manga

Du japonais 漫画, manga (« dessin sans but »).

mangan (definite singular)
mangor (indefinite plural)
mangorna (definite plural)


mars

marsmånaden (definite singular)
marsmånader (indefinite plural)
marsmånaderna (definite plural)
mar


strand

stranden (definite singular)
stränder (indefinite plural)
stränderna (definite plural)


ensemble

ensemblen (definite singular)
ensembler (indefinite plural)
ensemblerna (definite plural)

Ensemble. (costume composé de plusieurs pièces)


system

systemet (indefinite singular)
systemen (indefinite plural)


ton

tonnet (indefinite singular)
tonnen (indefinite plural)


ton

tonen (definite singular)
toner (indefinite plural)
tonerna (definite plural)

Niveau de luminosité d’une couleur de base.

Om man tvättar vita kläder med röda riskerar de vita att få en rödare ton.

Si on lave des vêtements blancs avec des rouges, les blancs risquent de prendre un ton plus rouge.

Använd inte den där tonen med mig!


son

sonen (definite singular)
söner (indefinite plural)
sönerna (definite plural)


student

Du latin studens, de studeo (« étudier »).

studenten (definite singular)
studenter (indefinite plural)
studenterna (definite plural)


mes

mesen (definite singular)
mesar (indefinite plural)
mesarna (definite plural)


slang

slangen (definite singular)
slangar (indefinite plural)
slangarna (definite plural)


bar

baren (definite singular)
barer (indefinite plural)
barerna (definite plural)

Bar. (établissement où l’on consomme des boissons)


ont

Mycket ont.

Mest ont.

Gud bevare dig från allt ont!

Han har fått ont i foten.

Vad är det för ont i det?

Det börjar bli ont om varan.

Il commence à y avoir une pénurie de marchandises.

Ha ont om tid.


mandarin

mandarinen (definite singular)
mandariner (indefinite plural)
mandarinerna (definite plural)


fatwa

fatwan (definite singular)
fatwor (indefinite plural)
fatworna (definite plural)


femme

Lesbienne adoptant les codes vestimentaires féminins : fem

Men i den versionen av föreställningen som vi uppträder med i Sverige gör Emily alla femmar, fast hon brukar få vara butch annars.

Mais dans la version de la représentation avec laquelle nous nous produisons en Suède, Emily joue toutes les fems, alors qu’en général elle est butch.

Lesbisk slapstickshow på Sverigeturné, QX, 2002

Till skillnad från butchen, som ju klär och beter sig enligt motsatta könskoder, är femmen oftast mindre synlig för ett otränat öga.

À la différence de la butch qui en effet s’habille et se comporte selon les codes du sexe opposé, la fem est souvent moins reconnaissable pour l’œil non entrainé.

Katarina Lindberg, Hans Olsson, Samhällskroppen – Om samhälle, kön och sexualitet, RFSU, 2016


dans

dansen (definite singular)
danser (indefinite plural)
danserna (definite plural)


prestation

prestationen (definite singular)
prestationer (indefinite plural)
prestationerna (definite plural)


journal

journalen (definite singular)
journaler (indefinite plural)
journalerna (definite plural)

Journal (document qui recense par ordre chronologique les événements pour une période donnée).


hertz

hertzen (definite singular)
hertzen (definite plural)


al

alen (definite singular)
alar (indefinite plural)
alarna (definite plural)


and

anden (definite singular)
änder (indefinite plural)
änderna (definite plural)


gram

grammet (indefinite singular)
grammen (indefinite plural)


mil

milen (indefinite singular)
milen (indefinite plural)


mil

milen (definite singular)
milar (indefinite plural)
milarna (definite plural)


par

paret (indefinite singular)
paren (indefinite plural)

Ett par handskar.

Ett par vänner.

Ett par ögon.

Ett par dansande.

Ett par älskande.

Ett nygift par.

Ett par dar.

Han är ett par och trettio.


moment

momentet (indefinite singular)
momenten (indefinite plural)


diviser

divis (indefinite singular)
divisen (definite singular)
diviserna (definite plural)


gris

Du vieux suédois gris, du vieux norrois gríss.

grisen (definite singular)
grisar (indefinite plural)
grisarna (definite plural)

Använd bestick när du äter, din gris!

Utilise des couverts quand tu manges, sale porc !


piano

pianot (indefinite singular)
pianon (neuter plural)
pianona (indefinite plural)


lapsus

lapsusen (definite singular)
lapsusar (indefinite plural)
lapsusarna (definite plural)


stagflation

stagflationen (definite singular)
stagflationer (indefinite plural)
stagflationerna (definite plural)


ed

eden (definite singular)
eder (indefinite plural)
ederna (definite plural)

Avge en ed.

Avlägga ed.

Dra till med en ed.


ed

edet (indefinite singular)
eden (indefinite plural)


juice

juicen (definite singular)
juicer (indefinite plural)
juicerna (definite plural)


sting

stinget (indefinite singular)
stingen (indefinite plural)


kid

kidet (indefinite singular)
kiden (indefinite plural)


tall

tallen (definite singular)
tallar (indefinite plural)
tallarna (definite plural)


ester

est (indefinite singular)
esten (definite singular)
esterna (definite plural)


fan

fanet (indefinite singular)
fans (neuter plural)
fansen (indefinite plural)

Han har ett fan.


abbé

abbén (definite singular)
abbéer (indefinite plural)
abbéerna (definite plural)


modem

modemet (indefinite singular)
modemen (indefinite plural)


lag

Du vieux norrois → voir lög en islandais, law en anglais.

lagen (definite singular)
lager (indefinite plural)
lagerna (definite plural)

Keplers lagar.


lag

laget (indefinite singular)
lagen (indefinite plural)


blicken

blick (indefinite singular)
blickar (indefinite plural)
blickarna (definite plural)


hängen

hänge (neuter singular)
hänget (indefinite singular)
hängena (indefinite plural)


franc

francen (definite singular)
francer (indefinite plural)
francerna (definite plural)


halten

halt (indefinite singular)
halter (indefinite plural)
halterna (definite plural)


bit

biten (definite singular)
bitar (indefinite plural)
bitarna (definite plural)


orgeln

orgel (indefinite singular)
orglar (indefinite plural)
orglarna (definite plural)


fransk

fransken (definite singular)
franskar (indefinite plural)
franskarna (definite plural)

Français. Personne originaire de France.


religion

religionen (definite singular)
religioner (indefinite plural)
religionerna (definite plural)


lever

levern (definite singular)
levrar (indefinite plural)
levrarna (definite plural)


vin

vinet (indefinite singular)
viner (neuter plural)
vinerna (indefinite plural)


islam

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).


mur

muren (definite singular)
murar (indefinite plural)
murarna (definite plural)


svenska

svenskan (definite singular)
svenskor (indefinite plural)
svenskorna (definite plural)


joule

Du nom du scientifique anglais James Prescott Joule (1818-1889).


watt

watten (definite singular)
watten (definite plural)


rad

raden (definite singular)
rader (indefinite plural)
raderna (definite plural)

Rad pärlor.

Rad av fångar.

Rad av kungar.

Läsa mellan raderna.

Några rader.

Börja på ny rad.


plan

planen (definite singular)
planer (indefinite plural)
planerna (definite plural)

Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.

J’avais un mauvais plan A et aucun plan B, maintenant j’ai un gros problème.


plan

planet (indefinite singular)
planen (indefinite plural)

Plan, représentation graphique horizontale.


giga

gigan (definite singular)
gigor (indefinite plural)
gigorna (definite plural)


sol

solen (definite singular)
solar (indefinite plural)
solarna (definite plural)

Principalement utilisé à la forme définie solen


hamster

hamstern (definite singular)
hamstrar (indefinite plural)
hamstrarna (definite plural)


lit

Sätta sin lit till Gud.


pion

pionen (definite singular)
pioner (indefinite plural)
pionerna (definite plural)


mode

modet (indefinite singular)
moden (neuter plural)
modena (indefinite plural)

hon är på modet.


charter

chartern (definite singular)
charterna (definite plural)
chartern (definite singular)
chartrar (indefinite plural)
chartrarna (definite plural)


radio

radion (definite singular)
radior (indefinite plural)
radiorna (definite plural)


faute

fauten (definite singular)
fauter (indefinite plural)
fauterna (definite plural)
fåt


lambda

lambdat (indefinite singular)
lambdan (neuter plural)
lambdana (indefinite plural)


rim

rimet (indefinite singular)
rimmen (indefinite plural)


cell

cellen (definite singular)
celler (indefinite plural)
cellerna (definite plural)

En människa består av flera miljarder celler.

Un Homme est composé de milliards de cellules.

Celler är oftast enkelt inredda.


has

hasen (definite singular)
hasor (indefinite plural)
hasorna (definite plural)


ben

benet (indefinite singular)
benen (indefinite plural)


tsunami

tsunamin (definite singular)
tsunamier (indefinite plural)
tsunamierna (definite plural)


aubergine

(Date à préciser) Du français aubergine.


aubergine

auberginen (definite singular)
auberginer (indefinite plural)
auberginerna (definite plural)


hop

hopen (definite singular)
hopar (indefinite plural)
hoparna (definite plural)


barn

barnet (indefinite singular)
barnen (indefinite plural)


grin

grinet (indefinite singular)
grinen (indefinite plural)


citron

citronen (definite singular)
citroner (indefinite plural)
citronerna (definite plural)


spark

sparken (definite singular)
sparkar (indefinite plural)
sparkarna (definite plural)


fort

fortet (indefinite singular)
forten (indefinite plural)


man

mannen (definite singular)
män (indefinite plural)
männen (definite plural)

Som en man.

En man står vid sitt ord.


man

manen (definite singular)
manar (indefinite plural)
manarna (definite plural)


zoo

Apocope de zoologisk trädgård (« jardin zoologique »).

zoot (indefinite singular)
zoon (neuter plural)
zoona (indefinite plural)


dessert

desserten (definite singular)
desserter (indefinite plural)
desserterna (definite plural)


hiss

(1824) Déverbal de hissa (« élever, soulever, hisser »).

hissen (definite singular)
hissar (indefinite plural)
hissarna (definite plural)


hiss

hisset (indefinite singular)
hissen (indefinite plural)


plump

plumpen (definite singular)
plumpar (indefinite plural)
plumparna (definite plural)


lime

limen (definite singular)
limerna (definite plural)


sensation

sensationen (definite singular)
sensationer (indefinite plural)
sensationerna (definite plural)


sida

sidan (definite singular)
sidor (indefinite plural)
sidorna (definite plural)

rätsida

endroit, partie, côté d’un objet à deux faces qu'on devrait regarder en premier


agent

agenten (definite singular)
agenter (indefinite plural)
agenterna (definite plural)


opinion

opinionen (definite singular)
opinioner (indefinite plural)
opinionerna (definite plural)


ring

ringen (definite singular)
ringar (indefinite plural)
ringarna (definite plural)

Anneau, quelque chose de forme circulaire.


position

positionen (definite singular)
positioner (indefinite plural)
positionerna (definite plural)

Fast position.


gel

gelet (indefinite singular)
gelen (indefinite plural)
gelen (definite singular)
geler (indefinite plural)
gelerna (definite plural)


arm

(Pauvre) Apparenté à l’allemand arm (« pauvre »).

(Bras) Apparenté à l’allemand Arm (« bras »), à l’anglais arm (« bras »).

armen (definite singular)
armar (indefinite plural)
armarna (definite plural)


meter

metern (definite singular)
meterna (definite plural)


virus

viruset (indefinite singular)
virusen (indefinite plural)


hand

handen (definite singular)
händer (indefinite plural)
händerna (definite plural)

Glöm inte att tvätta händerna när du varit på toaletten!

N’oublie pas de te laver les mains lorsque tu as été aux toilettes.


finger

fingret (indefinite singular)
fingrar (neuter plural)
fingrarna (indefinite plural)
fingern (definite singular)
fingrar (indefinite plural)
fingrarna (definite plural)


trust

trusten (definite singular)
truster (indefinite plural)
trusterna (definite plural)


glass

glassen (definite singular)
glassar (indefinite plural)
glassarna (definite plural)


band

bandet (indefinite singular)
banden (indefinite plural)


hot

hotet (indefinite singular)
hoten (indefinite plural)

Tomt hot.


vis

viset (indefinite singular)
visen (indefinite plural)

På det viset.

På intet vis.


segment

segmentet (indefinite singular)
segmenten (indefinite plural)


babord

composé de bak (« os ») et de bord (« bord »).


penis

penisen (definite singular)
penisar (indefinite plural)
penisarna (definite plural)


trop

Du latin tropus (« tour de phrase, tour de chant »).

tropen (definite singular)
troper (indefinite plural)
troperna (definite plural)


kilometer

kilometern (definite singular)
kilometerna (definite plural)


kilogram

kilogrammet (indefinite singular)
kilogrammen (indefinite plural)


profession

professionen (definite singular)
professioner (indefinite plural)
professionerna (definite plural)


ocean

oceanen (definite singular)
oceaner (indefinite plural)
oceanerna (definite plural)


acceleration

accelerationen (definite singular)
accelerationer (indefinite plural)
accelerationerna (definite plural)


euro

(16 décembre 1995) De Europa (« Europe »), par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995.

Europeiska rådet har beslutat att ge valutan benämningen euro, vilken skall användas från och med den 1 januari 1999.

euron (indefinite singular)
eurona (indefinite plural)


dun

dunet (indefinite singular)
dunen (indefinite plural)


album

albumet (indefinite singular)
albumen (indefinite plural)


bi

bit (indefinite singular)
bin (neuter plural)
bina (indefinite plural)


kiwi

kiwin (definite singular)
kiwier (indefinite plural)
kiwierna (definite plural)
kivi


delta

deltat (indefinite singular)
deltan (neuter plural)
deltana (indefinite plural)


kappa

kappat (indefinite singular)
kappan (neuter plural)
kappana (indefinite plural)

Kappa, dixième lettre de l’alphabet grec.


kappa

kappan (definite singular)
kappor (indefinite plural)
kapporna (definite plural)


mun

munnen (definite singular)
munnar (indefinite plural)
munnarna (definite plural)


nu

I ett nu.

I detta nu.


lake

laken (definite singular)
lakar (indefinite plural)
lakarna (definite plural)


ananas

ananasen (definite singular)
ananaser (indefinite plural)
ananaserna (definite plural)


litchi

(Siècle à préciser) Du chinois 荔枝, lìzhī.

litchin (definite singular)
litchier (indefinite plural)
litchierna (definite plural)


stören

stör (indefinite singular)
störar (indefinite plural)
störarna (definite plural)


vide

videt (indefinite singular)
viden (neuter plural)
videna (indefinite plural)


gosse

gossen (definite singular)
gossar (indefinite plural)
gossarna (definite plural)


dia

dian (definite singular)
dior (indefinite plural)
diorna (definite plural)


puma

puman (definite singular)
pumor (indefinite plural)
pumorna (definite plural)


narval

narvalen (definite singular)
narvalar (indefinite plural)
narvalarna (definite plural)


opportunist

opportunisten (definite singular)
opportunister (indefinite plural)
opportunisterna (definite plural)


population

populationen (definite singular)
populationer (indefinite plural)
populationerna (definite plural)


bananer

banan (indefinite singular)
bananen (definite singular)
bananerna (definite plural)


armé

armén (definite singular)
arméer (indefinite plural)
arméerna (definite plural)


attaché

attachén (definite singular)
attachéer (indefinite plural)
attachéerna (definite plural)


pris

priset (indefinite singular)
priser (neuter plural)
priserna (indefinite plural)

Bestämda priser.

Det är så gott pris på porslin, att...

La porcelaine est devenue si bon marché que...

Betala ett högt pris.

Vad är priset på… ?

Sätta ett pris på någons huvud.

Tävla om ett pris.


pris

prisen (definite singular)
prisar (indefinite plural)
prisarna (definite plural)


repris

reprisen (definite singular)
repriser (indefinite plural)
repriserna (definite plural)

I flera repriser.


zoner

zon (indefinite singular)
zonen (definite singular)
zonerna (definite plural)


jon

jonen (definite singular)
joner (indefinite plural)
jonerna (definite plural)


mara

maran (definite singular)
maror (indefinite plural)
marorna (definite plural)


garage

garaget (indefinite singular)
garagen (indefinite plural)


saga

sagan (definite singular)
sagor (indefinite plural)
sagorna (definite plural)


mina

minan (definite singular)
minor (indefinite plural)
minorna (definite plural)


fara

faran (definite singular)
faror (indefinite plural)
farorna (definite plural)


kamelen

kamel (indefinite singular)
kameler (indefinite plural)
kamelerna (definite plural)


fura

furan (definite singular)
furor (indefinite plural)
furorna (definite plural)


bana

banan (definite singular)
banor (indefinite plural)
banorna (definite plural)

Leda någon in på rätt bana.

Segerns bana.


ko

kon (definite singular)
kor (indefinite plural)
korna (definite plural)


fasa

fasan (definite singular)
fasor (indefinite plural)
fasorna (definite plural)

Vara en fasa för

Slagen av fasa.


kar

karet (indefinite singular)
karen (indefinite plural)


kar

Ce mot issu d'un dialecte suédois utilise une notation dialectale car la dialecte ne dispose pas d'une orthographe officielle. Parmi les éléments caractéristiques de cette notation figurent :
* l'emploi du « L » (« l majuscule ») pour représenter une consonne battue rétroflexe [ɽ], qui dans ces variétés provient soit du vieux norrois/ancien suédois [l], soit de [rð].
* pour les voyelles doublées, « ` » (l'accent grave) est couramment utilisé entre elles pour indiquer un accent de hauteur.


kuru

Issu du mot kuru en langue fore (« trembler de peur et de froid ») ou (« frissons »).


asteroid

asteroiden (definite singular)
asteroider (indefinite plural)
asteroiderna (definite plural)


revolution

revolutionen (definite singular)
revolutioner (indefinite plural)
revolutionerna (definite plural)


as

aset (indefinite singular)
asen (indefinite plural)


imperialism

imperialismen (definite singular)
imperialismer (indefinite plural)
imperialismerna (definite plural)


sägen

sägnen (definite singular)
sägner (indefinite plural)
sägnerna (definite plural)


film

filmen (definite singular)
filmer (indefinite plural)
filmerna (definite plural)


bergen

berg (neuter singular)
berget (indefinite singular)
berg (neuter plural)


fallen

fall (neuter singular)
fallet (indefinite singular)
fall (neuter plural)


dass

dasset (indefinite singular)
dassen (indefinite plural)


aber

abret (indefinite singular)
abren (indefinite plural)


mal

malen (definite singular)
malar (indefinite plural)
malarna (definite plural)


malen

mal (indefinite singular)
malar (indefinite plural)
malarna (definite plural)


te

teet (indefinite singular)
teer (neuter plural)
teerna (indefinite plural)


norsk

norsken (definite singular)
norskar (indefinite plural)
norskarna (definite plural)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Norvégien, un habitant de la Norvège ou descendant du pays.


hallucination

hallucinationen (definite singular)
hallucinationer (indefinite plural)
hallucinationerna (definite plural)


tradition

traditionen (definite singular)
traditioner (indefinite plural)
traditionerna (definite plural)


lyse

lyset (indefinite singular)
lysen (neuter plural)
lysena (indefinite plural)


spalten

spalt (indefinite singular)
spalter (indefinite plural)
spalterna (definite plural)


liter

litern (definite singular)
literna (definite plural)
litern (definite singular)
litrar (indefinite plural)
litrarna (definite plural)


glas

glaset (indefinite singular)
glasen (indefinite plural)

Verre, récipient cylindrique généralement façonné de cette matière.

Ett glas vin.


tand

(Date à préciser) Du vieux suédois tan, du vieux norrois tǫnn.

tanden (definite singular)
tänder (indefinite plural)
tänderna (definite plural)

Ihålig tand.

Borsta tänderna.

Ha ont i tänderna.

Tand på såg.


spel

spelet (indefinite singular)
spelen (indefinite plural)


apostat

apostaten (definite singular)
apostater (indefinite plural)
apostaterna (definite plural)


instrument

instrumentet (indefinite singular)
instrumenten (indefinite plural)


statut

statuten (definite singular)
statuter (indefinite plural)
statuterna (definite plural)


dragen

drag (neuter singular)
draget (indefinite singular)
drag (neuter plural)


jagen

jag (neuter singular)
jaget (indefinite singular)
jag (neuter plural)


leren

ler (neuter singular)
leret (indefinite singular)
ler (neuter plural)


raden

rad (indefinite singular)
rader (indefinite plural)
raderna (definite plural)


spelen

spel (neuter singular)
spelet (indefinite singular)
spel (neuter plural)


kort

kortet (indefinite singular)
korten (indefinite plural)

Bekänna kort.

Blanda kort.

Spela kort.

Spela sina kort väl.

Spå någon i kort.

Titta i någons kort.

Inträdeskort.

Bjudningskort.

Lämna sitt kort hos någon.


administration

administrationen (definite singular)
administrationer (indefinite plural)
administrationerna (definite plural)


artikel

artikeln (definite singular)
artiklar (indefinite plural)
artiklarna (definite plural)


automatisering

automatiseringen (definite singular)
automatiseringar (indefinite plural)
automatiseringarna (definite plural)


bank

banken (definite singular)
bankar (indefinite plural)
bankarna (definite plural)


bank

banken (definite singular)
banker (indefinite plural)
bankerna (definite plural)

På banken.


bad

badet (indefinite singular)
baden (indefinite plural)


boulevard

boulevarden (definite singular)
boulevarder (indefinite plural)
boulevarderna (definite plural)


chef

chefen (definite singular)
chefer (indefinite plural)
cheferna (definite plural)

Chef — Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc.


dagblad

dagbladet (indefinite singular)
dagbladen (indefinite plural)


export

exporten (definite singular)
exporter (indefinite plural)
exporterna (definite plural)


foto

fotot (indefinite singular)
foton (neuter plural)
fotona (indefinite plural)


gemak

gemaket (indefinite singular)
gemaken (indefinite plural)


gulden

guld (neuter singular)
guldet (indefinite singular)
guld (neuter plural)


investering

Dérivé de investera (« investir »), avec le suffixe -ing.

investeringen (definite singular)
investeringar (indefinite plural)
investeringarna (definite plural)


kalender

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

kalendern (definite singular)
kalenderar (indefinite plural)
kalenderarna (definite plural)


kassa

kassan (definite singular)
kassor (indefinite plural)
kassorna (definite plural)


kust

kusten (definite singular)
kuster (indefinite plural)
kusterna (definite plural)


laken

lake (indefinite singular)
lakar (indefinite plural)
lakarna (definite plural)


mening

meningen (definite singular)
meningar (indefinite plural)
meningarna (definite plural)

Allmänna meningen.

Enligt allmänna meningen.

Min mening var att...

I bästa meningen.

Det är ingen mening i det

Många av dikterna är det alls ingen mening i

'Plusieurs d'entre les poèmes sont complètement dénués de sens.

Vad är meningen med... ?

I egentligt mening.


middag

Composé du préfixe mid- issu du latin medius et de dag (« jour »).

middagen (definite singular)
middagar (indefinite plural)
middagarna (definite plural)


minimum

minimumet (indefinite singular)
minimumen (indefinite plural)

Reducera till ett minimum.


monument

monumentet (indefinite singular)
monumenten (indefinite plural)


motor

motorn (definite singular)
motorer (indefinite plural)
motorerna (definite plural)


nummer

numret (indefinite singular)
numren (indefinite plural)


partner

partnern (indefinite singular)
partnerna (indefinite plural)


regering

regeringen (definite singular)
regeringar (indefinite plural)
regeringarna (definite plural)


rest

resten (definite singular)
rester (indefinite plural)
resterna (definite plural)


pil

pilen (definite singular)
pilar (indefinite plural)
pilarna (definite plural)


post

Min post.


post

posten (definite singular)
poster (indefinite plural)
posterna (definite plural)


slagen

slag (neuter singular)
slaget (indefinite singular)
slag (neuter plural)


station

stationen (definite singular)
stationer (indefinite plural)
stationerna (definite plural)


taxi

taxin (definite singular)
taxibilar (indefinite plural)
taxibilarna (definite plural)


vak

vaken (definite singular)
vakar (indefinite plural)
vakarna (definite plural)


vak

vaket (indefinite singular)
vaken (indefinite plural)

Petites vagues qui apparaissent lorsqu’un poisson regarde en dehors de l’eau.


valuta

valutan (definite singular)
valutor (indefinite plural)
valutorna (definite plural)


visum

visumet (indefinite singular)
visumen (indefinite plural)
visumet (indefinite singular)
visa (neuter plural)
visa (indefinite plural)


weekend

weekenden (definite singular)
weekender (indefinite plural)
weekenderna (definite plural)


mouche

mouchen (definite singular)
moucher (indefinite plural)
moucherna (definite plural)
musch

Mouche, petit rond imitant le grain de beauté.


ablation

ablationen (definite singular)
ablationer (indefinite plural)
ablationerna (definite plural)


lister

list (indefinite singular)
listen (definite singular)
listerna (definite plural)


mutation

mutationen (definite singular)
mutationer (indefinite plural)
mutationerna (definite plural)


permutation

permutationen (definite singular)
permutationer (indefinite plural)
permutationerna (definite plural)


priser

pris (neuter singular)
priset (indefinite singular)
priserna (indefinite plural)


rotation

rotationen (definite singular)
rotationer (indefinite plural)
rotationerna (definite plural)

Rotation, action de tourner ou de pivoter.


embargo

embargot (indefinite singular)
embargon (neuter plural)
embargona (indefinite plural)


alg

algen (definite singular)
alger (indefinite plural)
algerna (definite plural)


alm

almen (definite singular)
almar (indefinite plural)
almarna (definite plural)


stock

stocken (definite singular)
stockar (indefinite plural)
stockarna (definite plural)

Sätta någon i stocken.


bil

Du mot danois bil, aphérèse d’automobil.

bilen (definite singular)
bilar (indefinite plural)
bilarna (definite plural)

brandbil

fourgon d’incendie, camion de pompier utilisé principalement dans la lutte contre l'incendie

Vi har köpt en ny röd bil.

Nous avons acheté une nouvelle voiture rouge.


fil

filen (definite singular)
filer (indefinite plural)
filerna (definite plural)


fil

filen (definite singular)
filar (indefinite plural)
filarna (definite plural)


kök

köket (indefinite singular)
köken (indefinite plural)


februari

Du latin Februarius, qui vient lui-même de februa (« moyens de purification »).

februarimånaden (definite singular)
februarimånader (indefinite plural)
februarimånaderna (definite plural)
feb


juni

junimånaden (definite singular)
junimånader (indefinite plural)
junimånaderna (definite plural)
jun


juli

julimånaden (definite singular)
julimånader (indefinite plural)
julimånaderna (definite plural)
jul


september

Du latin September (« septième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

septembermånaden (definite singular)
septembermånader (indefinite plural)
septembermånaderna (definite plural)
sep


oktober

oktobermånaden (definite singular)
oktobermånader (indefinite plural)
oktobermånaderna (definite plural)
okt


november

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

novembermånaden (definite singular)
novembermånader (indefinite plural)
novembermånaderna (definite plural)
nov


december

Du latin December (« dixième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

decembermånaden (definite singular)
decembermånader (indefinite plural)
decembermånaderna (definite plural)


delen

del (indefinite singular)
delar (indefinite plural)
delarna (definite plural)


transformation

transformationen (definite singular)
transformationer (indefinite plural)
transformationerna (definite plural)


cypress

cypressen (definite singular)
cypresser (indefinite plural)
cypresserna (definite plural)


idiot

idioten (definite singular)
idioter (indefinite plural)
idioterna (definite plural)


atlas

atlasen (definite singular)
atlaser (indefinite plural)
atlaserna (definite plural)


baron

baronen (definite singular)
baroner (indefinite plural)
baronerna (definite plural)


bulle

bullen (definite singular)
bullar (indefinite plural)
bullarna (definite plural)


drill

drillen (definite singular)
drillar (indefinite plural)
drillarna (definite plural)

Slå drillar.


fjord

fjorden (definite singular)
fjordar (indefinite plural)
fjordarna (definite plural)


association

associationen (definite singular)
associationer (indefinite plural)
associationerna (definite plural)


anus

anuset (indefinite singular)
anusen (indefinite plural)


strecken

streck (neuter singular)
strecket (indefinite singular)
streck (neuter plural)


illustration

illustrationen (definite singular)
illustrationer (indefinite plural)
illustrationerna (definite plural)


brand

branden (definite singular)
bränder (indefinite plural)
bränderna (definite plural)


addition

additionen (definite singular)
additioner (indefinite plural)
additionerna (definite plural)


alibi

alibit (indefinite singular)
alibin (neuter plural)
alibina (indefinite plural)


ceder

cedern (definite singular)
cedrar (indefinite plural)
cedrarna (definite plural)


flottar

flotte (indefinite singular)
flotten (definite singular)
flottarna (definite plural)


kimono

kimonon (definite singular)
kimonor (indefinite plural)
kimonorna (definite plural)


koala

Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

koalan (definite singular)
koalor (indefinite plural)
koalorna (definite plural)


laxar

lax (indefinite singular)
laxen (definite singular)
laxarna (definite plural)


porto

portot (indefinite singular)
porton (neuter plural)
portona (indefinite plural)


pressar

press (indefinite singular)
pressen (definite singular)
pressarna (definite plural)


pumpar

pump (indefinite singular)
pumpen (definite singular)
pumparna (definite plural)


sablar

sabel (indefinite singular)
sabeln (definite singular)
sablarna (definite plural)


sed

seden (definite singular)
seder (indefinite plural)
sederna (definite plural)

Efter landets sed.

Nu för tiden är det sed att beundra Stockholm.

Efter gammal sed.

Efter övlig sed.

Det är hans sed.

Goda seder.

Nya land, nya seder.


stop

stopet (indefinite singular)
stopen (indefinite plural)

Pot, verre — Récipient servant à la consommation des boissons.


zebra

zebran (definite singular)
zebror (indefinite plural)
zebrorna (definite plural)
sebra


narrar

narr (indefinite singular)
narren (definite singular)
narrarna (definite plural)


ambition

ambitionen (definite singular)
ambitioner (indefinite plural)
ambitionerna (definite plural)


turbin

turbinen (definite singular)
turbiner (indefinite plural)
turbinerna (definite plural)


shah

shahen (definite singular)
shaher (indefinite plural)
shaherna (definite plural)


var

Det kom mycket var ur såret.


maj

majmånaden (definite singular)
majmånader (indefinite plural)
majmånaderna (definite plural)


autogiro

autogirot (indefinite singular)
autogiron (neuter plural)
autogirona (indefinite plural)


neutrino

neutrinon (definite singular)
neutrinoer (indefinite plural)
neutrinoerna (definite plural)


fiasko

fiaskot (indefinite singular)
fiaskon (neuter plural)
fiaskona (indefinite plural)


hakar

hake (indefinite singular)
haken (definite singular)
hakarna (definite plural)


jetar

jet (indefinite singular)
jeten (definite singular)
jetarna (definite plural)


lekar

lek (indefinite singular)
leken (definite singular)
lekarna (definite plural)


mankar

manke (indefinite singular)
manken (definite singular)
mankarna (definite plural)


nabo

nabon (definite singular)
nabor (indefinite plural)
naborna (definite plural)


tikar

tik (indefinite singular)
tiken (definite singular)
tikarna (definite plural)


vinkar

vink (indefinite singular)
vinken (definite singular)
vinkarna (definite plural)


rot

Du vieux norrois rot → voir root en anglais.

roten (definite singular)
rötter (indefinite plural)
rötterna (definite plural)


solar

sol (indefinite singular)
solen (definite singular)
solarna (definite plural)


parken

park (indefinite singular)
parker (indefinite plural)
parkerna (definite plural)


backen

backe (indefinite singular)
backar (indefinite plural)
backarna (definite plural)


debil

debilen (definite singular)
debiler (indefinite plural)
debilerna (definite plural)


virtuos

virtuosen (definite singular)
virtuoser (indefinite plural)
virtuoserna (definite plural)


akut

akuten (definite singular)
akuter (indefinite plural)
akuterna (definite plural)


plaster

plast (indefinite singular)
plasten (definite singular)
plasterna (definite plural)


apa

Même origine que l’islandais api, l’allemand Affe, le néerlandais aap, et l’anglais ape .

apan (definite singular)
apor (indefinite plural)
aporna (definite plural)


vita

vitan (definite singular)
vitor (indefinite plural)
vitorna (definite plural)


mamma

mamman (definite singular)
mammor (indefinite plural)
mammorna (definite plural)


altare

altaret (indefinite singular)
altarna (indefinite plural)


viva

vivan (definite singular)
vivor (indefinite plural)
vivorna (definite plural)


aria

arian (definite singular)
arior (indefinite plural)
ariorna (definite plural)


algebra

(XVIIᵉ siècle) De l’italien algebra, de l’arabe الجبر, āl-ǧabr (« s'assurer par l'expérience de quelque chose ») avec agglutination de l’article.

algebran (definite singular)
algebror (indefinite plural)
algebrorna (definite plural)


nota

notan (definite singular)
notor (indefinite plural)
notorna (definite plural)


penna

pennan (definite singular)
pennor (indefinite plural)
pennorna (definite plural)


tema

temat (indefinite singular)
teman (neuter plural)
temana (indefinite plural)
temat (indefinite singular)
temata (plural)
temata (indefinite plural)


absens

absensen (definite singular)
absenser (indefinite plural)
absenserna (definite plural)


area

arean (definite singular)
areor (indefinite plural)
areorna (definite plural)
areal


arena

arenan (definite singular)
arenor (indefinite plural)
arenorna (definite plural)


aster

astern (indefinite singular)
astrar (plural)
astrarna (indefinite plural)


audiens

audiensen (definite singular)
audienser (indefinite plural)
audienserna (definite plural)

Audience, réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter.


aura

auran (definite singular)
auror (indefinite plural)
aurorna (definite plural)


beta

(Nom 1) Du grec ancien βῆτα, bēta.
(Nom 2) Du latin bēta.
(Verbe) Du vieux norrois bíta.

betat (indefinite singular)
betan (indefinite plural)


beta

betan (definite singular)
betor (indefinite plural)
betorna (definite plural)


bask

basken (definite singular)
basker (indefinite plural)
baskerna (definite plural)


duo

duon (definite singular)
duor (indefinite plural)
duorna (definite plural)


flamma

flamman (definite singular)
flammor (indefinite plural)
flammorna (definite plural)


honor

hona (indefinite singular)
honan (definite singular)
honorna (definite plural)


hora

Du vieux suédois hōra, du vieux norrois hóra.

horan (definite singular)
horor (indefinite plural)
hororna (definite plural)


lama

laman (definite singular)
lamor (indefinite plural)
lamorna (definite plural)


lanterna

lanternan (definite singular)
lanternor (indefinite plural)
lanternorna (definite plural)


lira

liran (definite singular)
liror (indefinite plural)
lirorna (definite plural)


martyr

martyren (definite singular)
martyrer (indefinite plural)
martyrerna (definite plural)

Martyr : celui qui a souffert des tourments ou la mort pour attester la vérité d’une doctrine.

Martyre : mort ou tourments endurés pour sa religion, sa foi.


massa

massan (definite singular)
massor (indefinite plural)
massorna (definite plural)

Där var en massa folk.

En massa dumheter.


materia

materian (indefinite singular)
materier (plural)
materierna (indefinite plural)


minister

ministern (definite singular)
ministrar (indefinite plural)
ministrarna (definite plural)


mus

musen (indefinite singular)
möss (plural)
mössen (indefinite plural)


mus

musen (definite singular)
musar (indefinite plural)
musarna (definite plural)


opera

operan (definite singular)
operor (indefinite plural)
operorna (definite plural)


papyrus

papyren (definite singular)
papyrer (indefinite plural)
papyrerna (definite plural)


passus

passusen (definite singular)
passusar (indefinite plural)
passusarna (definite plural)


pater

patern (definite singular)
patrar (indefinite plural)
patrarna (definite plural)


planta

plantan (definite singular)
plantor (indefinite plural)
plantorna (definite plural)


potens

potensen (definite singular)
potenser (indefinite plural)
potenserna (definite plural)


regimen

regim (indefinite singular)
regimer (indefinite plural)
regimerna (definite plural)


ren

renen (definite singular)
renar (indefinite plural)
renarna (definite plural)


rus

ruset (indefinite singular)
rusen (indefinite plural)


sal

salen (definite singular)
salar (indefinite plural)
salarna (definite plural)


sex

Voir l'anglais six, le néerlandais zes et l'allemand sechs.


stare

staren (definite singular)
starar (indefinite plural)
stararna (definite plural)


tuba

tuban (definite singular)
tubor (indefinite plural)
tuborna (definite plural)


vas

vasen (definite singular)
vaser (indefinite plural)
vaserna (definite plural)


villa

villan (definite singular)
villor (indefinite plural)
villorna (definite plural)


kaka

kakan (definite singular)
kakor (indefinite plural)
kakorna (definite plural)


kosa

kosan (definite singular)
kosor (indefinite plural)
kosorna (definite plural)


pipa

pipan (definite singular)
pipor (indefinite plural)
piporna (definite plural)


safari

safarien (definite singular)
safarier (indefinite plural)
safarierna (definite plural)


dunkel

dunklet (indefinite singular)
dunklen (indefinite plural)

Det är höljt i dunkel.


abstrakt

abstrakten (definite singular)
abstrakter (indefinite plural)
abstrakterna (definite plural)


absurditet

Dérivé de absurd, avec le suffixe -itet.

absurditeten (definite singular)
absurditeter (indefinite plural)
absurditeterna (definite plural)


aciditet

aciditeten (definite singular)
aciditeter (indefinite plural)
aciditeterna (definite plural)


adjutant

adjutanten (definite singular)
adjutanter (indefinite plural)
adjutanterna (definite plural)

Adjudant, officier d’ordonnance, aide de camp.


afrikan

afrikanen (definite singular)
afrikaner (indefinite plural)
afrikanerna (definite plural)


akt

akten (definite singular)
akter (indefinite plural)
akterna (definite plural)


aktivitet

aktiviteten (definite singular)
aktiviteter (indefinite plural)
aktiviteterna (definite plural)


alkohol

alkoholen (definite singular)
alkoholer (indefinite plural)
alkoholerna (definite plural)


amerikan

amerikanen (definite singular)
amerikaner (indefinite plural)
amerikanerna (definite plural)


art

arten (definite singular)
arter (indefinite plural)
arterna (definite plural)


dal

dalen (definite singular)
daler (indefinite plural)
dalerna (definite plural)


dialekt

dialekten (definite singular)
dialekter (indefinite plural)
dialekterna (definite plural)


diamant

diamanten (definite singular)
diamanter (indefinite plural)
diamanterna (definite plural)


dollar

dollarn (definite singular)
dollarna (definite plural)


elefant

elefanten (definite singular)
elefanter (indefinite plural)
elefanterna (definite plural)


fakultet

fakulteten (definite singular)
fakulteter (indefinite plural)
fakulteterna (definite plural)

Faculté, corps d’enseignement supérieur formant une fraction d’une université.


fenomen

fenomenet (indefinite singular)
fenomenen (indefinite plural)


fond

fonden (definite singular)
fonder (indefinite plural)
fonderna (definite plural)


fotograf

fotografen (definite singular)
fotografer (indefinite plural)
fotograferna (definite plural)


fotografi

fotografiet (indefinite singular)
fotografier (neuter plural)
fotografierna (indefinite plural)


grek

greken (definite singular)
greker (indefinite plural)
grekerna (definite plural)


kanal

kanalen (definite singular)
kanaler (indefinite plural)
kanalerna (definite plural)


kap

kapet (indefinite singular)
kapen (indefinite plural)


konjak

konjaken (definite singular)
konjaker (indefinite plural)
konjakerna (definite plural)
cognac


korridor

korridoren (definite singular)
korridorer (indefinite plural)
korridorerna (definite plural)


kroat

kroaten (definite singular)
kroater (indefinite plural)
kroaterna (definite plural)


mineral

mineralet (indefinite singular)
mineralen (indefinite plural)
mineralet (indefinite singular)
mineraler (neuter plural)
mineralerna (indefinite plural)
mineralet (indefinite singular)
mineralier (neuter plural)
mineralierna (indefinite plural)
mineralen (definite singular)
mineraler (indefinite plural)
mineralerna (definite plural)


objekt

Du latin objectum (« ce qui est placé devant »).

objektet (indefinite singular)
objekten (indefinite plural)


akrobat

akrobaten (definite singular)
akrobater (indefinite plural)
akrobaterna (definite plural)


aktris

aktrisen (definite singular)
aktriser (indefinite plural)
aktriserna (definite plural)


alarm

alarmet (indefinite singular)
alarmen (indefinite plural)


ambulans

ambulansen (definite singular)
ambulanser (indefinite plural)
ambulanserna (definite plural)


apel

Du vieux suédois apald, du vieux norrois apaldr.

apeln (indefinite singular)
aplar (plural)
aplarna (indefinite plural)


aristokrat

aristokraten (definite singular)
aristokrater (indefinite plural)
aristokraterna (definite plural)


asfalt

asfalten (definite singular)
asfalter (indefinite plural)
asfalterna (definite plural)


atom

atomen (definite singular)
atomer (indefinite plural)
atomerna (definite plural)


bal

balen (definite singular)
balar (indefinite plural)
balarna (definite plural)


barometer

barometern (definite singular)
barometrar (indefinite plural)
barometrarna (definite plural)


bena

benan (definite singular)
benor (indefinite plural)
benorna (definite plural)


bringa

bringan (definite singular)
bringor (indefinite plural)
bringorna (definite plural)

Bred i bringan.


bula

bulan (definite singular)
bulor (indefinite plural)
bulorna (definite plural)

Bosse, enflure, tumeur sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion.


demokrat

demokraten (definite singular)
demokrater (indefinite plural)
demokraterna (definite plural)


doktor

doktorn (indefinite singular)
doktorer (plural)
doktorerna (indefinite plural)

Docteur, personne promue dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté.


faktura

fakturan (definite singular)
fakturor (indefinite plural)
fakturorna (definite plural)


fis

fisen (definite singular)
fisar (indefinite plural)
fisarna (definite plural)


gas

gasen (definite singular)
gaser (indefinite plural)
gaserna (definite plural)


general

generalen (definite singular)
generaler (indefinite plural)
generalerna (definite plural)


granit

graniten (definite singular)
graniter (indefinite plural)
graniterna (definite plural)


grip

gripen (definite singular)
gripar (indefinite plural)
griparna (definite plural)


hagel

haglet (indefinite singular)
haglen (indefinite plural)


historia

Histoire, science humaine qui étudie le passé de l’humanité, son évolution.

Hon är professor i historia.


historia

Ni fick läxor i historian idag.

On a reçu des devoirs d’histoire aujourd'hui.


historia

Histoire, suite des états par lesquels est passé un peuple ou un individu.

Detta har aldrig tidigare hänt i historien.

Ça ne s’est jamais produit dans l’histoire.


historia

historien (definite singular)
historier (indefinite plural)
historierna (definite plural)

Histoire, récit quelconque d’actions, d’événements, de circonstances qui offrent plus ou moins d’intérêt.

En rolig historia.


horoskop

horoskopet (indefinite singular)
horoskopen (indefinite plural)


ideal

idealet (indefinite singular)
idealen (indefinite plural)


inspektor

inspektorn (definite singular)
inspektorer (indefinite plural)
inspektorerna (definite plural)


kabel

kabeln (definite singular)
kablar (indefinite plural)
kablarna (definite plural)

Merde, excrément. — Principalement utilisé dans l’expression lägga en kabel, littéralement « poser un câble » et qui signifie chier.


kadaver

kadavret (indefinite singular)
kadavren (indefinite plural)


kader

Du français cadre, de l’italien quadro, du latin quadrus.

kadern (definite singular)
kadrar (indefinite plural)
kadrarna (definite plural)


kamel

kamelen (definite singular)
kameler (indefinite plural)
kamelerna (definite plural)


kaos

kaoset (indefinite singular)
kaosen (indefinite plural)


kapital

kapitalet (indefinite singular)
kapitalen (indefinite plural)


karta

kartan (definite singular)
kartor (indefinite plural)
kartorna (definite plural)


klase

klasen (definite singular)
klasar (indefinite plural)
klasarna (definite plural)


kol

kolet (indefinite singular)
kolen (indefinite plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Allahverdi Verdizade on a flying visit-kol.wav


kor

koret (indefinite singular)
koren (indefinite plural)


kram

Apparenté à l’allemand Kram de même sens.

kramen (definite singular)
kramar (indefinite plural)
kramarna (definite plural)


krus

kruset (indefinite singular)
krusen (indefinite plural)


lek

Du vieux suédois leker, déverbal de leka (« jouer »).

leken (definite singular)
lekar (indefinite plural)
lekarna (definite plural)

Lek eller spel är ett specifikt system som en djurart uppvisar där hanar och honor träffas för att kampa eller på annat sätt "spela" om vilka som ska få para sig.

Le jeu ou le jeu est un système spécifique présenté par une espèce animale dans lequel les mâles et les femelles se rencontrent pour se battre ou « jouer » pour savoir qui va s'accoupler.


liga

ligan (definite singular)
ligor (indefinite plural)
ligorna (definite plural)


lista

listan (definite singular)
listor (indefinite plural)
listorna (definite plural)

Hon gjorde en lista över alla aktiviteter hon tänkte utföra under dagen.

Elle a fait une liste de toutes les activités qu’elle pensait effectuer pendant la journée.


lus

lusen (definite singular)
löss (indefinite plural)
lössen (definite plural)


lus

lusen (definite singular)
lusar (indefinite plural)
lusarna (definite plural)


mantel

manteln (definite singular)
mantlar (indefinite plural)
mantlarna (definite plural)

Manteau, enveloppe de peau des mollusques.


mast

Emprunté au moyen bas allemand mast, du vieux saxon *mast, du proto-germanique occidental *mast, du proto-germanique *mastaz, de l’indo-européen commun *mazdos.

masten (definite singular)
master (indefinite plural)
masterna (definite plural)


master

mast (indefinite singular)
masten (definite singular)
masterna (definite plural)


matros

matrosen (definite singular)
matroser (indefinite plural)
matroserna (definite plural)


neger

negern (definite singular)
negrer (indefinite plural)
negrerna (definite plural)


not

noten (definite singular)
noter (indefinite plural)
noterna (definite plural)


orkan

orkanen (definite singular)
orkaner (indefinite plural)
orkanerna (definite plural)

Ouragan, coup de vent d’une extrême violence.


parasit

parasiten (definite singular)
parasiter (indefinite plural)
parasiterna (definite plural)

Parasiten överlever inte utan sin värd.

Le parasite ne survit pas sans son hôte.


park

parken (definite singular)
parker (indefinite plural)
parkerna (definite plural)

Vi går till parken !


parker

park (indefinite singular)
parken (definite singular)
parkerna (definite plural)


parti

partiet (indefinite singular)
partier (neuter plural)
partierna (indefinite plural)

Parti, union de plusieurs personnes contre d’autres qui ont un intérêt ou une opinion contraire.

Parti, personne à marier, considérée par rapport à sa fortune ou à sa naissance.


pedal

pedalen (definite singular)
pedaler (indefinite plural)
pedalerna (definite plural)


piska

piskan (definite singular)
piskor (indefinite plural)
piskorna (definite plural)


psalm

Du latin psalmus, issu du grec ancien ψαλμός, psalmós.

psalmen (definite singular)
psalmer (indefinite plural)
psalmerna (definite plural)


radikal

radikalen (definite singular)
radikaler (indefinite plural)
radikalerna (definite plural)


reaktor

reaktorn (definite singular)
reaktorer (indefinite plural)
reaktorerna (definite plural)


real

realen (definite singular)
realer (indefinite plural)
realerna (definite plural)


rep

Du proto-germanique *raipą / *raipaz, qui a aussi donné l'allemand Reifen et le finnois raippa.

repet (indefinite singular)
repen (indefinite plural)


resa

resan (definite singular)
resor (indefinite plural)
resorna (definite plural)

Resan till Sverige.


rival

rivalen (definite singular)
rivaler (indefinite plural)
rivalerna (definite plural)


ros

rosen (definite singular)
rosor (indefinite plural)
rosorna (definite plural)


spion

spionen (definite singular)
spioner (indefinite plural)
spionerna (definite plural)


spiral

spiralen (definite singular)
spiraler (indefinite plural)
spiralerna (definite plural)


stat

staten (definite singular)
stater (indefinite plural)
staterna (definite plural)


sushi

Emprunté au japonais 寿司, sushi, de même sens.


teater

teatern (definite singular)
teatrar (indefinite plural)
teatrarna (definite plural)


telefon

telefonen (definite singular)
telefoner (indefinite plural)
telefonerna (definite plural)


telegram

telegrammet (indefinite singular)
telegrammen (indefinite plural)


tempo

tempot (indefinite singular)
tempon (neuter plural)
tempona (indefinite plural)


tiger

tigern (definite singular)
tigrar (indefinite plural)
tigrarna (definite plural)


traktor

traktorn (definite singular)
traktorer (indefinite plural)
traktorerna (definite plural)


trampa

trampan (definite singular)
trampor (indefinite plural)
tramporna (definite plural)


tur

turen (definite singular)
turer (indefinite plural)
turerna (definite plural)

Skall vi ta en tur med bilen?

Tour, rang successif ou alternatif, dans le déroulement d’une activité ou d'une action.

När blir det min tur att leda programmet?

Quand viendra mon tour de diriger le programme ?


vokal

vokalen (definite singular)
vokaler (indefinite plural)
vokalerna (definite plural)


lie

lien (definite singular)
liar (indefinite plural)
liarna (definite plural)


sudoku

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudokut (indefinite singular)
sudokun (neuter plural)
sudokuna (indefinite plural)


arkitekt

arkitekten (definite singular)
arkitekter (indefinite plural)
arkitekterna (definite plural)


björn

Du vieux suédois biorn, du vieux norrois bjǫrn, du proto-germanique *bernaz, forme nordique de *berô.

björnen (definite singular)
björnar (indefinite plural)
björnarna (definite plural)
björnhona (feminine)
björninna (feminine)


egg

eggen (definite singular)
eggar (indefinite plural)
eggarna (definite plural)


flaska

Du vieux norrois flaska → voir Flasche en allemand.

flaskan (definite singular)
flaskor (indefinite plural)
flaskorna (definite plural)


fluga

flugan (definite singular)
flugor (indefinite plural)
flugorna (definite plural)


fylla

fyllan (definite singular)
fyllor (indefinite plural)
fyllorna (definite plural)


gata

gatan (definite singular)
gator (indefinite plural)
gatorna (definite plural)


haka

Du vieux suédois haka, lié à hake (« crochet ») pour désigner cette partie du corps en forme de crochet.

hakan (definite singular)
hakor (indefinite plural)
hakorna (definite plural)


land

landet (indefinite singular)
landen (indefinite plural)

Terre, partie solide de la surface terrestre.

Ett stycke land.

Terre, sujet à l’exploitation économique.

Få land.


land

landet (indefinite singular)
länder (neuter plural)
länderna (indefinite plural)

tillverkningsland

pays de fabrication, pays d’origine d’un produit

De nordiska länderna.

Älska sitt land.


lax

Du vieux norrois lax qui donne aussi lax en islandais, laks en danois, apparenté à Lachs en allemand.

laxen (definite singular)
laxar (indefinite plural)
laxarna (definite plural)


list

listen (definite singular)
lister (indefinite plural)
listerna (definite plural)


lok

loket (indefinite singular)
loken (indefinite plural)


mjöl

mjölet (indefinite singular)
mjöler (neuter plural)
mjölerna (indefinite plural)

Grovt mjöl.


örn

örnen (definite singular)
örnar (indefinite plural)
örnarna (definite plural)


salt

saltet (indefinite singular)
salter (neuter plural)
salterna (indefinite plural)


samband

sambandet (indefinite singular)
sambanden (indefinite plural)


sjö

Voir l’anglais sea, le néerlandais zee et l’allemand See.

sjön (definite singular)
sjöar (indefinite plural)
sjöarna (definite plural)

sjöjungfru

sirène, être fabuleux mi-femme, mi-poisson

sjörök

brouillard qui se forme lorsqu’une masse d’air froide passe au-dessus d’eau chaude

Nordsjön.


skuld

skulden (definite singular)
skulder (indefinite plural)
skulderna (definite plural)

Göra skulder.

Svävande skuld.

Skulden är min.

Vems är skulden?

Han sköt skulden på dig.

Detta var skulden till att han blev avskedad.

Frita från skuld.


slag

slaget (indefinite singular)
slagen (indefinite plural)

Ett slag i ansiktet.

Ödets slag.

Ge någon ett slag.

Det är som ett slag i luften.

C'est comme un coup d'épée dans l'eau (litt. : dans l'air)

Få ett slag.

Många dog i slaget vid Waterloo.

Beaucoup sont morts à la bataille de Waterloo.

Vågornas slag.

Hjärtat slår 70-80 slag i minuten.

Le coeur bat 70 à 80 coups à la minutes.

Ro med kraftiga slag.

Gå ut ett slag.

Följa slaget.

Förlora slaget.

Detta slags människor.

Flera slags.

Vad slags ost?


stund

stunden (definite singular)
stunder (indefinite plural)
stunderna (definite plural)

Det här tar ännu en stund.


svar

Du vieux norrois svar (« réponse ») → voir svar en danois.

svaret (indefinite singular)
svaren (indefinite plural)

Bombningen av huvudstaden var svaret på attackerna.

Le bombardement de la capitale était la réponse aux attaques.

Jag skrev ett kort svar till brevet.

J’ai écrit une courte réponse à la lettre.


tunga

Du vieux suédois tunga, du vieux norrois tunga.

tungan (definite singular)
tungor (indefinite plural)
tungorna (definite plural)


vagn

vagnen (definite singular)
vagnar (indefinite plural)
vagnarna (definite plural)


val

valet (indefinite singular)
valen (indefinite plural)

Valet föll på mig.

Val av en president.


val

valen (definite singular)
valar (indefinite plural)
valarna (definite plural)

En val sill.


verk

A rapprocher de l'islandais "verk", du néerlandais "werk", de l'anglais "work" et de l'allemand "Wirk".

verket (indefinite singular)
verken (indefinite plural)

Ett verk av barmhärtighet.

Det är hans verk.

Guds verk.

Äga alla Carl Larssons verk.

Posséder toutes les œuvres de Carl Larsson.

Sätta i verket.

Lärt verk.

Utge sina verk.

Vill ni beskåda mitt nya verk?

Voulez-vous regarder ma nouvelle création ?

Gå i verken.

Verk för konstgjord.


vilja

Du suédois ancien vilia. Même origine de wollen allemand, will anglais pour les langues germaniques et velle latin pour les langues indo-européennes.

viljan (definite singular)
viljor (indefinite plural)
viljorna (definite plural)

Ha den bästa vilja.

Ej ha någon egen vilja.

Av fri vilja.

Med hans goda vilja.


vit

(Date à préciser) Voir l’anglais white, l’islandais vit, le suédois vit et l’allemand weiß.

Det är vits tur att göra ett drag.


adrenalin

adrenalinet (indefinite singular)
adrenalinen (indefinite plural)


akvamarin

akvamarinen (definite singular)
akvamariner (indefinite plural)
akvamarinerna (definite plural)


akvarell

akvarellen (definite singular)
akvareller (indefinite plural)
akvarellerna (definite plural)


amulett

amuletten (definite singular)
amuletter (indefinite plural)
amuletterna (definite plural)


anakonda

anakondan (definite singular)
anakondor (indefinite plural)
anakondorna (definite plural)


anilin

anilinen (definite uncountable)
anilinet (indefinite uncountable)


antilop

antilopen (definite singular)
antiloper (indefinite plural)
antiloperna (definite plural)

Titta på de där antiloperna!


aorta

aortan (definite singular)
aortor (indefinite plural)
aortorna (definite plural)


arab

araben (definite singular)
araber (indefinite plural)
araberna (definite plural)


atoll

atollen (definite singular)
atoller (indefinite plural)
atollerna (definite plural)


bajonett

bajonetten (definite singular)
bajonetter (indefinite plural)
bajonetterna (definite plural)


balett

baletten (definite singular)
baletter (indefinite plural)
baletterna (definite plural)


bankett

banketten (definite singular)
banketter (indefinite plural)
banketterna (definite plural)


barack

baracken (definite singular)
baracker (indefinite plural)
barackerna (definite plural)


bulletin

bulletinen (definite singular)
bulletiner (indefinite plural)
bulletinerna (definite plural)


butik

butiken (definite singular)
butiker (indefinite plural)
butikerna (definite plural)


gondol

gondolen (definite singular)
gondoler (indefinite plural)
gondolerna (definite plural)


haj

hajen (definite singular)
hajar (indefinite plural)
hajarna (definite plural)


hat

Fatta hat till

Hysa hat till


hektoliter

Dérivé de liter, avec le préfixe hekto-.

hektolitern (definite singular)
hektoliterer (indefinite plural)
hektolitererna (definite plural)


hindu

hindun (definite singular)
hinduer (indefinite plural)
hinduerna (definite plural)

Hindou, personne pratiquant l’hindouisme.


jobb

jobbet (indefinite singular)
jobben (indefinite plural)


kabaré

kabarén (definite singular)
kabaréer (indefinite plural)
kabaréerna (definite plural)


kör

kören (definite singular)
körer (indefinite plural)
körerna (definite plural)


kurd

kurden (definite singular)
kurder (indefinite plural)
kurderna (definite plural)


lapp

lappen (definite singular)
lappar (indefinite plural)
lapparna (definite plural)


lett

letten (definite singular)
letter (indefinite plural)
letterna (definite plural)


program

programmet (indefinite singular)
programmen (indefinite plural)


spray

sprayen (definite singular)
sprayer (indefinite plural)
sprayerna (definite plural)


test

testet (indefinite singular)
testen (indefinite plural)
testen (definite singular)
tester (indefinite plural)
testerna (definite plural)


test

testen (definite singular)
testar (indefinite plural)
testarna (definite plural)


bantu

bantun (definite singular)
bantuer (indefinite plural)
bantuerna (definite plural)


bensin

bensinen (definite singular)
bensiner (indefinite plural)
bensinerna (definite plural)


blus

blusen (definite singular)
blusar (indefinite plural)
blusarna (definite plural)


bulan

bula (indefinite singular)
bulor (indefinite plural)
bulorna (definite plural)


gula

gulan (definite singular)
gulor (indefinite plural)
gulorna (definite plural)


koloni

kolonin (definite singular)
kolonier (indefinite plural)
kolonierna (definite plural)


kristen

kristna (plural)
kristna (indefinite plural)


sandal

sandalen (definite singular)
sandaler (indefinite plural)
sandalerna (definite plural)


teori

teorin (indefinite singular)
teorier (plural)
teorierna (indefinite plural)


litotes

litotesen (definite singular)
litoteser (indefinite plural)
litoteserna (definite plural)


kung

kungen (definite singular)
kungar (indefinite plural)
kungarna (definite plural)


automat

automaten (definite singular)
automater (indefinite plural)
automaterna (definite plural)


drag

draget (indefinite singular)
dragen (indefinite plural)

Hon har ett fult drag över munnen.

Elle a un vilain trait autour de la bouche.

Huvuddragen av vår historia.


fel

felet (indefinite singular)
felen (indefinite plural)

felcitera

citer de manière erronée, déformer les propos

Gottgöra sina fel.


lift

(Date à préciser) De l’anglais lift (« ascenseur »).

liften (definite singular)
liftar (indefinite plural)
liftarna (definite plural)


minut

minuten (definite singular)
minuter (indefinite plural)
minuterna (definite plural)

Minute, unité de mesure d'angle de plan.


sport

sporten (definite singular)
sporter (indefinite plural)
sporterna (definite plural)


text

texten (definite singular)
texter (indefinite plural)
texterna (definite plural)


bris

brisen (definite singular)
briser (indefinite plural)
briserna (definite plural)
brisen (definite singular)
brisar (indefinite plural)
brisarna (definite plural)


fras

frasen (definite singular)
fraser (indefinite plural)
fraserna (definite plural)


akademi

(Date à préciser) Du français académie, du latin acadēmīa, lui-même issu du grec ancien Ἀκαδημία, Akadēmía.

akademin (definite singular)
akademier (indefinite plural)
akademierna (definite plural)

La forme au singulier défini peut aussi être akademien.


aktör

aktören (definite singular)
aktörer (indefinite plural)
aktörerna (definite plural)


akustik

akustiken (definite singular)
akustiker (indefinite plural)
akustikerna (definite plural)


anatomi

anatomin (definite singular)
anatomier (indefinite plural)
anatomierna (definite plural)


artist

artisten (definite singular)
artister (indefinite plural)
artisterna (definite plural)


atlet

atleten (definite singular)
atleter (indefinite plural)
atleterna (definite plural)


barbar

barbaren (definite singular)
barbarer (indefinite plural)
barbarerna (definite plural)


bön

bönen (definite singular)
böner (indefinite plural)
bönerna (definite plural)


geometri

geometrin (definite singular)
geometrier (indefinite plural)
geometrierna (definite plural)


helikopter

helikoptern (definite singular)
helikoptrar (indefinite plural)
helikoptrarna (definite plural)


kaplan

kaplanen (definite singular)
kaplaner (indefinite plural)
kaplanerna (definite plural)


kategori

kategorin (indefinite singular)
kategorier (plural)
kategorierna (indefinite plural)


krom

kromen (definite uncountable)
kromet (indefinite uncountable)


problem

problemet (indefinite singular)
problemen (indefinite plural)

Uppställa ett problem.


reklam

reklamen (definite singular)
reklamer (indefinite plural)
reklamerna (definite plural)


revolver

revolvern (indefinite singular)
revolvrar (plural)
revolvrarna (indefinite plural)


amiral

amiralen (definite singular)
amiraler (indefinite plural)
amiralerna (definite plural)


apostrof

apostrofen (definite singular)
apostrofer (indefinite plural)
apostroferna (definite plural)


fena

fenan (definite singular)
fenor (indefinite plural)
fenorna (definite plural)


abonnent

abonnenten (definite singular)
abonnenter (indefinite plural)
abonnenterna (definite plural)


absint

absinten (definite singular)
absinter (indefinite plural)
absinterna (definite plural)


adagio

adagiot (indefinite singular)
adagion (neuter plural)
adagiona (indefinite plural)


agitator

agitatorn (definite singular)
agitatorer (indefinite plural)
agitatorerna (definite plural)


alfabet

alfabetet (indefinite singular)
alfabeten (indefinite plural)


alligator

alligatorn (definite singular)
alligatorer (indefinite plural)
alligatorerna (definite plural)


amfiteater

amfiteatern (definite singular)
amfiteatrar (indefinite plural)
amfiteatrarna (definite plural)


anagram

anagrammet (indefinite singular)
anagrammen (indefinite plural)


annullering

Dérivé de annullera, avec le suffixe -ing.

annulleringen (definite singular)
annulleringar (indefinite plural)
annulleringarna (definite plural)


ansjovis

ansjovisen (definite singular)
ansjoviser (indefinite plural)
ansjoviserna (definite plural)


apostel

aposteln (definite singular)
apostlar (indefinite plural)
apostlarna (definite plural)


arabesk

arabesken (definite singular)
arabesker (indefinite plural)
arabeskerna (definite plural)


argument

argumentet (indefinite singular)
argumenten (indefinite plural)


assistent

assistenten (definite singular)
assistenter (indefinite plural)
assistenterna (definite plural)


asterisk

asterisken (definite singular)
asterisker (indefinite plural)
asteriskerna (definite plural)


auditorium

auditoriet (indefinite singular)
auditorier (neuter plural)
auditorierna (indefinite plural)


bak

baken (definite singular)
bakar (indefinite plural)
bakarna (definite plural)


bak

baket (indefinite singular)
baken (indefinite plural)


bakterie

bakterien (definite singular)
bakterier (indefinite plural)
bakterierna (definite plural)


balk

balken (definite singular)
balkar (indefinite plural)
balkarna (definite plural)


banjo

banjon (definite singular)
banjor (indefinite plural)
banjorna (definite plural)


basilika

basilikan (definite singular)
basilikor (indefinite plural)
basilikorna (definite plural)


berg

Du vieux suédois bærgh ou biærgh, du protogermanique *bergaz.

berget (indefinite singular)
bergen (indefinite plural)

bergsklyfta

gorge, passage étroit entre deux montagnes


biskop

biskopen (definite singular)
biskopar (indefinite plural)
biskoparna (definite plural)


bord

bordet (indefinite singular)
borden (indefinite plural)


brons

bronset (indefinite singular)
bronsen (indefinite plural)


buffel

buffeln (indefinite singular)
bufflar (plural)
bufflarna (indefinite plural)


dag

dagen (definite singular)
dagar (indefinite plural)
dagarna (definite plural)

gårdag

veille, jour qui précède un jour déterminé

namnsdag

fête, jour de la fête du saint dont une personne porte le prénom


dam

damen (definite singular)
damer (indefinite plural)
damerna (definite plural)

Var är damernas toalett?

400 meter häck damer.


datum

datumet (indefinite singular)
datumen (indefinite plural)


dokument

dokumentet (indefinite singular)
dokumenten (indefinite plural)


dom

domen (definite singular)
domar (indefinite plural)
domarna (definite plural)

Yttersta domen.

Domen har fallit i överensstämmelse med de sakkunnigas utlåtande.

'Le jugement est conforme à l'avis des experts.

Ge uppskov med domens verkställande.

Fälla en dom.


dom

domen (definite singular)
domer (indefinite plural)
domerna (definite plural)


edelweiss

edelweissen (definite singular)
edelweissar (indefinite plural)
edelweissarna (definite plural)

Le pluriel est parfois sous la forme edelweisser.


elektron

elektronen (definite singular)
elektroner (indefinite plural)
elektronerna (definite plural)


gips

gipset (indefinite singular)
gipsen (indefinite plural)


grammatika

grammatikan (definite singular)
grammatikor (indefinite plural)
grammatikorna (definite plural)

Grammaire (livre qui explique des règles grammaticales).


hals

halsen (definite singular)
halsar (indefinite plural)
halsarna (definite plural)


handel

Driva handel.


hare

Du vieux suédois hari, hæri, du vieux norrois *hari, heri, du proto-germanique *hasô.

haren (definite singular)
harar (indefinite plural)
hararna (definite plural)

Du sprang som en jagad hare.

Tu courrais comme un lièvre à la chasse.


jag

jaget (indefinite singular)
jagen (indefinite plural)


jul

julen (definite singular)
jular (indefinite plural)
jularna (definite plural)


kamp

kampen (definite singular)
kamper (indefinite plural)
kamperna (definite plural)


kollega

kollegan (definite singular)
kollegor (indefinite plural)
kollegorna (definite plural)


konsert

konserten (definite singular)
konserter (indefinite plural)
konserterna (definite plural)


krokodil

krokodilen (definite singular)
krokodiler (indefinite plural)
krokodilerna (definite plural)


kudde

kudden (definite singular)
kuddar (indefinite plural)
kuddarna (definite plural)
dyna (dialectal)


landskap

landskapet (indefinite singular)
landskapen (indefinite plural)


magnesium

magnesiumet (indefinite uncountable)
magnesiet (indefinite uncountable)


mark

marken (definite singular)
marker (indefinite plural)
markerna (definite plural)

Terre, sol, sol sur lequel nous marchons.

Jag tappade min plånbok på marken.

Jag ska gräva en grop i marken.

Je vais creuser une fosse dans la terre.

Terre, sol, sol considéré par rapport à la culture.

Markens karghet.

Göra den torra marken till ett fruktbärande land.

Transformer un sol aride en une terre fertile.

Beså en mark.

Han är ute på marken.

Vara på fientlig mark.

Jaga på samma mark.

Mark utan vegetation.

Kuperad mark.

Området mellan vägen och ån är min mark.

Le territoire entre le chemin et le ruisseau est mon domaine.

Ancienne unité de masse. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Jag växlar in alla mina mark.


masker

mask (indefinite singular)
masken (definite singular)
maskerna (definite plural)


millimeter

Dérivé de meter, avec le préfixe milli-.

millimetern (definite singular)
millimeterer (indefinite plural)
millimetererna (definite plural)


monster

monstret (indefinite singular)
monstren (indefinite plural)


museum

Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.

museet (indefinite singular)
museer (neuter plural)
museerna (indefinite plural)


padda

paddan (definite singular)
paddor (indefinite plural)
paddorna (definite plural)


president

presidenten (definite singular)
presidenter (indefinite plural)
presidenterna (definite plural)


professor

professorn (definite singular)
professorer (indefinite plural)
professorerna (definite plural)


protes

protesen (definite singular)
proteser (indefinite plural)
proteserna (definite plural)


raket

raketen (definite singular)
raketer (indefinite plural)
raketerna (definite plural)


ram

ramen (definite singular)
ramar (indefinite plural)
ramarna (definite plural)


rand

randen (definite singular)
ränder (indefinite plural)
ränderna (definite plural)


ras

rasen (definite singular)
raser (indefinite plural)
raserna (definite plural)


ras

raset (indefinite singular)
rasen (indefinite plural)

Det har varit ett ras i gruvan!

Aktiernas ras på börsen.


robot

roboten (definite singular)
robotar (indefinite plural)
robotarna (definite plural)


sak

saken (definite singular)
saker (indefinite plural)
sakerna (definite plural)

Det är annan sak.

Det hjälper inte upp saken.

För den goda sakens skull.

Man berättar fula saker om honom.

Il court sur son compte de sales affaires.

Låta saken ha sin gång.

Det är en sak för sig.

Så förhåller sig saken.

Som sakerna nu stå.

Packa ihop sina saker.

Ta vara på sina saker.

Saken står illa för honom.

Föra någons sak.

Göra någons sak till sin.

Göra sak av något.

Faire un procès à quelqu'un au sujet de quelque chose.

Göra gemensam sak med…

Strida något för den goda sak.

Combattre quelque chose pour la bonne cause.


sebra

sebran (definite singular)
sebror (indefinite plural)
sebrorna (definite plural)


sektor

sektorn (definite singular)
sektorer (indefinite plural)
sektorerna (definite plural)


sorg

Du vieux suédois sorgh. Du proto-germanique *surgō (en).

sorgen (definite singular)
sorger (indefinite plural)
sorgerna (definite plural)

Han har sorg av sina barn.

Klaga sin sorg för


stam

stammen (definite singular)
stammar (indefinite plural)
stammarna (definite plural)

Juda stam.


stapel

stapeln (definite singular)
staplar (indefinite plural)
staplarna (definite plural)

Lägga i en stapel.

Skriva staplar.


tak

taket (indefinite singular)
taken (indefinite plural)

Taket måste repareras.

Vårt tak utgör golvet för dem som bor ovanför oss.

Notre plafond est le sol pour ceux qui vivent au-dessus de nous.


tant

tanten (definite singular)
tanter (indefinite plural)
tanterna (definite plural)


tempel

templet (indefinite singular)
templen (indefinite plural)


term

termen (definite singular)
termer (indefinite plural)
termerna (definite plural)


uniform

uniformen (definite singular)
uniformer (indefinite plural)
uniformerna (definite plural)


vers

versen (definite singular)
verser (indefinite plural)
verserna (definite plural)


yoghurt

yoghurten (definite singular)
yoghurtar (indefinite plural)
yoghurtarna (definite plural)


kivi

kivin (definite singular)
kivier (indefinite plural)
kivierna (definite plural)
kiwi


persilja

persiljan (definite singular)
persiljor (indefinite plural)
persiljorna (definite plural)


summa

summan (definite singular)
summor (indefinite plural)
summorna (definite plural)

En stor summa.


vodka

vodkan (definite singular)
vodkor (indefinite plural)
vodkorna (definite plural)


ankel

ankeln (definite singular)
anklar (indefinite plural)
anklarna (definite plural)


aspekt

aspekten (definite singular)
aspekter (indefinite plural)
aspekterna (definite plural)


asyl

asylen (definite singular)
asyler (indefinite plural)
asylerna (definite plural)


attest

attesten (definite singular)
attester (indefinite plural)
attesterna (definite plural)


bok

Du vieux suédois bōk, du vieux norrois bók.

boken (definite singular)
böcker (indefinite plural)
böckerna (definite plural)


bok

boken (definite singular)
bokar (indefinite plural)
bokarna (definite plural)


dyn

dynen (definite singular)
dyner (indefinite plural)
dynerna (definite plural)


eker

ekern (definite singular)
ekrar (indefinite plural)
ekrarna (definite plural)


fink

finken (definite singular)
finkar (indefinite plural)
finkarna (definite plural)


fisk

fisken (definite singular)
fiskar (indefinite plural)
fiskarna (definite plural)

lutfisk

lutefisk, morue macérée dans de la lessive


folk

folket (indefinite singular)
folken (indefinite plural)

folksaga

conte (histoire) populaire (folklorique)


greve

Du moyen bas allemand → voir Graf en allemand.

greven (definite singular)
grevar (indefinite plural)
grevarna (definite plural)
grevinna (feminine)


halt

halten (definite singular)
halter (indefinite plural)
halterna (definite plural)

Salinitet är halten salt hos vatten.

La salinité est le taux de sel dans l’eau.


hast

Apparenté à haste en anglais, hâte en français.


kaktus

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.

kaktusen (definite singular)
kaktusar (indefinite plural)
kaktusarna (definite plural)


kalk

kalken (definite singular)
kalkar (indefinite plural)
kalkarna (definite plural)


konflikt

konflikten (definite singular)
konflikter (indefinite plural)
konflikterna (definite plural)

Komma i konflikt med


kontakt

kontakten (definite singular)
kontakter (indefinite plural)
kontakterna (definite plural)


letter

lett (indefinite singular)
letten (definite singular)
letterna (definite plural)


lyster

lystern (definite singular)
lystrar (indefinite plural)
lystrarna (definite plural)


mage

magen (definite singular)
magar (indefinite plural)
magarna (definite plural)


mangel

mangeln (definite singular)
manglar (indefinite plural)
manglarna (definite plural)


moster

mostern (definite singular)
mostrar (indefinite plural)
mostrarna (definite plural)


myt

myten (definite singular)
myter (indefinite plural)
myterna (definite plural)


erbium

(XIXᵉ siècle) Mot forgé par Carl Gustaf Mosander, dérivé de Ytterby, près de Stockholm en Suède, où l’on a découvert le minerai dans lequel ont également été identifiés l’yttrium, le terbium et l’ytterbium, tous ces mots dérivant du même toponyme.

Erbium har fått sitt namn efter Ytterby gruva i Stockholms skärgård. Grundämnet upptäcktes av svensken Carl Gustaf Mosander år 1843.

erbium sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)


paus

pausen (definite singular)
pauser (indefinite plural)
pauserna (definite plural)

Pause, intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens, ou même tous les concertants, demeurent sans chanter, sans jouer.


rabarber

rabarbern (indefinite singular)
rabarberna (indefinite plural)


regel

regeln (definite singular)
reglar (indefinite plural)
reglarna (definite plural)


regel

reglen (definite singular)
regler (indefinite plural)
reglerna (definite plural)


rekord

rekordet (indefinite singular)
rekorden (indefinite plural)


samling

samlingen (definite singular)
samlingar (indefinite plural)
samlingarna (definite plural)


sfinx

sfinxen (definite singular)
sfinxer (indefinite plural)
sfinxerna (definite plural)


spegel

spegeln (indefinite singular)
speglar (plural)
speglarna (indefinite plural)

Barnet studerade noga sitt ansikte i spegeln.

L'enfant a étudié attentivement son visage dans le miroir.


stil

stilen (definite singular)
stilar (indefinite plural)
stilarna (definite plural)


tal

talet (indefinite singular)
talen (indefinite plural)

femtiotal

cinquantaine, assemblage de choses de même nature au nombre de cinquante environ

mantal

unité de surface du XVIIIᵉ siècle qui servait de base à l’impôt

I tal och skrift.

Narraktigt tal.

I dagligt tal.

Hålla ett tal.

Direkt tal.

Ciceros tal.

Les discours de Cicéron.

Talet föll på

Ett tiotal.

På 1850-talet.


tank

tanken (definite singular)
tankar (indefinite plural)
tankarna (definite plural)


termometer

termometern (definite singular)
termometrar (indefinite plural)
termometrarna (definite plural)


boa

boan (definite singular)
boor (indefinite plural)
boorna (definite plural)


cognac

cognacen (definite singular)
cognacer (indefinite plural)
cognacerna (definite plural)
konjak


omnibus

omnibusen (definite singular)
omnibusar (indefinite plural)
omnibusarna (definite plural)


pasta

pastan (definite singular)
pastor (indefinite plural)
pastorna (definite plural)


trave

traven (definite singular)
travar (indefinite plural)
travarna (definite plural)


vite

vitet (indefinite singular)
viten (neuter plural)
vitena (indefinite plural)


abbedissa

abbedissan (definite singular)
abbedissor (indefinite plural)
abbedissorna (definite plural)


abborre

abborren (definite singular)
abborrar (indefinite plural)
abborrarna (definite plural)


abbot

abboten (definite singular)
abbotar (indefinite plural)
abbotarna (definite plural)


abbotskloster

abbotsklostret (indefinite singular)
abbotsklostren (indefinite plural)


abonnemang

abonnemanget (indefinite singular)
abonnemangen (indefinite plural)


accent

accenten (definite singular)
accenter (indefinite plural)
accenterna (definite plural)

Vilken stavelse tar accenten i det ordet?

Quel syllabe est accentué dans le mot ? (littéralement : prend l’accent)

Inflexions de voix ou prononciations particulières à une nation ou aux habitants de certaines provinces.

Han talade med en lätt svensk accent.

Il parlait avec un léger accent suédois.

Signe spécial qui se met sur une syllabe.

Du har glömt accenten över e:et.


accept

accepten (definite singular)
accepter (indefinite plural)
accepterna (definite plural)

Accueil, réception, abord, acceptation, adoption.


accis

accisen (definite singular)
acciser (indefinite plural)
acciserna (definite plural)

Droit de régie, taxe d’octroi, impôt de consommation, impôt indirect.


ackompanjemang

ackompanjemanget (indefinite singular)
ackompanjemangen (indefinite plural)


ackord

ackordet (indefinite singular)
ackorden (indefinite plural)


ackusativ

ackusativen (definite singular)
ackusativer (indefinite plural)
ackusativerna (definite plural)
ackusativet (indefinite singular)
ackusativen (indefinite plural)


ackuschör

ackuschören (definite singular)
ackuschörer (indefinite plural)
ackuschörerna (definite plural)


ackuschörska

ackuschörskan (definite singular)
ackuschörskor (indefinite plural)
ackuschörskorna (definite plural)


ackvisition

ackvisitionen (definite singular)
ackvisitioner (indefinite plural)
ackvisitionerna (definite plural)


ädelsten

ädelstenen (definite singular)
ädelstenar (indefinite plural)
ädelstenarna (definite plural)


åder

ådern (definite singular)
ådror (indefinite plural)
ådrorna (definite plural)


adjektiv

adjektivet (indefinite singular)
adjektiven (indefinite plural)


administratör

administratören (definite singular)
administratörer (indefinite plural)
administratörerna (definite plural)

Administrateur, exploitant, gérant, directeur, régisseur, gestionnaire.


ådra

ådran (definite singular)
ådror (indefinite plural)
ådrorna (definite plural)
åder


adress

adressen (definite singular)
adresser (indefinite plural)
adresserna (definite plural)


adressant

adressanten (definite singular)
adressanter (indefinite plural)
adressanterna (definite plural)


adresskalender

Annuaire, liste d’adresses, carnet d’adresses.


adverb

adverbet (indefinite singular)
adverben (indefinite plural)


advokat

advokaten (definite singular)
advokater (indefinite plural)
advokaterna (definite plural)


affär

(1654) Du français affaire dans le sens de göromål.

affären (definite singular)
affärer (indefinite plural)
affärerna (definite plural)

En solid affär.

Affären har gått omkull.

Han är aldrig i affären.

Affär är affär.

Göra affärer i trävaror.

Uppgöra en affär.

(au pluriel) Affaires, situation économique.

Ha dåliga affärer.

Jag vet inte hur hans affärer stå.

Je ne connais pas l'état de ses affaires.

Det är min affär.

Blanda sig i andras affärer.

Hon gör inte stor affär av sig.

En ledsam affär.


affärsman

affärsmannen (indefinite singular)
affärsmän (plural)
affärsmännen (indefinite plural)


affisch

affischen (definite singular)
affischer (indefinite plural)
affischerna (definite plural)


afton

De l’ancien suédois aftan, du vieux norrois aptann.

aftonen (definite singular)
aftnar (indefinite plural)
aftnarna (definite plural)


aftonmåltid

Composé de afton (« soir ») et de måltid (« repas »).

aftonmåltiden (definite singular)
aftonmåltider (indefinite plural)
aftonmåltiderna (definite plural)


äga

ägan (definite singular)
ägor (indefinite plural)
ägorna (definite plural)

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.


ägg

Du vieux norrois egg, issu du proto-germanique *ajjan.

ägget (indefinite singular)
äggen (indefinite plural)


agitation

agitationen (definite singular)
agitationer (indefinite plural)
agitationerna (definite plural)


åhörare

åhöraren (definite singular)
åhörarna (definite plural)


åkdon

åkdonet (indefinite singular)
åkdonen (indefinite plural)

Véhicule, engin pour le transport de personnes.


åker

åkern (indefinite singular)
åkrar (plural)
åkrarna (indefinite plural)


äktenskap

äktenskapet (indefinite singular)
äktenskapen (indefinite plural)


aktie

aktien (definite singular)
aktier (indefinite plural)
aktierna (definite plural)


aktiebolag

aktiebolaget (indefinite singular)
aktiebolagen (indefinite plural)


aktstycke

aktstycket (indefinite singular)
aktstycken (neuter plural)
aktstyckena (indefinite plural)


akvavit

(Date à préciser) Calque du latin aqua vitae (« eau de vie »).


akvedukt

akvedukten (definite singular)
akvedukter (indefinite plural)
akvedukterna (definite plural)


ålder

Mots de même origine: old anglais, äldre suédois

åldern (indefinite singular)
åldrar (plural)
åldrarna (indefinite plural)

Un certain nombre de siècles, période de l’Histoire.


älg

älgen (definite singular)
älgar (indefinite plural)
älgarna (definite plural)


allé

allén (indefinite singular)
alléer (plural)
alléerna (indefinite plural)

Allée, lieu propre à se promener, qui s’étend en longueur et qui est bordé d’arbres ou de verdure.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


allians

alliansen (definite singular)
allianser (indefinite plural)
allianserna (definite plural)


allmosa

allmosan (definite singular)
allmosor (indefinite plural)
allmosorna (definite plural)


almanacka

almanackan (definite singular)
almanackor (indefinite plural)
almanackorna (definite plural)


älskare

Dérivé de älska (« aimer »), avec le suffixe -are.

älskaren (indefinite singular)
älskarna (indefinite plural)
älskarinna (feminine)

John är en älskare av opera.


älskarinna

Dérivé de älskare, avec le suffixe -inna.

älskarinnan (definite singular)
älskarinnor (indefinite plural)
älskarinnorna (definite plural)
älskare (masculine)


alstring

alstringen (definite singular)
alstringar (indefinite plural)
alstringarna (definite plural)


altan

altanen (definite singular)
altaner (indefinite plural)
altanerna (definite plural)


alternativ

alternativet (indefinite singular)
alternativen (indefinite plural)


alun

alunen (definite uncountable)
alunet (indefinite uncountable)


älv

älven (definite singular)
älvar (indefinite plural)
älvarna (definite plural)

Fleuve, grand cours d’eau, surtout en Scandinavie.


älva

älvan (definite singular)
älvor (indefinite plural)
älvorna (definite plural)


ämbete

ämbetet (indefinite singular)
ämbeten (indefinite plural)

Tillträda ett ämbete.


ämbetsman

ämbetsmannen (indefinite singular)
ämbetsmän (plural)
ämbetsmännen (indefinite plural)


ambulansbil

ambulansbilen (definite singular)
ambulansbilar (indefinite plural)
ambulansbilarna (definite plural)


ammunition

ammunitionen (definite singular)
ammunitioner (indefinite plural)
ammunitionerna (definite plural)


analogi

analogin (definite singular)
analogier (indefinite plural)
analogierna (definite plural)


analys

analysen (definite singular)
analyser (indefinite plural)
analyserna (definite plural)

Efter en utförlig analys har vi lokaliserat problemet.

Après une analyse détaillée, nous avons localisé le problème.


anarkist

anarkisten (definite singular)
anarkister (indefinite plural)
anarkisterna (definite plural)


anbefallning

Dérivé de anbefalla, avec le suffixe -ning.

anbefallningen (definite singular)
anbefallningar (indefinite plural)
anbefallningarna (definite plural)


anblick

anblicken (definite singular)
anblickar (indefinite plural)
anblickarna (definite plural)

Air, allure, apparence, aspect, spectacle.


anbud

anbudet (indefinite singular)
anbuden (indefinite plural)


ända

ändan (indefinite singular)
ändor (plural)
ändorna (indefinite plural)


ande

anden (definite singular)
andar (indefinite plural)
andarna (definite plural)

Anden är villig, men köttet är svagt.

'L'esprit est prompt mais la chair est faible.

En orolig väsen.

Goda andar.


ände

änden (definite singular)
ändar (indefinite plural)
ändarna (definite plural)


andning

Hon har problem med andasningen.


ändring

ändringen (definite singular)
ändringar (indefinite plural)
ändringarna (definite plural)


anekdot

anekdoten (definite singular)
anekdoter (indefinite plural)
anekdoterna (definite plural)


anfall

anfallet (indefinite singular)
anfallen (indefinite plural)

Anfall med bajonett.

Man bör vara den förste i anfallet.

On doit être le premier à donner l'attaque.


anförande

Dérivé de anföra, avec le suffixe -ande.

anförandet (indefinite singular)
anföranden (neuter plural)
anförandena (indefinite plural)


anförvant

anförvanten (definite singular)
anförvanter (indefinite plural)
anförvanterna (definite plural)


äng

ängen (definite singular)
ängar (indefinite plural)
ängarna (definite plural)


ängel

ängeln (definite singular)
änglar (indefinite plural)
änglarna (definite plural)


angrepp

angreppet (indefinite singular)
angreppen (indefinite plural)


angripare

Dérivé de angripa, avec le suffixe -are.

angriparen (indefinite singular)
angriparna (indefinite plural)


anhang

anhanget (indefinite singular)
anhangen (indefinite plural)


anka

ankan (indefinite singular)
ankor (plural)
ankorna (indefinite plural)


änka

änkan (definite singular)
änkor (indefinite plural)
änkorna (definite plural)

Veuve — Ancienne épouse dont le mari est décédé et qui ne s’est pas remariée.


ankare

ankaret (indefinite singular)
ankarna (indefinite plural)


änkeman

änkemannen (indefinite singular)
änkemän (plural)
änkemännen (indefinite plural)


anklagelse

Dérivé de anklaga, avec le suffixe -else.

anklagelsen (definite singular)
anklagelser (indefinite plural)
anklagelserna (definite plural)


änkling

änklingen (definite singular)
änklingar (indefinite plural)
änklingarna (definite plural)


anlete

anletet (indefinite singular)
anleten (neuter plural)
anletena (indefinite plural)


anlopp

anloppet (indefinite singular)
anloppen (indefinite plural)


anmälan

anmälningar (plural)
anmälanarna (indefinite plural)


annons

annonsen (definite singular)
annonser (indefinite plural)
annonserna (definite plural)


ansikte

ansiktet (indefinite singular)
ansikten (neuter plural)
ansiktena (indefinite plural)


anslag

anslaget (indefinite singular)
anslagen (indefinite plural)

Omintetgöra någons anslag.

Proposition till riksdagen om ett anslag till

Message au parlement pour demander une subvention destinée à

De första anslagen av hans lyra.


anspråk

anspråket (indefinite singular)
anspråken (indefinite plural)


anstånd

anståndet (indefinite singular)
anstånden (indefinite plural)


ansvar

ansvaret (indefinite singular)
ansvaren (indefinite plural)

Bli fri ansvaret.

Han bär ansvaret.

Kasta ansvaret för något på någon.

Se décharger sur quelqu'un de la responsabilité de quelque chose.

Stå till ansvar för

Ställa någon till ansvar för

Vid laga ansvar.

Ådraga sig ansvar.


antal

antalet (indefinite singular)
antalen (indefinite plural)


anteckning

anteckningen (definite singular)
anteckningar (indefinite plural)
anteckningarna (definite plural)


apelsin

apelsinen (definite singular)
apelsiner (indefinite plural)
apelsinerna (definite plural)


apotek

apoteket (indefinite singular)
apoteken (indefinite plural)


apotekare

apotekaren (definite singular)
apotekarna (definite plural)


apparat

apparaten (definite singular)
apparater (indefinite plural)
apparaterna (definite plural)


appell

appellen (definite singular)
appeller (indefinite plural)
appellerna (definite plural)


äppelträd

äppelträdet (indefinite singular)
äppelträden (indefinite plural)
äppleträd


äpple

Du mot en vieux suédois æple. Mot germanique commun. L’islandais Epli, le norvégien eple, l’allemand Apfel et l’anglais apple sont apparentés à äpple.

äpplet (indefinite singular)
äpplen (neuter plural)
äpplena (indefinite plural)


aprikos

aprikosen (definite singular)
aprikoser (indefinite plural)
aprikoserna (definite plural)


åra

åran (definite singular)
åror (indefinite plural)
årorna (definite plural)


arbetare

arbetaren (indefinite singular)
arbetarna (indefinite plural)

arbetarrörelse

mouvement travailleur, mouvement ouvrier

fabriksarbetare

ouvrier, personne qui travaille dans une usine


arbete

arbetet (indefinite singular)
arbeten (plural)
arbetena (indefinite plural)


arbetstagare

arbetstagaren (definite singular)
arbetstagarna (definite plural)


areal

De l’allemand Areal, du latin āreālis, de ārea.

arealen (definite singular)
arealer (indefinite plural)
arealerna (definite plural)
area


århundrade

århundradet (indefinite singular)
århundraden (neuter plural)
århundradena (indefinite plural)


ärkeängel

ärkeängeln (definite singular)
ärkeänglar (indefinite plural)
ärkeänglarna (definite plural)


ärkebiskop

Dérivé de biskop, avec le préfixe ärke-.

ärkebiskopen (definite singular)
ärkebiskopar (indefinite plural)
ärkebiskoparna (definite plural)

Ärkebiskopen av Uppsala är Svenska kyrkans primas.

L'archevêque d'Uppsala est le primat de l'Église de Suède.


arkipelag

arkipelagen (definite singular)
arkipelager (indefinite plural)
arkipelagerna (definite plural)


arkivarie

arkivarien (definite singular)
arkivarieer (indefinite plural)
arkivarieerna (definite plural)


ärm

ärmen (definite singular)
ärmar (indefinite plural)
ärmarna (definite plural)


armbåge

armbågen (definite singular)
armbågar (indefinite plural)
armbågarna (definite plural)


armbandsur

Composé de armband (« bracelet ») et de ur (« montre »).

armbandsuret (indefinite singular)
armbandsuren (indefinite plural)


armhåla

armhålan (definite singular)
armhålor (indefinite plural)
armhålorna (definite plural)


ärr

ärret (indefinite singular)
ärren (indefinite plural)


arrende

arrendet (indefinite singular)
arrenden (neuter plural)
arrendena (indefinite plural)


årstid

årstiden (definite singular)
årstider (indefinite plural)
årstiderna (definite plural)


ärt

ärten (definite singular)
ärter (indefinite plural)
ärterna (definite plural)


ärta

ärtan (definite singular)
ärtor (indefinite plural)
ärtorna (definite plural)
ärten (definite singular)
ärter (indefinite plural)
ärterna (definite plural)


artär

artären (definite singular)
artärer (indefinite plural)
artärerna (definite plural)


arv

arvet (indefinite singular)
arven (indefinite plural)


arvode

arvodet (indefinite singular)
arvoden (neuter plural)
arvodena (indefinite plural)


asiat

asiaten (definite singular)
asiater (indefinite plural)
asiaterna (definite plural)


ask

asken (definite singular)
askar (indefinite plural)
askarna (definite plural)


åska

La forme pluriel åskor est parfois utilisée en poésie.

Åskan mullrar.

Åskan slår ner.

Åska slog ner i huset.


askkopp

askkoppen (definite singular)
askkoppar (indefinite plural)
askkopparna (definite plural)


åsna

åsnan (definite singular)
åsnor (indefinite plural)
åsnorna (definite plural)
åsninna (feminine)


åsninna

Dérivé de åsna (« âne »), avec le suffixe -inna.

åsninnan (definite singular)
åsninnor (indefinite plural)
åsninnorna (definite plural)
åsna (masculine)


asp

De l’ancien suédois asp, du vieux norrois ǫsp.

aspen (definite singular)
aspar (indefinite plural)
asparna (definite plural)


assurans

assuransen (definite singular)
assuranser (indefinite plural)
assuranserna (definite plural)


åtal

åtalet (indefinite singular)
åtalen (indefinite plural)


ateist

ateisten (definite singular)
ateister (indefinite plural)
ateisterna (definite plural)


ateljé

ateljén (indefinite singular)
ateljéer (plural)
ateljéerna (indefinite plural)


atombomb

atombomben (definite singular)
atombomber (indefinite plural)
atombomberna (definite plural)


attack

attacken (definite singular)
attacker (indefinite plural)
attackerna (definite plural)


attraktion

attraktionen (definite singular)
attraktioner (indefinite plural)
attraktionerna (definite plural)


augusti

augustimånad (indefinite singular)
augustimånaden (definite singular)
augustimånader (indefinite plural)
augustimånaderna (definite plural)
aug


auktion

auktionen (definite singular)
auktioner (indefinite plural)
auktionerna (definite plural)


australier

australiern (definite singular)
australierna (definite plural)


äventyr

äventyret (indefinite singular)
äventyren (indefinite plural)


avgrund

avgrunden (definite singular)
avgrunder (indefinite plural)
avgrunderna (definite plural)


avi

avin (definite singular)
avier (indefinite plural)
avierna (definite plural)


avlöning

avlöningen (definite singular)
avlöningar (indefinite plural)
avlöningarna (definite plural)


avsked

avskedet (indefinite singular)
avskeden (indefinite plural)

Ta avsked av


avsky

Han är vår avsky.

Inge avsky för


avstånd

avståndet (indefinite singular)
avstånden (indefinite plural)

Avståndet mellan Stockholm och Göteborg är ganska stort.

La distance entre Stockholm et Göteborg est assez grande.

Bedöma avstånd.

På kort avstånd.

På en mils avstånd.

Hålla på avstånd.


avträde

avträdet (indefinite singular)
avträden (neuter plural)
avträdena (indefinite plural)


axel

axeln (definite singular)
axlar (indefinite plural)
axlarna (definite plural)

Jag har så ont i axeln.

Stå på giganters axlar.


babian

babianen (definite singular)
babianer (indefinite plural)
babianerna (definite plural)


bacill

bacillen (definite singular)
baciller (indefinite plural)
bacillerna (definite plural)


bäck

bäcken (definite singular)
bäckar (indefinite plural)
bäckarna (definite plural)


backe

backen (definite singular)
backar (indefinite plural)
backarna (definite plural)


bädd

bädden (definite singular)
bäddar (indefinite plural)
bäddarna (definite plural)


baddräkt

baddräkten (definite singular)
baddräkter (indefinite plural)
baddräkterna (definite plural)


badhus

badhuset (indefinite singular)
badhusen (indefinite plural)


badkar

Composé de bad (« bain ») et de kar (« bassine »).

badkaret (indefinite singular)
badkaren (indefinite plural)


bägare

bägaren (indefinite singular)
bägarna (indefinite plural)

Töm din bägare.


båge

bågen (definite singular)
bågar (indefinite plural)
bågarna (definite plural)


bageri

bageriet (indefinite singular)
bagerier (neuter plural)
bagerierna (indefinite plural)


bagge

baggen (definite singular)
baggar (indefinite plural)
baggarna (definite plural)


bajrare

bajraren (definite singular)
bajrarna (definite plural)


balkong

balkongen (definite singular)
balkonger (indefinite plural)
balkongerna (definite plural)


ballong

ballongen (definite singular)
ballonger (indefinite plural)
ballongerna (definite plural)


balsam

balsamet (indefinite singular)
balsamen (indefinite plural)


balustrad

balustraden (definite singular)
balustrader (indefinite plural)
balustraderna (definite plural)


banan

bananen (definite singular)
bananer (indefinite plural)
bananerna (definite plural)

Bananer är gröna eller gula.


bandage

(1767) Emprunté au français bandage, introduit par le chirurgien suédois Olof af Acrel, qui a exercé dans l’armée française.

bandaget (indefinite singular)
bandagen (indefinite plural)


bandit

banditen (definite singular)
banditer (indefinite plural)
banditerna (definite plural)


baneman

banemannen (indefinite singular)
banemän (plural)
banemännen (indefinite plural)


bänk

bänken (definite singular)
bänkar (indefinite plural)
bänkarna (definite plural)


bankir

bankiren (definite singular)
bankirer (indefinite plural)
bankirerna (definite plural)


bankrutt

bankrutten (definite singular)
bankrutter (indefinite plural)
bankrutterna (definite plural)


bär

bäret (indefinite singular)
bären (indefinite plural)


bärare

Dérivé de bära (« porter »), avec le suffixe -are.

bäraren (definite singular)
bärarna (definite plural)


bark

Du vieux norrois bǫrkr, lui-même provenant du proto-germanique *barkuz.

barken (definite singular)
barkar (indefinite plural)
barkarna (definite plural)


barlast

barlasten (definite singular)
barlaster (indefinite plural)
barlasterna (definite plural)


barnmorska

barnmorskan (definite singular)
barnmorskor (indefinite plural)
barnmorskorna (definite plural)


barnsängskvinna

barnsängskvinnan (definite singular)
barnsängskvinnor (indefinite plural)
barnsängskvinnorna (definite plural)


baronessa

Dérivé de baron (« baron »), avec le suffixe -essa.

baronessan (definite singular)
baronessor (indefinite plural)
baronessorna (definite plural)
baron (masculine)


bassäng

bassängen (definite singular)
bassänger (indefinite plural)
bassängerna (definite plural)


båt

båten (definite singular)
båtar (indefinite plural)
båtarna (definite plural)


batalj

bataljen (definite singular)
bataljer (indefinite plural)
bataljerna (definite plural)


batteri

batteriet (indefinite singular)
batterier (neuter plural)
batterierna (indefinite plural)
batterí (dialectal)


bäver

bävern (indefinite singular)
bävrar (plural)
bävrarna (indefinite plural)


bedrövelse

Dérivé de bedröva, avec le suffixe -else.

bedrövelsen (definite singular)
bedrövelser (indefinite plural)
bedrövelserna (definite plural)


befäl

befälet (indefinite singular)
befälen (indefinite plural)

Ha befälet

Föra högsta befälet över

Överta befälet över

Stå under någons befäl.

Befäl och manskap.

Kofferdifartygs befäl.