Abu Dhabi

Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).


Copenhague

Calque de l'espagnol Copenhague, issu de l’allemand Kopenhagen.


Vietnam

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.


Uzbekistan

Via le russe Узбекистан, Uzbekistán, de l’ouzbek Oʻzbekiston.


Manitoba

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais Manitoba.


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


Los Angeles

De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).


Hungary

Le tagalog par manque de standardisation peut utiliser concurremment les noms anglais des pays et des noms adaptés de l’espagnol.


Belarus

Transcription du mot biélorusse Беларусь.


Russia

Du latin Russia. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Sudan

De l’arabe السودان, as-Sūdān, de l’expression balad as-sūdaan (« pays des Noirs »).


Togo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Georgia

(Nom propre 1) Du latin Georgia.
(Nom propre 2) De l’anglais Georgia.


Cape Verde

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Prague

Prague (capitale de la République tchèque).


Trinidad at Tobago

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


Australia

Australie (île et continent du Pacifique).


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Bosnia at Herzegovina

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Saint Vincent at Grenadines

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).


Maldives

Voir les explications détaillées à Maldives.


Mauritius

Le tagalog, par manque de standardisation, peut utiliser concurremment les noms anglais des pays et des noms adaptés de l’espagnol.


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Dominican Republic

République dominicaine (pays des Antilles).


Santa Helena

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


Demokratikong Republika ng Congo

République démocratique du Congo (pays africain).


Kanlurang Sahara

Sahara occidental (territoire africain).


Saint Kitts at Nevis

Saint-Christophe-et-Niévès (État des Antilles).


Nagkakaisang Kaharian ng Dakilang Britanya at Hilagang Ireland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.


Portoriko

De l’espagnol porto, « port », et rico, « riche ».


Kapuluang Balear

Îles Baléares (communauté autonome espagnole).


Demosthenes

Démosthène (grand orateur de la Grèce antique).


Phobos

Phobos, satellite naturel de la planète Mars.


Ezekiel

Du latin Ezechiel, « que Dieu rend fort » en hébreu.


Hosea

Du latin Osee, que vint du grec ancien Ὡσηέ, O̱si̱é et ce du hébreu הושע, Hoshe'ah (« Salvation du Monsieur »)


Joel

Du hébreu יוֹאֵל, Yoél (« Yahweh est Dieu »)


Luxor

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).