ami

De l’arabe عم, ʕamm (« oncle paternel »).


Asia

Plastiki nyingi zinatoka katika mikondo ya mito mikuuu 10 huko barani Asia.

« Bara la Asia kukabiliana na Plastiki zilizopo baharini », BBC News in Swahili, 8 juin 2017


pia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7838 (swa)-Ismail Ibn Ahmed-pia.wav


Afrika

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7838 (swa)-Ismail Ibn Ahmed-Afrika.wav

Mabilionea kutoka mataifa saba ya Afrika waliorodheshwa katika orodha jiyo.

« Forbes: Aliko Dangote na Mo Dewji miongoni mwa watu matajiri zaidi barani Afrika 2022 », BBC News in Swahili, 25 janvier 2022


leo

Du proto-bantou *-deedó (« aujourd'hui »).


afya

Interjection utilisée par les enfants pour se motiver à faire quelque chose.


kabisa

Complètement, entièrement, totalement, tout.


hodari

Courageux, vaillant, fort, vigoureux, puissant.


kamili

De l’arabe كامل, kāmil (« complet, entier, parfait »).


hasara

De l’arabe خسارة, ḵasāra (« perte, dommage »).


fedha

De l’arabe فِضَّةٌ (fiD²@ũ) : argent (métal).


ishirini

De l'arabe عشرين, ʿišrīna (« vingt »), accusatif et génitif de عشرون.


hofu

De l’arabe خوف, ḵawf (« crainte, peur »).


kuabudu

Adorer, vénérer, idolâtrer, avoir un culte pour.


kubali

Admettre, consentir, donner son accord, être d’accord.


karatasi

De l'arabe قرطس, qarṭas (« feuille de papier, papier »).


kwa sababu

Attendu que, car, parce que, puisque, vu que, comme.


mapatano

Accord, concordance, convention, entente.


magharibi

De l’arabe مغرب, maḡrib (« coucher du soleil »).


mashariki

De l’arabe مشرق, mašriq (« lever du soleil »).


lakini

Cependant, néanmoins, pourtant, tout de même.


afisi

Kufungwa kwa afisi hizo za kibalozi San Francisco na afisi za ziada Washington na New York kunafaa kukamilishwa kufikia Jumamosi.

« Marekani yaiamuru Urusi kufunga afisi zake za kibalozi », BBC News in Swahili, 31 août 2017


malaika

De l’arabe مَلَاكٌ (malâkũ) (ici, « ange »).


mbili

Possiblement du proto-bantou *bàdɛ̀, « deux ».


maskini

De l’adjectif arabe مسكين, miskīn (« pauvre »), lui-même issu de l'akkadien 𒈦𒂗𒆕.


mshahara

De l’arabe مشاهرة, mušāhara (« mensualité »).


lugha

De l’arabe لغة, luḡa (« langue, langage, idiome »).


pokea

Accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir.


sasa hivi

Aussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, d’abord.


njia

Possiblement du proto-bantou *jɩda ou *jɩdá, « chemin ».


rafiki

De l’arabe رفيق, rafyq (« ami, compagnon, préposé »).


nafasi

De l’arabe نفس, nafas (« bouffée, souffle, respiration »).


ukali

Acuité, finesse, âpreté, âcreté, acrimonie, mordant.


tumbili

De tu (« seulement ») et mbili (« deux »).


zipu

Fermeture-éclair, fermeture à glissière, zip.


umoja

Composé de moja (« un ») et du préfixe u- utilisé pour former des substantifs abstraits.


sahani

De l’arabe صحن, ṣaḥn (« assiette, plat, soucoupe »).


ruhusa

De l’arabe رُخْصَة, ruḵṣa (« permission »).

Autorisation, licence, permis, permission.


wakati

De l’arabe وَقْت, waqt (« heure, temps, moment »).


sasa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7838 (swa)-Ismail Ibn Ahmed-sasa.wav


kama

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7838 (swa)-Ismail Ibn Ahmed-kama.wav


njia ya maji

Composé de njia (« chemin ») et de maji (« eau »), littéralement « chemin d'eau ».


supu

En Tanzanie, soupe a base de poumons, de cœur, de foie de chèvre, de tripes, d’intestins et de langue de vache Référence nécessaire.


yeye

Pronom personnel de la troisième personne du singulier, il, elle, lui.

Aliseda yeye amekuwa mwalimu na anazifahamu shida za walimu, na akamuomba Waziri Jenista kumpelekea risala iliyosomwa na walimu hao ili matatizo yote aweze kuyatatua.

Asha Bani Na Ramadhan Hassan, « Magufuli atengua zuio walimu ngazi ya cheti », Mtanzania, 6 octobre 2020, page 4


rahisi

De l’arabe رخيص, raḵīṣ (« bon marché »).


ulimwengu

Ungena za ulimwengu (Unite the World)

Titre d'une chanson, entièrement chantée en anglais, composée parNorman Whitfield, avec des paroles de Barrett Strong, initialement interprétée, en 1971, par les Temptations, sur leur album Sky's the Limit et reprise l'année suivante par le groupe The Undisputed Truth en medleyavec Friendship Train (autre chanson signée du seul Norman Whitfield), sur leur album Face to Face with the Truth.

Mambo mengi yamezungumziwa, lakini pana mahali padogo ninataka kugusia kuhusu mwanamke na jinsi anavyochukua ulimwengu.

« Beaucoup de choses ont été dites, mais il y a peu de choses que je veux aborder sur la femme et la façon dont elle traite le monde. »

Ms. Mwachai, Assistant Minister for Home Affairs, National Heritage, Culture and Social Services, débat du 4 novembre 1998 à l'Assemblée nationale du Kenya.Kenya National Assembly Office Record (Hansard), page 2104.


simba

Le titre swahili du « Roi lion » de Walt Disney Pictures est : « Mfalme Simba ».


bwana

Contraction du swahili baba wa mwana (monsieur, chef, père de famille).


faida

De l’arabe فائدة, fāʾyd (« profit, bénéfice »).


saa

Mot exprimant l'extase, l’impatience ou la vexation.


kuku

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


safari

De l’arabe سَفَرٌ (safarũ) (« voyage »).


rais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7838 (swa)-Ismail Ibn Ahmed-rais.wav


Andorra

Kwa mujibu wa Baraza la Ulaya, mpaka April 15 Mwaka 2020 nchi hiyo ya Andorra ilikuwa na wafungwa 43 tu.

« Hizi ni nchi tano zenye wafungwa wachache zaidi duniani », BBC News in Swahili, 6 juillet 2021


salama

Sain et sauf, en bonne santé, en sécurité.


kula

Amekula tunda.


nata

Apparenté au suffixe verbal -nata (« être visqueux, coller, être concentré sur, adhérer »)  ^([1]).

Adhésif, collant, gluant, tartiné  ^([1]).

Mapendekezo ya mada nata

: Suggestions pour les sujets de discussion adhésifs (c’est-à-dire, dans un forum internet, les sujets qui sont toujours affichés en haut de la liste).

Kukabiliana na mambo nata.

: Gérer des problèmes collants (c’est-à-dire des problèmes difficiles à faire disparaitre)


kilo-

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).


Ujerumani

De l’anglais Germany (« Allemagne »), avec ajout du préfixe swahili des noms de pays, U-.


Austria

Putin alimpa mauaa na kecheza densi naye kwenye shetrehe hiyo iliyoandaliwa kwenye mkoa wa Kusini mwa Austria wa Styria.

« Hatua ya Putin kuhudhuria harusi ya waziri nchini Austria yazua malalamiko », BBC News in Swahili, 18 août 2018


Azerbaijan

Kwa Azerbaijan, Israel ni njia muhimu ya kukimbilia iliyowasaidia kuwa huru dhidi ya Urusi na kutumia kujijenga kwa ulinzi wake binafsi.

« Kwanini Iran ilipeleka silaha kali za kijeshi katika mpaka wake na Azerbaijan? », BBC News in Swahili, 8 octobre 2021


amu

Dialecte swahili parlé sur l’île de Lamu.


Albania

Mwanamume mmoja amekamatwa nchini Albania baada ya kuendesha gari kwenye uwanja unaotumiwa na watu katika mji mkuu, Tirana.

« Mpita njia achupa kupitia dirisha la gari kuzuia ajali Albania », BBC News in Swahili, 27 avril 2021


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


Belarus

Transcription du mot biélorusse Беларусь.


Ulaya

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7838 (swa)-Ismail Ibn Ahmed-Ulaya.wav


Uganda

Du ganda Buganda (« terre des Gandas »).


Armenia

Hata hivyo Uturuki inapinga kumbukumbu hizo ikidai kuwa mauaji hayo makundi mengine zaidi wakati huo wa vita hivyo na kwamba si Armenia pekee.

« Armenia wakumbuka vita kuu ya dunia », BBC News in Swahili, 24 avril 2015


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Bremen

Utilisation du nom allemand de la ville.


Bosnia na Herzegovina

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Bahari ya Shamu

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


nini

Utafanya leo nini? – Que fais-tu demain?


Athens

Zaidi ya raia elfu mia moja na arobaini wa Greece wameshiriki maandamano mjini Athens kupinga taifa la Yugoslavia kutumia jina Macedonia na kuwataka kulibadili.

« Raia wa Greece waandamana mjini Athens », BBC News in Swahili, 5 février 2018


ua

Maua haya yazuri. – Ces fleurs sont jolies.


Tallinn

(Date à préciser) De l’estonien Tallinn.


Jamhuri ya Afrika ya Kati

République centrafricaine (pays africain).


Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

République démocratique du Congo (pays africain).


baraka

(Date à préciser) De l’arabe بركة, barakah (« bénédiction »).


Saint Helena

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Puerto Rico

De l’espagnol puerto, « port », et rico, « riche ».


Kashmir

Cachemire (région du sous-continent indien).


Asuncion

Wawili hao awali walikuwa wamenyimwa dhamana lakini wakatoa $800,000 kila mmoja wao na kwamba sasa wataishi katika hoteli iliopo eneo la Asuncion huku wakisubiri kesi yao.

« Ronaldinho na nduguye wawekwa katika kifungo cha nyumbani nchini Paraguay », BBC News in Swahili, 8 avril 2020


Arles

Lakini amejikwamua kutoka giza hilo na kuonyesha kukomaa akiwa anachezea kwa mkopo Arles Avignon kabla ya kumshawishi kocha Didier Deschamps kumchukua kwa timu ya kwanza ya Marsille.

« ANDRE AYEW », BBC News in Swahili, 15 novembre 2010


Islamabad

De l’ourdou اسلام آباد, islām ābād (« ville de l’islam »).


Ajaccio

Maafisa wa serikali wanasema kundi ndogo la waandamanaji pia lilijaribu kuteketeza Koran katika mji mkuu wa kisiwa hicho Ajaccio.

« », BBC News in Swahili, 26 décembre 2015


kusafiri

Utasafiri wapi? : Où pars-tu en voyage ?


kuanza

Anza! – Commence!


kuweza

Unaweza kuja kesho?

(forme réflexive) Être capable de se débrouiller seul.


kuona

Ninakuona. (Je te vois)


kulala

Lala salama! – Dors bien!


kufika

Atafika nani? – Qui va arriver?


kufanya

Unafanya nini? – Que fais-tu ?


kujifunza

Kiswahili na chepesi kujifunza. – Le swahili est facile à apprendre


shida

Hamna shida! – Pas de problème!


kucheza

Watoto wanacheza kwa mpira. – Les enfants jouent avec une balle.


kupenda

Aimer (Ressentir un fort sentiment d’attirance)

Ninakupenda. : Je t’aime.


kupika

Utapika leo nini? – Que vas-tu cuisiner aujourd’hui?


kufanya kazi

Umefanya kazi sana leo. – Tu as beaucoup travaillé aujourd’hui.


kuandika

Unaandika nini? – Qu’écris-tu là?


kucheka

Mtoto anacheka. – L’enfant rit


nani

Mwanamke huyu nani? – Qui est cette femme?


kununua

Nikinunua nyama sokoni, nitapika leo. – Si j’achète de la viande au marché, je la cuisinerai aujourd’hui.

Racheter (délivrer à prix d’argent un prisonnier)


kufa

Tutakufa sisi sote! – Nous allons tous mourir!


zuri

Mwalimu mzuri sana. – Le professeur est très bon.

Msichana huyu mzuri. – Cette jeune fille est jolie.


Zeituni

(Date à préciser) De l’arabe. Le mot arabe زيتون (zaytun) est aussi connu en hébreu זית (zayith) et en araméen [ܙܝܬܐ] (zayta, « olive ») et pourrait dériver d’une racine sémitique commune signifiant « être proéminent, saillant ». D’un autre côté, il aurait pu être apporté par une langue de Mésopotamie (sumérien zirdum, akkadien serdu). Avec la propagation de l’Islam, le mot serait passé dans différentes langues, de la Méditerranée (portugais azeitona) à l’Afrique (swahili zeituni) et l’Asie, dans une large surface du Caucase au Sud de l’Asie : géorgien ზეთის (zetis), arménien ձիթենի (jiteni), kazakhe зәйтун (zäytun), kurde زةیتوون (zaitun), et hindi ਜੈਤੂਨ, ज़ैतून (jaitun), tamoul சைதூண் (saidun).

Tatie Zeituni.

Auntie Zeituni.


ujamaa

Dérivé de jamaa (« membre de la famille »), avec le préfixe u-.

Socialisme ; concept qui fut à la base de la politique du développement social et économique mise en œuvre en Tanzanie dans les années 1960.


ninakupenda

De ni-, « "je" affirmatif », -na-, marque du présent et kupenda, « aimer, ressentir un fort sentiment d’attirance ».


dafina

Trésor (amas d’or ou de matières précieuses).


miombo

Du swahili miombo (« Brachystegia ») nom de certains arbres.

Biome de forêt sèche au sud de l'Afrique, classé dans les écorégions de type "prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales".


mapinduzi

Formé sur la classe nominale 6 (ma-) qui rapproche étymologiquement le mot mapinduzi aux liquides et du verbe pinduka (se retourner de soi-même). Le mot peut être compris comme un « flux de choses ».


namba atomia

Numéro atomique, nombre atomique, nombre de charge.


hakuna matata

Composée de hakuna (« il n'y a pas ») et de matata (« problèmes »).


mzungu

Du proto-bantou *jungu. Cognat avec le bemba musungu, le kikuyu muthungu, le kinyarwanda zungu, le ganda muzungu, le shona murungu, le venda mulungu, le zoulou lungu.


alzeima

Wanasayansi wanasema kwamba majaribio kadhaa ya kitabibu yametajwa kufanywa kwa panya ,na kwamba siku za usoni dawa hii inaweza kutumika kuwatibu watu waliopooza mwili na viungo lakini pia wenye ugonjwa wa Alzeima.

« Binzari ya manjano kutibu ubongo? », BBC News in Swahili, 26 septembre 2014


Ardhi

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Mambo ya kutokufanya baada ya tetemeko la Ardhi.

« Nini unachotakiwa kufanya panapotokea tetemeko la ardhi », BBC News in Swahili, 13 août 2020


inchi

À rapproché du lingala nsé. Probablement du proto-bantou *cɩ́.

Mtoto ni kitumaini ya Inchi.

Rapport final, Séminaire international sur les droits de l’enfant, République démocratique du Congo, Kinshasa, 2 au 6 mars 2009

Inchi ya Katanga


-soma

Napenda kusoma.
J’aime lire.


hila

De l’arabe حيلة, ḥīla (« ruse, stratagème subterfuge »).


Mapirimoja

Dans le territoire de Lubéro au Kivu (à l’est de la République Démocratique du Congo) un groupe d’oiseaux surnommé mapili se réveille très tôt le matin. On ajouta moja (« un ») à leur nom, ce qui donna Mapirimoja (« les oiseaux qui se réveillent en premier ») pour former un nom de famille porté dans cette région. Référence nécessaire. À noter que mapili signifie également (« deuxième »).


uhuru

Dérivé de l’arabe حر, ḥurr (« indépendant, libre »).


Aprili

Wakati historia yake halisi imeghubikwa na siri, kukumbatiwa kwa utani wa Siku ya Wajinga ya Aprili Mosi na vyombo vya habari kumehakikisha maisha marefu ya likizo hii isiyo rasmi.

« Je 'Siku ya Wajinga' duniani ilianzaje? », BBC News in Swahili, 1ᵉʳ avril 2021


rekodi

Na Kim Kardashian angekuwa amejeribu, lakini wimbo wa Gangnam ndio umevunja rekodi ya Internet.

« Gangnam wavunja rekodi ya YouTube », BBC, 4 décembre 2014


habari gani

Comment allez-vous, comment vas-tu, comment ça va.


habari

Habari gani?
Quelles nouvelles ?


asubuhi

De l’arabe الصُّبْح, aṣ-ṣubḥ (« l'aube »).


muawana

De l’arabe معاونة, muʿāwana (« aide, assistance »).


anakula

Troisième personne du singulier (classe 1) du présent de l'indicatif de kula.


mnakula

Deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de kula.


ninakula

Première personne du singulier du présent de l'indicatif de kula.


wanakula

Troisième personne du pluriel (classe 2) du présent de l'indicatif de kula.


tunakula

Première personne du pluriel du présent de l'indicatif de kula.


unakula

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif de kula.


urojo

Plat typique de la cuisine de rue de la côte tanzanienne et de l'archipel de Zanzibar.


mwanasiasa

De mwana, « enfant » et siasa, « politique ».


siasa

De l’arabe سِيَاسَة, siyāsa (« politique »).


mgao

Dialecte swahili parlé dans le sud de la Tanzanie.


mrima

Dialecte swahili parlé sur la côte de la Tanzanie.


mwanachama

Composé de mwana (« enfant ») et de chama (« club »).


ndoo

Première personne du singulier du présent du verbe signifiant « venir ».


bejun

Dialecte swahili parlé sur la côte des Somalis à Lamu.


mwananchi

Composé de mwana (« enfant ») et de nchi (« pays »), littéralement « enfant du pays ».


mvita

Dialecte swahili parlé à Mombasa et ses environs.


Bukari

Nourriture africaine à base de farine maïs rendu poudreux au moulin pour en faire ensuite une pâte.


Uswidi

De l’anglais Sweden (« Suède »), avec ajout du préfixe swahili des noms de pays, U-.


paspoti

(Date à préciser) De l’anglais passport.


Minecraft

(2009) De l’anglais Minecraft, composé de mine (« miner ») et craft (« fabriquer, crafter »).