"gammal" meaning in Suédois

See gammal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈgamˌal Audio: Sv-gammal.ogg
Forms: äldre [singular, indefinite], äldst [superlative, singular, indefinite], gammalt [singular, indefinite, neuter], gamle [singular, definite, masculine], äldste [singular, definite, masculine], gamla [singular, definite], äldste [singular, definite], gamla [plural], äldste [plural], äldst [superlative, plural]
  1. Vieux, ancien.
    Sense id: fr-gammal-sv-adj-eBF2OQ~r Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en suédois, Lemmes en suédois, Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois, Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois, Suédois Derived forms: gammaldags, gammaldans, gammalfolket, gammalklok, gammalmodig, gammaltestamentlig, gammeldans, gammelfar, gammelmor, lastgammal, nygammal, urgammal Related terms: antediluviansk, antikverad, begagnad, beprövad, byäldste, dåtida, dåtidens, erfaren, forn, föråldrad, få betalt för gammal ost, gammal som gatan, ge betalt för gammal ost, ge igen för gammal ost, urmodig, ålderdomlig, ålderstigen, åldrad, åldrig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gammaldags"
    },
    {
      "word": "gammaldans"
    },
    {
      "word": "gammalfolket"
    },
    {
      "word": "gammalklok"
    },
    {
      "word": "gammalmodig"
    },
    {
      "word": "gammaltestamentlig"
    },
    {
      "word": "gammeldans"
    },
    {
      "word": "gammelfar"
    },
    {
      "word": "gammelmor"
    },
    {
      "word": "lastgammal"
    },
    {
      "word": "nygammal"
    },
    {
      "word": "urgammal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux suédois gamal, du vieux norrois gamall."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "äldre",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "äldst",
      "tags": [
        "superlative",
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "gammalt",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "gamle",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "äldste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gamla",
      "raw_tags": [
        "Attributif",
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "äldste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif",
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "gamla",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äldste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äldst",
      "tags": [
        "superlative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gammal är äldst"
    },
    {
      "word": "svårt att lära en gammal hund att sitta"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "antediluviansk"
    },
    {
      "word": "antikverad"
    },
    {
      "word": "begagnad"
    },
    {
      "word": "beprövad"
    },
    {
      "word": "byäldste"
    },
    {
      "word": "dåtida"
    },
    {
      "word": "dåtidens"
    },
    {
      "word": "erfaren"
    },
    {
      "word": "forn"
    },
    {
      "word": "föråldrad"
    },
    {
      "word": "få betalt för gammal ost"
    },
    {
      "word": "gammal som gatan"
    },
    {
      "word": "ge betalt för gammal ost"
    },
    {
      "word": "ge igen för gammal ost"
    },
    {
      "word": "urmodig"
    },
    {
      "word": "ålderdomlig"
    },
    {
      "word": "ålderstigen"
    },
    {
      "word": "åldrad"
    },
    {
      "word": "åldrig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gamla och unga.",
          "translation": "Jeunes et vieux."
        },
        {
          "text": "Gammal bok.",
          "translation": "'Vieux livre."
        },
        {
          "text": "Under gamla firman.",
          "translation": "Sous l'ancienne raison sociale."
        },
        {
          "text": "Gamla historia.",
          "translation": "L'histoire ancienne."
        },
        {
          "text": "Avkläda sig den gamla människan.",
          "translation": "Dépouiller le vieil homme."
        },
        {
          "text": "Hur gammal är du?",
          "translation": "Quel âge avez-vous ? (littéralement : Comment vieux êtes vous)"
        },
        {
          "text": "Historien är tre år gammal.",
          "translation": "L'histoire est vieille de trois ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieux, ancien."
      ],
      "id": "fr-gammal-sv-adj-eBF2OQ~r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-gammal.ogg",
      "ipa": "ˈgamˌal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Sv-gammal.ogg/Sv-gammal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gammal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "word": "gammal"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en suédois",
    "Lemmes en suédois",
    "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
    "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
    "suédois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gammaldags"
    },
    {
      "word": "gammaldans"
    },
    {
      "word": "gammalfolket"
    },
    {
      "word": "gammalklok"
    },
    {
      "word": "gammalmodig"
    },
    {
      "word": "gammaltestamentlig"
    },
    {
      "word": "gammeldans"
    },
    {
      "word": "gammelfar"
    },
    {
      "word": "gammelmor"
    },
    {
      "word": "lastgammal"
    },
    {
      "word": "nygammal"
    },
    {
      "word": "urgammal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux suédois gamal, du vieux norrois gamall."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "äldre",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "äldst",
      "tags": [
        "superlative",
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "gammalt",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "gamle",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "äldste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gamla",
      "raw_tags": [
        "Attributif",
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "äldste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif",
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "gamla",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äldste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äldst",
      "tags": [
        "superlative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gammal är äldst"
    },
    {
      "word": "svårt att lära en gammal hund att sitta"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "antediluviansk"
    },
    {
      "word": "antikverad"
    },
    {
      "word": "begagnad"
    },
    {
      "word": "beprövad"
    },
    {
      "word": "byäldste"
    },
    {
      "word": "dåtida"
    },
    {
      "word": "dåtidens"
    },
    {
      "word": "erfaren"
    },
    {
      "word": "forn"
    },
    {
      "word": "föråldrad"
    },
    {
      "word": "få betalt för gammal ost"
    },
    {
      "word": "gammal som gatan"
    },
    {
      "word": "ge betalt för gammal ost"
    },
    {
      "word": "ge igen för gammal ost"
    },
    {
      "word": "urmodig"
    },
    {
      "word": "ålderdomlig"
    },
    {
      "word": "ålderstigen"
    },
    {
      "word": "åldrad"
    },
    {
      "word": "åldrig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gamla och unga.",
          "translation": "Jeunes et vieux."
        },
        {
          "text": "Gammal bok.",
          "translation": "'Vieux livre."
        },
        {
          "text": "Under gamla firman.",
          "translation": "Sous l'ancienne raison sociale."
        },
        {
          "text": "Gamla historia.",
          "translation": "L'histoire ancienne."
        },
        {
          "text": "Avkläda sig den gamla människan.",
          "translation": "Dépouiller le vieil homme."
        },
        {
          "text": "Hur gammal är du?",
          "translation": "Quel âge avez-vous ? (littéralement : Comment vieux êtes vous)"
        },
        {
          "text": "Historien är tre år gammal.",
          "translation": "L'histoire est vieille de trois ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieux, ancien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-gammal.ogg",
      "ipa": "ˈgamˌal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Sv-gammal.ogg/Sv-gammal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gammal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "word": "gammal"
}

Download raw JSONL data for gammal meaning in Suédois (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.