"formell" meaning in Suédois

See formell in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Sv-formell.ogg
Forms: formellare [singular, indefinite], formellast [superlative, singular, indefinite], formellt [singular, indefinite, neuter], formelle [singular, definite, masculine], formellaste [singular, definite, masculine], formella [singular, definite], formellaste [singular, definite], formella [plural], formellaste [plural], formellast [superlative, plural]
  1. Formel, qui s’attache à la forme.
    Sense id: fr-formell-sv-adj-kJ44OsuN
  2. Formel, qui touche à un contexte strict comme le monde des affaires ou politique.
    Sense id: fr-formell-sv-adj-XyVq3yN4 Categories (other): Exemples en suédois
  3. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Tags: broadly
    Sense id: fr-formell-sv-adj-HZ5rnInw Categories (other): Exemples en suédois, Wiktionnaire:Définitions manquantes en suédois
  4. Important, décisif.
    Sense id: fr-formell-sv-adj-iMBL10zN Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for formell meaning in Suédois (2.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "informell"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "formellare",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "formellast",
      "tags": [
        "superlative",
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "formellt",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "formelle",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "formellaste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "formella",
      "raw_tags": [
        "Attributif",
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "formellaste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif",
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "formella",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "formellaste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "formellast",
      "tags": [
        "superlative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Formel, qui s’attache à la forme."
      ],
      "id": "fr-formell-sv-adj-kJ44OsuN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du behöver inte vara så formell hemma hos oss!",
          "translation": "Tu n'as pas besoin d'être aussi formel à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formel, qui touche à un contexte strict comme le monde des affaires ou politique."
      ],
      "id": "fr-formell-sv-adj-XyVq3yN4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vi har ett formellt möte imorgon.",
          "translation": "Nous avons une réunion formelle demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "id": "fr-formell-sv-adj-HZ5rnInw",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dagens omröstning är inte formell utan tjänar endast ett förutsägande syfte. Omröstningen imorgon, emellertid, är formell: vinnaren blir vår nästa president!",
          "translation": "Le scrutin du jour n’est pas important mais ne sert qu’à des fins prédictives. En revanche, le scrutin de demain est décisif : le gagnant deviendra notre prochain président !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Important, décisif."
      ],
      "id": "fr-formell-sv-adj-iMBL10zN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-formell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-formell.ogg/Sv-formell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-formell.ogg"
    }
  ],
  "word": "formell"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "informell"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en suédois",
    "Lemmes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "formellare",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "formellast",
      "tags": [
        "superlative",
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "formellt",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "formelle",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "formellaste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "formella",
      "raw_tags": [
        "Attributif",
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "formellaste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif",
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "formella",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "formellaste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "formellast",
      "tags": [
        "superlative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Formel, qui s’attache à la forme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du behöver inte vara så formell hemma hos oss!",
          "translation": "Tu n'as pas besoin d'être aussi formel à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formel, qui touche à un contexte strict comme le monde des affaires ou politique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois",
        "Wiktionnaire:Définitions manquantes en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vi har ett formellt möte imorgon.",
          "translation": "Nous avons une réunion formelle demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dagens omröstning är inte formell utan tjänar endast ett förutsägande syfte. Omröstningen imorgon, emellertid, är formell: vinnaren blir vår nästa president!",
          "translation": "Le scrutin du jour n’est pas important mais ne sert qu’à des fins prédictives. En revanche, le scrutin de demain est décisif : le gagnant deviendra notre prochain président !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Important, décisif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-formell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-formell.ogg/Sv-formell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-formell.ogg"
    }
  ],
  "word": "formell"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.