See för in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pour."
],
"id": "fr-för-sv-prep-a8nwxfw6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arbeta för någon.",
"translation": "Travailler pour quelqu'un."
},
{
"text": "Ha folket för sig.",
"translation": "Avoir le peuple pour soi."
},
{
"text": "Strida för fosterlandet.",
"translation": "Combattre pour la patrie."
},
{
"text": "Göra något för någon.",
"translation": "Faire quelque chose pour quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"En faveur de."
],
"id": "fr-för-sv-prep-CuU-L6fg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "För min del.",
"translation": "'Pour moi."
},
{
"text": "Detta måste vara pinsamt för dig.",
"translation": "Cela doit être pénible pour toi."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"Envers, à l'égard de."
],
"id": "fr-för-sv-prep-DtaaX2qo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Denna rock är väl varm för årstiden.",
"translation": "Cet habit est bien chaud pour la saison."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"Eu égard à, par rapport à."
],
"id": "fr-för-sv-prep-AGbMi9km"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gör det för honom.",
"translation": "Faites-le pour lui."
},
{
"text": "Han tar dig för din syster.",
"translation": "Il te prend pour ta sœur."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"À la place de."
],
"id": "fr-för-sv-prep-pb8qkIAn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lämna en häst för tusen fr.",
"translation": "Laisser à quelqu'un un cheval pour mille francs."
},
{
"text": "Köpa för inget.",
"translation": "Acheter pour rien."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"En échange de."
],
"id": "fr-för-sv-prep-U8AmQVhC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han anses för rik.",
"translation": "Il passe pour être riche."
},
{
"text": "Låt honom gå för det han är.",
"translation": "Laissez-le (passer) pour ce qu'il est."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"Comme, en qualité de, en guise de."
],
"id": "fr-för-sv-prep-HvvDGZjr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "För en månad.",
"translation": "'Pour un mois."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"(sert à indiquer l’époque à laquelle une chose s’est faite ou se fera.)"
],
"id": "fr-för-sv-prep-A0JJESOM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "För resande.",
"translation": "Avis aux étrangers."
},
{
"text": "För en summa av",
"translation": "'Au prix de"
},
{
"text": "För fulla segel.",
"translation": "'À pleines voiles."
},
{
"text": "Stå för dörren.",
"translation": "Être à la porte."
},
{
"text": "Steg för steg.",
"translation": "Pas à pas."
}
],
"glosses": [
"À."
],
"id": "fr-för-sv-prep-vagsj-dl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "För de pengar han förtjänat.",
"translation": "'De l'argent qu'il avait gagné."
},
{
"text": "Fruktan för döden.",
"translation": "La crainte de la mort."
}
],
"glosses": [
"De."
],
"id": "fr-för-sv-prep-msvgWe~U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Finna nåd för någons ögon.",
"translation": "Trouver grâce devant quelqu'un."
},
{
"text": "Kasta sig ned för altaret.",
"translation": "Se prosterner devant l'autel."
}
],
"glosses": [
"Devant."
],
"id": "fr-för-sv-prep-MkQETJYo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "För närvarande är jorden det enda exempel vi har på en miljö som stödjer liv.",
"translation": "Jusqu'à présent, la Terre est le seul exemple qui a un environnement abritant la vie."
}
],
"glosses": [
"Jusqu’à."
],
"id": "fr-för-sv-prep-GXaDkCcW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "För min skull.",
"translation": "'Pour moi."
},
{
"text": "För guds skull.",
"translation": "'Pour l'amour de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Pour."
],
"id": "fr-för-sv-prep-a8nwxfw61"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-för.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Sv-för.ogg/Sv-för.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-för.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "för"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jag kan inte komma, för jag är upptagen.",
"translation": "Je ne peux pas venir car je suis occupé(e)."
}
],
"glosses": [
"Car."
],
"id": "fr-för-sv-conj-uuhjCEIq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-för.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Sv-för.ogg/Sv-för.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-för.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "för"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fören",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "förar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "förarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I fören.",
"translation": "À l'avant."
}
],
"glosses": [
"Proue, avant."
],
"id": "fr-för-sv-noun-3UYtQBF6",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-för.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Sv-för.ogg/Sv-för.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-för.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "för"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Prépositions en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Arbeta för någon.",
"translation": "Travailler pour quelqu'un."
},
{
"text": "Ha folket för sig.",
"translation": "Avoir le peuple pour soi."
},
{
"text": "Strida för fosterlandet.",
"translation": "Combattre pour la patrie."
},
{
"text": "Göra något för någon.",
"translation": "Faire quelque chose pour quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"En faveur de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "För min del.",
"translation": "'Pour moi."
},
{
"text": "Detta måste vara pinsamt för dig.",
"translation": "Cela doit être pénible pour toi."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"Envers, à l'égard de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Denna rock är väl varm för årstiden.",
"translation": "Cet habit est bien chaud pour la saison."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"Eu égard à, par rapport à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Gör det för honom.",
"translation": "Faites-le pour lui."
},
{
"text": "Han tar dig för din syster.",
"translation": "Il te prend pour ta sœur."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"À la place de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Lämna en häst för tusen fr.",
"translation": "Laisser à quelqu'un un cheval pour mille francs."
},
{
"text": "Köpa för inget.",
"translation": "Acheter pour rien."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"En échange de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Han anses för rik.",
"translation": "Il passe pour être riche."
},
{
"text": "Låt honom gå för det han är.",
"translation": "Laissez-le (passer) pour ce qu'il est."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"Comme, en qualité de, en guise de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "För en månad.",
"translation": "'Pour un mois."
}
],
"glosses": [
"Pour.",
"(sert à indiquer l’époque à laquelle une chose s’est faite ou se fera.)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "För resande.",
"translation": "Avis aux étrangers."
},
{
"text": "För en summa av",
"translation": "'Au prix de"
},
{
"text": "För fulla segel.",
"translation": "'À pleines voiles."
},
{
"text": "Stå för dörren.",
"translation": "Être à la porte."
},
{
"text": "Steg för steg.",
"translation": "Pas à pas."
}
],
"glosses": [
"À."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "För de pengar han förtjänat.",
"translation": "'De l'argent qu'il avait gagné."
},
{
"text": "Fruktan för döden.",
"translation": "La crainte de la mort."
}
],
"glosses": [
"De."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Finna nåd för någons ögon.",
"translation": "Trouver grâce devant quelqu'un."
},
{
"text": "Kasta sig ned för altaret.",
"translation": "Se prosterner devant l'autel."
}
],
"glosses": [
"Devant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "För närvarande är jorden det enda exempel vi har på en miljö som stödjer liv.",
"translation": "Jusqu'à présent, la Terre est le seul exemple qui a un environnement abritant la vie."
}
],
"glosses": [
"Jusqu’à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "För min skull.",
"translation": "'Pour moi."
},
{
"text": "För guds skull.",
"translation": "'Pour l'amour de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Pour."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-för.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Sv-för.ogg/Sv-för.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-för.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "för"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en suédois",
"Lemmes en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Jag kan inte komma, för jag är upptagen.",
"translation": "Je ne peux pas venir car je suis occupé(e)."
}
],
"glosses": [
"Car."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-för.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Sv-för.ogg/Sv-för.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-för.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "för"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "fören",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "förar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "förarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Lexique en suédois de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "I fören.",
"translation": "À l'avant."
}
],
"glosses": [
"Proue, avant."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-för.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Sv-för.ogg/Sv-för.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-för.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "för"
}
Download raw JSONL data for för meaning in Suédois (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.