"krafsa" meaning in Suédois

See krafsa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: krafsas [passive, infinitive], krafsar [active, present], krafsas [passive, present], krafsade [active, preterite], krafsades [passive, preterite], krafsat [active, supine], krafsats [passive, supine], krafsande [active, participle, present], krafsad [passive, participle, past]
  1. Gratter, creuser.
    Sense id: fr-krafsa-sv-verb-fzDkHASv Categories (other): Exemples en suédois
  2. Gratter, griffer.
    Sense id: fr-krafsa-sv-verb-CU4R6YQB Categories (other): Exemples en suédois
  3. Écrire négligemment.
    Sense id: fr-krafsa-sv-verb-A2kT1w8N Categories (other): Exemples en suédois, Exemples en suédois à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: krafs
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "krafs"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "krafsas",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsar",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsas",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsade",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsades",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsat",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsats",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsad",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hönsen krafsar efter masken i jorden.",
          "translation": "Les poules grattent la terre pour y trouver des vers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratter, creuser."
      ],
      "id": "fr-krafsa-sv-verb-fzDkHASv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hon krafsade sig på myggbettet.",
          "translation": "Elle grattait son bouton de moustique."
        },
        {
          "text": "Katten krafsade på dörren när den ville in.",
          "translation": "Le chat griffait la porte quand il voulait rentrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratter, griffer."
      ],
      "id": "fr-krafsa-sv-verb-CU4R6YQB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pojken krafsade ned ett brev, till sin pappa, vilket berättade att han gått ut en sväng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrire négligemment."
      ],
      "id": "fr-krafsa-sv-verb-A2kT1w8N"
    }
  ],
  "word": "krafsa"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Verbes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "krafs"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "krafsas",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsar",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsas",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsade",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsades",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsat",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsats",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krafsad",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hönsen krafsar efter masken i jorden.",
          "translation": "Les poules grattent la terre pour y trouver des vers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratter, creuser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hon krafsade sig på myggbettet.",
          "translation": "Elle grattait son bouton de moustique."
        },
        {
          "text": "Katten krafsade på dörren när den ville in.",
          "translation": "Le chat griffait la porte quand il voulait rentrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratter, griffer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois",
        "Exemples en suédois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pojken krafsade ned ett brev, till sin pappa, vilket berättade att han gått ut en sväng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrire négligemment."
      ]
    }
  ],
  "word": "krafsa"
}

Download raw JSONL data for krafsa meaning in Suédois (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.