See medföra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de med et de föra."
],
"forms": [
{
"form": "medföras",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "medför",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "medförs",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "medförde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "medfördes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "medfört",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "medförts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "medförande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "medförd",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "medför",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "l'argent ne fait pas le bonheur",
"word": "pengar medföra ej alltid lycka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mener avec soi, amener."
],
"id": "fr-medföra-sv-verb-ii-tEqRN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "När man beger sig på resor, är det nödvändigt att medföra tillräckligt förråd av linne.",
"translation": "Il faut emporter suffisamment de linge en voyage."
},
{
"text": "Medföra det bästa minne från festen.",
"translation": "Emporter le meilleur souvenir de la fête."
}
],
"glosses": [
"Emmener, emporter."
],
"id": "fr-medföra-sv-verb-jxMWHqaG",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Skeppet medför läkare.",
"translation": "Il y a un médecin à bord."
},
{
"text": "Tåget medför passagerare.",
"translation": "Le train prend des voyageurs."
}
],
"glosses": [
"Porter sur soi."
],
"id": "fr-medföra-sv-verb-ilUP4x~E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Medföra lindring.",
"translation": "'Apporter du soulagement."
},
{
"text": "Denna vind medför regn.",
"translation": "Ce vent amènera la pluie."
}
],
"glosses": [
"Amener, apporter."
],
"id": "fr-medföra-sv-verb-6gAXclWA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Medföra vissa fördelar.",
"translation": "'Offrir/Présenter certains avantages."
}
],
"glosses": [
"Offrir, présenter."
],
"id": "fr-medföra-sv-verb-wVf4wWcD"
},
{
"glosses": [
"Procurer."
],
"id": "fr-medföra-sv-verb-TlQXUDbL"
},
{
"glosses": [
"Comporter, impliquer."
],
"id": "fr-medföra-sv-verb-5wxq0lUX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Medföra dåligt resultat.",
"translation": "'Produire un mauvais résultat."
}
],
"glosses": [
"Produire, créer."
],
"id": "fr-medföra-sv-verb-m~3TBSi4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De olyckor ett krig medför.",
"translation": "Les calamités qu'une guerre engendre."
}
],
"glosses": [
"Faire naître, engendrer."
],
"id": "fr-medföra-sv-verb-Cv5in2dz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Medföra obehag.",
"translation": "'Causer des ennuis."
}
],
"glosses": [
"Occasionner, causer."
],
"id": "fr-medföra-sv-verb-0gBG0vMa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Detta medför stora omkostnader.",
"translation": "Ceci nécessite de grosses dépenses."
}
],
"glosses": [
"Nécessiter."
],
"id": "fr-medföra-sv-verb-Q3rAKOR1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-medföra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Sv-medföra.ogg/Sv-medföra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-medföra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Offrir",
"word": "erbjuda"
},
{
"sense": "Procurer",
"word": "skaffa"
},
{
"sense": "Impliquer",
"word": "innebära"
},
{
"sense": "Produire, engendrer",
"word": "framkalla"
},
{
"sense": "occasionner",
"word": "vålla"
},
{
"sense": "Nécessiter",
"word": "fordra"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "medföra"
}
{
"categories": [
"Compositions en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"Verbes transitifs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de med et de föra."
],
"forms": [
{
"form": "medföras",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "medför",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "medförs",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "medförde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "medfördes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "medfört",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "medförts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "medförande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "medförd",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "medför",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "l'argent ne fait pas le bonheur",
"word": "pengar medföra ej alltid lycka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mener avec soi, amener."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "När man beger sig på resor, är det nödvändigt att medföra tillräckligt förråd av linne.",
"translation": "Il faut emporter suffisamment de linge en voyage."
},
{
"text": "Medföra det bästa minne från festen.",
"translation": "Emporter le meilleur souvenir de la fête."
}
],
"glosses": [
"Emmener, emporter."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Skeppet medför läkare.",
"translation": "Il y a un médecin à bord."
},
{
"text": "Tåget medför passagerare.",
"translation": "Le train prend des voyageurs."
}
],
"glosses": [
"Porter sur soi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Métaphores en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Medföra lindring.",
"translation": "'Apporter du soulagement."
},
{
"text": "Denna vind medför regn.",
"translation": "Ce vent amènera la pluie."
}
],
"glosses": [
"Amener, apporter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Medföra vissa fördelar.",
"translation": "'Offrir/Présenter certains avantages."
}
],
"glosses": [
"Offrir, présenter."
]
},
{
"glosses": [
"Procurer."
]
},
{
"glosses": [
"Comporter, impliquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Medföra dåligt resultat.",
"translation": "'Produire un mauvais résultat."
}
],
"glosses": [
"Produire, créer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "De olyckor ett krig medför.",
"translation": "Les calamités qu'une guerre engendre."
}
],
"glosses": [
"Faire naître, engendrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Medföra obehag.",
"translation": "'Causer des ennuis."
}
],
"glosses": [
"Occasionner, causer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Detta medför stora omkostnader.",
"translation": "Ceci nécessite de grosses dépenses."
}
],
"glosses": [
"Nécessiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-medföra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Sv-medföra.ogg/Sv-medföra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-medföra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Offrir",
"word": "erbjuda"
},
{
"sense": "Procurer",
"word": "skaffa"
},
{
"sense": "Impliquer",
"word": "innebära"
},
{
"sense": "Produire, engendrer",
"word": "framkalla"
},
{
"sense": "occasionner",
"word": "vålla"
},
{
"sense": "Nécessiter",
"word": "fordra"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "medföra"
}
Download raw JSONL data for medföra meaning in Suédois (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.