazykovědná (masculine singular nominative)
jazykovědné (singular nominative)
jazykovědná (masculine singular vocative)
jazykovědné (singular vocative)
jazykovědného (singular accusative)
jazykovědnou (masculine singular accusative)
jazykovědné (singular accusative)
jazykovědného (singular genitive)
jazykovědné (masculine singular genitive)
jazykovědného (singular genitive)
jazykovědném (singular locative)
jazykovědné (masculine singular locative)
jazykovědném (singular locative)
jazykovědnému (singular dative)
jazykovědné (masculine singular dative)
jazykovědnému (singular dative)
jazykovědným (singular instrumental)
jazykovědnou (masculine singular instrumental)
jazykovědným (singular instrumental)
jazykovědní (plural nominative)
jazykovědné (masculine plural nominative)
jazykovědná (plural nominative)
jazykovědní (plural vocative)
jazykovědné (masculine plural vocative)
jazykovědná (plural vocative)
jazykovědné (plural accusative)
jazykovědná (plural accusative)
jazykovědných (plural genitive)
jazykovědných (plural locative)
jazykovědným (plural dative)
jazykovědnými (plural instrumental)


lingvista

Dérivé de lingua (« langue »), avec le suffixe -ista.

lingvisté (plural nominative)
lingvisti (plural nominative)
lingvisty (singular genitive)
lingvistů (plural genitive)
lingvistovi (singular dative)
lingvistům (plural dative)
lingvistu (singular accusative)
lingvisty (plural accusative)
lingvisto (singular vocative)
lingvisti (plural vocative)
lingvisté (plural vocative)
lingvistovi (singular locative)
lingvistech (plural locative)
lingvistou (singular instrumental)
lingvisty (plural instrumental)
lingvistka (feminine)


jazykovědec

Dérivé de jazykověda (« linguistique »), avec le suffixe -ec.

jazykovědci (plural nominative)
jazykovědce (singular genitive)
jazykovědců (plural genitive)
jazykovědci (singular dative)
jazykovědcům (plural dative)
jazykovědce (singular accusative)
jazykovědce (plural accusative)
jazykovědče (singular vocative)
jazykovědci (plural vocative)
jazykovědci (singular locative)
jazykovědcích (plural locative)
jazykovědcem (singular instrumental)
jazykovědci (plural instrumental)
jazykovědkyně (feminine)


jazýček

jazýčky (plural nominative)
jazýčku (singular genitive)
jazýčků (plural genitive)
jazýčku (singular dative)
jazýčkům (plural dative)
jazýčky (plural accusative)
jazýčku (singular vocative)
jazýčky (plural vocative)
jazýčku (singular locative)
jazýčcích (plural locative)
jazýčkách (plural locative)
jazýčkem (singular instrumental)
jazýčky (plural instrumental)


vícejazyčný

vícejazyčná (masculine singular nominative)
vícejazyčné (singular nominative)
vícejazyčná (masculine singular vocative)
vícejazyčné (singular vocative)
vícejazyčného (singular accusative)
vícejazyčnou (masculine singular accusative)
vícejazyčné (singular accusative)
vícejazyčného (singular genitive)
vícejazyčné (masculine singular genitive)
vícejazyčného (singular genitive)
vícejazyčném (singular locative)
vícejazyčné (masculine singular locative)
vícejazyčném (singular locative)
vícejazyčnému (singular dative)
vícejazyčné (masculine singular dative)
vícejazyčnému (singular dative)
vícejazyčným (singular instrumental)
vícejazyčnou (masculine singular instrumental)
vícejazyčným (singular instrumental)
vícejazyční (plural nominative)
vícejazyčné (masculine plural nominative)
vícejazyčná (plural nominative)
vícejazyční (plural vocative)
vícejazyčné (masculine plural vocative)
vícejazyčná (plural vocative)
vícejazyčné (plural accusative)
vícejazyčná (plural accusative)
vícejazyčných (plural genitive)
vícejazyčných (plural locative)
vícejazyčným (plural dative)
vícejazyčnými (plural instrumental)

vícejazyčný slovník


několikajazyčný

několikajazyčná (masculine singular nominative)
několikajazyčné (singular nominative)
několikajazyčná (masculine singular vocative)
několikajazyčné (singular vocative)
několikajazyčného (singular accusative)
několikajazyčnou (masculine singular accusative)
několikajazyčné (singular accusative)
několikajazyčného (singular genitive)
několikajazyčné (masculine singular genitive)
několikajazyčného (singular genitive)
několikajazyčném (singular locative)
několikajazyčné (masculine singular locative)
několikajazyčném (singular locative)
několikajazyčnému (singular dative)
několikajazyčné (masculine singular dative)
několikajazyčnému (singular dative)
několikajazyčným (singular instrumental)
několikajazyčnou (masculine singular instrumental)
několikajazyčným (singular instrumental)
několikajazyční (plural nominative)
několikajazyčné (masculine plural nominative)
několikajazyčná (plural nominative)
několikajazyční (plural vocative)
několikajazyčné (masculine plural vocative)
několikajazyčná (plural vocative)
několikajazyčné (plural accusative)
několikajazyčná (plural accusative)
několikajazyčných (plural genitive)
několikajazyčných (plural locative)
několikajazyčným (plural dative)
několikajazyčnými (plural instrumental)

několikajazyčný text.


různojazyčný

různojazyčná (masculine singular nominative)
různojazyčné (singular nominative)
různojazyčná (masculine singular vocative)
různojazyčné (singular vocative)
různojazyčného (singular accusative)
různojazyčnou (masculine singular accusative)
různojazyčné (singular accusative)
různojazyčného (singular genitive)
různojazyčné (masculine singular genitive)
různojazyčného (singular genitive)
různojazyčném (singular locative)
různojazyčné (masculine singular locative)
různojazyčném (singular locative)
různojazyčnému (singular dative)
různojazyčné (masculine singular dative)
různojazyčnému (singular dative)
různojazyčným (singular instrumental)
různojazyčnou (masculine singular instrumental)
různojazyčným (singular instrumental)
různojazyční (plural nominative)
různojazyčné (masculine plural nominative)
různojazyčná (plural nominative)
různojazyční (plural vocative)
různojazyčné (masculine plural vocative)
různojazyčná (plural vocative)
různojazyčné (plural accusative)
různojazyčná (plural accusative)
různojazyčných (plural genitive)
různojazyčných (plural locative)
různojazyčným (plural dative)
různojazyčnými (plural instrumental)


dvoujazyčný

dvoujazyčná (masculine singular nominative)
dvoujazyčné (singular nominative)
dvoujazyčná (masculine singular vocative)
dvoujazyčné (singular vocative)
dvoujazyčného (singular accusative)
dvoujazyčnou (masculine singular accusative)
dvoujazyčné (singular accusative)
dvoujazyčného (singular genitive)
dvoujazyčné (masculine singular genitive)
dvoujazyčného (singular genitive)
dvoujazyčném (singular locative)
dvoujazyčné (masculine singular locative)
dvoujazyčném (singular locative)
dvoujazyčnému (singular dative)
dvoujazyčné (masculine singular dative)
dvoujazyčnému (singular dative)
dvoujazyčným (singular instrumental)
dvoujazyčnou (masculine singular instrumental)
dvoujazyčným (singular instrumental)
dvoujazyční (plural nominative)
dvoujazyčné (masculine plural nominative)
dvoujazyčná (plural nominative)
dvoujazyční (plural vocative)
dvoujazyčné (masculine plural vocative)
dvoujazyčná (plural vocative)
dvoujazyčné (plural accusative)
dvoujazyčná (plural accusative)
dvoujazyčných (plural genitive)
dvoujazyčných (plural locative)
dvoujazyčným (plural dative)
dvoujazyčnými (plural instrumental)


různobarevný

různobarevná (masculine singular nominative)
různobarevné (singular nominative)
různobarevná (masculine singular vocative)
různobarevné (singular vocative)
různobarevného (singular accusative)
různobarevnou (masculine singular accusative)
různobarevné (singular accusative)
různobarevného (singular genitive)
různobarevné (masculine singular genitive)
různobarevného (singular genitive)
různobarevném (singular locative)
různobarevné (masculine singular locative)
různobarevném (singular locative)
různobarevnému (singular dative)
různobarevné (masculine singular dative)
různobarevnému (singular dative)
různobarevným (singular instrumental)
různobarevnou (masculine singular instrumental)
různobarevným (singular instrumental)
různobarevní (plural nominative)
různobarevné (masculine plural nominative)
různobarevná (plural nominative)
různobarevní (plural vocative)
různobarevné (masculine plural vocative)
různobarevná (plural vocative)
různobarevné (plural accusative)
různobarevná (plural accusative)
různobarevných (plural genitive)
různobarevných (plural locative)
různobarevným (plural dative)
různobarevnými (plural instrumental)


tříjazyčný

tříjazyčná (masculine singular nominative)
tříjazyčné (singular nominative)
tříjazyčná (masculine singular vocative)
tříjazyčné (singular vocative)
tříjazyčného (singular accusative)
tříjazyčnou (masculine singular accusative)
tříjazyčné (singular accusative)
tříjazyčného (singular genitive)
tříjazyčné (masculine singular genitive)
tříjazyčného (singular genitive)
tříjazyčném (singular locative)
tříjazyčné (masculine singular locative)
tříjazyčném (singular locative)
tříjazyčnému (singular dative)
tříjazyčné (masculine singular dative)
tříjazyčnému (singular dative)
tříjazyčným (singular instrumental)
tříjazyčnou (masculine singular instrumental)
tříjazyčným (singular instrumental)
tříjazyční (plural nominative)
tříjazyčné (masculine plural nominative)
tříjazyčná (plural nominative)
tříjazyční (plural vocative)
tříjazyčné (masculine plural vocative)
tříjazyčná (plural vocative)
tříjazyčné (plural accusative)
tříjazyčná (plural accusative)
tříjazyčných (plural genitive)
tříjazyčných (plural locative)
tříjazyčným (plural dative)
tříjazyčnými (plural instrumental)


několikátý

Dérivé de několik, avec le suffixe -atý → voir kolikátý.

několikátá (masculine singular nominative)
několikáté (singular nominative)
několikátá (masculine singular vocative)
několikáté (singular vocative)
několikátého (singular accusative)
několikátou (masculine singular accusative)
několikáté (singular accusative)
několikátého (singular genitive)
několikáté (masculine singular genitive)
několikátého (singular genitive)
několikátém (singular locative)
několikáté (masculine singular locative)
několikátém (singular locative)
několikátému (singular dative)
několikáté (masculine singular dative)
několikátému (singular dative)
několikátým (singular instrumental)
několikátou (masculine singular instrumental)
několikátým (singular instrumental)
několikátí (plural nominative)
několikáté (masculine plural nominative)
několikátá (plural nominative)
několikátí (plural vocative)
několikáté (masculine plural vocative)
několikátá (plural vocative)
několikáté (plural accusative)
několikátá (plural accusative)
několikátých (plural genitive)
několikátých (plural locative)
několikátým (plural dative)
několikátými (plural instrumental)

po několikáté opakovat, répéter pour la énième fois.


unikum

unika (plural nominative)
unika (singular genitive)
unik (plural genitive)
uniku (singular dative)
unikům (plural dative)
unika (plural accusative)
unika (plural vocative)
uniku (singular locative)
unikech (plural locative)
unikem (singular instrumental)
uniky (plural instrumental)


kupující

Participe adjectivé et substantivé de kupovat (« acheter »).

kupujícího (singular accusative)
kupujícího (singular genitive)
kupujícího (singular genitive)
kupujícím (singular locative)
kupujícím (singular locative)
kupujícímu (singular dative)
kupujícímu (singular dative)
kupujícím (singular instrumental)
kupujícím (singular instrumental)
kupujících (plural genitive)
kupujících (plural locative)
kupujícím (plural dative)
kupujícími (plural instrumental)

kupující strana, la partie acquéreuse.


kupující

kupujícího (singular genitive)
kupujících (plural genitive)
kupujícímu (singular dative)
kupujícím (plural dative)
kupujícího (singular accusative)
kupujícím (singular locative)
kupujících (plural locative)
kupujícím (singular instrumental)
kupujícími (plural instrumental)

Prodávající kupujícímu prokáže, že předmět koupě má všechny kupujícím vymíněné vlastnosti a že nemá žádné vady.


kupující

kupujících (plural genitive)
kupujícím (plural dative)
kupujících (plural locative)
kupujícími (plural instrumental)


prodávající

Participe adjectivé et substantivé de prodávat (« vendre ») ; voir aussi prodavač, prodavač (« vendeur, vendeuse, personne qui assure le service de la vente »).

prodávajícího (singular accusative)
prodávajícího (singular genitive)
prodávajícího (singular genitive)
prodávajícím (singular locative)
prodávajícím (singular locative)
prodávajícímu (singular dative)
prodávajícímu (singular dative)
prodávajícím (singular instrumental)
prodávajícím (singular instrumental)
prodávajících (plural genitive)
prodávajících (plural locative)
prodávajícím (plural dative)
prodávajícími (plural instrumental)

markytáni prodávající jídlo vojákům.


prodávající

prodávajícího (singular genitive)
prodávajících (plural genitive)
prodávajícímu (singular dative)
prodávajícím (plural dative)
prodávajícího (singular accusative)
prodávajícím (singular locative)
prodávajících (plural locative)
prodávajícím (singular instrumental)
prodávajícími (plural instrumental)


prodávající

prodávajících (plural genitive)
prodávajícím (plural dative)
prodávajících (plural locative)
prodávajícími (plural instrumental)


němě

Petr chvíli seděl a němě sledoval rozrůstající se mrak.


němota

Dérivé de němý (« muet »), avec le suffixe -ota.

němoty (plural nominative)
němoty (singular genitive)
němot (plural genitive)
němotě (singular dative)
němotám (plural dative)
němotu (singular accusative)
němoty (plural accusative)
němoto (singular vocative)
němoty (plural vocative)
němotě (singular locative)
němotách (plural locative)
němotou (singular instrumental)
němotami (plural instrumental)

opít se do němoty, se saouler jusqu’à ne plus pouvoir parler.


chřtán

Forme collatérale de hrtan (« larynx »).

chřtány (plural nominative)
chřtánu (singular genitive)
chřtánů (plural genitive)
chřtánu (singular dative)
chřtánům (plural dative)
chřtány (plural accusative)
chřtáne (singular vocative)
chřtány (plural vocative)
chřtánu (singular locative)
chřtánech (plural locative)
chřtánem (singular instrumental)
chřtány (plural instrumental)

ty chřtáne nenasytný! injure à quelqu’un qui en veut toujours plus.


nenasytný

Composé de ne, nasytit (« rassasier ») et -ný.

nenasytná (masculine singular nominative)
nenasytné (singular nominative)
nenasytná (masculine singular vocative)
nenasytné (singular vocative)
nenasytného (singular accusative)
nenasytnou (masculine singular accusative)
nenasytné (singular accusative)
nenasytného (singular genitive)
nenasytné (masculine singular genitive)
nenasytného (singular genitive)
nenasytném (singular locative)
nenasytné (masculine singular locative)
nenasytném (singular locative)
nenasytnému (singular dative)
nenasytné (masculine singular dative)
nenasytnému (singular dative)
nenasytným (singular instrumental)
nenasytnou (masculine singular instrumental)
nenasytným (singular instrumental)
nenasytní (plural nominative)
nenasytné (masculine plural nominative)
nenasytná (plural nominative)
nenasytní (plural vocative)
nenasytné (masculine plural vocative)
nenasytná (plural vocative)
nenasytné (plural accusative)
nenasytná (plural accusative)
nenasytných (plural genitive)
nenasytných (plural locative)
nenasytným (plural dative)
nenasytnými (plural instrumental)

nenasytný jedlík, mangeur insatiable.

nenasytní diváci, spectateurs acharnés.


nasycený

Adjectivation de nasycen participe passif de nasytit (« rassasier »).

nacycený (singular nominative)
nacycená (masculine singular nominative)
nacycené (singular nominative)
nacycený (singular vocative)
nacycená (masculine singular vocative)
nacycené (singular vocative)
nacyceného (singular accusative)
nacycený (masculine singular accusative)
nacycenou (masculine singular accusative)
nacycené (singular accusative)
nacyceného (singular genitive)
nacycené (masculine singular genitive)
nacyceného (singular genitive)
nacyceném (singular locative)
nacycené (masculine singular locative)
nacyceném (singular locative)
nacycenému (singular dative)
nacycené (masculine singular dative)
nacycenému (singular dative)
nacyceným (singular instrumental)
nacycenou (masculine singular instrumental)
nacyceným (singular instrumental)
nacycení (plural nominative)
nacycené (masculine plural nominative)
nacycená (plural nominative)
nacycení (plural vocative)
nacycené (masculine plural vocative)
nacycená (plural vocative)
nacycené (plural accusative)
nacycená (plural accusative)
nacycených (plural genitive)
nacycených (plural locative)
nacyceným (plural dative)
nacycenými (plural instrumental)

nasycený roztok, solution saturée.


najeden

najedena (singular)
najedeno (singular)
najedeni (masculine animate plural)
najedeny (masculine inanimate plural)
najedeny (plural)
najedena (plural)

Participe passif masculin singulier de najíst se.


najedený

Adjectivation de najeden participe passif de najíst se (« manger, se nourrir »).

najedená (masculine singular nominative)
najedené (singular nominative)
najedená (masculine singular vocative)
najedené (singular vocative)
najedeného (singular accusative)
najedenou (masculine singular accusative)
najedené (singular accusative)
najedeného (singular genitive)
najedené (masculine singular genitive)
najedeného (singular genitive)
najedeném (singular locative)
najedené (masculine singular locative)
najedeném (singular locative)
najedenému (singular dative)
najedené (masculine singular dative)
najedenému (singular dative)
najedeným (singular instrumental)
najedenou (masculine singular instrumental)
najedeným (singular instrumental)
najedení (plural nominative)
najedené (masculine plural nominative)
najedená (plural nominative)
najedení (plural vocative)
najedené (masculine plural vocative)
najedená (plural vocative)
najedené (plural accusative)
najedená (plural accusative)
najedených (plural genitive)
najedených (plural locative)
najedeným (plural dative)
najedenými (plural instrumental)


nadpočetný

Composé de nad (« sur ») et de početný (« nombreux »).

nadpočetná (masculine singular nominative)
nadpočetné (singular nominative)
nadpočetná (masculine singular vocative)
nadpočetné (singular vocative)
nadpočetného (singular accusative)
nadpočetnou (masculine singular accusative)
nadpočetné (singular accusative)
nadpočetného (singular genitive)
nadpočetné (masculine singular genitive)
nadpočetného (singular genitive)
nadpočetném (singular locative)
nadpočetné (masculine singular locative)
nadpočetném (singular locative)
nadpočetnému (singular dative)
nadpočetné (masculine singular dative)
nadpočetnému (singular dative)
nadpočetným (singular instrumental)
nadpočetnou (masculine singular instrumental)
nadpočetným (singular instrumental)
nadpočetní (plural nominative)
nadpočetné (masculine plural nominative)
nadpočetná (plural nominative)
nadpočetní (plural vocative)
nadpočetné (masculine plural vocative)
nadpočetná (plural vocative)
nadpočetné (plural accusative)
nadpočetná (plural accusative)
nadpočetných (plural genitive)
nadpočetných (plural locative)
nadpočetným (plural dative)
nadpočetnými (plural instrumental)

nadpočetná slabika ve verši


nadporučík

Composé de nad (« sur ») et de poručík (« lieutenamt »), comparer avec Oberleutnant en allemand.

nadporučíci (plural nominative)
nadporučíka (singular genitive)
nadporučíků (plural genitive)
nadporučíku (singular dative)
nadporučíkovi (singular dative)
nadporučíkům (plural dative)
nadporučíka (singular accusative)
nadporučíky (plural accusative)
nadporučíku (singular vocative)
nadporučíci (plural vocative)
nadporučíku (singular locative)
nadporučíkovi (singular locative)
nadporučících (plural locative)
nadporučíkem (singular instrumental)
nadporučíky (plural instrumental)


pěticípý

Composé de pět (« cinq »), cíp (« pointe ») et -ý.

pěticípá (masculine singular nominative)
pěticípé (singular nominative)
pěticípá (masculine singular vocative)
pěticípé (singular vocative)
pěticípého (singular accusative)
pěticípou (masculine singular accusative)
pěticípé (singular accusative)
pěticípého (singular genitive)
pěticípé (masculine singular genitive)
pěticípého (singular genitive)
pěticípém (singular locative)
pěticípé (masculine singular locative)
pěticípém (singular locative)
pěticípému (singular dative)
pěticípé (masculine singular dative)
pěticípému (singular dative)
pěticípým (singular instrumental)
pěticípou (masculine singular instrumental)
pěticípým (singular instrumental)
pěticípí (plural nominative)
pěticípé (masculine plural nominative)
pěticípá (plural nominative)
pěticípí (plural vocative)
pěticípé (masculine plural vocative)
pěticípá (plural vocative)
pěticípé (plural accusative)
pěticípá (plural accusative)
pěticípých (plural genitive)
pěticípých (plural locative)
pěticípým (plural dative)
pěticípými (plural instrumental)


nadřazenost

Dérivé de nadřazený (« supérieur »), avec le suffixe -ost.

nadřazenosti (plural nominative)
nadřazenosti (singular genitive)
nadřazeností (plural genitive)
nadřazenosti (singular dative)
nadřazenostem (plural dative)
nadřazenosti (plural accusative)
nadřazenosti (singular vocative)
nadřazenosti (plural vocative)
nadřazenosti (singular locative)
nadřazenostech (plural locative)
nadřazeností (singular instrumental)
nadřazenostmi (plural instrumental)

Podle zásady nadřazenosti má evropské právo vyšší váhu než vnitrostátní právní předpisy členských států.


nadřazený

Adjectivation de nadřazen, participe passif de nadřadit (« mettre au rang supérieur »).

nadřazená (masculine singular nominative)
nadřazené (singular nominative)
nadřazená (masculine singular vocative)
nadřazené (singular vocative)
nadřazeného (singular accusative)
nadřazenou (masculine singular accusative)
nadřazené (singular accusative)
nadřazeného (singular genitive)
nadřazené (masculine singular genitive)
nadřazeného (singular genitive)
nadřazeném (singular locative)
nadřazené (masculine singular locative)
nadřazeném (singular locative)
nadřazenému (singular dative)
nadřazené (masculine singular dative)
nadřazenému (singular dative)
nadřazeným (singular instrumental)
nadřazenou (masculine singular instrumental)
nadřazeným (singular instrumental)
nadřazení (plural nominative)
nadřazené (masculine plural nominative)
nadřazená (plural nominative)
nadřazení (plural vocative)
nadřazené (masculine plural vocative)
nadřazená (plural vocative)
nadřazené (plural accusative)
nadřazená (plural accusative)
nadřazených (plural genitive)
nadřazených (plural locative)
nadřazeným (plural dative)
nadřazenými (plural instrumental)

nadřazený orgán, instance supérieure.


podřadný

Composé de pod (« sous ») et de řádný (« d’ordre »).

podřadná (masculine singular nominative)
podřadné (singular nominative)
podřadná (masculine singular vocative)
podřadné (singular vocative)
podřadného (singular accusative)
podřadnou (masculine singular accusative)
podřadné (singular accusative)
podřadného (singular genitive)
podřadné (masculine singular genitive)
podřadného (singular genitive)
podřadném (singular locative)
podřadné (masculine singular locative)
podřadném (singular locative)
podřadnému (singular dative)
podřadné (masculine singular dative)
podřadnému (singular dative)
podřadným (singular instrumental)
podřadnou (masculine singular instrumental)
podřadným (singular instrumental)
podřadní (plural nominative)
podřadné (masculine plural nominative)
podřadná (plural nominative)
podřadní (plural vocative)
podřadné (masculine plural vocative)
podřadná (plural vocative)
podřadné (plural accusative)
podřadná (plural accusative)
podřadných (plural genitive)
podřadných (plural locative)
podřadným (plural dative)
podřadnými (plural instrumental)

Měli jen to nejpodřadnější zboží.

Ils n'avaient que des produits de la plus vile qualité.


nadřazen

nadřazena (singular)
nadřazeno (singular)
nadřazeni (masculine animate plural)
nadřazeny (masculine inanimate plural)
nadřazeny (plural)
nadřazena (plural)

Participe passif masculin singulier de nadřadit.


nadřadit

Composé de nad (« sur ») et de řadit (« ordonner, ranger »).

nadřadit zájmy společnosti svým zájmům.

Mettre les intérêts de la société au-dessus des siens.


nabíječka

nabíječky (plural nominative)
nabíječky (singular genitive)
nabíječek (plural genitive)
nabíječce (singular dative)
nabíječkám (plural dative)
nabíječku (singular accusative)
nabíječky (plural accusative)
nabíječko (singular vocative)
nabíječky (plural vocative)
nabíječce (singular locative)
nabíječkách (plural locative)
nabíječkou (singular instrumental)
nabíječkami (plural instrumental)


sběrač

Dérivé de sbírat (« cueillir, récolter »), avec le suffixe -ač.

sběrači (plural nominative)
sběrače (singular genitive)
sběračů (plural genitive)
sběrači (singular dative)
sběračům (plural dative)
sběrače (singular accusative)
sběrače (plural accusative)
sběrači (singular vocative)
sběrači (plural vocative)
sběrači (singular locative)
sběračích (plural locative)
sběračem (singular instrumental)
sběrači (plural instrumental)
sběračka (feminine)


sběrač

sběrače (plural nominative)
sběrače (singular genitive)
sběračů (plural genitive)
sběrači (singular dative)
sběračům (plural dative)
sběrače (plural accusative)
sběrači (singular vocative)
sběrače (plural vocative)
sběrači (singular locative)
sběračích (plural locative)
sběračem (singular instrumental)
sběrači (plural instrumental)


multifunkční

Dérivé de funkční, avec le préfixe multi-.

multifunkčního (singular accusative)
multifunkčního (singular genitive)
multifunkčního (singular genitive)
multifunkčním (singular locative)
multifunkčním (singular locative)
multifunkčnímu (singular dative)
multifunkčnímu (singular dative)
multifunkčním (singular instrumental)
multifunkčním (singular instrumental)
multifunkčních (plural genitive)
multifunkčních (plural locative)
multifunkčním (plural dative)
multifunkčními (plural instrumental)

Multifunkční zařízení, appareil multifonctionnel.


víceúčelový

víceúčelová (masculine singular nominative)
víceúčelové (singular nominative)
víceúčelová (masculine singular vocative)
víceúčelové (singular vocative)
víceúčelového (singular accusative)
víceúčelovou (masculine singular accusative)
víceúčelové (singular accusative)
víceúčelového (singular genitive)
víceúčelové (masculine singular genitive)
víceúčelového (singular genitive)
víceúčelovém (singular locative)
víceúčelové (masculine singular locative)
víceúčelovém (singular locative)
víceúčelovému (singular dative)
víceúčelové (masculine singular dative)
víceúčelovému (singular dative)
víceúčelovým (singular instrumental)
víceúčelovou (masculine singular instrumental)
víceúčelovým (singular instrumental)
víceúčeloví (plural nominative)
víceúčelové (masculine plural nominative)
víceúčelová (plural nominative)
víceúčeloví (plural vocative)
víceúčelové (masculine plural vocative)
víceúčelová (plural vocative)
víceúčelové (plural accusative)
víceúčelová (plural accusative)
víceúčelových (plural genitive)
víceúčelových (plural locative)
víceúčelovým (plural dative)
víceúčelovými (plural instrumental)

Víceúčelový stroj, machine multifonctionnelle.


účelový

účelová (masculine singular nominative)
účelové (singular nominative)
účelová (masculine singular vocative)
účelové (singular vocative)
účelového (singular accusative)
účelovou (masculine singular accusative)
účelové (singular accusative)
účelového (singular genitive)
účelové (masculine singular genitive)
účelového (singular genitive)
účelovém (singular locative)
účelové (masculine singular locative)
účelovém (singular locative)
účelovému (singular dative)
účelové (masculine singular dative)
účelovému (singular dative)
účelovým (singular instrumental)
účelovou (masculine singular instrumental)
účelovým (singular instrumental)
účeloví (plural nominative)
účelové (masculine plural nominative)
účelová (plural nominative)
účeloví (plural vocative)
účelové (masculine plural vocative)
účelová (plural vocative)
účelové (plural accusative)
účelová (plural accusative)
účelových (plural genitive)
účelových (plural locative)
účelovým (plural dative)
účelovými (plural instrumental)

Příslovečná věta účelová.


skepticismus

Dérivé de skeptik, avec le suffixe -ismus.

skepticismy (plural nominative)
skepticismu (singular genitive)
skepticismů (plural genitive)
skepticismu (singular dative)
skepticismům (plural dative)
skepticismy (plural accusative)
skepticisme (singular vocative)
skepticismy (plural vocative)
skepticismu (singular locative)
skepticismech (plural locative)
skepticismem (singular instrumental)
skepticismy (plural instrumental)

příslovečný skepticismus, scepticisme proverbial.


příslovečný

Dérivé de příslovce (« adverbe »), avec le suffixe -ný → voir přísloví pour le sens de « proverbial ».

příslovečná (masculine singular nominative)
příslovečné (singular nominative)
příslovečná (masculine singular vocative)
příslovečné (singular vocative)
příslovečného (singular accusative)
příslovečnou (masculine singular accusative)
příslovečné (singular accusative)
příslovečného (singular genitive)
příslovečné (masculine singular genitive)
příslovečného (singular genitive)
příslovečném (singular locative)
příslovečné (masculine singular locative)
příslovečném (singular locative)
příslovečnému (singular dative)
příslovečné (masculine singular dative)
příslovečnému (singular dative)
příslovečným (singular instrumental)
příslovečnou (masculine singular instrumental)
příslovečným (singular instrumental)
přísloveční (plural nominative)
příslovečné (masculine plural nominative)
příslovečná (plural nominative)
přísloveční (plural vocative)
příslovečné (masculine plural vocative)
příslovečná (plural vocative)
příslovečné (plural accusative)
příslovečná (plural accusative)
příslovečných (plural genitive)
příslovečných (plural locative)
příslovečným (plural dative)
příslovečnými (plural instrumental)

Příslovečné určení.

mít příslovečnou smůlu, avoir un manque de bol proverbial.


pochybovačnost

Dérivé de pochybovačný, avec le suffixe -ost.

pochybovačnosti (plural nominative)
pochybovačnosti (singular genitive)
pochybovačností (plural genitive)
pochybovačnosti (singular dative)
pochybovačnostem (plural dative)
pochybovačnosti (plural accusative)
pochybovačnosti (singular vocative)
pochybovačnosti (plural vocative)
pochybovačnosti (singular locative)
pochybovačnostech (plural locative)
pochybovačností (singular instrumental)
pochybovačnostmi (plural instrumental)

tomu tvrzení však při vší své pochybovačnosti věřím.


pochybovačný

Dérivé de pochybovač, avec le suffixe -ný.

pochybovačná (masculine singular nominative)
pochybovačné (singular nominative)
pochybovačná (masculine singular vocative)
pochybovačné (singular vocative)
pochybovačného (singular accusative)
pochybovačnou (masculine singular accusative)
pochybovačné (singular accusative)
pochybovačného (singular genitive)
pochybovačné (masculine singular genitive)
pochybovačného (singular genitive)
pochybovačném (singular locative)
pochybovačné (masculine singular locative)
pochybovačném (singular locative)
pochybovačnému (singular dative)
pochybovačné (masculine singular dative)
pochybovačnému (singular dative)
pochybovačným (singular instrumental)
pochybovačnou (masculine singular instrumental)
pochybovačným (singular instrumental)
pochybovační (plural nominative)
pochybovačné (masculine plural nominative)
pochybovačná (plural nominative)
pochybovační (plural vocative)
pochybovačné (masculine plural vocative)
pochybovačná (plural vocative)
pochybovačné (plural accusative)
pochybovačná (plural accusative)
pochybovačných (plural genitive)
pochybovačných (plural locative)
pochybovačným (plural dative)
pochybovačnými (plural instrumental)


pochybovač

Dérivé de pochybovat (« douter »), avec le suffixe -ač.

pochybovači (plural nominative)
pochybovače (singular genitive)
pochybovačů (plural genitive)
pochybovači (singular dative)
pochybovačům (plural dative)
pochybovače (singular accusative)
pochybovače (plural accusative)
pochybovači (singular vocative)
pochybovači (plural vocative)
pochybovači (singular locative)
pochybovačích (plural locative)
pochybovačem (singular instrumental)
pochybovači (plural instrumental)
pochybovačka (feminine)

Pochybovači všech zemí, uklidněte se.


nedůvěřivost

Dérivé de nedůvěřivý, avec le suffixe -ost.

nedůvěřivosti (plural nominative)
nedůvěřivosti (singular genitive)
nedůvěřivostí (plural genitive)
nedůvěřivosti (singular dative)
nedůvěřivostem (plural dative)
nedůvěřivosti (plural accusative)
nedůvěřivosti (singular vocative)
nedůvěřivosti (plural vocative)
nedůvěřivosti (singular locative)
nedůvěřivostech (plural locative)
nedůvěřivostí (singular instrumental)
nedůvěřivostmi (plural instrumental)


důvěřivost

Dérivé de důvěřivý, avec le suffixe -ost.

důvěřivosti (plural nominative)
důvěřivosti (singular genitive)
důvěřivostí (plural genitive)
důvěřivosti (singular dative)
důvěřivostem (plural dative)
důvěřivosti (plural accusative)
důvěřivosti (singular vocative)
důvěřivosti (plural vocative)
důvěřivosti (singular locative)
důvěřivostech (plural locative)
důvěřivostí (singular instrumental)
důvěřivostmi (plural instrumental)


odčarovat

Composé de od (« hors de ») et de čarovat (« ensorceler »).

Dulcinea byla odčarována.


vymítání

Dérivé de vymítat (« exorciser »), avec le suffixe -ání.

vymítáním (plural dative)
vymítáních (plural locative)
vymítáním (singular instrumental)
vymítáními (plural instrumental)

vymítání ďábla.


odčarování

Dérivé de odčarovat (« exorciser »), avec le suffixe -ání.

odčarováním (plural dative)
odčarováních (plural locative)
odčarováním (singular instrumental)
odčarováními (plural instrumental)

po odčarování kouzla, après avoir exorcisé la magie.


čárovat

Dénominal de čára (« trait, ligne ») avec le suffixe -ovat.

švadlena čárovala na látce křídou.


víceméně

\viːt͡sɛmɛːɲɛ\


vícekrát

Proč za totéž platíme vícekrát?


popík

Dérivé de pop, avec le suffixe -ík : « Chinaski, c'est en somme ce que les Tchèques appellent du « dobrý popík », autrement dit "de la bonne petite musique pop" » — (Radio Prague).

popíky (plural nominative)
popíku (singular genitive)
popíků (plural genitive)
popíku (singular dative)
popíkům (plural dative)
popíky (plural accusative)
popíku (singular vocative)
popíky (plural vocative)
popíku (singular locative)
popících (plural locative)
popíkem (singular instrumental)
popíky (plural instrumental)

Předvedli sice popík, ale nejposlouchatelnější, co mají.


okupace

okupací (plural genitive)
okupaci (singular dative)
okupacím (plural dative)
okupaci (singular accusative)
okupaci (singular locative)
okupacích (plural locative)
okupací (singular instrumental)
okupacemi (plural instrumental)

Přesně před padesáti lety, 16. ledna 1969, se krátce po poledni na Václavském náměstí upálil dvacetiletý student Jan Palach. Na protest proti sovětské okupaci.

… Protestant ainsi contre l’occupation soviétique.


okupovat

Du latin occupare avec le suffixe -ovat.


Palach

Palacha (singular genitive)
Palachu (singular dative)
Palachovi (singular dative)
Palacha (singular accusative)
Palachu (singular vocative)
Palachu (singular locative)
Palachem (singular instrumental)
Palachová (feminine)

Jan Palach.

Palach se zapálil 16. ledna 1969.


dvacetiletý

dvacetiletá (masculine singular nominative)
dvacetileté (singular nominative)
dvacetiletá (masculine singular vocative)
dvacetileté (singular vocative)
dvacetiletého (singular accusative)
dvacetiletou (masculine singular accusative)
dvacetileté (singular accusative)
dvacetiletého (singular genitive)
dvacetileté (masculine singular genitive)
dvacetiletého (singular genitive)
dvacetiletém (singular locative)
dvacetileté (masculine singular locative)
dvacetiletém (singular locative)
dvacetiletému (singular dative)
dvacetileté (masculine singular dative)
dvacetiletému (singular dative)
dvacetiletým (singular instrumental)
dvacetiletou (masculine singular instrumental)
dvacetiletým (singular instrumental)
dvacetiletí (plural nominative)
dvacetileté (masculine plural nominative)
dvacetiletá (plural nominative)
dvacetiletí (plural vocative)
dvacetileté (masculine plural vocative)
dvacetiletá (plural vocative)
dvacetileté (plural accusative)
dvacetiletá (plural accusative)
dvacetiletých (plural genitive)
dvacetiletých (plural locative)
dvacetiletým (plural dative)
dvacetiletými (plural instrumental)

Přesně před padesáti lety, 16. ledna 1969, se krátce po poledni na Václavském náměstí upálil dvacetiletý student Jan Palach.

Herečka Eliška Balzerová, která před létem ukončila dvacetileté působení v Divadle Na Fidlovačce, bude nově vystupovat ve Studiu Dva.


odevzdanost

Dérivé de odevzdaný (« résigné »), avec le suffixe -ost.

odevzdanosti (plural nominative)
odevzdanosti (singular genitive)
odevzdaností (plural genitive)
odevzdanosti (singular dative)
odevzdanostem (plural dative)
odevzdanosti (plural accusative)
odevzdanosti (singular vocative)
odevzdanosti (plural vocative)
odevzdanosti (singular locative)
odevzdanostech (plural locative)
odevzdaností (singular instrumental)
odevzdanostmi (plural instrumental)

(Jan Palach) chce probudit národ z odevzdanosti, neomezenou stávkou vyvolat celonárodní odpor. Mimo to požaduje například i zrušení cenzury.


rezignace

rezignací (plural genitive)
rezignaci (singular dative)
rezignacím (plural dative)
rezignaci (singular accusative)
rezignaci (singular locative)
rezignacích (plural locative)
rezignací (singular instrumental)
rezignacemi (plural instrumental)

Résignation, état d’une personne qui se résigne.


celonárodní

celonárodního (singular accusative)
celonárodního (singular genitive)
celonárodního (singular genitive)
celonárodním (singular locative)
celonárodním (singular locative)
celonárodnímu (singular dative)
celonárodnímu (singular dative)
celonárodním (singular instrumental)
celonárodním (singular instrumental)
celonárodních (plural genitive)
celonárodních (plural locative)
celonárodním (plural dative)
celonárodními (plural instrumental)

…provoquer un soulèvement national. Etc.


odevzdaný

Participe passif adjectivé de odevzdat (« rendre »).

odevzdaná (masculine singular nominative)
odevzdané (singular nominative)
odevzdaná (masculine singular vocative)
odevzdané (singular vocative)
odevzdaného (singular accusative)
odevzdanou (masculine singular accusative)
odevzdané (singular accusative)
odevzdaného (singular genitive)
odevzdané (masculine singular genitive)
odevzdaného (singular genitive)
odevzdaném (singular locative)
odevzdané (masculine singular locative)
odevzdaném (singular locative)
odevzdanému (singular dative)
odevzdané (masculine singular dative)
odevzdanému (singular dative)
odevzdaným (singular instrumental)
odevzdanou (masculine singular instrumental)
odevzdaným (singular instrumental)
odevzdaní (plural nominative)
odevzdané (masculine plural nominative)
odevzdaná (plural nominative)
odevzdaní (plural vocative)
odevzdané (masculine plural vocative)
odevzdaná (plural vocative)
odevzdané (plural accusative)
odevzdaná (plural accusative)
odevzdaných (plural genitive)
odevzdaných (plural locative)
odevzdaným (plural dative)
odevzdanými (plural instrumental)


zrušen

zrušena (singular)
zrušeno (singular)
zrušeni (masculine animate plural)
zrušeny (masculine inanimate plural)
zrušeny (plural)
zrušena (plural)

Participe passif masculin singulier de zrušit.


zrušený

Participe passif adjectivé de zrušit (« annuler »).

zrušená (masculine singular nominative)
zrušené (singular nominative)
zrušená (masculine singular vocative)
zrušené (singular vocative)
zrušeného (singular accusative)
zrušenou (masculine singular accusative)
zrušené (singular accusative)
zrušeného (singular genitive)
zrušené (masculine singular genitive)
zrušeného (singular genitive)
zrušeném (singular locative)
zrušené (masculine singular locative)
zrušeném (singular locative)
zrušenému (singular dative)
zrušené (masculine singular dative)
zrušenému (singular dative)
zrušeným (singular instrumental)
zrušenou (masculine singular instrumental)
zrušeným (singular instrumental)
zrušení (plural nominative)
zrušené (masculine plural nominative)
zrušená (plural nominative)
zrušení (plural vocative)
zrušené (masculine plural vocative)
zrušená (plural vocative)
zrušené (plural accusative)
zrušená (plural accusative)
zrušených (plural genitive)
zrušených (plural locative)
zrušeným (plural dative)
zrušenými (plural instrumental)

Zrušená schůzka, rendez-vous annulé.


zocelit

Dérivé de ocel (« acier »), avec le préfixe z- et le suffixe -it.

zocelit tělo sportem, endurcir le corps par la pratique du sport.


otužit

Dérivé de tužit (« renforcer, rigidifier »), avec le préfixe o-.


otužil

otužila (singular)
otužilo (singular)
otužili (masculine animate plural)
otužily (masculine inanimate plural)
otužily (plural)
otužila (plural)

Participe passé masculin singulier de otužit.


otužení

Dérivé de otužit (« endurcir »), avec le suffixe -ení.

otužením (plural dative)
otuženích (plural locative)
otužením (singular instrumental)
otuženími (plural instrumental)

Otužení těla.


otužilý

Participe passé adjectivé de otužit (« endurcir »).

otužilá (masculine singular nominative)
otužilé (singular nominative)
otužilá (masculine singular vocative)
otužilé (singular vocative)
otužilého (singular accusative)
otužilou (masculine singular accusative)
otužilé (singular accusative)
otužilého (singular genitive)
otužilé (masculine singular genitive)
otužilého (singular genitive)
otužilém (singular locative)
otužilé (masculine singular locative)
otužilém (singular locative)
otužilému (singular dative)
otužilé (masculine singular dative)
otužilému (singular dative)
otužilým (singular instrumental)
otužilou (masculine singular instrumental)
otužilým (singular instrumental)
otužilí (plural nominative)
otužilé (masculine plural nominative)
otužilá (plural nominative)
otužilí (plural vocative)
otužilé (masculine plural vocative)
otužilá (plural vocative)
otužilé (plural accusative)
otužilá (plural accusative)
otužilých (plural genitive)
otužilých (plural locative)
otužilým (plural dative)
otužilými (plural instrumental)

Otužilý organizmus, organisme endurci.


otužilec

Dérivé de otužilý (« endurci, endurant »), avec le suffixe -ec.

otužilci (plural nominative)
otužilce (singular genitive)
otužilců (plural genitive)
otužilci (singular dative)
otužilcům (plural dative)
otužilce (singular accusative)
otužilce (plural accusative)
otužilče (singular vocative)
otužilci (plural vocative)
otužilci (singular locative)
otužilcích (plural locative)
otužilcem (singular instrumental)
otužilci (plural instrumental)
otužilkyně (feminine)

Tříkráloví otužilci se vykoupali ve Vltavě pod Karlovým mostem.

Les « endurcis » se sont baignés dans la Vltava sous le pont Charles, le jour de la fête des Rois.


otužilost

Dérivé de otužilý (« endurant »), avec le suffixe -ost.

otužilosti (plural nominative)
otužilosti (singular genitive)
otužilostí (plural genitive)
otužilosti (singular dative)
otužilostem (plural dative)
otužilosti (plural accusative)
otužilosti (singular vocative)
otužilosti (plural vocative)
otužilosti (singular locative)
otužilostech (plural locative)
otužilostí (singular instrumental)
otužilostmi (plural instrumental)


ztuhnout

Úsměv ji ztuhl na rtech, son sourire se figea sur ses lèvres.


protáhlý

Adjectivation de protáhl, participe passé de protáhnout (« allonger, étendre »).

protáhlá (masculine singular nominative)
protáhlé (singular nominative)
protáhlá (masculine singular vocative)
protáhlé (singular vocative)
protáhlého (singular accusative)
protáhlou (masculine singular accusative)
protáhlé (singular accusative)
protáhlého (singular genitive)
protáhlé (masculine singular genitive)
protáhlého (singular genitive)
protáhlém (singular locative)
protáhlé (masculine singular locative)
protáhlém (singular locative)
protáhlému (singular dative)
protáhlé (masculine singular dative)
protáhlému (singular dative)
protáhlým (singular instrumental)
protáhlou (masculine singular instrumental)
protáhlým (singular instrumental)
protáhlí (plural nominative)
protáhlé (masculine plural nominative)
protáhlá (plural nominative)
protáhlí (plural vocative)
protáhlé (masculine plural vocative)
protáhlá (plural vocative)
protáhlé (plural accusative)
protáhlá (plural accusative)
protáhlých (plural genitive)
protáhlých (plural locative)
protáhlým (plural dative)
protáhlými (plural instrumental)

svým protáhlým rukopisem, de son écriture allongée…


táhlý

Adjectivation de táhl, participe passé de táhnout (« tirer »).

táhlá (masculine singular nominative)
táhlé (singular nominative)
táhlá (masculine singular vocative)
táhlé (singular vocative)
táhlého (singular accusative)
táhlou (masculine singular accusative)
táhlé (singular accusative)
táhlého (singular genitive)
táhlé (masculine singular genitive)
táhlého (singular genitive)
táhlém (singular locative)
táhlé (masculine singular locative)
táhlém (singular locative)
táhlému (singular dative)
táhlé (masculine singular dative)
táhlému (singular dative)
táhlým (singular instrumental)
táhlou (masculine singular instrumental)
táhlým (singular instrumental)
táhlí (plural nominative)
táhlé (masculine plural nominative)
táhlá (plural nominative)
táhlí (plural vocative)
táhlé (masculine plural vocative)
táhlá (plural vocative)
táhlé (plural accusative)
táhlá (plural accusative)
táhlých (plural genitive)
táhlých (plural locative)
táhlým (plural dative)
táhlými (plural instrumental)

táhlá melodie, mélodie qui dure…


dobrovolník

Dérivé de dobrovolný (« volontaire »), avec le suffixe -ík.

dobrovolníci (plural nominative)
dobrovolníka (singular genitive)
dobrovolníků (plural genitive)
dobrovolníku (singular dative)
dobrovolníkovi (singular dative)
dobrovolníkům (plural dative)
dobrovolníka (singular accusative)
dobrovolníky (plural accusative)
dobrovolníku (singular vocative)
dobrovolníci (plural vocative)
dobrovolníku (singular locative)
dobrovolníkovi (singular locative)
dobrovolnících (plural locative)
dobrovolníkem (singular instrumental)
dobrovolníky (plural instrumental)
dobrovolnice (feminine)

člen skupiny dobrovolníků, membre d’une équipe de volontaires.


dobrovolnictví

Dérivé de dobrovolník (« volontaire »), avec le suffixe -ství.

dobrovolnictvím (plural dative)
dobrovolnictvích (plural locative)
dobrovolnictvím (singular instrumental)
dobrovolnictvími (plural instrumental)


dobrovolnice

dobrovolnic (plural genitive)
dobrovolnici (singular dative)
dobrovolnicím (plural dative)
dobrovolnici (singular accusative)
dobrovolnici (singular locative)
dobrovolnicích (plural locative)
dobrovolnicí (singular instrumental)
dobrovolnicemi (plural instrumental)


dobrovolnický

Dérivé de dobrovolník, avec le suffixe -ský.

dobrovolnická (masculine singular nominative)
dobrovolnické (singular nominative)
dobrovolnická (masculine singular vocative)
dobrovolnické (singular vocative)
dobrovolnického (singular accusative)
dobrovolnickou (masculine singular accusative)
dobrovolnické (singular accusative)
dobrovolnického (singular genitive)
dobrovolnické (masculine singular genitive)
dobrovolnického (singular genitive)
dobrovolnickém (singular locative)
dobrovolnické (masculine singular locative)
dobrovolnickém (singular locative)
dobrovolnickému (singular dative)
dobrovolnické (masculine singular dative)
dobrovolnickému (singular dative)
dobrovolnickým (singular instrumental)
dobrovolnickou (masculine singular instrumental)
dobrovolnickým (singular instrumental)
dobrovolničtí (plural nominative)
dobrovolnické (masculine plural nominative)
dobrovolnická (plural nominative)
dobrovolničtí (plural vocative)
dobrovolnické (masculine plural vocative)
dobrovolnická (plural vocative)
dobrovolnické (plural accusative)
dobrovolnická (plural accusative)
dobrovolnických (plural genitive)
dobrovolnických (plural locative)
dobrovolnickým (plural dative)
dobrovolnickými (plural instrumental)

Dobrovolnický sbor, groupe de volontaires.


vylosoval

vylosovala (singular)
vylosovalo (singular)
vylosovali (masculine animate plural)
vylosovaly (masculine inanimate plural)
vylosovaly (plural)
vylosovala (plural)

Participe passé masculin singulier de vylosovat.


vylosovat

Dérivé de losovat, avec le préfixe vy- (« hors de »).

vylosovat výherce, tirer un gagnant au sort.


verzálka

Dérivé de verzála (« capitale »), avec le suffixe -ka.

verzálky (plural nominative)
verzálky (singular genitive)
verzálek (plural genitive)
verzálce (singular dative)
verzálkám (plural dative)
verzálku (singular accusative)
verzálky (plural accusative)
verzálko (singular vocative)
verzálky (plural vocative)
verzálce (singular locative)
verzálkách (plural locative)
verzálkou (singular instrumental)
verzálkami (plural instrumental)

Mladík (Jan Palach) si cestou koupí poštovní známky a jednu pohlednici s černobílou fotografií chrámu sv. Mikuláše na Malostranském náměstí. Na rubu lístku modrou propisovací tužkou zaškrtá popisku k fotografii vyvedenou v azbuce a dopíše verzálkami „CENSUROVÁNO“. Palachův odpor proti okupaci Československa vojsky Sovětského svazu je i v tomto detailu naprosto zřejmý.


verzála

Du latin *versalis qui nous donne versale.

verzály (plural nominative)
verzály (singular genitive)
verzál (plural genitive)
verzále (singular dative)
verzálám (plural dative)
verzálu (singular accusative)
verzály (plural accusative)
verzálo (singular vocative)
verzály (plural vocative)
verzále (singular locative)
verzálách (plural locative)
verzálou (singular instrumental)
verzálami (plural instrumental)


majuskule

majuskulí (plural genitive)
majuskuli (singular dative)
majuskulím (plural dative)
majuskuli (singular accusative)
majuskuli (singular locative)
majuskulích (plural locative)
majuskulí (singular instrumental)
majuskulemi (plural instrumental)

Majuskule se používají pro první písmena vlastních jmen (Jan, Markéta), ve zkratkách (ČT, AIDS) či pro grafické zvýraznění.


minuskule

minuskulí (plural genitive)
minuskuli (singular dative)
minuskulím (plural dative)
minuskuli (singular accusative)
minuskuli (singular locative)
minuskulích (plural locative)
minuskulí (singular instrumental)
minuskulemi (plural instrumental)

V 8. století se stala karolinská minuskule vývojovým východiskem evropského písma.


karolinský

Dérivé de Karolinum, avec le suffixe -ský.

karolinská (masculine singular nominative)
karolinské (singular nominative)
karolinská (masculine singular vocative)
karolinské (singular vocative)
karolinského (singular accusative)
karolinskou (masculine singular accusative)
karolinské (singular accusative)
karolinského (singular genitive)
karolinské (masculine singular genitive)
karolinského (singular genitive)
karolinském (singular locative)
karolinské (masculine singular locative)
karolinském (singular locative)
karolinskému (singular dative)
karolinské (masculine singular dative)
karolinskému (singular dative)
karolinským (singular instrumental)
karolinskou (masculine singular instrumental)
karolinským (singular instrumental)
karolinští (plural nominative)
karolinské (masculine plural nominative)
karolinská (plural nominative)
karolinští (plural vocative)
karolinské (masculine plural vocative)
karolinská (plural vocative)
karolinské (plural accusative)
karolinská (plural accusative)
karolinských (plural genitive)
karolinských (plural locative)
karolinským (plural dative)
karolinskými (plural instrumental)
karolínský

Carolingien, de Charles, de l’université Charles de Prague.

Karolinská univerzita, université Charles.


karolínský

Variante de karolinský oudérivé de Karolín, avec le suffixe -ský.

karolínská (masculine singular nominative)
karolínské (singular nominative)
karolínská (masculine singular vocative)
karolínské (singular vocative)
karolínského (singular accusative)
karolínskou (masculine singular accusative)
karolínské (singular accusative)
karolínského (singular genitive)
karolínské (masculine singular genitive)
karolínského (singular genitive)
karolínském (singular locative)
karolínské (masculine singular locative)
karolínském (singular locative)
karolínskému (singular dative)
karolínské (masculine singular dative)
karolínskému (singular dative)
karolínským (singular instrumental)
karolínskou (masculine singular instrumental)
karolínským (singular instrumental)
karolínští (plural nominative)
karolínské (masculine plural nominative)
karolínská (plural nominative)
karolínští (plural vocative)
karolínské (masculine plural vocative)
karolínská (plural vocative)
karolínské (plural accusative)
karolínská (plural accusative)
karolínských (plural genitive)
karolínských (plural locative)
karolínským (plural dative)
karolínskými (plural instrumental)

karolínská renesance, renaissance carolingienne.


ošuntělý

Avec l’influence de šunt (« daube, camelote »), variante du plus rare ošumělý (« usé, décrépi »).

ošuntělá (masculine singular nominative)
ošuntělé (singular nominative)
ošuntělá (masculine singular vocative)
ošuntělé (singular vocative)
ošuntělého (singular accusative)
ošuntělou (masculine singular accusative)
ošuntělé (singular accusative)
ošuntělého (singular genitive)
ošuntělé (masculine singular genitive)
ošuntělého (singular genitive)
ošuntělém (singular locative)
ošuntělé (masculine singular locative)
ošuntělém (singular locative)
ošuntělému (singular dative)
ošuntělé (masculine singular dative)
ošuntělému (singular dative)
ošuntělým (singular instrumental)
ošuntělou (masculine singular instrumental)
ošuntělým (singular instrumental)
ošuntělí (plural nominative)
ošuntělé (masculine plural nominative)
ošuntělá (plural nominative)
ošuntělí (plural vocative)
ošuntělé (masculine plural vocative)
ošuntělá (plural vocative)
ošuntělé (plural accusative)
ošuntělá (plural accusative)
ošuntělých (plural genitive)
ošuntělých (plural locative)
ošuntělým (plural dative)
ošuntělými (plural instrumental)

Naproti hotelu Imperial – kde má restauraci známý kuchař Zdeněk Pohlreich – stojí ošuntělý dům se zdobným štukem kolem oken a zlatým sluncem ve štítu.


zdobný

zdobná (masculine singular nominative)
zdobné (singular nominative)
zdobná (masculine singular vocative)
zdobné (singular vocative)
zdobného (singular accusative)
zdobnou (masculine singular accusative)
zdobné (singular accusative)
zdobného (singular genitive)
zdobné (masculine singular genitive)
zdobného (singular genitive)
zdobném (singular locative)
zdobné (masculine singular locative)
zdobném (singular locative)
zdobnému (singular dative)
zdobné (masculine singular dative)
zdobnému (singular dative)
zdobným (singular instrumental)
zdobnou (masculine singular instrumental)
zdobným (singular instrumental)
zdobní (plural nominative)
zdobné (masculine plural nominative)
zdobná (plural nominative)
zdobní (plural vocative)
zdobné (masculine plural vocative)
zdobná (plural vocative)
zdobné (plural accusative)
zdobná (plural accusative)
zdobných (plural genitive)
zdobných (plural locative)
zdobným (plural dative)
zdobnými (plural instrumental)


ozdobný

ozdobná (masculine singular nominative)
ozdobné (singular nominative)
ozdobná (masculine singular vocative)
ozdobné (singular vocative)
ozdobného (singular accusative)
ozdobnou (masculine singular accusative)
ozdobné (singular accusative)
ozdobného (singular genitive)
ozdobné (masculine singular genitive)
ozdobného (singular genitive)
ozdobném (singular locative)
ozdobné (masculine singular locative)
ozdobném (singular locative)
ozdobnému (singular dative)
ozdobné (masculine singular dative)
ozdobnému (singular dative)
ozdobným (singular instrumental)
ozdobnou (masculine singular instrumental)
ozdobným (singular instrumental)
ozdobní (plural nominative)
ozdobné (masculine plural nominative)
ozdobná (plural nominative)
ozdobní (plural vocative)
ozdobné (masculine plural vocative)
ozdobná (plural vocative)
ozdobné (plural accusative)
ozdobná (plural accusative)
ozdobných (plural genitive)
ozdobných (plural locative)
ozdobným (plural dative)
ozdobnými (plural instrumental)


ozdoben

ozdobena (singular)
ozdobeno (singular)
ozdobeni (masculine animate plural)
ozdobeny (masculine inanimate plural)
ozdobeny (plural)
ozdobena (plural)

Participe passif masculin singulier de ozdobit.


ozdobený

Participe passif adjectivé de ozdobit (« décorer »).

ozdobená (masculine singular nominative)
ozdobené (singular nominative)
ozdobená (masculine singular vocative)
ozdobené (singular vocative)
ozdobeného (singular accusative)
ozdobenou (masculine singular accusative)
ozdobené (singular accusative)
ozdobeného (singular genitive)
ozdobené (masculine singular genitive)
ozdobeného (singular genitive)
ozdobeném (singular locative)
ozdobené (masculine singular locative)
ozdobeném (singular locative)
ozdobenému (singular dative)
ozdobené (masculine singular dative)
ozdobenému (singular dative)
ozdobeným (singular instrumental)
ozdobenou (masculine singular instrumental)
ozdobeným (singular instrumental)
ozdobení (plural nominative)
ozdobené (masculine plural nominative)
ozdobená (plural nominative)
ozdobení (plural vocative)
ozdobené (masculine plural vocative)
ozdobená (plural vocative)
ozdobené (plural accusative)
ozdobená (plural accusative)
ozdobených (plural genitive)
ozdobených (plural locative)
ozdobeným (plural dative)
ozdobenými (plural instrumental)


robustní

robustního (singular accusative)
robustního (singular genitive)
robustního (singular genitive)
robustním (singular locative)
robustním (singular locative)
robustnímu (singular dative)
robustnímu (singular dative)
robustním (singular instrumental)
robustním (singular instrumental)
robustních (plural genitive)
robustních (plural locative)
robustním (plural dative)
robustními (plural instrumental)

Přízemí opanují robustní vrata průjezdu a vchody s výlohami obchůdků s módou.


výloha

výlohy (plural nominative)
výlohy (singular genitive)
výloh (plural genitive)
výloze (singular dative)
výlohám (plural dative)
výlohu (singular accusative)
výlohy (plural accusative)
výloho (singular vocative)
výlohy (plural vocative)
výloze (singular locative)
výlohách (plural locative)
výlohou (singular instrumental)
výlohami (plural instrumental)

…avec des devantures de magasins de mode.


vitrína

vitríny (plural nominative)
vitríny (singular genitive)
vitrín (plural genitive)
vitríně (singular dative)
vitrínám (plural dative)
vitrínu (singular accusative)
vitríny (plural accusative)
vitríno (singular vocative)
vitríny (plural vocative)
vitríně (singular locative)
vitrínách (plural locative)
vitrínou (singular instrumental)
vitrínami (plural instrumental)

Výstavní vitrína.


funkcionalistický

Dérivé de funkcionalista, avec le suffixe -cký.

funkcionalistická (masculine singular nominative)
funkcionalistické (singular nominative)
funkcionalistická (masculine singular vocative)
funkcionalistické (singular vocative)
funkcionalistického (singular accusative)
funkcionalistickou (masculine singular accusative)
funkcionalistické (singular accusative)
funkcionalistického (singular genitive)
funkcionalistické (masculine singular genitive)
funkcionalistického (singular genitive)
funkcionalistickém (singular locative)
funkcionalistické (masculine singular locative)
funkcionalistickém (singular locative)
funkcionalistickému (singular dative)
funkcionalistické (masculine singular dative)
funkcionalistickému (singular dative)
funkcionalistickým (singular instrumental)
funkcionalistickou (masculine singular instrumental)
funkcionalistickým (singular instrumental)
funkcionalističtí (plural nominative)
funkcionalistické (masculine plural nominative)
funkcionalistická (plural nominative)
funkcionalističtí (plural vocative)
funkcionalistické (masculine plural vocative)
funkcionalistická (plural vocative)
funkcionalistické (plural accusative)
funkcionalistická (plural accusative)
funkcionalistických (plural genitive)
funkcionalistických (plural locative)
funkcionalistickým (plural dative)
funkcionalistickými (plural instrumental)

Vila Tugendhat je funkcionalistický dům.

Opletalova č. 9. Funkcionalistická budova obložena tmavými kachlíky.

… un bâtiment fonctionnaliste recouvert de carrelage sombre.


kachlík

kachlíky (plural nominative)
kachlíku (singular genitive)
kachlíků (plural genitive)
kachlíku (singular dative)
kachlíkům (plural dative)
kachlíky (plural accusative)
kachlíku (singular vocative)
kachlíky (plural vocative)
kachlíku (singular locative)
kachlících (plural locative)
kachlíkem (singular instrumental)
kachlíky (plural instrumental)


kachlíček

Dérivé de kachlík (« carreau »), avec le suffixe -ek.

kachlíčky (plural nominative)
kachlíčku (singular genitive)
kachlíčků (plural genitive)
kachlíčku (singular dative)
kachlíčkům (plural dative)
kachlíčky (plural accusative)
kachlíčku (singular vocative)
kachlíčky (plural vocative)
kachlíčku (singular locative)
kachlíčcích (plural locative)
kachlíčkách (plural locative)
kachlíčkem (singular instrumental)
kachlíčky (plural instrumental)

modré kachlíčky v koupelně, carrelage bleu dans la salle de bains.


kadeřnický

Dérivé de kadeřník (« coiffeur »), avec le suffixe -ský.

kadeřnická (masculine singular nominative)
kadeřnické (singular nominative)
kadeřnická (masculine singular vocative)
kadeřnické (singular vocative)
kadeřnického (singular accusative)
kadeřnickou (masculine singular accusative)
kadeřnické (singular accusative)
kadeřnického (singular genitive)
kadeřnické (masculine singular genitive)
kadeřnického (singular genitive)
kadeřnickém (singular locative)
kadeřnické (masculine singular locative)
kadeřnickém (singular locative)
kadeřnickému (singular dative)
kadeřnické (masculine singular dative)
kadeřnickému (singular dative)
kadeřnickým (singular instrumental)
kadeřnickou (masculine singular instrumental)
kadeřnickým (singular instrumental)
kadeřničtí (plural nominative)
kadeřnické (masculine plural nominative)
kadeřnická (plural nominative)
kadeřničtí (plural vocative)
kadeřnické (masculine plural vocative)
kadeřnická (plural vocative)
kadeřnické (plural accusative)
kadeřnická (plural accusative)
kadeřnických (plural genitive)
kadeřnických (plural locative)
kadeřnickým (plural dative)
kadeřnickými (plural instrumental)

kadeřnický salon, salon de coiffure.


autoservis

autoservisy (plural nominative)
autoservisu (singular genitive)
autoservisů (plural genitive)
autoservisu (singular dative)
autoservisům (plural dative)
autoservisy (plural accusative)
autoservise (singular vocative)
autoservisy (plural vocative)
autoservisu (singular locative)
autoservisech (plural locative)
autoservisem (singular instrumental)
autoservisy (plural instrumental)

Pracoval jako mechanik v autoservisu.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


pumpař

Dérivé de pumpa (« pompe »), avec le suffixe -ař.

pumpaři (plural nominative)
pumpaře (singular genitive)
pumpařů (plural genitive)
pumpaři (singular dative)
pumpařům (plural dative)
pumpaře (singular accusative)
pumpaře (plural accusative)
pumpaři (singular vocative)
pumpaři (plural vocative)
pumpaři (singular locative)
pumpařích (plural locative)
pumpařem (singular instrumental)
pumpaři (plural instrumental)
pumpařka (feminine)


tříčtvrteční

tříčtvrtečního (singular accusative)
tříčtvrtečního (singular genitive)
tříčtvrtečního (singular genitive)
tříčtvrtečním (singular locative)
tříčtvrtečním (singular locative)
tříčtvrtečnímu (singular dative)
tříčtvrtečnímu (singular dative)
tříčtvrtečním (singular instrumental)
tříčtvrtečním (singular instrumental)
tříčtvrtečních (plural genitive)
tříčtvrtečních (plural locative)
tříčtvrtečním (plural dative)
tříčtvrtečními (plural instrumental)

\ˈtr̝̊iːt͡ʃtvr̩tɛt͡ʃɲiː\

svlékne černý tříčtvrteční kabát.


těkavý

těkavýý (singular nominative)
těkavýá (masculine singular nominative)
těkavýé (singular nominative)
těkavýý (singular vocative)
těkavýá (masculine singular vocative)
těkavýé (singular vocative)
těkavýého (singular accusative)
těkavýý (masculine singular accusative)
těkavýou (masculine singular accusative)
těkavýé (singular accusative)
těkavýého (singular genitive)
těkavýé (masculine singular genitive)
těkavýého (singular genitive)
těkavýém (singular locative)
těkavýé (masculine singular locative)
těkavýém (singular locative)
těkavýému (singular dative)
těkavýé (masculine singular dative)
těkavýému (singular dative)
těkavýým (singular instrumental)
těkavýou (masculine singular instrumental)
těkavýým (singular instrumental)
těkavýí (plural nominative)
těkavýé (masculine plural nominative)
těkavýá (plural nominative)
těkavýí (plural vocative)
těkavýé (masculine plural vocative)
těkavýá (plural vocative)
těkavýé (plural accusative)
těkavýá (plural accusative)
těkavýých (plural genitive)
těkavýých (plural locative)
těkavýým (plural dative)
těkavýými (plural instrumental)

Svět vlhký na žalář když kolem nás se mění,
kde Naděj‚ netopýr, ach! lítá těkavý,
jenž bije bázlivě svým křídlem o sklepení
a tluče plesnivý se o strop do hlavy.

Quand la terre est changée en un cachot humide,
Où l’Espérance, comme une chauve-souris,
S’en va battant les murs de son aile timide,
Et se cognant la tête à des plafonds pourris — (texte original)

Charles Beaudelaire, Spleen, traduction de Jaroslav Goll

otevře hnědou lahvičku s nápisem éter, vdechne těkavý obsah a odhodí ji.