"ага" meaning in Tatare

See ага in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ˈɡa\
Forms: ага́ [singular, nominative], ага́лар [plural, nominative], ага́ның [singular], ага́ларның [plural], ага́га [singular, dative], ага́ларга [plural, dative], ага́ны [singular, accusative], ага́ларны [plural, accusative], ага́да [singular, locative], ага́ларда [plural, locative], ага́дан [singular, ablative], ага́лардан [plural, ablative], ага́м, ага́быз, ага́ң, ага́гыз, ага́сы, ага́лары
  1. Frère aîné.
    Sense id: fr-ага-tt-noun-n5tsyBN7 Categories (other): Lexique en tatare de la famille
  2. Oncle.
    Sense id: fr-ага-tt-noun-9OkQNtNL Categories (other): Lexique en tatare de la famille
  3. Particule rajoutée à un nom masculin pour exprimer son respect.
    Sense id: fr-ага-tt-noun-YfXXlpYj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: абый Related terms: агай, агалы-энеле, агалы-сеңелле

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tatare",
      "orig": "tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ага́",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́лар",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ның",
      "raw_tags": [
        "Possessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ларның",
      "raw_tags": [
        "Possessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́га",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ларга",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ны",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ларны",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́да",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ларда",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́дан",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́лардан",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́м",
      "raw_tags": [
        "Possessifs",
        "1ère personne"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́быз",
      "raw_tags": [
        "Possessifs",
        "1ère personne"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ң",
      "raw_tags": [
        "Possessifs",
        "2ème personne"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́гыз",
      "raw_tags": [
        "Possessifs",
        "2ème personne"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́сы",
      "raw_tags": [
        "Possessifs",
        "3ème personne"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́лары",
      "raw_tags": [
        "Possessifs",
        "3ème personne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tatare",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^(Cyr)",
    "ᴸᵃᵗ"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "агай"
    },
    {
      "word": "агалы-энеле"
    },
    {
      "word": "агалы-сеңелле"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tatare de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frère aîné."
      ],
      "id": "fr-ага-tt-noun-n5tsyBN7",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tatare de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oncle."
      ],
      "id": "fr-ага-tt-noun-9OkQNtNL",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Кәрим ага : maître Karim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Particule rajoutée à un nom masculin pour exprimer son respect."
      ],
      "id": "fr-ага-tt-noun-YfXXlpYj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈɡa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1, 2"
      ],
      "word": "абый"
    }
  ],
  "word": "ага"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en tatare",
    "Palindromes en tatare",
    "tatare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ага́",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́лар",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ның",
      "raw_tags": [
        "Possessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ларның",
      "raw_tags": [
        "Possessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́га",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ларга",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ны",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ларны",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́да",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ларда",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́дан",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́лардан",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́м",
      "raw_tags": [
        "Possessifs",
        "1ère personne"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́быз",
      "raw_tags": [
        "Possessifs",
        "1ère personne"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́ң",
      "raw_tags": [
        "Possessifs",
        "2ème personne"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́гыз",
      "raw_tags": [
        "Possessifs",
        "2ème personne"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́сы",
      "raw_tags": [
        "Possessifs",
        "3ème personne"
      ]
    },
    {
      "form": "ага́лары",
      "raw_tags": [
        "Possessifs",
        "3ème personne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tatare",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^(Cyr)",
    "ᴸᵃᵗ"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "агай"
    },
    {
      "word": "агалы-энеле"
    },
    {
      "word": "агалы-сеңелле"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en tatare de la famille"
      ],
      "glosses": [
        "Frère aîné."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en tatare de la famille"
      ],
      "glosses": [
        "Oncle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Кәрим ага : maître Karim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Particule rajoutée à un nom masculin pour exprimer son respect."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈɡa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1, 2"
      ],
      "word": "абый"
    }
  ],
  "word": "ага"
}

Download raw JSONL data for ага meaning in Tatare (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tatare dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.