omamný

De omámit (« enivrer ») avec le suffixe -ný.

omamnýý (singular nominative)
omamnýá (masculine singular nominative)
omamnýé (singular nominative)
omamnýý (singular vocative)
omamnýá (masculine singular vocative)
omamnýé (singular vocative)
omamnýého (singular accusative)
omamnýý (masculine singular accusative)
omamnýou (masculine singular accusative)
omamnýé (singular accusative)
omamnýého (singular genitive)
omamnýé (masculine singular genitive)
omamnýého (singular genitive)
omamnýém (singular locative)
omamnýé (masculine singular locative)
omamnýém (singular locative)
omamnýému (singular dative)
omamnýé (masculine singular dative)
omamnýému (singular dative)
omamnýým (singular instrumental)
omamnýou (masculine singular instrumental)
omamnýým (singular instrumental)
omamnýí (plural nominative)
omamnýé (masculine plural nominative)
omamnýá (plural nominative)
omamnýí (plural vocative)
omamnýé (masculine plural vocative)
omamnýá (plural vocative)
omamnýé (plural accusative)
omamnýá (plural accusative)
omamnýých (plural genitive)
omamnýých (plural locative)
omamnýým (plural dative)
omamnýými (plural instrumental)


akrofobie

akrofobií (plural genitive)
akrofobii (singular dative)
akrofobiím (plural dative)
akrofobii (singular accusative)
akrofobii (singular locative)
akrofobiích (plural locative)
akrofobií (singular instrumental)
akrofobiemi (plural instrumental)


klaustrofobie

klaustrofobií (plural genitive)
klaustrofobii (singular dative)
klaustrofobiím (plural dative)
klaustrofobii (singular accusative)
klaustrofobii (singular locative)
klaustrofobiích (plural locative)
klaustrofobií (singular instrumental)
klaustrofobiemi (plural instrumental)


epoxyethan

epoxyethany (plural nominative)
epoxyethanu (singular genitive)
epoxyethanů (plural genitive)
epoxyethanu (singular dative)
epoxyethanům (plural dative)
epoxyethany (plural accusative)
epoxyethane (singular vocative)
epoxyethany (plural vocative)
epoxyethanu (singular locative)
epoxyethanech (plural locative)
epoxyethanem (singular instrumental)
epoxyethany (plural instrumental)


oxiran

oxirany (plural nominative)
oxiranu (singular genitive)
oxiranů (plural genitive)
oxiranu (singular dative)
oxiranům (plural dative)
oxirany (plural accusative)
oxirane (singular vocative)
oxirany (plural vocative)
oxiranu (singular locative)
oxiranech (plural locative)
oxiranem (singular instrumental)
oxirany (plural instrumental)


univerzální

Du latin universalis avec le suffixe -ní.

univerzálního (singular accusative)
univerzálního (singular genitive)
univerzálního (singular genitive)
univerzálním (singular locative)
univerzálním (singular locative)
univerzálnímu (singular dative)
univerzálnímu (singular dative)
univerzálním (singular instrumental)
univerzálním (singular instrumental)
univerzálních (plural genitive)
univerzálních (plural locative)
univerzálním (plural dative)
univerzálními (plural instrumental)
universální

snadno použivatelný univerzální přístroj.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


použivatelný

De používat (« utiliser ») avec le suffixe -elný → voir užitečný.

použivatelná (masculine singular nominative)
použivatelné (singular nominative)
použivatelná (masculine singular vocative)
použivatelné (singular vocative)
použivatelného (singular accusative)
použivatelnou (masculine singular accusative)
použivatelné (singular accusative)
použivatelného (singular genitive)
použivatelné (masculine singular genitive)
použivatelného (singular genitive)
použivatelném (singular locative)
použivatelné (masculine singular locative)
použivatelném (singular locative)
použivatelnému (singular dative)
použivatelné (masculine singular dative)
použivatelnému (singular dative)
použivatelným (singular instrumental)
použivatelnou (masculine singular instrumental)
použivatelným (singular instrumental)
použivatelní (plural nominative)
použivatelné (masculine plural nominative)
použivatelná (plural nominative)
použivatelní (plural vocative)
použivatelné (masculine plural vocative)
použivatelná (plural vocative)
použivatelné (plural accusative)
použivatelná (plural accusative)
použivatelných (plural genitive)
použivatelných (plural locative)
použivatelným (plural dative)
použivatelnými (plural instrumental)


přístroj

De stroj (« machine ») avec le préfixe při-.

přístroje (plural nominative)
přístroje (singular genitive)
přístrojů (plural genitive)
přístroji (singular dative)
přístrojům (plural dative)
přístroje (plural accusative)
přístroji (singular vocative)
přístroje (plural vocative)
přístroji (singular locative)
přístrojích (plural locative)
přístrojem (singular instrumental)
přístroji (plural instrumental)

Přístroj, který je obvykle konstruován (sestaven) z několika součástí, se liší i od nástroje, který mívá obvykle velmi jednoduchou konstrukci.


Číňanka

Číňanky (plural nominative)
Číňanky (singular genitive)
Číňanek (plural genitive)
Číňance (singular dative)
Číňankám (plural dative)
Číňanku (singular accusative)
Číňanky (plural accusative)
Číňanko (singular vocative)
Číňanky (plural vocative)
Číňance (singular locative)
Číňankách (plural locative)
Číňankou (singular instrumental)
Číňankami (plural instrumental)


Číňan

De Čína (« Chine ») avec le suffixe -an.

Číňané (plural nominative)
Číňana (singular genitive)
Číňanů (plural genitive)
Číňanu (singular dative)
Číňanovi (singular dative)
Číňanům (plural dative)
Číňana (singular accusative)
Číňany (plural accusative)
Číňane (singular vocative)
Číňané (plural vocative)
Číňanu (singular locative)
Číňanovi (singular locative)
Číňanech (plural locative)
Číňanem (singular instrumental)
Číňany (plural instrumental)
Číňanka (feminine)


sjetý

De sjet (« aller vite ») avec le suffixe -ý.

sjetá (masculine singular nominative)
sjeté (singular nominative)
sjetá (masculine singular vocative)
sjeté (singular vocative)
sjetého (singular accusative)
sjetou (masculine singular accusative)
sjeté (singular accusative)
sjetého (singular genitive)
sjeté (masculine singular genitive)
sjetého (singular genitive)
sjetém (singular locative)
sjeté (masculine singular locative)
sjetém (singular locative)
sjetému (singular dative)
sjeté (masculine singular dative)
sjetému (singular dative)
sjetým (singular instrumental)
sjetou (masculine singular instrumental)
sjetým (singular instrumental)
sjetí (plural nominative)
sjeté (masculine plural nominative)
sjetá (plural nominative)
sjetí (plural vocative)
sjeté (masculine plural vocative)
sjetá (plural vocative)
sjeté (plural accusative)
sjetá (plural accusative)
sjetých (plural genitive)
sjetých (plural locative)
sjetým (plural dative)
sjetými (plural instrumental)

Sjetá Paris Hilton za volantem.

Sjetá pneumatika.


sjezdař

Dérivé de sjezd (« descente »), avec le suffixe -ař.

sjezdaři (plural nominative)
sjezdaře (singular genitive)
sjezdařů (plural genitive)
sjezdaři (singular dative)
sjezdařům (plural dative)
sjezdaře (singular accusative)
sjezdaře (plural accusative)
sjezdaři (singular vocative)
sjezdaři (plural vocative)
sjezdaři (singular locative)
sjezdařích (plural locative)
sjezdařem (singular instrumental)
sjezdaři (plural instrumental)
sjezdařka (feminine)

Slalomeur, spécialiste de la descente à ski.

William Kidd, lyžař, je první americký sjezdař, který vybojoval medaili na zimních olympijských hrách (v roce 1964)


sjezd

Déverbal de sjet, sjíždět, sjezdit (« aller vite, descendre - réunir »).

sjezdy (plural nominative)
sjezdu (singular genitive)
sjezdů (plural genitive)
sjezdu (singular dative)
sjezdům (plural dative)
sjezdy (plural accusative)
sjezde (singular vocative)
sjezdy (plural vocative)
sjezdu (singular locative)
sjezdech (plural locative)
sjezdem (singular instrumental)
sjezdy (plural instrumental)

Sjezd je jednou z disciplín alpského lyžování.

La descente est une discipline du ski alpin.

Řádný sjezd svolává UV KSČ jednou za pět let. Mimořádný sjezd svolává UV KSČ buď z vlastní iniciativy, nebo na žádost nejméně jedné třetiny všech členů.


sjezdový

De sjezd (« descente ») avec le préfixe suffixe -ový.

sjezdová (masculine singular nominative)
sjezdové (singular nominative)
sjezdová (masculine singular vocative)
sjezdové (singular vocative)
sjezdového (singular accusative)
sjezdovou (masculine singular accusative)
sjezdové (singular accusative)
sjezdového (singular genitive)
sjezdové (masculine singular genitive)
sjezdového (singular genitive)
sjezdovém (singular locative)
sjezdové (masculine singular locative)
sjezdovém (singular locative)
sjezdovému (singular dative)
sjezdové (masculine singular dative)
sjezdovému (singular dative)
sjezdovým (singular instrumental)
sjezdovou (masculine singular instrumental)
sjezdovým (singular instrumental)
sjezdoví (plural nominative)
sjezdové (masculine plural nominative)
sjezdová (plural nominative)
sjezdoví (plural vocative)
sjezdové (masculine plural vocative)
sjezdová (plural vocative)
sjezdové (plural accusative)
sjezdová (plural accusative)
sjezdových (plural genitive)
sjezdových (plural locative)
sjezdovým (plural dative)
sjezdovými (plural instrumental)


sjezdovka

De sjezdový (« de descente ») avec le suffixe -ka.

sjezdovky (plural nominative)
sjezdovky (singular genitive)
sjezdovek (plural genitive)
sjezdovce (singular dative)
sjezdovkám (plural dative)
sjezdovku (singular accusative)
sjezdovky (plural accusative)
sjezdovko (singular vocative)
sjezdovky (plural vocative)
sjezdovce (singular locative)
sjezdovkách (plural locative)
sjezdovkou (singular instrumental)
sjezdovkami (plural instrumental)

Některá horská střediska zahájila o víkendu lyžařskou sezónu a například na Černé hoře v Krkonoších jsou už v provozu sjezdovky.


sjezdit

Composé de s- et jezdit, ancien itératif de sjet.

Sjezdil celou Evropu.

User en parcourant, en roulant, en allant.


sjedu

Première personne du singulier du futur de sjet.


tryskat

Sopka Nyamulagira v konžském národním parku Virunga se 6. listopadu probudila k životu a láva z ní tryská do výše 200 metrů.

... et la lave jaillit à 200 mètres de hauteur.


tryskal

tryskala (singular)
tryskalo (singular)
tryskali (masculine animate plural)
tryskaly (masculine inanimate plural)
tryskaly (plural)
tryskala (plural)

Participe passé masculin singulier de tryskat.


vystříkat

Injecter, vider en répandant, en aspergeant.

spodek auta vystříkat gumoasfaltem.


vystříkal

vystříkala (singular)
vystříkalo (singular)
vystříkali (masculine animate plural)
vystříkaly (masculine inanimate plural)
vystříkaly (plural)
vystříkala (plural)

Participe passé masculin singulier de vystříkat.


střik

střiky (plural nominative)
střiku (singular genitive)
střiků (plural genitive)
střiku (singular dative)
střikům (plural dative)
střiky (plural accusative)
střiku (singular vocative)
střiky (plural vocative)
střiku (singular locative)
střicích (plural locative)
střikem (singular instrumental)
střiky (plural instrumental)

vinný střik.


používal

používala (singular)
používalo (singular)
používali (masculine animate plural)
používaly (masculine inanimate plural)
používaly (plural)
používala (plural)

Participe passé masculin singulier de používat.


stříkačka

stříkačky (plural nominative)
stříkačky (singular genitive)
stříkaček (plural genitive)
stříkačce (singular dative)
stříkačkám (plural dative)
stříkačku (singular accusative)
stříkačky (plural accusative)
stříkačko (singular vocative)
stříkačky (plural vocative)
stříkačce (singular locative)
stříkačkách (plural locative)
stříkačkou (singular instrumental)
stříkačkami (plural instrumental)

ruční, hasičská stříkačka.

injekční stříkačka.


tryskáč

tryskáče (plural nominative)
tryskáče (singular genitive)
tryskáčů (plural genitive)
tryskáči (singular dative)
tryskáčům (plural dative)
tryskáče (plural accusative)
tryskáči (singular vocative)
tryskáče (plural vocative)
tryskáči (singular locative)
tryskáčích (plural locative)
tryskáčem (singular instrumental)
tryskáči (plural instrumental)

Reagan byl prvním guvernérem, který používal pro pracovní cesty tryskáč.


trysk

trysky (plural nominative)
trysku (singular genitive)
trysků (plural genitive)
trysku (singular dative)
tryskům (plural dative)
trysky (plural accusative)
trysku (singular vocative)
trysky (plural vocative)
trysku (singular locative)
tryscích (plural locative)
tryskem (singular instrumental)
trysky (plural instrumental)

Doporučuje se koně přimět k trysku jen zkušeným jezdcům a na volném prostranství, kde to jezdec dobře zná a je si jistý, že kůň nemůže zakopnout.


stříkal

stříkala (singular)
stříkalo (singular)
stříkali (masculine animate plural)
stříkaly (masculine inanimate plural)
stříkaly (plural)
stříkala (plural)

Participe passé masculin singulier de stříkat.


vodotrysk

De voda (« eau ») et tryska, tryskat (« tuyère, jaillir »).

vodotrysky (plural nominative)
vodotrysku (singular genitive)
vodotrysků (plural genitive)
vodotrysku (singular dative)
vodotryskům (plural dative)
vodotrysky (plural accusative)
vodotrysku (singular vocative)
vodotrysky (plural vocative)
vodotrysku (singular locative)
vodotryscích (plural locative)
vodotryskem (singular instrumental)
vodotrysky (plural instrumental)


chrlič

chrliče (plural nominative)
chrliče (singular genitive)
chrličů (plural genitive)
chrliči (singular dative)
chrličům (plural dative)
chrliče (plural accusative)
chrliči (singular vocative)
chrliče (plural vocative)
chrliči (singular locative)
chrličích (plural locative)
chrličem (singular instrumental)
chrliči (plural instrumental)


chrlil

chrlila (singular)
chrlilo (singular)
chrlili (masculine animate plural)
chrlily (masculine inanimate plural)
chrlily (plural)
chrlila (plural)

Participe passé masculin singulier de chrlit.


gejzír

gejzíry (plural nominative)
gejzíru (singular genitive)
gejzírů (plural genitive)
gejzíru (singular dative)
gejzírům (plural dative)
gejzíry (plural accusative)
gejzíre (singular vocative)
gejzíry (plural vocative)
gejzíru (singular locative)
gejzírech (plural locative)
gejzírem (singular instrumental)
gejzíry (plural instrumental)


osít

osít trávou.


setina

setiny (plural nominative)
setiny (singular genitive)
setin (plural genitive)
setině (singular dative)
setinám (plural dative)
setinu (singular accusative)
setiny (plural accusative)
setino (singular vocative)
setiny (plural vocative)
setině (singular locative)
setinách (plural locative)
setinou (singular instrumental)
setinami (plural instrumental)

Procento je setina z celku.


sterý

sterá (masculine singular nominative)
steré (singular nominative)
sterá (masculine singular vocative)
steré (singular vocative)
sterého (singular accusative)
sterou (masculine singular accusative)
steré (singular accusative)
sterého (singular genitive)
steré (masculine singular genitive)
sterého (singular genitive)
sterém (singular locative)
steré (masculine singular locative)
sterém (singular locative)
sterému (singular dative)
steré (masculine singular dative)
sterému (singular dative)
sterým (singular instrumental)
sterou (masculine singular instrumental)
sterým (singular instrumental)
steří (plural nominative)
steré (masculine plural nominative)
sterá (plural nominative)
steří (plural vocative)
steré (masculine plural vocative)
sterá (plural vocative)
steré (plural accusative)
sterá (plural accusative)
sterých (plural genitive)
sterých (plural locative)
sterým (plural dative)
sterými (plural instrumental)


stokrát

Composé de sto (« cent ») et de krát (« fois »).

slova stokrát vyřčená.


stonásobný

De sto (« cent ») et násobný (« multiple »).

stonásobná (masculine singular nominative)
stonásobné (singular nominative)
stonásobná (masculine singular vocative)
stonásobné (singular vocative)
stonásobného (singular accusative)
stonásobnou (masculine singular accusative)
stonásobné (singular accusative)
stonásobného (singular genitive)
stonásobné (masculine singular genitive)
stonásobného (singular genitive)
stonásobném (singular locative)
stonásobné (masculine singular locative)
stonásobném (singular locative)
stonásobnému (singular dative)
stonásobné (masculine singular dative)
stonásobnému (singular dative)
stonásobným (singular instrumental)
stonásobnou (masculine singular instrumental)
stonásobným (singular instrumental)
stonásobní (plural nominative)
stonásobné (masculine plural nominative)
stonásobná (plural nominative)
stonásobní (plural vocative)
stonásobné (masculine plural vocative)
stonásobná (plural vocative)
stonásobné (plural accusative)
stonásobná (plural accusative)
stonásobných (plural genitive)
stonásobných (plural locative)
stonásobným (plural dative)
stonásobnými (plural instrumental)

stonásobné zvětšení.


Věra

(Date à préciser) Doublet de víra (« foi ») → voir důvěra.

Věry (plural nominative)
Věry (singular genitive)
Věr (plural genitive)
Věře (singular dative)
Věrám (plural dative)
Věru (singular accusative)
Věry (plural accusative)
Věro (singular vocative)
Věry (plural vocative)
Věře (singular locative)
Věrách (plural locative)
Věrou (singular instrumental)
Věrami (plural instrumental)

Věra Chytilová.


ubytovat

De byt (« logement ») avec les affixes u-, -ovat.


vezmi

Deuxième personne du singulier de l’impératif de vzít.

Tak jdi nebo běž nebo jeď
Vezmi nohy na ramena
Jdi nebo běž nebo leť
Jsi-li hlava otevřená
Běž raděj hned radši teď
Broď se třeba po kolena
Uzlík svúj sbal nečekej dál.


-atý

Voyez -at (« -er ») et le suffixe adjectival -ý, comparez avec le latin -atus qui nous donne -é.

-atá (masculine singular nominative)
-até (singular nominative)
-atá (masculine singular vocative)
-até (singular vocative)
-atého (singular accusative)
-atou (masculine singular accusative)
-até (singular accusative)
-atého (singular genitive)
-até (masculine singular genitive)
-atého (singular genitive)
-atém (singular locative)
-até (masculine singular locative)
-atém (singular locative)
-atému (singular dative)
-até (masculine singular dative)
-atému (singular dative)
-atým (singular instrumental)
-atou (masculine singular instrumental)
-atým (singular instrumental)
-atí (plural nominative)
-até (masculine plural nominative)
-atá (plural nominative)
-atí (plural vocative)
-até (masculine plural vocative)
-atá (plural vocative)
-até (plural accusative)
-atá (plural accusative)
-atých (plural genitive)
-atých (plural locative)
-atým (plural dative)
-atými (plural instrumental)
-itý

hrbol → hrbolatý

pleš → plešatý


-itý

Voyez -it (« -ir ») et le suffixe adjectival -ý, comparez avec le latin -itus qui nous donne -i.

-itá (masculine singular nominative)
-ité (singular nominative)
-itá (masculine singular vocative)
-ité (singular vocative)
-itého (singular accusative)
-itou (masculine singular accusative)
-ité (singular accusative)
-itého (singular genitive)
-ité (masculine singular genitive)
-itého (singular genitive)
-itém (singular locative)
-ité (masculine singular locative)
-itém (singular locative)
-itému (singular dative)
-ité (masculine singular dative)
-itému (singular dative)
-itým (singular instrumental)
-itou (masculine singular instrumental)
-itým (singular instrumental)
-ití (plural nominative)
-ité (masculine plural nominative)
-itá (plural nominative)
-ití (plural vocative)
-ité (masculine plural vocative)
-itá (plural vocative)
-ité (plural accusative)
-itá (plural accusative)
-itých (plural genitive)
-itých (plural locative)
-itým (plural dative)
-itými (plural instrumental)
-atý


číslovka

De číslo (« nombre ») avec les suffixes -ov et -ka.

číslovky (plural nominative)
číslovky (singular genitive)
číslovek (plural genitive)
číslovce (singular dative)
číslovkám (plural dative)
číslovku (singular accusative)
číslovky (plural accusative)
číslovko (singular vocative)
číslovky (plural vocative)
číslovce (singular locative)
číslovkách (plural locative)
číslovkou (singular instrumental)
číslovkami (plural instrumental)


tisícina

tisíciny (plural nominative)
tisíciny (singular genitive)
tisícin (plural genitive)
tisícině (singular dative)
tisícinám (plural dative)
tisícinu (singular accusative)
tisíciny (plural accusative)
tisícino (singular vocative)
tisíciny (plural vocative)
tisícině (singular locative)
tisícinách (plural locative)
tisícinou (singular instrumental)
tisícinami (plural instrumental)


prča

Apparenté à prdel (« cul, drôlerie ») et prd (« pet, rien »).

prče (plural nominative)
prči (plural nominative)
prče / prči (singular genitive)
prčí (plural genitive)
prče / prči (singular dative)
prčám (plural dative)
prčím (plural dative)
prču (singular accusative)
prče (plural accusative)
prči (plural accusative)
prčo (singular vocative)
prče vp2=i (plural vocative)
prči (singular locative)
prčách (plural locative)
prčích (plural locative)
prčou (singular instrumental)
prčami (plural instrumental)


prcek

De prcat (« baiser ») : « [petit] produit d’un accouplement ».

prcci (plural nominative)
prckové (plural nominative)
prcka (singular genitive)
prcků (plural genitive)
prcku (singular dative)
prckovi (singular dative)
prckům (plural dative)
prcka (singular accusative)
prcky (plural accusative)
prcku (singular vocative)
prcci (plural vocative)
prcku (singular locative)
prckovi (singular locative)
prccích (plural locative)
prckem (singular instrumental)
prcky (plural instrumental)

Malí prckové si hráli na pískovišti.

Les mioches jouaient dans le bac à sable.

Je sice prcek, ale basket hraje dobře.

Il est pas grand mais il joue bien au basket.

Pojď k baru, zvu tě na prcka.


fitko

fitka (plural nominative)
fitka (singular genitive)
fitek (plural genitive)
fitku (singular dative)
fitkům (plural dative)
fitka (plural accusative)
fitka (plural vocative)
fitkě (singular locative)
fitku (singular locative)
fitkech (plural locative)
fitkem (singular instrumental)
fitky (plural instrumental)

Do fitka jedině na hezouna.

[Je vais] au fitness uniquement pour les bomecs.


odpudit

De pudit (« pousser ») avec le préfixe od-.

Rodinu jsem od sebe zbaběle odpudil.

To mě odpudilo.


popudit

De pudit (« pousser ») avec le préfixe po-.

její tón řeči ho popudil.

Popudili proti sobě krále.


zapudit

De pudit (« pousser ») avec le préfixe za-.


úrodný

De úroda (« récolte ») avec le suffixe -ný.

úrodná (masculine singular nominative)
úrodné (singular nominative)
úrodná (masculine singular vocative)
úrodné (singular vocative)
úrodného (singular accusative)
úrodnou (masculine singular accusative)
úrodné (singular accusative)
úrodného (singular genitive)
úrodné (masculine singular genitive)
úrodného (singular genitive)
úrodném (singular locative)
úrodné (masculine singular locative)
úrodném (singular locative)
úrodnému (singular dative)
úrodné (masculine singular dative)
úrodnému (singular dative)
úrodným (singular instrumental)
úrodnou (masculine singular instrumental)
úrodným (singular instrumental)
úrodní (plural nominative)
úrodné (masculine plural nominative)
úrodná (plural nominative)
úrodní (plural vocative)
úrodné (masculine plural vocative)
úrodná (plural vocative)
úrodné (plural accusative)
úrodná (plural accusative)
úrodných (plural genitive)
úrodných (plural locative)
úrodným (plural dative)
úrodnými (plural instrumental)


rozčílit

S’énerver, s’emporter, se mettre en colère.


rozpor

Doublet lexical de rozepře → voir roz- et přít.

rozpory (plural nominative)
rozporu (singular genitive)
rozporů (plural genitive)
rozporu (singular dative)
rozporům (plural dative)
rozpory (plural accusative)
rozpore (singular vocative)
rozpory (plural vocative)
rozporu (singular locative)
rozporech (plural locative)
rozporem (singular instrumental)
rozpory (plural instrumental)

Divergence, désaccord, contradiction, conflit, opposition.

To je v rozporu s...


bobtnat

Gonfler, enfler. Se gonfler, se remplir d'eau.

proč musí ta želatina bobtnat 2 hodiny?

Pourquoi la [poudre de] gélatine doit absorber l'eau pendant deux heures ?

Obří schodek může bobtnat.

Le gigantesque déficit peut [encore] augmenter.


čílit

Apparenté à -čít (« commencer, mettre en mouvement »), au latin cilleo, cieo.

Je zbytečné se čílit a nadávat.


barikáda

barikády (plural nominative)
barikády (singular genitive)
barikád (plural genitive)
barikádě (singular dative)
barikádám (plural dative)
barikádu (singular accusative)
barikády (plural accusative)
barikádo (singular vocative)
barikády (plural vocative)
barikádě (singular locative)
barikádách (plural locative)
barikádou (singular instrumental)
barikádami (plural instrumental)

Na improvizovaných barikádách z pytlů písku stáli vojáci s lehkými samopaly, ale proti tankům neměli šanci.

Des soldats équipés de mitrailleuses légères se tenaient sur des barricades improvisées de sacs de sable, mais ils n'avaient aucune chance contre les chars d’assaut.


bidlo

De bít (« frapper, battre ») avec le suffixe -dlo : « bâton, ce qui sert à battre ».

bidla (plural nominative)
bidla (singular genitive)
bidel (plural genitive)
bidlu (singular dative)
bidlům (plural dative)
bidla (plural accusative)
bidla (plural vocative)
bidle (singular locative)
bidlu (singular locative)
bidlech (plural locative)
bidlem (singular instrumental)
bidly (plural instrumental)

Převozník loď odrazil od břehu dlouhým dřevěným bidlem.


stožár

Apparenté à stehno (« cuisse »), stěžeň (« mât ») → voir stejar en roumain → voir s- et tignum (« solive ») en latin.

stožáry (plural nominative)
stožáru (singular genitive)
stožárů (plural genitive)
stožáru (singular dative)
stožárům (plural dative)
stožáry (plural accusative)
stožáre (singular vocative)
stožáry (plural vocative)
stožáru (singular locative)
stožárech (plural locative)
stožárem (singular instrumental)
stožáry (plural instrumental)

Vlajkové stožáry.


Ukrajinec

De Ukrajina (« Ukraine ») avec le suffixe -ec.

Ukrajinci (plural nominative)
Ukrajince (singular genitive)
Ukrajinců (plural genitive)
Ukrajinci (singular dative)
Ukrajincům (plural dative)
Ukrajince (singular accusative)
Ukrajince (plural accusative)
Ukrajinče (singular vocative)
Ukrajinci (plural vocative)
Ukrajinci (singular locative)
Ukrajincích (plural locative)
Ukrajincem (singular instrumental)
Ukrajinci (plural instrumental)
Ukrajinka (feminine)


Ukrajinka

Dérivé de Ukrajinec, avec le suffixe -ka.

Ukrajinky (plural nominative)
Ukrajinky (singular genitive)
Ukrajinek (plural genitive)
Ukrajince (singular dative)
Ukrajinkám (plural dative)
Ukrajinku (singular accusative)
Ukrajinky (plural accusative)
Ukrajinko (singular vocative)
Ukrajinky (plural vocative)
Ukrajince (singular locative)
Ukrajinkách (plural locative)
Ukrajinkou (singular instrumental)
Ukrajinkami (plural instrumental)
Ukrajinec (masculine)


menšina

menšiny (plural nominative)
menšiny (singular genitive)
menšin (plural genitive)
menšině (singular dative)
menšinám (plural dative)
menšinu (singular accusative)
menšiny (plural accusative)
menšino (singular vocative)
menšiny (plural vocative)
menšině (singular locative)
menšinách (plural locative)
menšinou (singular instrumental)
menšinami (plural instrumental)


kolínko

Variante du kolénko, diminutif de koleno (« genou »).

kolínka (plural nominative)
kolínka (singular genitive)
kolínek (plural genitive)
kolínku (singular dative)
kolínkům (plural dative)
kolínka (plural accusative)
kolínka (plural vocative)
kolínkě (singular locative)
kolínku (singular locative)
kolínkech (plural locative)
kolínkem (singular instrumental)
kolínky (plural instrumental)

mít sukni po kolínka.

porter une jupe [qui descend] sous les genous.

masová směs s kolínky.

Řeník přistoupí k odebrání masa k vaření neboli ovaru, to je hlava, rozdělená ve dvě půle a zbavená mozečku, jenž bývá v některých krajích první pochoutkou na zabijačce promíchán s vejci a usmažen, podhrdlí, plíce, srdce, jazyk, slezina, půl nebo celá játra, měkké části boků, kolínka, nožky zbavené paznehtů a popřípadě jednu plec na tlačenku.

z každého kolénka vyrostl jeden list.


stěžeň

Apparenté à stožár (« pylône, mât ») et stehno (« cuisse, jambe »), au slovaque sťažeň.

stěžně (plural nominative)
stěžně (singular genitive)
stěžňů (plural genitive)
stěžni (singular dative)
stěžňům (plural dative)
stěžně (plural accusative)
stěžni (singular vocative)
stěžně (plural vocative)
stěžni (singular locative)
stěžních (plural locative)
stěžněm (singular instrumental)
stěžni (plural instrumental)

Brzy potom zvédal se uprostřed lodičky malý stěžeň.


žerď

Du vieux slave qui donne aussi le russe жердь (ru), le polonais żerdź (pl).

žerdi (plural nominative)
žerdi (singular genitive)
žerdí (plural genitive)
žerdi (singular dative)
žerdím (plural dative)
žerdi (plural accusative)
žerdi (singular vocative)
žerdi (plural vocative)
žerdi (singular locative)
žerdích (plural locative)
žerdí (singular instrumental)
žerďmi (plural instrumental)

spustit prapor na půl žerdi.


jizba

Du vieux slave jьstъba qui donne le slovaque izba, le russe изба ; plus avant, du germanique *stubа (« pièce chauffée ») → voir étuve en français, Stube en allemand.

jizby (plural nominative)
jizby (singular genitive)
jizeb (plural genitive)
jizbě (singular dative)
jizbám (plural dative)
jizbu (singular accusative)
jizby (plural accusative)
jizbo (singular vocative)
jizby (plural vocative)
jizbě (singular locative)
jizbách (plural locative)
jizbou (singular instrumental)
jizbami (plural instrumental)

selská jizba.


výňatek

De vyňat, participe passif de vyjmout (« extraire ») avec le suffixe -ek.

výňatky (plural nominative)
výňatku (singular genitive)
výňatků (plural genitive)
výňatku (singular dative)
výňatkům (plural dative)
výňatky (plural accusative)
výňatku (singular vocative)
výňatky (plural vocative)
výňatku (singular locative)
výňatcích (plural locative)
výňatkách (plural locative)
výňatkem (singular instrumental)
výňatky (plural instrumental)

výňatek z vyhlášky.

výňatek z románu.


ťuňťa

ťuňťové (plural nominative)
ťuňťy (singular genitive)
ťuňťů (plural genitive)
ťuňťovi (singular dative)
ťuňťům (plural dative)
ťuňťu (singular accusative)
ťuňťy (plural accusative)
ťuňťo (singular vocative)
ťuňťové (plural vocative)
ťuňťovi (singular locative)
ťuňťech (plural locative)
ťuňťou (singular instrumental)
ťuňťy (plural instrumental)
ťunťa


zázrak

zázraky (plural nominative)
zázraku (singular genitive)
zázraků (plural genitive)
zázraku (singular dative)
zázrakům (plural dative)
zázraky (plural accusative)
zázraku (singular vocative)
zázraky (plural vocative)
zázraku (singular locative)
zázracích (plural locative)
zázrakem (singular instrumental)
zázraky (plural instrumental)

brankář dělal zázraky.


přírůst

přírůsty (plural nominative)
přírůstu (singular genitive)
přírůstů (plural genitive)
přírůstu (singular dative)
přírůstům (plural dative)
přírůsty (plural accusative)
přírůste (singular vocative)
přírůsty (plural vocative)
přírůstu (singular locative)
přírůstech (plural locative)
přírůstem (singular instrumental)
přírůsty (plural instrumental)

Bohužel jsou však honitby, ve kterých přírůst již nestačí pokrýt přirozené ztráty způsobené predátory.

Hélas, dans certaines chasses, l'accroissement naturel ne suffit pas à compenser les pertes causées par les prédateurs.

Cerne du bois, accroissement annuel de l'aubier.

vývoj ročních přírůstů dřevní hmoty.

le développement des cernes annuels de la masse boisée.


přirůst

De růst (« croitre ») avec le préfixe při-.

Vysoko v koruně přirost nový list.

Děti mu přirostly k srdci.


couvnout

Couvl o krok zpět.


dodavatel

Dérivé de dodávat (« livrer, fournir »), avec le suffixe -el.

dodavatelé (plural nominative)
dodavatele (singular genitive)
dodavatelů (plural genitive)
dodavateli (singular dative)
dodavatelům (plural dative)
dodavatele (singular accusative)
dodavatele (plural accusative)
dodavateli (singular vocative)
dodavateli (plural vocative)
dodavateli (singular locative)
dodavatelích (plural locative)
dodavatelem (singular instrumental)
dodavateli (plural instrumental)
dodavatelka (feminine)


odběratel

De odebrat, odběr (« prendre, retrait »).

odběratelé (plural nominative)
odběratele (singular genitive)
odběratelů (plural genitive)
odběrateli (singular dative)
odběratelům (plural dative)
odběratele (singular accusative)
odběratele (plural accusative)
odběrateli (singular vocative)
odběrateli (plural vocative)
odběrateli (singular locative)
odběratelích (plural locative)
odběratelem (singular instrumental)
odběrateli (plural instrumental)


nodul

noduly (plural nominative)
nodulu (singular genitive)
nodulů (plural genitive)
nodulu (singular dative)
nodulům (plural dative)
noduly (plural accusative)
nodule (singular vocative)
noduly (plural vocative)
nodulu (singular locative)
nodulech (plural locative)
nodulem (singular instrumental)
noduly (plural instrumental)
nodule

Zarudlé papuly a noduly (hrbolky) na většině povrchu těla v důsledku sekundární syfilidy.

Syfilis sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Nemoc je zařazována mezi zoonózy a je charakterizována akutní septikémií s následnou tvorbou sýrovitých uzlů (kaseózních nodulů) ve viscerálních orgánech, připomínajících tuberkulózní granulomy.

Pseudotuberkulóza ptáků sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


zázračný

zázračná (masculine singular nominative)
zázračné (singular nominative)
zázračná (masculine singular vocative)
zázračné (singular vocative)
zázračného (singular accusative)
zázračnou (masculine singular accusative)
zázračné (singular accusative)
zázračného (singular genitive)
zázračné (masculine singular genitive)
zázračného (singular genitive)
zázračném (singular locative)
zázračné (masculine singular locative)
zázračném (singular locative)
zázračnému (singular dative)
zázračné (masculine singular dative)
zázračnému (singular dative)
zázračným (singular instrumental)
zázračnou (masculine singular instrumental)
zázračným (singular instrumental)
zázrační (plural nominative)
zázračné (masculine plural nominative)
zázračná (plural nominative)
zázrační (plural vocative)
zázračné (masculine plural vocative)
zázračná (plural vocative)
zázračné (plural accusative)
zázračná (plural accusative)
zázračných (plural genitive)
zázračných (plural locative)
zázračným (plural dative)
zázračnými (plural instrumental)

V šesti letech byl známý jako zázračné dítě a v osmi letech složil svoji první hudební skladbu. (Bedřich Smetana)

Il est connu comme un enfant prodige à l’âge de six ans et compose sa première composition musicale à l’âge de huit ans. (Bedřich Smetana)


odběr

Déverbal de odebrat, odbírat, odebírat (« prendre, retrait, ôter »).

odběry (plural nominative)
odběru (singular genitive)
odběrů (plural genitive)
odběru (singular dative)
odběrům (plural dative)
odběry (plural accusative)
odběre (singular vocative)
odběry (plural vocative)
odběru (singular locative)
odběrech (plural locative)
odběrem (singular instrumental)
odběry (plural instrumental)

Prélèvement sur, retrait de, prise hors de.

Vodné je úhrada za odběr vody z veřejné vodovodní sítě.

La facture d'eau mesure le prélèvement en eau sur le réseau.

Odběr krve.

Zpětný odběr.


bezdrátový

De bez (« sans »), drát (« fil ») avec le suffixe -ový.

bezdrátová (masculine singular nominative)
bezdrátové (singular nominative)
bezdrátová (masculine singular vocative)
bezdrátové (singular vocative)
bezdrátového (singular accusative)
bezdrátovou (masculine singular accusative)
bezdrátové (singular accusative)
bezdrátového (singular genitive)
bezdrátové (masculine singular genitive)
bezdrátového (singular genitive)
bezdrátovém (singular locative)
bezdrátové (masculine singular locative)
bezdrátovém (singular locative)
bezdrátovému (singular dative)
bezdrátové (masculine singular dative)
bezdrátovému (singular dative)
bezdrátovým (singular instrumental)
bezdrátovou (masculine singular instrumental)
bezdrátovým (singular instrumental)
bezdrátoví (plural nominative)
bezdrátové (masculine plural nominative)
bezdrátová (plural nominative)
bezdrátoví (plural vocative)
bezdrátové (masculine plural vocative)
bezdrátová (plural vocative)
bezdrátové (plural accusative)
bezdrátová (plural accusative)
bezdrátových (plural genitive)
bezdrátových (plural locative)
bezdrátovým (plural dative)
bezdrátovými (plural instrumental)


ázerbájdžánský

ázerbájdžánská (masculine singular nominative)
ázerbájdžánské (singular nominative)
ázerbájdžánská (masculine singular vocative)
ázerbájdžánské (singular vocative)
ázerbájdžánského (singular accusative)
ázerbájdžánskou (masculine singular accusative)
ázerbájdžánské (singular accusative)
ázerbájdžánského (singular genitive)
ázerbájdžánské (masculine singular genitive)
ázerbájdžánského (singular genitive)
ázerbájdžánském (singular locative)
ázerbájdžánské (masculine singular locative)
ázerbájdžánském (singular locative)
ázerbájdžánskému (singular dative)
ázerbájdžánské (masculine singular dative)
ázerbájdžánskému (singular dative)
ázerbájdžánským (singular instrumental)
ázerbájdžánskou (masculine singular instrumental)
ázerbájdžánským (singular instrumental)
ázerbájdžánští (plural nominative)
ázerbájdžánské (masculine plural nominative)
ázerbájdžánská (plural nominative)
ázerbájdžánští (plural vocative)
ázerbájdžánské (masculine plural vocative)
ázerbájdžánská (plural vocative)
ázerbájdžánské (plural accusative)
ázerbájdžánská (plural accusative)
ázerbájdžánských (plural genitive)
ázerbájdžánských (plural locative)
ázerbájdžánským (plural dative)
ázerbájdžánskými (plural instrumental)


skořice

Apparenté au russe корица, koríca (« cannelle »),dérivé de kůra (« écorce »), avec le préfixe s- et le suffixe -ice ; voir skořápka.

skořic (plural genitive)
skořici (singular dative)
skořicím (plural dative)
skořici (singular accusative)
skořici (singular locative)
skořicích (plural locative)
skořicí (singular instrumental)
skořicemi (plural instrumental)

Skořice je koření, které přidáváme do cukroví nebo do svařáku.


somálský

Dérivé de Somálsko, avec le suffixe -ský.

somálská (masculine singular nominative)
somálské (singular nominative)
somálská (masculine singular vocative)
somálské (singular vocative)
somálského (singular accusative)
somálskou (masculine singular accusative)
somálské (singular accusative)
somálského (singular genitive)
somálské (masculine singular genitive)
somálského (singular genitive)
somálském (singular locative)
somálské (masculine singular locative)
somálském (singular locative)
somálskému (singular dative)
somálské (masculine singular dative)
somálskému (singular dative)
somálským (singular instrumental)
somálskou (masculine singular instrumental)
somálským (singular instrumental)
somálští (plural nominative)
somálské (masculine plural nominative)
somálská (plural nominative)
somálští (plural vocative)
somálské (masculine plural vocative)
somálská (plural vocative)
somálské (plural accusative)
somálská (plural accusative)
somálských (plural genitive)
somálských (plural locative)
somálským (plural dative)
somálskými (plural instrumental)


-yně

-yní (plural genitive)
-yni (singular dative)
-yním (plural dative)
-yni (singular accusative)
-yni (singular locative)
-yních (plural locative)
-yní (singular instrumental)
-yněmi (plural instrumental)


kolegyně

kolegyní (plural genitive)
kolegyni (singular dative)
kolegyním (plural dative)
kolegyni (singular accusative)
kolegyni (singular locative)
kolegyních (plural locative)
kolegyní (singular instrumental)
kolegyněmi (plural instrumental)
kolega (masculine)

Po práci jsem si povídala s kolegyněmi.

Après le travail, j'ai discuté avec mes collègues.


ubytovna

ubytovny (plural nominative)
ubytovny (singular genitive)
ubytoven (plural genitive)
ubytovně (singular dative)
ubytovnám (plural dative)
ubytovnu (singular accusative)
ubytovny (plural accusative)
ubytovno (singular vocative)
ubytovny (plural vocative)
ubytovně (singular locative)
ubytovnách (plural locative)
ubytovnou (singular instrumental)
ubytovnami (plural instrumental)


Světlana

(Date à préciser) Du russe Светлана, Svjetlana → voir světlo et světelný en tchèque.

Světlany (plural nominative)
Světlany (singular genitive)
Světlan (plural genitive)
Světlaně (singular dative)
Světlanám (plural dative)
Světlanu (singular accusative)
Světlany (plural accusative)
Světlano (singular vocative)
Světlany (plural vocative)
Světlaně (singular locative)
Světlanách (plural locative)
Světlanou (singular instrumental)
Světlanami (plural instrumental)

Prénom féminin, équivalent, pour le sens, à Lucie, Blanche.

Světlana se prosadila jako všestranná muzikálová star.


šunt

šunty (plural nominative)
šuntu (singular genitive)
šuntů (plural genitive)
šuntu (singular dative)
šuntům (plural dative)
šunty (plural accusative)
šunte (singular vocative)
šunty (plural vocative)
šuntu (singular locative)
šuntech (plural locative)
šuntem (singular instrumental)
šunty (plural instrumental)

Daube, objet de très mauvaise qualité, camelote, pacotille, merde.

Narazil jsem na kameru s podezřele nízkou cenou, rovnou se ptám, zda je to šunt.


světluška

světlušky (plural nominative)
světlušky (singular genitive)
světlušek (plural genitive)
světlušce (singular dative)
světluškám (plural dative)
světlušku (singular accusative)
světlušky (plural accusative)
světluško (singular vocative)
světlušky (plural vocative)
světlušce (singular locative)
světluškách (plural locative)
světluškou (singular instrumental)
světluškami (plural instrumental)

hejno světlušek.


veteš

De vetchý (« vétuste »), lointainement apparenté à vieillerie, vétusté.

veteše (plural nominative)
veteše (singular genitive)
veteší (plural genitive)
veteši (singular dative)
veteším (plural dative)
veteše (plural accusative)
veteši (singular vocative)
veteše (plural vocative)
veteši (singular locative)
veteších (plural locative)
veteší (singular instrumental)
vetešemi (plural instrumental)

vyházet zbytečnou veteš.


černá díra

Calque de l’anglais black hole → voir černý et díra.


metaforický

Dérivé de metafora, avec le suffixe -cký.

metaforická (masculine singular nominative)
metaforické (singular nominative)
metaforická (masculine singular vocative)
metaforické (singular vocative)
metaforického (singular accusative)
metaforickou (masculine singular accusative)
metaforické (singular accusative)
metaforického (singular genitive)
metaforické (masculine singular genitive)
metaforického (singular genitive)
metaforickém (singular locative)
metaforické (masculine singular locative)
metaforickém (singular locative)
metaforickému (singular dative)
metaforické (masculine singular dative)
metaforickému (singular dative)
metaforickým (singular instrumental)
metaforickou (masculine singular instrumental)
metaforickým (singular instrumental)
metaforičtí (plural nominative)
metaforické (masculine plural nominative)
metaforická (plural nominative)
metaforičtí (plural vocative)
metaforické (masculine plural vocative)
metaforická (plural vocative)
metaforické (plural accusative)
metaforická (plural accusative)
metaforických (plural genitive)
metaforických (plural locative)
metaforickým (plural dative)
metaforickými (plural instrumental)


Mikuláš

Du latin Nicolaus, issu du grec ancien Νικόλαος, Nikólaos, avec remplacement du \n\ par \m\ que l’on retrouve dans le hongrois Miklós, le lituanien Mikalojus, le polonais Mikołaj et l’ukrainien Микола, Mykola.

Mikuláši (plural nominative)
Mikuláše (singular genitive)
Mikulášů (plural genitive)
Mikuláši (singular dative)
Mikulášům (plural dative)
Mikuláše (singular accusative)
Mikuláše (plural accusative)
Mikuláši (singular vocative)
Mikuláši (plural vocative)
Mikuláši (singular locative)
Mikuláších (plural locative)
Mikulášem (singular instrumental)
Mikuláši (plural instrumental)
Mikeš

V ulicích můžete potkat Mikuláše, čerta a anděla.


mniška

mnišky (plural nominative)
mnišky (singular genitive)
mnišek (plural genitive)
mnišce (singular dative)
mniškám (plural dative)
mnišku (singular accusative)
mnišky (plural accusative)
mniško (singular vocative)
mnišky (plural vocative)
mnišce (singular locative)
mniškách (plural locative)
mniškou (singular instrumental)
mniškami (plural instrumental)

mnišky z ženské klášterní školy.


řeholnice

řeholnic (plural genitive)
řeholnici (singular dative)
řeholnicím (plural dative)
řeholnici (singular accusative)
řeholnici (singular locative)
řeholnicích (plural locative)
řeholnicí (singular instrumental)
řeholnicemi (plural instrumental)

\r̝ɛɦɔlɲɪt͡sɛ\


řeholník

Dérivé de řeholní, avec le suffixe -ík → voir řehole.

řeholníci (plural nominative)
řeholníkové (plural nominative)
řeholníka (singular genitive)
řeholníků (plural genitive)
řeholníkovi (singular dative)
řeholníku (singular dative)
řeholníkům (plural dative)
řeholníka (singular accusative)
řeholníky (plural accusative)
řeholníku (singular vocative)
řeholníci (plural vocative)
řeholníkové (plural vocative)
řeholníkovi (singular locative)
řeholníku (singular locative)
řeholnících (plural locative)
řeholníkem (singular instrumental)
řeholníky (plural instrumental)
řeholnice (feminine)

Moine, religieux qui vit selon une règle monastique.

Opat Bronislav Ignác Kramár OPraem celebroval 13.8. v Želivském klášteře vzpomínkovou bohoslužbu za kněze a řeholníky internované v letech 1950-56.


řehole

Du latin regula → voir g en tchèque au sujet de l’évolution de \ɡ\ en \h\.

řeholí (plural genitive)
řeholi (singular dative)
řeholím (plural dative)
řeholi (singular accusative)
řeholi (singular locative)
řeholích (plural locative)
řeholí (singular instrumental)
řeholemi (plural instrumental)

Řehole byly obvykle sepsány jako pravidla pro život křesťanských komunit, které se rozhodly pro společný život podle evangelních rad.

Řehole sv. Benedikta.


pozvání

De pozvat (« inviter ») avec le suffixe -ání.

pozváním (plural dative)
pozváních (plural locative)
pozváním (singular instrumental)
pozváními (plural instrumental)

Jeho Svatost Benedikt XVI. přijal pozvání prezidenta České republiky Václava Klause a České biskupské konference k návštěvě České republiky.


sebezáchova

a (singular nominative)
y (plural nominative)
y (singular genitive)
ě (singular dative)
ám (plural dative)
u (singular accusative)
y (plural accusative)
o (singular vocative)
y (plural vocative)
ě (singular locative)
ách (plural locative)
ou (singular instrumental)
ami (plural instrumental)

Pud sebezáchovy.


severokorejský

severokorejská (masculine singular nominative)
severokorejské (singular nominative)
severokorejská (masculine singular vocative)
severokorejské (singular vocative)
severokorejského (singular accusative)
severokorejskou (masculine singular accusative)
severokorejské (singular accusative)
severokorejského (singular genitive)
severokorejské (masculine singular genitive)
severokorejského (singular genitive)
severokorejském (singular locative)
severokorejské (masculine singular locative)
severokorejském (singular locative)
severokorejskému (singular dative)
severokorejské (masculine singular dative)
severokorejskému (singular dative)
severokorejským (singular instrumental)
severokorejskou (masculine singular instrumental)
severokorejským (singular instrumental)
severokorejští (plural nominative)
severokorejské (masculine plural nominative)
severokorejská (plural nominative)
severokorejští (plural vocative)
severokorejské (masculine plural vocative)
severokorejská (plural vocative)
severokorejské (plural accusative)
severokorejská (plural accusative)
severokorejských (plural genitive)
severokorejských (plural locative)
severokorejským (plural dative)
severokorejskými (plural instrumental)


korejský

korejská (masculine singular nominative)
korejské (singular nominative)
korejská (masculine singular vocative)
korejské (singular vocative)
korejského (singular accusative)
korejskou (masculine singular accusative)
korejské (singular accusative)
korejského (singular genitive)
korejské (masculine singular genitive)
korejského (singular genitive)
korejském (singular locative)
korejské (masculine singular locative)
korejském (singular locative)
korejskému (singular dative)
korejské (masculine singular dative)
korejskému (singular dative)
korejským (singular instrumental)
korejskou (masculine singular instrumental)
korejským (singular instrumental)
korejští (plural nominative)
korejské (masculine plural nominative)
korejská (plural nominative)
korejští (plural vocative)
korejské (masculine plural vocative)
korejská (plural vocative)
korejské (plural accusative)
korejská (plural accusative)
korejských (plural genitive)
korejských (plural locative)
korejským (plural dative)
korejskými (plural instrumental)


jihokorejský

jihokorejská (masculine singular nominative)
jihokorejské (singular nominative)
jihokorejská (masculine singular vocative)
jihokorejské (singular vocative)
jihokorejského (singular accusative)
jihokorejskou (masculine singular accusative)
jihokorejské (singular accusative)
jihokorejského (singular genitive)
jihokorejské (masculine singular genitive)
jihokorejského (singular genitive)
jihokorejském (singular locative)
jihokorejské (masculine singular locative)
jihokorejském (singular locative)
jihokorejskému (singular dative)
jihokorejské (masculine singular dative)
jihokorejskému (singular dative)
jihokorejským (singular instrumental)
jihokorejskou (masculine singular instrumental)
jihokorejským (singular instrumental)
jihokorejští (plural nominative)
jihokorejské (masculine plural nominative)
jihokorejská (plural nominative)
jihokorejští (plural vocative)
jihokorejské (masculine plural vocative)
jihokorejská (plural vocative)
jihokorejské (plural accusative)
jihokorejská (plural accusative)
jihokorejských (plural genitive)
jihokorejských (plural locative)
jihokorejským (plural dative)
jihokorejskými (plural instrumental)


argumentovat

De argument avec le suffixe verbal -ovat.

Věděl jsem, že teď jsem rozrušený a nedokázal bych správně argumentovat.


dostupnost

dostupnosti (plural nominative)
dostupnosti (singular genitive)
dostupností (plural genitive)
dostupnosti (singular dative)
dostupnostem (plural dative)
dostupnosti (plural accusative)
dostupnosti (singular vocative)
dostupnosti (plural vocative)
dostupnosti (singular locative)
dostupnostech (plural locative)
dostupností (singular instrumental)
dostupnostmi (plural instrumental)

snadná dostupnost, ochota a vstřícnost ke klientům.


dloubat

Se mettre, se fourrer les doigts dans le nez, se curer le nez.

dloubat se v nose.


kladka

Diminutif en -ka de kláda (« tronc, bille »).

kladky (plural nominative)
kladky (singular genitive)
kladek (plural genitive)
kladce (singular dative)
kladkám (plural dative)
kladku (singular accusative)
kladky (plural accusative)
kladko (singular vocative)
kladky (plural vocative)
kladce (singular locative)
kladkách (plural locative)
kladkou (singular instrumental)
kladkami (plural instrumental)


dojemný

dojemná (masculine singular nominative)
dojemné (singular nominative)
dojemná (masculine singular vocative)
dojemné (singular vocative)
dojemného (singular accusative)
dojemnou (masculine singular accusative)
dojemné (singular accusative)
dojemného (singular genitive)
dojemné (masculine singular genitive)
dojemného (singular genitive)
dojemném (singular locative)
dojemné (masculine singular locative)
dojemném (singular locative)
dojemnému (singular dative)
dojemné (masculine singular dative)
dojemnému (singular dative)
dojemným (singular instrumental)
dojemnou (masculine singular instrumental)
dojemným (singular instrumental)
dojemní (plural nominative)
dojemné (masculine plural nominative)
dojemná (plural nominative)
dojemní (plural vocative)
dojemné (masculine plural vocative)
dojemná (plural vocative)
dojemné (plural accusative)
dojemná (plural accusative)
dojemných (plural genitive)
dojemných (plural locative)
dojemným (plural dative)
dojemnými (plural instrumental)


nevždycky

Adverbedérivé de vždycky, avec le préfixe ne-.


nevždy

Adverbedérivé de vždy, avec le préfixe ne-.

Snášenlivost je něco, co chceme od druhých, ale nevždy je to, co chceme také dát.


zvěrolékařka

zvěrolékařky (plural nominative)
zvěrolékařky (singular genitive)
zvěrolékařek (plural genitive)
zvěrolékařce (singular dative)
zvěrolékařkám (plural dative)
zvěrolékařku (singular accusative)
zvěrolékařky (plural accusative)
zvěrolékařko (singular vocative)
zvěrolékařky (plural vocative)
zvěrolékařce (singular locative)
zvěrolékařkách (plural locative)
zvěrolékařkou (singular instrumental)
zvěrolékařkami (plural instrumental)


zvěrolékař

De zvíře (« animal ») et lékař (« médecin »).

zvěrolékaři (plural nominative)
zvěrolékaře (singular genitive)
zvěrolékařů (plural genitive)
zvěrolékaři (singular dative)
zvěrolékařům (plural dative)
zvěrolékaře (singular accusative)
zvěrolékaře (plural accusative)
zvěrolékaři (singular vocative)
zvěrolékaři (plural vocative)
zvěrolékaři (singular locative)
zvěrolékařích (plural locative)
zvěrolékařem (singular instrumental)
zvěrolékaři (plural instrumental)
zvěrolékařka (feminine)


primář

primáři (plural nominative)
primáře (singular genitive)
primářů (plural genitive)
primáři (singular dative)
primářům (plural dative)
primáře (singular accusative)
primáře (plural accusative)
primáři (singular vocative)
primáři (plural vocative)
primáři (singular locative)
primářích (plural locative)
primářem (singular instrumental)
primáři (plural instrumental)
primářka (feminine)


severský

severská (masculine singular nominative)
severské (singular nominative)
severská (masculine singular vocative)
severské (singular vocative)
severského (singular accusative)
severskou (masculine singular accusative)
severské (singular accusative)
severského (singular genitive)
severské (masculine singular genitive)
severského (singular genitive)
severském (singular locative)
severské (masculine singular locative)
severském (singular locative)
severskému (singular dative)
severské (masculine singular dative)
severskému (singular dative)
severským (singular instrumental)
severskou (masculine singular instrumental)
severským (singular instrumental)
severští (plural nominative)
severské (masculine plural nominative)
severská (plural nominative)
severští (plural vocative)
severské (masculine plural vocative)
severská (plural vocative)
severské (plural accusative)
severská (plural accusative)
severských (plural genitive)
severských (plural locative)
severským (plural dative)
severskými (plural instrumental)

severské státy: Švédsko, Norsko, Dánsko, Finsko, Island.


zastánce

De zastat se (« prendre la défense de »).

zastánci (plural nominative)
zastáncové (plural nominative)
zastánců (plural genitive)
zastánci (singular dative)
zastáncovi (singular dative)
zastáncům (plural dative)
zastánci (plural vocative)
zastáncové (plural vocative)
zastánci (singular locative)
zastáncovi (singular locative)
zastáncích (plural locative)
zastáncem (singular instrumental)
zastánci (plural instrumental)
zastánkyně (feminine)

Partisan, supporter, défenseur, protecteur.

Nechci hanět zastánce existence andělů ani zastánce materialismu.

je ne veux dire du mal ni de ceux qui croient en l'existence des anges, ni des partisans du matérialisme.


zastat

Všechnu práci zastala sama.

Zastal se novinářů.


obránce

obránci (plural nominative)
obráncové (plural nominative)
obránců (plural genitive)
obránci (singular dative)
obráncovi (singular dative)
obráncům (plural dative)
obránci (plural vocative)
obráncové (plural vocative)
obránci (singular locative)
obráncovi (singular locative)
obráncích (plural locative)
obráncem (singular instrumental)
obránci (plural instrumental)
obránkyně (feminine)


ochránce

De ochránit, ochrana (« protéger, protection »).

ochránci (plural nominative)
ochráncové (plural nominative)
ochránců (plural genitive)
ochránci (singular dative)
ochráncovi (singular dative)
ochráncům (plural dative)
ochránci (plural vocative)
ochráncové (plural vocative)
ochránci (singular locative)
ochráncovi (singular locative)
ochráncích (plural locative)
ochráncem (singular instrumental)
ochránci (plural instrumental)
ochránkyně (feminine)


obhájce

De obhájit (« prendre la défense de ») → voir hájit.

obhájci (plural nominative)
obhájcové (plural nominative)
obhájců (plural genitive)
obhájci (singular dative)
obhájcovi (singular dative)
obhájcům (plural dative)
obhájci (plural vocative)
obhájcové (plural vocative)
obhájci (singular locative)
obhájcovi (singular locative)
obhájcích (plural locative)
obhájcem (singular instrumental)
obhájci (plural instrumental)
obhájkyně (feminine)


orodovat

Verbe en -ovat apparenté au polonais orędować, au russe орудовать, orudovať qui suppose un substantif perdu en tchèque mais conservé en russe орудие, orudje (« instrument ») → voir nářadí) → voir úřad et úřadovat pour des équivalents modernes de ce mot vieux slave, conservé sous sa forme originelle via la liturgie le sens est influencé par le latin oro (« prier »).

Intercéder auprès de (za něco, za někoho), prier.

Oroduj za nás svatá Boží Rodičko.

Sainte [Marie], Mère de Dieu, priez pour nous.


zlít

De lít (« verser, pleuvoir à verse ») avec le préfixe z-.

Voda ji zlila od hlavy k patě.

L’eau l’a mouillée de la tête aux pieds.

Zlili se do bezvědomí.


dlužný

Dérivé de dlužen, avec le suffixe -ý ; plus avant de dlužit (« devoir »).

dlužná (masculine singular nominative)
dlužné (singular nominative)
dlužná (masculine singular vocative)
dlužné (singular vocative)
dlužného (singular accusative)
dlužnou (masculine singular accusative)
dlužné (singular accusative)
dlužného (singular genitive)
dlužné (masculine singular genitive)
dlužného (singular genitive)
dlužném (singular locative)
dlužné (masculine singular locative)
dlužném (singular locative)
dlužnému (singular dative)
dlužné (masculine singular dative)
dlužnému (singular dative)
dlužným (singular instrumental)
dlužnou (masculine singular instrumental)
dlužným (singular instrumental)
dlužní (plural nominative)
dlužné (masculine plural nominative)
dlužná (plural nominative)
dlužní (plural vocative)
dlužné (masculine plural vocative)
dlužná (plural vocative)
dlužné (plural accusative)
dlužná (plural accusative)
dlužných (plural genitive)
dlužných (plural locative)
dlužným (plural dative)
dlužnými (plural instrumental)

Jak se domoct dlužné mzdy?

Comment recouvrer des impayés de salaire ?

Být dlužen komu za co.

Devoir, être redevable de quelque chose à quelqu’un.


dlask

D’une onomatopée, apparenté à tleskat (« applaudir »).

dlasci (plural nominative)
dlaskové (plural nominative)
dlaska (singular genitive)
dlasků (plural genitive)
dlaskovi (singular dative)
dlasku (singular dative)
dlaskům (plural dative)
dlaska (singular accusative)
dlasky (plural accusative)
dlasku (singular vocative)
dlasci (plural vocative)
dlaskové (plural vocative)
dlaskovi (singular locative)
dlasku (singular locative)
dlascích (plural locative)
dlaskem (singular instrumental)
dlasky (plural instrumental)

Dlask žlutočelý.


dospět

De spět (« arriver à bonne fin ») avec le préfixe do-.

Kdy už konečně dospějete?

dospět k závěru, že... arriver à la conclusion que...


říjet

Du vieux slave, apparenté à řvát (« gueuler, crier »), au latin rugio (« rugir »).

jeleni a daňci na podzim říjí/říjejí.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


daněk

Faisait daněl en vieux tchèque, via une langue européenne (français daim, daine, italien daino) du latin damma, d’origine celte.

daňci (plural nominative)
daňkové (plural nominative)
daňka (singular genitive)
daňků (plural genitive)
daňku (singular dative)
daňkovi (singular dative)
daňkům (plural dative)
daňka (singular accusative)
daňky (plural accusative)
daňku (singular vocative)
daňci (plural vocative)
daňkové (plural vocative)
daňku (singular locative)
daňkovi (singular locative)
daňcích (plural locative)
daňkem (singular instrumental)
daňky (plural instrumental)

Daněk pochází z oblastí Středomoří a Malé Asie. První zmínky o jeho výskytu v českých zemích jsou z počátku 16. století.


sliznice

sliznicí (plural genitive)
sliznici (singular dative)
sliznicím (plural dative)
sliznici (singular accusative)
sliznici (singular locative)
sliznicích (plural locative)
sliznicí (singular instrumental)
sliznicemi (plural instrumental)


Alzheimerova choroba

Motcomposé de Alzheimer, -ův et choroba.


napajedlo

napajedla (plural nominative)
napajedla (singular genitive)
napajedel (plural genitive)
napajedlu (singular dative)
napajedlům (plural dative)
napajedla (plural accusative)
napajedla (plural vocative)
napajedle (singular locative)
napajedlu (singular locative)
napajedlech (plural locative)
napajedlem (singular instrumental)
napajedly (plural instrumental)


meziměstský

Dérivé de městský, avec le préfixe mezi-.

meziměstská (masculine singular nominative)
meziměstské (singular nominative)
meziměstská (masculine singular vocative)
meziměstské (singular vocative)
meziměstského (singular accusative)
meziměstskou (masculine singular accusative)
meziměstské (singular accusative)
meziměstského (singular genitive)
meziměstské (masculine singular genitive)
meziměstského (singular genitive)
meziměstském (singular locative)
meziměstské (masculine singular locative)
meziměstském (singular locative)
meziměstskému (singular dative)
meziměstské (masculine singular dative)
meziměstskému (singular dative)
meziměstským (singular instrumental)
meziměstskou (masculine singular instrumental)
meziměstským (singular instrumental)
meziměstští (plural nominative)
meziměstské (masculine plural nominative)
meziměstská (plural nominative)
meziměstští (plural vocative)
meziměstské (masculine plural vocative)
meziměstská (plural vocative)
meziměstské (plural accusative)
meziměstská (plural accusative)
meziměstských (plural genitive)
meziměstských (plural locative)
meziměstským (plural dative)
meziměstskými (plural instrumental)


symetrický

Dérivé de symetrie, avec le suffixe -cký.

symetrická (masculine singular nominative)
symetrické (singular nominative)
symetrická (masculine singular vocative)
symetrické (singular vocative)
symetrického (singular accusative)
symetrickou (masculine singular accusative)
symetrické (singular accusative)
symetrického (singular genitive)
symetrické (masculine singular genitive)
symetrického (singular genitive)
symetrickém (singular locative)
symetrické (masculine singular locative)
symetrickém (singular locative)
symetrickému (singular dative)
symetrické (masculine singular dative)
symetrickému (singular dative)
symetrickým (singular instrumental)
symetrickou (masculine singular instrumental)
symetrickým (singular instrumental)
symetričtí (plural nominative)
symetrické (masculine plural nominative)
symetrická (plural nominative)
symetričtí (plural vocative)
symetrické (masculine plural vocative)
symetrická (plural vocative)
symetrické (plural accusative)
symetrická (plural accusative)
symetrických (plural genitive)
symetrických (plural locative)
symetrickým (plural dative)
symetrickými (plural instrumental)


dálniční

dálničního (singular accusative)
dálničního (singular genitive)
dálničního (singular genitive)
dálničním (singular locative)
dálničním (singular locative)
dálničnímu (singular dative)
dálničnímu (singular dative)
dálničním (singular instrumental)
dálničním (singular instrumental)
dálničních (plural genitive)
dálničních (plural locative)
dálničním (plural dative)
dálničními (plural instrumental)

\ˈdaːlɲɪt͡ʃɲiː\

dálniční spojka.


silniční

silničního (singular accusative)
silničního (singular genitive)
silničního (singular genitive)
silničním (singular locative)
silničním (singular locative)
silničnímu (singular dative)
silničnímu (singular dative)
silničním (singular instrumental)
silničním (singular instrumental)
silničních (plural genitive)
silničních (plural locative)
silničním (plural dative)
silničními (plural instrumental)

\ˈsɪlɲɪt͡ʃɲiː\

silniční spojka.


dálkový

De dálka (« distance lointaine ») avec le suffixe -ový.

dálková (masculine singular nominative)
dálkové (singular nominative)
dálková (masculine singular vocative)
dálkové (singular vocative)
dálkového (singular accusative)
dálkovou (masculine singular accusative)
dálkové (singular accusative)
dálkového (singular genitive)
dálkové (masculine singular genitive)
dálkového (singular genitive)
dálkovém (singular locative)
dálkové (masculine singular locative)
dálkovém (singular locative)
dálkovému (singular dative)
dálkové (masculine singular dative)
dálkovému (singular dative)
dálkovým (singular instrumental)
dálkovou (masculine singular instrumental)
dálkovým (singular instrumental)
dálkoví (plural nominative)
dálkové (masculine plural nominative)
dálková (plural nominative)
dálkoví (plural vocative)
dálkové (masculine plural vocative)
dálková (plural vocative)
dálkové (plural accusative)
dálková (plural accusative)
dálkových (plural genitive)
dálkových (plural locative)
dálkovým (plural dative)
dálkovými (plural instrumental)

Lointain, distant, de longue distance, de long-courrier.

dálkový autobus.


věnec

Du vieux slave qui donne le russe венок, venók, le serbe venac, le polonais wianek, le slovaque venec, etc. C’est proprement un dérivé de vít, vinout (« tourner, tresser ») avec le suffixe -ec.

věnce (plural nominative)
věnce (singular genitive)
věnců (plural genitive)
věnci (singular dative)
věncům (plural dative)
věnce (plural accusative)
věnci (singular vocative)
věnce (plural vocative)
věnci (singular locative)
věncích (plural locative)
věncem (singular instrumental)
věnci (plural instrumental)

Rond, couronne, tore, objet en forme de rond.

adventní věnec.

V neděli se na adventním věnci rozhořela druhá svíčka.

Tradičním symbolem adventu je od 19. století adventní věnec, který se obvykle dává na stůl.

Le symbole traditionnel de l'Avent depuis le 19e siècle est la couronne de l'Avent, généralement posée sur la table.


odsud

D’ici, de là, à partir de l’endroit où l’on se trouve.

Jak se odsud dostaneme do města?

Jeď odsud!


brázda

brázdy (plural nominative)
brázdy (singular genitive)
brázd (plural genitive)
brázdě (singular dative)
brázdám (plural dative)
brázdu (singular accusative)
brázdy (plural accusative)
brázdo (singular vocative)
brázdy (plural vocative)
brázdě (singular locative)
brázdách (plural locative)
brázdou (singular instrumental)
brázdami (plural instrumental)


pól

póly (plural nominative)
pólu (singular genitive)
pólů (plural genitive)
pólu (singular dative)
pólům (plural dative)
póly (plural accusative)
póle (singular vocative)
póly (plural vocative)
pólu (singular locative)
pólech (plural locative)
pólem (singular instrumental)
póly (plural instrumental)


zavít

Poslední podběl se v mokru zavil.


uvít

Uviju věnce nad tvým čelem.


štóla

Du latin stola ; pour le gâteau, de l’allemand Stolle.

štóly (plural nominative)
štóly (singular genitive)
štól (plural genitive)
štóle (singular dative)
štólám (plural dative)
štólu (singular accusative)
štóly (plural accusative)
štólo (singular vocative)
štóly (plural vocative)
štóle (singular locative)
štólách (plural locative)
štólou (singular instrumental)
štólami (plural instrumental)


štola

De l’allemand Stollen qui donne aussi le slovaque štôlňa, le polonais sztolnia.

štoly (plural nominative)
štoly (singular genitive)
štol (plural genitive)
štole (singular dative)
štolám (plural dative)
štolu (singular accusative)
štoly (plural accusative)
štolo (singular vocative)
štoly (plural vocative)
štole (singular locative)
štolách (plural locative)
štolou (singular instrumental)
štolami (plural instrumental)

Chemin (horizontal) taillé dans une pente.

zasypaná štola.


rovník

De rovný (« égal ») avec le suffixe -ík.

rovníky (plural nominative)
rovníku (singular genitive)
rovníků (plural genitive)
rovníku (singular dative)
rovníkům (plural dative)
rovníky (plural accusative)
rovníku (singular vocative)
rovníky (plural vocative)
rovníku (singular locative)
rovnících (plural locative)
rovníkem (singular instrumental)
rovníky (plural instrumental)

Rovník je nejdelší rovnoběžka, čára spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou.


rovníkový

De rovník (« équateur ») avec le suffixe -ový.

rovníková (masculine singular nominative)
rovníkové (singular nominative)
rovníková (masculine singular vocative)
rovníkové (singular vocative)
rovníkového (singular accusative)
rovníkovou (masculine singular accusative)
rovníkové (singular accusative)
rovníkového (singular genitive)
rovníkové (masculine singular genitive)
rovníkového (singular genitive)
rovníkovém (singular locative)
rovníkové (masculine singular locative)
rovníkovém (singular locative)
rovníkovému (singular dative)
rovníkové (masculine singular dative)
rovníkovému (singular dative)
rovníkovým (singular instrumental)
rovníkovou (masculine singular instrumental)
rovníkovým (singular instrumental)
rovníkoví (plural nominative)
rovníkové (masculine plural nominative)
rovníková (plural nominative)
rovníkoví (plural vocative)
rovníkové (masculine plural vocative)
rovníková (plural vocative)
rovníkové (plural accusative)
rovníková (plural accusative)
rovníkových (plural genitive)
rovníkových (plural locative)
rovníkovým (plural dative)
rovníkovými (plural instrumental)

Rovníková Guinea.


rovnal

rovnala (singular)
rovnalo (singular)
rovnali (masculine animate plural)
rovnaly (masculine inanimate plural)
rovnaly (plural)
rovnala (plural)


srovnal

srovnala (singular)
srovnalo (singular)
srovnali (masculine animate plural)
srovnaly (masculine inanimate plural)
srovnaly (plural)
srovnala (plural)


narovnal

narovnala (singular)
narovnalo (singular)
narovnali (masculine animate plural)
narovnaly (masculine inanimate plural)
narovnaly (plural)
narovnala (plural)


argumentoval

argumentovala (singular)
argumentovalo (singular)
argumentovali (masculine animate plural)
argumentovaly (masculine inanimate plural)
argumentovaly (plural)
argumentovala (plural)


běžel

běžela (singular)
běželo (singular)
běželi (masculine animate plural)
běžely (masculine inanimate plural)
běžely (plural)
běžela (plural)


provinit

provinit se proti lidskosti.

Se rendre coupable de [crime] contre l'humanité.


provinil

provinila (singular)
provinilo (singular)
provinili (masculine animate plural)
provinily (masculine inanimate plural)
provinily (plural)
provinila (plural)


lidskost

De lidský (« humain ») avec le suffixe -ost.

lidskosti (plural nominative)
lidskosti (singular genitive)
lidskostí (plural genitive)
lidskosti (singular dative)
lidskostem (plural dative)
lidskosti (plural accusative)
lidskosti (singular vocative)
lidskosti (plural vocative)
lidskosti (singular locative)
lidskostech (plural locative)
lidskostí (singular instrumental)
lidskostmi (plural instrumental)

Zločin proti lidskosti.


vinen

vinna (singular)
vinno (singular)
vinni (masculine animate plural)
vinny (masculine inanimate plural)
vinny (plural)
vinna (plural)


provinilý

provinilá (masculine singular nominative)
provinilé (singular nominative)
provinilá (masculine singular vocative)
provinilé (singular vocative)
provinilého (singular accusative)
provinilou (masculine singular accusative)
provinilé (singular accusative)
provinilého (singular genitive)
provinilé (masculine singular genitive)
provinilého (singular genitive)
provinilém (singular locative)
provinilé (masculine singular locative)
provinilém (singular locative)
provinilému (singular dative)
provinilé (masculine singular dative)
provinilému (singular dative)
provinilým (singular instrumental)
provinilou (masculine singular instrumental)
provinilým (singular instrumental)
provinilí (plural nominative)
provinilé (masculine plural nominative)
provinilá (plural nominative)
provinilí (plural vocative)
provinilé (masculine plural vocative)
provinilá (plural vocative)
provinilé (plural accusative)
provinilá (plural accusative)
provinilých (plural genitive)
provinilých (plural locative)
provinilým (plural dative)
provinilými (plural instrumental)

Je však důstojné, aby se s nimi začínalo zacházet jako s nejprovinilejšími?


lidovost

De lidový (« populaire ») avec le suffixe -ost.

lidovosti (plural nominative)
lidovosti (singular genitive)
lidovostí (plural genitive)
lidovosti (singular dative)
lidovostem (plural dative)
lidovosti (plural accusative)
lidovosti (singular vocative)
lidovosti (plural vocative)
lidovosti (singular locative)
lidovostech (plural locative)
lidovostí (singular instrumental)
lidovostmi (plural instrumental)

Jeho lidovost se nápadně projevovala v jeho mluvě, promísené amerikanismy a slangovými i argotovými výrazy.


lidnatost

De lidnatý (« populeux ») avec le suffixe -ost.

lidnatosti (plural nominative)
lidnatosti (singular genitive)
lidnatostí (plural genitive)
lidnatosti (singular dative)
lidnatostem (plural dative)
lidnatosti (plural accusative)
lidnatosti (singular vocative)
lidnatosti (plural vocative)
lidnatosti (singular locative)
lidnatostech (plural locative)
lidnatostí (singular instrumental)
lidnatostmi (plural instrumental)


lidumilnost

De lidumilný (« philanthrope ») avec le suffixe -ost.

lidumilnosti (plural nominative)
lidumilnosti (singular genitive)
lidumilností (plural genitive)
lidumilnosti (singular dative)
lidumilnostem (plural dative)
lidumilnosti (plural accusative)
lidumilnosti (singular vocative)
lidumilnosti (plural vocative)
lidumilnosti (singular locative)
lidumilnostech (plural locative)
lidumilností (singular instrumental)
lidumilnostmi (plural instrumental)

Ferdinand Kocourek byl všeobecně oblíbený a uznávaný pro svou lidumilnost a kolegialitu.


lidožrout

Composé de lid (« peuple, genre humain ») et de žrát (« dévorer »).

lidožrouti (plural nominative)
lidožroutové (plural nominative)
lidožrouta (singular genitive)
lidožroutů (plural genitive)
lidožroutovi (singular dative)
lidožroutům (plural dative)
lidožrouta (singular accusative)
lidožrouty (plural accusative)
lidožroute (singular vocative)
lidožrouti (plural vocative)
lidožroutové (plural vocative)
lidožroutovi (singular locative)
lidožroutech (plural locative)
lidožroutem (singular instrumental)
lidožrouty (plural instrumental)
lidožroutka (feminine)


žrout

žrouti (plural nominative)
žroutové (plural nominative)
žrouta (singular genitive)
žroutů (plural genitive)
žroutovi (singular dative)
žroutům (plural dative)
žrouta (singular accusative)
žrouty (plural accusative)
žroute (singular vocative)
žrouti (plural vocative)
žroutové (plural vocative)
žroutovi (singular locative)
žroutech (plural locative)
žroutem (singular instrumental)
žrouty (plural instrumental)

Gurmán to je jenom žrout, co se láduje k prasknutí horami jídla, zatímco pravý labužník je gurmet.


párty

Ocitli jsme se v nějakém skladišti, kde právě probíhala taneční párty.


střídal

střídala (singular)
střídalo (singular)
střídali (masculine animate plural)
střídaly (masculine inanimate plural)
střídaly (plural)
střídala (plural)


střídat

Apparenté au slovaque striedať, à třída (« classe, groupe d'élèves »), au polonais trzoda (pl) (« troupeau »), au russe чреда, čreda (« suite, séquence »), череда, čeredá (« séquence, file »), очередь, očereď (« file, attroupement »), à l'allemande Herde, anglais herd (« troupe, troupeau ») ; de l'indo-européen *k̂erdh- (« troupe, rang »). Pour le tchèque et le russe, on est passé du sens de « par groupe, par classe » à « ranger, classer, file, rang ».

Horečka - střídat Nurofen s Panadolem.

En cas de fièvre, alterner Nurofen et Panadol.

Remplacer, relayer, relever quelqu'un dans ses fonctions, succéder.

dva hráči byli střídáni.


třídil

třídila (singular)
třídilo (singular)
třídili (masculine animate plural)
třídily (masculine inanimate plural)
třídily (plural)
třídila (plural)


nachový

nachová (masculine singular nominative)
nachové (singular nominative)
nachová (masculine singular vocative)
nachové (singular vocative)
nachového (singular accusative)
nachovou (masculine singular accusative)
nachové (singular accusative)
nachového (singular genitive)
nachové (masculine singular genitive)
nachového (singular genitive)
nachovém (singular locative)
nachové (masculine singular locative)
nachovém (singular locative)
nachovému (singular dative)
nachové (masculine singular dative)
nachovému (singular dative)
nachovým (singular instrumental)
nachovou (masculine singular instrumental)
nachovým (singular instrumental)
nachoví (plural nominative)
nachové (masculine plural nominative)
nachová (plural nominative)
nachoví (plural vocative)
nachové (masculine plural vocative)
nachová (plural vocative)
nachové (plural accusative)
nachová (plural accusative)
nachových (plural genitive)
nachových (plural locative)
nachovým (plural dative)
nachovými (plural instrumental)


Lublin

Lublinu (singular genitive)
Lublinu (singular dative)
Lubline (singular vocative)
Lublinu (singular locative)
Lublinem (singular instrumental)


Kanaďan

Kanaďani (plural nominative)
Kanaďanové (plural nominative)
Kanaďana (singular genitive)
Kanaďanů (plural genitive)
Kanaďanovi (singular dative)
Kanaďanům (plural dative)
Kanaďana (singular accusative)
Kanaďany (plural accusative)
Kanaďane (singular vocative)
Kanaďani (plural vocative)
Kanaďanové (plural vocative)
Kanaďanovi (singular locative)
Kanaďanech (plural locative)
Kanaďanem (singular instrumental)
Kanaďany (plural instrumental)
Kanaďanka (feminine)

Stejně jako v ostatních zemích rozvinutého světa v kanadské ekonomice dominuje sektor služeb, jež zaměstnává tři čtvrtiny Kanaďanů.


Kanaďanka

Kanaďanky (plural nominative)
Kanaďanky (singular genitive)
Kanaďanek (plural genitive)
Kanaďance (singular dative)
Kanaďankám (plural dative)
Kanaďanku (singular accusative)
Kanaďanky (plural accusative)
Kanaďanko (singular vocative)
Kanaďanky (plural vocative)
Kanaďance (singular locative)
Kanaďankách (plural locative)
Kanaďankou (singular instrumental)
Kanaďankami (plural instrumental)
Kanaďan (masculine)


opatrovat

Kravatu chlapi většinou poprvé potřebují v tanečních. Mnoho z nás ale skončí tím, že jednou uvázanou a povolenou kravatu pověsí do skříně a opatrují ji jako oko v hlavě.


ospalý

De spal, participe passé de spát (« dormir ») avec les affixes o-, -ý.

ospalá (masculine singular nominative)
ospalé (singular nominative)
ospalá (masculine singular vocative)
ospalé (singular vocative)
ospalého (singular accusative)
ospalou (masculine singular accusative)
ospalé (singular accusative)
ospalého (singular genitive)
ospalé (masculine singular genitive)
ospalého (singular genitive)
ospalém (singular locative)
ospalé (masculine singular locative)
ospalém (singular locative)
ospalému (singular dative)
ospalé (masculine singular dative)
ospalému (singular dative)
ospalým (singular instrumental)
ospalou (masculine singular instrumental)
ospalým (singular instrumental)
ospalí (plural nominative)
ospalé (masculine plural nominative)
ospalá (plural nominative)
ospalí (plural vocative)
ospalé (masculine plural vocative)
ospalá (plural vocative)
ospalé (plural accusative)
ospalá (plural accusative)
ospalých (plural genitive)
ospalých (plural locative)
ospalým (plural dative)
ospalými (plural instrumental)

Endormi, peu ou pas réveillé, ensommeillé.


tužší

tužšího (singular accusative)
tužšího (singular genitive)
tužšího (singular genitive)
tužším (singular locative)
tužším (singular locative)
tužšímu (singular dative)
tužšímu (singular dative)
tužším (singular instrumental)
tužším (singular instrumental)
tužších (plural genitive)
tužších (plural locative)
tužším (plural dative)
tužšími (plural instrumental)


lehátko

lehátka (plural nominative)
lehátka (singular genitive)
lehátek (plural genitive)
lehátku (singular dative)
lehátkům (plural dative)
lehátka (plural accusative)
lehátka (plural vocative)
lehátkě (singular locative)
lehátku (singular locative)
lehátkech (plural locative)
lehátkem (singular instrumental)
lehátky (plural instrumental)

Méridienne, divan, chaise longue, lit de repos, siège où s'allonger.

Nechal (Sigmund Freud) pacienty ulehnout na lehátko a přiměl je, aby bez sebemenší kontroly rozumu, svědomí či vkusu říkali, co jim právě běží hlavou – jaké obrazy, vzpomínky, fantazie.


šezlong

Šezlong je skutečným zážitkem pro všechny. Tento model je vlastně ve tvaru matrace. Je ideálním místem pro relaxaci a lenošení.


přízemí

přízemím (plural dative)
přízemích (plural locative)
přízemím (singular instrumental)
přízemími (plural instrumental)

Bydlet v přízemí.


střetnout

Entrer en contact, en collision : se heurter, s’affronter,.

Policisté se střetli se squattery, tři byli zraněni.

Poznali sme super lidi a doufám že se s nimi sejdem a střetnem i na jiných akcích.


údaj

Déverbal de udát se (« se passer, arriver ») ; voyez zpravodaj.

údaje (plural nominative)
údaje (singular genitive)
údajů (plural genitive)
údaji (singular dative)
údajům (plural dative)
údaje (plural accusative)
údaji (singular vocative)
údaje (plural vocative)
údaji (singular locative)
údajích (plural locative)
údajem (singular instrumental)
údaji (plural instrumental)

Odborná literatura klade důraz zejména na správnost a ověřitelnost údajů.

La littérature spécialisée porte beaucoup d'importance à la précision et la vérifiabilité des données.

Jak má člověk v moři údajů, se kterými se denně setkává, najít ty opravdu důležité?

Comment s'y retrouver dans l’océan des données que, chaque jour, nous découvrons ?


semlít

De mlít (« moudre ») avec le préfixe se-.


rozemlít

De mlít (« moudre ») avec le préfixe roz-.

rozemlít lněné semínko.


podemlít

De mlít (« moudre ») avec le préfixe pod-.

…se tam pokusili podemlít jednu z přístupových silnic.


namlít

De mlít (« moudre ») avec le préfixe na-.


popud

popudy (plural nominative)
popudu (singular genitive)
popudů (plural genitive)
popudu (singular dative)
popudům (plural dative)
popudy (plural accusative)
popude (singular vocative)
popudy (plural vocative)
popudu (singular locative)
popudech (plural locative)
popudem (singular instrumental)
popudy (plural instrumental)

Initiative, impulsion, suggestion impérative, pulsion.

Obložený chlebíček zhruba v dnešní podobě uvedl na scénu na počátku 20. století pražský lahůdkář Jan Paukert na popud rodinného přítele malíře Jana rytíře Skramlíka, kterému nevyhovovaly v té době k malému pohoštění podávané jednohubky.


ansámbl

ansámbly (plural nominative)
ansámblu (singular genitive)
ansámblů (plural genitive)
ansámblu (singular dative)
ansámblům (plural dative)
ansámbly (plural accusative)
ansámble (singular vocative)
ansámbly (plural vocative)
ansámblu (singular locative)
ansámblech (plural locative)
ansámblem (singular instrumental)
ansámbly (plural instrumental)

Ve vážné hudbě je ansámblem trio či kvartet.


přepážka

přepážky (plural nominative)
přepážky (singular genitive)
přepážek (plural genitive)
přepážce (singular dative)
přepážkám (plural dative)
přepážku (singular accusative)
přepážky (plural accusative)
přepážko (singular vocative)
přepážky (plural vocative)
přepážce (singular locative)
přepážkách (plural locative)
přepážkou (singular instrumental)
přepážkami (plural instrumental)

Lektorium je přepážka mezi chórem a chrámovou lodí.

Le jubée est une cloison entre le chœur et la nef.

Přepážka na poště.


mindrák

Avec le suffixe -ák, apocope de l’allemand Minderheit → voir minderwertig et Minderwertigkeitskomplex.

mindráky (plural nominative)
mindráku (singular genitive)
mindráků (plural genitive)
mindráku (singular dative)
mindrákům (plural dative)
mindráky (plural accusative)
mindráku (singular vocative)
mindráky (plural vocative)
mindráku (singular locative)
mindrácích (plural locative)
mindrákem (singular instrumental)
mindráky (plural instrumental)

trpět mindráky.


blizna

Emprunt au polonais blizna (« cicatrice ») en calque du latin botanique stigma → voir blížit et ublížit (« rapprocher, blesser »).

blizny (plural nominative)
blizny (singular genitive)
blizen (plural genitive)
blizně (singular dative)
bliznám (plural dative)
bliznu (singular accusative)
blizny (plural accusative)
blizno (singular vocative)
blizny (plural vocative)
blizně (singular locative)
bliznách (plural locative)
bliznou (singular instrumental)
bliznami (plural instrumental)


blíž

Du vieux slave близъ, blizu qui donne aussi le slovène blizu, le polonais dialectal blizo, le bulgare близо (→ voir близорукий) ; plus avant, apparenté au latin fligo et à blížit, ublížit avec le même lien sémantique qui, en français, unit près et presser.


blízce

De blízký (« proche ») avec le suffixe -ě.

poposedněte si blíž k sobě.


ublížit

Composé de u- et blížit, il correspond, étymologiquement parlant, à infliger ; apparenté à ублажити, ublažiti en serbo-croate.

On se cítí ublížen.


méněcennost

De méněcenný (« de moindre valeur ») avec le suffixe -ost.

méněcennosti (plural nominative)
méněcennosti (singular genitive)
méněcenností (plural genitive)
méněcennosti (singular dative)
méněcennostem (plural dative)
méněcennosti (plural accusative)
méněcennosti (singular vocative)
méněcennosti (plural vocative)
méněcennosti (singular locative)
méněcennostech (plural locative)
méněcenností (singular instrumental)
méněcennostmi (plural instrumental)

Infériorité, sentiment de valoir moins qu'une autre personne.


méněcenný

Composé de méně (« moins ») et cenný (« précieux, de prix »).

méněcenná (masculine singular nominative)
méněcenné (singular nominative)
méněcenná (masculine singular vocative)
méněcenné (singular vocative)
méněcenného (singular accusative)
méněcennou (masculine singular accusative)
méněcenné (singular accusative)
méněcenného (singular genitive)
méněcenné (masculine singular genitive)
méněcenného (singular genitive)
méněcenném (singular locative)
méněcenné (masculine singular locative)
méněcenném (singular locative)
méněcennému (singular dative)
méněcenné (masculine singular dative)
méněcennému (singular dative)
méněcenným (singular instrumental)
méněcennou (masculine singular instrumental)
méněcenným (singular instrumental)
méněcenní (plural nominative)
méněcenné (masculine plural nominative)
méněcenná (plural nominative)
méněcenní (plural vocative)
méněcenné (masculine plural vocative)
méněcenná (plural vocative)
méněcenné (plural accusative)
méněcenná (plural accusative)
méněcenných (plural genitive)
méněcenných (plural locative)
méněcenným (plural dative)
méněcennými (plural instrumental)

\ˈmɛːɲɛt͡sɛniː\

cítil se měněcenným.


misska

De l’anglais miss avec le suffixe -ka ; miss est également utilisé en tchèque mais dans toutes les situations où le cas grammatical est rendu nécessaire, le suffixe nominal -ka aide à désambiguer : Miss České republiky vítala Miss Ameriky peut se comprendre comme « Miss République tchèque a accueilli Miss Amérique », ou l'inverse ; Misska České republiky vítala Missku Ameriky est sans ambiguïté.

missky (plural nominative)
missky (singular genitive)
missek (plural genitive)
missce (singular dative)
misskám (plural dative)
missku (singular accusative)
missky (plural accusative)
missko (singular vocative)
missky (plural vocative)
missce (singular locative)
misskách (plural locative)
misskou (singular instrumental)
misskami (plural instrumental)
missák (masculine)

plejáda zahraničních missek.


synod

synody (plural nominative)
synodu (singular genitive)
synodů (plural genitive)
synodu (singular dative)
synodům (plural dative)
synody (plural accusative)
synode (singular vocative)
synody (plural vocative)
synodu (singular locative)
synodech (plural locative)
synodem (singular instrumental)
synody (plural instrumental)
synoda

Synod diskutuje o přijímání pro křesťany jiných vyznání.


genocidium

genocidia (plural nominative)
genocidia (singular genitive)
genocidi (plural genitive)
genocidiu (singular dative)
genocidiům (plural dative)
genocidia (plural accusative)
genocidia (plural vocative)
genocidiu (singular locative)
genocidiech (plural locative)
genocidiem (singular instrumental)
genocidiy (plural instrumental)
genocida

Úmluva o zabránění a trestání zločinu genocidia.

Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.


vyznamenání

vyznamenáním (plural dative)
vyznamenáních (plural locative)
vyznamenáním (singular instrumental)
vyznamenáními (plural instrumental)

Vyznamenání, řád nebo medaile je zvláštní forma veřejného ocenění. Je spojená s právem nosit veřejně znak takového ocenění.


medaile

medailí (plural genitive)
medaili (singular dative)
medailím (plural dative)
medaili (singular accusative)
medaili (singular locative)
medailích (plural locative)
medailí (singular instrumental)
medailemi (plural instrumental)

zlatá medaile z olympijských her.

O zlaté medaile bojuje celkem 16 zemí světa.

Au total, 16 pays sont en compétition pour les médailles d'or.


laskavost

De laskavý (« aimable ») avec le suffixe -ost.

laskavosti (plural nominative)
laskavosti (singular genitive)
laskavostí (plural genitive)
laskavosti (singular dative)
laskavostem (plural dative)
laskavosti (plural accusative)
laskavosti (singular vocative)
laskavosti (plural vocative)
laskavosti (singular locative)
laskavostech (plural locative)
laskavostí (singular instrumental)
laskavostmi (plural instrumental)

Prosím o laskavost.

J'ai un service à te demander (mot-a-mot : Je [te] demande une faveur).

Laskavost a vlídnost personálu.


vlídnost

vlídnosti (plural nominative)
vlídnosti (singular genitive)
vlídností (plural genitive)
vlídnosti (singular dative)
vlídnostem (plural dative)
vlídnosti (plural accusative)
vlídnosti (singular vocative)
vlídnosti (plural vocative)
vlídnosti (singular locative)
vlídnostech (plural locative)
vlídností (singular instrumental)
vlídnostmi (plural instrumental)


vlídný

De lid (« peuple ») avec les affixes v-, -ný, le sens est le même que l’adjectif urbain, « poli, éduqué ».

vlídná (masculine singular nominative)
vlídné (singular nominative)
vlídná (masculine singular vocative)
vlídné (singular vocative)
vlídného (singular accusative)
vlídnou (masculine singular accusative)
vlídné (singular accusative)
vlídného (singular genitive)
vlídné (masculine singular genitive)
vlídného (singular genitive)
vlídném (singular locative)
vlídné (masculine singular locative)
vlídném (singular locative)
vlídnému (singular dative)
vlídné (masculine singular dative)
vlídnému (singular dative)
vlídným (singular instrumental)
vlídnou (masculine singular instrumental)
vlídným (singular instrumental)
vlídní (plural nominative)
vlídné (masculine plural nominative)
vlídná (plural nominative)
vlídní (plural vocative)
vlídné (masculine plural vocative)
vlídná (plural vocative)
vlídné (plural accusative)
vlídná (plural accusative)
vlídných (plural genitive)
vlídných (plural locative)
vlídným (plural dative)
vlídnými (plural instrumental)

Vlídní lidé.

počasí ukazovalo tu nejvlídnější tvář.

Le temps s’est montré sous son jour le plus plaisant.


úpět

Du vieux slave vъpiti apparenté au russe вопль (ru), vopľ (« cri »), au latin vapulo et upupa.

Silvio Berlusconi jako ukázkový příklad podnikatele, který se vetřel do politiky a pokusil se ji celou proměnit ve svůj obraz, pomalu klesá pod tíhou skandálů a chaosu, do něhož uvrhl celou Itálii, která teď úpí pod nemilosrdnými útoky jiné odnože byznysu – finančních trhů. Od Berlusconiho se postupně odvracejí nejen voliči, ale i jeho političtí souputníci, neboť tuší jeho konec.

Silvio Berlusconi, l'exemple même de l'homme d'affaires qui s'est immiscé en politique et a essayé de la changer à son image, est en train de tomber sous le poids des scandales et du chaos dans lequel il a mis l'Italie qui gémit sous les attaques impitoyables d'autres branches du business - les marchés financiers. Etc.

Martin M. Šimečka, Byznysmeni v politice, Respect.cz


úpím

Première personne du singulier du présent de úpět.


milostivý

De milost (« grâce ») avec le suffixe -ivý.

milostivá (masculine singular nominative)
milostivé (singular nominative)
milostivá (masculine singular vocative)
milostivé (singular vocative)
milostivého (singular accusative)
milostivou (masculine singular accusative)
milostivé (singular accusative)
milostivého (singular genitive)
milostivé (masculine singular genitive)
milostivého (singular genitive)
milostivém (singular locative)
milostivé (masculine singular locative)
milostivém (singular locative)
milostivému (singular dative)
milostivé (masculine singular dative)
milostivému (singular dative)
milostivým (singular instrumental)
milostivou (masculine singular instrumental)
milostivým (singular instrumental)
milostiví (plural nominative)
milostivé (masculine plural nominative)
milostivá (plural nominative)
milostiví (plural vocative)
milostivé (masculine plural vocative)
milostivá (plural vocative)
milostivé (plural accusative)
milostivá (plural accusative)
milostivých (plural genitive)
milostivých (plural locative)
milostivým (plural dative)
milostivými (plural instrumental)

Milostivá paní.


přívětivý

Dérivé de přivítat, avec le suffixe -ivý.

přívětivá (masculine singular nominative)
přívětivé (singular nominative)
přívětivá (masculine singular vocative)
přívětivé (singular vocative)
přívětivého (singular accusative)
přívětivou (masculine singular accusative)
přívětivé (singular accusative)
přívětivého (singular genitive)
přívětivé (masculine singular genitive)
přívětivého (singular genitive)
přívětivém (singular locative)
přívětivé (masculine singular locative)
přívětivém (singular locative)
přívětivému (singular dative)
přívětivé (masculine singular dative)
přívětivému (singular dative)
přívětivým (singular instrumental)
přívětivou (masculine singular instrumental)
přívětivým (singular instrumental)
přívětiví (plural nominative)
přívětivé (masculine plural nominative)
přívětivá (plural nominative)
přívětiví (plural vocative)
přívětivé (masculine plural vocative)
přívětivá (plural vocative)
přívětivé (plural accusative)
přívětivá (plural accusative)
přívětivých (plural genitive)
přívětivých (plural locative)
přívětivým (plural dative)
přívětivými (plural instrumental)

uživatelsky přívětivý software.

logiciel convivial, facile d'utilisation.

Snažil se být co nejpřívětivější, aby zamaskoval své hluboké rozčarování.


příšerný

příšerná (masculine singular nominative)
příšerné (singular nominative)
příšerná (masculine singular vocative)
příšerné (singular vocative)
příšerného (singular accusative)
příšernou (masculine singular accusative)
příšerné (singular accusative)
příšerného (singular genitive)
příšerné (masculine singular genitive)
příšerného (singular genitive)
příšerném (singular locative)
příšerné (masculine singular locative)
příšerném (singular locative)
příšernému (singular dative)
příšerné (masculine singular dative)
příšernému (singular dative)
příšerným (singular instrumental)
příšernou (masculine singular instrumental)
příšerným (singular instrumental)
příšerní (plural nominative)
příšerné (masculine plural nominative)
příšerná (plural nominative)
příšerní (plural vocative)
příšerné (masculine plural vocative)
příšerná (plural vocative)
příšerné (plural accusative)
příšerná (plural accusative)
příšerných (plural genitive)
příšerných (plural locative)
příšerným (plural dative)
příšernými (plural instrumental)

obědval v těch nejpříšernějších bufetech.


přítulný

De přitulit se (« se blottir contre ») avec le préfixe suffixe -ný.

přítulná (masculine singular nominative)
přítulné (singular nominative)
přítulná (masculine singular vocative)
přítulné (singular vocative)
přítulného (singular accusative)
přítulnou (masculine singular accusative)
přítulné (singular accusative)
přítulného (singular genitive)
přítulné (masculine singular genitive)
přítulného (singular genitive)
přítulném (singular locative)
přítulné (masculine singular locative)
přítulném (singular locative)
přítulnému (singular dative)
přítulné (masculine singular dative)
přítulnému (singular dative)
přítulným (singular instrumental)
přítulnou (masculine singular instrumental)
přítulným (singular instrumental)
přítulní (plural nominative)
přítulné (masculine plural nominative)
přítulná (plural nominative)
přítulní (plural vocative)
přítulné (masculine plural vocative)
přítulná (plural vocative)
přítulné (plural accusative)
přítulná (plural accusative)
přítulných (plural genitive)
přítulných (plural locative)
přítulným (plural dative)
přítulnými (plural instrumental)

Nemohli jsme se dohodnout, které zvířátko je nejchytřejší, nejhezčí a nejpřítulnější.


příznivý

příznivá (masculine singular nominative)
příznivé (singular nominative)
příznivá (masculine singular vocative)
příznivé (singular vocative)
příznivého (singular accusative)
příznivou (masculine singular accusative)
příznivé (singular accusative)
příznivého (singular genitive)
příznivé (masculine singular genitive)
příznivého (singular genitive)
příznivém (singular locative)
příznivé (masculine singular locative)
příznivém (singular locative)
příznivému (singular dative)
příznivé (masculine singular dative)
příznivému (singular dative)
příznivým (singular instrumental)
příznivou (masculine singular instrumental)
příznivým (singular instrumental)
přízniví (plural nominative)
příznivé (masculine plural nominative)
příznivá (plural nominative)
přízniví (plural vocative)
příznivé (masculine plural vocative)
příznivá (plural vocative)
příznivé (plural accusative)
příznivá (plural accusative)
příznivých (plural genitive)
příznivých (plural locative)
příznivým (plural dative)
příznivými (plural instrumental)

příznivější podmínky.


přemýšlivý

De přemýšlet (« songer ») avec le suffixe -ivý.

přemýšlivá (masculine singular nominative)
přemýšlivé (singular nominative)
přemýšlivá (masculine singular vocative)
přemýšlivé (singular vocative)
přemýšlivého (singular accusative)
přemýšlivou (masculine singular accusative)
přemýšlivé (singular accusative)
přemýšlivého (singular genitive)
přemýšlivé (masculine singular genitive)
přemýšlivého (singular genitive)
přemýšlivém (singular locative)
přemýšlivé (masculine singular locative)
přemýšlivém (singular locative)
přemýšlivému (singular dative)
přemýšlivé (masculine singular dative)
přemýšlivému (singular dative)
přemýšlivým (singular instrumental)
přemýšlivou (masculine singular instrumental)
přemýšlivým (singular instrumental)
přemýšliví (plural nominative)
přemýšlivé (masculine plural nominative)
přemýšlivá (plural nominative)
přemýšliví (plural vocative)
přemýšlivé (masculine plural vocative)
přemýšlivá (plural vocative)
přemýšlivé (plural accusative)
přemýšlivá (plural accusative)
přemýšlivých (plural genitive)
přemýšlivých (plural locative)
přemýšlivým (plural dative)
přemýšlivými (plural instrumental)


přemrštěný

přemrštěná (masculine singular nominative)
přemrštěné (singular nominative)
přemrštěná (masculine singular vocative)
přemrštěné (singular vocative)
přemrštěného (singular accusative)
přemrštěnou (masculine singular accusative)
přemrštěné (singular accusative)
přemrštěného (singular genitive)
přemrštěné (masculine singular genitive)
přemrštěného (singular genitive)
přemrštěném (singular locative)
přemrštěné (masculine singular locative)
přemrštěném (singular locative)
přemrštěnému (singular dative)
přemrštěné (masculine singular dative)
přemrštěnému (singular dative)
přemrštěným (singular instrumental)
přemrštěnou (masculine singular instrumental)
přemrštěným (singular instrumental)
přemrštění (plural nominative)
přemrštěné (masculine plural nominative)
přemrštěná (plural nominative)
přemrštění (plural vocative)
přemrštěné (masculine plural vocative)
přemrštěná (plural vocative)
přemrštěné (plural accusative)
přemrštěná (plural accusative)
přemrštěných (plural genitive)
přemrštěných (plural locative)
přemrštěným (plural dative)
přemrštěnými (plural instrumental)

Nejpřemrštěnější ceny mají obchody v centru.

Les prix les plus exorbitants sont dans les magasins du centre.


přízeň

De přihnat (→ voir při- et hnát), pour le sens, comparez avec náhoda, de hodit (« jeter »).

přízeně (plural nominative)
přízeně (singular genitive)
přízení (plural genitive)
přízeni (singular dative)
přízením (plural dative)
přízeně (plural accusative)
přízeni (singular vocative)
přízeně (plural vocative)
přízeni (singular locative)
přízeních (plural locative)
přízení (singular instrumental)
přízeněmi (plural instrumental)

Přízeň osudu.

Coup (favorable) du destin, coup de bol.

dokázal si zajistit přízeň panovníka.