oliver

oliv (indefinite singular)
oliven (definite singular)
oliverna (definite plural)


pantomimer

pantomim (indefinite singular)
pantomimen (definite singular)
pantomimerna (definite plural)


lyncha

lynchas (passive infinitive)
lynchar (active present)
lynchas (passive present)
lynchade (active preterite)
lynchades (passive preterite)
lynchat (active supine)
lynchats (passive supine)
lynchande (active participle present)
lynchad (passive participle past)


magasinera

magasineras (passive infinitive)
magasinerar (active present)
magasineras (passive present)
magasinerade (active preterite)
magasinerades (passive preterite)
magasinerat (active supine)
magasinerats (passive supine)
magasinerande (active participle present)
magasinerad (passive participle past)


maltes

maltesen (definite singular)
malteser (indefinite plural)
malteserna (definite plural)


marginalisera

Dérivé de marginal, avec le suffixe -isera.

marginaliseras (passive infinitive)
marginaliserar (active present)
marginaliseras (passive present)
marginaliserade (active preterite)
marginaliserades (passive preterite)
marginaliserat (active supine)
marginaliserats (passive supine)
marginaliserande (active participle present)
marginaliserad (passive participle past)


mercerisera

(Fin XIXᵉ siècle) De l’anglais mercerize.

merceriseras (passive infinitive)
merceriserar (active present)
merceriseras (passive present)
merceriserade (active preterite)
merceriserades (passive preterite)
merceriserat (active supine)
merceriserats (passive supine)
merceriserande (active participle present)
merceriserad (passive participle past)


migrant

migranten (definite singular)
migranter (indefinite plural)
migranterna (definite plural)


modernisera

Dérivé de modern, avec le suffixe -isera

moderniseras (passive infinitive)
moderniserar (active present)
moderniseras (passive present)
moderniserade (active preterite)
moderniserades (passive preterite)
moderniserat (active supine)
moderniserats (passive supine)
moderniserande (active participle present)
moderniserad (passive participle past)


moralisera

Dérivé de moral, avec le suffixe -isera.

moraliseras (passive infinitive)
moraliserar (active present)
moraliseras (passive present)
moraliserade (active preterite)
moraliserades (passive preterite)
moraliserat (active supine)
moraliserats (passive supine)
moraliserande (active participle present)
moraliserad (passive participle past)


motta

mottas (passive infinitive)
mottar (active present)
mottas (passive present)
mottog (active preterite)
mottogs (passive preterite)
mottagit (active supine)
mottagits (passive supine)
mottagande (active participle present)
mottagen (passive participle past)
mottaga

Motta gåvor.

Ej motta befallningar av någon.

Mottag försäkran om min högaktning.

'Agréez, Monsieur l'expression de ma considération distinguée.

Recevoir, accepter, agréer.
(Souvent) Prendre.

Motta en beställning.

Den sjuke vill ej motta någon föda.

Le malade ne veut prendre aucune nourriture.

Hon mottar besök om torsdagarna.

Han blev ej mottagen.


mystifiera

mystifieras (passive infinitive)
mystifierar (active present)
mystifieras (passive present)
mystifierade (active preterite)
mystifierades (passive preterite)
mystifierat (active supine)
mystifierats (passive supine)
mystifierande (active participle present)
mystifierad (passive participle past)


nationalisera

Dérivé de national, avec le suffixe -isera.

nationaliseras (passive infinitive)
nationaliserar (active present)
nationaliseras (passive present)
nationaliserade (active preterite)
nationaliserades (passive preterite)
nationaliserat (active supine)
nationaliserats (passive supine)
nationaliserande (active participle present)
nationaliserad (passive participle past)


gå

gås (passive infinitive)
går (active present)
gås (passive present)
gick (active preterite)
gicks (passive preterite)
gått (active supine)
gåtts (passive supine)
gående (active participle present)
gången (passive participle past)

Att gå i parken är trevligt om sommaren.

Härnäst skall vi gå till Amsterdam.

La prochaine fois, nous irons à Amsterdam.

Järnvägen går mellan Stockholm och Göteborg.

La voie ferrée (mène) entre Stockholm et Göteborg.

Stigen går härifrån ned till floden.

Le chemin mène d’ici à en bas, à la rivière.

Den här klockan går helt rätt.

Cette horloge fonctionne parfaitement bien.

Det går inte att öppna dörren.

Ce n'est pas possible d'ouvrir la porte.

Mamma, går det att jag kommer hem senare idag ?

Maman, puis-je rentrer plus tard aujourd'hui ?


ondulera

onduleras (passive infinitive)
ondulerar (active present)
onduleras (passive present)
ondulerade (active preterite)
ondulerades (passive preterite)
ondulerat (active supine)
ondulerats (passive supine)
ondulerande (active participle present)
ondulerad (passive participle past)


orientera

orienteras (passive infinitive)
orienterar (active present)
orienteras (passive present)
orienterade (active preterite)
orienterades (passive preterite)
orienterat (active supine)
orienterats (passive supine)
orienterande (active participle present)
orienterad (passive participle past)


oscillera

oscilleras (passive infinitive)
oscillerar (active present)
oscilleras (passive present)
oscillerade (active preterite)
oscillerades (passive preterite)
oscillerat (active supine)
oscillerats (passive supine)
oscillerande (active participle present)
oscillerad (passive participle past)


ossifiera

ossifieras (passive infinitive)
ossifierar (active present)
ossifieras (passive present)
ossifierade (active preterite)
ossifierades (passive preterite)
ossifierat (active supine)
ossifierats (passive supine)
ossifierande (active participle present)
ossifierad (passive participle past)


paginera

pagineras (passive infinitive)
paginerar (active present)
pagineras (passive present)
paginerade (active preterite)
paginerades (passive preterite)
paginerat (active supine)
paginerats (passive supine)
paginerande (active participle present)
paginerad (passive participle past)


skam

Har du ingen skam i dig?

Ej ha någon skam i sig.

Vara en skam för familjen.

Skam den som...

Det är ingen skam att vara fattig.

Hölja sig med skam.


nyhet

nyheten (definite singular)
nyheter (indefinite plural)
nyheterna (definite plural)

Alla nyheter för säsongen.

De senaste nyheterna.

Berätta för någon en nyhet.


parasitera

parasiteras (passive infinitive)
parasiterar (active present)
parasiteras (passive present)
parasiterade (active preterite)
parasiterades (passive preterite)
parasiterat (active supine)
parasiterats (passive supine)
parasiterande (active participle present)
parasiterad (passive participle past)


parodiera

parodieras (passive infinitive)
parodierar (active present)
parodieras (passive present)
parodierade (active preterite)
parodierades (passive preterite)
parodierat (active supine)
parodierats (passive supine)
parodierande (active participle present)
parodierad (passive participle past)
parodisera


pava

pavan (definite singular)
pavor (indefinite plural)
pavorna (definite plural)


persiflera

persifleras (passive infinitive)
persiflerar (active present)
persifleras (passive present)
persiflerade (active preterite)
persiflerades (passive preterite)
persiflerat (active supine)
persiflerats (passive supine)
persiflerande (active participle present)
persiflerad (passive participle past)


vår

våren (definite singular)
vårar (indefinite plural)
vårarna (definite plural)

Tidigt på våren.


vår

Allas vår far.


plagiera

plagieras (passive infinitive)
plagierar (active present)
plagieras (passive present)
plagierade (active preterite)
plagierades (passive preterite)
plagierat (active supine)
plagierats (passive supine)
plagierande (active participle present)
plagierad (passive participle past)


polarisera

polariseras (passive infinitive)
polariserar (active present)
polariseras (passive present)
polariserade (active preterite)
polariserades (passive preterite)
polariserat (active supine)
polariserats (passive supine)
polariserande (active participle present)
polariserad (passive participle past)


derby

derbyt (indefinite singular)
derbyn (neuter plural)
derbyna (indefinite plural)


popularisera

populariseras (passive infinitive)
populariserar (active present)
populariseras (passive present)
populariserade (active preterite)
populariserades (passive preterite)
populariserat (active supine)
populariserats (passive supine)
populariserande (active participle present)
populariserad (passive participle past)


postulera

postuleras (passive infinitive)
postulerar (active present)
postuleras (passive present)
postulerade (active preterite)
postulerades (passive preterite)
postulerat (active supine)
postulerats (passive supine)
postulerande (active participle present)
postulerad (passive participle past)


privatisera

privatiseras (passive infinitive)
privatiserar (active present)
privatiseras (passive present)
privatiserade (active preterite)
privatiserades (passive preterite)
privatiserat (active supine)
privatiserats (passive supine)
privatiserande (active participle present)
privatiserad (passive participle past)


radera

raderas (passive infinitive)
raderar (active present)
raderas (passive present)
raderade (active preterite)
raderades (passive preterite)
raderat (active supine)
raderats (passive supine)
raderande (active participle present)
raderad (passive participle past)


radie

radien (definite singular)
radier (indefinite plural)
radierna (definite plural)


raffinera

raffineras (passive infinitive)
raffinerar (active present)
raffineras (passive present)
raffinerade (active preterite)
raffinerades (passive preterite)
raffinerat (active supine)
raffinerats (passive supine)
raffinerande (active participle present)
raffinerad (passive participle past)


rappa

rappas (passive infinitive)
rappar (active present)
rappas (passive present)
rappade (active preterite)
rappades (passive preterite)
rappat (active supine)
rappats (passive supine)
rappande (active participle present)
rappad (passive participle past)


bowling

Vill du spela bowling med oss i kväll?

Tu veux jouer au bowling avec nous ce soir ?


så

Det är så man använder ordet "snäll".

C'est comme cela qu'on utilise le mot "gentil".

Alors (utilisé plus souvent à l'oral qu'à l'écrit, peut être omis.)

Om du städar ditt rum så får du en glass.

Si tu nettoies ta chambre, (alors) tu auras une glace.


så

Han skrek så att han blev röd i ansiktet.

Il a crié puisque son visage est devenu rouge.

Jag kommer så fort jag kan.


så

sås (passive infinitive)
sår (active present)
sås (passive present)
såde (active preterite)
sådes (passive preterite)
såt (active supine)
såts (passive supine)
sånde (active participle present)
såd (passive participle past)


så

sån (indefinite singular)
såar (plural)
såarna (indefinite plural)

Han fyllde sån med vatten.


felen

fel (neuter singular)
felet (indefinite singular)
fel (neuter plural)


russifiera

russifieras (passive infinitive)
russifierar (active present)
russifieras (passive present)
russifierade (active preterite)
russifierades (passive preterite)
russifierat (active supine)
russifierats (passive supine)
russifierande (active participle present)
russifierad (passive participle past)


sabotera

saboteras (passive infinitive)
saboterar (active present)
saboteras (passive present)
saboterade (active preterite)
saboterades (passive preterite)
saboterat (active supine)
saboterats (passive supine)
saboterande (active participle present)
saboterad (passive participle past)


satirisera

Dérivé de satir, avec le suffixe -isera.

satiriseras (passive infinitive)
satiriserar (active present)
satiriseras (passive present)
satiriserade (active preterite)
satiriserades (passive preterite)
satiriserat (active supine)
satiriserats (passive supine)
satiriserande (active participle present)
satiriserad (passive participle past)


segmentera

Dérivé de segment, avec le suffixe -era.

segmenteras (passive infinitive)
segmenterar (active present)
segmenteras (passive present)
segmenterade (active preterite)
segmenterades (passive preterite)
segmenterat (active supine)
segmenterats (passive supine)
segmenterande (active participle present)
segmenterad (passive participle past)


spoliera

spolieras (passive infinitive)
spolierar (active present)
spolieras (passive present)
spolierade (active preterite)
spolierades (passive preterite)
spolierat (active supine)
spolierats (passive supine)
spolierande (active participle present)
spolierad (passive participle past)


insufficient

Dérivé de sufficient, avec le préfixe in-.

insufficiente (positive singular definite masculine)
insufficienta (positive singular definite)
insufficienta (positive plural)


stabilisera

stabiliseras (passive infinitive)
stabiliserar (active present)
stabiliseras (passive present)
stabiliserade (active preterite)
stabiliserades (passive preterite)
stabiliserat (active supine)
stabiliserats (passive supine)
stabiliserande (active participle present)
stabiliserad (passive participle past)


stagnera

stagneras (passive infinitive)
stagnerar (active present)
stagneras (passive present)
stagnerade (active preterite)
stagnerades (passive preterite)
stagnerat (active supine)
stagnerats (passive supine)
stagnerande (active participle present)
stagnerad (passive participle past)


stigmatisera

stigmatiseras (passive infinitive)
stigmatiserar (active present)
stigmatiseras (passive present)
stigmatiserade (active preterite)
stigmatiserades (passive preterite)
stigmatiserat (active supine)
stigmatiserats (passive supine)
stigmatiserande (active participle present)
stigmatiserad (passive participle past)


supé

supén (definite singular)
supéer (indefinite plural)
supéerna (definite plural)


surfa

surfas (passive infinitive)
surfar (active present)
surfas (passive present)
surfade (active preterite)
surfades (passive preterite)
surfat (active supine)
surfats (passive supine)
surfande (active participle present)
surfad (passive participle past)


tarera

tareras (passive infinitive)
tarerar (active present)
tareras (passive present)
tarerade (active preterite)
tarerades (passive preterite)
tarerat (active supine)
tarerats (passive supine)
tarerande (active participle present)
tarerad (passive participle past)


terrorisera

terroriseras (passive infinitive)
terroriserar (active present)
terroriseras (passive present)
terroriserade (active preterite)
terroriserades (passive preterite)
terroriserat (active supine)
terroriserats (passive supine)
terroriserande (active participle present)
terroriserad (passive participle past)


topas

topasen (definite singular)
topaser (indefinite plural)
topaserna (definite plural)


transplantera

transplanteras (passive infinitive)
transplanterar (active present)
transplanteras (passive present)
transplanterade (active preterite)
transplanterades (passive preterite)
transplanterat (active supine)
transplanterats (passive supine)
transplanterande (active participle present)
transplanterad (passive participle past)


urbanisera

urbaniseras (passive infinitive)
urbaniserar (active present)
urbaniseras (passive present)
urbaniserade (active preterite)
urbaniserades (passive preterite)
urbaniserat (active supine)
urbaniserats (passive supine)
urbaniserande (active participle present)
urbaniserad (passive participle past)


usurpera

usurperas (passive infinitive)
usurperar (active present)
usurperas (passive present)
usurperade (active preterite)
usurperades (passive preterite)
usurperat (active supine)
usurperats (passive supine)
usurperande (active participle present)
usurperad (passive participle past)


vagabondera

Dérivé de vagabond, avec le suffixe -era.

vagabonderas (passive infinitive)
vagabonderar (active present)
vagabonderas (passive present)
vagabonderade (active preterite)
vagabonderades (passive preterite)
vagabonderat (active supine)
vagabonderats (passive supine)
vagabonderande (active participle present)
vagabonderad (passive participle past)


vandalisera

Dérivé de vandal, avec le suffixe -isera.

vandaliseras (passive infinitive)
vandaliserar (active present)
vandaliseras (passive present)
vandaliserade (active preterite)
vandaliserades (passive preterite)
vandaliserat (active supine)
vandaliserats (passive supine)
vandaliserande (active participle present)
vandaliserad (passive participle past)


ventilera

ventileras (passive infinitive)
ventilerar (active present)
ventileras (passive present)
ventilerade (active preterite)
ventilerades (passive preterite)
ventilerat (active supine)
ventilerats (passive supine)
ventilerande (active participle present)
ventilerad (passive participle past)


vitalisera

vitaliseras (passive infinitive)
vitaliserar (active present)
vitaliseras (passive present)
vitaliserade (active preterite)
vitaliserades (passive preterite)
vitaliserat (active supine)
vitaliserats (passive supine)
vitaliserande (active participle present)
vitaliserad (passive participle past)


wikifiera

wikifieras (passive infinitive)
wikifierar (active present)
wikifieras (passive present)
wikifierade (active preterite)
wikifierades (passive preterite)
wikifierat (active supine)
wikifierats (passive supine)
wikifierande (active participle present)
wikifierad (passive participle past)


zappa

zappas (passive infinitive)
zappar (active present)
zappas (passive present)
zappade (active preterite)
zappades (passive preterite)
zappat (active supine)
zappats (passive supine)
zappande (active participle present)
zappad (passive participle past)


insinuera

insinueras (passive infinitive)
insinuerar (active present)
insinueras (passive present)
insinuerade (active preterite)
insinuerades (passive preterite)
insinuerat (active supine)
insinuerats (passive supine)
insinuerande (active participle present)


substituera

substitueras (passive infinitive)
substituerar (active present)
substitueras (passive present)
substituerade (active preterite)
substituerades (passive preterite)
substituerat (active supine)
substituerats (passive supine)
substituerande (active participle present)
substituerad (passive participle past)


barer

bar (indefinite singular)
baren (definite singular)
barerna (definite plural)


formatera

formateras (passive infinitive)
formaterar (active present)
formateras (passive present)
formaterade (active preterite)
formaterades (passive preterite)
formaterat (active supine)
formaterats (passive supine)
formaterande (active participle present)
formaterad (passive participle past)


sexa

sexas (passive infinitive)
sexar (active present)
sexas (passive present)
sexade (active preterite)
sexades (passive preterite)
sexat (active supine)
sexats (passive supine)
sexande (active participle present)
sexad (passive participle past)


indexera

indexeras (passive infinitive)
indexerar (active present)
indexeras (passive present)
indexerade (active preterite)
indexerades (passive preterite)
indexerat (active supine)
indexerats (passive supine)
indexerande (active participle present)
indexerad (passive participle past)


nivellera

nivelleras (passive infinitive)
nivellerar (active present)
nivelleras (passive present)
nivellerade (active preterite)
nivellerades (passive preterite)
nivellerat (active supine)
nivellerats (passive supine)
nivellerande (active participle present)
nivellerad (passive participle past)


svastika

svastikan (definite singular)
svastikor (indefinite plural)
svastikorna (definite plural)


droppa

droppas (passive infinitive)
droppar (active present)
droppas (passive present)
droppade (active preterite)
droppades (passive preterite)
droppat (active supine)
droppats (passive supine)
droppande (active participle present)
droppad (passive participle past)

Dégoutter, tomber (couler) goutte à goutte.

Det droppar.


est

esten (definite singular)
ester (indefinite plural)
esterna (definite plural)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


garanti

garantin (definite singular)
garantier (indefinite plural)
garantierna (definite plural)


neologism

neologismen (definite singular)
neologismer (indefinite plural)
neologismerna (definite plural)


milkshake

milkshaken (definite singular)
milkshaker (indefinite plural)
milkshakerna (definite plural)


middagslur

middagsluren (definite singular)
middagslurar (indefinite plural)
middagslurarna (definite plural)


få

De äro få.

i få ord.

De få som


få

Många äro kallade, men få utvalda.

Beaucoup sont appelés mais peu sont élus.


få

fås (passive infinitive)
får (active present)
fås (passive present)
fick (active preterite)
ficks (passive preterite)
fått (active supine)
fåtts (passive supine)
fående (active participle present)
fången (passive participle past)

Få underrättelse om

De fick dödliga vapen.

Den varan är svår att få.

Var har han fått det ifrån?

Pouvoir — Avoir la permission de faire quelque chose.

Får jag …?

Får jag en karamell?

De vill förbjuda rätten att få uttrycka sig själv precis som man vill.

Ils veulent interdire le droit de pouvoir s’exprimer comme nous le voudrions.

Får jag boken!

Få en förkylning.

Hon fick mässlingen av sitt barn.

Elle a contracté la rougeole en soignant son enfant.

Få olja av oliver.

Ordet har fått betydelsen av…

Få färg

Få någon att avstå från något.

Faire renoncer quelqu'un à quelque chose.

Få någon att skratta.

Få någon att göra något.

Få någon i kragen.


lock-outer

lock-out (indefinite singular)
lock-outen (definite singular)
lock-outerna (definite plural)


muttra

muttras (passive infinitive)
muttrar (active present)
muttras (passive present)
muttrade (active preterite)
muttrades (passive preterite)
muttrat (active supine)
muttrats (passive supine)
muttrande (active participle present)
muttrad (passive participle past)


stinka

stinkas (passive infinitive)
stinker (active present)
stinkes, stinks (passive present)
stank (active preterite)
stanks (passive preterite)
stunkit (active supine)
stunkits (passive supine)
stinkande (active participle present)
stink (active imperative)


absolutist

absolutisten (definite singular)
absolutister (indefinite plural)
absolutisterna (definite plural)

Abstinent, personne qui ne boit plus d’alcool.


marker

mark (indefinite singular)
marken (definite singular)
markerna (definite plural)


ypperlig

ypperligare (predicative singular indefinite)
ypperligast (superlative singular indefinite)
ypperligt (attributive singular indefinite neuter)
ypperlige (attributive singular definite masculine)
ypperligaste (predicative singular definite masculine)
ypperliga (attributive singular definite)
ypperligaste (predicative singular definite)
ypperliga (attributive plural)
ypperligaste (predicative plural)
ypperligast (superlative plural)


rå

råare (predicative singular indefinite)
råast (superlative singular indefinite)
rått (attributive singular indefinite neuter)
råe (attributive singular definite masculine)
råaste (predicative singular definite masculine)
råa (attributive singular definite)
råaste (predicative singular definite)
råa (attributive plural)
råaste (predicative plural)
råast (superlative plural)

Rå frukt.

Rått kött.

Rå bomull.

Rå diamant.

Rå koppar.

Rått virke.

Rå ved.

Många av scenerna i filmen var råa.

Beaucoup de scènes du film étaient brutales.


deportation

deportationen (definite singular)
deportationer (indefinite plural)
deportationerna (definite plural)


promille

promillet (indefinite singular)
promillen (indefinite plural)
promillen (indefinite singular)
promillena (indefinite plural)


monolog

monologen (definite singular)
monologer (indefinite plural)
monologerna (definite plural)


vag

vagare (predicative singular indefinite)
vagast (superlative singular indefinite)
vagt (attributive singular indefinite neuter)
vage (attributive singular definite masculine)
vagaste (predicative singular definite masculine)
vaga (attributive singular definite)
vagaste (predicative singular definite)
vaga (attributive plural)
vagaste (predicative plural)
vagast (superlative plural)


labialisera

Dérivé de labial, avec le suffixe -isera.

labialiseras (passive infinitive)
labialiserar (active present)
labialiseras (passive present)
labialiserade (active preterite)
labialiserades (passive preterite)
labialiserat (active supine)
labialiserats (passive supine)
labialiserande (active participle present)
labialiserad (passive participle past)


crawla

crawlas (passive infinitive)
crawlar (active present)
crawlas (passive present)
crawlade (active preterite)
crawlades (passive preterite)
crawlat (active supine)
crawlats (passive supine)
crawlande (active participle present)
kråla


shower

show (indefinite singular)
showen (definite singular)
showerna (definite plural)


realisation

realisationen (definite singular)
realisationer (indefinite plural)
realisationerna (definite plural)


katten

katt (indefinite singular)
katter (indefinite plural)
katterna (definite plural)


sloven

slovenen (definite singular)
slovener (indefinite plural)
slovenerna (definite plural)


zoologi

zoologin (definite singular)
zoologier (indefinite plural)
zoologierna (definite plural)


stressa

stressas (passive infinitive)
stressar (active present)
stressas (passive present)
stressade (active preterite)
stressades (passive preterite)
stressat (active supine)
stressats (passive supine)
stressande (active participle present)
stressad (passive participle past)


jeep

jeepen (definite singular)
jeepar (indefinite plural)
jeeparna (definite plural)


pollination

pollinationen (definite singular)
pollinationer (indefinite plural)
pollinationerna (definite plural)


turbiner

turbin (indefinite singular)
turbinen (definite singular)
turbinerna (definite plural)


rationalisera

rationaliseras (passive infinitive)
rationaliserar (active present)
rationaliseras (passive present)
rationaliserade (active preterite)
rationaliserades (passive preterite)
rationaliserat (active supine)
rationaliserats (passive supine)
rationaliserande (active participle present)
rationaliserad (passive participle past)


palmer

palm (indefinite singular)
palmen (definite singular)
palmerna (definite plural)


truster

trust (indefinite singular)
trusten (definite singular)
trusterna (definite plural)


substantivera

substantiveras (passive infinitive)
substantiverar (active present)
substantiveras (passive present)
substantiverade (active preterite)
substantiverades (passive preterite)
substantiverat (active supine)
substantiverats (passive supine)
substantiverande (active participle present)
substantiverad (passive participle past)


fauna

faunan (definite singular)
faunor (indefinite plural)
faunorna (definite plural)


synagoga

synagogan (definite singular)
synagogor (indefinite plural)
synagogorna (definite plural)


antagonisera

antagoniseras (passive infinitive)
antagoniserar (active present)
antagoniseras (passive present)
antagoniserade (active preterite)
antagoniserades (passive preterite)
antagoniserat (active supine)
antagoniserats (passive supine)
antagoniserande (active participle present)
antagoniserad (passive participle past)


autopiloter

autopilot (indefinite singular)
autopiloten (definite singular)
autopiloterna (definite plural)


släcka

släckas (passive infinitive)
släcker (active present)
släckes, släcks (passive present)
släckte (active preterite)
släcktes (passive preterite)
släckt (active supine)
släckts (passive supine)
släckande (active participle present)
släckt (active participle past)
släck (active imperative)

Släcka gasen.

Släcka sin törst.

Släcka sin hämnd.


herde

herden (definite singular)
herdar (indefinite plural)
herdarna (definite plural)


musikvetenskap

musikvetenskapen (definite singular)
musikvetenskaper (indefinite plural)
musikvetenskaperna (definite plural)


kålrot

Composé de kål (« chou ») et de rot (« racine »).

kålroten (definite singular)
kålrötter (indefinite plural)
kålrötterna (definite plural)


socialist

socialisten (definite singular)
socialister (indefinite plural)
socialisterna (definite plural)


portvin

portvinet (indefinite singular)
portviner (neuter plural)
portvinerna (indefinite plural)


vilt

viltet (indefinite singular)
vilten (indefinite plural)


vaktel

Probablement du moyen bas allemand wachtele.

vakteln (definite singular)
vaktlar (indefinite plural)
vaktlarna (definite plural)


ål

ålen (definite singular)
ålar (indefinite plural)
ålarna (definite plural)


hemma

Jag är hemma nu.

Linköping spelar hemma mot Rögle i morgon.

Linköping joue à domicile contre Rögle demain.


démonisera

Dérivé de demon, avec le suffixe -isera.

démoniseras (passive infinitive)
démoniserar (active present)
démoniseras (passive present)
démoniserade (active preterite)
démoniserades (passive preterite)
démoniserat (active supine)
démoniserats (passive supine)
démoniserande (active participle present)
démoniserad (passive participle past)


normera

normeras (passive infinitive)
normerar (active present)
normeras (passive present)
normerade (active preterite)
normerades (passive preterite)
normerat (active supine)
normerats (passive supine)
normerande (active participle present)
normerad (passive participle past)


dumpa

dumpas (passive infinitive)
dumpar (active present)
dumpas (passive present)
dumpade (active preterite)
dumpades (passive preterite)
dumpat (active supine)
dumpats (passive supine)
dumpande (active participle present)
dumpad (passive participle past)


makron

makronen (definite singular)
makroner (indefinite plural)
makronerna (definite plural)


makron

makronet (indefinite singular)
makronen (indefinite plural)


ark

arket (indefinite singular)
arken (indefinite plural)


ark

arken (definite singular)
arkar (indefinite plural)
arkarna (definite plural)


interaktion

interaktionen (definite singular)
interaktioner (indefinite plural)
interaktionerna (definite plural)


standardisera

Dérivé de standard, avec le suffixe -isera.

standardiseras (passive infinitive)
standardiserar (active present)
standardiseras (passive present)
standardiserade (active preterite)
standardiserades (passive preterite)
standardiserat (active supine)
standardiserats (passive supine)
standardiserande (active participle present)
standardiserad (passive participle past)


linka

linkas (passive infinitive)
linkar (active present)
linkas (passive present)
linkade (active preterite)
linkades (passive preterite)
linkat (active supine)
linkats (passive supine)
linkande (active participle present)
linkad (passive participle past)


patcha

patchas (passive infinitive)
patchar (active present)
patchas (passive present)
patchade (active preterite)
patchades (passive preterite)
patchat (active supine)
patchats (passive supine)
patchande (active participle present)
patchad (passive participle past)


rockera

rockeras (passive infinitive)
rockerar (active present)
rockeras (passive present)
rockerade (active preterite)
rockerades (passive preterite)
rockerat (active supine)
rockerats (passive supine)
rockerande (active participle present)
rockerad (passive participle past)


ex

exet (indefinite singular)
exen (indefinite plural)


checka

checkas (passive infinitive)
checkar (active present)
checkas (passive present)
checkade (active preterite)
checkades (passive preterite)
checkat (active supine)
checkats (passive supine)
checkande (active participle present)
checkad (passive participle past)

Action d’indiquer verbalement ou en tapant la table avec la main qu'on ne mise rien.


gradera

graderas (passive infinitive)
graderar (active present)
graderas (passive present)
graderade (active preterite)
graderades (passive preterite)
graderat (active supine)
graderats (passive supine)
graderande (active participle present)
graderad (passive participle past)


kebab

kebaben (definite singular)
kebaber (indefinite plural)
kebaberna (definite plural)

Kébab, sandwich à base de viande de kébab.


blodpudding

blodpuddingen (definite singular)
blodpuddingar (indefinite plural)
blodpuddingarna (definite plural)


hacka

hackan (definite singular)
hackor (indefinite plural)
hackorna (definite plural)


hacka

hackas (passive infinitive)
hackar (active present)
hackas (passive present)
hackade (active preterite)
hackades (passive preterite)
hackat (active supine)
hackats (passive supine)
hackande (active participle present)
hackad (passive participle past)

Hackt kött

Becqueter, picorer, donner des coups de bec.


locka

lockas (passive infinitive)
lockar (active present)
lockas (passive present)
lockade (active preterite)
lockades (passive preterite)
lockat (active supine)
lockats (passive supine)
lockande (active participle present)
lockad (passive participle past)


locka

Locka en hund.

(avec de la nourriture) Appâter, allécher.

Locka råttor med fläsk.

Locka i en fälla.

Det nya lockar.


spamma

spammas (passive infinitive)
spammar (active present)
spammas (passive present)
spammade (active preterite)
spammades (passive preterite)
spammat (active supine)
spammats (passive supine)
spammande (active participle present)
spammad (passive participle past)


peka

pekas (passive infinitive)
pekar (active present)
pekas (passive present)
pekade (active preterite)
pekades (passive preterite)
pekat (active supine)
pekats (passive supine)
pekande (active participle present)
pekad (passive participle past)

Ser du vart jag pekar på kartan ? Det är dit vi ska.

Vois-tu que j’indique sur la carte ? C'est là où nous allons.

Det är inte fint att peka på folk.

Ce n'est pas bien de montrer du doigt (les gens).


kapell

kapellet (indefinite singular)
kapellen (indefinite plural)


muhammedansk

muhammedanskt (positive singular indefinite neuter)
muhammedanske (positive singular definite masculine)
muhammedanska (positive singular definite)
muhammedanska (positive plural)


kristendom

dérivé de kristen, avec le suffixe -dom.


helvete

helvetet (indefinite singular)
helveten (neuter plural)
helvetena (indefinite plural)

Enfer, lieu destiné au supplice des damnés.


bedrift

bedriften (definite singular)
bedrifter (indefinite plural)
bedrifterna (definite plural)


internationalisera

internationaliseras (passive infinitive)
internationaliserar (active present)
internationaliseras (passive present)
internationaliserade (active preterite)
internationaliserades (passive preterite)
internationaliserat (active supine)
internationaliserats (passive supine)
internationaliserande (active participle present)
internationaliserad (passive participle past)


jobba

Dérivé de jobb (« travail »), avec le suffixe -a.

jobbas (passive infinitive)
jobbar (active present)
jobbas (passive present)
jobbade (active preterite)
jobbades (passive preterite)
jobbat (active supine)
jobbats (passive supine)
jobbande (active participle present)
jobbad (passive participle past)


lifta

liftas (passive infinitive)
liftar (active present)
liftas (passive present)
liftade (active preterite)
liftades (passive preterite)
liftat (active supine)
liftats (passive supine)
liftande (active participle present)
liftad (passive participle past)


luncha

lunchas (passive infinitive)
lunchar (active present)
lunchas (passive present)
lunchade (active preterite)
lunchades (passive preterite)
lunchat (active supine)
lunchats (passive supine)
lunchande (active participle present)
lunchad (passive participle past)


magyarisera

magyariseras (passive infinitive)
magyariserar (active present)
magyariseras (passive present)
magyariserade (active preterite)
magyariserades (passive preterite)
magyariserat (active supine)
magyariserats (passive supine)
magyariserande (active participle present)
magyariserad (passive participle past)
madjarisera


coefficienter

Pluriel indéfini de coefficient, qui est une orthographe désuète de koefficient.

Lika stora eller lika sägas de qvantiteter vara, hvilkas reela delar sinsemellan och coefficienter för i sinsemellan äro lika.

Svenska vetenskapsakademien handlingar, 1854

Om två kontinuerliga funktoner f och g har samma Fourier coefficienter så är f=g

Si deux fonctions continues f et g ont les mêmes coefficients de Fourier, alors on a f=g.

Bestäm ekvationsystemet för U:s coefficienter C1 och C2, m.h.a. följande ortogonalitetsvillko (...)


kontrabas

kontrabasen (definite singular)
kontrabasar (indefinite plural)
kontrabasarna (definite plural)


buddhistisk

buddhistiskt (positive singular indefinite neuter)
buddhistiske (positive singular definite masculine)
buddhistiska (positive singular definite)
buddhistiska (positive plural)


ivrig

ivrigare (predicative singular indefinite)
ivrigast (superlative singular indefinite)
ivrigt (attributive singular indefinite neuter)
ivrige (attributive singular definite masculine)
ivrigaste (predicative singular definite masculine)
ivriga (attributive singular definite)
ivrigaste (predicative singular definite)
ivriga (attributive plural)
ivrigaste (predicative plural)
ivrigast (superlative plural)


sweatshirt

sweatshirten (definite singular)
sweatshirtar (indefinite plural)
sweatshirtarna (definite plural)


lisa

lisan (definite singular)
lisor (indefinite plural)
lisorna (definite plural)


lisa

lisas (passive infinitive)
lisar (active present)
lisas (passive present)
lisade (active preterite)
lisades (passive preterite)
lisat (active supine)
lisats (passive supine)
lisande (active participle present)
lisad (passive participle past)


sensor

sensorn (indefinite singular)
sensorer (plural)
sensorerna (indefinite plural)


risotto

Risotto, plat italien à base de riz, cuit au bouillon ajouté de façon progressive.


yankee

yankeen (indefinite singular)
yankees (plural)


Kreta

Du latin Creta, lui-même issu du grec ancien Κρήτη, Krếtê.


Lukas

Lukas Bengtsson.


heterozygot

Dérivé de zygot, avec le préfixe hetero-.

heterozygoten (definite singular)
heterozygoter (indefinite plural)
heterozygoterna (definite plural)


mausoleum

mausoleet (indefinite singular)
mausoleer (neuter plural)
mausoleerna (indefinite plural)


vulva

vulvan (definite singular)
vulvor (indefinite plural)
vulvorna (definite plural)


deflation

deflationen (definite singular)
deflationer (indefinite plural)
deflationerna (definite plural)


sadist

sadisten (definite singular)
sadister (indefinite plural)
sadisterna (definite plural)


masochist

masochisten (definite singular)
masochister (indefinite plural)
masochisterna (definite plural)


bergig

bergigare (predicative singular indefinite)
bergigast (superlative singular indefinite)
bergigt (attributive singular indefinite neuter)
bergiga (attributive singular definite)
bergigaste (predicative singular definite)
bergiga (attributive plural)
bergigaste (predicative plural)
bergigast (superlative plural)


borgen

borg (indefinite singular)
borgar (indefinite plural)
borgarna (definite plural)


repressiv

Repressiva åtgärder.


gymnast

Du grec ancien γυμναστής, gumnastês (« entraineur »).

gymnasten (definite singular)
gymnaster (indefinite plural)
gymnasterna (definite plural)


utvandring

Dérivé de utvandra, avec le suffixe -ing.

utvandringen (definite singular)
utvandringar (indefinite plural)
utvandringarna (definite plural)


vandring

vandringen (definite singular)
vandringar (indefinite plural)
vandringarna (definite plural)


supernova

supernovan (definite singular)
supernovor (indefinite plural)
supernovorna (definite plural)


Buddha

Du sanskrit बुद्ध, buddha (« l’éveillé »), participe passé passif de बुध्, budh-, « s’éveiller ».


vy

vyn (definite singular)
vyer (indefinite plural)
vyerna (definite plural)


transistor

transistorn (definite singular)
transistorer (indefinite plural)
transistorerna (definite plural)


judoka

judokan (definite singular)
judokor (indefinite plural)
judokorna (definite plural)


sniffa

sniffas (passive infinitive)
sniffar (active present)
sniffas (passive present)
sniffade (active preterite)
sniffades (passive preterite)
sniffat (active supine)
sniffats (passive supine)
sniffande (active participle present)
sniffad (passive participle past)

Sluta sniffa lim.

Sniffar du heroin?

Sniffa brudas trosor.


fåtölj

fåtöljen (definite singular)
fåtöljer (indefinite plural)
fåtöljerna (definite plural)


spiraler

spiral (indefinite singular)
spiralen (definite singular)
spiralerna (definite plural)


ridå

ridån (indefinite singular)
ridåer (plural)
ridåerna (indefinite plural)


evenemang

evenemanget (indefinite singular)
evenemangen (indefinite plural)


talang

talangen (definite singular)
talanger (indefinite plural)
talangerna (definite plural)


karamell

karamellen (definite singular)
karameller (indefinite plural)
karamellerna (definite plural)


pjäs

Oj, den pokalen var en riktig pjäs!


shaker

shakern (definite singular)
shakerna (definite plural)


hur

Hur fungerar den här?


sy

sys (passive infinitive)
syr (active present)
sys (passive present)
sydde (active preterite)
syddes (passive preterite)
sytt (active supine)
sytts (passive supine)
synde (active participle present)
sydd (passive participle past)


Nils

Prénom masculin suédois, correspondant à Nicolas en français.


bidé

bidén (definite singular)
bidéer (indefinite plural)
bidéerna (definite plural)


zombifiera

zombifieras (passive infinitive)
zombifierar (active present)
zombifieras (passive present)
zombifierade (active preterite)
zombifierades (passive preterite)
zombifierat (active supine)
zombifierats (passive supine)
zombifierande (active participle present)
zombifierad (passive participle past)


Alfhild

Du vieux norrois Álfhildr (combat elfe).


schilling

schillingen (definite singular)
schillingna (definite plural)


detonation

detonationen (definite singular)
detonationer (indefinite plural)
detonationerna (definite plural)


smuggling

smugglingen (definite singular)
smugglingar (indefinite plural)
smugglingarna (definite plural)

Trafic, commerce illicite ou clandestin.


internalisera

internaliseras (passive infinitive)
internaliserar (active present)
internaliseras (passive present)
internaliserade (active preterite)
internaliserades (passive preterite)
internaliserat (active supine)
internaliserats (passive supine)
internaliserande (active participle present)
internaliserad (passive participle past)

Interner, enfermer dans un asile d’aliénés.


lysa

lysas (passive infinitive)
lyser (active present)
lysers (passive present)
lyste (active preterite)
lystes (passive preterite)
lyst (active supine)
lysts (passive supine)
lysande (active participle present)
lyst (active participle past)
lys (active imperative)


prestera

presterar (active present)
presterade (active preterite)
presterat (active supine)
presterande (active participle present)
presterad (active participle past)


stoff

stoffet (indefinite singular)
stoffen (indefinite plural)

Matière, sujet sur lequel on écrit/parle.

Detta har givit honom stoff till en komedi.


veranda

verandan (definite singular)
verandor (indefinite plural)
verandorna (definite plural)


trauma

traumat (indefinite singular)
trauman (neuter plural)
traumana (indefinite plural)


backa

backas (passive infinitive)
backar (active present)
backas (passive present)
backade (active preterite)
backades (passive preterite)
backat (active supine)
backats (passive supine)
backande (active participle present)
backad (passive participle past)


starta

startas (passive infinitive)
startar (active present)
startas (passive present)
startade (active preterite)
startades (passive preterite)
startat (active supine)
startats (passive supine)
startande (active participle present)
startad (passive participle past)


braka

brakas (passive infinitive)
brakar (active present)
brakas (passive present)
brakade (active preterite)
brakades (passive preterite)
brakat (active supine)
brakats (passive supine)
brakande (active participle present)
brakad (passive participle past)

Det brakar väggarna.

Det brakar i isen.


infinitesimal

infinitesimalt (positive singular indefinite neuter)
infinitesimala (positive singular definite)
infinitesimala (positive plural)


boj

bojen (definite singular)
bojar (indefinite plural)
bojarna (definite plural)


spalter

spalt (indefinite singular)
spalten (definite singular)
spalterna (definite plural)


cellist

cellisten (definite singular)
cellister (indefinite plural)
cellisterna (definite plural)


hormon

hormonet (indefinite singular)
hormoner (neuter plural)
hormonerna (indefinite plural)


demonstrant

demonstranten (definite singular)
demonstranter (indefinite plural)
demonstranterna (definite plural)


cellen

cell (indefinite singular)
celler (indefinite plural)
cellerna (definite plural)


produkt

produkten (definite singular)
produkter (indefinite plural)
produkterna (definite plural)


turné

turnén (definite singular)
turnéer (indefinite plural)
turnéerna (definite plural)


majonnäs

majonnäsen (definite singular)
majonnäser (indefinite plural)
majonnäserna (definite plural)


ikon

ikonen (definite singular)
ikoner (indefinite plural)
ikonerna (definite plural)


varsin

Mannen och kvinnan närmade sig från varsin sida sängen.

L’homme et la femme s’approchaient tous deux d’un côté du lit.


stupa

stupas (passive infinitive)
stupar (active present)
stupas (passive present)
stupade (active preterite)
stupades (passive preterite)
stupat (active supine)
stupats (passive supine)
stupande (active participle present)
stupad (passive participle past)

Stupa av hästen.


stupa

stupan (definite singular)
stupor (indefinite plural)
stuporna (definite plural)


frilla

frillan (definite singular)
frillor (indefinite plural)
frillorna (definite plural)


halter

halt (indefinite singular)
halten (definite singular)
halterna (definite plural)


maximera

maximeras (passive infinitive)
maximerar (active present)
maximeras (passive present)
maximerade (active preterite)
maximerades (passive preterite)
maximerat (active supine)
maximerats (passive supine)
maximerande (active participle present)
maximerad (passive participle past)


före

Redan före den tiden.

Sista huset före kyrkan.

Vara före sin tid.

Vara före sin ålder.

Säkerheten måste få gå före pengar.


före

När det blir före.

Quand il y aura assez de neige pour aller en traineau.


bäst

Du vieux norrois beztr. Apparenté à l’anglais best. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de bra et de god.


transformator

transformatorn (definite singular)
transformatorer (indefinite plural)
transformatorerna (definite plural)


vårrulle

vårrullen (definite singular)
vårrullar (indefinite plural)
vårrullarna (definite plural)


rätt

rättare (predicative singular indefinite)
rättast (superlative singular indefinite)
rätte (attributive singular definite masculine)
rättaste (predicative singular definite masculine)
rätta (attributive singular definite)
rättaste (predicative singular definite)
rätta (attributive plural)
rättaste (predicative plural)
rättast (superlative plural)

Rätta ordet.

Se något i dess rätta dager.

Den rätta glägjen.

En rätt kristen.

Rätta sättet.

Rätt arvinge.


rätt

(Ce qu'on cherche ou ce qu'on veut dire)

Det är inte rätta nyckeln.


rätt

Rätt fram.

Vara rätt fram.

Jag kommer tillbaka rätt som det är.

Jag vet inte rätt varför

Rätt bra.

Rätt ofta.


rätt

Du skall få se, att jag får rätt.

Få rätt.

Ge den rätt, som sist har ordet.

Göra var man rätt.

Han gör rätt i att vägra.

Du gjorde rätt, som kom.


rätt

Gudomlig rätt.

Makt bryter rätt.

Låta nåd gå för rätt.

Préférer miséricorde à justice / User de clémence plutôt que de sévérité.

Skilja mellan rätt och orätt.

Rätten till arbete.

Rätt till lycka.

Ha rätt till något.

Han har rätt att vägra.

Göra sin rätt gällande.

Civilrätt.

Romersk rätt.


rätt

rätten (definite singular)
rätter (indefinite plural)
rätterna (definite plural)

Inför sittande rätt.

Inställa sig för rätten.

Tvätta rätter. – Laver la vaisselle.

Ett måltid med fyra rätter. - Un repas de quatre plats.

Varmrätt. – Plat chaud.


elak

elakare (predicative singular indefinite)
elakast (superlative singular indefinite)
elakt (attributive singular indefinite neuter)
elake (attributive singular definite masculine)
elakaste (predicative singular definite masculine)
elaka (attributive singular definite)
elakaste (predicative singular definite)
elaka (attributive plural)
elakaste (predicative plural)
elakast (superlative plural)

Akta dig för den elaka läraren!


trafikplats

Composé de trafik (« circulation ») et de plats (« lieu »).

trafikplatsen (definite singular)
trafikplatser (indefinite plural)
trafikplatserna (definite plural)

Bretelle de sortie d’une route ou d’une autoroute.


entrecote

Recept på biff, oxfile eller entrecote med bearnaise. – Recette de steak, filet de bœuf ou d’entrecôte avec de la béarnaise.


bearnaise

Recept på biff, oxfilé eller entrecote med bearnaise. – Recette de steak, filet de bœuf ou d’entrecôte avec de la béarnaise.


bearnaisesås

bearnaisesåsen (definite singular)
bearnaisesåser (indefinite plural)
bearnaisesåserna (definite plural)


revidera

revideras (passive infinitive)
reviderar (active present)
revideras (passive present)
reviderade (active preterite)
reviderades (passive preterite)
reviderat (active supine)
reviderats (passive supine)
reviderande (active participle present)
reviderad (passive participle past)

Forskaren var tvungen att revidera sin uppfattning på grund av nya upptäckter.

Le chercheur a été contraint de revoir sa position en raison de nouvelles découvertes.


trådlöst

En trådlöst nätverk. – Un réseau sans fil.


nätverk

nätverket (indefinite singular)
nätverken (indefinite plural)

Ett trådlöst nätverk.


tapirer

tapir (indefinite singular)
tapiren (definite singular)
tapirerna (definite plural)


jämställdhet

Dérivé de jämställd, avec le suffixe -het.


termer

term (indefinite singular)
termen (definite singular)
termerna (definite plural)


pommes sautées

Biff med pommes sautées, steak frites.


avgift

avgiften (definite singular)
avgifter (indefinite plural)
avgifterna (definite plural)

Vilken avgift krävs för inträde?

Quels sont les frais d’inscription requis pour l’admission ?


mahatma

mahatman (definite singular)
mahatmor (indefinite plural)
mahatmorna (definite plural)


maharaja

Du sanskrit महाराज, mahārāja (« grand roi »).

maharajan (definite singular)
maharajor (indefinite plural)
maharajorna (definite plural)


docent

docenten (definite singular)
docenter (indefinite plural)
docenterna (definite plural)

Titre de certains enseignants universitaires, maître de conférence.


smultron

smultronet (indefinite singular)
smultronen (indefinite plural)


buffé

Frukostbuffé. – Buffet de petit déjeuner.


idéer

idé (indefinite singular)
idén (definite singular)
idéerna (definite plural)


accessoar

accessoaren (definite singular)
accessoarer (indefinite plural)
accessoarerna (definite plural)


-are

förare

conducteur, celui qui a les commandes d’un véhicule

förvaltare

administrateur, exploitant, gérant, directeur, régisseur, gestionnaire

härskare

maître — Personne qui exerce son autorité

punkare

punk, personne suivant le mouvement punk

Suffixe permettant de former le nom de celui qui pratique une activité à partir du verbe correspondant (en français : -eur, -euse).

löpare (« coureur »), älskare (« amoureux »), köpare (« acheteur »).

Suffixe permettant de former le nom d’un appareil qui pratique une activité à partir du verbe correspondant (en français : -eur, -euse).

dammsugare (« aspirateur »), skrivare (« imprimante »).

Suffixe permettant de former le nom de celui qui vit à un endroit à partir d’un nom géographique (en français : -ais, -ien, -ois).

stockholmare, göteborgare, köpenhamnare, brasilianare.


-are

Suffixe indiquant la forme comparative d’un adjectif ou d’un adverbe (équivaut en français à faire précéder l’adjectif de plus).

fulare (plus moche), svagare (plus faible).


kakapo

kakapon (definite singular)
kakapoer (indefinite plural)
kakapoerna (definite plural)


kaftan

kaftanen (definite singular)
kaftaner (indefinite plural)
kaftanerna (definite plural)


ta bort

Usch! Ta bort de där spindlarna ! Jag vill inte se dem.

Aïe ! Enlève ces araignées ! Je ne veux plus les voir.

Döden tog bort honom.


harakiri

harakirin (definite uncountable)
harakirit (indefinite uncountable)


-re

Suffixe servant à former les comparatifs de certains adjectifs.

→ voir lång et längre, « long, plus long ».

→ voir ung et yngre, « jeune, plus jeune ».


någon

Någon annan.

Utan någon som helst kunskap i svenska språket.

Sans la moindre connaissance de la langue suédoise.

Det finns ingen människa, som inte någon gång misstager sig.

Il n'y a personne qui ne se trompe quelquefois.

Någon enstaka gång.

Utan någon ansträngning.

Några steg härifrån.

Quelque.
Aucun, nul. (souvent avec une négation)

Utan några eder alls.

Det är inte någon fara alls.

Inte i något hänseende.

Han har inte något ont.

Han har inte någon respekt med sig.

Utan någon svårighet.

Jag kan ej lämna några upplysningar.

Je ne puis fournir aucun renseignements.

Inte något bröd.

'Inte något vatten.

Något enda land i världen.

Finns det här någon läkare.

Någon medicin är bättre än ingen.

På något ställe.

Har du någon vän?

Har något brev kommit till mig?

På något avstånd.

Någon tid senare.

'Quelque temps après / Peu de temps après.

De (du, de l', de la, des). (souvent partitif)

Med någon flit.

Ha någon förmögenhet.

Med något tålamod.

Har du något gott vin hemma?


någon

Fråga någon annan.

Med någon annan.

Bor någon ovanpå mig?

Älska någon.

Quelqu'un.
Personne. (souvent avec une négation)

Det finns inte någon annan.

Skulle någon kunna säga mig det.

Y a-t-il personne qui puisse me le dire.

Här är inte någon.

Jag trotsar någon att

Nej, jag har inte någon.

Jag har inte sett någon av dem.

Tror du, att någon av oss skulle vilja mottaga honom?

Penses-tu qu'aucun de nous veuille le recevoir ?

Han kan det lika som någon annan.

Il n'en est pas plus capable qu'un autre.


shoppa

shoppas (passive infinitive)
shoppar (active present)
shoppas (passive present)
shoppade (active preterite)
shoppades (passive preterite)
shoppat (active supine)
shoppats (passive supine)
shoppande (active participle present)
shoppad (passive participle past)


åkerbär

åkerbäret (indefinite singular)
åkerbären (indefinite plural)

Ronce arctique, de nom scientifique Rubus arcticus, dont le fruit comestible est appelé framboise arctique.


detektiv

detektiven (definite singular)
detektiver (indefinite plural)
detektiverna (definite plural)


antropolog

antropologen (definite singular)
antropologer (indefinite plural)
antropologerna (definite plural)


att

Jag tycker att det är en intressant bok.

Je pense que c’est un livre intéressant.


att

Att äta, dricka och sova är hans liv.

(Après la plupart des verbes transitifs) De.


kunna

Du vieux suédois kunna, issu du vieux norrois kunna, issu du proto-germanique *kunnaną, lui-même issu du indo-européen commun *ǵneh₃-.


killing

killingen (definite singular)
killingar (indefinite plural)
killingarna (definite plural)


kritik

kritiken (definite singular)
kritiker (indefinite plural)
kritikerna (definite plural)


hjortron

hjortronet (indefinite singular)
hjortronen (indefinite plural)

Plante arctique, de nom scientifique Rubus chamaemorus, dont le fruit comestible est appelé mûre arctique ou plaquebière.


rendering

renderingen (definite singular)
renderingar (indefinite plural)
renderingarna (definite plural)


tills

Vänta här''tills''jag kommer tillbaka. - Attends ici jusqu’à mon retour.


raider

raid (indefinite singular)
raiden (definite singular)
raiderna (definite plural)


mms

mms:et (indefinite singular)
mms:en (indefinite plural)


dribbling

Dérivé de dribbla, avec le suffixe -ing.

dribblingen (definite singular)
dribblingar (indefinite plural)
dribblingarna (definite plural)


proven

prov (neuter singular)
provet (indefinite singular)
prov (neuter plural)


mandolin

mandolinen (definite singular)
mandoliner (indefinite plural)
mandolinerna (definite plural)


hypotension

Dérivé de tension, avec le préfixe hypo-.


aikido

Provient de la traduction de kanji japonaiscomposé de 合, ai (« union »), 気, ki (« énergie ») et 道, dō (« voie »), littéralement « voie de l’union des énergies ».


postmodernism

Dérivé de modernism, avec le préfixe post-.


diod

dioden (definite singular)
dioder (indefinite plural)
dioderna (definite plural)


eliter

elit (indefinite singular)
eliten (definite singular)
eliterna (definite plural)


debut

debuten (definite singular)
debuter (indefinite plural)
debuterna (definite plural)

Début. Les premières démarches dans un genre de vie, en particulier comme acteur ou comme chanteur.


mid-

Du vieux suédois miþer (« qui est au milieu »).

middag – midi (« milieu de la journée »).


lindor

linda (indefinite singular)
lindan (definite singular)
lindorna (definite plural)


livet

liv (neuter singular)
liv (neuter plural)
liven (indefinite plural)


facebooka

facebookas (passive infinitive)
facebookar (active present)
facebookas (passive present)
facebookade (active preterite)
facebookades (passive preterite)
facebookat (active supine)
facebookats (passive supine)
facebookande (active participle present)
facebookad (passive participle past)


realer

real (indefinite singular)
realen (definite singular)
realerna (definite plural)


Filip

Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »).


Stefan

Prénom masculin correspondant à Étienne, Stéphane.


uren

ur (neuter singular)
uret (indefinite singular)
ur (neuter plural)


fru

frun (indefinite singular)
fruar (plural)
fruarna (indefinite plural)

Madame, titre que l’on donne aux femmes mariées.


GABA

Synonyme de gammaaminosmörsyra (acide γ-aminobutyrique, GABA).


guld

guldet (indefinite singular)
gulden (indefinite plural)

tala är silver, tiga är guld

la parole est d’argent et le silence est d’or


förstå

förstås (passive infinitive)
förstår (active present)
förstås (passive present)
förstod (active preterite)
förstods (passive preterite)
förstått (active supine)
förståtts (passive supine)
förstående (active participle present)
förstådd (passive participle past)

Jag förstår inte vad du säger.

Jag förstår inte vad du menar.

Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

Ingen förstår så bra som han att...

Han förstår inte mer än jag.

Det är lätt att förstå.

Det är omöjligt att förstå.


knockout

knockouten (definite singular)
knockouter (indefinite plural)
knockouterna (definite plural)


Kent

Kent Larsson.


toponym

Du grec ancien τόπος, tópos (« lieu ») et ὄνυμα, ónyma variante de ὄνομα, ónoma, signifiant tous deux « nom ».

toponymen (definite singular)
toponymer (indefinite plural)
toponymerna (definite plural)


näbbdjur

näbb : mot suédois signifiant « bec » : → voir näbb

djur : mot suédois signifiant « animal » : → voir djur

Cette construction « animal à bec » est similaire à l’allemand Schnabeltier, au danois næbdyr, au norvégien nebbdyr, au néerlandais vogelbekdier, etc.

näbbdjuret (indefinite singular)
näbbdjuren (indefinite plural)


petition

petitionen (definite singular)
petitioner (indefinite plural)
petitionerna (definite plural)


presenter

present (indefinite singular)
presenten (definite singular)
presenterna (definite plural)


dativ

dativen (definite singular)
dativer (indefinite plural)
dativerna (definite plural)
dativet (indefinite singular)
dativen (indefinite plural)


lokativ

lokativen (definite singular)
lokativer (indefinite plural)
lokativerna (definite plural)


lokativ

lokativt (positive singular indefinite neuter)
lokativa (positive singular definite)
lokativa (positive plural)


demagog

demagogen (definite singular)
demagoger (indefinite plural)
demagogerna (definite plural)


viset

vis (neuter singular)
vis (neuter plural)
visen (indefinite plural)


aktivist

aktivisten (definite singular)
aktivister (indefinite plural)
aktivisterna (definite plural)


eufemism

eufemismen (definite singular)
eufemismer (indefinite plural)
eufemismerna (definite plural)


fagott

fagotten (definite singular)
fagotter (indefinite plural)
fagotterna (definite plural)


jurist

juristen (definite singular)
jurister (indefinite plural)
juristerna (definite plural)


kaja

kajan (definite singular)
kajor (indefinite plural)
kajorna (definite plural)


deoxiribonukleinsyra

deoxiribonukleinsyran (definite singular)
deoxiribonukleinsyror (indefinite plural)
deoxiribonukleinsyrorna (definite plural)


kalvinism

De Calvin, patronyme de Jean Calvin et suffixe en -ism.


karisma

karisman (definite singular)
karismor (indefinite plural)
karismorna (definite plural)


senator

senatoren (definite singular)
senatorer (indefinite plural)
senatorerna (definite plural)


kompanjon

kompanjonen (definite singular)
kompanjoner (indefinite plural)
kompanjonerna (definite plural)


specialist

specialisten (definite singular)
specialister (indefinite plural)
specialisterna (definite plural)


favorit

favoriten (definite singular)
favoriter (indefinite plural)
favoriterna (definite plural)


bilateral

bilateralare (predicative singular indefinite)
bilateralast (superlative singular indefinite)
bilateralt (attributive singular indefinite neuter)
bilaterale (attributive singular definite masculine)
bilateralaste (predicative singular definite masculine)
bilaterala (attributive singular definite)
bilateralaste (predicative singular definite)
bilaterala (attributive plural)
bilateralaste (predicative plural)
bilateralast (superlative plural)


differential

differentialt (positive singular indefinite neuter)
differentiala (positive singular definite)
differentiala (positive plural)


differential

differentialen (definite singular)
differentialer (indefinite plural)
differentialerna (definite plural)


jamb

jamben (definite singular)
jamber (indefinite plural)
jamberna (definite plural)


monoteism

monoteismen (definite singular)
monoteismer (indefinite plural)
monoteismerna (definite plural)


pärm

pärmen (definite singular)
pärmar (indefinite plural)
pärmarna (definite plural)


protestantism

Dérivé de protestant, avec le suffixe -ism.


annulus

annulusen (definite singular)
annulusar (indefinite plural)
annulusarna (definite plural)


samma

Om två kontinuerliga funktoner f och g har samma Fourierkoefficienter så är f=g

Si deux fonctions continues f et g ont les mêmes coefficients de Fourier, alors f=g.


sarkasm

sarkasmen (definite singular)
sarkasmer (indefinite plural)
sarkasmerna (definite plural)


alluvium

alluviet (indefinite singular)
alluvier (neuter plural)
alluvierna (indefinite plural)


polen

pol (indefinite singular)
poler (indefinite plural)
polerna (definite plural)


kiosk

Du français kiosque, lui-même du turc köşk.

kiosken (definite singular)
kiosker (indefinite plural)
kioskerna (definite plural)


vibrator

vibratorn (definite singular)
vibratorer (indefinite plural)
vibratorerna (definite plural)

Vibromasseur, objet destiné au massage relaxant.


translation

translationen (definite singular)
translationer (indefinite plural)
translationerna (definite plural)


linda

lindan (definite singular)
lindor (indefinite plural)
lindorna (definite plural)


decennium

decenniet (indefinite singular)
decennier (neuter plural)
decennierna (indefinite plural)


runt

Jorden runt.

Runt 50 000 krigsveteraner.


katolik

katoliken (definite singular)
katoliker (indefinite plural)
katolikerna (definite plural)


astro-

Du grec ancien ἄστρον, astron (« étoile »).


patriotism

Dérivé de patriot, avec le suffixe -ism.


burka

burkan (definite singular)
burkor (indefinite plural)
burkorna (definite plural)


cowboy

cowboyen (definite singular)
cowboyer (indefinite plural)
cowboyerna (definite plural)


gelatin

gelatinen (definite uncountable)
gelatinet (indefinite uncountable)


internationalist

internationalisten (definite singular)
internationalister (indefinite plural)
internationalisterna (definite plural)


exemplifiera

exemplifieras (passive infinitive)
exemplifierar (active present)
exemplifieras (passive present)
exemplifierade (active preterite)
exemplifierades (passive preterite)
exemplifierat (active supine)
exemplifierats (passive supine)
exemplifierande (active participle present)
exemplifierad (passive participle past)


trapets

trapetsen (definite singular)
trapetser (indefinite plural)
trapetserna (definite plural)


trapets

trapetset (indefinite singular)
trapetser (neuter plural)
trapetserna (indefinite plural)


väga

vägas (passive infinitive)
väger (active present)
väges, vägs (passive present)
vägde (active preterite)
vägdes (passive preterite)
vägt (active supine)
vägts (passive supine)
vägande (active participle present)
vägd (active participle past)
väg (active imperative)

Väga sina ord.

Väga skälen mot varandra.

Väga varor.

Han vägade 100 kilo.

Det väger tungt i vågskålen.


smörgåsbord

De smörgås (sorte de sandwich) et bord, « table ».

smörgåsbordet (indefinite singular)
smörgåsborden (indefinite plural)


anorak

anoraken (definite singular)
anoraker (indefinite plural)
anorakerna (definite plural)


paletter

palett (indefinite singular)
paletten (definite singular)
paletterna (definite plural)


agronom

agronomen (definite singular)
agronomer (indefinite plural)
agronomerna (definite plural)


akuten

akut (indefinite singular)
akuter (indefinite plural)
akuterna (definite plural)


avantgarde

avantgardet (indefinite singular)
avantgarden (neuter plural)
avantgardena (indefinite plural)


repellera

repelleras (passive infinitive)
repellerar (active present)
repelleras (passive present)
repellerade (active preterite)
repellerades (passive preterite)
repellerat (active supine)
repellerats (passive supine)
repellerande (active participle present)
repellerad (passive participle past)

Två elektroner repellerar varandra eftersom de har samma laddning.

Deux électrons se repoussent l’un l’autre quand ils ont la même charge.


omen

omenet (indefinite singular)
omenen (indefinite plural)

Där ser jag ett gott omen.

Ett dåligt omen.


fästing

Dérivé de fästa (« attacher »), avec le suffixe -ing.

fästingen (definite singular)
fästingar (indefinite plural)
fästingarna (definite plural)


biolog

Dérivé du préfixe bio-, avec le suffixe -log.

biologen (definite singular)
biologer (indefinite plural)
biologerna (definite plural)

Många biologer är naturälskare.

Beaucoup de biologistes sont des amoureux de la nature.


biotop

biotopen (definite singular)
biotoper (indefinite plural)
biotoperna (definite plural)


bister

bistrare (predicative singular indefinite)
bistrast (superlative singular indefinite)
bistert (attributive singular indefinite neuter)
bistre (attributive singular definite masculine)
bistraste (predicative singular definite masculine)
bistra (attributive singular definite)
bistraste (predicative singular definite)
bistra (attributive plural)
bistraste (predicative plural)
bistrast (superlative plural)


operor

opera (indefinite singular)
operan (definite singular)
operorna (definite plural)


botanik

Du grec ancien βοτανικός, botanikós (« d’herbe »).


hornet

horn (neuter singular)
horn (neuter plural)
hornen (indefinite plural)


recitera

reciteras (passive infinitive)
reciterar (active present)
reciteras (passive present)
reciterade (active preterite)
reciterades (passive preterite)
reciterat (active supine)
reciterats (passive supine)
reciterande (active participle present)
reciterad (passive participle past)


kapa

kapas (passive infinitive)
kapar (active present)
kapas (passive present)
kapade (active preterite)
kapades (passive preterite)
kapat (active supine)
kapats (passive supine)
kapande (active participle present)
kapad (passive participle past)


fladdermus

fladdermusen (definite singular)
fladermöss (indefinite plural)
fladermössen (definite plural)


bukkake

Du japonais ぶっかけ, de 打っ掛け, bukkake (« éclaboussure »).


fjärilslarv

composé de fjäril (« papillon ») et de larv (« larve »).

fjärilslarven (definite singular)
fjärilslarver (indefinite plural)
fjärilslarverna (definite plural)


Kenneth

Kenneth I av Skottland.


robotisera

Dérivé de robot, avec le suffixe -isera.

robotiseras (passive infinitive)
robotiserar (active present)
robotiseras (passive present)
robotiserade (active preterite)
robotiserades (passive preterite)
robotiserat (active supine)
robotiserats (passive supine)
robotiserande (active participle present)
robotiserad (passive participle past)


favicon

faviconen (definite singular)
faviconer (indefinite plural)
faviconerna (definite plural)


elegi

elegin (definite singular)
elegier (indefinite plural)
elegierna (definite plural)


semafor

semaforen (definite singular)
semaforer (indefinite plural)
semaforerna (definite plural)


trafikljus

trafikljuset (indefinite singular)
trafikljusen (indefinite plural)


paranoia

paranoian (definite singular)
paranoior (indefinite plural)
paranoiorna (definite plural)


iteration

iterationen (definite singular)
iterationer (indefinite plural)
iterationerna (definite plural)


nanometer

nanometern (definite singular)
nanometerna (definite plural)


anständig

anständigare (predicative singular indefinite)
anständigast (superlative singular indefinite)
anständigt (attributive singular indefinite neuter)
anständige (attributive singular definite masculine)
anständigaste (predicative singular definite masculine)
anständiga (attributive singular definite)
anständigaste (predicative singular definite)
anständiga (attributive plural)
anständigaste (predicative plural)
anständigast (superlative plural)

En anständig flicka.


antipati

antipatin (indefinite singular)
antipatier (plural)
antipatierna (indefinite plural)


tolerans

toleransen (definite singular)
toleranser (indefinite plural)
toleranserna (definite plural)


seder

sed (indefinite singular)
seden (definite singular)
sederna (definite plural)


karva

karvas (passive infinitive)
karvar (active present)
karvas (passive present)
karvade (active preterite)
karvades (passive preterite)
karvat (active supine)
karvats (passive supine)
karvande (active participle present)
karvad (passive participle past)


golfer

golf (indefinite singular)
golfen (definite singular)
golferna (definite plural)


riff

riffet (indefinite singular)
riffen (indefinite plural)


somnambuler

somnambul (indefinite singular)
somnambulen (definite singular)
somnambulerna (definite plural)


Björn

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


gli

gliet (indefinite singular)
glin (neuter plural)
glina (indefinite plural)


granat

granaten (definite singular)
granater (indefinite plural)
granaterna (definite plural)


tumma

tummas (passive infinitive)
tummar (active present)
tummas (passive present)
tummade (active preterite)
tummades (passive preterite)
tummat (active supine)
tummats (passive supine)
tummande (active participle present)
tummad (passive participle past)


diktatur

diktaturen (definite singular)
diktaturer (indefinite plural)
diktaturerna (definite plural)


keramik

Du grec ancien κεραμικός, keramikós (« d’argile »).


rop

ropet (indefinite singular)
ropen (indefinite plural)

Rop av glädje.


tomater

tomat (indefinite singular)
tomaten (definite singular)
tomaterna (definite plural)


väghyvel

väghyveln (definite singular)
väghyvlar (indefinite plural)
väghyvlarna (definite plural)


vält

välten (definite singular)
vältar (indefinite plural)
vältarna (definite plural)


termen

term (indefinite singular)
termer (indefinite plural)
termerna (definite plural)


snöplog

snöplogen (definite singular)
snöplogar (indefinite plural)
snöplogarna (definite plural)


sonor

sonorare (predicative singular indefinite)
sonorast (superlative singular indefinite)
sonort (attributive singular indefinite neuter)
sonora (attributive singular definite)
sonoraste (predicative singular definite)
sonora (attributive plural)
sonoraste (predicative plural)
sonorast (superlative plural)


rike

riket (indefinite singular)
riken (neuter plural)
rikena (indefinite plural)


natriumhydroxid

Hydroxyde de sodium, soude caustique (NaOH).


öla

(1948)dérivé de öl (« bière »), avec le suffixe -a

ölas (passive infinitive)
ölar (active present)
ölas (passive present)
ölade (active preterite)
ölades (passive preterite)
ölat (active supine)
ölats (passive supine)
ölande (active participle present)
ölad (passive participle past)


stiga

stiger (active present)
steg (active preterite)
stigit (active supine)
stigande (active participle present)
stigen (active participle past)
stig (active imperative)

Solen stiger på himlen.


Alvar

Alvar Ellegård.


Anders

Du latin Andreas, dérivé du grec ancien Ἀνδρέας.


Anneli

Variante de Anna , Anneliese ou Anne-Louise, utilisée depuis le XIVᵉ siècle, particulièrement à la mode dans les années 1960 et 1970.


Dag

Du nom de la personnification du jour dans la mythologie scandinave.


Erik

Du vieux norrois Eiríkr qui donne aussi Jerker.

Erik den helige.


Helena

Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.


Lars

Prénom masculin ; équivalent de Laurent.


Sören

Du latin Severin, forme courte de Severinus.


notarie

notarien (definite singular)
notarier (indefinite plural)
notarierna (definite plural)


coronavirus

(Années 1960) Du latin corona et de virus (virus à couronne), car le microscope électronique met en évidence une frange de grandes projections bulbeuses qui ressemblent à la couronne solaire.


japan

japanen (definite singular)
japaner (indefinite plural)
japanerna (definite plural)


science fiction

(Date à préciser) De l’anglais science fiction.


så länge

Så länge''jag lever. - Tant que je vivrai.

Så länge''jag inte får hans rapport kan jag inte göra någon bedömning. - Tant que je n’obtiens pas son compte rendu, je ne peux pas faire de bilan.


även

Jag har två hundar och även en katt. - J’ai deux chiens et un chat aussi.

Jag tycker även om choklad. - J’aime également le chocolat.


mä

Ce mot issu d'un dialecte suédois utilise une notation dialectale car la dialecte ne dispose pas d'une orthographe officielle. Parmi les éléments caractéristiques de cette notation figurent :
* l'emploi du « L » (« l majuscule ») pour représenter une consonne battue rétroflexe [ɽ], qui dans ces variétés provient soit du vieux norrois/ancien suédois [l], soit de [rð].
* pour les voyelles doublées, « ` » (l'accent grave) est couramment utilisé entre elles pour indiquer un accent de hauteur.


pipetter

pipett (indefinite singular)
pipetten (definite singular)
pipetterna (definite plural)


matris

matrisen (definite singular)
matriser (indefinite plural)
matriserna (definite plural)


drunkna

drunknas (passive infinitive)
drunknar (active present)
drunknas (passive present)
drunknade (active preterite)
drunknades (passive preterite)
drunknat (active supine)
drunknats (passive supine)
drunknande (active participle present)
drunknad (passive participle past)

Fler än 1 500 passagerare drunknade när Titanic förliste.

Plus de 1500 passagers se sont noyés quand le Titanic a coulé.


skäggbiff

Composé de skägg (« barbe ») et de biff (« bifteck »).

skäggbiffen (definite singular)
skäggbiffar (indefinite plural)
skäggbiffarna (definite plural)


tum

tummen (indefinite singular)
tummen (indefinite plural)


fiskar

fisk (indefinite singular)
fisken (definite singular)
fiskarna (definite plural)


derivata

derivatan (definite singular)
derivator (indefinite plural)
derivatorna (definite plural)


tekaka

Galette épaisse semblable au crumpet anglais.


kaffekanna

kaffekannan (definite singular)
kaffekannor (indefinite plural)
kaffekannorna (definite plural)

Cafetière — Récipient où l’on verse du café pour le servir.


fylleringa

De « fylla » dans le sens « att vara på fyllan » (être ivre) + « ringa » (téléphoner).

En état d’ivresse, téléphoner à quelqu’un, souvent tard dans la nuit et sans raison apparente.

Var det du som fylleringde till mig igår kväll? - L’ivrogne qui m’a téléphoné hier soir, c’était toi ça ?


markis

markisen (definite singular)
markiser (indefinite plural)
markiserna (definite plural)


vink

vinken (definite singular)
vinkar (indefinite plural)
vinkarna (definite plural)

Bolaget sade sig dock inte ha fått någon vink om skadestånd.

La société a toutefois indiqué qu’elle n’avait reçu aucune indication d’indemnisation.


anemometer

anemometern (definite singular)
anemometrar (indefinite plural)
anemometrarna (definite plural)


germinera

germineras (passive infinitive)
germinerar (active present)
germineras (passive present)
germinerade (active preterite)
germinerades (passive preterite)
germinerat (active supine)
germinerats (passive supine)
germinerande (active participle present)
germinerad (passive participle past)


ordinata

ordinatan (definite singular)
ordinator (indefinite plural)
ordinatorna (definite plural)


hormoner

hormon (neuter singular)
hormonet (indefinite singular)
hormonerna (indefinite plural)


hekto-

Du grec ancien ἑκατόν, hekaton (« cent »).


mikro-

Du grec ancien μικρός, mikrós (« petit »).


palindrom

palindromen (definite singular)
palindromer (indefinite plural)
palindromerna (definite plural)


roa

roas (passive infinitive)
roar (active present)
roas (passive present)
roade (active preterite)
roades (passive preterite)
roat (active supine)
roats (passive supine)
roande (active participle present)
road (passive participle past)


artefakt

artefakten (definite singular)
artefakter (indefinite plural)
artefakterna (definite plural)


asket

asketen (definite singular)
asketer (indefinite plural)
asketerna (definite plural)


astrolog

astrologen (definite singular)
astrologer (indefinite plural)
astrologerna (definite plural)


protoner

proton (indefinite singular)
protonen (definite singular)
protonerna (definite plural)


bankomat

bankomaten (definite singular)
bankomater (indefinite plural)
bankomaterna (definite plural)


bojar

boj (indefinite singular)
bojen (definite singular)
bojarna (definite plural)


bojen

boj (indefinite singular)
bojar (indefinite plural)
bojarna (definite plural)


sambo

sambon (definite singular)
sambor (indefinite plural)
samborna (definite plural)

Vara sambo med…


albanska

albanskan (definite singular)
albanskor (indefinite plural)
albanskorna (definite plural)


sockerbeta

sockerbetan (definite singular)
sockerbetor (indefinite plural)
sockerbetorna (definite plural)


analgetika

analgetikan (definite singular)
analgetikor (indefinite plural)
analgetikorna (definite plural)


Antici

(1975) Nommé d'après le délégué italien Paolo Antici.


argentinska

argentinskan (definite singular)
argentinskor (indefinite plural)
argentinskorna (definite plural)


arom

aromen (definite singular)
aromer (indefinite plural)
aromerna (definite plural)


arkad

arkaden (definite singular)
arkader (indefinite plural)
arkaderna (definite plural)


astrobiologi

Dérivé de biologi, avec le préfixe astro-.


astrologi

Dérivé du préfixe astro-, avec le suffixe -logi.


avta

avtas (passive infinitive)
avtar (active present)
avtas (passive present)
avtog (active preterite)
avtogs (passive preterite)
avtagit (active supine)
avtagits (passive supine)
avtagande (active participle present)
avtagen (passive participle past)

Vinden avtar.


deciliter

decilitern (definite singular)
deciliterna (definite plural)


dendrolog

dendrologen (definite singular)
dendrologer (indefinite plural)
dendrologerna (definite plural)


diktator

diktatorn (definite singular)
diktatorer (indefinite plural)
diktatorerna (definite plural)


pilbåge

Composé de pil (« flèche ») et de båge (« arc »).

pilbågen (definite singular)
pilbågar (indefinite plural)
pilbågarna (definite plural)


bisektris

bisektrisen (definite singular)
bisektriser (indefinite plural)
bisektriserna (definite plural)


eden

ed (indefinite singular)
eder (indefinite plural)
ederna (definite plural)


eden

ed (neuter singular)
edet (indefinite singular)
ed (neuter plural)


ekvator

ekvatorn (definite singular)
ekvatorer (indefinite plural)
ekvatorerna (definite plural)


elektrod

elektroden (definite singular)
elektroder (indefinite plural)
elektroderna (definite plural)


elektronvolt

Électronvolt (eV — unité de mesure d’énergie).


emirat

emiratet (indefinite singular)
emiraten (indefinite plural)


endokrin

endokrint (positive singular indefinite neuter)
endokrina (positive singular definite)
endokrina (positive plural)


entomolog

entomologen (definite singular)
entomologer (indefinite plural)
entomologerna (definite plural)


erogen

erogent (positive singular indefinite neuter)
erogena (positive singular definite)
erogena (positive plural)


skvätta

skvättas (passive infinitive)
skvätter (active present)
skvättes, skvätts (passive present)
skvätte (active preterite)
skvättes (passive preterite)
skvätt (active supine)
skvätts (passive supine)
skvättande (active participle present)
skvätt (active participle past)
skvätt (active imperative)


stänka

stänkas (passive infinitive)
stänker (active present)
stänkes, stänks (passive present)
stänkte (active preterite)
stänktes (passive preterite)
stänkt (active supine)
stänkts (passive supine)
stänkande (active participle present)
stänkt (active participle past)
stänk (active imperative)


adenokarcinom

Dérivé de karcinom, avec le préfixe adeno-.

adenokarcinomet (indefinite singular)
adenokarcinomen (indefinite plural)


ektoderm

ektodermet (indefinite singular)
ektodermen (indefinite plural)


endoderm

endodermet (indefinite singular)
endodermen (indefinite plural)


faktor

faktorn (definite singular)
faktorer (indefinite plural)
faktorerna (definite plural)

Facteur, les éléments qui concourent à un résultat.


femtometer

Dérivé de meter, avec le préfixe femto-.


filantrop

Du grec ancien φιλάνθρωπος, filánthropos.

filantropen (definite singular)
filantroper (indefinite plural)
filantroperna (definite plural)


filigran

filigranet (indefinite singular)
filigranen (indefinite plural)
filigranen (definite singular)
filigraner (indefinite plural)
filigranerna (definite plural)


fonograf

fonografen (definite singular)
fonografer (indefinite plural)
fonograferna (definite plural)


fosfat

fosfatet (indefinite singular)
fosfater (neuter plural)
fosfaterna (indefinite plural)


foton

foto (neuter singular)
fotot (indefinite singular)
fotona (indefinite plural)


konung

konungen (definite singular)
konungar (indefinite plural)
konungarna (definite plural)
kung


konungar

konung (indefinite singular)
konungen (definite singular)
konungarna (definite plural)


danska

danskan (definite singular)
danskor (indefinite plural)
danskorna (definite plural)
dansk (masculine)


diska

diskas (passive infinitive)
diskar (active present)
diskas (passive present)
diskade (active preterite)
diskades (passive preterite)
diskat (active supine)
diskats (passive supine)
diskande (active participle present)
diskad (passive participle past)


dominikanska

dominikanskan (definite singular)
dominikanskor (indefinite plural)
dominikanskorna (definite plural)


gama

gamas (passive infinitive)
gamar (active present)
gamas (passive present)
gamade (active preterite)
gamades (passive preterite)
gamat (active supine)
gamats (passive supine)
gamande (active participle present)
gamad (passive participle past)


generalen

general (indefinite singular)
generaler (indefinite plural)
generalerna (definite plural)


geograf

geografen (definite singular)
geografer (indefinite plural)
geograferna (definite plural)


geolog

geologen (definite singular)
geologer (indefinite plural)
geologerna (definite plural)


gepard

De l’allemand gepard ou du français guépard.

geparden (definite singular)
geparder (indefinite plural)
geparderna (definite plural)


gripa

gripas (passive infinitive)
griper (active present)
gripes, grips (passive present)
grep (active preterite)
greps (passive preterite)
gripit (active supine)
gripits (passive supine)
gripande (active participle present)
gripen (active participle past)
grip (active imperative)

Gripa någon.

Förskräckelsen grep dem.

Saisir, impressionner, toucher, affecter.


hemoglobin

Hemoglobin är ett protein som hos människan och många andra djur står för syrgastransporten i blodet.

L’hémoglobine est une protéine qui chez les Hommes et beaucoup d'autres animaux permet le transport de l'oxygène dans le sang.


herbicid

herbiciden (definite singular)
herbicider (indefinite plural)
herbiciderna (definite plural)


hermelin

hermelinen (definite singular)
hermeliner (indefinite plural)
hermelinerna (definite plural)


homofon

Dérivé du préfixe homo-, avec le suffixe -fon.

homofonen (definite singular)
homofoner (indefinite plural)
homofonerna (definite plural)


sval

svalare (predicative singular indefinite)
svalast (superlative singular indefinite)
svalt (attributive singular indefinite neuter)
svala (attributive singular definite)
svalaste (predicative singular definite)
svala (attributive plural)
svalaste (predicative plural)
svalast (superlative plural)

Det börjar bli svalt.


eka

ekan (definite singular)
ekor (indefinite plural)
ekorna (definite plural)

Barque — Petit bateau, souvent fait de bois.


eka

ekas (passive infinitive)
ekar (active present)
ekas (passive present)
ekade (active preterite)
ekades (passive preterite)
ekat (active supine)
ekats (passive supine)
ekande (active participle present)
ekad (passive participle past)


idealen

ideal (neuter singular)
idealet (indefinite singular)
ideal (neuter plural)


finska

finskan (definite singular)
finskor (indefinite plural)
finskorna (definite plural)


ikonostas

ikonostasen (definite singular)
ikonostaser (indefinite plural)
ikonostaserna (definite plural)


fotona

foto (neuter singular)
fotot (indefinite singular)
foton (neuter plural)


ganska

Jag tycker att den nya trädgården är ganska fin.

Je pense que le nouveau jardin est très agréable.


giljotin

giljotinen (definite singular)
giljotiner (indefinite plural)
giljotinerna (definite plural)


spasmer

spasm (indefinite singular)
spasmen (definite singular)
spasmerna (definite plural)


jaspis

jaspisen (definite singular)
jaspisar (indefinite plural)
jaspisarna (definite plural)


harpun

harpunen (definite singular)
harpuner (indefinite plural)
harpunerna (definite plural)


Helene

(Date à préciser) Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.


hoj

hojen (definite singular)
hojar (indefinite plural)
hojarna (definite plural)


igel

igeln (definite singular)
iglar (indefinite plural)
iglarna (definite plural)


iranska

iranskan (definite singular)
iranskor (indefinite plural)
iranskorna (definite plural)
iranier (masculine)


iste

isteet (indefinite singular)
isteer (neuter plural)
isteerna (indefinite plural)


skatteparadis

skatteparadiset (indefinite singular)
skatteparadisen (indefinite plural)


anglofil

anglofilen (definite singular)
anglofiler (indefinite plural)
anglofilerna (definite plural)


afrikanska

afrikanskan (definite singular)
afrikanskor (indefinite plural)
afrikanskorna (definite plural)


patella

patellan (definite singular)
patellor (indefinite plural)
patellorna (definite plural)


jöklar

jökel (indefinite singular)
jökeln (definite singular)
jöklarna (definite plural)


teleskopord

teleskopordet (indefinite singular)
teleskoporden (indefinite plural)


halvledare

Composé de halv (« semi ») et de ledare (« conducteur »).

halvledaren (indefinite singular)
halvledarna (indefinite plural)


när man talar om trollen så står de i farstun

Quand on parle du loup on en voit la queue.


akrobatisk

Dérivé de akrobat, avec le suffixe -isk.

akrobatiskt (positive singular indefinite neuter)
akrobatiske (positive singular definite masculine)
akrobatiska (positive singular definite)
akrobatiska (positive plural)


pojkvän

pojkvännen (definite singular)
pojkvänner (indefinite plural)
pojkvännerna (definite plural)

Har hon lämnat sin pojkvän?


toa

toan (definite singular)
toor (indefinite plural)
toorna (definite plural)


solros

solrosen (indefinite singular)
solrosor (plural)
solrosorna (indefinite plural)

Har ni solrosor i er trädgård?

Avez-vous des tournesols dans votre jardin ?


kaliber

kalibern (definite singular)
kalibrer (indefinite plural)
kalibrerna (definite plural)
kalibern (definite singular)
kalibrar (indefinite plural)
kalibrarna (definite plural)


kanjon

kanjonen (definite singular)
kanjoner (indefinite plural)
kanjonerna (definite plural)


kanon

Jag älskar honom. Han är helt kanon!


kanon

kanoner (indefinite plural)
kanonerna (definite plural)


kanon

kanonen (definite singular)
kanonen (definite plural)


kanon

kanonen (definite singular)
kanoner (indefinite plural)
kanonerna (definite plural)


kapitalist

kapitalisten (definite singular)
kapitalister (indefinite plural)
kapitalisterna (definite plural)


kardinal

kardinalen (definite singular)
kardinaler (indefinite plural)
kardinalerna (definite plural)


kartograf

kartografen (definite singular)
kartografer (indefinite plural)
kartograferna (definite plural)


katapult

katapulten (definite singular)
katapulter (indefinite plural)
katapulterna (definite plural)


Katarina

Prénom féminin, correspondant à Catherine.


kateter

katetern (definite singular)
katetrar (indefinite plural)
katetrarna (definite plural)


kateter

katet (indefinite singular)
kateten (definite singular)
kateterna (definite plural)


kirurg

kirurgen (definite singular)
kirurger (indefinite plural)
kirurgerna (definite plural)


reflexion

reflexionen (definite singular)
reflexioner (indefinite plural)
reflexionerna (definite plural)
reflektion


klimatolog

klimatologen (definite singular)
klimatologer (indefinite plural)
klimatologerna (definite plural)


klon

klo (indefinite singular)
klor (indefinite plural)
klorna (definite plural)


klorid

kloriden (definite singular)
klorider (indefinite plural)
kloriderna (definite plural)


kodon

kodonet (indefinite singular)
kodonen (indefinite plural)


kolibri

kolibrin (definite singular)
kolibrier (indefinite plural)
kolibrierna (definite plural)


kontrast

kontrasten (definite singular)
kontraster (indefinite plural)
kontrasterna (definite plural)


kornet

korn (neuter singular)
korn (neuter plural)
kornen (indefinite plural)


korund

korunden (definite singular)
korunder (indefinite plural)
korunderna (definite plural)


förbannelse

förbannelsen (definite singular)
förbannelser (indefinite plural)
förbannelserna (definite plural)


glänta

gläntas (passive infinitive)
gläntar (active present)
gläntas (passive present)
gläntade (active preterite)
gläntades (passive preterite)
gläntat (active supine)
gläntats (passive supine)
gläntande (active participle present)
gläntad (passive participle past)

Jag gläntade på dörren för att höra vad som pågick utanför.

J’ai entrouvert la porte pour écouter se qu’il se passait dehors.


glänta

gläntan (definite singular)
gläntor (indefinite plural)
gläntorna (definite plural)

Vi hittade en fin glänta mitt i skogen där vi satte oss och drack kaffe.

Nous avons trouvé une belle clairière au milieu de la forêt, nous nous y sommes assis et avons bu du café.


skär

skärare (predicative singular indefinite)
skärast (superlative singular indefinite)
skärt (attributive singular indefinite neuter)
skäre (attributive singular definite masculine)
skäraste (predicative singular definite masculine)
skära (attributive singular definite)
skäraste (predicative singular definite)
skära (attributive plural)
skäraste (predicative plural)
skärast (superlative plural)


skär

skäret (indefinite singular)
skären (indefinite plural)


där pepparn växer

Au diable Vauvert (littéralement « là où le poivre pousse »).


globalist

globalisten (definite singular)
globalister (indefinite plural)
globalisterna (definite plural)


gunghäst

gunghästen (definite singular)
gunghästar (indefinite plural)
gunghästarna (definite plural)


i

Nyckeln hänger i skåpet.

Jag bor i Stockholm.

Detta är sjätte gången jag är i Danmark.

C’est la sixième fois que je suis au Danemark.

Klockan är fem i fyra.


bulgariska

Bulgare (habitante ou native de la Bulgarie).


ekosystem

ekosystemet (indefinite singular)
ekosystemen (indefinite plural)


ryggrad

Composé de rygg (« dos ») et de rad (« ligne »).

ryggraden (definite singular)
ryggrader (indefinite plural)
ryggraderna (definite plural)


inte ha alla hästar hemma

Ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre (littéralement « ne pas avoir tous les chevaux chez soi »).


inte ha alla indianer i kanoten

Ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre (littéralement « ne pas avoir tous les indiens en canoë »).


ha en gås oplockad

Avoir maille à partir (littéralement « avoir une oie à plumer avec quelqu’un »).


ornitolog

ornitologen (definite singular)
ornitologer (indefinite plural)
ornitologerna (definite plural)


effekt

effekten (definite singular)
effekter (indefinite plural)
effekterna (definite plural)


huka

hukas (passive infinitive)
hukar (active present)
hukas (passive present)
hukade (active preterite)
hukades (passive preterite)
hukat (active supine)
hukats (passive supine)
hukande (active participle present)
hukad (passive participle past)


manke

manken (definite singular)
mankar (indefinite plural)
mankarna (definite plural)


hastiga

Pluriel et défini positif de l’adjectif hastig.


växt

växten (definite singular)
växter (indefinite plural)
växterna (definite plural)

Leva av växter.

Växter på kalljord.

Stanna i växten.

Arrêter de grandir. (lit.: Cesser la croissance)

Taille, hauteur (à propos des corps humains ou animaux)

Vara liten i växten.


kronometer

kronometern (definite singular)
kronometerna (definite plural)


skvallerbytta

Rapporteur (celui qui aime rapporter ce qu’il a vu ou entendu).


rutil

rutilen (definite singular)
rutiler (indefinite plural)
rutilerna (definite plural)


kvadraten

kvadrat (indefinite singular)
kvadrater (indefinite plural)
kvadraterna (definite plural)


kvartal

kvartalet (indefinite singular)
kvartalen (indefinite plural)

Jag betalar min elräkning en gång varje kvartal.

Je règle ma facture d’électricité une fois par trimestre.


kvaternion

kvaternionen (definite singular)
kvaternioner (indefinite plural)
kvaternionerna (definite plural)


dejta

Dérivé de dejt (« rencard »), avec le suffixe -a.

dejtas (passive infinitive)
dejtar (active present)
dejtas (passive present)
dejtade (active preterite)
dejtades (passive preterite)
dejtat (active supine)
dejtats (passive supine)
dejtande (active participle present)
dejtad (passive participle past)


hoten

hot (neuter singular)
hotet (indefinite singular)
hot (neuter plural)


hotet

hot (neuter singular)
hot (neuter plural)
hoten (indefinite plural)


kabla

kablas (passive infinitive)
kablar (active present)
kablas (passive present)
kablade (active preterite)
kablades (passive preterite)
kablat (active supine)
kablats (passive supine)
kablande (active participle present)
kablad (passive participle past)

Câbler, envoyer une dépêche par câble télégraphique sous-marin.


fenix

fenixen (definite singular)
fenixar (indefinite plural)
fenixarna (definite plural)


smidig som en elefant i en porslinsbutik

Composé de smidig, som, elefant, i et porslinsbutik.

Aussi furtif qu'un éléphant dans un magasin de porcelaine.


kapitalen

kapital (neuter singular)
kapitalet (indefinite singular)
kapital (neuter plural)


kardiolog

kardiologen (definite singular)
kardiologer (indefinite plural)
kardiologerna (definite plural)


piga

pigan (definite singular)
pigor (indefinite plural)
pigorna (definite plural)


fräkne

fräknen (definite singular)
fräknar (indefinite plural)
fräknarna (definite plural)


badkruka

Du verbe « bada » (se baigner) et « kruka » (ici : trouillard, sens propre : cruche).

Personne qui n’ose se jeter dans l’eau de peur qu’elle ne soit trop froid.

Micke är en riktig badkruka.


raster

rast (indefinite singular)
rasten (definite singular)
rasterna (definite plural)


barnflicka

Berceuse (femme chargée de bercer un enfant).


vaggvisa

Berceuse (chanson pour endormir les enfants).


gungstol

Berceuse (rocking-chair monté sur berceaux).


födelsemärke

Composé de födelse (« naissance ») et de märke (« marque, trace »).

födelsemärket (indefinite singular)
födelsemärken (neuter plural)
födelsemärkena (indefinite plural)


nukleosyntes

nukleosyntesen (definite singular)
nukleosynteser (indefinite plural)
nukleosynteserna (definite plural)


liturgi

Du latin liturgia, dérivé du grec ancien λειτουργία leitourgía (« service rendu pour le bien commun des citoyens »).


-s-

Interfixe indiquant que la racine précédente est un attribut de la racine suivante.


det kokta fläsket är stekt

Composé de kokt (« bouilli »), fläsk (« porc »), vara (« être ») et stekt (« poêlé »), littéralement « le porc bouilli est poêlé ».


nu är det kokta fläsket stekt

Composé de nu, vara, kokt, fläsk et stekt.

Les carottes sont cuites (littéralement « maintenant le porc bouilli est poêlé »).


cytoplasma

cytoplasman (definite singular)
cytoplasmor (indefinite plural)
cytoplasmorna (definite plural)


superhärlifraggellistighäxlikhalledosen

Supercalifragilisticexpidelilicieux (mot magique tiré du film Mary Poppins).


rörmokare

rörmokaren (indefinite singular)
rörmokarna (indefinite plural)


slaga

slagan (definite singular)
slagor (indefinite plural)
slagorna (definite plural)


friare

friaren (definite singular)
friarna (definite plural)

Prétendant, celui qui aspire à la main d'une femme.


dansgolv

dansgolvet (indefinite singular)
dansgolven (indefinite plural)


lantlig

Dérivé de land (« pays, campagne »), avec le suffixe -lig.

lantligare (predicative singular indefinite)
lantligast (superlative singular indefinite)
lantligt (attributive singular indefinite neuter)
lantlige (attributive singular definite masculine)
lantligaste (predicative singular definite masculine)
lantliga (attributive singular definite)
lantligaste (predicative singular definite)
lantliga (attributive plural)
lantligaste (predicative plural)
lantligast (superlative plural)


elektronrör

elektronröret (indefinite singular)
elektronrören (indefinite plural)


tvättmaskin

tvättmaskinen (definite singular)
tvättmaskiner (indefinite plural)
tvättmaskinerna (definite plural)


vuvuzela

vuvuzelan (definite singular)
vuvuzelor (indefinite plural)
vuvuzelorna (definite plural)


otur

Dérivé de tur (« chance »), avec le préfixe o-.


lotta

lottas (passive infinitive)
lottar (active present)
lottas (passive present)
lottade (active preterite)
lottades (passive preterite)
lottat (active supine)
lottats (passive supine)
lottande (active participle present)
lottad (passive participle past)


faktiskt

Forme neutre indéfinie absolue de faktisk.


frukostera

Dérivé de frukost, avec le suffixe -era.

frukosteras (passive infinitive)
frukosterar (active present)
frukosteras (passive present)
frukosterade (active preterite)
frukosterades (passive preterite)
frukosterat (active supine)
frukosterats (passive supine)
frukosterande (active participle present)
frukosterad (passive participle past)

Prendre le repas du matin, petit-déjeuner.


öde

ödee (positive singular definite)
ödee (positive plural)


öde

ödet (indefinite singular)
öden (neuter plural)
ödena (indefinite plural)

Du kan inte fly ditt öde!

Jag tror inte på ödet.


flykt

De l'ancien suédois flykt, du moyen bas-allemand vlucht, du germanique commun *fluhti-.

flykten (definite singular)
flykter (indefinite plural)
flykterna (definite plural)

Fångarnas flykt misslyckades.

Driva på flykten.


flykt

I flykten.

Ta flykt.


djurgeografisk region

\ˈjʉːrjeːʊˌɡrɑːfɪsk rɛɡɪˈuːn\