"bestämma" meaning in Suédois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en suédois préfixés avec be-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bestämma sig"
    },
    {
      "word": "bestämmande"
    },
    {
      "word": "bestämmanderätt"
    },
    {
      "word": "bestämmelse"
    },
    {
      "word": "bestämmelseort"
    },
    {
      "word": "bestämning"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de stämma, avec le préfixe be-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bestämmas",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämmer",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämmers",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämde",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämdes",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämt",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämd",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bestäm",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Orsaken till olyckan kan ej bestäms.",
          "translation": "La cause de l'accident n'a pu être déterminée."
        },
        {
          "text": "Bestämma ett begrepp.",
          "translation": "'Définir une notion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déterminer, définir."
      ],
      "id": "fr-bestämma-sv-verb-qd1qBxE6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bestämma bröllopet till den 1 maj.",
          "translation": "'Fixer le jour du mariage au premier mai."
        },
        {
          "text": "Bestämma tid och ort.",
          "translation": "'Fixer l'heure et le lieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fixer, arrêter."
      ],
      "id": "fr-bestämma-sv-verb-XNs6ZmND"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en suédois du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I sitt testamente hade han bestämt att",
          "translation": "Dans son testament, il avait stipulé que"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stipuler."
      ],
      "id": "fr-bestämma-sv-verb-vqOqax4x",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Den hänsyn som bestämmer hans handlingsätt.",
          "translation": "La considération qui détermine sa manière d'agir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décider, déterminer, régler."
      ],
      "id": "fr-bestämma-sv-verb-zaCVnCrR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bestämma någon till sin efterträdare.",
          "translation": "'Assigner quelqu'un pour son successeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Destiner, assigner."
      ],
      "id": "fr-bestämma-sv-verb-8dERb-6b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det öde som är bestämt åt mig.",
          "translation": "Le sort qui m'est réserver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réserver."
      ],
      "id": "fr-bestämma-sv-verb-2U7PRsWK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-bestämma.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-bestämma.ogg/Sv-bestämma.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bestämma.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Déterminer, fixer",
      "word": "fastställa"
    },
    {
      "sense": "Décider, régler",
      "word": "avgöra"
    },
    {
      "sense": "Destiner, réserver",
      "word": "anslå"
    },
    {
      "sense": "Destiner, réserver",
      "word": "ämna"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bestämma"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en suédois",
    "Lemmes en suédois",
    "Mots en suédois préfixés avec be-",
    "Verbes en suédois",
    "Verbes transitifs en suédois",
    "suédois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bestämma sig"
    },
    {
      "word": "bestämmande"
    },
    {
      "word": "bestämmanderätt"
    },
    {
      "word": "bestämmelse"
    },
    {
      "word": "bestämmelseort"
    },
    {
      "word": "bestämning"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de stämma, avec le préfixe be-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bestämmas",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämmer",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämmers",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämde",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämdes",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämt",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bestämd",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bestäm",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Orsaken till olyckan kan ej bestäms.",
          "translation": "La cause de l'accident n'a pu être déterminée."
        },
        {
          "text": "Bestämma ett begrepp.",
          "translation": "'Définir une notion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déterminer, définir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bestämma bröllopet till den 1 maj.",
          "translation": "'Fixer le jour du mariage au premier mai."
        },
        {
          "text": "Bestämma tid och ort.",
          "translation": "'Fixer l'heure et le lieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fixer, arrêter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois",
        "Lexique en suédois du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I sitt testamente hade han bestämt att",
          "translation": "Dans son testament, il avait stipulé que"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stipuler."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Den hänsyn som bestämmer hans handlingsätt.",
          "translation": "La considération qui détermine sa manière d'agir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décider, déterminer, régler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bestämma någon till sin efterträdare.",
          "translation": "'Assigner quelqu'un pour son successeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Destiner, assigner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det öde som är bestämt åt mig.",
          "translation": "Le sort qui m'est réserver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réserver."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-bestämma.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-bestämma.ogg/Sv-bestämma.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bestämma.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Déterminer, fixer",
      "word": "fastställa"
    },
    {
      "sense": "Décider, régler",
      "word": "avgöra"
    },
    {
      "sense": "Destiner, réserver",
      "word": "anslå"
    },
    {
      "sense": "Destiner, réserver",
      "word": "ämna"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bestämma"
}