Italien

De l’allemand Italien, issu du latin Italia.


Japan

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.


Luxemburg

Grand-Duché du Luxembourg (pays européen).

Luxembourg (capitale du Grand-Duché du Luxembourg).

Province de Luxembourg (province de Belgique).


Spanien

De l’allemand Spanien, issu du latin Hispania.


Abel

Abel (deuxième fils d’Adam et Ève, d’après la Bible).


DDR

RDA (République démocratique allemande).


Stockholm

De stock, dans un sens non certain, et holme (« île »).


Estland

Composé de est et de land, littéralement « pays des Estes ».


Kai

Voir Kai en allemand, auquel il est apparenté.

Kai Siegbahn.


Rom

De l’allemand Rom, dérivé du latin Roma.


Damaskus

Du latin Damascus, lui-même issu du grec ancien Δαμασκός.


tyska

À rapprocher du néerlandais duits, de l’islandais Þýsk, du norvégien et du danois tysk (« Allemand »), de l’allemand Deutsch, et de l’anglais Dutch (« Néerlandais »).

Allemand, langue parlée en Allemagne, en Autriche et en Suisse.


Sverige

Vient de Svea, les Suédois, et de la racine germanique rik, roi, puissant.


Frankrike

Vient de Franken, les Francs, et de la racine germanique rik, roi, puissant.


Abu Dhabi

Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).


Fujairah

Foudjaïrah (un des Émirats arabes unis).


Ras al-Khaimah

Ras al-Khaimah (un des Émirats arabes unis).


Silistra

Transcription de Силистра, le nom bulgare.


Burgas

Transcription du nom bulgare de la ville.


Neapel

De l’allemand Neapel, dérivé du latin Neapolis.


Sardinien

De l’allemand Sardinien, issu du latin Sardinia.


Jakarta

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).


Februus

Februa (dieu de la mort et de la purification dans la mythologie étrusque).


Argentina

(Date à préciser) De l’espagnol Argentina.


Vietnam

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.


Uzbekistan

Via le russe Узбекистан, Uzbekistán, de l’ouzbek Oʻzbekiston.


Förenade Arabemiraten

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


Norge

Du vieux norrois Norðvegr composé de Norð "nord" et vegr "voie".


Island

Islande (île de l’Atlantique et pays d’Europe).


Lage

Peut-être dérivé du vieux norrois félagi.

À rapprocher du norvégien Lage et du danois Lauge.


Manitoba

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais Manitoba.


Nunavut

De l’anglais Nunavut ou du français Nunavut.


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


Kampanien

De l’allemand Kampanien, issu du latin Campania.


Málaga

De l’espagnol Málaga, issu du latin Malaca.


Gustav

(XIIIᵉ siècle) Première attestation sous la forme Gostauus; plusieurs étymologies sont avancées :

Du vieux norrois, équivalent ducomposé de göt (« goth ») et de stav (« bâton, canne ») avec une attestation tardive au seizième siècle sous la forme Götstaff glosé en « chef du Götaland » ;

Du vieux slave Gostislav,composé de гость, gostĭ (« hôte ») et de слава, slava (« gloire »).

Gustav Vasa.


Bernhard

Prénom masculin suédois correspondant à Bernard en français.


Tchad

Emprunté au kanouri Tchad (« grande étendue d'eau »).


Skottland

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).


Georg

Du latin Georgius, emprunté au grec ancien Γεώργιος, Geốrgios.


Adel

Quartier de la ville anglaise de Leeds dans le Yorkshire de l’Ouest.

Ville américaine, siège du comté de Cook en Géorgie.

Communauté non incorporée de l’État de l’Indiana.

Ville américaine, siège du comté de Dallas en Iowa.

Communauté non incorporée de l’État d’Oklahoma.

Zone non incorporée américaine du comté Lake County en Oregon.

Ville de Russie située dans la Bachkirie.


Los Angeles

De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).


Vitryssland

Du suédois vit, blanc, rysk, russe, et land, le pays.


Belarus

Transcription du mot biélorusse Беларусь.


Papua Nya Guinea

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Papua Nya Guinea.wav


Sudan

De l’arabe السودان, as-Sūdān, de l’expression balad as-sūdaan (« pays des Noirs »).


Togo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


palmsöndag

Composé de palm (« palmier ») et de söndag (« dimanche »).


Georgia

(Nom propre 1) Du latin Georgia.
(Nom propre 2) De l’anglais Georgia.


Kap Verde

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Trinidad och Tobago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Trinidad och Tobago.wav

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


Antigua och Barbuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Antigua och Barbuda.wav


Anguilla

Anguilla (territoire britannique d’outre-mer).


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Bosnien och Hercegovina

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Cypern

Du latin Cyprus, emprunté au grec ancien Κύπρος, Kúpros.


Bremen

Utilisation du nom allemand de la ville.


Wales

Pays de Galles (une des nations composant le Royaume-Uni).


Azovska sjön

Mer d’Azov (mer bordière de la mer Noire).


Röda havet

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


Saint Vincent och Grenadinerna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Saint Vincent och Grenadinerna.wav

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).


Wallis- och Futunaöarna

Wallis-et-Futuna (collectivité d’outre-mer française).


EKSG

Sigle de Europeiska kol- och stålgemenskapen.

CECA (Communauté européenne du charbon et de l’acier).


Nice

Utilisation du nom français de la ville.


Franska Guyana

Guyane (département d’outre-mer français).


Juliet

Juliette, satellite naturel de la planète Uranus.


Franska Polynesien

Polynésie française (territoire de l’Océanie).


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Tallinn

(Date à préciser) De l’estonien Tallinn.


Dublin

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


Sahara

De l’arabe صَحْرَاء, ṣaḥrāʾ (« désert »).


Salvador

Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).


Guernsey

Guernesey (une des îles Anglo-Normandes).


Montserrat

Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.


Dominikanska republiken

République dominicaine (pays des Antilles).


Centralafrikanska republiken

République centrafricaine (pays africain).


Sankta Helena

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


Demokratiska republiken Kongo

République démocratique du Congo (pays africain).


Västsahara

Sahara occidental (territoire africain).


Amerikanska Samoa

Samoa américaines (archipel du Pacifique).


São Tomé och Príncipe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-São Tomé och Príncipe.wav


Saint Christopher och Nevis

Saint-Christophe-et-Niévès (État des Antilles).


Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.


Puerto Rico

De l’espagnol puerto, « port », et rico, « riche ».


Per

Du latin Petrus, dérivé du grec ancien Πέτρος, Pétros.

Prénom masculin suédois, correspondant à Pierre en français.


Pitcairnöarna

Îles Pitcairn (territoire du Pacifique).


Nya Zeeland

De nya « la nouvelle » et Zeeland « Zélande ».


Amerikanska Jungfruöarna

Îles Vierges américaines (archipel des Caraïbes).


Brittiska Jungfruöarna

Îles Vierges britanniques (archipel des Antilles).


Francisco

Francisco, satellite naturel de la planète Uranus.


Babylon

Du latin Babylon, issu du grec ancien Βαβυλών, Babylôn, issu de l'akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠.


Åland

Du vieux norrois Áland, du proto-norrois ᚨᚺᚹᚨᛚᚨᚾᛞ, ahwaland.


Turks- och Caicosöarna

Îles Turques et Caïques (archipel des Antilles).


Nordmarianerna

Îles Mariannes du Nord (îles du Pacifique).


Isle of Man

Île de Man (dépendance autonome de la Couronne britannique).


Falklandsöarna

Îles Malouines (au large de l’Argentine).


Franska sydterritorierna

Terres australes et antarctiques françaises.


Equateur

Équateur (province de la République démocratique du Congo).


Kokosöarna

Îles Cocos (archipel dépendant de l’Australie).


Brittiska territoriet i Indiska oceanen

Territoire britannique de l’océan Indien.


Kiritimati

Île Christmas (île de l’océan Pacifique).


Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud.


New Orleans

La Nouvelle-Orléans (ville de Louisiane).


La Rochelle

La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).


New Mexico

Nouveau-Mexique (État des États-Unis d’Amérique).


Milano

De l’italien Milano, issu du latin Mediolanum.


Sydkarolina

Caroline du Sud (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).


Osiris

Du latin Osiris, issu du grec ancien Ὄσιρις, Ósiris et de l’égyptien ancien 𓁹𓊨𓀭, wsjr.


Angerboda

Angrboda (géante de la mythologie nordique).


Demosthenes

Démosthène (grand orateur de la Grèce antique).


Saint-Nazaire

Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique).


Kiev

(Siècle à préciser) Du russe Киев, Kiev.


Nya Frankrike

Nouvelle-France (ancienne colonie française).


New South Wales

Nouvelle-Galles du Sud (État australien).


Peloponnesos

Du latin Peloponnesus, issu du grec ancien Πελοπόννησος, Pelopónnêsos.


Ptah

Ptah (dieu de la mythologie égyptienne).


Nefertum

Nefertoum (dieu de la mythologie égyptienne).


Northwest Territories

Territoires du Nord-Ouest (territoire du Canada).


Dalmatien

De l’allemand Dalmatien, dérivé du latin Dalmatia.


Hydra

Hydra, satellite naturel de la planète naine Pluton.


Nix

Nix, satellite naturel de la planète naine Pluton.


Buenos Aires

De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).


Provence

Emprunt du français, venant du latin provincia (« province »).


Chac

Chac, dieu de la pluie chez les Mayas et les Toltèques.


Aix-en-Provence

(Date à préciser) Du nom français de la ville.


Ferdinand

Ferdinand, satellite naturel de la planète Uranus.


Cressida

Cressida, satellite naturel de la planète Uranus.


Caliban

Caliban, satellite naturel de la planète Uranus.


Bianca

Bianca, satellite naturel de la planète Uranus.


Margaret

Marguerite, satellite naturel de la planète Uranus.


Miranda

Miranda, satellite naturel de la planète Uranus.


Perdita

Perdita, satellite naturel de la planète Uranus.


Portia

Portia, satellite naturel de la planète Uranus.


Prospero

Prospéro, satellite naturel de la planète Uranus.


Puck

Puck, satellite naturel de la planète Uranus.


Stephano

Stéphano, satellite naturel de la planète Uranus.


Sycorax

Sycorax, satellite naturel de la planète Uranus.


Titania

Titania, satellite de la planète Uranus.


Trinculo

Trinculo, satellite naturel de la planète Uranus.


Bonifacio

(Date à préciser) De l’italien Bonifacio.


Islamabad

De l’ourdou اسلام آباد, islām ābād (« ville de l’islam »).


Beaujolais

Beaujolais (ancienne province française).


Darfur

De l’arabe دار فور, Dār fūr, signifiant maison des Four.


Alkibiades

Alcibiade (général de la Grèce antique).


Poppaea

Poppée (seconde épouse de l’empereur romain Néron).


Phobos

Phobos, satellite naturel de la planète Mars.


Leipzig

Utilisation du nom allemand de la ville.


Pan

Pan, satellite naturel de la planète Saturne.


Daphnis

Daphnis, satellite naturel de la planète Saturne.


Janus

Janus, satellite naturel de la planète Saturne.


Mimas

Mimas, satellite naturel de la planète Saturne.


Charleville-Mézières

Utilisation du nom français de la ville.


Kiviuq

Kiviuq, satellite naturel de la planète Saturne.


Ijiraq

Ijiraq, satellite naturel de la planète Saturne.


Paaliaq

Paaliaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Siarnaq

Siarnaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Skathi

Skathi, satellite naturel de la planète Saturne.


Albiorix

Albiorix, satellite naturel de la planète Saturne.


Bebhionn

Bebhionn, satellite naturel de la planète Saturne.


Erriapo

Erriapo, satellite naturel de la planète Saturne.


Skoll

Skoll, satellite naturel de la planète Saturne.


Hati

Hati, satellite naturel de la planète Saturne.


Hyrokkin

Hyrokkin, satellite naturel de la planète Saturne.


Tarvos

Tarvos, satellite naturel de la planète Saturne.


Mundilfari

Mundilfari, satellite naturel de la planète Saturne.


Bergelmir

Bergelmir, satellite naturel de la planète Saturne.


Narvi

Narvi, satellite naturel de la planète Saturne.


Suttungr

Suttungr, satellite naturel de la planète Saturne.


Farbauti

Farbauti, satellite naturel de la planète Saturne.


Thrymr

Thrymr, satellite naturel de la planète Saturne.


Bestla

Bestla, satellite naturel de la planète Saturne.


Fenrir

Fenrir, satellite naturel de la planète Saturne.


Surtur

Surtur, satellite naturel de la planète Saturne.


Kari

Kari, satellite naturel de la planète Saturne.


Fornjot

Fornjot, satellite naturel de la planète Saturne.


Callisto

Callisto, satellite naturel de la planète Jupiter.


Himalia

Himalia, satellite naturel de la planète Jupiter.


Kreta

Du latin Creta, lui-même issu du grec ancien Κρήτη, Krếtê.


Lukas

Lukas Bengtsson.


Buddha

Du sanskrit बुद्ध, buddha (« l’éveillé »), participe passé passif de बुध्, budh-, « s’éveiller ».


Nils

Prénom masculin suédois, correspondant à Nicolas en français.


Alfhild

Du vieux norrois Álfhildr (combat elfe).


Filip

Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »).


Stefan

Prénom masculin correspondant à Étienne, Stéphane.


Kent

Kent Larsson.


Kenneth

Kenneth I av Skottland.


Björn

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Alvar

Alvar Ellegård.


Anders

Du latin Andreas, dérivé du grec ancien Ἀνδρέας.


Anneli

Variante de Anna , Anneliese ou Anne-Louise, utilisée depuis le XIVᵉ siècle, particulièrement à la mode dans les années 1960 et 1970.


Dag

Du nom de la personnification du jour dans la mythologie scandinave.


Erik

Du vieux norrois Eiríkr qui donne aussi Jerker.

Erik den helige.


Helena

Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.


Lars

Prénom masculin ; équivalent de Laurent.


Sören

Du latin Severin, forme courte de Severinus.


Helene

(Date à préciser) Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.


Katarina

Prénom féminin, correspondant à Catherine.


Rödluvan

Petit Chaperon rouge (surnom d’une héroïne d’un conte de Charles Perrault).


Pontus

Du latin Pontus, dérivé du grec ancien Πόντος, Póntos, de πόντος, póntos.

Pont, ancien royaume puis province romaine.


Valencia

De l’espagnol Valencia, issu du latin Valentia.


Mats

Prénom masculin équivalant à Matthieu ou Matthias.


Pretoria

Pretoria (capitale de l’Afrique du Sud).


Wellington

Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.


Birmingham

Birmingham (ville dans l'Alabama aux États-Unis).


Valles Marineris

(XXᵉ siècle) Voir Valles Marineris ci-dessus.

Valles Marineris (des vallées de la planète Mars).


Krim

Via le russe Крым, Krim, du tatar Qırım.


Malmö

Du moyen danois Malmoghe ou Malmhauge (« colline de minerai »), → voir malm et høj.


Jesaja

Jesajan (plural)
Jesajaen (indefinite plural)


Obadja

Obadjan (plural)
Obadjana (indefinite plural)


Hosea

Du latin Osee, que vint du grec ancien Ὡσηέ, O̱si̱é et ce du hébreu הושע, Hoshe'ah (« Salvation du Monsieur »)


Joel

Du hébreu יוֹאֵל, Yoél (« Yahweh est Dieu »)


Chaudière

Chaudière (affluent du fleuve Saint-Laurent).

Runt Rivière Chaudière är det ganska tätbefolkat, med 192 invånare per kvadratkilometer.


Århus

(XIIIe siècle) Du danois Aarhus, issu du vieux norrois Aros, motComposé de ār (« rivière ») et de ōss (« bouche »). La ville est située à l'embouchure du fleuve Aarhus.


Syddanmark

(2007) Calque du danois Syddanmark, motComposé de syd (« sud ») et de Danmark (« Danemark »). La région regroupe les anciens départements sud du pays : Fionie, Ribe, Jutland du Sud et Vejle.


Lolland

Calque du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


Göteborg

Composé de göt (« Goth ») et de borg (« bourg, citadelle »).


Luxor

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


Odanak

Calque de l'abénaquis de l’Ouest Odanak (« au village »).


Afrikas horn

Composé de Afrika et de horn (« corne »).


montenegrin

montenegrinen (definite singular)
montenegriner (indefinite plural)
montenegrinerna (definite plural)


neandertalare

neandertalaren (definite singular)
neandertalarna (definite plural)


namibier

namibiern (definite singular)
namibierna (definite plural)
namibiska (feminine)


namibiska

namibiskan (definite singular)
namibiskor (indefinite plural)
namibiskorna (definite plural)
namibier (masculine)


Kajsa

Caiza
Caisa
Cajsa
Caysa
Cayza
Kaisa
Kajza
Kaysa


Långlöt

Village suédois de l’Île d’Öland situé dans la commune de Borgholm dans le comté de Kalmar.


Johansson

composé de Johan et de son, soit littéralement « fils de Johan ».


Uppland

Composé de upp et de land, littéralement « haut-pays ».


Skellefteå

\ɧɛˈlɛ̌ftɛɔ\

\ɧɛˈlɛ̌ftɛɔ\


Falköping

\ˈfalɕøːpɪŋ\


Andersson

Composé de Anders et de son, soit littéralement « fils d’Anders ».

Arne Andersson.


Carlsson

Composé de Carl et de son, soit littéralement « fils de Carl ».


Eriksson

Composé de Erik et de son, soit littéralement « fils d’Erik ».


Gustafsson

Composé de Gustaf et de son, soit littéralement « fils de Gustaf ».


Hansson

Composé de Hans et de son, soit littéralement « fils de Hans ».


Jacobsson

Composé de Jacob et de son, soit littéralement « fils de Jacob ».


Karlsson

Composé de Karl et de son, soit littéralement « fils de Karl ».


Larsson

Composé de Lars et de son, soit littéralement « fils de Lars ».


Nilsson

Composé de Nils et de son, soit littéralement « fils de Nils ».


Persson

Composé de Per et de son, soit littéralement « fils de Per ».


Svensson

Composé de Sven et de son, soit littéralement « fils de Sven ».


Livland

Svenska Livland.


Lindbergh

Per-Eric Lindbergh.

Lars Lindbergh.