See giva in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "giva an"
},
{
"word": "giva bort"
},
{
"word": "giva efter"
},
{
"word": "giva emellan"
},
{
"word": "giva ifrån sig"
},
{
"word": "giva igen"
},
{
"word": "giva in"
},
{
"word": "giva med"
},
{
"word": "giva på"
},
{
"word": "giva till"
},
{
"word": "giva tillbaka"
},
{
"word": "giva upp"
},
{
"word": "giva ut"
}
],
"forms": [
{
"form": "givas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "giver",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "gives, givs",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "gav",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "gavs",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "givit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "givits",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "givande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "given",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "giv",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"La variante ge est plus utilisée de nos jours, giva est une variante plus littéraire, formelle et ancienne."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "ge"
},
{
"word": "angiva"
},
{
"word": "avgiva"
},
{
"word": "begiva"
},
{
"word": "bortgiva"
},
{
"word": "ingiva"
},
{
"word": "medgiva"
},
{
"word": "omgiva"
},
{
"word": "tillgiva"
},
{
"word": "tillkännagiva"
},
{
"word": "utgiva"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han har gett sina samlingar åt",
"translation": "Il a donné ses collections à"
}
],
"glosses": [
"Donner."
],
"id": "fr-giva-sv-verb-f8OiRaEY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han har gett en stor summa åt institutet.",
"translation": "Il a doté l'institut d'une forte somme."
}
],
"glosses": [
"Faire don de."
],
"id": "fr-giva-sv-verb-YPojVKN-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ge någon anstånd.",
"translation": "'Accorder un délai à quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Accorder."
],
"id": "fr-giva-sv-verb-8Zy-9HbU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gud har gett honom ett gott förstånd.",
"translation": "Dieu l'a doué d'une bonne intelligence."
}
],
"glosses": [
"Douer de."
],
"id": "fr-giva-sv-verb-6rQynK3i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ge mig saltet.",
"translation": "'Tendez-moi le sel."
}
],
"glosses": [
"Tendre, passer."
],
"id": "fr-giva-sv-verb-qu8yRVkl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han gav mig ett brev från.",
"translation": "Il m'a remis une lettre de"
}
],
"glosses": [
"Remettre, livrer."
],
"id": "fr-giva-sv-verb-MBOIAeA0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Affären ger stor vinst.",
"translation": "L'affaire rapporte gros."
},
{
"text": "Hans pengar ger honom sex procent.",
"translation": "Son argent lui rapporte six pour cent."
}
],
"glosses": [
"Rapporter."
],
"id": "fr-giva-sv-verb-NFvt~PW5"
},
{
"glosses": [
"Produire."
],
"id": "fr-giva-sv-verb-PbantXZe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porter, asséner."
],
"id": "fr-giva-sv-verb-Rc3Evpby",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Décerner, attribuer."
],
"id": "fr-giva-sv-verb--6Y7N7RD"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Faire don de",
"word": "förära"
},
{
"sense": "Accorder",
"word": "bevilja"
},
{
"sense": "Douer de",
"word": "begåva"
},
{
"sense": "Tendre",
"word": "räcka"
},
{
"sense": "Remettre",
"word": "överlämna"
},
{
"sense": "Rapporter",
"word": "inbringa"
},
{
"sense": "Produire",
"word": "avkasta"
},
{
"sense": "Décerner",
"word": "tilldela"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "giva"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"Verbes transitifs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "giva an"
},
{
"word": "giva bort"
},
{
"word": "giva efter"
},
{
"word": "giva emellan"
},
{
"word": "giva ifrån sig"
},
{
"word": "giva igen"
},
{
"word": "giva in"
},
{
"word": "giva med"
},
{
"word": "giva på"
},
{
"word": "giva till"
},
{
"word": "giva tillbaka"
},
{
"word": "giva upp"
},
{
"word": "giva ut"
}
],
"forms": [
{
"form": "givas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "giver",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "gives, givs",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "gav",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "gavs",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "givit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "givits",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "givande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "given",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "giv",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"La variante ge est plus utilisée de nos jours, giva est une variante plus littéraire, formelle et ancienne."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "ge"
},
{
"word": "angiva"
},
{
"word": "avgiva"
},
{
"word": "begiva"
},
{
"word": "bortgiva"
},
{
"word": "ingiva"
},
{
"word": "medgiva"
},
{
"word": "omgiva"
},
{
"word": "tillgiva"
},
{
"word": "tillkännagiva"
},
{
"word": "utgiva"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Han har gett sina samlingar åt",
"translation": "Il a donné ses collections à"
}
],
"glosses": [
"Donner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Han har gett en stor summa åt institutet.",
"translation": "Il a doté l'institut d'une forte somme."
}
],
"glosses": [
"Faire don de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ge någon anstånd.",
"translation": "'Accorder un délai à quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Accorder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Gud har gett honom ett gott förstånd.",
"translation": "Dieu l'a doué d'une bonne intelligence."
}
],
"glosses": [
"Douer de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ge mig saltet.",
"translation": "'Tendez-moi le sel."
}
],
"glosses": [
"Tendre, passer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Han gav mig ett brev från.",
"translation": "Il m'a remis une lettre de"
}
],
"glosses": [
"Remettre, livrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Affären ger stor vinst.",
"translation": "L'affaire rapporte gros."
},
{
"text": "Hans pengar ger honom sex procent.",
"translation": "Son argent lui rapporte six pour cent."
}
],
"glosses": [
"Rapporter."
]
},
{
"glosses": [
"Produire."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en suédois du militaire"
],
"glosses": [
"Porter, asséner."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Décerner, attribuer."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Faire don de",
"word": "förära"
},
{
"sense": "Accorder",
"word": "bevilja"
},
{
"sense": "Douer de",
"word": "begåva"
},
{
"sense": "Tendre",
"word": "räcka"
},
{
"sense": "Remettre",
"word": "överlämna"
},
{
"sense": "Rapporter",
"word": "inbringa"
},
{
"sense": "Produire",
"word": "avkasta"
},
{
"sense": "Décerner",
"word": "tilldela"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "giva"
}
Download raw JSONL data for giva meaning in Suédois (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.