"förlust" meaning in Suédois

See förlust in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-förlust.ogg Forms: förlusten [definite, singular], förluster [indefinite, plural], förlusterna [definite, plural]
  1. Défaite.
    Sense id: fr-förlust-sv-noun-HOyRfpC- Categories (other): Exemples en suédois
  2. Perte, préjudice.
    Sense id: fr-förlust-sv-noun-IahgBvj9 Categories (other): Exemples en suédois
  3. Perte, les hommes tués ou blessés dans une bataille.
    Sense id: fr-förlust-sv-noun-XH2hJMIP Categories (other): Exemples en suédois
  4. Perte, déficit.
    Sense id: fr-förlust-sv-noun-6lkOPe3J Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for förlust meaning in Suédois (2.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vinst"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "förlusten",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förluster",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "förlusterna",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer.",
          "translation": "Après la défaite de la veille, il ne voulait plus jouer au football."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaite."
      ],
      "id": "fr-förlust-sv-noun-HOyRfpC-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det var en stor förlust för oss att han valde att lämna projektet.",
          "translation": "Ce fût une grande perte pour nous qu'il décida de quitter le projet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perte, préjudice."
      ],
      "id": "fr-förlust-sv-noun-IahgBvj9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Efter svåra förluster gav han upp.",
          "translation": "Après de lourdes pertes, il abandonna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perte, les hommes tués ou blessés dans une bataille."
      ],
      "id": "fr-förlust-sv-noun-XH2hJMIP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Företaget redovisade en förlust på fem miljoner kronor under det senaste kvartalet.",
          "translation": "L’entreprise a présenté une perte de cinq millions de couronnes durant le dernier trimestre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perte, déficit."
      ],
      "id": "fr-förlust-sv-noun-6lkOPe3J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-förlust.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Sv-förlust.ogg/Sv-förlust.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-förlust.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "förlust"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vinst"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Noms communs en suédois",
    "suédois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "förlusten",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "förluster",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "förlusterna",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer.",
          "translation": "Après la défaite de la veille, il ne voulait plus jouer au football."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaite."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det var en stor förlust för oss att han valde att lämna projektet.",
          "translation": "Ce fût une grande perte pour nous qu'il décida de quitter le projet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perte, préjudice."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Efter svåra förluster gav han upp.",
          "translation": "Après de lourdes pertes, il abandonna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perte, les hommes tués ou blessés dans une bataille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Företaget redovisade en förlust på fem miljoner kronor under det senaste kvartalet.",
          "translation": "L’entreprise a présenté une perte de cinq millions de couronnes durant le dernier trimestre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perte, déficit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-förlust.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Sv-förlust.ogg/Sv-förlust.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-förlust.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "förlust"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.