See tränga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tränga bort"
},
{
"word": "tränga emellan"
},
{
"word": "tränga fram"
},
{
"word": "tränga igenom"
},
{
"word": "tränga ihop"
},
{
"word": "tränga ned"
},
{
"word": "tränga på"
},
{
"word": "tränga tillbaka"
},
{
"word": "tränga undan"
},
{
"word": "tränga ut"
},
{
"word": "tränga in"
},
{
"word": "trängande"
}
],
"forms": [
{
"form": "trängas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tränger",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tränges, trängs",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "trängde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "trängdes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "trängt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "trängts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "trängande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trängd",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "träng",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Presser, serrer."
],
"id": "fr-tränga-sv-verb-A6wuiNwb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dräkten tränger i ärmhålorna.",
"translation": "Le vêtement gêne aux entournures."
}
],
"glosses": [
"Gêner."
],
"id": "fr-tränga-sv-verb-Zhyp8sHU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tränga någon mot väggen.",
"translation": "'Pousser quelqu'un contre le mur."
},
{
"text": "Tränga åt sidan.",
"translation": "'Pousser de côté / Écarter."
}
],
"glosses": [
"Pousser, bousculer."
],
"id": "fr-tränga-sv-verb-fiaQdiv7"
},
{
"glosses": [
"Serrer, gêner."
],
"id": "fr-tränga-sv-verb-HpFhkQf~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Folk tränger från alla håll.",
"translation": "Les gens poussent de tous côtés."
}
],
"glosses": [
"Pousser."
],
"id": "fr-tränga-sv-verb-gtnQcEBd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tränga till något.",
"translation": "'Avoir besoin de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Avoir besoin (un besoin urgent)."
],
"id": "fr-tränga-sv-verb-r2B3V~2L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tränga sig intill varandra.",
"translation": "'Se serrer l'un contre l'autre."
}
],
"glosses": [
"Se serrer."
],
"id": "fr-tränga-sv-verb--DiRADy~"
},
{
"glosses": [
"Se presser, se bousculer."
],
"id": "fr-tränga-sv-verb-VQCkKRH7"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "klämma"
},
{
"word": "knuffa"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tränga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"Verbes transitifs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "tränga bort"
},
{
"word": "tränga emellan"
},
{
"word": "tränga fram"
},
{
"word": "tränga igenom"
},
{
"word": "tränga ihop"
},
{
"word": "tränga ned"
},
{
"word": "tränga på"
},
{
"word": "tränga tillbaka"
},
{
"word": "tränga undan"
},
{
"word": "tränga ut"
},
{
"word": "tränga in"
},
{
"word": "trängande"
}
],
"forms": [
{
"form": "trängas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tränger",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tränges, trängs",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "trängde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "trängdes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "trängt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "trängts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "trängande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trängd",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "träng",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Presser, serrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Dräkten tränger i ärmhålorna.",
"translation": "Le vêtement gêne aux entournures."
}
],
"glosses": [
"Gêner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Tränga någon mot väggen.",
"translation": "'Pousser quelqu'un contre le mur."
},
{
"text": "Tränga åt sidan.",
"translation": "'Pousser de côté / Écarter."
}
],
"glosses": [
"Pousser, bousculer."
]
},
{
"glosses": [
"Serrer, gêner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Folk tränger från alla håll.",
"translation": "Les gens poussent de tous côtés."
}
],
"glosses": [
"Pousser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Tränga till något.",
"translation": "'Avoir besoin de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Avoir besoin (un besoin urgent)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Tränga sig intill varandra.",
"translation": "'Se serrer l'un contre l'autre."
}
],
"glosses": [
"Se serrer."
]
},
{
"glosses": [
"Se presser, se bousculer."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "klämma"
},
{
"word": "knuffa"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tränga"
}
Download raw JSONL data for tränga meaning in Suédois (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.