islam

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).


apostat

apostaten (definite singular)
apostater (indefinite plural)
apostaterna (definite plural)


altare

altaret (indefinite singular)
altarna (indefinite plural)


martyr

martyren (definite singular)
martyrer (indefinite plural)
martyrerna (definite plural)

Martyre : mort ou tourments endurés pour sa religion, sa foi.


kor

koret (indefinite singular)
koren (indefinite plural)


kaplan

kaplanen (definite singular)
kaplaner (indefinite plural)
kaplanerna (definite plural)


apostel

aposteln (definite singular)
apostlar (indefinite plural)
apostlarna (definite plural)


biskop

biskopen (definite singular)
biskopar (indefinite plural)
biskoparna (definite plural)


kalk

kalken (definite singular)
kalkar (indefinite plural)
kalkarna (definite plural)


andlig

andligare (singular indefinite)
andligast (superlative singular indefinite)
andligt (singular indefinite neuter)
andlige (singular definite masculine)
andligaste (singular definite masculine)
andliga (singular definite)
andligaste (singular definite)
andliga (plural)
andligaste (plural)
andligast (superlative plural)

Andlig konsert.

Andlig musik.


ängel

ängeln (definite singular)
änglar (indefinite plural)
änglarna (definite plural)


ärkeängel

ärkeängeln (definite singular)
ärkeänglar (indefinite plural)
ärkeänglarna (definite plural)


ärkebiskop

Dérivé de biskop, avec le préfixe ärke-.

ärkebiskopen (definite singular)
ärkebiskopar (indefinite plural)
ärkebiskoparna (definite plural)

Ärkebiskopen av Uppsala är Svenska kyrkans primas.

L'archevêque d'Uppsala est le primat de l'Église de Suède.


ateist

ateisten (definite singular)
ateister (indefinite plural)
ateisterna (definite plural)


bikta

biktas (passive infinitive)
biktar (active present)
biktas (passive present)
biktade (active preterite)
biktades (passive preterite)
biktat (active supine)
biktats (passive supine)
biktande (active participle present)
biktad (passive participle past)


förarga

förargas (passive infinitive)
förargar (active present)
förargas (passive present)
förargade (active preterite)
förargades (passive preterite)
förargat (active supine)
förargats (passive supine)
förargande (active participle present)
förargad (passive participle past)


gud

guden (definite singular)
gudar (indefinite plural)
gudarna (definite plural)

Quand on parle du Dieu chrétien, on écrit généralement Gud.


himmel

himlen (indefinite singular)
himlar (plural)
himlarna (indefinite plural)
himmelen (definite singular)
himlar (indefinite plural)
himlarna (definite plural)


hymn

hymnen (definite singular)
hymner (indefinite plural)
hymnerna (definite plural)


kyrka

kyrkan (definite singular)
kyrkor (indefinite plural)
kyrkorna (definite plural)


kyrkoherde

kyrkoherden (definite singular)
kyrkoherdar (indefinite plural)
kyrkoherdarna (definite plural)


löfte

löftet (indefinite singular)
löften (neuter plural)
löftena (indefinite plural)


munk

munken (definite singular)
munkar (indefinite plural)
munkarna (definite plural)


pastor

pastorn (definite singular)
pastorer (indefinite plural)
pastorerna (definite plural)


påve

påven (definite singular)
påvar (indefinite plural)
påvarna (definite plural)


präst

prästen (definite singular)
präster (indefinite plural)
prästerna (definite plural)


predikan

predikningar (indefinite plural)
predikningarna (definite plural)


prost

Du latin presbyter → voir prêtre en français, preost en vieil anglais.

prosten (definite singular)
prostar (indefinite plural)
prostarna (definite plural)


rabbin

rabbinen (definite singular)
rabbiner (indefinite plural)
rabbinerna (definite plural)


synd

synden (definite singular)
synder (indefinite plural)
synderna (definite plural)

Begå en synd.

Framhärda i synd.

Varje synd kan förlåtas.


välsigna

välsignas (passive infinitive)
välsignar (active present)
välsignas (passive present)
välsignade (active preterite)
välsignades (passive preterite)
välsignat (active supine)
välsignats (passive supine)
välsignande (active participle present)
välsignad (passive participle past)


värld

A rapprocher du néerlandais "wereld", de l'anglais "world" et de l'allemand "Welt".

världen (definite singular)
världar (indefinite plural)
världarna (definite plural)

Denna världens barn.


blot

blotet (indefinite singular)
bloten (indefinite plural)


guru

gurun (definite singular)
guruer (indefinite plural)
guruerna (definite plural)


pilgrim

pilgrimen (definite singular)
pilgrimer (indefinite plural)
pilgrimerna (definite plural)


prior

priorn (definite singular)
priorer (indefinite plural)
priorerna (definite plural)


synagoga

synagogan (definite singular)
synagogor (indefinite plural)
synagogorna (definite plural)


helvete

helvetet (indefinite singular)
helveten (neuter plural)
helvetena (indefinite plural)

Enfer, lieu destiné au supplice des damnés.


ikon

ikonen (definite singular)
ikoner (indefinite plural)
ikonerna (definite plural)


kalvinism

De Calvin, patronyme de Jean Calvin et suffixe en -ism.


monoteism

monoteismen (definite singular)
monoteismer (indefinite plural)
monoteismerna (definite plural)


kardinal

kardinalen (definite singular)
kardinaler (indefinite plural)
kardinalerna (definite plural)


liturgi

Du latin liturgia, dérivé du grec ancien λειτουργία leitourgía (« service rendu pour le bien commun des citoyens »).


ordinera

ordineras (passive infinitive)
ordinerar (active present)
ordineras (passive present)
ordinerade (active preterite)
ordinerades (passive preterite)
ordinerat (active supine)
ordinerats (passive supine)
ordinerande (active participle present)
ordinerad (passive participle past)


halvgud

halvguden (definite singular)
halvgudar (indefinite plural)
halvgudarna (definite plural)


säd

Du vieux suédois sæþ «semaille, semence».

Säden är mycken, men arbetarne äro få.

La moisson est grande, et il y a peu d'ouvriers.


dödssynd

dödssynden (definite singular)
dödssynder (indefinite plural)
dödssynderna (definite plural)


gudinna

gudinnan (definite singular)
gudinnor (indefinite plural)
gudinnorna (definite plural)


kärleksgudinna

kärleksgudinnan (definite singular)
kärleksgudinnor (indefinite plural)
kärleksgudinnorna (definite plural)


nattvard

nattvarden (definite singular)
nattvarder (indefinite plural)
nattvarderna (definite plural)

Ge en döende Nattvarden.


samfund

samfundet (indefinite singular)
samfunden (indefinite plural)


gudabild

gudabilden (definite singular)
gudabilder (indefinite plural)
gudabilderna (definite plural)


handbok

handboken (definite singular)
handböcker (indefinite plural)
handböckerna (definite plural)


pelagiansk

pelagianskt (positive singular indefinite neuter)
pelagianske (positive singular definite masculine)
pelagianska (positive singular definite)
pelagianska (positive plural)


lycksgöra

lycksgöras (passive infinitive)
lycksgör (active present)
lycksgörs (passive present)
lycksgjorde (active preterite)
lycksgjordes (passive preterite)
lycksgjort (active supine)
lycksgjorts (passive supine)
lycksgörande (active participle present)
lycksgjord (passive participle past)
lycksgör (active imperative)


viga

Du vieux norrois, apparenté à weihen (« consacrer ») en allemand.

vigas (passive infinitive)
viger (active present)
vigs (passive present)
vigde (active preterite)
vigdes (passive preterite)
vigt (active supine)
vigts (passive supine)
vigande (active participle present)
vigd (active participle past)
vig (active imperative)

Viga någon till biskop.


nådegåva

Guds nådegåva.

Det är en nådegåva.


skärseld

skärselden (definite singular)
skärseldar (indefinite plural)
skärseldarna (definite plural)


otrogen

otroget (positive singular indefinite neuter)
otrogne (positive singular definite masculine)
otrogna (positive singular definite)
otrogna (positive plural)

Tusentals otrogna avrättades i kriget.

Des milliers d’infidèles ont été exécutés pendant la guerre.


sakrament

sakramentet (indefinite singular)
sakramenten (indefinite plural)

Sakrament, är för stora delar av kristendomen en helig, av Gud instiftad, rit, ceremoni eller kulthandling, men även beteckning för riters synliga element.

sakrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)


Jesaja

Jesajan (plural)
Jesajaen (indefinite plural)


Obadja

Obadjan (plural)
Obadjana (indefinite plural)


Hosea

Du latin Osee, que vint du grec ancien Ὡσηέ, O̱si̱é et ce du hébreu הושע, Hoshe'ah (« Salvation du Monsieur »)


Joel

Du hébreu יוֹאֵל, Yoél (« Yahweh est Dieu »)


radband

radbandet (indefinite singular)
radbanden (indefinite plural)


kanonisera

kanoniseras (passive infinitive)
kanoniserar (active present)
kanoniseras (passive present)
kanoniserade (active preterite)
kanoniserades (passive preterite)
kanoniserat (active supine)
kanoniserats (passive supine)
kanoniserande (active participle present)
kanoniserad (passive participle past)


kanonisk

Du latin canonicus, du grec ancien κανονικός, kanonikós.

kanoniskt (positive singular indefinite neuter)
kanoniske (positive singular definite masculine)
kanoniska (positive singular definite)
kanoniska (positive plural)


katolsk

katolskt (positive singular indefinite neuter)
katolske (positive singular definite masculine)
katolska (positive singular definite)
katolska (positive plural)


liturgisk

Dérivé de liturgi, avec le suffixe -isk.

liturgiskt (positive singular indefinite neuter)
liturgiske (positive singular definite masculine)
liturgiska (positive singular definite)
liturgiska (positive plural)


konfirmation

konfirmationen (definite singular)
konfirmationer (indefinite plural)
konfirmationerna (definite plural)


adjunkt

adjunkten (definite singular)
adjunkter (indefinite plural)
adjunkterna (definite plural)


buddistisk

Dérivé de buddist, avec le suffixe -isk.

buddistiskt (positive singular indefinite neuter)
buddistiske (positive singular definite masculine)
buddistiska (positive singular definite)
buddistiska (positive plural)


adventist

adventisten (definite singular)
adventister (indefinite plural)
adventisterna (definite plural)


tonsur

tonsuren (definite singular)
tonsurer (indefinite plural)
tonsurerna (definite plural)


profetissa

Dérivé de profet (« prophète »), avec le suffixe -issa (« -esse »).

profetissan (definite singular)
profetissor (indefinite plural)
profetissorna (definite plural)


sierska

sierskan (definite singular)
sierskor (indefinite plural)
sierskorna (definite plural)


satanisk

sataniskt (positive singular indefinite neuter)
sataniske (positive singular definite masculine)
sataniska (positive singular definite)
sataniska (positive plural)


törnekrona

Composé de törne (« épine ») et de krona (« couronne »).

törnekronan (definite singular)
törnekronor (indefinite plural)
törnekronorna (definite plural)


omvända

omvändas (passive infinitive)
omvänder (active present)
omvändes, omvänds (passive present)
omvände (active preterite)
omvändes (passive preterite)
omvänt (active supine)
omvänts (passive supine)
omvändande (active participle present)
omvänd (active participle past)
omvänd (active imperative)


omvändelse

Dérivé de omvända (« convertir »), avec le suffixe -else.

omvändelsen (definite singular)
omvändelser (indefinite plural)
omvändelserna (definite plural)


islamisering

Dérivé de islamisera, avec le suffixe -ing.

islamiseringen (definite singular)
islamiseringar (indefinite plural)
islamiseringarna (definite plural)


biktbarn

biktbarnet (indefinite singular)
biktbarnen (indefinite plural)


kärleksgud

(Date à préciser)Composé de kärlek, -s- et gud.

kärleksguden (definite singular)
kärleksgudar (indefinite plural)
kärleksgudarna (definite plural)