See stryka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "strykas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stryker",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "stryks, strykes",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "strök",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "ströks",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "strukit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "strukits",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "strykande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "struken",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stryk",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han kastade stenen så att den strök över vattenytan.",
"translation": "Il a jeté la pierre qui a ricoché sur l’eau."
},
{
"text": "Vi badade medan planen strök över huvudena.",
"translation": "Nous nous baignions tandis que les avions rasaient au-dessus de nos têtes."
}
],
"glosses": [
"Raser, longer, se glisser le long de."
],
"id": "fr-stryka-sv-verb-sCrK6G6R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hon strök sitt förkläde slätt.",
"translation": "Elle passa la main sur son tablier pour en rabattre les plis."
},
{
"text": "Stryka sig om skägget.",
"translation": "(Se) passer la main sur la barbe."
},
{
"text": "Stryka en katt på ryggen.",
"translation": "Passer la main sur le dos d'un chat."
},
{
"text": "Stryka en tändsticka.",
"translation": "Frotter une allumette."
},
{
"text": "Stryka någon på kinderna.",
"translation": "Caresser les joues de quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Passer la main, frotter, caresser."
],
"id": "fr-stryka-sv-verb-~nibXZBL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stryka en söm.",
"translation": "rabattre une couture."
}
],
"glosses": [
"Repasser, rabattre, passer un fer chaud sur du linge."
],
"id": "fr-stryka-sv-verb-Y9jMfcp~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stryk dörren två gånger."
},
{
"text": "Stryk färgen på ögonbrynen och låt den sitta i cirka två minuter."
}
],
"glosses": [
"Enduire, badigeonner, peindre."
],
"id": "fr-stryka-sv-verb-kZZWzNoR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det saknar betydelse om du har strukit över ett eller flera kandidatnamn på en valsedel. Valsedeln räknas som om strykningen aldrig har gjorts."
}
],
"glosses": [
"Rayer, barrer, raturer."
],
"id": "fr-stryka-sv-verb-1lALiv82"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vi stryker avsnittet om skattehöjningarna ur talet; det vill inte väljarna höra.",
"translation": "Nous retirons le passage sur les hausses d’impôts du discours, ce n'est pas ce que les électeurs veulent entendre."
},
{
"text": "Jag ber att ni stryker mig från er mejllista.",
"translation": "je vous prie de me retirer de la liste de diffusion."
}
],
"glosses": [
"Retirer."
],
"id": "fr-stryka-sv-verb-2mQJSL26"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jakten strök toppseglen i byn."
},
{
"text": "De var tvungna att stryka flagg."
}
],
"glosses": [
"Amener."
],
"id": "fr-stryka-sv-verb-K9nECOnJ",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-stryka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Sv-stryka.ogg/Sv-stryka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stryka.ogg"
}
],
"word": "stryka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "strykas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stryker",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "stryks, strykes",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "strök",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "ströks",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "strukit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "strukits",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "strykande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "struken",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stryk",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Han kastade stenen så att den strök över vattenytan.",
"translation": "Il a jeté la pierre qui a ricoché sur l’eau."
},
{
"text": "Vi badade medan planen strök över huvudena.",
"translation": "Nous nous baignions tandis que les avions rasaient au-dessus de nos têtes."
}
],
"glosses": [
"Raser, longer, se glisser le long de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Hon strök sitt förkläde slätt.",
"translation": "Elle passa la main sur son tablier pour en rabattre les plis."
},
{
"text": "Stryka sig om skägget.",
"translation": "(Se) passer la main sur la barbe."
},
{
"text": "Stryka en katt på ryggen.",
"translation": "Passer la main sur le dos d'un chat."
},
{
"text": "Stryka en tändsticka.",
"translation": "Frotter une allumette."
},
{
"text": "Stryka någon på kinderna.",
"translation": "Caresser les joues de quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Passer la main, frotter, caresser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Stryka en söm.",
"translation": "rabattre une couture."
}
],
"glosses": [
"Repasser, rabattre, passer un fer chaud sur du linge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Exemples en suédois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Stryk dörren två gånger."
},
{
"text": "Stryk färgen på ögonbrynen och låt den sitta i cirka två minuter."
}
],
"glosses": [
"Enduire, badigeonner, peindre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Exemples en suédois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Det saknar betydelse om du har strukit över ett eller flera kandidatnamn på en valsedel. Valsedeln räknas som om strykningen aldrig har gjorts."
}
],
"glosses": [
"Rayer, barrer, raturer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Vi stryker avsnittet om skattehöjningarna ur talet; det vill inte väljarna höra.",
"translation": "Nous retirons le passage sur les hausses d’impôts du discours, ce n'est pas ce que les électeurs veulent entendre."
},
{
"text": "Jag ber att ni stryker mig från er mejllista.",
"translation": "je vous prie de me retirer de la liste de diffusion."
}
],
"glosses": [
"Retirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Exemples en suédois à traduire",
"Lexique en suédois de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Jakten strök toppseglen i byn."
},
{
"text": "De var tvungna att stryka flagg."
}
],
"glosses": [
"Amener."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-stryka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Sv-stryka.ogg/Sv-stryka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stryka.ogg"
}
],
"word": "stryka"
}
Download raw JSONL data for stryka meaning in Suédois (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.