"åt" meaning in Suédois

See åt in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Audio: Sv-åt.ogg
  1. À la place de.
    Sense id: fr-åt-sv-prep-pHK0QhsZ Categories (other): Exemples en suédois
  2. À, introduit un complément d’attribution.
    Sense id: fr-åt-sv-prep-cyxyndyX Categories (other): Exemples en suédois
  3. Pour, en faveur de, au profit de.
    Sense id: fr-åt-sv-prep-Vr8ITsbD Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition

Audio: Sv-åt.ogg
  1. À, pour, vers. (une directions donnée)
    Sense id: fr-åt-sv-prep-aNOwRmsT Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en suédois, Prépositions en suédois, Suédois Related terms: bakåt, bortåt, däråt, efteråt, framåt, häråt, inåt, nedåt, uppåt, utåt, vartåt

Preposition

Audio: Sv-åt.ogg
  1. À. (introduit un complément circonstanciel de temps)
    Sense id: fr-åt-sv-prep-xZAYlOpa
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition

Audio: Sv-åt.ogg
  1. À. (distributif)
    Sense id: fr-åt-sv-prep--2APEX1h Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Audio: Sv-åt.ogg
  1. Prétérit de äta. Form of: äta
    Sense id: fr-åt-sv-verb-qdQM3v4r
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det är lugnt. Jag fixar chefens papper åt dig.",
          "translation": "C’est calme alors je fais les papiers du chef à ta place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la place de."
      ],
      "id": "fr-åt-sv-prep-pHK0QhsZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ge något åt någon.",
          "translation": "Donner quelque chose à quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À, introduit un complément d’attribution."
      ],
      "id": "fr-åt-sv-prep-cyxyndyX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Arbeta åt någon.",
          "translation": "Travailler pour quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour, en faveur de, au profit de."
      ],
      "id": "fr-åt-sv-prep-Vr8ITsbD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-åt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-åt.ogg/Sv-åt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-åt.ogg"
    }
  ],
  "word": "åt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition 2",
  "related": [
    {
      "word": "bakåt"
    },
    {
      "word": "bortåt"
    },
    {
      "word": "däråt"
    },
    {
      "word": "efteråt"
    },
    {
      "word": "framåt"
    },
    {
      "word": "häråt"
    },
    {
      "word": "inåt"
    },
    {
      "word": "nedåt"
    },
    {
      "word": "uppåt"
    },
    {
      "word": "utåt"
    },
    {
      "word": "vartåt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Åt höger.",
          "translation": "À droite."
        },
        {
          "text": "Åt norr.",
          "translation": "Vers le Nord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À, pour, vers. (une directions donnée)"
      ],
      "id": "fr-åt-sv-prep-aNOwRmsT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-åt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-åt.ogg/Sv-åt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-åt.ogg"
    }
  ],
  "word": "åt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition 3",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "À. (introduit un complément circonstanciel de temps)"
      ],
      "id": "fr-åt-sv-prep-xZAYlOpa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-åt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-åt.ogg/Sv-åt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-åt.ogg"
    }
  ],
  "word": "åt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition 4",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Två åt gången.",
          "translation": "Deux à la fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À. (distributif)"
      ],
      "id": "fr-åt-sv-prep--2APEX1h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-åt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-åt.ogg/Sv-åt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-åt.ogg"
    }
  ],
  "word": "åt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "äta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prétérit de äta."
      ],
      "id": "fr-åt-sv-verb-qdQM3v4r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-åt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-åt.ogg/Sv-åt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-åt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "åt"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Prépositions en suédois",
    "suédois"
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det är lugnt. Jag fixar chefens papper åt dig.",
          "translation": "C’est calme alors je fais les papiers du chef à ta place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la place de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ge något åt någon.",
          "translation": "Donner quelque chose à quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À, introduit un complément d’attribution."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Arbeta åt någon.",
          "translation": "Travailler pour quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour, en faveur de, au profit de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-åt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-åt.ogg/Sv-åt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-åt.ogg"
    }
  ],
  "word": "åt"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Prépositions en suédois",
    "suédois"
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition 2",
  "related": [
    {
      "word": "bakåt"
    },
    {
      "word": "bortåt"
    },
    {
      "word": "däråt"
    },
    {
      "word": "efteråt"
    },
    {
      "word": "framåt"
    },
    {
      "word": "häråt"
    },
    {
      "word": "inåt"
    },
    {
      "word": "nedåt"
    },
    {
      "word": "uppåt"
    },
    {
      "word": "utåt"
    },
    {
      "word": "vartåt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Åt höger.",
          "translation": "À droite."
        },
        {
          "text": "Åt norr.",
          "translation": "Vers le Nord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À, pour, vers. (une directions donnée)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-åt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-åt.ogg/Sv-åt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-åt.ogg"
    }
  ],
  "word": "åt"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Prépositions en suédois",
    "suédois"
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition 3",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "À. (introduit un complément circonstanciel de temps)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-åt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-åt.ogg/Sv-åt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-åt.ogg"
    }
  ],
  "word": "åt"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Prépositions en suédois",
    "suédois"
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition 4",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Två åt gången.",
          "translation": "Deux à la fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À. (distributif)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-åt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-åt.ogg/Sv-åt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-åt.ogg"
    }
  ],
  "word": "åt"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "äta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prétérit de äta."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-åt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Sv-åt.ogg/Sv-åt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-åt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "åt"
}

Download raw JSONL data for åt meaning in Suédois (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.