"komma ut" meaning in Suédois

See komma ut in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Sortir, partir, venir dehors.
    Sense id: fr-komma_ut-sv-verb-Hl6WAJhS Categories (other): Exemples en suédois
  2. Sortir, paraître.
    Sense id: fr-komma_ut-sv-verb-oi-bA9jk Categories (other): Exemples en suédois
  3. Être publié, édicté, promulgué.
    Sense id: fr-komma_ut-sv-verb-9UyG8vxn
  4. Se répandre, courir.
    Sense id: fr-komma_ut-sv-verb-0yr~yXBY Categories (other): Exemples en suédois
  5. (Autres)
    Sense id: fr-komma_ut-sv-verb-DkfKIMia Categories (other): Exemples en suédois
  6. Venir à bout de, suffire à.
    Sense id: fr-komma_ut-sv-verb-fmw7~HJ2
  7. Venir à bout de, suffire à.
    (Ce qui concerne l'argent)
    Sense id: fr-komma_ut-sv-verb-eoAs8dN~ Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Komma ut till ett ställe.",
          "translation": "Partir pour un endroit."
        },
        {
          "text": "Komma ut ur stridsvimlet.",
          "translation": "Sortir de la mêlée."
        },
        {
          "text": "Komma ut över landets gränser.",
          "translation": "Passer la frontière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir, partir, venir dehors."
      ],
      "id": "fr-komma_ut-sv-verb-Hl6WAJhS",
      "raw_tags": [
        "Sens général"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sedan boken kommit ut",
          "translation": "Une fois le livre paru"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir, paraître."
      ],
      "id": "fr-komma_ut-sv-verb-oi-bA9jk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être publié, édicté, promulgué."
      ],
      "id": "fr-komma_ut-sv-verb-9UyG8vxn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ryktet har kommit ut.",
          "translation": "Le bruit a couru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se répandre, courir."
      ],
      "id": "fr-komma_ut-sv-verb-0yr~yXBY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det kommer på ett ut.",
          "translation": "Cela revient au même."
        },
        {
          "text": "Tre flyttningar och en eldsvåda kommer på ett ut.",
          "translation": "Trois déménagements valent un incendie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Autres)"
      ],
      "id": "fr-komma_ut-sv-verb-DkfKIMia"
    },
    {
      "glosses": [
        "Venir à bout de, suffire à."
      ],
      "id": "fr-komma_ut-sv-verb-fmw7~HJ2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Komma ut med litet.",
          "translation": "Vivre de peu."
        },
        {
          "text": "Han kommer ej ut med denna summa.",
          "translation": "Cette somme ne lui suffit pas."
        },
        {
          "text": "Jag kan inte komma ut med att betala så mycket.",
          "translation": "Mes moyens ne me permettent pas de payer autant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir à bout de, suffire à.",
        "(Ce qui concerne l'argent)"
      ],
      "id": "fr-komma_ut-sv-verb-eoAs8dN~"
    }
  ],
  "word": "komma ut"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Verbes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Komma ut till ett ställe.",
          "translation": "Partir pour un endroit."
        },
        {
          "text": "Komma ut ur stridsvimlet.",
          "translation": "Sortir de la mêlée."
        },
        {
          "text": "Komma ut över landets gränser.",
          "translation": "Passer la frontière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir, partir, venir dehors."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sens général"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sedan boken kommit ut",
          "translation": "Une fois le livre paru"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir, paraître."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être publié, édicté, promulgué."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ryktet har kommit ut.",
          "translation": "Le bruit a couru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se répandre, courir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det kommer på ett ut.",
          "translation": "Cela revient au même."
        },
        {
          "text": "Tre flyttningar och en eldsvåda kommer på ett ut.",
          "translation": "Trois déménagements valent un incendie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Autres)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Venir à bout de, suffire à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Komma ut med litet.",
          "translation": "Vivre de peu."
        },
        {
          "text": "Han kommer ej ut med denna summa.",
          "translation": "Cette somme ne lui suffit pas."
        },
        {
          "text": "Jag kan inte komma ut med att betala så mycket.",
          "translation": "Mes moyens ne me permettent pas de payer autant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir à bout de, suffire à.",
        "(Ce qui concerne l'argent)"
      ]
    }
  ],
  "word": "komma ut"
}

Download raw JSONL data for komma ut meaning in Suédois (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.