"löpa" meaning in Suédois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lopp"
    },
    {
      "word": "löpare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois löpa, lui-même de hlaupa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "löpas",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "löper",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "löpes, löps",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "löpte",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "löptes",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "löpt",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "löpts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "löpande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "löpt",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "löp",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "löpa bort"
    },
    {
      "word": "löpa efter"
    },
    {
      "word": "löpa fram"
    },
    {
      "word": "löpa ihop"
    },
    {
      "word": "löpa in"
    },
    {
      "word": "löpa omkring"
    },
    {
      "word": "löpa runt"
    },
    {
      "word": "löpa ut"
    },
    {
      "word": "löpa över"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Löpa fara.",
          "translation": "'Courir un danger."
        },
        {
          "text": "Jag löper risken.",
          "translation": "Je cours le risque / Je risque le tout pour le tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courir, risquer."
      ],
      "id": "fr-löpa-sv-verb-X4zxJkZQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Courir."
      ],
      "id": "fr-löpa-sv-verb-CyK0h-Qg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en suédois de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Låta en tross löpa.",
          "translation": "Laisser filer un câble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filer."
      ],
      "id": "fr-löpa-sv-verb-4PEtgP6l",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(pour le temps) Passer, s'écouler."
      ],
      "id": "fr-löpa-sv-verb-jq1wf-m8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être en rut, en chaleur."
      ],
      "id": "fr-löpa-sv-verb-YkhW5LPS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-löpa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-löpa.ogg/Sv-löpa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-löpa.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "löpa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
    "Verbes en suédois",
    "Verbes transitifs en suédois",
    "suédois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lopp"
    },
    {
      "word": "löpare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois löpa, lui-même de hlaupa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "löpas",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "löper",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "löpes, löps",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "löpte",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "löptes",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "löpt",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "löpts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "löpande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "löpt",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "löp",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "löpa bort"
    },
    {
      "word": "löpa efter"
    },
    {
      "word": "löpa fram"
    },
    {
      "word": "löpa ihop"
    },
    {
      "word": "löpa in"
    },
    {
      "word": "löpa omkring"
    },
    {
      "word": "löpa runt"
    },
    {
      "word": "löpa ut"
    },
    {
      "word": "löpa över"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Löpa fara.",
          "translation": "'Courir un danger."
        },
        {
          "text": "Jag löper risken.",
          "translation": "Je cours le risque / Je risque le tout pour le tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courir, risquer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Courir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois",
        "Lexique en suédois de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Låta en tross löpa.",
          "translation": "Laisser filer un câble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filer."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(pour le temps) Passer, s'écouler."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être en rut, en chaleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-löpa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-löpa.ogg/Sv-löpa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-löpa.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "löpa"
}