vittne

vittnet (indefinite singular)
vittnen (neuter plural)
vittnena (indefinite plural)

Gud är mitt vittne att...

Vara vittne.

Kalla någon till vittne.


krokodilen

krokodil (indefinite singular)
krokodiler (indefinite plural)
krokodilerna (definite plural)


tabletter

tablett (indefinite singular)
tabletten (definite singular)
tabletterna (definite plural)


blanda bort

Blanda bort korten för någon.


blanda sig

Blanda sig i andras affärer.

Olja och vatten blanda sig inte.


trängselskatt

trängselskatten (definite singular)
trängselskatter (indefinite plural)
trängselskatterna (definite plural)


satsning

satsningen (definite singular)
satsningar (indefinite plural)
satsningarna (definite plural)


nätpolis

nätpolisen (definite singular)
nätpoliser (indefinite plural)
nätpoliserna (definite plural)


bemanna

bemannas (passive infinitive)
bemannar (active present)
bemannas (passive present)
bemannade (active preterite)
bemannades (passive preterite)
bemannat (active supine)
bemannats (passive supine)
bemannande (active participle present)
bemannad (passive participle past)

Båt bemannad med fyra man.


käromål

käromålet (indefinite singular)
käromålen (indefinite plural)

Demande (en justice), action judiciaire.


skatteverk

skatteverket (indefinite singular)
skatteverken (indefinite plural)


spränga

sprängas (passive infinitive)
spränger (active present)
sprängs (passive present)
sprängde (active preterite)
sprängdes (passive preterite)
sprängt (active supine)
sprängts (passive supine)
sprängande (active participle present)
sprängd (active participle past)
spräng (active imperative)

Spränga banken.

Spränga ett hål i berget.

Det spränger i fingret.


rubricera

rubriceras (passive infinitive)
rubricerar (active present)
rubriceras (passive present)
rubricerade (active preterite)
rubricerades (passive preterite)
rubricerat (active supine)
rubricerats (passive supine)
rubricerande (active participle present)
rubricerad (passive participle past)


distansminut

distansminuten (definite singular)
distansminuter (indefinite plural)
distansminuterna (definite plural)


skiftande

Dérivé de skifta, avec le suffixe -ande.


skifta

skiftas (passive infinitive)
skiftar (active present)
skiftas (passive present)
skiftade (active preterite)
skiftades (passive preterite)
skiftat (active supine)
skiftats (passive supine)
skiftande (active participle present)
skiftad (passive participle past)

Skifta arvet.

Skifta färg.


omväxla

omväxlas (passive infinitive)
omväxlar (active present)
omväxlas (passive present)
omväxlade (active preterite)
omväxlades (passive preterite)
omväxlat (active supine)
omväxlats (passive supine)
omväxlande (active participle present)
omväxlad (passive participle past)


bombbil

bombbilen (definite singular)
bombbilar (indefinite plural)
bombbilarna (definite plural)


köra av

Spårvagnen körde av honom båda benen.


köra fram

Köra fram till byn.

Köra fram med huvudet.


köra förbi

Köra förbi någon.

Han ville köra förbi men fasinade med bakhjulet.

Il a voulu doubler mais sa roue de derrière a accroché.


köra hem

Ramener chez lui, reconduire, faire rentrer.


köra ihop

Se rencontrer, se tamponner, s'accrocher.


köra ned

Medan han körde ned för backen.

Pendant que la voiture descendait la côte.


köra ner

Medan han körde ner för backen.


köra om

Det är förbjudet att köra om.


köra på

Heurter, tamponner, entrer en collision avec.

Kör på!


köra upp

Köra upp ur sängen.


körande

körandet (indefinite singular)
köranden (neuter plural)
körandena (indefinite plural)


körare

köraren (definite singular)
körarna (definite plural)


tillstoppa

tillstoppas (passive infinitive)
tillstoppar (active present)
tillstoppas (passive present)
tillstoppade (active preterite)
tillstoppades (passive preterite)
tillstoppat (active supine)
tillstoppats (passive supine)
tillstoppande (active participle present)
tillstoppad (passive participle past)


tamponera

tamponeras (passive infinitive)
tamponerar (active present)
tamponeras (passive present)
tamponerade (active preterite)
tamponerades (passive preterite)
tamponerat (active supine)
tamponerats (passive supine)
tamponerande (active participle present)
tamponerad (passive participle past)


ovilja

oviljan (definite singular)
oviljor (indefinite plural)
oviljorna (definite plural)

Väcka allmän ovilja.


anmälning

Dérivé de anmäla, avec le suffixe -ning.

anmälningen (definite singular)
anmälningar (indefinite plural)
anmälningarna (definite plural)


uppröra

uppröras (passive infinitive)
upprör (active present)
upprörs (passive present)
upprörde (active preterite)
upprördes (passive preterite)
upprört (active supine)
upprörts (passive supine)
upprörande (active participle present)
upprörd (active participle past)
upprör (active imperative)


stämpla

stämplas (passive infinitive)
stämplar (active present)
stämplas (passive present)
stämplade (active preterite)
stämplades (passive preterite)
stämplat (active supine)
stämplats (passive supine)
stämplande (active participle present)
stämplad (passive participle past)

Comploter, conspirer, former un complot.


dyka upp

Émerger, (ré)apparaître, surgir, faire son apparition.


dödsstraff

dödsstraffet (indefinite singular)
dödsstraffen (indefinite plural)


förskingra

Dérivé de skingra, avec le préfixe för-.

förskingras (passive infinitive)
förskingrar (active present)
förskingras (passive present)
förskingrade (active preterite)
förskingrades (passive preterite)
förskingrat (active supine)
förskingrats (passive supine)
förskingrande (active participle present)
förskingrad (passive participle past)

(Pour de l'argent) Dilapider, détourner.


mätta

mättas (passive infinitive)
mättar (active present)
mättas (passive present)
mättade (active preterite)
mättades (passive preterite)
mättat (active supine)
mättats (passive supine)
mättande (active participle present)
mättad (passive participle past)

Rassasier, assouvir, apaiser la faim de.


navare

navaren (definite singular)
navarna (definite plural)


ömma

ömmas (passive infinitive)
ömmar (active present)
ömmas (passive present)
ömmade (active preterite)
ömmades (passive preterite)
ömmat (active supine)
ömmats (passive supine)
ömmande (active participle present)
ömmad (passive participle past)

Ömma för tryck.

ömma vid beröring.

Hans fot ömmar.

Mitt sår ömmar.


avfyra

avfyras (passive infinitive)
avfyrar (active present)
avfyras (passive present)
avfyrade (active preterite)
avfyrades (passive preterite)
avfyrat (active supine)
avfyrats (passive supine)
avfyrande (active participle present)
avfyrad (passive participle past)


ansökan

ansökningar (plural)
ansökningarna (indefinite plural)


strax

(Un court moment) Tout de suite, aussitôt, bientôt, à l'instant.

Han kommer strax.

Vara strax till hands med svaret.

Det är strax gjort.

Han visade sig och strax skingrade de sig.

'Dès qu'il se montra, ils se dispersèrent.

Det tänkte jag strax.

C'est ce à quoi j'ai tout de suite pensée.

(Un petit espace) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Strax bortom.

Strax utanför.

Strax ovanför.


eftergift

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

eftergiften (definite singular)
eftergifter (indefinite plural)
eftergifterna (definite plural)


copypasta

copypastas (passive infinitive)
copypastar (active present)
copypastas (passive present)
copypastade (active preterite)
copypastades (passive preterite)
copypastat (active supine)
copypastats (passive supine)
copypastande (active participle present)
copypastad (passive participle past)


rekrytera

rekryteras (passive infinitive)
rekryterar (active present)
rekryteras (passive present)
rekryterade (active preterite)
rekryterades (passive preterite)
rekryterat (active supine)
rekryterats (passive supine)
rekryterande (active participle present)
rekryterad (passive participle past)


värva

värvas (passive infinitive)
värvar (active present)
värvas (passive present)
värvade (active preterite)
värvades (passive preterite)
värvat (active supine)
värvats (passive supine)
värvande (active participle present)
värvad (passive participle past)


bakgrund

bakgrunden (definite singular)
bakgrunder (indefinite plural)
bakgrunderna (definite plural)

Spela musiken i bakgrunden!

Har du svensk bakgrund?


rön

rönet (indefinite singular)
rönen (indefinite plural)

Det är ett gammalt rön.

L'expérience nous a appris depuis longtemps

Göra det bittra rönet.


skylta

skyltas (passive infinitive)
skyltar (active present)
skyltas (passive present)
skyltade (active preterite)
skyltades (passive preterite)
skyltat (active supine)
skyltats (passive supine)
skyltande (active participle present)
skyltad (passive participle past)

Skylta med något.

Skylta med sin lärdom.


ondskefull

Dérivé de ondska, avec le suffixe -full.


vilseleda

vilseledas (passive infinitive)
vilseleder (active present)
vilseledes, vilseleds (passive present)
vilseledde (active preterite)
vilseleddes (passive preterite)
vilselett (active supine)
vilseletts (passive supine)
vilseledande (active participle present)
vilseledd (active participle past)
vilseled (active imperative)

Égarer, fourvoyer, dérouter, désorienter.


lurendrejeri

lurendrejeriet (indefinite singular)
lurendrejerier (neuter plural)
lurendrejerierna (indefinite plural)


förestå

Förestå ett huss.

Förestå en tjänst.


koppla

kopplas (passive infinitive)
kopplar (active present)
kopplas (passive present)
kopplade (active preterite)
kopplades (passive preterite)
kopplat (active supine)
kopplats (passive supine)
kopplande (active participle present)


dagbok

dagboken (definite singular)
dagböcker (indefinite plural)
dagböckerna (definite plural)


få reda på

Var har du fått reda på det?

Jag kunde inte få reda på det.


plocka fram

Att plocka fram en ordbok.


efteråt

Efteråt som förut.

Ångern kom efteråt.

Det är lätt att säga efteråt.


blunda

blundas (passive infinitive)
blundar (active present)
blundas (passive present)
blundade (active preterite)
blundades (passive preterite)
blundat (active supine)
blundats (passive supine)
blundande (active participle present)

Sommeiller, s'assoupir, faire un petit somme.


långsökt

långsökta (positive singular definite)
långsökta (positive plural)


bäste

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de bra et de god.


misslyckas

misslyckades (active preterite)
misslyckats (active supine)
misslyckande (active participle present)
misslyckad (active participle past)

Han har misslyckats.

Det kan misslyckas för honom.


provocerande

Dérivé de provocera, avec le suffixe -ande.


provocerande

provocerandet (indefinite singular)
provoceranden (neuter plural)
provocerandena (indefinite plural)


provocera

provoceras (passive infinitive)
provocerar (active present)
provoceras (passive present)
provocerade (active preterite)
provocerades (passive preterite)
provocerat (active supine)
provocerats (passive supine)
provocerande (active participle present)
provocerad (passive participle past)

Provocera inte henne.


titulera

tituleras (passive infinitive)
titulerar (active present)
tituleras (passive present)
titulerade (active preterite)
titulerades (passive preterite)
titulerat (active supine)
titulerats (passive supine)
titulerande (active participle present)
titulerad (passive participle past)

titulera någon för greve.


stulen

stulet (positive singular indefinite neuter)
stulna (positive singular definite)
stulna (positive plural)

Stulen kyss.


äntligen

Äntligen någonting positivt.

Du måste äntligen komma.


oumbärlig

oumbärligt (positive singular indefinite neuter)
oumbärlige (positive singular definite masculine)
oumbärliga (positive singular definite)
oumbärliga (positive plural)

Jag är oumbärlig här.


stärka

stärkas (passive infinitive)
stärker (active present)
stärkes, stärks (passive present)
stärkte (active preterite)
stärktes (passive preterite)
stärkt (active supine)
stärkts (passive supine)
stärkande (active participle present)
stärkt (active participle past)
stärk (active imperative)

Stärka sina krafter.


anknytning

Dérivé de anknyta, avec le suffixe -ning

anknytningen (definite singular)
anknytningar (indefinite plural)
anknytningarna (definite plural)


stupad

Souvent utilisé pour des soldats morts à la guerre.

De stupade.


råka

råkas (passive infinitive)
råkar (active present)
råkas (passive present)
råkade (active preterite)
råkades (passive preterite)
råkat (active supine)
råkats (passive supine)
råkande (active participle present)
råkad (passive participle past)

Jag vet var man kan råka honom.


råka

råkan (definite singular)
råkor (indefinite plural)
råkorna (definite plural)


tull

tullen (definite singular)
tullar (indefinite plural)
tullarna (definite plural)


uppbörd

uppbörden (definite singular)
uppbörder (indefinite plural)
uppbörderna (definite plural)


ponera

poneras (passive infinitive)
ponerar (active present)
poneras (passive present)
ponerade (active preterite)
ponerades (passive preterite)
ponerat (active supine)
ponerats (passive supine)
ponerande (active participle present)
ponerad (passive participle past)

Ponera att...


yttre

Yttre fiender.

Yttre inflytelser.

Yttre mur.

Ett glänsande yttre.

Till det yttre.


lärosäte

lärosätet (indefinite singular)
lärosäten (neuter plural)
lärosätena (indefinite plural)


slutsats

slutsatsen (definite singular)
slutsatser (indefinite plural)
slutsatserna (definite plural)

Draga en ansats av något.


konklusion

konklusionen (definite singular)
konklusioner (indefinite plural)
konklusionerna (definite plural)


försvarbar

Dérivé de försvar, avec le suffixe -bar.


bidrag

bidraget (indefinite singular)
bidragen (indefinite plural)

Samla bidrag.


öppen

öppenare (predicative singular indefinite)
öppenast (superlative singular indefinite)
öppet (attributive singular indefinite neuter)
öppene (attributive singular definite masculine)
öppenaste (predicative singular definite masculine)
öppena (attributive singular definite)
öppenaste (predicative singular definite)
öppena (attributive plural)
öppenaste (predicative plural)
öppenast (superlative plural)

Öppna fakturor.

Öppet konto.

Öppet sinne.

Mitt hus står dig alltid öppet.

Öppen för alla vindar.

Öppen blick.

Öppet svar.

Öppet brev.

Med öppet bröst.

Öppet liv.

Öppet tillträde.

Det är öppet vatten.

Öppen plats.

Öppen redd.


käck

käckare (predicative singular indefinite)
käckast (superlative singular indefinite)
käckt (attributive singular indefinite neuter)
käcke (attributive singular definite masculine)
käckaste (predicative singular definite masculine)
käcka (attributive singular definite)
käckaste (predicative singular definite)
käcka (attributive plural)
käckaste (predicative plural)
käckast (superlative plural)


inexakt

inexaktare (predicative singular indefinite)
inexaktast (superlative singular indefinite)
inexakte (attributive singular definite masculine)
inexaktaste (predicative singular definite masculine)
inexakta (attributive singular definite)
inexaktaste (predicative singular definite)
inexakta (attributive plural)
inexaktaste (predicative plural)
inexaktast (superlative plural)


samhällsdebatt

samhällsdebatten (definite singular)
samhällsdebatter (indefinite plural)
samhällsdebatterna (definite plural)


debatt

debatten (definite singular)
debatter (indefinite plural)
debatterna (definite plural)

Inlåta sig på en debatt.

Bringa något under debatt.


debattera

debatteras (passive infinitive)
debatterar (active present)
debatteras (passive present)
debatterade (active preterite)
debatterades (passive preterite)
debatterat (active supine)
debatterats (passive supine)
debatterande (active participle present)
debatterad (passive participle past)

Vi debatterade detta ämne med varandra.

Jag har skarpt debatterat med N.


föreställning

föreställningen (definite singular)
föreställningar (indefinite plural)
föreställningarna (definite plural)


eftersträva

eftersträvas (passive infinitive)
eftersträvar (active present)
eftersträvas (passive present)
eftersträvade (active preterite)
eftersträvades (passive preterite)
eftersträvat (active supine)
eftersträvats (passive supine)
eftersträvande (active participle present)
eftersträvad (passive participle past)

Aspirer à, rechercher, poursuivre, ambitionner.

Eftersträva någons vänskap.


arabiska

arabiskan (definite singular)
arabiskor (indefinite plural)
arabiskorna (definite plural)


passering

Dérivé de passera, avec le suffixe -ing.


apspel

apspelet (indefinite singular)
apspelen (indefinite plural)


framstå

framstår (active present)
framstod (active preterite)
framstått (active supine)
framstående (active participle present)
framstånden (active participle past)


språktalang

språktalangen (definite singular)
språktalanger (indefinite plural)
språktalangerna (definite plural)


fler

Inte fler än en.

Jag har inte fler.

Han har sett dig fler gånger än mig.

Il t'as vu plus souvent qu'il ne m'a vu.

De äro fler som höra skrik.

Il y a plusieurs personnes qui entendent des cris.

Fler av dina vänner.

Plusieurs. (sans comparaison)
Quelques-uns.

Plusieurs. (sans comparaison)
Différents.


mången

(neutre : månget ; pluriel : många ; comparatif : fler ; superlatif : de flesta)

Det kommer att kosta mången av dem livet.

Cela coûtera la vie à plus d'un d'entre eux.

Månget och mycket.

Fela i månget och mycket.

En med honom i månget och mycket närbesläktad natur.

Une nature qui a beaucoup d'affinité sous bien des rapports avec la sienne.


känna av

Han skall få känna av det.

Je le lui ferais sentir. / Il me le paiera.


känna efter

Känn efter i din ficka, om

Känn efter om dörren är stängd.

Känn efter om blomman luktar.


känna igen

Nu känner jag igen dig.

Man skulle känna igen bland tusenden.

Känna igen någon på rösten.

Man känner igen dig på det.

Hon kännes lätt igen på sin klänning.

Man kunde knappt känna igen honom bland så många.

On avait du mal à le distinguer / On avait du mal à le démêler dans la foule.


utlova

utlovas (passive infinitive)
utlovar (active present)
utlovas (passive present)
utlovade (active preterite)
utlovades (passive preterite)
utlovat (active supine)
utlovats (passive supine)
utlovande (active participle present)
utlovad (passive participle past)

Utlova något åt någon.

Utlova någon en belöning.


gnälla

gnällas (passive infinitive)
gnäller (active present)
gnälles, gnälls (passive present)
gnällde (active preterite)
gnälldes (passive preterite)
gnällt (active supine)
gnällts (passive supine)
gnällande (active participle present)
gnäll (active imperative)


skälltorp

skälltorpet (indefinite singular)
skälltorpen (indefinite plural)


svettning

Dérivé de svettas, avec le suffixe -ning.

svettningen (definite singular)
svettningar (indefinite plural)
svettningarna (definite plural)

Sätta i svettning.


efterlikna

efterliknas (passive infinitive)
efterliknar (active present)
efterliknas (passive present)
efterliknade (active preterite)
efterliknades (passive preterite)
efterliknat (active supine)
efterliknats (passive supine)
efterliknande (active participle present)
efterliknad (passive participle past)


härma

härmas (passive infinitive)
härmar (active present)
härmas (passive present)
härmade (active preterite)
härmades (passive preterite)
härmat (active supine)
härmats (passive supine)
härmande (active participle present)
härmad (passive participle past)

(Avec des mimes) Mimer, singer, parodier.


efterapa

efterapas (passive infinitive)
efterapar (active present)
efterapas (passive present)
efterapade (active preterite)
efterapades (passive preterite)
efterapat (active supine)
efterapats (passive supine)
efterapande (active participle present)
efterapad (passive participle past)

Mekaniskt efterapa.


ta efter

Étendre la main pour saisir, chercher en tâtonnant.

Ta efter sin far.

Il marche sur les traces de son père. (Imiter son père)


lagförslag

lagförslaget (indefinite singular)
lagförslagen (indefinite plural)


regelverk

regelverket (indefinite singular)
regelverken (indefinite plural)


giltig

giltigt (positive singular indefinite neuter)
giltiga (positive singular definite)
giltiga (positive plural)


genom att

Genom att läsa.

Genom att ställa sig.


tragikomisk

tragikomiskt (positive singular indefinite neuter)
tragikomiske (positive singular definite masculine)
tragikomiska (positive singular definite)
tragikomiska (positive plural)


uppmärksamhet

Dérivé de uppmärksam, avec le suffixe -het.

Avvända någons uppmärksamhet från något.

Détourner l'attention de quelqu'un de quelque chose.

Fängsla någons uppmärksamhet.

Rikta sin uppmärksamhet på något.

Han visar henne synnerlig uppmärksamhet.

Visa uppmärksamhet mot någon.


uppmärksam

uppmärksammare (predicative singular indefinite)
uppmärksammast (superlative singular indefinite)
uppmärksamt (attributive singular indefinite neuter)
uppmärksamme (attributive singular definite masculine)
uppmärksammaste (predicative singular definite masculine)
uppmärksamma (attributive singular definite)
uppmärksammaste (predicative singular definite)
uppmärksamma (attributive plural)
uppmärksammaste (predicative plural)
uppmärksammast (superlative plural)

Vara uppmärksam på


fordra

fordras (passive infinitive)
fordrar (active present)
fordras (passive present)
fordrade (active preterite)
fordrades (passive preterite)
fordrat (active supine)
fordrats (passive supine)
fordrande (active participle present)
fordrad (passive participle past)

Fordra tillbaka.


fodra

fodras (passive infinitive)
fodrar (active present)
fodras (passive present)
fodrade (active preterite)
fodrades (passive preterite)
fodrat (active supine)
fodrats (passive supine)
fodrande (active participle present)
fodrad (passive participle past)


ämna

ämnar (active present)
ämnade (active preterite)
ämnat (active supine)
ämnande (active participle present)
ämnad (active participle past)

Jag ämnade just gå.

Ämna något för något.

Ämna någon till något.


lansera

lanseras (passive infinitive)
lanserar (active present)
lanseras (passive present)
lanserade (active preterite)
lanserades (passive preterite)
lanserat (active supine)
lanserats (passive supine)
lanserande (active participle present)
lanserad (passive participle past)


avskjuta

avskjutas (passive infinitive)
avskjuter (active present)
avskjutes, avskjuts (passive present)
avsköt (active preterite)
avsköts (passive preterite)
avskjutit (active supine)
avskjutits (passive supine)
avskjutande (active participle present)
avskjuten (active participle past)
avskjut (active imperative)

Emporter, enlever, ôter (d'un coup de feu).


uppstämma

uppstämmas (passive infinitive)
uppstämmer (active present)
uppstämmes (passive present)
uppstämde (active preterite)
uppstämdes (passive preterite)
uppstämt (active supine)
uppstämts (passive supine)
uppstämmande (active participle present)
uppstämd (active participle past)
uppstäm (active imperative)

Uppstämma en sång.


fortskrida

fortskridas (passive infinitive)
fortskrider (active present)
fortskrids (passive present)
fortskred (active preterite)
fortskreds (passive preterite)
fortskridit (active supine)
fortskridits (passive supine)
fortskridande (active participle present)
fortskriden (active participle past)
fortskrid (active imperative)


skrida

skridas (passive infinitive)
skrider (active present)
skrides, skrids (passive present)
skred (active preterite)
skreds (passive preterite)
skridit (active supine)
skridits (passive supine)
skriden (active participle present)
skrids (active participle past)
skrid (active imperative)

Marcher, se promener, aller.
Glisser, couler.


slinta

slinter (active present)
slant (active preterite)
sluntit (active supine)
slintande (active participle present)
slint (active imperative)

Glisser, échapper. (perdre le contact avec un objet)

Kniven slant ur handen.

Han slant.


smyga sig

Se glisser, marcher à pas de loup, se faufiler.

Smyga sig emellan grupperna.


lätthet

Souvent utilisé sous la forme med lätthet.


gillande

gillandet (indefinite singular)
gillanden (neuter plural)
gillandena (indefinite plural)


samtycke

samtycket (indefinite singular)
samtycken (neuter plural)
samtyckena (indefinite plural)

Med hans samtycke.


förnöjelse

förnöjelsen (definite singular)
förnöjelser (indefinite plural)
förnöjelserna (definite plural)

Finna sin förnöjelse i


välbehag

välbehaget (indefinite singular)
välbehagen (indefinite plural)

Finna välbehag i något.

Uttrycka sitt välbehag.


välbehaglig

Dérivé de välbehag, avec le suffixe -lig.

Gudi välbehaglig.


gottfinnande

Han handlar efter gottfinnande.

Välja efter gottfinnande.


njutning

njutningen (definite singular)
njutningar (indefinite plural)
njutningarna (definite plural)


godtycke

Handla efter godtrycke.

Agir arbitrairement / Agir suivant son bon plaisir / Agir à son gré.


förtrollning

Bryta förtrollningen.


förtjusning

Charme, ravissement, enthousiasme, enchantement.

Utgöra de nyfiknas förtjusning.


smakfullhet

Dérivé de smakfull, avec le suffixe -het.


tjusning

Charme, enchantement, ravissement, délices.


sammandraga

sammandragas (passive infinitive)
sammandrager (active present)
sammandrages (passive present)
sammandrog (active preterite)
sammandrogs (passive preterite)
sammandragit (active supine)
sammandragits (passive supine)
sammandragande (active participle present)
sammandragen (active participle past)
sammandrag (active imperative)
sammandra

Sammandraga trupper.

Kölden sammandrager kropparna.


ingå

ingår (active present)
ingick (active preterite)
ingått (active supine)
ingående (active participle present)
ingången (active participle past)

Ingå förbund.

Ingå ett kontrakt.

Ingå äktenskap.

faire partie, appartenir, compris, inclus.

Alperna ingår i det större alpine bergskedjebältet.

Les Alpes font partie de la grande chaîne de montagnes alpine.

Frakt ingår i priset.


kontrahera

kontraheras (passive infinitive)
kontraherar (active present)
kontraheras (passive present)
kontraherade (active preterite)
kontraherades (passive preterite)
kontraherat (active supine)
kontraherats (passive supine)
kontraherande (active participle present)
kontraherad (passive participle past)


återkommande

Dérivé de återkomma, avec le suffixe -ande.

Ofta återkommande.

Ständigt återkommande feberanfall.


återkomma

återkommer (active present)
återkom (active preterite)
återkommit (active supine)
återkommande (active participle present)
återkommen (active participle past)
återkom (active imperative)

Tillfället återkommer inte.

Återkomma till en fråga.

Återkomma i gunst hos någon.

Rentrer dans les bonnes grâces de quelqu'un.


utgräva

utgrävas (passive infinitive)
utgräver (active present)
utgrävs (passive present)
utgrävde (active preterite)
utgrävdes (passive preterite)
utgrävt (active supine)
utgrävts (passive supine)
utgrävande (active participle present)
utgrävd (active participle past)
utgräv (active imperative)

Utgräva ett träsk.


genomgräva

genomgrävas (passive infinitive)
genomgräver (active present)
genomgräves, genomgrävs (passive present)
genomgrävde (active preterite)
genomgrävdes (passive preterite)
genomgrävt (active supine)
genomgrävts (passive supine)
genomgrävande (active participle present)
genomgrävd (active participle past)
genomgräv (active imperative)

Genomgräva i


snoka

snokas (passive infinitive)
snokar (active present)
snokas (passive present)
snokade (active preterite)
snokades (passive preterite)
snokat (active supine)
snokats (passive supine)
snokande (active participle present)
snokad (passive participle past)

Snoka i något.

Han snokar i allting.


genomsöka

genomsökas (passive infinitive)
genomsöker (active present)
genomsökes, genomsöks (passive present)
genomsökte (active preterite)
genomsöktes (passive preterite)
genomsökt (active supine)
genomsökts (passive supine)
genomsökande (active participle present)
genomsökt (active participle past)
genomsök (active imperative)


medlemsland

medlemslanden (definite singular)
medlemsländer (indefinite plural)
medlemsländerna (definite plural)


högakta

högaktas (passive infinitive)
högaktar (active present)
högaktas (passive present)
högaktade (active preterite)
högaktades (passive preterite)
högaktat (active supine)
högaktats (passive supine)
högaktande (active participle present)
högaktad (passive participle past)

Estimer, respecter, avoir de la considération (pour).


nypa

nypan (definite singular)
nypor (indefinite plural)
nyporna (definite plural)

En nypa salt.


nypa

nypas (passive infinitive)
nyper (active present)
nyps (passive present)
nöp (active preterite)
nöps (passive preterite)
nupit (active supine)
nupits (passive supine)
nypande (active participle present)
nupen (active participle past)
nyp (active imperative)

Nypa någon i armen.


vinnare

vinnaren (indefinite singular)
vinnarna (indefinite plural)

Historia skrivits av vinnarna.

L'histoire est écrite par les vainqueurs.


efterlysta

efterlystas (passive infinitive)
efterlyser (active present)
efterlyses, efterlyss (passive present)
efterlyste (active preterite)
efterlystes (passive preterite)
efterlyst (active supine)
efterlysts (passive supine)
efterlysande (active participle present)
efterlyst (active participle past)
efterlys (active imperative)


balansera

balanseras (passive infinitive)
balanserar (active present)
balanseras (passive present)
balanserade (active preterite)
balanserades (passive preterite)
balanserat (active supine)
balanserats (passive supine)
balanserande (active participle present)
balanserad (passive participle past)

(Quelques fois) (Se) balancer, s'équilibrer.


avseende

avseendet (indefinite singular)
avseenden (neuter plural)
avseendena (indefinite plural)

Vinna avseende.

I visst avseende.


dramaturgisk

dramaturgiskt (positive singular indefinite neuter)
dramaturgiske (positive singular definite masculine)
dramaturgiska (positive singular definite)
dramaturgiska (positive plural)


pelagiansk

pelagianskt (positive singular indefinite neuter)
pelagianske (positive singular definite masculine)
pelagianska (positive singular definite)
pelagianska (positive plural)


pelagisk

pelagiskt (positive singular indefinite neuter)
pelagiska (positive singular definite)
pelagiska (positive plural)


köttslig

Köttslig lusta.

Köttslig synd.

Charnel, de la chair.
Sensuel, des sens.

Köttslig kusin.


dröjsmål

dröjsmålet (indefinite singular)
dröjsmålen (indefinite plural)

Förorsaka dröjsmål i


drick

dricken (definite singular)
drickar (indefinite plural)
drickarna (definite plural)

Ta en drick.


lyckönskan

lyckönskningar (plural)
lyckönskningarna (indefinite plural)

Lyckönskan på det nya året.


tillföra

tillföras (passive infinitive)
tillför (active present)
tillförs (passive present)
tillförde (active preterite)
tillfördes (passive preterite)
tillfört (active supine)
tillförts (passive supine)
tillförande (active participle present)
tillförd (active participle past)
tillför (active imperative)


durkplåt

durkplåten (definite singular)
durkplåtar (indefinite plural)
durkplåtarna (definite plural)


fritidsbåt

fritidsbåten (definite singular)
fritidsbåtar (indefinite plural)
fritidsbåtarna (definite plural)


segelbåt

Composé de segel (« voile ») et de båt (« bateau »).

segelbåten (definite singular)
segelbåtar (indefinite plural)
segelbåtarna (definite plural)


skogsdunge

skogsdungen (definite singular)
skogsdungar (indefinite plural)
skogsdungarna (definite plural)


virke

(Date à préciser) Du vieux suédois verk (« ouvrage »), lui-même issu du vieux norrois virki (« activité, fortification, matériau, matière »). Apparenté au vieux-saxon giwirki, il est conjecturé *(ga)werkia en germanique commun.

Bois de charpente, bois de construction.

Kluvet virke.

Sågat virke.

Av annat virke.


skaft

skaftet (indefinite singular)
skaften (indefinite plural)

Skaft på en hammare.

Fatta något i skaftet.


skrov

skrovet (indefinite singular)
skroven (indefinite plural)


landet

land (neuter singular)
länder (neuter plural)
länderna (indefinite plural)


medräkna

medräknas (passive infinitive)
medräknar (active present)
medräknas (passive present)
medräknade (active preterite)
medräknades (passive preterite)
medräknat (active supine)
medräknats (passive supine)
medräknande (active participle present)
medräknad (passive participle past)

Detta belopp måste medräknas.

Penningarna medräknade.

Omkostnaderna medräknade.

Allt medräknat.


förutse

förutses (passive infinitive)
förutser (active present)
förutses (passive present)
förutsåg (active preterite)
förutsågs (passive preterite)
förutsett (active supine)
förutsetts (passive supine)
förutsende (active participle present)
förutsedd (passive participle past)


återföra

återföras (passive infinitive)
återför (active present)
återförs (passive present)
återförde (active preterite)
återfördes (passive preterite)
återfört (active supine)
återförts (passive supine)
återförande (active participle present)
återförd (active participle past)
återför (active imperative)

Återföra något till de riktiga proportionerna.

Ramener quelque chose à ses vraies proportions.


krympa

krympas (passive infinitive)
krymper (active present)
krympes, krymps (passive present)
krympte (active preterite)
krymptes (passive preterite)
krympt (active supine)
krympts (passive supine)
krympande (active participle present)
krympt (active participle past)
krymp (active imperative)


smalna

smalnas (passive infinitive)
smalnar (active present)
smalnas (passive present)
smalnade (active preterite)
smalnades (passive preterite)
smalnat (active supine)
smalnats (passive supine)
smalnande (active participle present)
smalnad (passive participle past)

Han har smalnat 10 tum.


smalna av

Röret smalnar av mot ändan.


förtränga

förträngas (passive infinitive)
förtränger (active present)
förträngs (passive present)
förträngde (active preterite)
förträngdes (passive preterite)
förträngt (active supine)
förträngts (passive supine)
förträngande (active participle present)
förträngd (active participle past)
förträng (active imperative)


förträngning

Dérivé de förtränga, avec le suffixe -ning.

förträngningen (definite singular)
förträngningar (indefinite plural)
förträngningarna (definite plural)


lita på

Lita på någons ord.


gå om

Innan året gått om.

Vinden går om till nordvästlig.

Partiet får går om.


välfärd

Allmän välfärd.


så att

Natten överraskade oss, så att vi måste stanna.

La nuit nous surprit, si bien qu'il fallut nous arrêter.


berikande

Dérivé de berika, avec le suffixe -ande.


berikande

berikandet (indefinite singular)
berikanden (neuter plural)
berikandena (indefinite plural)


berika

berikas (passive infinitive)
berikar (active present)
berikas (passive present)
berikade (active preterite)
berikades (passive preterite)
berikat (active supine)
berikats (passive supine)
berikande (active participle present)
berikad (passive participle past)


mångfald

mångfalden (definite singular)
mångfalder (indefinite plural)
mångfalderna (definite plural)

Mångfalden av ord.

En mångfald av olikartade former.


mångfalden

mångfald (indefinite singular)
mångfalder (indefinite plural)
mångfalderna (definite plural)


ängar

äng (indefinite singular)
ängen (definite singular)
ängarna (definite plural)


trälar

träl (indefinite singular)
trälen (definite singular)
trälarna (definite plural)


världen

värld (indefinite singular)
världar (indefinite plural)
världarna (definite plural)


övervakningskamera

övervakningskameran (definite singular)
övervakningskameror (indefinite plural)
övervakningskamerorna (definite plural)


husrannsakan

husrannsakningar (indefinite plural)
husrannsakningarna (definite plural)
husrannsakning

Företa husrannsakan hos någon.


tjejer

tjej (indefinite singular)
tjejen (definite singular)
tjejerna (definite plural)


tjej

tjejen (definite singular)
tjejer (indefinite plural)
tjejerna (definite plural)


uppfödning

Dérivé de uppföda, avec le suffixe -ning.


uppfödning

uppfödningen (definite singular)
uppfödningar (indefinite plural)
uppfödningarna (definite plural)


förra

Förra gången.


sträva

strävas (passive infinitive)
strävar (active present)
strävas (passive present)
strävade (active preterite)
strävades (passive preterite)
strävat (active supine)
strävats (passive supine)
strävande (active participle present)
strävad (passive participle past)

Étayer, étançonner, soutenir avec des étais.


sträva

strävan (definite singular)
strävor (indefinite plural)
strävorna (definite plural)


styrelse

styrelsen (definite singular)
styrelser (indefinite plural)
styrelserna (definite plural)


krökning

krökningen (definite singular)
krökningar (indefinite plural)
krökningarna (definite plural)

Vid varje krökning av vägen.

En liten cirkel har en större krökning än en stor.

Un petit cercle a une plus grande courbure qu'un grand.


revbenet

revben (neuter singular)
revben (neuter plural)
revbenen (indefinite plural)


inlägg

inlägget (indefinite singular)
inläggen (indefinite plural)


inlägget

inlägg (neuter singular)
inlägg (neuter plural)
inläggen (indefinite plural)


välmening

välmeningen (definite singular)
välmeningar (indefinite plural)
välmeningarna (definite plural)


välmeningen

välmening (indefinite singular)
välmeningar (indefinite plural)
välmeningarna (definite plural)


bråk

bråket (indefinite singular)
bråken (indefinite plural)

Vad är det här för bråk?

Mycket bråk för ingenting.

Barnen hålla ett fusligt bråk.

Les enfants font un remue-ménage épouvantable.

Han har mycket bråk med balen.


vedertagen

vedertaget (positive singular indefinite neuter)
vedertagna (positive singular definite)
vedertagna (positive plural)

Enligt vedertaget bruk.


funka

funkar (active present)
funkade (active preterite)
funkat (active supine)
funkande (active participle present)


bensinen

bensin (indefinite singular)
bensiner (indefinite plural)
bensinerna (definite plural)


drygt

För drygt en vecka sedan...


bränna

brännas (passive infinitive)
bränner (active present)
brännes, bränns (passive present)
brände (active preterite)
brändes (passive preterite)
bränt (active supine)
bränts (passive supine)
brännande (active participle present)
bränd (active participle past)
bränn (active imperative)

Solen har bränt hans hy.

Bränd av solen.

Hans huvud bränner.

Hemligheten bränner honom på tungan.

Nässlorna bränner.

Pepparen bränner på hans tunga.


pirat

piraten (definite singular)
pirater (indefinite plural)
piraterna (definite plural)


sträcka

sträckan (definite singular)
sträckor (indefinite plural)
sträckorna (definite plural)

En stor sträcka.

Bergssträcka.


sträcka

sträckas (passive infinitive)
sträcker (active present)
sträckes, sträcks (passive present)
sträckte (active preterite)
sträcktes (passive preterite)
sträckt (active supine)
sträckts (passive supine)
sträckande (active participle present)
sträckt (active participle past)
sträck (active imperative)

Sträcka en lina.

Sträcka på sig.

Sträcka på armarna.


hopa sig

S’accumuler, s’amasser, s’amonceler, etc.

Olyckorna hopa sig över honom.


onsdagskvällen

onsdagskväll (indefinite singular)
onsdagskvällar (indefinite plural)
onsdagskvällarna (definite plural)


upprätthålla

upprätthållas (passive infinitive)
upprätthåller (active present)
upprätthålls, upprätthålles (passive present)
upprätthöll (active preterite)
upprätthölls (passive preterite)
upprätthållit (active supine)
upprätthållits (passive supine)
upprätthållande (active participle present)
upprätthållen (active participle past)
upprätthåll (active imperative)

Upprätthålla freden.


källa

källan (definite singular)
källor (indefinite plural)
källorna (definite plural)

Ha sin källa.

Källa till misstag.

Från säker källa.


återinföra

Återinföra ordning.


nästla

nästlas (passive infinitive)
nästlar (active present)
nästlas (passive present)
nästlade (active preterite)
nästlades (passive preterite)
nästlat (active supine)
nästlats (passive supine)
nästlande (active participle present)
nästlad (passive participle past)

Nästla sig in i någons förtroende.

S'insinuer dans la confiance de quelqu'un.


konflikter

konflikt (indefinite singular)
konflikten (definite singular)
konflikterna (definite plural)


mervärdesskatt

meromsättningsskatt
mervärdesomsättningsskatt
omsättningsskatt
moms


mervärde

mervärdet (indefinite singular)
mervärden (neuter plural)
mervärdena (indefinite plural)


begåvning

begåvningen (definite singular)
begåvningar (indefinite plural)
begåvningarna (definite plural)

Han är en stor begåvning.

Begåvning för språk.

En ung lyriker med betydande begåvning.

Han har klen begåvning.

Sällsynt begåvning.


ynklig

ynkligare (predicative singular indefinite)
ynkligast (superlative singular indefinite)
ynkligt (attributive singular indefinite neuter)
ynklige (attributive singular definite masculine)
ynkligaste (predicative singular definite masculine)
ynkliga (attributive singular definite)
ynkligaste (predicative singular definite)
ynkliga (attributive plural)
ynkligaste (predicative plural)
ynkligast (superlative plural)


karelsk

karelskt (positive singular indefinite neuter)
karelske (positive singular definite masculine)
karelska (positive singular definite)
karelska (positive plural)


karelska

karelskan (definite singular)
karelskor (indefinite plural)
karelskorna (definite plural)


skakande

skakandet (indefinite singular)
skakanden (neuter plural)
skakandena (indefinite plural)


gripande

Saisissant.
(Quelques fois) Émouvant, incisif.


gripande

gripandet (indefinite singular)
gripanden (neuter plural)
gripandena (indefinite plural)


rörande

En rörande syn.

Det är verkligen rörande.

Ett rörande berättelse.


rörande

Handlingar rörande Sveriges historia.

Les évènements concernant l'Histoire de la Suède.


tjurskallig

tjurskalligt (positive singular indefinite neuter)
tjurskallige (positive singular definite masculine)
tjurskalliga (positive singular definite)
tjurskalliga (positive plural)


trubbig

trubbigare (predicative singular indefinite)
trubbigast (superlative singular indefinite)
trubbigt (attributive singular indefinite neuter)
trubbige (attributive singular definite masculine)
trubbigaste (predicative singular definite masculine)
trubbiga (attributive singular definite)
trubbigaste (predicative singular definite)
trubbiga (attributive plural)
trubbigaste (predicative plural)
trubbigast (superlative plural)

Trubbig vinkel.


slö

slöare (predicative singular indefinite)
slöast (superlative singular indefinite)
slött (attributive singular indefinite neuter)
slöe (attributive singular definite masculine)
slöaste (predicative singular definite masculine)
slöa (attributive singular definite)
slöaste (predicative singular definite)
slöa (attributive plural)
slöaste (predicative plural)
slöast (superlative plural)

Slö värja.

Slö till kropp och själ.

Han har blivit slö av ålder.

Hans slöa förstånd.

Slött utseende.


inkräktande

Dérivé de inkränkta, avec le suffixe -ande.


inkräktande

inkräktandet (indefinite singular)
inkräktanden (neuter plural)
inkräktandena (indefinite plural)


försvagande

Dérivé de försvaga, avec le suffixe -ande.

försvagandet (indefinite singular)
försvaganden (neuter plural)
försvagandena (indefinite plural)


omsättning

Dérivé de omsätta, avec le suffixe -ning.

omsättningen (definite singular)
omsättningar (indefinite plural)
omsättningarna (definite plural)

Omsättningen är liten.

Bankens hela omsättning år 2012.

Le chiffre d’affaires de la banque en 2012.


luftvärn

luftvärnet (indefinite singular)
luftvärnen (indefinite plural)


leverans

leveransen (definite singular)
leveranser (indefinite plural)
leveranserna (definite plural)


vapenleverans

vapenleveransen (definite singular)
vapenleveranser (indefinite plural)
vapenleveranserna (definite plural)


bekämpning

Dérivé de bekämpa, avec le suffixe -ning.

bekämpningen (definite singular)
bekämpningar (indefinite plural)
bekämpningarna (definite plural)

Bekämpning av terrorism.


mordförsök

mordförsöket (indefinite singular)
mordförsöken (indefinite plural)


karelsk björnhund

Composé de karelsk (« carélien »), björn (« ours ») et hund (« chien »).


fredssamtal

fredssamtalet (indefinite singular)
fredssamtalen (indefinite plural)


framryckning

Dérivé de framrycka, avec le suffixe -ning.

framryckningen (definite singular)
framryckningar (indefinite plural)
framryckningarna (definite plural)


gränsen

gräns (indefinite singular)
gränser (indefinite plural)
gränserna (definite plural)


upplopp

upploppet (indefinite singular)
upploppen (indefinite plural)


kravall

kravallen (definite singular)
kravaller (indefinite plural)
kravallerna (definite plural)

Ställa till kravall.


nätt

nätta (positive singular definite)
nätta (positive plural)

Med nätt nöd.


torsdagskväll

torsdagskvällen (definite singular)
torsdagskvällar (indefinite plural)
torsdagskvällarna (definite plural)
torsdagkväll


torsdagkväll

torsdagkvällen (definite singular)
torsdagkvällar (indefinite plural)
torsdagkvällarna (definite plural)
torsdagskväll


torsdagskvällen

torsdagskväll (indefinite singular)
torsdagskvällar (indefinite plural)
torsdagskvällarna (definite plural)


bortse

bortses (passive infinitive)
bortser (active present)
bortses (passive present)
bortsåg (active preterite)
bortsågs (passive preterite)
bortsett (active supine)
bortsetts (passive supine)
bortseende (active participle present)
bortsedd (passive participle past)


orolighet

oroligheten (definite singular)
oroligheter (indefinite plural)
oroligheterna (definite plural)

Stilla oroligheter i landet.


frågestund

frågestunden (definite singular)
frågestunder (indefinite plural)
frågestunderna (definite plural)


övergå

Han övergår alla i lärdom.

Övergå från far till son.

Övergå från en tonart till en annan.


elda

Dérivé de eld (« feu »), avec le suffixe -a.

eldas (passive infinitive)
eldar (active present)
eldas (passive present)
eldade (active preterite)
eldades (passive preterite)
eldat (active supine)
eldats (passive supine)
eldande (active participle present)
eldad (passive participle past)


eldhärjad

eldhärjat (positive singular indefinite neuter)
eldhärjade (positive singular definite)
eldhärjade (positive plural)


fastighet

fastigheten (definite singular)
fastigheter (indefinite plural)
fastigheterna (definite plural)


barnfamilj

barnfamiljen (definite singular)
barnfamiljer (indefinite plural)
barnfamiljerna (definite plural)


invandrare

Dérivé de invandra, avec le suffixe -are.

invandraren (definite singular)
invandrarna (definite plural)


ordagrann

ordagrannare (predicative singular indefinite)
ordagrannast (superlative singular indefinite)
ordagrant (attributive singular indefinite neuter)
ordagranna (attributive singular definite)
ordagrannaste (predicative singular definite)
ordagranna (attributive plural)
ordagrannaste (predicative plural)
ordagrannast (superlative plural)


antagande

antagandet (indefinite singular)
antaganden (neuter plural)
antagandena (indefinite plural)


upprätt

Hålla sig upprätt.

Ställa upprätt.

Stå upprätt.


klunga

klungan (definite singular)
klungor (indefinite plural)
klungorna (definite plural)

Hela klungan.


hålla på

Skjutningen håller inte på längre än en minut.

Le tir ne se prolonge pas au-delà d'une minute.

Man håller på att väcka honom.

Han höll på att drunkna.

Han höll på att skratta när hon kom.


stävja

(1764) Probablement de l'islandais stefja.

stävjas (passive infinitive)
stävjar (active present)
stävjas (passive present)
stävjade (active preterite)
stävjades (passive preterite)
stävjat (active supine)
stävjats (passive supine)
stävjande (active participle present)
stävjad (passive participle past)


troligen

Utilisé avec une probabilité supérieure à 50% .


gryn

grynet (indefinite singular)
grynen (indefinite plural)

Grain, globule. (pour des grains isolés)


sädeskorn

sädeskornet (indefinite singular)
sädeskornen (indefinite plural)


kakaoböna

kakaobönan (definite singular)
kakaobönor (indefinite plural)
kakaobönorna (definite plural)


sandkorn

sandkornet (indefinite singular)
sandkornen (indefinite plural)


pungkula

pungkulan (definite singular)
pungkulor (indefinite plural)
pungkulorna (definite plural)
kula


aftontåg

Composé de tåg (« train ») et de afton (« soirée »).

aftontåget (indefinite singular)
aftontågen (indefinite plural)


dagtåg

dagtåget (indefinite singular)
dagtågen (indefinite plural)


eftermiddagståg

eftermiddagståget (indefinite singular)
eftermiddagstågen (indefinite plural)


morgontåg

morgontåget (indefinite singular)
morgontågen (indefinite plural)


nattåg

nattåget (indefinite singular)
nattågen (indefinite plural)


höghastighetståg

höghastighetståget (indefinite singular)
höghastighetstågen (indefinite plural)


expresståg

expresståget (indefinite singular)
expresstågen (indefinite plural)


lokaltåg

lokaltåget (indefinite singular)
lokaltågen (indefinite plural)


korståg

korståget (indefinite singular)
korstågen (indefinite plural)


fälttåg

fälttåget (indefinite singular)
fälttågen (indefinite plural)


tilltagande

Dérivé de tillta, avec le suffixe -ande.

Tilltagande ljus.


tilltagande

tilltagandet (indefinite singular)
tilltaganden (neuter plural)
tilltagandena (indefinite plural)


vaksam

vaksammare (predicative singular indefinite)
vaksammast (superlative singular indefinite)
vaksamt (attributive singular indefinite neuter)
vaksamme (attributive singular definite masculine)
vaksammaste (predicative singular definite masculine)
vaksamma (attributive singular definite)
vaksammaste (predicative singular definite)
vaksamma (attributive plural)
vaksammaste (predicative plural)
vaksammast (superlative plural)


försonlig

Visa sig försonlig.

(Pour des personnes) Réconciliable
Conciliateur.


försonligt

Dérivé de försonlig, avec le suffixe -t.


tåga

tågas (passive infinitive)
tågar (active present)
tågas (passive present)
tågade (active preterite)
tågades (passive preterite)
tågat (active supine)
tågats (passive supine)
tågande (active participle present)
tågad (passive participle past)

Tåga i takt.

Tåga emot fienden.

Tåga förbi en stad.


tåga

tågan (definite singular)
tågor (indefinite plural)
tågorna (definite plural)


kugga

kuggas (passive infinitive)
kuggar (active present)
kuggas (passive present)
kuggade (active preterite)
kuggades (passive preterite)
kuggat (active supine)
kuggats (passive supine)
kuggande (active participle present)
kuggad (passive participle past)

Kuggad i examen.


försmå

försmås (passive infinitive)
försmår (active present)
försmås (passive present)
försmådde (active preterite)
försmåddes (passive preterite)
försmått (active supine)
försmåtts (passive supine)
försmående (active participle present)
försmådd (passive participle past)


underkänna

Dérivé de känna, avec le préfixe under-.

underkännas (passive infinitive)
underkänner (active present)
underkänes, underkäns (passive present)
underkände (active preterite)
underkändes (passive preterite)
underkänt (active supine)
underkänts (passive supine)
underkännande (active participle present)
underkänd (active participle past)
underkänn (active imperative)

Refuser, recaler, donner une mauvaise note.

Underkänna en dom.


rykte

Ära och rykte.

En flicka med fläckfritt rykte.

Sverige och svenskarna har gott rykte i många länder.

La Suède et les suédois ont bonne réputation dans beaucoup de pays.


rykte

ryktet (indefinite singular)
rykten (neuter plural)
ryktena (indefinite plural)

Ett gängse rykte.

Sprida falska rykten.


bräcka

bräckan (definite singular)
bräckor (indefinite plural)
bräckorna (definite plural)


bräcka

bräckas (passive infinitive)
bräcker (active present)
bräckes, bräcks (passive present)
bräckte (active preterite)
bräcktes (passive preterite)
bräckt (active supine)
bräckts (passive supine)
bräckande (active participle present)
bräckt (active participle past)
bräck (active imperative)

Dagen bräcker.


avkomma

avkomman (definite singular)
avkommor (indefinite plural)
avkommorna (definite plural)


avkomma

avkommer (active present)
avkom (active preterite)
avkommit (active supine)
avkommande (active participle present)
avkommen (active participle past)
avkom (active imperative)


framstående

Dérivé de framstå, avec le suffixe -ende.

Saillant, en saillie.
(Quelques fois) Proéminent.


genomsnitt

genomsnittet (indefinite singular)
genomsnitten (indefinite plural)


fördelning

Dérivé de fördela, avec le suffixe -ning.

fördelningen (definite singular)
fördelningar (indefinite plural)
fördelningarna (definite plural)

Ojämn fördelning.

Fördelning av land och hav.

Arméfördelning.


sammanhänga

sammanhängas (passive infinitive)
sammanhänger (active present)
sammanhänges, sammanhängs (passive present)
sammanhängde (active preterite)
sammanhängdes (passive preterite)
sammanhängt (active supine)
sammanhängts (passive supine)
sammanhängande (active participle present)
sammanhängd (active participle past)
sammanhäng (active imperative)

Se rattacher à, avoir des rapports avec.


kasta ut

Kasta ut nät.

Kasta ut pengar.


känslolöshet

Dérivé de känslolös, avec le suffixe -het.


trigga

triggas (passive infinitive)
triggar (active present)
triggas (passive present)
triggade (active preterite)
triggades (passive preterite)
triggat (active supine)
triggats (passive supine)
triggande (active participle present)
triggad (passive participle past)


inrikta

inriktas (passive infinitive)
inriktar (active present)
inriktas (passive present)
inriktade (active preterite)
inriktades (passive preterite)
inriktat (active supine)
inriktats (passive supine)
inriktande (active participle present)
inriktad (passive participle past)


väderstreck

väderstrecket (indefinite singular)
väderstrecken (indefinite plural)

De fyra väderstrecken.


stötande

Det är stötande för honom.


stötande

stötandet (indefinite singular)
stötanden (neuter plural)
stötandena (indefinite plural)


jäkla

Jäkla idiot.


egentligen

Egentligen (att tala).


jävla

Jävla idiot.


vattenkokare

vattenkokaren (definite singular)
vattenkokarna (definite plural)


bevilja

beviljas (passive infinitive)
beviljar (active present)
beviljas (passive present)
beviljade (active preterite)
beviljades (passive preterite)
beviljat (active supine)
beviljats (passive supine)
beviljande (active participle present)
beviljad (passive participle past)


ge ut

Hon ger ut ganska mycket pengar.


procentandel

procentandelen (definite singular)
procentandelar (indefinite plural)
procentandelarna (definite plural)


avspisa

avspisas (passive infinitive)
avspisar (active present)
avspisas (passive present)
avspisade (active preterite)
avspisades (passive preterite)
avspisat (active supine)
avspisats (passive supine)
avspisande (active participle present)
avspisad (passive participle past)

Avspisa någon med fagra ord.

Éconduire quelqu'un avec de belles paroles.


köpenhamnare

Dérivé de Köpenhamn (« Copenhague »), avec le suffixe -are.

köpenhamnaren (definite singular)
köpenhamnarna (definite plural)


förhindra

förhindras (passive infinitive)
förhindrar (active present)
förhindras (passive present)
förhindrade (active preterite)
förhindrades (passive preterite)
förhindrat (active supine)
förhindrats (passive supine)
förhindrande (active participle present)
förhindrad (passive participle past)


motarbeta

motarbetas (passive infinitive)
motarbetar (active present)
motarbetas (passive present)
motarbetade (active preterite)
motarbetades (passive preterite)
motarbetat (active supine)
motarbetats (passive supine)
motarbetande (active participle present)
motarbetad (passive participle past)

Motarbeta ett förslag.

Motarbeta ett inflytande.


avstyra

avstyras (passive infinitive)
avstyr (active present)
avstyrs (passive present)
avstyrde (active preterite)
avstyrdes (passive preterite)
avstyrt (active supine)
avstyrts (passive supine)
avstyrande (active participle present)
avstyrd (active participle past)
avstyr (active imperative)


lönsamhet

lönsamheten (definite singular)
lönsamheter (indefinite plural)
lönsamheterna (definite plural)


aronia

aronian (definite singular)
aronior (indefinite plural)
aroniorna (definite plural)


upphöjdhet

Dérivé de upphöjd, avec le suffixe -het.


värdig

Visa sig förtroendet värdig.


högtidlig

högtidligare (predicative singular indefinite)
högtidligast (superlative singular indefinite)
högtidligt (attributive singular indefinite neuter)
högtidlige (attributive singular definite masculine)
högtidligaste (predicative singular definite masculine)
högtidliga (attributive singular definite)
högtidligaste (predicative singular definite)
högtidliga (attributive plural)
högtidligaste (predicative plural)
högtidligast (superlative plural)


högtid

Högtiden till ära.


eftersöka

eftersökas (passive infinitive)
eftersöker (active present)
eftersökes, eftersöks (passive present)
eftersökte (active preterite)
eftersöktes (passive preterite)
eftersökt (active supine)
eftersökts (passive supine)
eftersökande (active participle present)
eftersökt (active participle past)
eftersök (active imperative)

Eftersöka orsaken till en företeelse.


efterspana

efterspanas (passive infinitive)
efterspanar (active present)
efterspanas (passive present)
efterspanade (active preterite)
efterspanades (passive preterite)
efterspanat (active supine)
efterspanats (passive supine)
efterspanande (active participle present)
efterspanad (passive participle past)

Efterspana förövaren av ett brott.


åtrå

åtrås (passive infinitive)
åtrår (active present)
åtrås (passive present)
åtrådde (active preterite)
åtråddes (passive preterite)
åtrått (active supine)
åtråtts (passive supine)
åtrående (active participle present)
åtrådd (passive participle past)


åstunda

åstundas (passive infinitive)
åstundar (active present)
åstundas (passive present)
åstundade (active preterite)
åstundades (passive preterite)
åstundat (active supine)
åstundats (passive supine)
åstundande (active participle present)
åstundad (passive participle past)

Åstunda något.

Den åstundade dagen.


tillönska

tillönskas (passive infinitive)
tillönskar (active present)
tillönskas (passive present)
tillönskade (active preterite)
tillönskades (passive preterite)
tillönskat (active supine)
tillönskats (passive supine)
tillönskande (active participle present)
tillönskad (passive participle past)

Tillönska någon lycka.

Tillönska någon gott nytt år.


klasskamrat

klasskamraten (definite singular)
klasskamrater (indefinite plural)
klasskamraterna (definite plural)


glasklocka

glasklockan (definite singular)
glasklockor (indefinite plural)
glasklockorna (definite plural)


säkerställa

säkerställas (passive infinitive)
säkerställer (active present)
säkerställes, säkerställs (passive present)
säkerställde (active preterite)
säkerställdes (passive preterite)
säkerställt (active supine)
säkerställts (passive supine)
säkerställande (active participle present)
säkerställd (active participle past)
säkerställ (active imperative)


bidra

bidras (passive infinitive)
bidrar (active present)
bidras (passive present)
bidrog (active preterite)
bidrogs (passive preterite)
bidragit (active supine)
bidragits (passive supine)
bidragande (active participle present)
bidragen (passive participle past)
bidraga

Detta bidrog mycket till hans fall.


upplyfta

upplyftas (passive infinitive)
upplyfter (active present)
upplyftes, upplyfts (passive present)
upplyfte (active preterite)
upplyftes (passive preterite)
upplyft (active supine)
upplyfts (passive supine)
upplyftande (active participle present)
upplyft (active participle past)
upplyft (active imperative)

Upplyfta sina händer.

Upplyfta själen till Gud.

Upplyfta ögonen mot himmelen.

Upplyfta huvudet.


småhus

småhuset (indefinite singular)
småhusen (indefinite plural)


finanskris

finanskrisen (definite singular)
finanskriser (indefinite plural)
finanskriserna (definite plural)


ingripa

ingripas (passive infinitive)
ingriper (active present)
ingripes, ingrips (passive present)
ingrep (active preterite)
ingreps (passive preterite)
ingripit (active supine)
ingripits (passive supine)
ingripande (active participle present)
ingripen (active participle past)
ingrip (active imperative)


krigshärjad

krigshärjat (positive singular indefinite neuter)
krigshärjade (positive singular definite masculine)
krigshärjade (positive singular definite)
krigshärjade (positive plural)


efterlevande

Dérivé de efterleva, avec le suffixe -ande.


efterlevande

efterlevandet (indefinite singular)
efterlevanden (neuter plural)
efterlevandena (indefinite plural)


efterleva

efterlever (active present)
efterlevde (active preterite)
efterlevt (active supine)
efterlevande (active participle present)
efterlev (active imperative)


möjlighet

möjligheten (definite singular)
möjligheter (indefinite plural)
möjligheterna (definite plural)

Möjligheten för ett tillfrisknande.


gehör

Ha gott gehör.

Spela efter gehör.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


upprop

uppropet (indefinite singular)
uppropen (indefinite plural)

Upprop av ett namn.

Upprop till allmänheten.

Ett upprop till valen.

Anställa upprop.


gryning

gryningen (definite singular)
gryningar (indefinite plural)
gryningarna (definite plural)

I gryningen.


skräckscen

skräckscenen (definite singular)
skräckscener (indefinite plural)
skräckscenerna (definite plural)


skräck

Injaga skräck.

Sprida skräck och fasa överallt.


känna till

Känna väl till

Han känner till vägen.


indragen

indraget (positive singular indefinite neuter)
indragne (positive singular definite masculine)
indragna (positive singular definite)
indragna (positive plural)

Föra ett indraget levnadsätt.


vädja

vädjas (passive infinitive)
vädjar (active present)
vädjas (passive present)
vädjade (active preterite)
vädjades (passive preterite)
vädjat (active supine)
vädjats (passive supine)
vädjande (active participle present)
vädjad (passive participle past)

Vädja till någons ädelmod.

Faire appel à la générosité de quelqu'un.

Vädja till någons omdöme.

Han vädjar om respekt.


socialbidrag

socialbidraget (indefinite singular)
socialbidragen (indefinite plural)


talande

Talande bevis.

Talande tårar.

Talande porträtt.

Talande siffror.

Talande åtbörder.

Talande ögon.


talande

talandet (indefinite singular)
talanden (neuter plural)
talandena (indefinite plural)

Lektion i franska språkets talande.


vältalig

vältaligt (positive singular indefinite neuter)
vältalige (positive singular definite masculine)
vältaliga (positive singular definite)
vältaliga (positive plural)

Vältaligt språk.


vältalighet

Dérivé de vältalig, avec le suffixe -het.

Andlig vältalighet.

Parlementarisk vältalighet.


skjuta

skjutas (passive infinitive)
skjuter (active present)
skjutes, skjuts (passive present)
sköt (active preterite)
sköts (passive preterite)
skjutit (active supine)
skjutits (passive supine)
skjutande (active participle present)
skjuten (active participle past)
skjut (active imperative)

(Avec une arme à feu) Tirer, faire feu (sur).

Skjuta blint.

Skjuta bra på pistol.

Skjuta med båge.

Skjuta på måfå.

Skjuta en hare.

Jägarna har ingenting skjutit.

Skjuta vilt.

Skjuta bordet till väggen.

Skjuta något närmare till någon.

Pousser un peu quelque chose vers quelqu'un.


auran

aura (indefinite singular)
auror (indefinite plural)
aurorna (definite plural)


oavvislig

(Qu'on ne peut refuser)
Impérieux, absolu, nécessaire.


tänja

tänjas (passive infinitive)
tänjer (active present)
tänjes, tänjs (passive present)
tänjde (active preterite)
tänjdes (passive preterite)
tänjt (active supine)
tänjts (passive supine)
tänjande (active participle present)
tänjd (active participle past)
tänj (active imperative)


dra fram

Dra fram i dagen.

Dra fram någon ur skuggan.

Dra fram någon vid håret.

Faire avancer quelqu'un en le tirant par les cheveux.

Dra fram hästen vid tygeln.

Dra fram en kanal.


anlägga

anläggas (passive infinitive)
anlägger (active present)
anlägges, anläggs (passive present)
anlade (active preterite)
anlades (passive preterite)
anlagt (active supine)
anlagts (passive supine)
anläggande (active participle present)
anlagd (active participle past)
anlägg (active imperative)

Anlägga förband.

Anlägga en måttstock.

Anlägga mask.

Anlägga peruk.

Anlägga en skola.

Väl anlagd plan.


vara anlagd på

Det är anlagt på

Allt är anlagt på att göra uppseende.


kväsa

kväsas (passive infinitive)
kväser (active present)
kväses, kväss (passive present)
kväste (active preterite)
kvästes (passive preterite)
kväst (active supine)
kvästs (passive supine)
kväsande (active participle present)
kväst (active participle past)
kväs (active imperative)


tjänstgöring

tjänstgöringen (definite singular)
tjänstgöringar (indefinite plural)
tjänstgöringarna (definite plural)

Tio års tjänstgöring.

Under tjänstgöringen.


sportartikel

sportartikeln (indefinite singular)
sportartiklar (plural)
sportartiklarna (indefinite plural)


hinnan

hinna (indefinite singular)
hinnor (indefinite plural)
hinnorna (definite plural)


utstryka

utstrykas (passive infinitive)
utstryker (active present)
utstrykes, utstryks (passive present)
utströk (active preterite)
utströks (passive preterite)
utstrukit (active supine)
utstrukits (passive supine)
utstrykande (active participle present)
utstruken (active participle past)
utstryk (active imperative)

(Avec un stylo) Rayer, raturer, effacer.


försona

försonas (passive infinitive)
försonar (active present)
försonas (passive present)
försonade (active preterite)
försonades (passive preterite)
försonat (active supine)
försonats (passive supine)
försonande (active participle present)
försonad (passive participle past)


umgälla

umgällas (passive infinitive)
umgäller (active present)
umgälles, umgälls (passive present)
umgällde (active preterite)
umgälldes (passive preterite)
umgällt (active supine)
umgällts (passive supine)
umgällande (active participle present)
umgälld (active participle past)
umgäll (active imperative)

Det skall han få umgälla.


umgällande

Dérivé de umgälla, avec le suffixe -ande.


iståndsätta

iståndsättas (passive infinitive)
iståndsätter (active present)
iståndsättes, iståndsätts (passive present)
iståndsatte (active preterite)
iståndsattes (passive preterite)
iståndsatt (active supine)
iståndsatts (passive supine)
iståndsättande (active participle present)
iståndsatt (active participle past)
iståndsätt (active imperative)

Réparer, restaurer, remettre en bon état.


påsätta

påsättas (passive infinitive)
påsätter (active present)
påsättes, påsätts (passive present)
påsatte (active preterite)
påsattes (passive preterite)
påsatt (active supine)
påsatts (passive supine)
påsättande (active participle present)
påsatt (active participle past)
påsätt (active imperative)


odla

odlas (passive infinitive)
odlar (active present)
odlas (passive present)
odlade (active preterite)
odlades (passive preterite)
odlat (active supine)
odlats (passive supine)
odlande (active participle present)
odlad (passive participle past)

Odla blommor.

Odla kål.

Cultiver, planter.
Labourer, travailler.

Odla ett fält.

Odla en bekantskap.

Odla förståndet.

Odla konster.


körkort

(Siècle à préciser)Composé de kör (« conduite ») et de kort (« carte »).

körkortet (indefinite singular)
körkorten (indefinite plural)

Kan jag få se ditt körkort, tack?

Puis-je voir votre permis de conduire, s’il vous plait ?


låsa in

Låsa in någon i ett rum.


bortföra

bortföras (passive infinitive)
bortför (active present)
bortförs (passive present)
bortförde (active preterite)
bortfördes (passive preterite)
bortfört (active supine)
bortförts (passive supine)
bortförande (active participle present)
bortförd (active participle past)
bortför (active imperative)


gumpen

gump (indefinite singular)
gumpar (indefinite plural)
gumparna (definite plural)


benämning

Dérivé de benämna, avec le suffixe -ning.

benämningen (definite singular)
benämningar (indefinite plural)
benämningarna (definite plural)


näsduk

näsduken (definite singular)
näsdukar (indefinite plural)
näsdukarna (definite plural)


jordklimp

jordklimpen (definite singular)
jordklimpar (indefinite plural)
jordklimparna (definite plural)


klimp

klimpen (definite singular)
klimpar (indefinite plural)
klimparna (definite plural)


tuva

tuvan (definite singular)
tuvor (indefinite plural)
tuvorna (definite plural)


fördragsam

fördragsammare (predicative singular indefinite)
fördragsammast (superlative singular indefinite)
fördragsamt (attributive singular indefinite neuter)
fördragsamme (attributive singular definite masculine)
fördragsammaste (predicative singular definite masculine)
fördragsamma (attributive singular definite)
fördragsammaste (predicative singular definite)
fördragsamma (attributive plural)
fördragsammaste (predicative plural)
fördragsammast (superlative plural)


tålmodig

tålmodigt (positive singular indefinite neuter)
tålmodige (positive singular definite masculine)
tålmodiga (positive singular definite)
tålmodiga (positive plural)


vittnesmål

vittnesmålet (indefinite singular)
vittnesmålen (indefinite plural)


sammanfattning

Dérivé de sammanfatta, avec le suffixe -ning.

sammanfattningen (definite singular)
sammanfattningar (indefinite plural)
sammanfattningarna (definite plural)


sediment

sedimentet (indefinite singular)
sedimenten (indefinite plural)


strunta

struntas (passive infinitive)
struntar (active present)
struntas (passive present)
struntade (active preterite)
struntades (passive preterite)
struntat (active supine)
struntats (passive supine)
struntande (active participle present)


strunta i

Det struntar jag i.


mojna

Dérivé de moj (« calme »), avec le suffixe -na.

mojnas (passive infinitive)
mojnar (active present)
mojnas (passive present)
mojnade (active preterite)
mojnades (passive preterite)
mojnat (active supine)
mojnats (passive supine)
mojnande (active participle present)
mojnad (passive participle past)

Det mojnar.


stillna

stillnas (passive infinitive)
stillnar (active present)
stillnas (passive present)
stillnade (active preterite)
stillnades (passive preterite)
stillnat (active supine)
stillnats (passive supine)
stillnande (active participle present)
stillnad (passive participle past)


elpris

elpriset (indefinite singular)
elpriser (neuter plural)
elpriserna (indefinite plural)


storsatsa

storsatsas (passive infinitive)
storsatsar (active present)
storsatsas (passive present)
storsatsade (active preterite)
storsatsades (passive preterite)
storsatsat (active supine)
storsatsats (passive supine)
storsatsande (active participle present)
storsatsad (passive participle past)


opålitlig

opålitligt (positive singular indefinite neuter)
opålitlige (positive singular definite masculine)
opålitliga (positive singular definite)
opålitliga (positive plural)

Non-fiable, douteux, incertain, peu sûr, sur qui (quoi) on ne peut (pas) compter.

Han är opålitlig.

En opålitlig källa.


energikälla

energikällan (definite singular)
energikällor (indefinite plural)
energikällorna (definite plural)


frossa

frossas (passive infinitive)
frossar (active present)
frossas (passive present)
frossade (active preterite)
frossades (passive preterite)
frossat (active supine)
frossats (passive supine)
frossande (active participle present)
frossad (passive participle past)


frossa

frossan (definite singular)
frossor (indefinite plural)
frossorna (definite plural)


svål

svålen (definite singular)
svålar (indefinite plural)
svålarna (definite plural)


ruttnande

Dérivé de ruttna, avec le suffixe -ande.

ruttnandet (indefinite singular)
ruttnanden (neuter plural)
ruttnandena (indefinite plural)


ruttna

ruttnar (active present)
ruttnade (active preterite)
ruttnat (active supine)
ruttnande (active participle present)

Pourrir, (se) putréfier, tomber en pourriture.


normalspår

normalspåret (indefinite singular)
normalspåren (indefinite plural)


slippa

slipper (active present)
slapp (active preterite)
sluppit (active supine)
slippande (active participle present)
sluppen (active participle past)
slipp (active imperative)

(Ne pas avoir besoin de faire quelque chose ou être devant quelque chose qu'on ne veut pas faire)

Jag skulle be att få slippa.

Jag slipper det.

Inte slippa något.

Söka slippa någon.

Jag slapp frågan.

Låt mig slippa dessa förebråelser.

Du slipper läxorna.

Tu n'as pas besoin d'apprendre tes leçons.

För den här gången slipper du med en tillrättärisning.

Pour cette fois, tu en seras quitte pour un avertissement.

Slippa betala.

Han slapp dö.

Glaset slapp ur hans hand.


rådande

Det rådande partiet.

Den bland folket rådande föreställningen.


vattenmassa

vattenmassan (definite singular)
vattenmassor (indefinite plural)
vattenmassorna (definite plural)


rekordnivå

rekordnivån (indefinite singular)
rekordnivåer (plural)
rekordnivåerna (indefinite plural)


knapphändig

knapphändigare (predicative singular indefinite)
knapphändigast (superlative singular indefinite)
knapphändigt (attributive singular indefinite neuter)
knapphändige (attributive singular definite masculine)
knapphändigaste (predicative singular definite masculine)
knapphändiga (attributive singular definite)
knapphändigaste (predicative singular definite)
knapphändiga (attributive plural)
knapphändigaste (predicative plural)
knapphändigast (superlative plural)


otäck

otäckare (predicative singular indefinite)
otäckast (superlative singular indefinite)
otäckt (attributive singular indefinite neuter)
otäcke (attributive singular definite masculine)
otäckaste (predicative singular definite masculine)
otäcka (attributive singular definite)
otäckaste (predicative singular definite)
otäcka (attributive plural)
otäckaste (predicative plural)
otäckast (superlative plural)


täck

täckare (predicative singular indefinite)
täckast (superlative singular indefinite)
täckt (attributive singular indefinite neuter)
täcke (attributive singular definite masculine)
täckaste (predicative singular definite masculine)
täcka (attributive singular definite)
täckaste (predicative singular definite)
täcka (attributive plural)
täckaste (predicative plural)
täckast (superlative plural)

Ett täckt leende.


rånmord

rånmorden (definite singular)
rånmorder (indefinite plural)
rånmorderna (definite plural)


stackare

stackaren (indefinite singular)
stackarna (indefinite plural)


trappuppgång

trappuppgången (definite singular)
trappuppgångar (indefinite plural)
trappuppgångarna (definite plural)


uppgång

uppgången (definite singular)
uppgångar (indefinite plural)
uppgångarna (definite plural)


allra

Det allra angenämste.


avlyssna

avlyssnas (passive infinitive)
avlyssnar (active present)
avlyssnas (passive present)
avlyssnade (active preterite)
avlyssnades (passive preterite)
avlyssnat (active supine)
avlyssnats (passive supine)
avlyssnande (active participle present)
avlyssnad (passive participle past)

Écouter, intercepter. (à l'aide de technologies, les conversations des autres)


korvspad

Det är klart som korvspad.

C'est clair comme du chocolat / C'est clair comme la bouteille à l'encre.


åtanke

Behålla någon i vänlig åtanke.

Han är ännu innesluten i vår åtanke.

Nous lui gardons toujours un bon souvenir.

Jag ber att få vara innesluten i benägen åtanke vid framtida order.

Je me recommande à vos bon souvenirs pour des ordres à venir.


ha i åtanke

Ha någon i åtanke.


komma i åtanke

Han anhåller att få komma i åtanke vid platsens besättande.

Il demande qu'on veuille bien considérer ses titres à la place à pourvoir.


utgå

utgås (passive infinitive)
utgår (active present)
utgås (passive present)
utgick (active preterite)
utgicks (passive preterite)
utgått (active supine)
utgåtts (passive supine)
utgående (active participle present)
utgången (passive participle past)

Utgå som segrare ur striden.

Då hon utgår ur Skaparens händer.

Au sortir d'entre les mains du Créateur.

Våra resande utgår i början av året.

Nos représentants partent au début de l'année.

Låta utgå ett upprop.

Låta en andra upplaga utgå.

Boken utgår i en upplaga av ... exemplar.

Arrendet utgår genom dagsverken.

Ersättning utgår.

Dessa ord böra utgå.

Kontraktet utgår den...


svepskäl

svepskälet (indefinite singular)
svepskälen (indefinite plural)

Det är bara svepskäl.


omvälva

omvälvas (passive infinitive)
omvälver (active present)
omvälvs (passive present)
omvälvde (active preterite)
omvälvdes (passive preterite)
omvälvt (active supine)
omvälvts (passive supine)
omvälvande (active participle present)
omvälvd (active participle past)
omvälv (active imperative)


anslutning

Dérivé de ansluta, avec le suffixe -ning.

anslutningen (definite singular)
anslutningar (indefinite plural)
anslutningarna (definite plural)


användande

Dérivé de använda, avec le suffixe -ande.

användandet (indefinite singular)
användanden (neuter plural)
användandena (indefinite plural)


återgång

Återgång till hedendomen.

vara på återgång.


skäl

skälet (indefinite singular)
skälen (indefinite plural)

Gott skäl.

Anföra skäl för och emot.

Framlägga sina skäl för någon.

Vägande skäl.

Utan synbart skäl.

Inte ha minsta skäl till klagomål.

N'avoir pas le moindre sujet de plainte.

Man har doga skäl att anta...


enträgen

enträgnare (predicative singular indefinite)
enträgnast (superlative singular indefinite)
enträget (attributive singular indefinite neuter)
enträgne (attributive singular definite masculine)
enträgnaste (predicative singular definite masculine)
enträgna (attributive singular definite)
enträgnaste (predicative singular definite)
enträgna (attributive plural)
enträgnaste (predicative plural)
enträgnast (superlative plural)


förmaning

Dérivé de förmana, avec le suffixe -ning.

förmaningen (definite singular)
förmaningar (indefinite plural)
förmaningarna (definite plural)


tillrättavisning

tillrättavisningen (definite singular)
tillrättavisningar (indefinite plural)
tillrättavisningarna (definite plural)


joddla

joddlas (passive infinitive)
joddlar (active present)
joddlas (passive present)
joddlade (active preterite)
joddlades (passive preterite)
joddlat (active supine)
joddlats (passive supine)
joddlande (active participle present)
joddlad (passive participle past)


kretsa

kretsas (passive infinitive)
kretsar (active present)
kretsas (passive present)
kretsade (active preterite)
kretsades (passive preterite)
kretsat (active supine)
kretsats (passive supine)
kretsande (active participle present)
kretsad (passive participle past)

Falken kretsar över


renoveringskostnad

renoveringskostnaden (definite singular)
renoveringskostnader (indefinite plural)
renoveringskostnaderna (definite plural)

Coût de restauration, frais de rénovation.


kostnad

kostnaden (definite singular)
kostnader (indefinite plural)
kostnaderna (definite plural)

Med större kostnad.

Bära kostnaden för en resa.


örfil

örfilen (definite singular)
örfilar (indefinite plural)
örfilarna (definite plural)


örfila

örfilas (passive infinitive)
örfilar (active present)
örfilas (passive present)
örfilade (active preterite)
örfilades (passive preterite)
örfilat (active supine)
örfilats (passive supine)
örfilande (active participle present)
örfilad (passive participle past)

Örfila (upp) någon.


känslolös

känslolösare (predicative singular indefinite)
känslolösast (superlative singular indefinite)
känslolöst (attributive singular indefinite neuter)
känslolöse (attributive singular definite masculine)
känslolösaste (predicative singular definite masculine)
känslolösa (attributive singular definite)
känslolösaste (predicative singular definite)
känslolösa (attributive plural)
känslolösaste (predicative plural)
känslolösast (superlative plural)


högsäsong

högsäsongen (definite singular)
högsäsonger (indefinite plural)
högsäsongerna (definite plural)


missförstå

Dérivé de förstå, avec le préfixe miss-.

missförstås (passive infinitive)
missförstår (active present)
missförstås (passive present)
missförstådde (active preterite)
missförståddes (passive preterite)
missförstått (active supine)
missförståtts (passive supine)
missförstående (active participle present)
missförstådd (passive participle past)


hollywoodfilm

Dérivé de film, avec le préfixe hollywood-.

hollywoodfilmen (definite singular)
hollywoodfilmer (indefinite plural)
hollywoodfilmerna (definite plural)


massimportera

Dérivé de importera, avec le préfixe mass-.

massimporteras (passive infinitive)
massimporterar (active present)
massimporteras (passive present)
massimporterade (active preterite)
massimporterades (passive preterite)
massimporterat (active supine)
massimporterats (passive supine)
massimporterande (active participle present)
massimporterad (passive participle past)


försäljning

Dérivé de försälja, avec le suffixe -ning.

försäljningen (definite singular)
försäljningar (indefinite plural)
försäljningarna (definite plural)

Inlämnad till försäljning.


försäljare

Dérivé de försälja, avec le suffixe -are.


referens

referensen (definite singular)
referenser (indefinite plural)
referenserna (definite plural)

Ha goda referenser.

Svar med referenser.

Därest ni önskar ytterligare referenser, bahagade ni hänvända eder...

Pour de plus amples renseignements, s'adresser...


exponera

exponeras (passive infinitive)
exponerar (active present)
exponeras (passive present)
exponerade (active preterite)
exponerades (passive preterite)
exponerat (active supine)
exponerats (passive supine)
exponerande (active participle present)
exponerad (passive participle past)


blottställa

blottställas (passive infinitive)
blottställer (active present)
blottställes, blottställs (passive present)
blottställde (active preterite)
blottställdes (passive preterite)
blottställt (active supine)
blottställts (passive supine)
blottställande (active participle present)
blottställd (active participle past)
blottställ (active imperative)


säll

De sällas boningar.

Prisa någon säll.


salig

De saligas ängder.

Min ssalig far.

Min salig hustru.

Salig drottningen.

Salig min.


lycksgöra

lycksgöras (passive infinitive)
lycksgör (active present)
lycksgörs (passive present)
lycksgjorde (active preterite)
lycksgjordes (passive preterite)
lycksgjort (active supine)
lycksgjorts (passive supine)
lycksgörande (active participle present)
lycksgjord (passive participle past)
lycksgör (active imperative)


lyckliggöra

lyckliggöras (passive infinitive)
lyckliggör (active present)
lyckliggörs (passive present)
lyckliggjorde (active preterite)
lyckliggjordes (passive preterite)
lyckliggjort (active supine)
lyckliggjorts (passive supine)
lyckliggörande (active participle present)
lyckliggjord (passive participle past)
lyckliggör (active imperative)


lycksalighet

Dérivé de lycksalig, avec le suffixe -het.


sällhet

Simma i ett hav av sällhet.


verkställbar

Dérivé de verkställa, avec le suffixe -bar.


upplyst

Han är en upplyst man.


obetäckt

Med obetäckt huvud.

Med obetäckt ansikte.


nu genast

Jag vill ha det nu genast.


blottad

Ligga blottad.

Blottad på all hjälp.


hårlös

hårlöst (positive singular indefinite neuter)
hårlöse (positive singular definite masculine)
hårlösa (positive singular definite)
hårlösa (positive plural)


skallig

skalligt (positive singular indefinite neuter)
skallige (positive singular definite masculine)
skalliga (positive singular definite)
skalliga (positive plural)


skallighet

Dérivé de skallig, avec le suffixe -het.


belägen

beläget (positive singular indefinite neuter)
belägne (positive singular definite masculine)
belägna (positive singular definite)
belägna (positive plural)

Belägen i norr.

Vackert beläget rum.

Huset är väl beläget.


ryktbar

Skaffa sig en sorglig ryktbar.


hygglig

hyggligare (predicative singular indefinite)
hyggligast (superlative singular indefinite)
hyggligt (attributive singular indefinite neuter)
hygglige (attributive singular definite masculine)
hyggligaste (predicative singular definite masculine)
hyggliga (attributive singular definite)
hyggligaste (predicative singular definite)
hyggliga (attributive plural)
hyggligaste (predicative plural)
hyggligast (superlative plural)

Det var hyggligt av dig.

Hyggligt väder.

Han var hyggligt mot dig.

Hygglig karl.


tillbörlig

tillbörligare (predicative singular indefinite)
tillbörligast (superlative singular indefinite)
tillbörligt (attributive singular indefinite neuter)
tillbörlige (attributive singular definite masculine)
tillbörligaste (predicative singular definite masculine)
tillbörliga (attributive singular definite)
tillbörligaste (predicative singular definite)
tillbörliga (attributive plural)
tillbörligaste (predicative plural)
tillbörligast (superlative plural)

Visa någon tillbörlig aktning.

Témoigner à quelqu'un le respect qui lui est dû.


förskylla

förskyllas (passive infinitive)
förskyller (active present)
förskylles, förskylls (passive present)
förskyllde (active preterite)
förskylldes (passive preterite)
förskyllt (active supine)
förskyllts (passive supine)
förskyllande (active participle present)
förskylld (active participle past)
förskyll (active imperative)


vedergälla

Vedergälla någon något.

Vedergälla någon lika med lika.

Det vedergälle eder Gud!


avtjäna

avtjänas (passive infinitive)
avtjänar (active present)
avtjänas (passive present)
avtjänade (active preterite)
avtjänades (passive preterite)
avtjänat (active supine)
avtjänats (passive supine)
avtjänande (active participle present)
avtjänad (passive participle past)


arungen

Den kvingan, hon ä allti så arungen; hon gir allti så mied te de fattia.


förklena

förklenas (passive infinitive)
förklenar (active present)
förklenas (passive present)
förklenade (active preterite)
förklenades (passive preterite)
förklenat (active supine)
förklenats (passive supine)
förklenande (active participle present)
förklenad (passive participle past)


kräsen

kräsnare (predicative singular indefinite)
kräsnast (superlative singular indefinite)
kräset (attributive singular indefinite neuter)
kräsne (attributive singular definite masculine)
kräsnaste (predicative singular definite masculine)
kräsna (attributive singular definite)
kräsnaste (predicative singular definite)
kräsna (attributive plural)
kräsnaste (predicative plural)
kräsnast (superlative plural)

S'utilise principalement pour la nourriture.


oljig

Dérivé de olja (« huile »), avec le suffixe -ig.

oljigare (predicative singular indefinite)
oljigast (superlative singular indefinite)
oljigt (attributive singular indefinite neuter)
oljiga (attributive singular definite)
oljigaste (predicative singular definite)
oljiga (attributive plural)
oljigaste (predicative plural)
oljigast (superlative plural)


mäld

mälden (definite singular)
mälder (indefinite plural)
mälderna (definite plural)
möll (dialectal)
mölle (dialectal)


mölle

Ja har mitt mölle på värmyllan.


härmed

Härmed göres veterligt.

Härmed slutar boken.


åtskillig

åtskilligare (predicative singular indefinite)
åtskilligast (superlative singular indefinite)
åtskilligt (attributive singular indefinite neuter)
åtskillige (attributive singular definite masculine)
åtskilligaste (predicative singular definite masculine)
åtskilliga (attributive singular definite)
åtskilligaste (predicative singular definite)
åtskilliga (attributive plural)
åtskilligaste (predicative plural)
åtskilligast (superlative plural)


munart

munarten (definite singular)
munarter (indefinite plural)
munarterna (definite plural)


landskapsmål

Tala landskapsmål.


nämnd

nämnt (positive singular indefinite neuter)
nämnde (positive singular definite masculine)
nämnda (positive singular definite)
nämnda (positive plural)


nämnd

nämnden (definite singular)
nämnder (indefinite plural)
nämnderna (definite plural)


papiljott

papiljotten (definite singular)
papiljotter (indefinite plural)
papiljotterna (definite plural)


papiljottera

Dérivé de papiljott, avec le suffixe -era.

papiljotteras (passive infinitive)
papiljotterar (active present)
papiljotteras (passive present)
papiljotterade (active preterite)
papiljotterades (passive preterite)
papiljotterat (active supine)
papiljotterats (passive supine)
papiljotterande (active participle present)
papiljotterad (passive participle past)


rödaktig

rödaktigare (predicative singular indefinite)
rödaktigast (superlative singular indefinite)
rödaktigt (attributive singular indefinite neuter)
rödaktige (attributive singular definite masculine)
rödaktigaste (predicative singular definite masculine)
rödaktiga (attributive singular definite)
rödaktigaste (predicative singular definite)
rödaktiga (attributive plural)
rödaktigaste (predicative plural)
rödaktigast (superlative plural)
röllig (dialectal)
rövured (dialectal)


därutöver

Hundra kr. och därutöver.


överskepp

överskeppet (indefinite singular)
överskeppen (indefinite plural)


redovisning

Dérivé de redovisa, avec le suffixe -ning.

redovisningen (definite singular)
redovisningar (indefinite plural)
redovisningarna (definite plural)

Lämna redovisning.

Han är skyldig mig redovisning.

Han brast i redovisning.


praktisera

praktiseras (passive infinitive)
praktiserar (active present)
praktiseras (passive present)
praktiserade (active preterite)
praktiserades (passive preterite)
praktiserat (active supine)
praktiserats (passive supine)
praktiserande (active participle present)
praktiserad (passive participle past)

Praktisera som läkare.

Han har nu praktiserat i 30 år.


praktiserande

Dérivé de praktisera, avec le suffixe -ande.

Praktiserande läkare.


samspråka

samspråkas (passive infinitive)
samspråkar (active present)
samspråkas (passive present)
samspråkade (active preterite)
samspråkades (passive preterite)
samspråkat (active supine)
samspråkats (passive supine)
samspråkande (active participle present)
samspråkad (passive participle past)

Samspråka med någon om något.


samspråk

samspråket (indefinite singular)
samspråken (indefinite plural)


samstämmighet

Dérivé de samstämmig, avec le suffixe -het.


puritansk

puritanskt (positive singular indefinite neuter)
puritanske (positive singular definite masculine)
puritanska (positive singular definite)
puritanska (positive plural)


spårlös

spårlöst (positive singular indefinite neuter)
spårlösa (positive singular definite)
spårlösa (positive plural)

Sans laisser de traces, qui ne laisse pas de traces.


solidarisk

solidariskt (positive singular indefinite neuter)
solidariske (positive singular definite masculine)
solidariska (positive singular definite)
solidariska (positive plural)

Solidariskt ansvar.


pastorsexpedition

Bureaux de l'administration paroissiale.


övermänsklig

övermänskligt (positive singular indefinite neuter)
övermänsklige (positive singular definite masculine)
övermänskliga (positive singular definite)
övermänskliga (positive plural)

Göra det övermänskliga.


övermänniska

övermänniskan (definite singular)
övermänniskor (indefinite plural)
övermänniskorna (definite plural)


övernatta

övernattas (passive infinitive)
övernattar (active present)
övernattas (passive present)
övernattade (active preterite)
övernattades (passive preterite)
övernattat (active supine)
övernattats (passive supine)
övernattande (active participle present)


övermått

Ett övermått av lidanden.

Övermått av glädje.


övermåttan

Dérivé de övermått, avec le suffixe -an.


övernaturlig

Dérivé de naturlig, avec le préfixe över-.

övernaturligt (positive singular indefinite neuter)
övernaturlige (positive singular definite masculine)
övernaturliga (positive singular definite)
övernaturliga (positive plural)


övernaturlighet

Dérivé de övernaturlig, avec le suffixe -het.


övernaturligt

Dérivé de övernaturlig, avec le suffixe -t.


överordna

överordnas (passive infinitive)
överordnar (active present)
överordnas (passive present)
överordnade (active preterite)
överordnades (passive preterite)
överordnat (active supine)
överordnats (passive supine)
överordnande (active participle present)
överordnad (passive participle past)


överordnad

Dérivé de överordna, avec le suffixe -ad.


överrepresenterad

Dérivé de överrepresentera, avec le suffixe -ad.


överrepresentera

överrepresenteras (passive infinitive)
överrepresenterar (active present)
överrepresenteras (passive present)
överrepresenterade (active preterite)
överrepresenterades (passive preterite)
överrepresenterat (active supine)
överrepresenterats (passive supine)
överrepresenterande (active participle present)
överrepresenterad (passive participle past)


överrumpla

överrumplas (passive infinitive)
överrumplar (active present)
överrumplas (passive present)
överrumplade (active preterite)
överrumplades (passive preterite)
överrumplat (active supine)
överrumplats (passive supine)
överrumplande (active participle present)
överrumplad (passive participle past)

Överrumpla fienden.


överrumpling

Dérivé de överrumpla, avec le suffixe -ing.

överrumplingen (definite singular)
överrumplingar (indefinite plural)
överrumplingarna (definite plural)


överrösta

överröstas (passive infinitive)
överröstar (active present)
överröstas (passive present)
överröstade (active preterite)
överröstades (passive preterite)
överröstat (active supine)
överröstats (passive supine)
överröstande (active participle present)
överröstad (passive participle past)

Couvrir la voix de, parler plus fort que.

Trummorna överröstar musiken.

Varje ljud överröstades av stormens.

Tout bruit était étouffé par le mugissement de la tempête.

Överrösta någon.

L'emporter sur quelqu'un à la majorité des voix.


förkärlek

förkärleken (definite singular)
förkärlekar (indefinite plural)
förkärlekarna (definite plural)


förkättra

Traiter d'hérétique, accuser d'hérésie, détracter.


böjelse

böjelsen (definite singular)
böjelser (indefinite plural)
böjelserna (definite plural)

Böjelse för dryckenskap.

Böjelse att studera.


benägenhet

benägenheten (definite singular)
benägenheter (indefinite plural)
benägenheterna (definite plural)


uppställning

Dérivé de uppställa, avec le suffixe -ning.

uppställningen (definite singular)
uppställningar (indefinite plural)
uppställningarna (definite plural)

Uppställningen för ett slag.


införande

Dérivé de införa, avec le suffixe -ande.

införandet (indefinite singular)
införanden (neuter plural)
införandena (indefinite plural)

Införande av ett bruk.

Införande av en sond.


förklarande

Dérivé de förklara, avec le suffixe -ande.


förklarande

förklarandet (indefinite singular)
förklaranden (neuter plural)
förklarandena (indefinite plural)


bistå

bistås (passive infinitive)
bistår (active present)
bistås (passive present)
bistod (active preterite)
bistods (passive preterite)
bistått (active supine)
biståtts (passive supine)
bistående (active participle present)
bistånden (passive participle past)


subtropisk

subtropiskt (positive singular indefinite neuter)
subtropiska (positive singular definite)
subtropiska (positive plural)

Subtropiskt klimat.


stäpp

stäppen (definite singular)
stäpper (indefinite plural)
stäpperna (definite plural)

På stäppen.


lättläst

lättlästa (positive singular definite)
lättlästa (positive plural)

Han har en synnerligen lättläst stil.


föga

Föga mer än hans ögon är synliga.

På föga när.

Föga fattades

Det brukas föga.


fluktuera

fluktueras (passive infinitive)
fluktuerar (active present)
fluktueras (passive present)
fluktuerade (active preterite)
fluktuerades (passive preterite)
fluktuerat (active supine)
fluktuerats (passive supine)
fluktuerande (active participle present)
fluktuerad (passive participle past)


utväxla

utväxlas (passive infinitive)
utväxlar (active present)
utväxlas (passive present)
utväxlade (active preterite)
utväxlades (passive preterite)
utväxlat (active supine)
utväxlats (passive supine)
utväxlande (active participle present)
utväxlad (passive participle past)

Utbyta artigheter.

Utbyta fångar mot lösepenning.

Utbyta hälsningar.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).

Utväxla ett tåg.

Utväxla bjälkar.


insätta

insättas (passive infinitive)
insätter (active present)
insättes, insätts (passive present)
insatte (active preterite)
insattes (passive preterite)
insatt (active supine)
insatts (passive supine)
insättande (active participle present)
insatt (active participle past)
insätt (active imperative)


besittning

Dérivé de besitta, avec le suffixe -ning.

besittningen (definite singular)
besittningar (indefinite plural)
besittningarna (definite plural)

Komma i besittning

Sätta någon i besittning av

Ta i besittning

Vara i besittning av

Franska besittningar i Afrika.


besitta

besitter (active present)
besatt (active preterite)
besuttit (active supine)
besittande (active participle present)
besutten (active participle past)
besitt (active imperative)

Posséder, être en possession de, avoir, occuper.


ägande

ägandet (indefinite singular)
äganden (neuter plural)
ägandena (indefinite plural)


ägo

Komma i någons ägo.

Vara i någons ägo.


prioritera

prioriteras (passive infinitive)
prioriterar (active present)
prioriteras (passive present)
prioriterade (active preterite)
prioriterades (passive preterite)
prioriterat (active supine)
prioriterats (passive supine)
prioriterande (active participle present)
prioriterad (passive participle past)


ta exempel

Ta exempel av någon.


ta ställning

Ta ställning till något.

Prendre position en face de quelque chose.


ta på

Ta något på axlarna.

Filen tar på järn.

Färgen tar inte på tyget.

Febern har tagit mycket på honom.

Ta på förrådet.

Dessa händelser tog mycket på hans hälsa.

Ces événements ont bien affecté sa santé.

Det tar inte på mig.

Tjuven blev tagen på bar gärning.

Ta någon på orden.

Ta någon på hans svaga sida.

Det kan tas på olika sätt.

Cela peut s'interpréter de différentes manières.


pirog

(Pirogue) Du français pirogue.
(Ravioli slave) Du russe пирог, pirog.

pirogen (definite singular)
piroger (indefinite plural)
pirogerna (definite plural)


celesta

celestan (definite singular)
celestor (indefinite plural)
celestorna (definite plural)


återverka

återverkas (passive infinitive)
återverkar (active present)
återverkas (passive present)
återverkade (active preterite)
återverkades (passive preterite)
återverkat (active supine)
återverkats (passive supine)
återverkande (active participle present)
återverkad (passive participle past)


underhandla

underhandlas (passive infinitive)
underhandlar (active present)
underhandlas (passive present)
underhandlade (active preterite)
underhandlades (passive preterite)
underhandlat (active supine)
underhandlats (passive supine)
underhandlande (active participle present)
underhandlad (passive participle past)


bemedla

bemedlas (passive infinitive)
bemedlar (active present)
bemedlas (passive present)
bemedlade (active preterite)
bemedlades (passive preterite)
bemedlat (active supine)
bemedlats (passive supine)
bemedlande (active participle present)
bemedlad (passive participle past)


mäkla

mäklas (passive infinitive)
mäklar (active present)
mäklas (passive present)
mäklade (active preterite)
mäklades (passive preterite)
mäklat (active supine)
mäklats (passive supine)
mäklande (active participle present)
mäklad (passive participle past)

Courter, faire le courtier, faire le courtage.


motgång

motgången (definite singular)
motgångar (indefinite plural)
motgångarna (definite plural)


gastrointestinal

gastrointestinalt (positive singular indefinite neuter)
gastrointestinala (positive singular definite)
gastrointestinala (positive plural)


skärva

skärvan (definite singular)
skärvor (indefinite plural)
skärvorna (definite plural)

Skärva av sönderslaget kärl.

Skärva av glas.