"utgå" meaning in Suédois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ut et de gå."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! utgås",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "utgår",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! utgås",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utgick",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! utgicks",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "utgått",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! utgåtts",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "utgående",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! —",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! —",
      "raw_tags": [
        "Participe passé :Modèle:! — :Modèle:! utgången :Modèle:!-"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Utgå som segrare ur striden.",
          "translation": "Sortir vainqueur de la lutte."
        },
        {
          "text": "Då hon utgår ur Skaparens händer.",
          "translation": "Au sortir d'entre les mains du Créateur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir, partir (de)."
      ],
      "id": "fr-utgå-sv-verb-T3gWpvUB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Våra resande utgår i början av året.",
          "translation": "Nos représentants partent au début de l'année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir, se mettre en route"
      ],
      "id": "fr-utgå-sv-verb-HnCUzWpk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Låta utgå ett upprop.",
          "translation": "Lancer un appel."
        },
        {
          "text": "Låta en andra upplaga utgå.",
          "translation": "Paraître une deuxième édition."
        },
        {
          "text": "Boken utgår i en upplaga av ... exemplar.",
          "translation": "L'édition est paru en ... exemplaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lancer, paraître."
      ],
      "id": "fr-utgå-sv-verb-~Mu1FWeM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Provenir, émaner, procéder, découler."
      ],
      "id": "fr-utgå-sv-verb-Yf3bUGJZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Arrendet utgår genom dagsverken.",
          "translation": "Le fermage est payé en corvées."
        },
        {
          "text": "Ersättning utgår.",
          "translation": "Une indemnité est accordée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être payé, être accordée."
      ],
      "id": "fr-utgå-sv-verb-6jk6RPeI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dessa ord böra utgå.",
          "translation": "Ces mots doivent être supprimés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être supprimé."
      ],
      "id": "fr-utgå-sv-verb-9kv93U8e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kontraktet utgår den...",
          "translation": "Le contrat expire le..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expirer, finir."
      ],
      "id": "fr-utgå-sv-verb-M~gMdcwL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-utgå.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Sv-utgå.ogg/Sv-utgå.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-utgå.ogg"
    }
  ],
  "word": "utgå"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en suédois",
    "Lemmes en suédois",
    "Verbes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ut et de gå."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! utgås",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "utgår",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! utgås",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "utgick",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! utgicks",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "utgått",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! utgåtts",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "utgående",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! —",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:! —",
      "raw_tags": [
        "Participe passé :Modèle:! — :Modèle:! utgången :Modèle:!-"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Utgå som segrare ur striden.",
          "translation": "Sortir vainqueur de la lutte."
        },
        {
          "text": "Då hon utgår ur Skaparens händer.",
          "translation": "Au sortir d'entre les mains du Créateur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir, partir (de)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Våra resande utgår i början av året.",
          "translation": "Nos représentants partent au début de l'année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir, se mettre en route"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Låta utgå ett upprop.",
          "translation": "Lancer un appel."
        },
        {
          "text": "Låta en andra upplaga utgå.",
          "translation": "Paraître une deuxième édition."
        },
        {
          "text": "Boken utgår i en upplaga av ... exemplar.",
          "translation": "L'édition est paru en ... exemplaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lancer, paraître."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Provenir, émaner, procéder, découler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Arrendet utgår genom dagsverken.",
          "translation": "Le fermage est payé en corvées."
        },
        {
          "text": "Ersättning utgår.",
          "translation": "Une indemnité est accordée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être payé, être accordée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dessa ord böra utgå.",
          "translation": "Ces mots doivent être supprimés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être supprimé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kontraktet utgår den...",
          "translation": "Le contrat expire le..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expirer, finir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-utgå.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Sv-utgå.ogg/Sv-utgå.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-utgå.ogg"
    }
  ],
  "word": "utgå"
}