"råd" meaning in Suédois

See råd in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-råd.ogg Forms: rådet [indefinite, singular], råden [indefinite, plural]
  1. Conseil, avis.
    Sense id: fr-råd-sv-noun-pqIdXoP3 Categories (other): Exemples en suédois
  2. Conseil.
    Sense id: fr-råd-sv-noun-kDQlvj63 Categories (other): Exemples en suédois, Lexique en suédois de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kommunalråd

Noun

Audio: Sv-råd.ogg
  1. Moyen.
    Sense id: fr-råd-sv-noun-hiZqRQto Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Audio: Sv-råd.ogg
  1. Forme dérivée de råda. Form of: råda
    Sense id: fr-råd-sv-verb-j5Buvml7
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kommunalråd"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rådet",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "råden",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mitt råd är att göra motstånd.",
          "translation": "Mon avis est qu'il faut résister."
        },
        {
          "text": "Begagna sig av ett råd.",
          "translation": "User d'un conseil."
        },
        {
          "text": "Ge någon ett gott råd.",
          "translation": "Donner un bon conseil à quelqu'un."
        },
        {
          "text": "Handla enligt någons råd.",
          "translation": "Agir sur le conseil de quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseil, avis."
      ],
      "id": "fr-råd-sv-noun-pqIdXoP3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en suédois de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kommunalråd.",
          "translation": "Conseil municipal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseil."
      ],
      "id": "fr-råd-sv-noun-kDQlvj63",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-råd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sv-råd.ogg/Sv-råd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-råd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "råd"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det blir ingen annan råd.",
          "translation": "Il n'y a pas d'autre moyen."
        },
        {
          "text": "Jag har inte råd att köpa en ny bil.",
          "translation": "Je n'ai pas les moyens d'acheter une nouvelle voiture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen."
      ],
      "id": "fr-råd-sv-noun-hiZqRQto"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-råd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sv-råd.ogg/Sv-råd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-råd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "råd"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "råda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme dérivée de råda."
      ],
      "id": "fr-råd-sv-verb-j5Buvml7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-råd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sv-råd.ogg/Sv-råd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-råd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "råd"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Noms communs en suédois",
    "suédois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kommunalråd"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rådet",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "råden",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mitt råd är att göra motstånd.",
          "translation": "Mon avis est qu'il faut résister."
        },
        {
          "text": "Begagna sig av ett råd.",
          "translation": "User d'un conseil."
        },
        {
          "text": "Ge någon ett gott råd.",
          "translation": "Donner un bon conseil à quelqu'un."
        },
        {
          "text": "Handla enligt någons råd.",
          "translation": "Agir sur le conseil de quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseil, avis."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois",
        "Lexique en suédois de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kommunalråd.",
          "translation": "Conseil municipal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseil."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-råd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sv-råd.ogg/Sv-råd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-råd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "råd"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Noms communs en suédois",
    "suédois"
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det blir ingen annan råd.",
          "translation": "Il n'y a pas d'autre moyen."
        },
        {
          "text": "Jag har inte råd att köpa en ny bil.",
          "translation": "Je n'ai pas les moyens d'acheter une nouvelle voiture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-råd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sv-råd.ogg/Sv-råd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-råd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "råd"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "råda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme dérivée de råda."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-råd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sv-råd.ogg/Sv-råd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-råd.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "råd"
}

Download raw JSONL data for råd meaning in Suédois (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.