See läsa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux suédois issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en suédois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "parcourir (lire) d'un bout à l'autre",
"word": "genomläsa"
},
{
"translation": "examiner attentivement pour trouver une erreur (dans un texte)",
"word": "korrekturläsa"
},
{
"translation": "lire entre les lignes",
"word": "läsa mellan raderna"
},
{
"translation": "lecteur",
"word": "läsare"
},
{
"translation": "lisible",
"word": "läsbar"
},
{
"translation": "qui sait lire",
"word": "läskunnig"
},
{
"word": "läslig"
},
{
"translation": "lecture",
"word": "läsning"
},
{
"translation": "année scolaire",
"word": "läsår"
},
{
"translation": "facile à lire, d'une lecture facile",
"word": "lättläst"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois læsa, du suédois lesa, issu du proto-germanique *lesanan."
],
"forms": [
{
"form": "läsas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "läser",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "läses",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "läste",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "lästes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "läst",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lästs",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "läsande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "läst",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "läs",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lire."
],
"id": "fr-läsa-sv-verb-l4~rlPZ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Har du läst boken?",
"translation": "As-tu lu le livre."
},
{
"text": "Läsa tidningarna.",
"translation": "Lire les journaux."
}
],
"glosses": [
"Lire.",
"Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support."
],
"id": "fr-läsa-sv-verb-0YciudBb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hans stil kan knappast läsas.",
"translation": "Son écriture se lit très mal."
},
{
"text": "Läsa mellan raderna.",
"translation": "Lire entre les lignes."
}
],
"glosses": [
"Lire.",
"Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix."
],
"id": "fr-läsa-sv-verb-WRPLpAb~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Man läser hos Molière, att...",
"translation": "On lit chez Molière que..."
},
{
"text": "Jag har hållit på med att läsa denna bok i tre veckor.",
"translation": "J'ai mis 3 semaines à lire ce livre."
}
],
"glosses": [
"Lire.",
"Prendre connaissance et comprendre un texte écrit."
],
"id": "fr-läsa-sv-verb--eMk0-QD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Läsa fel.",
"translation": "Mal lire."
},
{
"text": "Han läser sitt anförande entonigt.",
"translation": "Il lit son discours d'une voix monotone."
},
{
"text": "Läsa högt.",
"translation": "Lire à haute voix."
}
],
"glosses": [
"Lire.",
"Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé."
],
"id": "fr-läsa-sv-verb-6M29xEhx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hela boken läser man som förströelselektyr.",
"translation": "Tout le livre se lit avec plaisir."
},
{
"text": "Boken kan läsas.",
"translation": "Le livre se laisse lire."
},
{
"text": "Läsa sig till sömns.",
"translation": "Lire pour s'endormir."
}
],
"glosses": [
"Lire.",
"S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture."
],
"id": "fr-läsa-sv-verb-N~i7i-dy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Läsa något i någons ögon.",
"translation": "Lire quelque chose dans les yeux de quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Lire.",
"Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché."
],
"id": "fr-läsa-sv-verb-Rv1Pwxja",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Läsa sin bön.",
"translation": "Prononcer sa prière."
},
{
"text": "Läsa Fadervår.",
"translation": "Réciter le Notre Père."
}
],
"glosses": [
"Prononcer, réciter."
],
"id": "fr-läsa-sv-verb-RUTxGa17"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lire."
],
"id": "fr-läsa-sv-verb-l4~rlPZ-1",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-läsa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Sv-läsa.ogg/Sv-läsa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-läsa.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "läsa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"Mots en vieux suédois issus d’un mot en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois",
"Étymologies en suédois incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "parcourir (lire) d'un bout à l'autre",
"word": "genomläsa"
},
{
"translation": "examiner attentivement pour trouver une erreur (dans un texte)",
"word": "korrekturläsa"
},
{
"translation": "lire entre les lignes",
"word": "läsa mellan raderna"
},
{
"translation": "lecteur",
"word": "läsare"
},
{
"translation": "lisible",
"word": "läsbar"
},
{
"translation": "qui sait lire",
"word": "läskunnig"
},
{
"word": "läslig"
},
{
"translation": "lecture",
"word": "läsning"
},
{
"translation": "année scolaire",
"word": "läsår"
},
{
"translation": "facile à lire, d'une lecture facile",
"word": "lättläst"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois læsa, du suédois lesa, issu du proto-germanique *lesanan."
],
"forms": [
{
"form": "läsas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "läser",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "läses",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "läste",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "lästes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "läst",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lästs",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "läsande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "läst",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "läs",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Har du läst boken?",
"translation": "As-tu lu le livre."
},
{
"text": "Läsa tidningarna.",
"translation": "Lire les journaux."
}
],
"glosses": [
"Lire.",
"Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Hans stil kan knappast läsas.",
"translation": "Son écriture se lit très mal."
},
{
"text": "Läsa mellan raderna.",
"translation": "Lire entre les lignes."
}
],
"glosses": [
"Lire.",
"Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Man läser hos Molière, att...",
"translation": "On lit chez Molière que..."
},
{
"text": "Jag har hållit på med att läsa denna bok i tre veckor.",
"translation": "J'ai mis 3 semaines à lire ce livre."
}
],
"glosses": [
"Lire.",
"Prendre connaissance et comprendre un texte écrit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Läsa fel.",
"translation": "Mal lire."
},
{
"text": "Han läser sitt anförande entonigt.",
"translation": "Il lit son discours d'une voix monotone."
},
{
"text": "Läsa högt.",
"translation": "Lire à haute voix."
}
],
"glosses": [
"Lire.",
"Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Hela boken läser man som förströelselektyr.",
"translation": "Tout le livre se lit avec plaisir."
},
{
"text": "Boken kan läsas.",
"translation": "Le livre se laisse lire."
},
{
"text": "Läsa sig till sömns.",
"translation": "Lire pour s'endormir."
}
],
"glosses": [
"Lire.",
"S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Métaphores en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Läsa något i någons ögon.",
"translation": "Lire quelque chose dans les yeux de quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Lire.",
"Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Läsa sin bön.",
"translation": "Prononcer sa prière."
},
{
"text": "Läsa Fadervår.",
"translation": "Réciter le Notre Père."
}
],
"glosses": [
"Prononcer, réciter."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en suédois de l’informatique"
],
"glosses": [
"Lire."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-läsa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Sv-läsa.ogg/Sv-läsa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-läsa.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "läsa"
}
Download raw JSONL data for läsa meaning in Suédois (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.