gummikula

gummikulan (definite singular)
gummikulor (indefinite plural)
gummikulorna (definite plural)

Principalement utilisé pour désigner les munitions d'armes de type Flash-Ball.


bagare

bagaren (definite singular)
bagarna (definite plural)

Det kostar bara 100 bagare.


bagerska

bagerskan (definite singular)
bagerskor (indefinite plural)
bagerskorna (definite plural)


doktorand

doktoranden (definite singular)
doktorander (indefinite plural)
doktoranderna (definite plural)


doktorsfru

Composé de doktor (« docteur ») et de fru (« femme »).

doktorsfrun (definite singular)
doktorsfruar (indefinite plural)
doktorsfruarna (definite plural)


dokumentation

dokumentationen (definite singular)
dokumentationer (indefinite plural)
dokumentationerna (definite plural)


dokumentär

dokumentären (definite singular)
dokumentärer (indefinite plural)
dokumentärerna (definite plural)


domedag

domedagen (definite singular)
domedagar (indefinite plural)
domedagarna (definite plural)


domkyrka

domkyrkan (definite singular)
domkyrkor (indefinite plural)
domkyrkorna (definite plural)

Cathédrale, siège de l’évêché dans un diocèse.


domän

domänen (definite singular)
domäner (indefinite plural)
domänerna (definite plural)


dopp

doppet (indefinite singular)
doppen (indefinite plural)


drabant

drabanten (definite singular)
drabanter (indefinite plural)
drabanterna (definite plural)


dragg

draggen (definite singular)
draggar (indefinite plural)
draggarna (definite plural)

Grappin, instrument de fer à plusieurs pointes recourbées.


drinkare

drinkaren (indefinite singular)
drinkarna (indefinite plural)


dristighet

Dérivé de dristig, avec le suffixe -het.


driftighet

Dérivé de driftig, avec le suffixe -het.

driftigheten (definite singular)
driftigheter (indefinite plural)
driftigheterna (definite plural)


dramatiker

dramatikern (indefinite singular)
dramatikerna (indefinite plural)


träbord

träbordet (indefinite singular)
träborden (indefinite plural)


barnträdgård

barnträdgården (definite singular)
barnträdgårdar (indefinite plural)
barnträdgårdarna (definite plural)


asienresa

asienresan (definite singular)
asienresor (indefinite plural)
asienresorna (definite plural)


målning

målningen (definite singular)
målningar (indefinite plural)
målningarna (definite plural)


oljemålning

oljemålningen (definite singular)
oljemålningar (indefinite plural)
oljemålningarna (definite plural)


pannå

pannåen (definite singular)
pannåer (indefinite plural)
pannåerna (definite plural)


hajattack

hajattacken (definite singular)
hajattacker (indefinite plural)
hajattackerna (definite plural)


målvakt

målvakten (definite singular)
målvakter (indefinite plural)
målvakterna (definite plural)


vakt

vakten (definite singular)
vakter (indefinite plural)
vakterna (definite plural)

Hålla vakt.

Hålla sin första vakt.

(Sens figuré)'Vara på sin vakt'.

avtagande vakt.

Inre vakt.

Avlösa vakten.

Förstärka vakten.

Nattvakt.


begränsning

Dérivé de begränsa, avec le suffixe -ning.

begränsningen (definite singular)
begränsningar (indefinite plural)
begränsningarna (definite plural)


fångvaktare

fångvaktaren (indefinite singular)
fångvaktarna (indefinite plural)


fånge

fången (definite singular)
fångar (indefinite plural)
fångarna (definite plural)


refug

refugen (definite singular)
refuger (indefinite plural)
refugerna (definite plural)

Refuge, terre-plein au milieu de la voie publique où les piétons peuvent se garer des voitures.


hyllning

hyllningen (definite singular)
hyllningar (indefinite plural)
hyllningarna (definite plural)


separatist

Dérivé de separat, avec le suffixe -ist.

separatisten (definite singular)
separatister (indefinite plural)
separatisterna (definite plural)


separatistgrupp

separatistgruppen (definite singular)
separatistgrupper (indefinite plural)
separatistgrupperna (definite plural)


övergång

övergången (definite singular)
övergångar (indefinite plural)
övergångarna (definite plural)

Övergången av Alperna.

Övergången av floden.

Changement d’une situation, d’une disposition d’âme en une autre.

Övergång från ett tillstånd till ett annat.

Övergång från död till liv.

Övergång till fienden.

Övergång över en flod.

Övergång förbjuden!

Övergången från adagio till allegro.


norrlänning

norrlänningen (definite singular)
norrlänningar (indefinite plural)
norrlänningarna (definite plural)


svordom

svordomen (definite singular)
svordomar (indefinite plural)
svordomarna (definite plural)

Gros mot, insulte, mot ou phrase utilisé pour offenser quelqu’un.


erfarenhet

Dérivé de erfaren, avec le suffixe -het.

erfarenheten (definite singular)
erfarenheter (indefinite plural)
erfarenheterna (definite plural)

Expérience, connaissance d’une chose acquise par l’usage du monde et de la vie.


förbund

förbundet (indefinite singular)
förbunden (indefinite plural)


fosterland

fosterlandet (indefinite singular)
fosterlanden (indefinite plural)


bolsjevik

bolsjeviken (definite singular)
bolsjeviker (indefinite plural)
bolsjevikerna (definite plural)


grevar

greve (indefinite singular)
greven (definite singular)
grevarna (definite plural)


flygresa

flygresan (definite singular)
flygresor (indefinite plural)
flygresorna (definite plural)


solsken

Soleil, les rayons lumineux de cet astre.


högtryck

högtrycket (indefinite singular)
högtrycken (indefinite plural)


regression

regressionen (definite singular)
regressioner (indefinite plural)
regressionerna (definite plural)


underskott

Dérivé de skott, avec le préfixe under-.

underskottet (indefinite singular)
underskotten (indefinite plural)


ordkrig

ordkriget (indefinite singular)
ordkrigen (indefinite plural)


jättestaty

Dérivé de staty, avec le préfixe jätte-.

jättestatyn (indefinite singular)
jättestatyer (plural)
jättestatyerna (indefinite plural)


budgetunderskott

budgetunderskottet (indefinite singular)
budgetunderskotten (indefinite plural)


besparing

besparingen (definite singular)
besparingar (indefinite plural)
besparingarna (definite plural)

Göra besparingar.


utskott

utskottet (indefinite singular)
utskotten (indefinite plural)


prognos

prognosen (definite singular)
prognoser (indefinite plural)
prognoserna (definite plural)


urspårning

urspårningen (definite singular)
urspårningar (indefinite plural)
urspårningarna (definite plural)


signalfel

signalfelet (indefinite singular)
signalfelen (indefinite plural)


räls

rälsen (definite singular)
rälsar (indefinite plural)
rälsarna (definite plural)


näringsliv

näringslivet (indefinite singular)
näringsliven (indefinite plural)

Det kostar svenskt näringsliv miljardbelopp varje år.

Cela coûte chaque année des milliards à l’économie suédoise.


rovdjur

rovdjuret (indefinite singular)
rovdjuren (indefinite plural)

Carnivore, mammifère de l’ordre Carnivora.


felbeslut

felbeslutet (indefinite singular)
felbesluten (indefinite plural)


orättvisa

orättvisan (definite singular)
orättvisor (indefinite plural)
orättvisorna (definite plural)


klyfta

klyftan (definite singular)
klyftor (indefinite plural)
klyftorna (definite plural)

Quartier, division naturelle de certain fruits.

Jag skar äpplen i klyftor.

Han sparkade på några stenar, som föll ner i klyftan.

Elle a lancé quelques pierres qui sont tombées dans la crevasse.

Partie entre les seins d’une femme, décolleté.

Clivage, fracture dans un groupe humain ou dans une organisation.

Klyftan mellan de fattiga och de rika fortsätter växa.

Le clivage entre les pauvres et les riches continue de grandir.


skuldberg

skuldberget (indefinite singular)
skuldbergen (indefinite plural)


fotbollsklubb

fotbollsklubben (definite singular)
fotbollsklubbar (indefinite plural)
fotbollsklubbarna (definite plural)


sjukhussäng

sjukhussängen (definite singular)
sjukhussängar (indefinite plural)
sjukhussängarna (definite plural)


tisdagseftermiddag

Composé de tisdag (« mardi ») et de eftermiddag (« après-midi »).

tisdagseftermiddagen (definite singular)
tisdagseftermiddagar (indefinite plural)
tisdagseftermiddagarna (definite plural)


kvot

kvoten (definite singular)
kvoter (indefinite plural)
kvoterna (definite plural)

Kvoten mellan 8 och 4 är 2.


tvångsäktenskap

tvångsäktenskapet (indefinite singular)
tvångsäktenskapen (indefinite plural)


homoäktenskap

Dérivé de äktenskap, avec le préfixe homo-.

homoäktenskapet (indefinite singular)
homoäktenskapen (indefinite plural)


folkinitiativ

folkinitiativet (indefinite singular)
folkinitiativen (indefinite plural)


initiativ

initiativet (indefinite singular)
initiativen (indefinite plural)


mediedrev

mediedrevet (indefinite singular)
mediedreven (indefinite plural)
mediadrev


mediadrev

mediadrevet (indefinite singular)
mediadreven (indefinite plural)
mediedrev


undantagstillstånd

undantagstillståndet (indefinite singular)
undantagstillstånden (indefinite plural)


forskningsprojekt

forskningsprojektet (indefinite singular)
forskningsprojekten (indefinite plural)


renar

ren (indefinite singular)
renen (definite singular)
renarna (definite plural)


vindkraftspark

vindkraftsparken (definite singular)
vindkraftsparker (indefinite plural)
vindkraftsparkerna (definite plural)
vindpark


vindpark

vindparken (definite singular)
vindparker (indefinite plural)
vindparkerna (definite plural)
vindkraftspark

Fyra nya vindparker som ska förse sökjätten Googles datacenter i Finland med el ska byggas i södra Sverige.

Quatre nouveaux parcs éoliens fourniront en électricité depuis le Sud de la Suède le datacenter du moteur de recherche Google en Finlande.

Google köper mer svensk vindkraft dans svd.se le 22 janvier 2014.


plåster

plåstret (indefinite singular)
plåstren (indefinite plural)


turismbransch

Han arbetar inom turismbranschen.


bransch

branschen (definite singular)
branscher (indefinite plural)
branscherna (definite plural)


barnaga

Depuis 1979, il est interdit en Suède de donner une fessée ou une gifle à son enfant, même à la maison. Les touristes étrangers n’échappent pas à la règle.

Utilisation de châtiment corporel dans l’éducation d'un enfant.


datorstöld

Composé de dator (« ordinateur ») et de stöld (« vol »).

datorstölden (definite singular)
datorstölder (indefinite plural)
datorstölderna (definite plural)


bomblarm

composé de bomb (« bombe ») et de larm (« alerte »).

bomblarmet (indefinite singular)
bomblarmen (indefinite plural)


barrikad

barrikaden (definite singular)
barrikader (indefinite plural)
barrikaderna (definite plural)

Aktivisterna har byggt barrikader.

Les activistes ont construits des barricades.


ranson

ransonen (definite singular)
ransoner (indefinite plural)
ransonerna (definite plural)


människoätande

En människoätande tiger.


världsmedborgare

Composé de värld (« monde ») et de medborgare (« citoyen »).

världsmedborgaren (definite singular)
världsmedborgarna (definite plural)


motorväg

motorvägen (definite singular)
motorvägar (indefinite plural)
motorvägarna (definite plural)


lånetak

composé de lån (« emprunt ») et de tak (« plafond »).

lånetaket (indefinite singular)
lånetaken (indefinite plural)


företrädare

Dérivé de företräda, avec le suffixe -are.

företrädaren (indefinite singular)
företrädarna (indefinite plural)


bostadsområde

bostadsområdet (indefinite singular)
bostadsområden (neuter plural)
bostadsområdena (indefinite plural)


oppositionsledare

composé de opposition (« opposition ») et de ledare (« leader »).

oppositionsledaren (indefinite singular)
oppositionsledarna (indefinite plural)


öppet brev

Composé de öppen (« ouvert ») et de brev (« lettre »).

öppet brevet (indefinite singular)
öppet breven (indefinite plural)


vägnät

vägnätet (indefinite singular)
vägnäten (indefinite plural)


puckelrygg

puckelryggen (definite singular)
puckelryggar (indefinite plural)
puckelryggarna (definite plural)

Bosse, saillie du dos ou de la la poitrine causée par la déviation de l’épine dorsale ou du sternum.


knöl

knölen (definite singular)
knölar (indefinite plural)
knölarna (definite plural)

Det blev en liten knöl på väggen under tapeten.

Il s’est formé une petite bosse sur le mur, sous la tapisserie.

Potatisen är vår godaste knöl.

La pomme de terre est notre meilleur tubercule.

Hon upptäckte en knöl i ena bröstet.

Elle a découvert une tumeur dans un de ses seins.

Han betedde sig som en riktig knöl.


strävan

Hela hans strävan är riktad.


strävan

sträva (indefinite singular)
strävor (indefinite plural)
strävorna (definite plural)


emfas

emfasen (definite singular)
emfaser (indefinite plural)
emfaserna (definite plural)


glasbruk

composé de glas (« verre ») et de bruk (« fabrique »), littéralement « fabrique de verre ».

glasbruket (indefinite singular)
glasbruken (indefinite plural)


champagneglas

composé de champagne (« champagne ») et de glas (« verre »).

champagneglaset (indefinite singular)
champagneglasen (indefinite plural)


cognacsglas

composé de cognac (« cognac ») et de glas (« verre »).

cognacsglaset (indefinite singular)
cognacsglasen (indefinite plural)


plastglas

composé de plast (« plastique ») et de glas (« verre »).

plastglaset (indefinite singular)
plastglasen (indefinite plural)


vinglas

composé de vin (« vin ») et de glas (« verre »).

vinglaset (indefinite singular)
vinglasen (indefinite plural)


whiskyglas

composé de whiskey (« whiskey ») et de glas (« verre »).

whiskyglaset (indefinite singular)
whiskyglasen (indefinite plural)


ölglas

composé de öl (« bière ») et de glas (« verre »).

ölglaset (indefinite singular)
ölglasen (indefinite plural)


fabrikör

fabrikören (definite singular)
fabrikörer (indefinite plural)
fabrikörerna (definite plural)

Fabricant, industriel qui fabrique ou qui fait fabriquer dans une usine.


bilfabrik

bilfabriken (definite singular)
bilfabriker (indefinite plural)
bilfabrikerna (definite plural)


textilfabrik

textilfabriken (definite singular)
textilfabriker (indefinite plural)
textilfabrikerna (definite plural)


vapenfabrik

vapenfabriken (definite singular)
vapenfabriker (indefinite plural)
vapenfabrikerna (definite plural)


fabriksarbetare

fabriksarbetaren (indefinite singular)
fabriksarbetarna (indefinite plural)
fabriksarbeterska

Ouvrier, personne qui travaille dans une usine.


fabriksarbeterska

Composé de fabrik (« usine ») et de arbeterska (« travailleuse »).

fabriksarbeterskan (definite singular)
fabriksarbeterskor (indefinite plural)
fabriksarbeterskorna (definite plural)
fabriksarbetare

Ouvrière, personne qui travaille dans une usine.


fackman

fackmannen (indefinite singular)
fackmän (plural)
fackmännen (indefinite plural)

Homme du métier, homme compétent, spécialiste.


fallbila

fallbilan (definite singular)
fallbilor (indefinite plural)
fallbilorna (definite plural)


falsett

falsetten (definite singular)
falsetter (indefinite plural)
falsetterna (definite plural)

Sjunga i falsett.

Tala i falsett.


fallfrukt

fallfrukten (definite singular)
fallfrukter (indefinite plural)
fallfrukterna (definite plural)


familjetragedi

familjetragedin (indefinite singular)
familjetragedier (plural)
familjetragedierna (indefinite plural)


familjefoto

familjefotot (indefinite singular)
familjefoton (plural)
familjefotona (indefinite plural)


mejl

De l’anglais mail (« courrier »), forme abrégée de e-mail, adapté à l’orthographe suédoise.

mejlet (indefinite singular)
mejlen (indefinite plural)
mail

Courriel, message transmis électroniquement.

Fick du mejlet som jag skickade igår?

As-tu reçu le courriel que j’ai envoyé hier ?

Kan jag få din mejl?

Je peux avoir ton adresse électronique ?


vinterväder

composé de vinter (« hiver ») et de väder (« temps »), littéralement « temps d’hiver ».

Conditions climatiques dominantes en hiver, principalement la neige et les températures négatives.


mångmiljonär

Dérivé de miljonär, avec le préfixe mång-

mångmiljonären (definite singular)
mångmiljonärer (indefinite plural)
mångmiljonärerna (definite plural)


multimiljonär

multimiljonären (definite singular)
multimiljonärer (indefinite plural)
multimiljonärerna (definite plural)


exfru

exfrun (definite singular)
exfuar (indefinite plural)
exfuarna (definite plural)
exmake (masculine)


SIM-kort

SIM-kortet (indefinite singular)
SIM-korten (indefinite plural)


Internetoperatör

Internetoperatören (definite singular)
Internetoperatörer (indefinite plural)
Internetoperatörerna (definite plural)


skiss

skissen (definite singular)
skisser (indefinite plural)
skisserna (definite plural)


stöldgods

Composé de stöld (« volé ») et de gods (« marchandise »).

stöldgodset (indefinite singular)
stöldgodsen (indefinite plural)


satellitbild

composé de satellit (« satellite ») et de bild (« image »).

satellitbilden (definite singular)
satellitbilder (indefinite plural)
satellitbilderna (definite plural)


hjärnskakning

composé de hjärna (« cerveau ») et de skakning (« secousse, agitation »).

hjärnskakningen (definite singular)
hjärnskakninger (indefinite plural)
hjärnskakningerna (definite plural)


jorden runt-resa

jorden runt-resan (definite singular)
jorden runt-resor (indefinite plural)
jorden runt-resorna (definite plural)
jordenruntresa


jordenruntresa

jordenruntresan (definite singular)
jordenruntresor (indefinite plural)
jordenruntresorna (definite plural)
jorden runt-resa


jordklot

jordklotet (indefinite singular)
jordkloten (indefinite plural)

Globe, planète (terre), globe terrestre.

Det finns fler än sex miljarder människor på vårt jordklot.

Il y a plus de six milliards d’hommes sur notre planète.

Han hade ett stort fint jordklot bredvid skrivbordet.

Elle avait un très beau globe à côte du bureau.


esten

est (indefinite singular)
ester (indefinite plural)
esterna (definite plural)


krigsgud

krigsguden (definite singular)
krigsgudar (indefinite plural)
krigsgudarna (definite plural)


krigsbarn

Composé de krig (« guerre ») et de barn (« enfant »).

krigsbarnet (indefinite singular)
krigsbarnen (indefinite plural)

Enfant de guerre, enfant qui a grandi pendant une guerre.


krigsbrott

krigsbrottet (indefinite singular)
krigsbrotten (indefinite plural)


krigshjälte

krigshjälten (definite singular)
krigshjältar (indefinite plural)
krigshjältarna (definite plural)


priskrig

priskriget (indefinite singular)
priskrigen (indefinite plural)


krigsfilm

krigsfilmen (definite singular)
krigsfilmer (indefinite plural)
krigsfilmerna (definite plural)


krigsförklaring

krigsförklaringen (definite singular)
krigsförklaringar (indefinite plural)
krigsförklaringarna (definite plural)


pojkflicka

pojkflickan (definite singular)
pojkflickor (indefinite plural)
pojkflickorna (definite plural)


flickpojke

flickpojken (definite singular)
flickpojkar (indefinite plural)
flickpojkarna (definite plural)


korrespondent

korrespondenten (definite singular)
korrespondenter (indefinite plural)
korrespondenterna (definite plural)


stridsskepp

stridsskeppet (indefinite singular)
stridsskeppen (indefinite plural)


kvartalsrapport

kvartalsrapporten (definite singular)
kvartalsrapporter (indefinite plural)
kvartalsrapporterna (definite plural)


tävlingsbil

Composé de tävling (« course ») et de bil (« voiture »).

tävlingsbilen (definite singular)
tävlingsbilar (indefinite plural)
tävlingsbilarna (definite plural)


tempospecialist

tempospecialisten (definite singular)
tempospecialister (indefinite plural)
tempospecialisterna (definite plural)


tempolopp

tempoloppet (indefinite singular)
tempoloppen (indefinite plural)


lagtempolopp

lagtempoloppet (indefinite singular)
lagtempoloppen (indefinite plural)


linjelopp

linjeloppet (indefinite singular)
linjeloppen (indefinite plural)


mållinje

mållinjen (definite singular)
mållinjer (indefinite plural)
mållinjerna (definite plural)


målfoto

målfotot (indefinite singular)
målfoton (plural)
målfotona (indefinite plural)


bancykel

bancykeln (definite singular)
bancyklar (indefinite plural)
bancyklarna (definite plural)


velodrom

velodromen (definite singular)
velodromer (indefinite plural)
velodromerna (definite plural)


kilometerlopp

kilometerloppet (indefinite singular)
kilometerloppen (indefinite plural)


liggcykel

liggcykeln (definite singular)
liggcykelar (indefinite plural)
liggcykelarna (definite plural)


medaljen

medalj (indefinite singular)
medaljer (indefinite plural)
medaljerna (definite plural)


medaljer

medalj (indefinite singular)
medaljen (definite singular)
medaljerna (definite plural)


skivbroms

skivbromsen (definite singular)
skivbromsar (indefinite plural)
skivbromsarna (definite plural)


cykelbroms

cykelbromsen (definite singular)
cykelbromsar (indefinite plural)
cykelbromsarna (definite plural)


frihjul

frihjulet (indefinite singular)
frihjulen (indefinite plural)


handtag

handtaget (indefinite singular)
handtagen (indefinite plural)

Kan du ge mig ett handtag?


dörrhandtag

composé de dörr (« porte ») et de handtag (« poignée »).

dörrhandtaget (indefinite singular)
dörrhandtagen (indefinite plural)


bromshandtag

Composé de broms (« frein ») et de handtag (« poignée »).

bromshandtaget (indefinite singular)
bromshandtagen (indefinite plural)


framhjul

framhjulet (indefinite singular)
framhjulen (indefinite plural)


kompositör

kompositören (definite singular)
kompositörer (indefinite plural)
kompositörerna (definite plural)


frimodighet

Dérivé de frimodig, avec le suffixe -het.


elkonsumtion

dérivé de konsumtion (« consommation »), avec le préfixe el- (« électrique »).


ledare

ledaren (indefinite singular)
ledarna (indefinite plural)

Leader — Chef d’un parti politique ou d’un groupe quelconque.


elkabel

dérivé de kabel (« câble »), avec le préfixe el- (« électrique »).

elkabeln (definite singular)
elkablar (indefinite plural)
elkablarna (definite plural)


ambulanser

ambulans (indefinite singular)
ambulansen (definite singular)
ambulanserna (definite plural)


ambulansen

ambulans (indefinite singular)
ambulanser (indefinite plural)
ambulanserna (definite plural)


(nom UICPA) Synonyme de pikrinsyra (acide picrique).


skall

skallet (indefinite singular)
skallen (indefinite plural)


massförstörelsevapen

massförstörelsevapnet (indefinite singular)
massförstörelsevapnen (indefinite plural)


styrbord

composé de styre (« gouvernail ») et de bord (« bord »).


hägring

hägringen (definite singular)
hägringar (indefinite plural)
hägringarna (definite plural)


ekofascism

dérivé de fascism, avec le préfixe eko-.


rymdpromenad

rymdpromenaden (definite singular)
rymdpromenader (indefinite plural)
rymdpromenaderna (definite plural)


mörk materia

composé de mörk (« sombre ») et de materia (« materia »).


bål

bålet (indefinite singular)
bålen (indefinite plural)


bål

bålen (definite singular)
bålar (indefinite plural)
bålarna (definite plural)


källkod

Composé de källa (« source ») et de kod (« code »).

källkoden (definite singular)
källkoder (indefinite plural)
källkoderna (definite plural)


räknemaskin

composé de räkna (« calculer ») et de maskin (« machine »).

räknemaskinen (definite singular)
räknemaskiner (indefinite plural)
räknemaskinerna (definite plural)


råolja

composé de rå (« brut ») et de olja (« pétrole »).


avgränsning

Dérivé de avgränsa, avec le suffixe -ning.

avgränsningen (definite singular)
avgränsningar (indefinite plural)
avgränsningarna (definite plural)


konsertsal

konsertsalen (definite singular)
konsertsalar (indefinite plural)
konsertsalarna (definite plural)


danssal

danssalen (definite singular)
danssalar (indefinite plural)
danssalarna (definite plural)


frekvens

frekvensen (definite singular)
frekvenser (indefinite plural)
frekvenserna (definite plural)

Blått ljus har högre frekvens än rött ljus.

La lumière bleue a une plus haute fréquence que la lumière rouge.


rotfrukt

rotfrukten (definite singular)
rotfrukter (indefinite plural)
rotfrukterna (definite plural)


flin

flinet (indefinite singular)
flinen (indefinite plural)


flinga

flingan (definite singular)
flingor (indefinite plural)
flingorna (definite plural)


självbehärskning

dérivé de behärskning, avec le préfixe själv-.


vildmark

vildmarken (definite singular)
vildmarker (indefinite plural)
vildmarkerna (definite plural)

Terre sauvage — Territoire qui n’a pas été touché par l’action humaine.


fullmåne

fullmånen (definite singular)
fullmånar (indefinite plural)
fullmånarna (definite plural)


färgfilm

composé de färg (« couleur ») et de film (« film »).

färgfilmen (definite singular)
färgfilmer (indefinite plural)
färgfilmerna (definite plural)


färgbild

composé de färg (« couleur ») et de bild (« image »).

färgbilden (definite singular)
färgbilder (indefinite plural)
färgbilderna (definite plural)


kriterium

kriteriet (indefinite singular)
kriterier (neuter plural)
kriterierna (indefinite plural)

Lärarna följer dessa kriterier när de betygsätter eleverna.

Les professeurs suivent certains critères lorsqu’ils notent les élèves.

Tyvärr, du uppfyller inte detta kriterium.

Malheureusement, tu ne remplis pas ce critère.


föreläsning

föreläsningen (definite singular)
föreläsningar (indefinite plural)
föreläsningarna (definite plural)


föreläsningstimme

composé de föreläsning (« conférence ») et de timme (« heure »).

föreläsningstimmen (definite singular)
föreläsningstimmar (indefinite plural)
föreläsningstimmarna (definite plural)

Jag tjänar 250 kr per föreläsningstimme.

Je gagne 250 couronnes par heure de conférence.


föreläsningssal

composé de föreläsning (« conférence ») et de sal (« salle »).

föreläsningssalen (definite singular)
föreläsningssalar (indefinite plural)
föreläsningssalarna (definite plural)


föl

fölet (indefinite singular)
fölen (indefinite plural)


fåle

fålen (definite singular)
fålar (indefinite plural)
fålarna (definite plural)


dystopi

dystopin (definite singular)
dystopier (indefinite plural)
dystopierna (definite plural)


dyning

dyningen (definite singular)
dyningar (indefinite plural)
dyningarna (definite plural)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


svendom

svendomen (definite singular)
svendomar (indefinite plural)
svendomarna (definite plural)


skomärke

composé de sko (« chaussure ») et de märke (« marque »).

skomärket (indefinite singular)
skomärken (neuter plural)
skomärkena (indefinite plural)


märke

märket (indefinite singular)
märken (neuter plural)
märkena (indefinite plural)

Hennes klackskor lämnade stora märken på parkettgolvet.

Ses chaussures à talons ont laissé de grosses marques sur le parquet.


märkeskläder

composé de märke (« marque ») et de kläder (« vêtements »).


bilmärke

bilmärket (indefinite singular)
bilmärken (neuter plural)
bilmärkena (indefinite plural)


skoindustri

composé de sko (« chaussure ») et de industri (« industrie »).

skoindustrin (indefinite singular)
skoindustrier (plural)
skoindustrierna (indefinite plural)


skivbolag

composé de skiva (« disque ») et de bolag (« entreprise »).

skivbolaget (indefinite singular)
skivbolagen (indefinite plural)


svenne

svennen (definite singular)
svennar (indefinite plural)
svennarna (definite plural)


överman

övermannen (indefinite singular)
övermän (plural)
övermännen (indefinite plural)

Finna sin överman i någon.

Ni är min överman i allt.


dikvävetetroxid

(nom UICPA) Peroxyde d’azote (tétraoxyde de diazote).


kvävetetroxid

Synonyme de dikvävetetroxid (peroxyde d’azote).


reglering

regleringen (definite singular)
regleringar (indefinite plural)
regleringarna (definite plural)


kvävemonoxid

Composé de kväve (« azote ») et de monoxid.


kväveoxid

Composé de kväve (« azote ») et de oxid.

(nom UICPA) Synonyme de kvävemonoxid (monoxyde d’azote).


dikväveoxid

Synonyme de dikvävemonoxid (protoxyde d’azote).


trupprörelse

composé de trupp (« troupe ») et de rörelse (« mouvement »), littéralement « mouvement de troupe ».

trupprörels (indefinite singular)
trupprörelsen (definite singular)
trupprörelser (indefinite plural)
trupprörelserna (definite plural)


flygplats

flygplatsen (definite singular)
flygplatser (indefinite plural)
flygplatserna (definite plural)


barnbidrag

barnbidraget (indefinite singular)
barnbidragen (indefinite plural)


ålderdomshem

ålderdomshemmet (indefinite singular)
ålderdomshemmen (indefinite plural)
äldreboende
åldringshem


äldreboende

äldreboendet (indefinite singular)
äldreboenden (neuter plural)
äldreboendena (indefinite plural)
ålderdomshem
åldringshem


åldringshem

åldringhsemmet (indefinite singular)
åldringhsemmen (indefinite plural)
ålderdomshem
äldreboende


plastpappa

plastpappan (definite singular)
plastpappor (indefinite plural)
plastpapporna (definite plural)

Père — Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant qui n’est pas le sien.


grodyngel

grodynglet (indefinite singular)
grodynglen (indefinite plural)


kopiator

kopiatorn (indefinite singular)
kopiatorer (plural)
kopiatorerna (indefinite plural)

Företaget måste köpa in några nya kopiatorer.

L’entreprise doit acheter de nouvelles photocopieuses.


desertör

desertören (definite singular)
desertörer (indefinite plural)
desertörerna (definite plural)


kommunalråd

kommunalrådet (indefinite singular)
kommunalråden (indefinite plural)


megafon

megafonen (definite singular)
megafoner (indefinite plural)
megafonerna (definite plural)


hälben

hälbenet (indefinite singular)
hälbenen (indefinite plural)


klack

klacken (definite singular)
klackar (indefinite plural)
klackarna (definite plural)


skoklack

skoklacken (definite singular)
skoklackar (indefinite plural)
skoklackarna (definite plural)


stilettklack

stilettklacken (definite singular)
stilettklackar (indefinite plural)
stilettklackarna (definite plural)

Talon aiguille — Talon d’une chaussure, haut et mince.

Talon aiguille — Chaussure élevée par un tel talon.


bowlingsko

bowlingskon (definite singular)
bowlingskor (indefinite plural)
bowlingskorna (definite plural)


löparsko

löparskon (definite singular)
löparskor (indefinite plural)
löparskorna (definite plural)


skomakare

skomakaren (indefinite singular)
skomakarna (indefinite plural)


platsättare

plattsättaren (indefinite singular)
plattsättare (plural)
plattsättarna (indefinite plural)


bensinpris

bensinpriset (indefinite singular)
bensinpriser (neuter plural)
bensinpriserna (indefinite plural)


bilmekaniker

bilmekanikern (indefinite singular)
bilmekanikerna (indefinite plural)


bilbransch

bilbranschen (definite singular)
bilbranscher (indefinite plural)
bilbranscherna (definite plural)


bilmotor

Composé de bil (« voiture ») et de motor.

bilmotorn (indefinite singular)
bilmotorer (plural)
bilmotorerna (indefinite plural)


bilskola

bilskolan (definite singular)
bilskolor (indefinite plural)
bilskolorna (definite plural)


bilbatteri

bilbatteriet (indefinite singular)
bilbatterier (neuter plural)
bilbatterierna (indefinite plural)


bilsport

bilsporten (definite singular)
bilsporter (indefinite plural)
bilsporterna (definite plural)


sportbil

sportbilen (definite singular)
sportbilar (indefinite plural)
sportbilarna (definite plural)


ångbil

ångbilen (definite singular)
ångbilar (indefinite plural)
ångbilarna (definite plural)


bilbälte

bilbältet (indefinite singular)
bilbälten (neuter plural)
bilbältena (indefinite plural)


Krimbo

Krimbon (definite singular)
Krimbor (indefinite plural)
Krimborna (definite plural)


Londonbo

Londonbon (definite singular)
Londonbor (indefinite plural)
Londonborna (definite plural)


västkust

Composé de väst (« ouest ») et de kust (« côte »).

västkusten (definite singular)
västkuster (indefinite plural)
västkusterna (definite plural)


medelålder

medelåldern (indefinite singular)
medelåldrar (plural)
medelåldrarna (indefinite plural)

Medelåldern är 24 år.


delstat

delstaten (definite singular)
delstater (indefinite plural)
delstaterna (definite plural)

Virginia är en delstat i USA.

La Virginie est un État fédéré aux États-Unis.


sjörök

sjöröken (definite singular)
sjörökar (indefinite plural)
sjörökarna (definite plural)

Brouillard qui se forme lorsqu’une masse d’air froide passe au-dessus d’eau chaude.


minnessten

minnesstenen (definite singular)
minnesstenar (indefinite plural)
minnesstenarna (definite plural)


metalldetektor

metalldetektorn (definite singular)
metalldetektorer (indefinite plural)
metalldetektorerna (definite plural)


pilspets

composé de pil (« flèche ») et de spets (« pointe »).

pilspetsen (definite singular)
pilspetsar (indefinite plural)
pilspetsarna (definite plural)


hästsko

hästskon (definite singular)
hästkor (indefinite plural)
hästkorna (definite plural)


hästsport

hästsporten (definite singular)
hästsporter (indefinite plural)
hästsporterna (definite plural)


vårmånad

vårmånaden (definite singular)
vårmånader (indefinite plural)
vårmånaderna (definite plural)


possibilitet

possibiliteten (definite singular)
possibiliteter (indefinite plural)
possibiliteterna (definite plural)


solaktivitet

solaktiviteten (definite singular)
solaktiviteter (indefinite plural)
solaktiviteterna (definite plural)


trioxid

trioxiden (definite singular)
trioxider (indefinite plural)
trioxiderna (definite plural)


sinka

sinkan (definite singular)
sinkor (indefinite plural)
sinkorna (definite plural)


dollarmiljardär

dollarmiljardären (definite singular)
dollarmiljardärer (indefinite plural)
dollarmiljardärerna (definite plural)


skolkamrat

skolkamraten (definite singular)
skolkamrater (indefinite plural)
skolkamraterna (definite plural)


arbetsmarknad

Composé de arbete (« travail ») et de marknad (« marché »).

arbetsmarknaden (definite singular)
arbetsmarknader (indefinite plural)
arbetsmarknaderna (definite plural)


satellitstat

satellitstaten (definite singular)
satellitstater (indefinite plural)
satellitstaterna (definite plural)


nazist

nazisten (definite singular)
nazister (indefinite plural)
nazisterna (definite plural)


destabilisering

destabiliseringen (definite singular)
destabiliseringar (indefinite plural)
destabiliseringarna (definite plural)


förtur

Ge förtur åt…


dubbelagent

dubbelagenten (definite singular)
dubbelagenter (indefinite plural)
dubbelagenterna (definite plural)


klocktorn

klocktornet (indefinite singular)
klocktornen (indefinite plural)


stridsrop

stridsropet (indefinite singular)
stridsropen (indefinite plural)


krigsförbrytare

krigsförbrytaren (indefinite singular)
krigsförbrytarna (indefinite plural)


räd

räden (definite singular)
räder (indefinite plural)
räderna (definite plural)
raid


blåval

blåvalen (definite singular)
blåvalar (indefinite plural)
blåvalarna (definite plural)


valkampanj

Dérivé de kampanj, avec le préfixe val-.

valkampanjen (definite singular)
valkampanjer (indefinite plural)
valkampanjerna (definite plural)


valfusk

valfusket (indefinite singular)
valfusken (indefinite plural)


valresultat

Dérivé de resultat, avec le préfixe val-.

valresultatet (indefinite singular)
valresultaten (indefinite plural)

Résultat électoral, résultat d’élection.


fjärrkontroll

Dérivé de kontroll, avec le préfixe fjärr-.

fjärrkontrollen (definite singular)
fjärrkontroller (indefinite plural)
fjärrkontrollerna (definite plural)


frisersalong

frisersalongen (definite singular)
frisersalonger (indefinite plural)
frisersalongerna (definite plural)


astmatiker

astmatikern (indefinite singular)
astmatikerna (indefinite plural)


syskon

syskonet (indefinite singular)
syskonen (indefinite plural)


svärföräldrar

svärförälder (indefinite singular)
svärföräldern (definite singular)
svärföräldrarna (definite plural)


eftertanke

eftertanken (definite singular)
eftertankar (indefinite plural)
eftertankarna (definite plural)

Réflexion — Action de l’esprit qui réfléchit.


motgift

motgiftet (indefinite singular)
motgifter (neuter plural)
motgifterna (indefinite plural)


brylling

bryllingen (definite singular)
bryllingar (indefinite plural)
bryllingarna (definite plural)


metylhydrazin

(nom UICPA) Synonyme de monometylhydrazin (monométhylhydrazine).


dragster

dragstern (definite singular)
dragstrar (indefinite plural)
dragstrarna (definite plural)


UDMH

Synonyme de osymetrisk metylhydrazin (diméthylhydrazine asymétrique).


(nom UICPA) Synonyme de osymetrisk metylhydrazin (diméthylhydrazine asymétrique).


förvåning

förvåningen (definite uncountable)
förvånan


vitriololja

Synonyme de svavelsyra (acide sulfurique).


ugn

ugnen (definite singular)
ugnar (indefinite plural)
ugnarna (definite plural)

Ljung såg ut att tugga på något obehagligt. Han harklade sig. Det fanns en svettdroppe i pannan men det kunde bero på eftervärmen från ugnarna i bageriet.

”Jag älskar pepparkakor”, sa Tessan och vädrade förtjust i luften framför ugnen. ”Det är så himla gott! Och det smakar verkligen jul!”

Louise Boije af Gennäs, Högre än alla himlar, 2010


solugn

solugnen (definite singular)
solugnar (indefinite plural)
solugnarna (definite plural)


masugn

masugnen (definite singular)
masugnar (indefinite plural)
masugnarna (definite plural)


krematorieugn

krematorieugnen (definite singular)
krematorieugnar (indefinite plural)
krematorieugnarna (definite plural)


venusberg

venusberget (indefinite singular)
venusbergen (indefinite plural)


pråm

Via le moyen bas allemand, du tchèque prám.

pråmen (definite singular)
pråmar (indefinite plural)
pråmarna (definite plural)


berättare

Dérivé de berätta, avec le suffixe -are.

berättaren (indefinite singular)
berättarna (indefinite plural)


hjord

hjorden (definite singular)
hjordar (indefinite plural)
hjordarna (definite plural)

Titta, en hjord antiloper!


renhållning

renhållningen (definite singular)
renhållninger (indefinite plural)
renhållningerna (definite plural)

Entretien — ensemble des soins et dépenses qu'exigent le maintien de certaines choses en bon état.


evighetsjobb

Composé de evighet (« éternité ») et de jobb (« travail »).

Att hålla en stad ren är ett evighetsjobb.

Tenir une ville propre est un travail sans fin.


operativsystem

operativsystemet (indefinite singular)
operativsystemen (indefinite plural)


kaffebryggare

kaffebryggaren (definite singular)
kaffebryggarna (definite plural)

Cafetière — Appareil où l’on prépare l’infusion de café.


tandpetare

tandpetaren (indefinite singular)
tandpetarna (indefinite plural)


friktionskoefficient

friktionskoefficienten (definite singular)
friktionskoefficienter (indefinite plural)
friktionskoefficienterna (definite plural)


flöjel

flöjeln (indefinite singular)
flöjlar (plural)
flöjlarna (indefinite plural)


solbränna

solbrännan (definite singular)
solbrännor (indefinite plural)
solbrännorna (definite plural)


vulkanvinter

vulkanvintern (definite singular)
vulkanvintrar (indefinite plural)
vulkanvintrarna (definite plural)


väteatom

väteatomen (definite singular)
väteatomer (indefinite plural)
väteatomerna (definite plural)


regeringschef

regeringschefen (definite singular)
regeringschefer (indefinite plural)
regeringscheferna (definite plural)


tofslärka

tofslärkan (definite singular)
tofslärkor (indefinite plural)
tofslärkorna (definite plural)


kompott

kompotten (definite singular)
kompotter (indefinite plural)
kompotterna (definite plural)


elcykel

Composé de el (« électrique ») et de cykel (« vélo »).

elcykeln (definite singular)
elcyklar (indefinite plural)
elcyklarna (definite plural)


statsminister

statsministern (indefinite singular)
statsministrar (plural)
statsministrarna (indefinite plural)


bergsklyfta

bergsklyftan (definite singular)
bergsklyftor (indefinite plural)
bergsklyftorna (definite plural)

Gorge, passage étroit entre deux montagnes.

Floden rinner igenom en bergsklyfta med vackra klippformationer.

Le fleuve s’écoule à travers une gorge avec de belles formations rocheuses.


stiftpenna

stiftpennan (definite singular)
stiftpennor (indefinite plural)
stiftpennorna (definite plural)


(nom UICPA) Synonyme de diklordifenyltrikloretan (dichlorodiphényltrichloroéthane, DDT).


björnskog

composé de björn (« ours ») et de skog (« forêt »)

björnskogen (definite singular)
björnskogar (indefinite plural)
björnskogarna (definite plural)


björnunge

Composé de björn (« ours ») et de unge (« jeune »).

björnungen (definite singular)
björnungar (indefinite plural)
björnungarna (definite plural)


lämmel

lämmeln (indefinite singular)
lämmlar (plural)
lämmlarna (indefinite plural)


brunråtta

brunråttan (definite singular)
brunråttor (indefinite plural)
brunråttorna (definite plural)


elefantkalv

elefantkalven (definite singular)
elefantkalvar (indefinite plural)
elefantkalvarna (definite plural)


uttagsautomat

uttagsautomaten (definite singular)
uttagsautomater (indefinite plural)
uttagsautomaterna (definite plural)


bankkonto

bankkontot (indefinite singular)
bankkonton (neuter plural)
bankkontona (indefinite plural)


pentalogi

pentalogin (indefinite singular)
pentalogier (plural)
pentalogierna (indefinite plural)


snurra

snurran (definite singular)
snurror (indefinite plural)
snurrorna (definite plural)


skuldkänsla

skuldkänslan (definite singular)
skuldkänslor (indefinite plural)
skuldkänslorna (definite plural)


tv-program

tv-programmet (indefinite singular)
tv-programmen (indefinite plural)
teveprogram
TV-programm


TV-programm

TV-programmet (indefinite singular)
TV-programmen (indefinite plural)
teveprogram
tv-programm


teveprogram

teve-programmet (indefinite singular)
teve-programmen (indefinite plural)
tv-program
TV-programm


skolkök

skolköket (indefinite singular)
skolköken (indefinite plural)


restaurangkök

restaurangköket (indefinite singular)
restaurangköken (indefinite plural)


köksbänk

köksbänken (definite singular)
köksbänkar (indefinite plural)
köksbänkarna (definite plural)


soppkök

soppköket (indefinite singular)
soppköken (indefinite plural)


snösko

snöskon (definite singular)
snöskor (indefinite plural)
snöskorna (definite plural)


utpressning

Dérivé de utpressa, avec le suffixe -ning.

utpressningen (definite singular)
utpressningar (indefinite plural)
utpressningarna (definite plural)


tablett

tabletten (definite singular)
tabletter (indefinite plural)
tabletterna (definite plural)

Har du tagit dina tabletter i dag?


detaljkarta

detaljkartan (definite singular)
detaljkartor (indefinite plural)
detaljkartorna (definite plural)


vätenitrit

Synonyme de salpetersyrlighet (acide nitreux).


successionsordning

successionsordningen (definite singular)
successionsordningar (indefinite plural)
successionsordningarna (definite plural)


differentialekvation

differentialekvationen (definite singular)
differentialekvationer (indefinite plural)
differentialekvationerna (definite plural)


bivax

composé de bi (« abeille ») et de vax (« cire »).

bivaxet (indefinite singular)
bivaxer (neuter plural)
bivaxerna (indefinite plural)


knullkompis

composé de knull (« baise ») et de kompis (« copain »).

knullkompisen (definite singular)
knullkompisar (indefinite plural)
knullkompisarna (definite plural)


fågelskrämma

fågelskrämman (definite singular)
fågelskrämmor (indefinite plural)
fågelskrämmorna (definite plural)


vattenånga

Composé de vatten (« eau ») et de ånga (« vapeur »).


rökförbud

composé de röka (« fumer ») et de förbud (« interdiction »).

rökförbudet (indefinite singular)
rökförbuden (indefinite plural)


överarm

överarmen (definite singular)
överarmar (indefinite plural)
överarmarna (definite plural)


(nom systématique) Synonyme de isobutansyra (acide isobutyrique).


isobutansyra

Acide isobutyrique (acide 2-méthylpropanoïque).


vätesulfid

(nom systématique) Synonyme de svavelväte (sulfure d’hydrogène).


vätesvavla

Synonyme de svavelväte (sulfure d’hydrogène).


spelregel

spelregeln (definite singular)
spelregler (indefinite plural)
spelreglerna (definite plural)


saxofonist

Dérivé de saxofon, avec le suffixe -ist.

saxofonisten (definite singular)
saxofonister (indefinite plural)
saxofonisterna (definite plural)


organist

organisten (definite singular)
organister (indefinite plural)
organisterna (definite plural)


gågata

gågatan (definite singular)
gågator (indefinite plural)
gågatorna (definite plural)


versal

versalen (definite singular)
versaler (indefinite plural)
versalerna (definite plural)


bikten

bikt (indefinite singular)
bikter (indefinite plural)
bikterna (definite plural)


bonden

bonde (indefinite singular)
bönder (indefinite plural)
bönderna (definite plural)


offside

offsiden (definite singular)
offsider (indefinite plural)
offsiderna (definite plural)


vakuum

vakuumet (indefinite singular)
vakuumen (indefinite plural)


bilist

bilisten (definite singular)
bilister (indefinite plural)
bilisterna (definite plural)


jaktflygplan

composé de jakt (« chasse ») et de flygplan (« avion »).

jaktflygplanet (indefinite singular)
jaktflygplanen (indefinite plural)


försvarsminister

composé de försvar (« défense ») et de minister (« ministre »).

försvarsministern (definite singular)
försvarsministrar (indefinite plural)
försvarsministrarna (definite plural)


turiststad

Dérivé de stad (« ville »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turiststaden (definite singular)
turiststäder (indefinite plural)
turiststäderna (definite plural)


turistbesök

Dérivé de besök (« visite »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistbesöket (indefinite singular)
turistbesöken (indefinite plural)


turistguide

Dérivé de guide (« guide »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistguiden (definite singular)
turistguider (indefinite plural)
turistguiderna (definite plural)


turistindustri

Dérivé de industri (« industrie »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistindustrin (indefinite singular)
turistindustrier (plural)
turistindustrierna (indefinite plural)


turistland

Dérivé de land (« pays »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistlandet (indefinite singular)
turistländer (neuter plural)
turistländerna (indefinite plural)


turistsäsong

Dérivé de säsong (« saison »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistsäsongen (definite singular)
turistsäsonger (indefinite plural)
turistsäsongerna (definite plural)


turistresa

Dérivé de resa (« voyage »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistresan (definite singular)
turistresor (indefinite plural)
turistresorna (definite plural)


turistparadis

Dérivé de paradis (« paradis »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistparadiset (indefinite singular)
turistparadisen (indefinite plural)


turistboom

Dérivé de boom (« boom »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

Boom touristique, accroissement très rapide du nombre de touristes.


turistplats

Dérivé de plats (« place »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistplatsen (definite singular)
turistplatser (indefinite plural)
turistplatserna (definite plural)


framtand

framtanden (definite singular)
framtänder (indefinite plural)
framtänderna (definite plural)


käke

käken (definite singular)
käkar (indefinite plural)
käkarna (definite plural)


mardröm

Composé de mara, un esprit malfaisant du folklore scandinave, et dröm (« rêve »).

mardrömmen (definite singular)
mardrömmar (indefinite plural)
mardrömmarna (definite plural)


azeriska

azeriskan (definite singular)
azeriskor (indefinite plural)
azeriskorna (definite plural)


bakverk

bakverket (indefinite singular)
bakverken (indefinite plural)


galopp

galoppen (definite singular)
galopper (indefinite plural)
galopperna (definite plural)


världsrekord

världsrekordet (indefinite singular)
världsrekorden (indefinite plural)


luftrum

luftrummet (indefinite singular)
luftrummen (indefinite plural)


cigarett

cigaretten (definite singular)
cigaretter (indefinite plural)
cigaretterna (definite plural)
cigarrett


kubikmeter

kubikmetern (definite singular)
kubikmeterna (definite plural)

5 kubikmeter vatten.


kubikdecimeter

kubikdecimetern (definite singular)
kubikdecimeterna (definite plural)


kubikcentimeter

kubikcentimetern (definite singular)
kubikcentimeterna (definite plural)


kubikmillimeter

kubikmillimetern (definite singular)
kubikmillimeterna (definite plural)


kubikmikrometer

kubikmikrometern (definite singular)
kubikmikrometerna (definite plural)


kubiknanometer

kubiknanometern (definite singular)
kubiknanometerna (definite plural)


sylt

sylten (definite singular)
sylter (indefinite plural)
sylterna (definite plural)


hjortronsylt

Composé de hjortron (« plaquebière ») et de sylt (« confiture »).

hjortronsylten (definite singular)
hjortronsylter (indefinite plural)
hjortronsylterna (definite plural)


tändsticksask

composé de tändsticka (« allumette ») et de ask (« boîte »).

tändsticksasken (definite singular)
tändsticksaskar (indefinite plural)
tändsticksaskarna (definite plural)


kvarts

kvartsen (definite singular)
kvartser (indefinite plural)
kvartserna (definite plural)


fingeravtryck

fingeravtrycket (indefinite singular)
fingeravtrycken (indefinite plural)


yttersida

yttersidan (definite singular)
yttersidor (indefinite plural)
yttersidorna (definite plural)


årtusende

årtusendet (indefinite singular)
årtusenden (neuter plural)
årtusendena (indefinite plural)


bedömning

bedömningen (definite singular)
bedömningar (indefinite plural)
bedömningarna (definite plural)


känga

kängan (definite singular)
kängor (indefinite plural)
kängorna (definite plural)


stjärnbild

stjärnbilden (definite singular)
stjärnbilder (indefinite plural)
stjärnbilderna (definite plural)


galax

galaxen (definite singular)
galaxer (indefinite plural)
galaxerna (definite plural)


tunnelbanelinje

composé de tunnelbana (« métro ») et de linje (« ligne »).

tunnelbanelinjen (definite singular)
tunnelbanelinjer (indefinite plural)
tunnelbanelinjerna (definite plural)


elektrolys

elektrolysen (definite singular)
elektrolyser (indefinite plural)
elektrolyserna (definite plural)


elektrifiering

Dérivé de elektrifiera, avec le suffixe -ing.

elektrifieringen (definite singular)
elektrifieringar (indefinite plural)
elektrifieringarna (definite plural)
elektrificering


elektrificering

Dérivé de elektrificera, avec le suffixe -ing.

elektrificeringen (definite singular)
elektrificeringar (indefinite plural)
elektrificeringarna (definite plural)
elektrifiering


provokation

provokationen (definite singular)
provokationer (indefinite plural)
provokationerna (definite plural)


provokatör

provokatören (definite singular)
provokatörer (indefinite plural)
provokatörerna (definite plural)


kvadratmeterpris

composé de kvadratmeter (« mètre carré ») et de pris (« prix »).

kvadratmeterpriset (indefinite singular)
kvadratmeterpriser (neuter plural)
kvadratmeterpriserna (indefinite plural)


avgiftsfrihet

Dérivé de avgiftsfri, avec le suffixe -het.


luftstrupe

Composé de luft (« air ») et de strupe (« gorge »).

luftstrupen (definite singular)
luftstrupar (indefinite plural)
luftstruparna (definite plural)


gassektor

gassektorn (indefinite singular)
gassektorer (plural)
gassektorerna (indefinite plural)


radarutrustning

composé de radar et de utrustning (« équipement »).

radarutrustningen (definite singular)
radarutrustningar (indefinite plural)
radarutrustningarna (definite plural)


oljebolag

oljebolaget (indefinite singular)
oljebolagen (indefinite plural)


försvarsindustri

composé de försvar (« défense ») et de industri.


konsument

konsumenten (definite singular)
konsumenter (indefinite plural)
konsumenterna (definite plural)


ingångslön

ingångslönen (definite singular)
ingångslöner (indefinite plural)
ingångslönerna (definite plural)


spårvagnsförare

Composé de spårvagn (« tramway ») et de förare (« conducteur »).

spårvagnsföraren (definite singular)
spårvagnsförarna (definite plural)


spårvagnshållplats

spårvagnshållplatsen (definite singular)
spårvagnshållplatser (indefinite plural)
spårvagnshållplatserna (definite plural)


spårvagnslinje

spårvagnslinjen (definite singular)
spårvagnslinjer (indefinite plural)
spårvagnslinjerna (definite plural)


sportklubb

sportklubben (definite singular)
sportklubbar (indefinite plural)
sportklubbarna (definite plural)


ufolog

ufologen (definite singular)
ufologer (indefinite plural)
ufologerna (definite plural)


minnen

minne (neuter singular)
minnet (indefinite singular)
minnena (indefinite plural)


späckhuggare

späckhuggaren (indefinite singular)
späckhuggarna (indefinite plural)


timmar

timme (indefinite singular)
timmen (definite singular)
timmarna (definite plural)


repor

repa (indefinite singular)
repan (definite singular)
reporna (definite plural)


kattdjur

kattdjuret (indefinite singular)
kattdjuren (indefinite plural)


tomte

Forme elliptique de tomtebisse ou tomtegubbe, avec conservation du même sens. Attesté depuis 1790 selon le Svenska Akademiens ordbok.

tomten (definite singular)
tomtar (indefinite plural)
tomtarna (definite plural)
tomtebisse
tomtenisse
jultomte

Månen vandrar sin tysta ban,
snön lyser vit på fur och gran,
snön lyser vit på taken.
Endast tomten är vaken.

La lune parcourt sa trajectoire silencieuse,
la neige brille de blanc sur pins et sapins,
la neige brille de blanc sur les toits.
Seul le tomte est éveillé.

Viktor Rydberg, « Tomten », dans Ny Illustrerad Tidning, 1881

Le Père Noël. (Généralement sous la forme définie : tomten)

Moster Agneta klädde ut sig till tomte och delade ut klappar till barnen.

Tante Agneta s’est déguisée en Père Noël et a distribué des cadeaux aux enfants.

Personne au comportement bizarre, absurde, frivole, incompétent ou irresponsable.

Vad är det för tomte som har slängt mina kläder i snön?

Quel est l’imbécile qui a balancé mes vêtements dans la neige ?

Personne qui s’occupe avec diligence des questions pratiques. (S’emploie surtout dans des noms composés.)

Din man är en riktig hustomte när han snickrar på möbler.


despot

despoten (definite singular)
despoter (indefinite plural)
despoterna (definite plural)


flik

fliken (definite singular)
flikar (indefinite plural)
flikarna (definite plural)


älgarna

älg (indefinite singular)
älgen (definite singular)
älger (indefinite plural)
älgerna (definite plural)


parisare

parisaren (definite singular)
parisarna (definite plural)
parisiska (feminine)


simulator

simulatorn (definite singular)
simulatorer (indefinite plural)
simulatorerna (definite plural)


revolutionär

revolutionären (definite singular)
revolutionärer (indefinite plural)
revolutionärerna (definite plural)


politruk

politruken (definite singular)
politruker (indefinite plural)
politrukerna (definite plural)


tretår

tretåren (definite singular)
tretårar (indefinite plural)
tretårarna (definite plural)


mångata

Composé de måne (« lune ») et de gata (« route, rue »). Connu au moins depuis 1890.

mångatan (definite singular)
mångator (indefinite plural)
mångatorna (definite plural)

Reflet de la lune, similaire à une route, sur l’eau.

Nybrovikens tjocka och stilla vatten speglade en bred, glimmande mångata i oljiga ringlar, och utmed kajen reste skutorna en gles och orörlig skog af master och tackling.

Les eaux épaisses et calmes de Nybroviken reflétaient une large allée scintillante de lumière de lune en cercles luisants, et le long du quai, les voiliers dressaient une forêt clairsemée et immobile de mâts et de gréements.


mosse

mossen (definite singular)
mossar (indefinite plural)
mossarna (definite plural)


ollon

Gland, extrémité du pénis ou du clitoris.


långfinger

långfingret (indefinite singular)
långfingrar (neuter plural)
långfingrarna (indefinite plural)
långfingern (definite singular)
långfingrar (indefinite plural)
långfingrarna (definite plural)


ringfinger

ringfingret (indefinite singular)
ringfingrar (neuter plural)
ringfingrarna (indefinite plural)
ringfingern (definite singular)
ringfingrar (indefinite plural)
ringfingrarna (definite plural)


lillfinger

lillfingret (indefinite singular)
lillfingrar (neuter plural)
lillfingrarna (indefinite plural)
lillfingern (definite singular)
lillfingrar (indefinite plural)
lillfingrarna (definite plural)


adamsäpple

Composé de adam (« Adam ») et de äpple (« pomme »).

adamsäpplet (indefinite singular)
adamsäpplen (neuter plural)
adamsäpplena (indefinite plural)


presenten

present (indefinite singular)
presenter (indefinite plural)
presenterna (definite plural)


morasen

moras (neuter singular)
moraset (indefinite singular)
moras (neuter plural)


domaren

domare (indefinite singular)
domare (indefinite plural)
domarna (definite plural)


noten

not (indefinite singular)
noter (indefinite plural)
noterna (definite plural)


ambassadör

ambassadören (definite singular)
ambassadörer (indefinite plural)
ambassadörerna (definite plural)

Vid ceremonin deltog bland andra Sveriges ambassadör.

Parmi les participants à la cérémonie figurait entre autres l’ambassadeur de Suède.

Som ambassadörer för universitetet är det viktigt att vara en bra förebild.

En tant qu’ambassadeur d’université, il est important de se comporter en exemple.


disciplinen

disciplin (indefinite singular)
discipliner (indefinite plural)
disciplinerna (definite plural)


figuren

figur (indefinite singular)
figurer (indefinite plural)
figurerna (definite plural)


participen

particip (neuter singular)
participet (indefinite singular)
particip (neuter plural)


pastan

pasta (indefinite singular)
pastor (indefinite plural)
pastorna (definite plural)


piloten

pilot (indefinite singular)
piloter (indefinite plural)
piloterna (definite plural)


plantan

planta (indefinite singular)
plantor (indefinite plural)
plantorna (definite plural)


roten

rot (indefinite singular)
rötter (indefinite plural)
rötterna (definite plural)


substantiven

substantiv (neuter singular)
substantivet (indefinite singular)
substantiv (neuter plural)


transporten

transport (indefinite singular)
transporter (indefinite plural)
transporterna (definite plural)


makaron

makaronen (definite singular)
makaroner (indefinite plural)
makaronerna (definite plural)
makaronen (definite singular)
makaroni (indefinite plural)
makaroni (definite plural)


rödvin

rödvinet (indefinite singular)
rödviner (neuter plural)
rödvinerna (indefinite plural)


drängen

dräng (indefinite singular)
drängar (indefinite plural)
drängarna (definite plural)


debitor

Emprunté du français débiteur, du latin debitor.

debitorn (definite singular)
debitorer (indefinite plural)
debitorerna (definite plural)


astrild

astrilden (definite singular)
astrilder (indefinite plural)
astrilderna (definite plural)


mikroorganism

mikroorganismen (definite singular)
mikroorganismer (indefinite plural)
mikroorganismerna (definite plural)


tesked

Composé de te (« thé ») et de sked (« cuillère »).

teskeden (definite singular)
teskedar (indefinite plural)
teskedarna (definite plural)

Cuillère à café, mesure de volume définie par la contenance d'une cuillère à café.


öppning

öppningen (definite singular)
öppningar (indefinite plural)
öppningarna (definite plural)


youtubare

Du nom du site web YouTube, avec le suffixe -are

youtubaren (definite singular)
youtubarna (definite plural)
youtuber


kvadriljon

kvadriljonen (definite singular)
kvadriljoner (indefinite plural)
kvadriljonerna (definite plural)


kontrolltorn

kontrolltornet (indefinite singular)
kontrolltornen (indefinite plural)


mosaik

mosaiken (definite singular)
mosaiker (indefinite plural)
mosaikerna (definite plural)


lönndörr

lönndörren (definite singular)
lönndörrar (indefinite plural)
lönndörrarna (definite plural)


labyrint

labyrinten (definite singular)
labyrinter (indefinite plural)
labyrinterna (definite plural)


bår

båren (definite singular)
bårar (indefinite plural)
bårarna (definite plural)


kvartsfinal

kvartsfinalen (definite singular)
kvartsfinaler (indefinite plural)
kvartsfinalerna (definite plural)


semifinal

semifinalen (definite singular)
semifinaler (indefinite plural)
semifinalerna (definite plural)


åttondelsfinal

åttondelsfinalen (definite singular)
åttondelsfinaler (indefinite plural)
åttondelsfinalerna (definite plural)


uniformer

uniform (indefinite singular)
uniformen (definite singular)
uniformerna (definite plural)


karcinom

karcinomet (indefinite singular)
karcinomen (indefinite plural)
carcinom


bandoneoner

bandoneon (indefinite singular)
bandoneonen (definite singular)
bandoneonerna (definite plural)


bandoneonen

bandoneon (indefinite singular)
bandoneoner (indefinite plural)
bandoneonerna (definite plural)


bandoneonerna

bandoneon (indefinite singular)
bandoneonen (definite singular)
bandoneoner (indefinite plural)


ortoped

ortopeden (definite singular)
ortopeder (indefinite plural)
ortopederna (definite plural)


användare

Dérivé de använda (« utiliser »), avec le suffixe -are.

användaren (indefinite singular)
användarna (indefinite plural)


internetanvändare

Composé de internet et de användare (« utilisateur »)

internetanvändaren (definite singular)
internetanvändarna (definite plural)


växel

växeln (indefinite singular)
växlar (plural)
växlarna (indefinite plural)


medelpunkt

medelpunkten (definite singular)
medelpunkter (indefinite plural)
medelpunkterna (definite plural)


ogräs

ogräset (indefinite singular)
ogräsen (indefinite plural)


kärnvapen

kärnvapnet (indefinite singular)
kärnvapnen (indefinite plural)


memoar

memoaren (definite singular)
memoarer (indefinite plural)
memoarerna (definite plural)

Mémoire, autobiographie écrite par une personne.


metamorfos

metamorfosen (definite singular)
metamorfoser (indefinite plural)
metamorfoserna (definite plural)


likhet

likheten (definite singular)
likheter (indefinite plural)
likheterna (definite plural)


youtuber

youtubern (indefinite singular)
youtubers (plural)
youtuberserna (indefinite plural)
youtubare


chans

chansen (definite singular)
chanser (indefinite plural)
chanserna (definite plural)


luften

Nominatif singulier de la forme définie du substantif : luft.


vanadin

(1830) Mot forgé par Nils Gabriel Sefström à partir de Vanadis, autre nom de Freyja, divinité scandinave → voir palladium et mercure célébrant des divinités gréco-latines.


assistans

assistansen (definite singular)
assistanser (indefinite plural)
assistanserna (definite plural)


bloggare

bloggaren (definite singular)
bloggarna (definite plural)


protokoll

protokollet (indefinite singular)
protokollen (indefinite plural)


landning

Dérivé de landa (« atterrir »), avec le suffixe -ning.

landningen (definite singular)
landningar (indefinite plural)
landningarna (definite plural)

Landningen gick väl.


förvägenhet

dérivé de förvägen, avec le suffixe -het.


champagneflaska

Composé de champagne et de flaska (« bouteille »).

champagneflaskan (definite singular)
champagneflaskor (indefinite plural)
champagneflaskorna (definite plural)


flygel

flygeln (definite singular)
flyglar (indefinite plural)
flyglarna (definite plural)


eldvapen

Composé de eld (« feu ») et de vapen (« arme »).

eldvapnet (indefinite singular)
eldvapnen (indefinite plural)


livboj

Composé de liv (« vie ») et de boj (« bouée »).

livbojen (definite singular)
livbojar (indefinite plural)
livbojarna (definite plural)


vintersport

Composé de vinter (« hiver ») et de sport.

vintersporten (definite singular)
vintersporter (indefinite plural)
vintersporterna (definite plural)


bilkö

bilkön (definite singular)
bilköer (indefinite plural)
bilköerna (definite plural)


bilbarnstol

bilbarnstolen (definite singular)
bilbarnstolar (indefinite plural)
bilbarnstolarna (definite plural)


bilbomb

Composé de bil (« voiture ») et de bomb.

bilbomben (definite singular)
bilbomber (indefinite plural)
bilbomberna (definite plural)


belägg

belägget (indefinite singular)
beläggen (indefinite plural)


karakteristik

karakteristiken (definite singular)
karakteristiker (indefinite plural)
karakteristikerna (definite plural)
karaktäristik


pamflettist

Dérivé de pamflett, avec le suffixe -ist.

pamflettisten (definite singular)
pamflettister (indefinite plural)
pamflettisterna (definite plural)


våffeljärn

våffeljärnet (indefinite singular)
våffeljärnen (indefinite plural)


summaformel

summaformeln (definite singular)
summaformler (indefinite plural)
summaformlerna (definite plural)


molekylformel

molekylformeln (definite singular)
molekylformler (indefinite plural)
molekylformlerna (definite plural)


molekyl

(1811) Attesté chez Jöns Jacob Berzelius. Du français molécule.

molekylen (definite singular)
molekyler (indefinite plural)
molekylerna (definite plural)


nättroll

nättrollet (indefinite singular)
nättrollen (indefinite plural)


proteasom

proteasomen (definite singular)
proteasomer (indefinite plural)
proteasomerna (definite plural)


föreståndare

föreståndaren (indefinite singular)
föreståndarna (indefinite plural)


bananrepublik

bananrepubliken (definite singular)
bananrepubliker (indefinite plural)
bananrepublikerna (definite plural)


förbränning

förbränningen (definite singular)
förbränningar (indefinite plural)
förbränningarna (definite plural)


krycka

kryckan (definite singular)
kryckor (indefinite plural)
kryckorna (definite plural)


hepatocyt

hepatocyten (definite singular)
hepatocyter (indefinite plural)
hepatocyterna (definite plural)


könshår

Composé de kön (« sexe ») et de hår (« poil »).


mögel

möglet (indefinite singular)
möglen (indefinite plural)


släpfordon

släpfordonet (indefinite singular)
släpfordonen (indefinite plural)


moldaviska

moldaviskan (definite singular)
moldaviskor (indefinite plural)
moldaviskorna (definite plural)
moldavier (masculine)


cykelhjälm

composé de cykel (« vélo ») et de hjälm (« casque »).

cykelhjälmen (definite singular)
cykelhjälmar (indefinite plural)
cykelhjälmarna (definite plural)


hjälm

hjälmen (definite singular)
hjälmar (indefinite plural)
hjälmarna (definite plural)

Du får inte cykla utan din hjälm.

Tu ne dois pas faire de vélo sans ton casque.


ridhjälm

ridhjälmen (definite singular)
ridhjälmar (indefinite plural)
ridhjälmarna (definite plural)


bordskick

Composé de bord (« table ») et de skick (« manières »).


radiofyr

radiofyren (definite singular)
radiofyrar (indefinite plural)
radiofyrarna (definite plural)


kubik

Kubiken av fem är lika med 125.


politiker

politikiern (indefinite singular)
politikerna (indefinite plural)


satellittelefon

satellittelefonen (definite singular)
satellittelefoner (indefinite plural)
satellittelefonerna (definite plural)


cykelstyre

cykelstyret (indefinite singular)
cykelstyren (neuter plural)
cykelstyrena (indefinite plural)


sårmärke

Composé de sår (« plaie ») et de märke (« marque »).

sårmärket (indefinite singular)
sårmärken (neuter plural)
sårmärkena (indefinite plural)

Stigmate, cicatrice que laisse une plaie.


berguv

Composé de berg (« montagne ») et de uv (« hibou »).

berguven (definite singular)
berguvar (indefinite plural)
berguvarna (definite plural)


dalripa

dalripan (definite singular)
dalripor (indefinite plural)
dalriporna (definite plural)


auktoritet

auktoriteten (definite singular)
auktoriteter (indefinite plural)
auktoriteterna (definite plural)


linfärja

linfärjan (definite singular)
linfärjor (indefinite plural)
linfärjorna (definite plural)


korpral

korpralen (definite singular)
korpraler (indefinite plural)
korpralerna (definite plural)


numismatiker

numismatikern (definite singular)
numismatikerer (indefinite plural)
numismatikererna (definite plural)


salupris

salupriset (indefinite singular)
saluprisen (indefinite plural)


bälte

Du vieux suédois bælte, du latin balteus, balteum.

bältet (indefinite singular)
bälten (neuter plural)
bältena (indefinite plural)


kuppförsök

Composé de kupp (« coup d’État ») et de försök (« tentative »).

kuppförsöket (indefinite singular)
kuppförsöken (indefinite plural)


statskupp

Du français coup d’État,composé de stat et de kupp.

statskuppen (definite singular)
statskupper (indefinite plural)
statskupperna (definite plural)
kupp


cigg

ciggen (definite singular)
ciggen (definite plural)


grupptryck

grupptrycket (indefinite singular)
grupptrycken (indefinite plural)


tragedi

tragedin (definite singular)
tragedier (indefinite plural)
tragedierna (definite plural)


polisman

polismannen (indefinite singular)
polismän (plural)
polismännen (indefinite plural)


rutt

rutten (definite singular)
rutter (indefinite plural)
rutterna (definite plural)
route


sydkust

Composé de syd (« sud ») et de kust (« côte »).

sydkusten (definite singular)
sydkuster (indefinite plural)
sydkusterna (definite plural)


säljare

säljaren (indefinite singular)
säljarna (indefinite plural)


österrikare

Dérivé de Österrike (« Autriche »), avec le suffixe -are.

österrikaren (indefinite singular)
österrikarna (indefinite plural)


televionsapparat

televionsapparaten (definite singular)
televionsapparater (indefinite plural)
televionsapparaterna (definite plural)


lyftkraft

lyftkraften (definite singular)
lyftkrafter (indefinite plural)
lyftkrafterna (definite plural)


likör

likören (definite singular)
likörer (indefinite plural)
likörerna (definite plural)


otta

ottan (definite singular)
ottor (indefinite plural)
ottorna (definite plural)


utvidgning

utvidgningen (definite singular)
utvidgningar (indefinite plural)
utvidgningarna (definite plural)


förstoring

Dérivé de förstora, avec le suffixe -ing.

förstoringen (definite singular)
förstoringar (indefinite plural)
förstoringarna (definite plural)


kastby

kastbyn (definite singular)
kastbyar (indefinite plural)
kastbyarna (definite plural)


trumma

trumman (definite singular)
trummor (indefinite plural)
trummorna (definite plural)


insektsart

Composé de insekt et de art (« espèce »).

insektsarten (definite singular)
insektsarter (indefinite plural)
insektsarterna (definite plural)


schäfer

schäfern (definite singular)
schäfrar (indefinite plural)
schäfrarna (definite plural)


ishockeymatch

ishockeymatchen (definite singular)
ishockeymatcher (indefinite plural)
ishockeymatcherna (definite plural)


fotbollsmatch

fotbollsmatchen (definite singular)
fotbollsmatcher (indefinite plural)
fotbollsmatcherna (definite plural)

Såg du fotbollsmatchen på TV?

Tu as vu le match de football à la télé ?


kampsport

Composé de kamp (« combat ») et de sport.

kampsporten (definite singular)
kampsporter (indefinite plural)
kampsporterna (definite plural)


lagsport

Composé de lag (« équipe ») et de sport.

lagsporten (definite singular)
lagsporter (indefinite plural)
lagsporterna (definite plural)


indier

indiern (definite singular)
indierna (definite plural)


bensinstation

bensinstationen (definite singular)
bensinstationer (indefinite plural)
bensinstationerna (definite plural)


mack

macken (definite singular)
mackar (indefinite plural)
mackarna (definite plural)


pensel

penseln (definite singular)
penslar (indefinite plural)
penslarna (definite plural)


gratisapp

Composé de gratis (« gratuit ») et de app (« application »).

gratisappen (definite singular)
gratisappar (indefinite plural)
gratisapparna (definite plural)


betalapp

betalappen (definite singular)
betalappar (indefinite plural)
betalapparna (definite plural)


mobilapp

mobilappen (definite singular)
mobilappar (indefinite plural)
mobilapparna (definite plural)


applikation

applikationen (definite singular)
applikationer (indefinite plural)
applikationerna (definite plural)
app


livbåt

livbåten (definite singular)
livbåtar (indefinite plural)
livbåtarna (definite plural)


vred

vredet (indefinite singular)
vreden (indefinite plural)

Objet qui se tourne (poignée, bouton, robinet, etc).


dörrvred

Composé de dörr (« porte ») et de vred (« poignée »).

dörrvredet (indefinite singular)
dörrvreden (indefinite plural)


kallvattenvred

Composé de kallvatten (« eau froide ») et de vred (« robinet »).

kallvattenvredet (indefinite singular)
kallvattenvreden (indefinite plural)


varmvattenvred

Composé de varmvatten (« eau chaude ») et de vred (« robinet »).

varmvattenvredet (indefinite singular)
varmvattenvreden (indefinite plural)


kranvatten

Composé de kran (« robinet ») et de vatten (« eau »).


kallvatten

Composé de kall (« froid ») et de vatten (« eau »).


varmvatten

Composé de varm (« chaud ») et de vatten (« eau »).


glaciär

glaciären (definite singular)
glaciärer (indefinite plural)
glaciärerna (definite plural)

Denna frodiga sträckning mellan två floder, bildad för femtontusen år sedan när glaciärerna smälte och fick Mississippifloden och dess tillflöden att svälla tills de svämmade över och dränkte halva kontinenten.

Leif Woxlin, Berget, Vattnet, Blodet, 2011


medborgarskap

Dérivé de medborgare, avec le suffixe -skap.

medborgarskapet (indefinite singular)
medborgarskapen (indefinite plural)


strejkbrytare

Composé de strejk (« grève ») et de brytare (« briseur »).

strejkbrytaren (indefinite singular)
strejkbrytarna (indefinite plural)


arbetarkvarter

Composé de arbetare (« ouvrier ») et de kvarter (« quartier »).

arbetarkvarteret (indefinite singular)
arbetarkvarteren (indefinite plural)


arbetarparti

Composé de arbetare (« ouvrier ») et de parti (« parti politique »).

arbetarpartiet (indefinite singular)
arbetarpartier (neuter plural)
arbetarpartierna (indefinite plural)


trappsteg

trappsteget (indefinite singular)
trappstegen (indefinite plural)


adventskalender

adventskalendern (definite singular)
adventskalenderar (indefinite plural)
adventskalenderarna (definite plural)


sårläka

sårläkan (definite singular)
sårläkor (indefinite plural)
sårläkorna (definite plural)


telefonkatalog

telefonkatalogen (definite singular)
telefonkataloger (indefinite plural)
telefonkatalogerna (definite plural)


välkomstgåva

Composé de välkomst (« bienvenue ») et de gåva (« cadeau »).

välkomstgåvan (definite singular)
välkomstgåvor (indefinite plural)
välkomstgåvorna (definite plural)


organisatör

organisatören (definite singular)
organisatörer (indefinite plural)
organisatörerna (definite plural)


tillverkare

Dérivé de tillverka, avec le suffixe -are.

tillverkaren (indefinite singular)
tillverkarna (indefinite plural)


yxattack

Composé de yxa (« hache ») et de attack.

yxattacken (definite singular)
yxattacker (indefinite plural)
yxattackerna (definite plural)


fruktsallad

fruktsalladen (definite singular)
fruktsallader (indefinite plural)
fruktsalladerna (definite plural)


fruktträdgård

fruktträdgården (definite singular)
fruktträdgårdar (indefinite plural)
fruktträdgårdarna (definite plural)


infarkt

infarkten (definite singular)
infarkter (indefinite plural)
infarkterna (definite plural)


stegring

stegringen (definite singular)
stegringar (indefinite plural)
stegringarna (definite plural)


trettiotal

Composé de trettio (« trente ») et de tal (« nombre »).

trettiotalet (indefinite singular)
trettiotalen (indefinite plural)

Fabriken har ett trettiotal anställda.

Vad hände i Amerika på trettiotalet?

Que s’est-il passé en Amérique dans les années trente ?


tjugotal

Composé de tjugo (« vingt ») et de tal (« nombre »).

tjugotalet (indefinite singular)
tjugotalen (indefinite plural)

Jag har sett ett tjugotal olika varianter.

J’ai vu une vingtaine de variantes différentes.

Kan du något om tjugotalets författare?

Que sais-tu sur les auteurs des années vingt ?


fyrtiotal

Composé de fyrtio (« quarante ») et de tal (« nombre »).

fyrtiotalet (indefinite singular)
fyrtiotalen (indefinite plural)


verkställande direktör

Composé de verkställande et de direktör.


analytiker

analytikern (definite singular)
analytikerer (indefinite plural)
analytikererna (definite plural)


privatperson

privatpersonen (definite singular)
privatpersoner (indefinite plural)
privatpersonerna (definite plural)


fåtal

Composé de få (« peu ») et de tal (« nombre »).

fåtalet (indefinite singular)
fåtalen (indefinite plural)


alban

albanen (definite singular)
albaner (indefinite plural)
albanerna (definite plural)


goja

Snacka goja.


serbiska

serbiskan (definite singular)
serbiskor (indefinite plural)
serbiskorna (definite plural)


investerare

Dérivé de investera, avec le suffixe -are.

investeraren (definite singular)
investerarna (definite plural)


flundra

flundran (definite singular)
flundror (indefinite plural)
flundrorna (definite plural)


pumpen

pump (indefinite singular)
pumpar (indefinite plural)
pumparna (definite plural)


testamentet

testamente (neuter singular)
testamenten (neuter plural)
testamentena (indefinite plural)


testamenten

testamente (neuter singular)
testamentet (indefinite singular)
testamentena (indefinite plural)


vadmal

vadmalen (definite uncountable)
vadmalet (indefinite uncountable)


sakrament

sakramentet (indefinite singular)
sakramenten (indefinite plural)

Sakrament, är för stora delar av kristendomen en helig, av Gud instiftad, rit, ceremoni eller kulthandling, men även beteckning för riters synliga element.

sakrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)


larmrapport

larmrapporten (definite singular)
larmrapporter (indefinite plural)
larmrapporterna (definite plural)


korrelation

korrelationen (definite singular)
korrelationer (indefinite plural)
korrelationerna (definite plural)


servitris

servitrisen (definite singular)
servitriser (indefinite plural)
servitriserna (definite plural)


servitör

servitören (definite singular)
servitörer (indefinite plural)
servitörerna (definite plural)


gifte

giftet (indefinite singular)
giften (neuter plural)
giftena (indefinite plural)


glädjehus

Composé de glädje (« joie ») et de hus (« maison »).

glädjehuset (indefinite singular)
glädjehusen (indefinite plural)


horhus

Composé de hora (« prostitué(e) ») et de hus (« maison »).

horhuset (indefinite singular)
horhusen (indefinite plural)


oligopol

oligopolet (indefinite singular)
oligopolen (indefinite plural)


knorrhane

knorrhanen (definite singular)
knorrhanar (indefinite plural)
knorrhanarna (definite plural)


violinist

violinisten (definite singular)
violinister (indefinite plural)
violinisterna (definite plural)


linjal

linjalen (definite singular)
linjaler (indefinite plural)
linjalerna (definite plural)

Règle, instrument qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites.

Använd en linjal om du ska rita en kvadrat!

Utilise une règle si tu veux tracer un carré !


skosnöre

Composé de sko (« chaussure ») et de snöre (« ficelle, corde »).

skosnöret (indefinite singular)
skosnören (neuter plural)
skosnörena (indefinite plural)


maratonlöpare

Composé de maraton et de löpare (« coureur »).

maratonlöparen (indefinite singular)
maratonlöparna (indefinite plural)


löpare

löparen (indefinite singular)
löparna (indefinite plural)


amerikanare

amerikanaren (indefinite singular)
amerikanarna (indefinite plural)


jänkare

jänkaren (indefinite singular)
jänkarna (indefinite plural)

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.


cykelstöld

Composé de cykel (« vélo ») et de stöld (« vol »).

cykelstölden (definite singular)
cykelstölder (indefinite plural)
cykelstölderna (definite plural)


velociped

velocipeden (definite singular)
velocipeder (indefinite plural)
velocipederna (definite plural)


cykelkedja

Composé de cykel (« vélo ») et de kedja (« chaîne »).

cykelkedjan (definite singular)
cykelkedjor (indefinite plural)
cykelkedjorna (definite plural)


damcykel

damcykeln (definite singular)
damcyklar (indefinite plural)
damcyklarna (definite plural)


herrcykel

herrcykeln (indefinite singular)
herrcyklar (plural)
herrcyklarna (indefinite plural)


barncykel

barncykeln (definite singular)
barncyklar (indefinite plural)
barncyklarna (definite plural)


cykeltjuv

Composé de cykel (« vélo ») et de tjuv (« voleur »).

cykeltjuven (definite singular)
cykeltjuvar (indefinite plural)
cykeltjuvarna (definite plural)


salskrake

salskraken (definite singular)
salskrakar (indefinite plural)
salskrakarna (definite plural)


jetmotor

jetmotorn (definite singular)
jetmotorer (indefinite plural)
jetmotorerna (definite plural)


jingel

jingeln (definite singular)
jinglar (indefinite plural)
jinglarna (definite plural)


jesuit

jesuiten (definite singular)
jesuiter (indefinite plural)
jesuiterna (definite plural)


pediatriker

pediatrikern (definite singular)
pediatrikerna (definite plural)


bakgård

bakgården (definite singular)
bakgårdar (indefinite plural)
bakgårdarna (definite plural)


kampanj

kampanjen (definite singular)
kampanjer (indefinite plural)
kampanjerna (definite plural)

Campagne, ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté.


reklamkampanj

reklamkampanjen (definite singular)
reklamkampanjer (indefinite plural)
reklamkampanjerna (definite plural)


uppbåd

uppbådet (indefinite singular)
uppbåden (indefinite plural)


konkurrent

konkurrenten (definite singular)
konkurrenter (indefinite plural)
konkurrenterna (definite plural)


signatur

signaturen (definite singular)
signaturer (indefinite plural)
signaturerna (definite plural)


användarnamn

Composé de användare (« utilisateur ») et de namn (« nom »).

användarnamnet (indefinite singular)
användarnamnen (indefinite plural)


chockvåg

chockvågen (definite singular)
chockvågor (indefinite plural)
chockvågorna (definite plural)


dejt

dejten (definite singular)
dejter (indefinite plural)
dejterna (definite plural)
date


smörkniv

Composé de smör (« beurre ») et de kniv (« couteau »).

smörkniven (definite singular)
smörknivar (indefinite plural)
smörknivarna (definite plural)


plastkniv

Composé de plast (« plastique ») et de kniv (« couteau »).

plastkniven (definite singular)
plastknivar (indefinite plural)
plastknivarna (definite plural)

Han petade med en plastkniv i lunchröran som var köttbullar och brun sås.

Roslund et Hellström, Två soldater, 2012


knivattack

Composé de kniv (« couteau ») et de attack.

knivattacken (definite singular)
knivattacker (indefinite plural)
knivattackerna (definite plural)


fruktkniv

Composé de frukt (« fruit ») et de kniv (« couteau »).

fruktkniven (definite singular)
fruktknivar (indefinite plural)
fruktknivarna (definite plural)


brödkniv

Composé de bröd (« pain ») et de kniv (« couteau »).

brödkniven (definite singular)
brödknivar (indefinite plural)
brödknivarna (definite plural)


kökskniv

Composé de kök (« cuisine ») et de kniv (« couteau »).

kökskniven (definite singular)
köksknivar (indefinite plural)
köksknivarna (definite plural)


knivblad

Composé de kniv (« couteau ») et de blad (« lame »).

knivbladet (indefinite singular)
knivbladen (indefinite plural)


bordskniv

Composé de bord (« table ») et de kniv (« couteau »).

bordskniven (definite singular)
bordsknivar (indefinite plural)
bordsknivarna (definite plural)


fickkniv

Composé de ficka (« poche ») et de kniv (« couteau »).

fickkniven (definite singular)
fickknivar (indefinite plural)
fickknivarna (definite plural)


ostronkniv

Composé de ostron (« huître ») et de kniv (« kniv »).

ostronkniven (definite singular)
ostronknivar (indefinite plural)
ostronknivarna (definite plural)


ficklampa

Composé de ficka (« poche ») et de lampa.

ficklampan (definite singular)
ficklampor (indefinite plural)
ficklamporna (definite plural)


ficktjuv

Composé de ficka (« poche ») et de tjuv (« voleur »).

ficktjuven (definite singular)
ficktjuvar (indefinite plural)
ficktjuvarna (definite plural)


fickpengar

Composé de ficka (« poche ») et de pengar (« argent »).


fickur

Composé de ficka (« poche ») et de ur (« montre »).

fickuret (indefinite singular)
fickuren (indefinite plural)


intelligentia

intelligentian (definite uncountable)
intelligentsia


domptör

domptören (definite singular)
domptörer (indefinite plural)
domptörerna (definite plural)


livstid

livstiden (definite singular)
livstider (indefinite plural)
livstiderna (definite plural)


arbetstid

Composé de arbete (« travail ») et de tid (« temps »).

arbetstiden (definite singular)
arbetstider (indefinite plural)
arbetstiderna (definite plural)


dopplereffekt

dopplereffekten (definite singular)
dopplereffekter (indefinite plural)
dopplereffekterna (definite plural)


basketspelare

Composé de basket et de spelare (« joueur »).

basketspelaren (definite singular)
basketspelarna (definite plural)


basketboll

basketbollen (definite singular)
basketbollar (indefinite plural)
basketbollarna (definite plural)


lexikalisering

lexikaliseringen (definite singular)
lexikaliseringar (indefinite plural)
lexikaliseringarna (definite plural)


papperskniv

papperskniven (definite singular)
pappersknivar (indefinite plural)
pappersknivarna (definite plural)


pappersflygplan

Composé de papper (« papier ») et de flygplan (« avion »).

pappersflygplanet (indefinite singular)
pappersflygplanen (indefinite plural)


presentpapper

presentpappret (indefinite singular)
presentpappren (indefinite plural)


papyrolog

papyrologen (definite singular)
papyrologer (indefinite plural)
papyrologerna (definite plural)


egyptier

egyptiern (definite singular)
egyptierer (indefinite plural)
egyptiererna (definite plural)

Égyptien, homme habitant ou originaire d’Égypte.


luxemburgiska

luxemburgiskan (definite singular)
luxemburgiskor (indefinite plural)
luxemburgiskorna (definite plural)


luxemburgska

Dérivé de Luxemburg, avec le suffixe -ska.

luxemburgskan (definite singular)
luxemburgskor (indefinite plural)
luxemburgskorna (definite plural)
luxemburgare (masculine)
luxemburgiska

Luxembourgeoise, femme habitant ou originaire du Luxembourg.


elektronegativitet

Dérivé de elektronegativ, avec le suffixe -itet.

elektronegativiteten (definite singular)
elektronegativiteter (indefinite plural)
elektronegativiteterna (definite plural)


förhandling

Dérivé de förhandla (« négocier »), avec le suffixe -ing.

förhandlingen (definite singular)
förhandlingar (indefinite plural)
förhandlingarna (definite plural)


fredsförhandling

Composé de fred (« paix ») et de förhandling (« négociation »).

fredsförhandlingen (definite singular)
fredsförhandlingar (indefinite plural)
fredsförhandlingarna (definite plural)


löneförhandling

Composé de lön (« salaire ») et de förhandling (« négociation »).

löneförhandlingen (definite singular)
löneförhandlingar (indefinite plural)
löneförhandlingarna (definite plural)


naturvetenskap

Dérivé de vetenskap, avec le préfixe natur-.

naturvetenskapen (definite singular)
naturvetenskaper (indefinite plural)
naturvetenskaperna (definite plural)


tonsill

tonsillen (definite singular)
tonsiller (indefinite plural)
tonsillerna (definite plural)


vintermorgon

Composé de vinter (« hiver ») et de morgon (« matin »).

vintermorgonen (definite singular)
vintermorgnar (indefinite plural)
vintermorgnarna (definite plural)


konsensus

konsensusen (definite uncountable)
consensus


läkarstudent

läkarstudenten (definite singular)
läkarstudenter (indefinite plural)
läkarstudenterna (definite plural)


läkarbesök

läkarbesöket (indefinite singular)
läkarbesöken (indefinite plural)


allmänläkare

allmänläkaren (definite singular)
allmänläkarna (definite plural)


studielån

studielånet (indefinite singular)
studielånen (indefinite plural)


IP-adress

IP-adressen (definite singular)
IP-adresser (indefinite plural)
IP-adresserna (definite plural)


människokropp

Composé de människa (« humain ») et de kropp (« corps »).

människokroppen (definite singular)
människokroppar (indefinite plural)
människokropparna (definite plural)


gasplanet

gasplaneten (definite singular)
gasplaneter (indefinite plural)
gasplaneterna (definite plural)


gasjätte

gasjätten (definite singular)
gasjättar (indefinite plural)
gasjättarna (definite plural)


gaskammare

gaskammaren (definite singular)
gaskamrar (indefinite plural)
gaskamrarna (definite plural)


avgas

avgasen (definite singular)
avgaser (indefinite plural)
avgaserna (definite plural)


gasugn

gasugnen (definite singular)
gasugnar (indefinite plural)
gasugnarna (definite plural)


stridsgas

stridsgasen (definite singular)
stridsgaser (indefinite plural)
stridsgaserna (definite plural)


gasspis

gasspisen (definite singular)
gasspisar (indefinite plural)
gasspisarna (definite plural)


gasutbyte

gasutbytet (indefinite singular)
gasutbyten (neuter plural)
gasutbytena (indefinite plural)


ädelgas

ädelgasen (definite singular)
ädelgaser (indefinite plural)
ädelgaserna (definite plural)


växthusgas

växthusgasen (definite singular)
växthusgaser (indefinite plural)
växthusgaserna (definite plural)


jätte

jätten (definite singular)
jättar (indefinite plural)
jättarna (definite plural)


strumpbyxor

Composé de strumpa (« chaussette ») et byxor, pluriel de byxa (« pantalon »).


fotbeklädnad

fotbeklädnaden (definite singular)
fotbeklädnader (indefinite plural)
fotbeklädnaderna (definite plural)


reaktionsmotor

reaktionsmotorn (definite singular)
reaktionsmotorer (indefinite plural)
reaktionsmotorerna (definite plural)


bildskärm

bildskärmen (definite singular)
bildskärmar (indefinite plural)
bildskärmarna (definite plural)


värme

värmet (indefinite uncountable)
värmen (definite uncountable)


midvinter

midvintern (definite singular)
midvintrar (indefinite plural)
midvintrarna (definite plural)

Milieu de l’hiver, période où les nuits sont les plus longues.


midnatt

Dérivé de natt (« nuit »), avec le préfixe mid- (« milieu »).

midnatten (definite singular)
midnätter (indefinite plural)
midnätterna (definite plural)


däckavtagare

däckavtagaren (definite singular)
däckavtagar (indefinite plural)
däckavtagarna (definite plural)


sommardäck

Composé de sommar (« été ») et de däck (« pneu »).

sommardäcket (indefinite singular)
sommardäcken (indefinite plural)


kärleksdikt

Composé de kärlek (« amour ») et de dikt (« poème »).

kärleksdikten (definite singular)
kärleksdikter (indefinite plural)
kärleksdikterna (definite plural)


ballongfärd

ballongfärden (definite singular)
ballongfärder (indefinite plural)
ballongfärderna (definite plural)


kooperation

kooperationen (definite singular)
kooperationer (indefinite plural)
kooperationerna (definite plural)


lejonjakt

Composé de lejon (« lion ») et de jakt (« chasse »).

lejonjakten (definite singular)
lejonjakter (indefinite plural)
lejonjakterna (definite plural)


lejonunge

Composé de lejon (« lion ») et de unge (« enfant, petit »).

lejonungen (definite singular)
lejonungar (indefinite plural)
lejonungarna (definite plural)


modelejon

modelejonet (indefinite singular)
modelejonen (indefinite plural)


modeblogg

modebloggen (definite singular)
modebloggar (indefinite plural)
modebloggarna (definite plural)


modeord

modeordet (indefinite singular)
modeorden (indefinite plural)


blogg

bloggen (definite singular)
bloggar (indefinite plural)
bloggarna (definite plural)


bloggosfär

bloggosfären (definite singular)
bloggosfärer (indefinite plural)
bloggosfärerna (definite plural)


kroppsdel

Composé de kropp (« corps ») et de del (« partie »).

kroppsdelen (definite singular)
kroppsdelar (indefinite plural)
kroppsdelarna (definite plural)


pingvin

pingvinen (definite singular)
pingviner (indefinite plural)
pingvinerna (definite plural)


pedagogik

pedagogiken (definite singular)
pedagogiker (indefinite plural)
pedagogikerna (definite plural)


pekare

pekaren (definite singular)
pekarna (definite plural)

Pointeur, symbole dans les interfaces graphiques.

Muspekare.


minnesadress

Composé de minne (« mémoire ») et de adress.

minnesadressen (definite singular)
minnesadresser (indefinite plural)
minnesadresserna (definite plural)


hänge

hänget (indefinite singular)
hängen (neuter plural)
hängena (indefinite plural)


förbud

förbudet (indefinite singular)
förbuden (indefinite plural)


manikyrist

manikyristen (definite singular)
manikyrister (indefinite plural)
manikyristerna (definite plural)


karriär

karriären (definite singular)
karriärer (indefinite plural)
karriärerna (definite plural)


kastrull

kastrullen (definite singular)
kastruller (indefinite plural)
kastrullerna (definite plural)


fraktion

fraktionen (definite singular)
fraktioner (indefinite plural)
fraktionerna (definite plural)


socialhjälp

Composé de social et de hjälp (« aide »).


dragning

dragningen (definite singular)
dragningar (indefinite plural)
dragningarna (definite plural)


fyrverkeri

fyrverkeriet (indefinite singular)
fyrverkerier (neuter plural)
fyrverkerierna (indefinite plural)


skoter

skotern (definite singular)
skotrar (indefinite plural)
skotrarna (definite plural)
scooter


tjog

tjoget (indefinite singular)
tjogen (indefinite plural)

Jag vill ha ett tjog ägg.


svåger

svågern (definite singular)
svågrar (indefinite plural)
svågrarna (definite plural)


svägerska

svägerskan (definite singular)
svägerskor (indefinite plural)
svägerskorna (definite plural)


blöjbarn

Composé de blöja (« couche-culotte ») et de barn (« enfant »).

blöjbarnet (indefinite singular)
blöjbarnen (indefinite plural)


blöjbyte

Composé de blöja (« couche-culotte ») et de byte (« échange, remplacement »).

blöjbytet (indefinite singular)
blöjbyten (neuter plural)
blöjbytena (indefinite plural)


matstrupe

Composé de mat (« nourriture ») et de strupe (« gorge »).

matstrupen (definite singular)
matstrupar (indefinite plural)
matstruparna (definite plural)


magsäck

Composé de mag (« ventre ») et de säck (« sac »).

magsäcken (definite singular)
magsäckar (indefinite plural)
magsäckarna (definite plural)


rutten

rutt (indefinite singular)
rutter (indefinite plural)
rutterna (definite plural)


skidsäsong

skidsäsongen (definite singular)
skidsäsonger (indefinite plural)
skidsäsongerna (definite plural)


jaktsäsong

Composé de jakt (« chasse ») et de säsong (« saison »).

jaktsäsongen (definite singular)
jaktsäsonger (indefinite plural)
jaktsäsongerna (definite plural)


huligan

huliganen (definite singular)
huliganer (indefinite plural)
huliganerna (definite plural)


otrohet

Dérivé de trohet (« fidelité »), avec le préfixe o-.


vardag

vardagen (definite singular)
vardagar (indefinite plural)
vardagarna (definite plural)


ubåt

ubåten (definite singular)
ubåtar (indefinite plural)
ubåtarna (definite plural)


musiklärare

Composé de musik (« musique ») et de lärare (« professeur »).

musikläraren (definite singular)
musiklärarna (definite plural)


ottevard

ottevarden (definite singular)
ottevarder (indefinite plural)
ottevarderna (definite plural)

Petit-déjeuner, premier repas de la journée.


vinäger

vinägern (definite singular)
vinägrar (indefinite plural)
vinägrarna (definite plural)


kansler

kanslern (definite singular)
kanslerer (indefinite plural)
kanslererna (definite plural)


dopningskontroll

dopningskontrollen (definite singular)
dopningskontroller (indefinite plural)
dopningskontrollerna (definite plural)


rauk

rauken (definite singular)
raukar (indefinite plural)
raukarna (definite plural)

Rocher aux formes singulières, issu d'une formation calcaire d'origine corallienne exposée par l'érosion des marnes qui l'avaient recouverte lors d'une glaciation.

Från där han satt kunde Winter se den egendomliga rauken nere på fältet, som en silhuett av ett ansikte med blicken vänd mot de få ljusen i byn på andra sidan.

De là où il était assis, Winter pouvait voir ce rocher singulier, là-bas dans le champ, comme la silhouette d'un visage qui aurait tourné son regard vers les rares lumières du village de l'autre côté.


proselyt

proselyten (definite singular)
proselyter (indefinite plural)
proselyterna (definite plural)


lugg

luggen (definite singular)
luggar (indefinite plural)
luggarna (definite plural)


förrgår

Utilisé uniquement sous la forme i förrgår.


bakslag

bakslaget (indefinite singular)
bakslagen (indefinite plural)


rekryt

rekryten (definite singular)
rekryter (indefinite plural)
rekryterna (definite plural)


glödlampa

glödlampan (definite singular)
glödlampor (indefinite plural)
glödlamporna (definite plural)

Han köpte en ny glödlampa på 40 W.

Il a acheté une nouvelle ampoule de 40 W.


stilleben

stillebenet (indefinite singular)
stillebenen (indefinite plural)


konjunktur

konjunkturen (definite singular)
konjunkturer (indefinite plural)
konjunkturerna (definite plural)


växling

växlingen (definite singular)
växlingar (indefinite plural)
växlingarna (definite plural)


blindtarm

Composé de blind (« aveugle ») et de tarm (« intestin »).

blindtarmen (definite singular)
blindtarmar (indefinite plural)
blindtarmarna (definite plural)


tjocktarm

Composé de tjock (« gros ») et de tarm (« intestin »).

tjocktarmen (definite singular)
tjocktarmar (indefinite plural)
tjocktarmarna (definite plural)


tarmflora

Composé de tarm (« intestin ») et de flora (« flore »).

tarmfloran (definite singular)
tarmfloror (indefinite plural)
tarmflororna (definite plural)


karaff

karaffen (definite singular)
karaffer (indefinite plural)
karafferna (definite plural)

Carafe, récipient pour boisson, souvent du vin.


kärnreaktor

Dérivé de reaktor (« réacteur »), avec le préfixe kärn- (« nucléaire »).

kärnreaktorn (definite singular)
kärnreaktorer (indefinite plural)
kärnreaktorerna (definite plural)


basist

basisten (definite singular)
basister (indefinite plural)
basisterna (definite plural)


generalrepetition

generalrepetitionen (definite singular)
generalrepetitioner (indefinite plural)
generalrepetitionerna (definite plural)


reservoarpenna

reservoarpennan (definite singular)
reservoarpennor (indefinite plural)
reservoarpennorna (definite plural)


irländska

irländskan (definite singular)
irländskor (indefinite plural)
irländskorna (definite plural)


odling

odlingen (definite singular)
odlingar (indefinite plural)
odlingarna (definite plural)


avledning

avledningen (definite singular)
avledningar (indefinite plural)
avledningarna (definite plural)


injektion

injektionen (definite singular)
injektioner (indefinite plural)
injektionerna (definite plural)


slakthus

slakthuset (indefinite singular)
slakthusen (indefinite plural)


liftare

Dérivé de lifta (« faire du stop »), avec le suffixe -are.

liftaren (definite singular)
liftarna (definite plural)


försvarsbudget

Composé de försvar (« défense ») et de budget.

försvarsbudgeten (definite singular)
försvarsbudgeter (indefinite plural)
försvarsbudgeterna (definite plural)


talesperson

Composé de tala (« parler ») et de person.

talespersonen (definite singular)
talespersoner (indefinite plural)
talespersonerna (definite plural)


banderoll

banderollen (definite singular)
banderoller (indefinite plural)
banderollerna (definite plural)


prelat

prelaten (definite singular)
prelater (indefinite plural)
prelaterna (definite plural)


pekannöt

pekannöten (definite singular)
pekannötter (indefinite plural)
pekannötterna (definite plural)


bläckhorn

bläckhornet (indefinite singular)
bläckhornen (indefinite plural)


förhud

förhuden (definite singular)
förhudar (indefinite plural)
förhudarna (definite plural)


komplott

komplotten (definite singular)
komplotter (indefinite plural)
komplotterna (definite plural)


skrivare

Dérivé de skriva (« écrire »), avec le suffixe -are.

skrivaren (definite singular)
skrivarna (definite plural)

Scribe, homme employé à faire des écritures.


hjärnhalva

Composé de hjärna (« cerveau ») et de halva (« moitié »).

hjärnhalvan (definite singular)
hjärnhalvor (indefinite plural)
hjärnhalvorna (definite plural)


hemisfär

hemisfären (definite singular)
hemisfärer (indefinite plural)
hemisfärerna (definite plural)


läppstift

läppstiftet (indefinite singular)
läppstiften (indefinite plural)


talltita

talltitan (definite singular)
talltitor (indefinite plural)
talltitorna (definite plural)


grabb

grabben (definite singular)
grabbar (indefinite plural)
grabbarna (definite plural)