förklara

förklaras (passive infinitive)
förklarar (active present)
förklaras (passive present)
förklarade (active preterite)
förklarades (passive preterite)
förklarat (active supine)
förklarats (passive supine)
förklarande (active participle present)
förklarad (passive participle past)

Déclarer, signifier, décréter.
Proclamer, faire connaître.

Därav förklaras hans nit.

Expliquer.
Éclaircir, débrouiller, démêler.

Expliquer.
Interpréter, donner la clé de.

Jag vet inte hur jag skall förklara hans tystnad.

Je ne sais comment interpréter son silence.


förklaring

förklaringen (definite singular)
förklaringar (indefinite plural)
förklaringarna (definite plural)

Explication (de), éclaircissement (sur).

Det kom till en förklaring mellan dem.

(Lors d'un procès) Défense, justification.


förkylning

Dérivé de kylning, avec le préfixe för-.

förkylningen (definite singular)
förkylningar (indefinite plural)
förkylningarna (definite plural)


förlama

förlamas (passive infinitive)
förlamar (active present)
förlamas (passive present)
förlamade (active preterite)
förlamades (passive preterite)
förlamat (active supine)
förlamats (passive supine)
förlamande (active participle present)
förlamad (passive participle past)


förlänga

förlängas (passive infinitive)
förlänger (active present)
förlängs (passive present)
förlängde (active preterite)
förlängdes (passive preterite)
förlängt (active supine)
förlängts (passive supine)
förlängande (active participle present)
förlängd (active participle past)
förläng (active imperative)


förlåt

Je vous demande pardon, veuillez m’excuser.


förlåta

förlåtas (passive infinitive)
förlåter (active present)
förlåts, förlåtes (passive present)
förlät (active preterite)
förläts (passive preterite)
förlåtit (active supine)
förlåtits (passive supine)
förlåtande (active participle present)
förlåten (active participle past)
förlåt (active imperative)


förlåtelse

Dérivé de förlåta, avec le suffixe -else.


förleda

förledas (passive infinitive)
förleder (active present)
förledes, förleds (passive present)
förledde (active preterite)
förleddes (passive preterite)
förlett (active supine)
förletts (passive supine)
förledande (active participle present)
förledd (active participle past)
förled (active imperative)


förlora

förloras (passive infinitive)
förlorar (active present)
förloras (passive present)
förlorade (active preterite)
förlorades (passive preterite)
förlorat (active supine)
förlorats (passive supine)
förlorande (active participle present)
förlorad (passive participle past)

Vårt lag förlorade matchen med två mål.

Notre équipe a perdu le match de deux buts.

Jag förlorade vadet.

Jag förlorade fyra gånger i rad på fyra-i-rad.

Jag har förlorat min klocka.

Karl förlorade både jobbet och flickvännen i förra veckan.

La semaine dernière, Karl a perdu son travail et sa petite amie.


förlovning

Dérivé de förlova, avec le suffixe -ning.

förlovningen (definite singular)
förlovningar (indefinite plural)
förlovningarna (definite plural)


förlust

förlusten (definite singular)
förluster (indefinite plural)
förlusterna (definite plural)

Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer.

Après la défaite de la veille, il ne voulait plus jouer au football.

Det var en stor förlust för oss att han valde att lämna projektet.

Ce fût une grande perte pour nous qu'il décida de quitter le projet.

Perte, les hommes tués ou blessés dans une bataille.

Efter svåra förluster gav han upp.

Företaget redovisade en förlust på fem miljoner kronor under det senaste kvartalet.

L’entreprise a présenté une perte de cinq millions de couronnes durant le dernier trimestre.


formel

formeln (indefinite singular)
formler (plural)
formlerna (indefinite plural)

Kan du lära dig formlerna utantill?

Peux-tu apprendre les formules par cœur ?

Den allmänna formeln för β⁻-sönderfall är n⁰→p⁺+e⁻+̄νₑ.

La formule générale de la désintégration β⁻ est n⁰→p⁺+e⁻+̄νₑ.

Den kemiska formeln för etanol är C₂H₅OH.

La formule chimique de l'éthanol est C₂H₅OH.


formera

formeras (passive infinitive)
formerar (active present)
formeras (passive present)
formerade (active preterite)
formerades (passive preterite)
formerat (active supine)
formerats (passive supine)
formerande (active participle present)
formerad (passive participle past)


formlös

Dérivé de form (« forme »), avec le suffixe -lös (« sans »).

formlösare (predicative singular indefinite)
formlösast (superlative singular indefinite)
formlöst (attributive singular indefinite neuter)
formlöse (attributive singular definite masculine)
formlösaste (predicative singular definite masculine)
formlösa (attributive singular definite)
formlösaste (predicative singular definite)
formlösa (attributive plural)
formlösaste (predicative plural)
formlösast (superlative plural)


formulär

formuläret (indefinite singular)
formulären (indefinite plural)


förnamn

förnamnet (indefinite singular)
förnamnen (indefinite plural)


förnärma

förnärmas (passive infinitive)
förnärmar (active present)
förnärmas (passive present)
förnärmade (active preterite)
förnärmades (passive preterite)
förnärmat (active supine)
förnärmats (passive supine)
förnärmande (active participle present)
förnärmad (passive participle past)


förnärmelse

Dérivé de förnärma, avec le suffixe -else.

förnärmelsen (definite singular)
förnärmelser (indefinite plural)
förnärmelserna (definite plural)


förnedra

förnedras (passive infinitive)
förnedrar (active present)
förnedras (passive present)
förnedrade (active preterite)
förnedrades (passive preterite)
förnedrat (active supine)
förnedrats (passive supine)
förnedrande (active participle present)
förnedrad (passive participle past)


förneka

förnekas (passive infinitive)
förnekar (active present)
förnekas (passive present)
förnekade (active preterite)
förnekades (passive preterite)
förnekat (active supine)
förnekats (passive supine)
förnekande (active participle present)
förnekad (passive participle past)

Förneka underverken.

Hans goda hjärta förnekar sig aldrig.


förödmjuka

Dérivé de ödmjuka, avec le préfixe för-.

förödmjukas (passive infinitive)
förödmjukar (active present)
förödmjukas (passive present)
förödmjukade (active preterite)
förödmjukades (passive preterite)
förödmjukat (active supine)
förödmjukats (passive supine)
förödmjukande (active participle present)
förödmjukad (passive participle past)


förödmjukelse

Dérivé de förödmjuka, avec le suffixe -else.

förödmjukelsen (definite singular)
förödmjukelser (indefinite plural)
förödmjukelserna (definite plural)


förolämpa

förolämpas (passive infinitive)
förolämpar (active present)
förolämpas (passive present)
förolämpade (active preterite)
förolämpades (passive preterite)
förolämpat (active supine)
förolämpats (passive supine)
förolämpande (active participle present)
förolämpad (passive participle past)


förolämpning

förolämpningen (definite singular)
förolämpningar (indefinite plural)
förolämpningarna (definite plural)


förord

förordet (indefinite singular)
förorden (indefinite plural)

Förord bryter lag.

På någons förord.


förorda

förordas (passive infinitive)
förordar (active present)
förordas (passive present)
förordade (active preterite)
förordades (passive preterite)
förordat (active supine)
förordats (passive supine)
förordande (active participle present)
förordad (passive participle past)


förorena

förorenas (passive infinitive)
förorenar (active present)
förorenas (passive present)
förorenade (active preterite)
förorenades (passive preterite)
förorenat (active supine)
förorenats (passive supine)
förorenande (active participle present)
förorenad (passive participle past)


förorsaka

förorsakas (passive infinitive)
förorsakar (active present)
förorsakas (passive present)
förorsakade (active preterite)
förorsakades (passive preterite)
förorsakat (active supine)
förorsakats (passive supine)
förorsakande (active participle present)
förorsakad (passive participle past)
orsaka


förplikta

förpliktas (passive infinitive)
förpliktar (active present)
förpliktas (passive present)
förpliktade (active preterite)
förpliktades (passive preterite)
förpliktat (active supine)
förpliktats (passive supine)
förpliktande (active participle present)
förpliktad (passive participle past)


förrädare

förrädaren (indefinite singular)
förrädarna (indefinite plural)


förrädisk

förrädiskt (positive singular indefinite neuter)
förrädiske (positive singular definite masculine)
förrädiska (positive singular definite)
förrädiska (positive plural)


försäkra

försäkras (passive infinitive)
försäkrar (active present)
försäkras (passive present)
försäkrade (active preterite)
försäkrades (passive preterite)
försäkrat (active supine)
försäkrats (passive supine)
försäkrande (active participle present)
försäkrad (passive participle past)

Har du försäkrat dig om att alla dörrarna är låsta?

Tu t’es assuré que toutes les portes sont fermées à clé.


försäkring

försäkringen (definite singular)
försäkringar (indefinite plural)
försäkringarna (definite plural)


försälja

försäljas (passive infinitive)
försäljer (active present)
försäljes, försäljs (passive present)
försålde (active preterite)
försåldes (passive preterite)
försålt (active supine)
försålts (passive supine)
försäljande (active participle present)
försåld (active participle past)
försälj (active imperative)


församla

församlas (passive infinitive)
församlar (active present)
församlas (passive present)
församlade (active preterite)
församlades (passive preterite)
församlat (active supine)
församlats (passive supine)
församlande (active participle present)
församlad (passive participle past)

(Pour les hommes) Rassembler, convoquer, rallier, réunir.


församling

församlingen (definite singular)
församlingar (indefinite plural)
församlingarna (definite plural)


försämra

försämras (passive infinitive)
försämrar (active present)
försämras (passive present)
försämrade (active preterite)
försämrades (passive preterite)
försämrat (active supine)
försämrats (passive supine)
försämrande (active participle present)
försämrad (passive participle past)


förskräcklig

förskräckligare (predicative singular indefinite)
förskräckligast (superlative singular indefinite)
förskräckligt (attributive singular indefinite neuter)
förskräcklige (attributive singular definite masculine)
förskräckligaste (predicative singular definite masculine)
förskräckliga (attributive singular definite)
förskräckligaste (predicative singular definite)
förskräckliga (attributive plural)
förskräckligaste (predicative plural)
förskräckligast (superlative plural)


forsla

forslas (passive infinitive)
forslar (active present)
forslas (passive present)
forslade (active preterite)
forslades (passive preterite)
forslat (active supine)
forslats (passive supine)
forslande (active participle present)
forslad (passive participle past)


förslag

förslaget (indefinite singular)
förslagen (indefinite plural)

Göra någon ett förslag.


försök

försöket (indefinite singular)
försöken (indefinite plural)

Barnets försök att resa sig slutade i en stor duns mot golvet.

Les tentatives de l'enfant pour se lever ont fini dans un grand bruit sourd contre le sol.


försöka

försökas (passive infinitive)
försöker (active present)
försöks, försökes (passive present)
försökte (active preterite)
försöktes (passive preterite)
försökt (active supine)
försökts (passive supine)
försökande (active participle present)
försöken (active participle past)
försök (active imperative)

Barnet försökte att resa sig.

Jag ska försöka att skriva en bok i ämnet.

J’essaierais d'écrire un livre sur le sujet.

Hon ska försöka att tillbringa mer tid med barnen.

Elle essaiera de passer plus de temps avec les enfants.


förstora

förstoras (passive infinitive)
förstorar (active present)
förstoras (passive present)
förstorade (active preterite)
förstorades (passive preterite)
förstorat (active supine)
förstorats (passive supine)
förstorande (active participle present)
förstorad (passive participle past)


förstöra

förstöras (passive infinitive)
förstör (active present)
förstörs (passive present)
förstörde (active preterite)
förstördes (passive preterite)
förstört (active supine)
förstörts (passive supine)
förstörande (active participle present)
förstörd (active participle past)
förstör (active imperative)

Hon förstörde av misstag sin dator.

Han förstörde kvällen genom att tjata om religion.

Il a gâché la soirée à parler de religion.


försvar

försvaret (indefinite singular)
försvaren (indefinite plural)


försvara

D’après le moyen bas allemand vorantworden.

försvaras (passive infinitive)
försvarar (active present)
försvaras (passive present)
försvarade (active preterite)
försvarades (passive preterite)
försvarat (active supine)
försvarats (passive supine)
försvarande (active participle present)
försvarad (passive participle past)


försvinna

försvinnas (passive infinitive)
försvinner (active present)
försvinnes, försvinns (passive present)
försvann (active preterite)
försvanns (passive preterite)
försvunnit (active supine)
försvunnits (passive supine)
försvinnande (active participle present)
försvunnen (active participle past)
försvinn (active imperative)


förtala

förtalas (passive infinitive)
förtalar (active present)
förtalas (passive present)
förtalade (active preterite)
förtalades (passive preterite)
förtalat (active supine)
förtalats (passive supine)
förtalande (active participle present)
förtalad (passive participle past)


förtjäna

förtjänas (passive infinitive)
förtjänar (active present)
förtjänas (passive present)
förtjänade (active preterite)
förtjänades (passive preterite)
förtjänat (active supine)
förtjänats (passive supine)
förtjänande (active participle present)
förtjänad (passive participle past)


förtroende

Dérivé de förtro, avec le suffixe -ende.

förtroendet (indefinite singular)
förtroenden (neuter plural)
förtroendena (indefinite plural)


förtrytelse

Dérivé de förtryta, avec le suffixe -else.

förtrytelsen (definite singular)
förtrytelser (indefinite plural)
förtrytelserna (definite plural)


förvalta

förvaltas (passive infinitive)
förvaltar (active present)
förvaltas (passive present)
förvaltade (active preterite)
förvaltades (passive preterite)
förvaltat (active supine)
förvaltats (passive supine)
förvaltande (active participle present)
förvaltad (passive participle past)


förvaltare

Dérivé de förvalta, avec le suffixe -are.

förvaltaren (definite singular)
förvaltarna (definite plural)

Administrateur, exploitant, gérant, directeur, régisseur, gestionnaire.


förvåna

förvånas (passive infinitive)
förvånar (active present)
förvånas (passive present)
förvånade (active preterite)
förvånades (passive preterite)
förvånat (active supine)
förvånats (passive supine)
förvånande (active participle present)
förvånad (passive participle past)

Det förvånar mig att…


förvandla

förvandlas (passive infinitive)
förvandlar (active present)
förvandlas (passive present)
förvandlade (active preterite)
förvandlades (passive preterite)
förvandlat (active supine)
förvandlats (passive supine)
förvandlande (active participle present)
förvandlad (passive participle past)


förvänta

förväntas (passive infinitive)
förväntar (active present)
förväntas (passive present)
förväntade (active preterite)
förväntades (passive preterite)
förväntat (active supine)
förväntats (passive supine)
förväntande (active participle present)
förväntad (passive participle past)


förväntan

förväntningar (indefinite plural)
förväntningarna (definite plural)

i förväntan på

Mot förväntan.


förvara

förvaras (passive infinitive)
förvarar (active present)
förvaras (passive present)
förvarade (active preterite)
förvarades (passive preterite)
förvarat (active supine)
förvarats (passive supine)
förvarande (active participle present)
förvarad (passive participle past)


förvärra

förvärras (passive infinitive)
förvärrar (active present)
förvärras (passive present)
förvärrade (active preterite)
förvärrades (passive preterite)
förvärrat (active supine)
förvärrats (passive supine)
förvärrande (active participle present)
förvärrad (passive participle past)


förvärv

förvärvet (indefinite singular)
förvärven (indefinite plural)


förvärva

förvärvas (passive infinitive)
förvärvar (active present)
förvärvas (passive present)
förvärvade (active preterite)
förvärvades (passive preterite)
förvärvat (active supine)
förvärvats (passive supine)
förvärvande (active participle present)
förvärvad (passive participle past)


förväxla

förväxlas (passive infinitive)
förväxlar (active present)
förväxlas (passive present)
förväxlade (active preterite)
förväxlades (passive preterite)
förväxlat (active supine)
förväxlats (passive supine)
förväxlande (active participle present)
förväxlad (passive participle past)


förvillelse

Dérivé de förvilla, avec le suffixe -else.

förvillelsen (definite singular)
förvillelser (indefinite plural)
förvillelserna (definite plural)


fösa

fösas (passive infinitive)
föser (active present)
föses, föss (passive present)
föste (active preterite)
föstes (passive preterite)
föst (active supine)
fösts (passive supine)
fösande (active participle present)
föst (active participle past)
fös (active imperative)


fot

Du vieux suédois foter, du vieux norrois fótr.

foten (definite singular)
fötter (indefinite plural)
fötterna (definite plural)

(invariable) Ancienne unité de mesure valant 0,2969 mètres en Suède.

Pied — Partie d’un champignon en liaison avec le sol.


fotfolk

fotfolket (indefinite singular)
fotfolken (indefinite plural)


fotgängare

fotgängaren (indefinite singular)
fotgängarna (indefinite plural)


fotsula

Composé de fot (« pied ») et de sula (« semelle »).

fotsulan (definite singular)
fotsulor (indefinite plural)
fotsulorna (definite plural)


fräck

fräckare (predicative singular indefinite)
fräckast (superlative singular indefinite)
fräckt (attributive singular indefinite neuter)
fräcke (attributive singular definite masculine)
fräckaste (predicative singular definite masculine)
fräcka (attributive singular definite)
fräckaste (predicative singular definite)
fräcka (attributive plural)
fräckaste (predicative plural)
fräckast (superlative plural)


fradga

Écume — Sorte de mousse blanchâtre qui se forme à la surface des liquides agités, chauffés, ou en fermentation.

Écume — S'utilise parfois pour des personnes.


fradga

fradgar (active present)
fradgade (active preterite)
fradgat (active supine)
fradgande (active participle present)


fråga

frågan (definite singular)
frågor (indefinite plural)
frågorna (definite plural)

Frågan för dagen.

Det var en fråga !

Frågan om orsaken blev oavgjord.

Det är frågan!

Jag tänkte sätta i fråga huruvida

Je comptais soulever la question à savoir si


fråga

frågas (passive infinitive)
frågar (active present)
frågas (passive present)
frågade (active preterite)
frågades (passive preterite)
frågat (active supine)
frågats (passive supine)
frågande (active participle present)
frågad (passive participle past)

Fråga sitt hjärta.

Fråga honom om det.

Fråga på en vara.


frågvis

frågvisare (predicative singular indefinite)
frågvisast (superlative singular indefinite)
frågvist (attributive singular indefinite neuter)
frågvise (attributive singular definite masculine)
frågvisaste (predicative singular definite masculine)
frågvisa (attributive singular definite)
frågvisaste (predicative singular definite)
frågvisa (attributive plural)
frågvisaste (predicative plural)
frågvisast (superlative plural)


frakta

fraktas (passive infinitive)
fraktar (active present)
fraktas (passive present)
fraktade (active preterite)
fraktades (passive preterite)
fraktat (active supine)
fraktats (passive supine)
fraktande (active participle present)
fraktad (passive participle past)


framgång

De fram- « en avant » et gång « route ».

framgången (definite singular)
framgångar (indefinite plural)
framgångarna (definite plural)


främling

främlingen (definite singular)
främlingar (indefinite plural)
främlingarna (definite plural)


främmande

främmandet (indefinite singular)
främmanden (neuter plural)
främmandena (indefinite plural)
främmandet (indefinite singular)
främmanden (indefinite plural)


framtid

framtiden (definite singular)
framtider (indefinite plural)
framtiderna (definite plural)


från

äpplet faller inte långt från trädet

la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre

Från dag till dag.

Resa från Paris till Stockholm.

Vara från Paris.

Ingång från gården.

Från början.

Från den dagen.

Jag känner familjen från mitt förra besök.

Je connais la famille depuis ma précédente visite ici.


frände

fränden (definite singular)
fränder (indefinite plural)
fränderna (definite plural)


fransman

fransmannen (indefinite singular)
fransmän (plural)
fransmännen (indefinite plural)


fransyska

fransyskan (definite singular)
fransyskor (indefinite plural)
fransyskorna (definite plural)


frånvarande

Dérivé de frånvara, avec le suffixe -ande.


fred

freden (definite singular)
freder (indefinite plural)
frederna (definite plural)


freda

fredas (passive infinitive)
fredar (active present)
fredas (passive present)
fredade (active preterite)
fredades (passive preterite)
fredat (active supine)
fredats (passive supine)
fredande (active participle present)
fredad (passive participle past)


fredag

fredagen (definite singular)
fredagar (indefinite plural)
fredagarna (definite plural)
fre


fri

friare (predicative singular indefinite)
friast (superlative singular indefinite)
fritt (attributive singular indefinite neuter)
frie (attributive singular definite masculine)
friaste (predicative singular definite masculine)
fria (attributive singular definite)
friaste (predicative singular definite)
fria (attributive plural)
friaste (predicative plural)
friast (superlative plural)

Libre, qui n’est pas captif ou prisonnier.

Han bad fångvaktaren att åtminstone släppa hans händer fria.

Il a prié le gardien de prison de au moins lui laisser les mains libres.

Libre, qui n'est soumis à aucune contrainte.

Vad skall vi göra när vi är fria på lördag?

Que ferons nous quand nous serons libre samedi ?

Den fria marknaden.

De förde en väpnad kamp för att hålla sitt land fritt.

Ils ont mené une lutte armée pour garder leur pays libre.

Är det fritt inträde, eller?


friherre

friherren (definite singular)
friherrar (indefinite plural)
friherrarna (definite plural)


frimärke

frimärket (indefinite singular)
frimärken (neuter plural)
frimärkena (indefinite plural)


frimurare

frimuraren (definite singular)
frimurarna (definite plural)


fris

frisen (definite singular)
friser (indefinite plural)
friserna (definite plural)


frisör

frisören (definite singular)
frisörer (indefinite plural)
frisörerna (definite plural)


frö

fröet (indefinite singular)
fröen (neuter plural)
fröena (indefinite plural)


fröjd

fröjden (definite singular)
fröjder (indefinite plural)
fröjderna (definite plural)


fröjda

fröjdas (passive infinitive)
fröjdar (active present)
fröjdas (passive present)
fröjdade (active preterite)
fröjdades (passive preterite)
fröjdat (active supine)
fröjdats (passive supine)
fröjdande (active participle present)


frukt

frukten (definite singular)
frukter (indefinite plural)
frukterna (definite plural)


fruktbar

fruktbart (positive singular indefinite neuter)
fruktbara (positive singular definite)
fruktbara (positive plural)


fruktträd

fruktträdet (indefinite singular)
fruktträden (indefinite plural)


frysa

fryser (active present)
frös (active preterite)
frusit (active supine)
frysande (active participle present)
frusen (active participle past)
frys (active imperative)

Nu har jag frusit i över 5 timmar. Jag vill in!

Ça fait maintenant 5 heures que j’ai froid. Je veux rentrer !

Titta nu har vattnet frusit!


frysa

frysas (passive infinitive)
fryser (active present)
fryses (passive present)
fryste (active preterite)
frystes (passive preterite)
fryst (active supine)
frysts (passive supine)
frysande (active participle present)
fryst (active participle past)
frys (active imperative)

Kan man frysa bananer?


fuktig

fuktigare (predicative singular indefinite)
fuktigast (superlative singular indefinite)
fuktigt (attributive singular indefinite neuter)
fuktige (attributive singular definite masculine)
fuktigaste (predicative singular definite masculine)
fuktiga (attributive singular definite)
fuktigaste (predicative singular definite)
fuktiga (attributive plural)
fuktigaste (predicative plural)
fuktigast (superlative plural)

Fuktig luft.


full

Du vieux suédois fulder, du vieux norrois fullr. À comparer avec l’anglo-saxon full et le norvégien full, sens identiques.

fullt (positive singular indefinite neuter)
fulle (positive singular definite masculine)
fulla (positive singular definite)
fulla (positive plural)

hoppfull

encourageant, prometteur, plein d’espoir


fullborda

fullbordas (passive infinitive)
fullbordar (active present)
fullbordas (passive present)
fullbordade (active preterite)
fullbordades (passive preterite)
fullbordat (active supine)
fullbordats (passive supine)
fullbordande (active participle present)
fullbordad (passive participle past)


fullvuxen

fullvuxet (positive singular indefinite neuter)
fullvuxne (positive singular definite masculine)
fullvuxna (positive singular definite)
fullvuxna (positive plural)


fur

Månen vandrar sin tysta ban,
snön lyser vit på fur och gran,
snön lyser vit på taken.
Endast tomten är vaken.

La lune parcourt sa trajectoire silencieuse,
la neige brille de blanc sur pins et sapins,
la neige brille de blanc sur les toits.
Seul le tomte est éveillé.

Viktor Rydberg, « Tomten », dans Ny Illustrerad Tidning, 1881


furstinna

Dérivé de furste, avec le suffixe -inna.

furstinnan (definite singular)
furstinnor (indefinite plural)
furstinnorna (definite plural)


fyr

fyren (definite singular)
fyrar (indefinite plural)
fyrarna (definite plural)


fyra

Voir l'allemand et le néerlandais vier, l'anglais four.


fyrkant

fyrkanten (definite singular)
fyrkanter (indefinite plural)
fyrkanterna (definite plural)


fyrtorn

fyrtornet (indefinite singular)
fyrtornen (indefinite plural)


gadd

gadden (definite singular)
gaddar (indefinite plural)
gaddarna (definite plural)


gädda

gäddan (definite singular)
gäddor (indefinite plural)
gäddorna (definite plural)


gaffel

gaffeln (definite singular)
gafflar (indefinite plural)
gafflarna (definite plural)

Fourche (pièce constituée par deux barres d’acier creux entre lesquelles tourne la roue d’une bicyclette).

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


gäl

gälen (definite singular)
gälar (indefinite plural)
gälarna (definite plural)

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.


galen

galnare (predicative singular indefinite)
galnast (superlative singular indefinite)
galet (attributive singular indefinite neuter)
galne (attributive singular definite masculine)
galnaste (predicative singular definite masculine)
galna (attributive singular definite)
galnaste (predicative singular definite)
galna (attributive plural)
galnaste (predicative plural)
galnast (superlative plural)


galenskap

galenskapen (definite singular)
galenskaper (indefinite plural)
galenskaperna (definite plural)


gäll

gällare (predicative singular indefinite)
gällast (superlative singular indefinite)
gällt (attributive singular indefinite neuter)
gälle (attributive singular definite masculine)
gällaste (predicative singular definite masculine)
gälla (attributive singular definite)
gällaste (predicative singular definite)
gälla (attributive plural)
gällaste (predicative plural)
gällast (superlative plural)


galla

De l’indo-européen commun *gʰel- qui a également donné fel en latin.


gälla

gäller (active present)
gällde (active preterite)
gällt (active supine)
gällande (active participle present)
gäll (active imperative)

Detta gäller dig.


galleri

galleriet (indefinite singular)
gallerier (neuter plural)
gallerierna (indefinite plural)


galning

galningen (definite singular)
galningar (indefinite plural)
galningarna (definite plural)


galosch

galoschen (definite singular)
galoscher (indefinite plural)
galoscherna (definite plural)


gam

gamen (definite singular)
gamar (indefinite plural)
gamarna (definite plural)


gammal

Du vieux suédois gamal, du vieux norrois gamall.

äldre (predicative singular indefinite)
äldst (superlative singular indefinite)
gammalt (attributive singular indefinite neuter)
gamle (attributive singular definite masculine)
äldste (predicative singular definite masculine)
gamla (attributive singular definite)
äldste (predicative singular definite)
gamla (attributive plural)
äldste (predicative plural)
äldst (superlative plural)

Gamla och unga.

Gammal bok.

Under gamla firman.

Gamla historia.

Avkläda sig den gamla människan.

Hur gammal är du?

Quel âge avez-vous ? (littéralement : Comment vieux êtes vous)

Historien är tre år gammal.


gång

gången (definite singular)
gångar (indefinite plural)
gångarna (definite plural)

Han saktade sin gång.

Marche, fonctionnement d’une machine quelconque.

Motorn har en jämn gång.


gång

gången (definite singular)
gånger (indefinite plural)
gångerna (definite plural)

Det var en gång...

Hur många gånger måste jag säga till dig att städa ditt rum?

Combien de fois dois-je te dire de nettoyer ta chambre ?

Nu tänker jag reda ut den här saken, en gång för alla.

Maintenant, j'ai l'intention de clarifier cette question une fois pour toutes.

Två gånger två är fyra.


gångbana

gångbanan (definite singular)
gångbanor (indefinite plural)
gångbanorna (definite plural)


gångbar

gångbart (positive singular indefinite neuter)
gångbara (positive singular definite)
gångbara (positive plural)


gångjärn

gångjärnet (indefinite singular)
gångjärnen (indefinite plural)

Charnière, assemblage mobile de deux pièces de métal.


gap

gapet (indefinite singular)
gapen (indefinite plural)


gapa

gapas (passive infinitive)
gapar (active present)
gapas (passive present)
gapade (active preterite)
gapades (passive preterite)
gapat (active supine)
gapats (passive supine)
gapande (active participle present)
gapad (passive participle past)


garantera

garanteras (passive infinitive)
garanterar (active present)
garanteras (passive present)
garanterade (active preterite)
garanterades (passive preterite)
garanterat (active supine)
garanterats (passive supine)
garanterande (active participle present)
garanterad (passive participle past)


gård

gården (definite singular)
gårdar (indefinite plural)
gårdarna (definite plural)


garderob

garderoben (definite singular)
garderober (indefinite plural)
garderoberna (definite plural)


garn

garnet (indefinite singular)
garnen (indefinite plural)
garnet (indefinite singular)
garner (neuter plural)
garnerna (indefinite plural)


gärning

gärningen (definite singular)
gärningar (indefinite plural)
gärningarna (definite plural)


gås

gåsen (definite singular)
gäss (indefinite plural)
gässen (definite plural)


gäspa

gäspas (passive infinitive)
gäspar (active present)
gäspas (passive present)
gäspade (active preterite)
gäspades (passive preterite)
gäspat (active supine)
gäspats (passive supine)
gäspande (active participle present)

Hon gäspade hela kvällen.


gäst

gästen (definite singular)
gäster (indefinite plural)
gästerna (definite plural)


gästgivargård

gästgivargården (definite singular)
gästgivargårdar (indefinite plural)
gästgivargårdarna (definite plural)


gåta

gåtan (definite singular)
gåtor (indefinite plural)
gåtorna (definite plural)


gåtfull

gåtfullt (positive singular indefinite neuter)
gåtfulle (positive singular definite masculine)
gåtfulla (positive singular definite)
gåtfulla (positive plural)


gåva

gåvan (definite singular)
gåvor (indefinite plural)
gåvorna (definite plural)


gebit

gebitet (indefinite singular)
gebiten (indefinite plural)


gedigen

gedignare (predicative singular indefinite)
gedignast (superlative singular indefinite)
gediget (attributive singular indefinite neuter)
gedigne (attributive singular definite masculine)
gedignaste (predicative singular definite masculine)
gedigna (attributive singular definite)
gedignaste (predicative singular definite)
gedigna (attributive plural)
gedignaste (predicative plural)
gedignast (superlative plural)

Gediget guld.

Gedigna kunskaper.


gemen

gemenare (predicative singular indefinite)
gemenast (superlative singular indefinite)
gement (attributive singular indefinite neuter)
gemene (attributive singular definite masculine)
gemenaste (predicative singular definite masculine)
gemena (attributive singular definite)
gemenaste (predicative singular definite)
gemena (attributive plural)
gemenaste (predicative plural)
gemenast (superlative plural)


gemensam

gemensamt (positive singular indefinite neuter)
gemensamme (positive singular definite masculine)
gemensamma (positive singular definite)
gemensamma (positive plural)


gemenskap

gemenskapen (definite singular)
gemenskaper (indefinite plural)
gemenskaperna (definite plural)

Välkommen in i gemenskapen!


gen

genare (predicative singular indefinite)
genast (superlative singular indefinite)
gent (attributive singular indefinite neuter)
gena (attributive singular definite)
genaste (predicative singular definite)
gena (attributive plural)
genaste (predicative plural)
genast (superlative plural)

Ta genaste vägen.


gen

genen (definite singular)
gener (indefinite plural)
generna (definite plural)

En människa har omkring 30 000 gener.

Un être humain possède environ 30 000 gènes.


genklang

genklangen (definite singular)
genklanger (indefinite plural)
genklangerna (definite plural)


genljud

genljudet (indefinite singular)
genljuden (indefinite plural)


genmäle

genmälet (indefinite singular)
genmälen (neuter plural)
genmälena (indefinite plural)


genom

genomleva

vivre, traverser, subir, essuyer, passer par


genom

genomet (indefinite singular)
genomen (indefinite plural)


germansk

germanskt (positive singular indefinite neuter)
germanske (positive singular definite masculine)
germanska (positive singular definite)
germanska (positive plural)


gest

gesten (definite singular)
gester (indefinite plural)
gesterna (definite plural)


gestalt

gestalten (definite singular)
gestalter (indefinite plural)
gestalterna (definite plural)

Ta bestalt.

I gestalt av.


get

geten (definite singular)
getter (indefinite plural)
getterna (definite plural)


geting

getingen (definite singular)
getingar (indefinite plural)
getingarna (definite plural)


gevär

geväret (indefinite singular)
gevären (indefinite plural)


gift

giftet (indefinite singular)
gifter (neuter plural)
gifterna (indefinite plural)

Någon hade droppat gift i skålen med soppa.

Quelqu’un a versé des gouttes de poison dans le bol de soupe.

Venin, poison produit par certains animaux.

Ormens gift är mycket starkt.


gift

gifte (positive singular definite masculine)
gifta (positive singular definite)
gifta (positive plural)

Vet du om han är gift?

Anders och Emma är gifta med varandra.


ginst

ginsten (definite singular)
ginster (indefinite plural)
ginsterna (definite plural)


giraff

giraffen (definite singular)
giraffer (indefinite plural)
girafferna (definite plural)


girig

girigare (predicative singular indefinite)
girigast (superlative singular indefinite)
girigt (attributive singular indefinite neuter)
girige (attributive singular definite masculine)
girigaste (predicative singular definite masculine)
giriga (attributive singular definite)
girigaste (predicative singular definite)
giriga (attributive plural)
girigaste (predicative plural)
girigast (superlative plural)


gissa

gissas (passive infinitive)
gissar (active present)
gissas (passive present)
gissade (active preterite)
gissades (passive preterite)
gissat (active supine)
gissats (passive supine)
gissande (active participle present)
gissad (passive participle past)


gitarr

gitarren (definite singular)
gitarrer (indefinite plural)
gitarrerna (definite plural)


giva

givas (passive infinitive)
giver (active present)
gives, givs (passive present)
gav (active preterite)
gavs (passive preterite)
givit (active supine)
givits (passive supine)
givande (active participle present)
given (active participle past)
giv (active imperative)
ge

La variante ge est plus utilisée de nos jours, giva est une variante plus littéraire, formelle et ancienne.

Han har gett sina samlingar åt

Han har gett en stor summa åt institutet.

Ge någon anstånd.

Gud har gett honom ett gott förstånd.

Ge mig saltet.

Han gav mig ett brev från.

Affären ger stor vinst.

Hans pengar ger honom sex procent.


given

givet (positive singular indefinite neuter)
givna (positive singular definite)
givna (positive plural)


givmild

givmildare (predicative singular indefinite)
givmildast (superlative singular indefinite)
givmilt (attributive singular indefinite neuter)
givmilde (attributive singular definite masculine)
givmildaste (predicative singular definite masculine)
givmilda (attributive singular definite)
givmildaste (predicative singular definite)
givmilda (attributive plural)
givmildaste (predicative plural)
givmildast (superlative plural)
arungen (dialectal)


gjuta

gjutas (passive infinitive)
gjuter (active present)
gjuts, gjutes (passive present)
göt (active preterite)
göts (passive preterite)
gjutit (active supine)
gjutits (passive supine)
gjutande (active participle present)
gjuten (active participle past)
gjut (active imperative)


glad

gladare (predicative singular indefinite)
gladast (superlative singular indefinite)
glatt (attributive singular indefinite neuter)
glade (attributive singular definite masculine)
gladaste (predicative singular definite masculine)
glada (attributive singular definite)
gladaste (predicative singular definite)
glada (attributive plural)
gladaste (predicative plural)
gladast (superlative plural)


glasyr

glasyren (definite singular)
glasyrer (indefinite plural)
glasyrerna (definite plural)


glida

glider (active present)
gled (active preterite)
glidit (active supine)
glidande (active participle present)
glid (active imperative)

Boken gled honom ur händerna.

Låta tillfället glida sig.


glob

globen (definite singular)
glober (indefinite plural)
globerna (definite plural)


glöd

glöden (definite singular)
glöder (indefinite plural)
glöderna (definite plural)


glöd

glödet (indefinite singular)
glöden (indefinite plural)


glöda

glöder (active present)
glödde (active preterite)
glött (active supine)
glödande (active participle present)
glöd (active imperative)


glömma

glömmas (passive infinitive)
glömmer (active present)
glömmers (passive present)
glömde (active preterite)
glömdes (passive preterite)
glömt (active supine)
glömts (passive supine)
glömande (active participle present)
glömd (active participle past)
glöm (active imperative)


glugg

gluggen (definite singular)
gluggar (indefinite plural)
gluggarna (definite plural)


gnida

gnidas (passive infinitive)
gnider (active present)
gnids (passive present)
gned (active preterite)
gneds (passive preterite)
gnidit (active supine)
gnidits (passive supine)
gnidande (active participle present)
gniden (active participle past)
gnid (active imperative)

Gnida händerna.

Gnida en blomma mellan fingrarna.


gnista

gnistan (definite singular)
gnistor (indefinite plural)
gnistorna (definite plural)


gno

gnos (passive infinitive)
gnoer (active present)
gnos (passive present)
gnodd (active preterite)
gnodds (passive preterite)
gnott (active supine)
gnotts (passive supine)
gnoende (active participle present)
gnodd (active participle past)


gnugga

gnuggas (passive infinitive)
gnuggar (active present)
gnuggas (passive present)
gnuggade (active preterite)
gnuggades (passive preterite)
gnuggat (active supine)
gnuggats (passive supine)
gnuggande (active participle present)
gnuggad (passive participle past)

Gnugga ögonen.


godkänna

godkännas (passive infinitive)
godkänner (active present)
godkänns (passive present)
godkände (active preterite)
godkändes (passive preterite)
godkänt (active supine)
godkänts (passive supine)
godkännande (active participle present)
godkänd (active participle past)
godkänn (active imperative)


godkännande

godkännandet (indefinite singular)
godkännanden (neuter plural)
godkännandena (indefinite plural)


gök

göken (definite singular)
gökar (indefinite plural)
gökarna (definite plural)


golv

golvet (indefinite singular)
golven (indefinite plural)


gömma

gömman (definite singular)
gömmor (indefinite plural)
gömmorna (definite plural)


gömma

gömmas (passive infinitive)
gömmer (active present)
gömmers (passive present)
gömde (active preterite)
gömdes (passive preterite)
gömt (active supine)
gömts (passive supine)
gömmande (active participle present)
gömd (active participle past)
göm (active imperative)


göra

göras (passive infinitive)
gör (active present)
görs (passive present)
gjorde (active preterite)
gjordes (passive preterite)
gjort (active supine)
gjorts (passive supine)
görande (active participle present)
gjord (passive participle past)
gör (active imperative)

Om du inte gör läxorna nu så kommer du få ett helvete ikväll.

Si tu ne fais pas tes devoirs ce soir, tu iras en enfer ce soir.

På fabriken där mamma jobbar gör de godisklubbor och godisar.

L'usine où travaille ma mère fabrique des sucettes et des bonbons.

Hur ska vi göra nu?

Det gör mig förbryllad att regeringen inte sänker skatterna.

Cela me rend perplexe que le gouvernement ne baisse pas les impôts.

Gagner (de l'argent), faire (de l'argent).

Så länge jordens resurser inte är uttömda finns det alltid pengar att göra.

Tant que les ressources de la Terre ne sont pas épuisées, il y a toujours de l'argent à faire.


grad

graden (definite singular)
grader (indefinite plural)
graderna (definite plural)

I vilken grad bör man vara självkritisk?

Dans quelle mesure peut-on être auto-critique ?

Hon fick andra gradens brännskador på armen.

Elle a eu son bras brûlé au deuxième degré.

Degré, unité de mesure de la température

Hur många grader är det ute?

Vänd dig om 90 grader.


gräl

grälet (indefinite singular)
grälen (indefinite plural)


gräla

grälas (passive infinitive)
grälar (active present)
grälas (passive present)
grälade (active preterite)
grälades (passive preterite)
grälat (active supine)
grälats (passive supine)
grälande (active participle present)
grälad (passive participle past)

Vi två har aldrig grälat om något.

Tous les deux, nous ne nous sommes jamais disputés sur quoi que ce soit.


gräll

Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.


grammatik

grammatiken (definite singular)
grammatiker (indefinite plural)
grammatikerna (definite plural)


gran

(Siècle à préciser) Apparenté au danois gran.

granen (definite singular)
granar (indefinite plural)
granarna (definite plural)


gränd

gränden (definite singular)
gränder (indefinite plural)
gränderna (definite plural)


granne

grannen (definite singular)
grannar (indefinite plural)
grannarna (definite plural)

Medan mina grannar var på semester vattnade jag deras blommor.

Pendant que mes voisins étaient en vacance, j’ai arrosé leurs fleurs.


gräns

Du vieux suédois græns. Du vieux slave granь.

gränsen (definite singular)
gränser (indefinite plural)
gränserna (definite plural)

Yttersta gränsen.

Gränsen mellan Sverige och Norge.

La frontière entre la Suède et le Norvège.

Överskrida gränsen.

Anhållas vid gränsen.

Föra någon över gränsen.

Det är en gräns satt för allting.

Gränsen för förnuftet.

Sätta en gräns för


gränslös

gränslösare (predicative singular indefinite)
gränslösast (superlative singular indefinite)
gränslöst (attributive singular indefinite neuter)
gränslöse (attributive singular definite masculine)
gränslösaste (predicative singular definite masculine)
gränslösa (attributive singular definite)
gränslösaste (predicative singular definite)
gränslösa (attributive plural)
gränslösaste (predicative plural)
gränslösast (superlative plural)


gräs

gräset (indefinite singular)
gräsen (indefinite plural)


gräshoppa

De vieux suédois græshoppa
Composé de gräs et de hoppa

gräshoppan (definite singular)
gräshoppor (indefinite plural)
gräshopporna (definite plural)


gräslök

(Date à préciser) Motcomposé de gräs et de lök.

gräslöken (definite singular)
gräslökar (indefinite plural)
gräslökarna (definite plural)


gräsmatta

gräsmattan (definite singular)
gräsmattor (indefinite plural)
gräsmattorna (definite plural)


gråsparv

gråsparven (definite singular)
gråsparvar (indefinite plural)
gråsparvarna (definite plural)


gråta

gråtas (passive infinitive)
gråter (active present)
gråts, gråtes (passive present)
grät (active preterite)
gräts (passive preterite)
gråtit (active supine)
gråtits (passive supine)
gråtande (active participle present)
gråt (active imperative)


gratulera

gratuleras (passive infinitive)
gratulerar (active present)
gratuleras (passive present)
gratulerade (active preterite)
gratulerades (passive preterite)
gratulerat (active supine)
gratulerats (passive supine)
gratulerande (active participle present)
gratulerad (passive participle past)


grav

graven (definite singular)
gravar (indefinite plural)
gravarna (definite plural)


grav

gravare (predicative singular indefinite)
gravast (superlative singular indefinite)
gravt (attributive singular indefinite neuter)
grave (attributive singular definite masculine)
gravaste (predicative singular definite masculine)
grava (attributive singular definite)
gravaste (predicative singular definite)
grava (attributive plural)
gravaste (predicative plural)
gravast (superlative plural)


gräva

grävas (passive infinitive)
gräver (active present)
grävs (passive present)
grävde (active preterite)
grävdes (passive preterite)
grävt (active supine)
grävts (passive supine)
grävande (active participle present)
grävd (active participle past)
gräv (active imperative)


grejor

greja (indefinite singular)
grejan (definite singular)
grejorna (definite plural)


grejor

grej (indefinite singular)
grejen (definite singular)
grejorna (definite plural)


grekinna

grekinnan (definite singular)
grekinnor (indefinite plural)
grekinnorna (definite plural)
grek (masculine)


grekisk

grekiskt (positive singular indefinite neuter)
grekiske (positive singular definite masculine)
grekiska (positive singular definite)
grekiska (positive plural)


gren

grenen (definite singular)
grenar (indefinite plural)
grenarna (definite plural)


grep

grepen (definite singular)
grepar (indefinite plural)
greparna (definite plural)


grina

grinas (passive infinitive)
grinar (active present)
grinas (passive present)
grinade (active preterite)
grinades (passive preterite)
grinat (active supine)
grinats (passive supine)
grinande (active participle present)


gro

gros (passive infinitive)
gror (active present)
gros (passive present)
grodde (active preterite)
groddes (passive preterite)
grott (active supine)
grotts (passive supine)
groende (active participle present)
grodd (active participle past)

Augmenter, croître, grandir, s'accroître.


groda

grodan (definite singular)
grodor (indefinite plural)
grodorna (definite plural)


gröda

grödan (definite singular)
grödor (indefinite plural)
grödorna (definite plural)


grön

grönare (predicative singular indefinite)
grönast (superlative singular indefinite)
grönt (attributive singular indefinite neuter)
gröne (attributive singular definite masculine)
grönaste (predicative singular definite masculine)
gröna (attributive singular definite)
grönaste (predicative singular definite)
gröna (attributive plural)
grönaste (predicative plural)
grönast (superlative plural)


grönsaker

grönsak (indefinite singular)
grönsaken (definite singular)
grönsakerna (definite plural)


grotta

grottan (definite singular)
grottor (indefinite plural)
grottorna (definite plural)


grunda

Verbedérivé de grund, avec le suffixe -a.

grundas (passive infinitive)
grundar (active present)
grundas (passive present)
grundade (active preterite)
grundades (passive preterite)
grundat (active supine)
grundats (passive supine)
grundande (active participle present)
grundad (passive participle past)


grupp

gruppen (definite singular)
grupper (indefinite plural)
grupperna (definite plural)


grym

grymmare (predicative singular indefinite)
grymmast (superlative singular indefinite)
grymt (attributive singular indefinite neuter)
grymme (attributive singular definite masculine)
grymmaste (predicative singular definite masculine)
grymma (attributive singular definite)
grymmaste (predicative singular definite)
grymma (attributive plural)
grymmaste (predicative plural)
grymmast (superlative plural)

Joakims röst är grym.


gud

guden (definite singular)
gudar (indefinite plural)
gudarna (definite plural)

Quand on parle du Dieu chrétien, on écrit généralement Gud.


gudomlig

gudomligare (predicative singular indefinite)
gudomligast (superlative singular indefinite)
gudomligt (attributive singular indefinite neuter)
gudomlige (attributive singular definite masculine)
gudomligaste (predicative singular definite masculine)
gudomliga (attributive singular definite)
gudomligaste (predicative singular definite)
gudomliga (attributive plural)
gudomligaste (predicative plural)
gudomligast (superlative plural)


gudsförnekare

gudsförnekaren (indefinite singular)
gudsförnekarna (indefinite plural)


gul

gulare (predicative singular indefinite)
gulast (superlative singular indefinite)
gult (attributive singular indefinite neuter)
gule (attributive singular definite masculine)
gulaste (predicative singular definite masculine)
gula (attributive singular definite)
gulaste (predicative singular definite)
gula (attributive plural)
gulaste (predicative plural)
gulast (superlative plural)

Vara gul i ansiktet.


gummi

gummit (indefinite singular)
gummin (neuter plural)
gummina (indefinite plural)


gumse

gumsen (definite singular)
gumsar (indefinite plural)
gumsarna (definite plural)


gunst

gunsten (definite singular)
gunster (indefinite plural)
gunsterna (definite plural)


gunstling

gunstlingen (definite singular)
gunstlingar (indefinite plural)
gunstlingarna (definite plural)

Han var lärarens lille gunstling.


gurka

gurkan (definite singular)
gurkor (indefinite plural)
gurkorna (definite plural)


gymnasium

gymnasiet (indefinite singular)
gymnasier (neuter plural)
gymnasierna (indefinite plural)


gynnsam

gynnsammare (predicative singular indefinite)
gynnsammast (superlative singular indefinite)
gynnsamt (attributive singular indefinite neuter)
gynnsamma (attributive singular definite)
gynnsammaste (predicative singular definite)
gynnsamma (attributive plural)
gynnsammaste (predicative plural)
gynnsammast (superlative plural)

Vara gynnsamt stämd mot


ha medlidande

Avoir pitié, compatir, plaindre, s'apitoyer.


häck

häcken (definite singular)
häckar (indefinite plural)
häckarna (definite plural)


häcka

häckas (passive infinitive)
häckar (active present)
häckas (passive present)
häckade (active preterite)
häckades (passive preterite)
häckat (active supine)
häckats (passive supine)
häckande (active participle present)

Glander, rester à quelque part à ne rien faire.

Så nu är man lite trött idag och häckar i soffan!

On est un peu fatigué aujourd’hui et glandons sur le canapé.


häda

hädas (passive infinitive)
hädar (active present)
hädas (passive present)
hädade (active preterite)
hädades (passive preterite)
hädat (active supine)
hädats (passive supine)
hädande (active participle present)
hädad (passive participle past)


häger

hägern (definite singular)
hägrar (indefinite plural)
hägrarna (definite plural)


hake

haken (definite singular)
hakar (indefinite plural)
hakarna (definite plural)


häkta

häktan (definite singular)
häktor (indefinite plural)
häktorna (definite plural)


häkta

häktas (passive infinitive)
häktar (active present)
häktas (passive present)
häktade (active preterite)
häktades (passive preterite)
häktat (active supine)
häktats (passive supine)
häktande (active participle present)
häktad (passive participle past)

Mettre en détention provisoire, incarcérer.


häkte

häktet (indefinite singular)
häkten (neuter plural)
häktena (indefinite plural)


häl

hälen (definite singular)
hälar (indefinite plural)
hälarna (definite plural)

Talon — Partie d’une chaussure ou chaussette qui entoure le talon.


hål

hålet (indefinite singular)
hålen (indefinite plural)


hälft

hälften (definite singular)
hälfter (indefinite plural)
hälfterna (definite plural)


häll

hällen (definite singular)
hällar (indefinite plural)
hällarna (definite plural)


hälla

hällas (passive infinitive)
häller (active present)
hälles, hälls (passive present)
hällde (active preterite)
hälldes (passive preterite)
hällt (active supine)
hällts (passive supine)
hällande (active participle present)
hälld (active participle past)
häll (active imperative)


hålla

hållas (passive infinitive)
håller (active present)
hålls, hålles (passive present)
höll (active preterite)
hölls (passive preterite)
hållit (active supine)
hållits (passive supine)
hållande (active participle present)
hållen (active participle past)
håll (active imperative)

Tenir (avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller).

Hålla någon i armen.

Hålla varandra i hand.

Vilken tur att glaset höll när du tappade det!

Quelle chance que le verre ait tenu quand tu l'as laissé tomber !

Hålla tyglarna i sin hand.

Conserver, en parlant d’un accord musical.

Pianot håller länge stämning.

Occuper ou remplir (en parlant de l'espace).

(Militaire)''Hålla fältet.

Contenir, renfermer ou être susceptible de contenir.

Glaset håller en liter.

Retenir ; arrêter ; empêcher de faire ou de dire.

Hålla munnen.

Hålla sitt löfte.

Hålla sina förpliktelser.

Hålla sitt ord.

Hålla balansen.

Marken hålles fuktig.

Hålla färg.


hållning

hållningen (definite singular)
hållningar (indefinite plural)
hållningarna (definite plural)


hallon

hallonet (indefinite singular)
hallonen (indefinite plural)


hälsa

Han är i mycket god hälsa.

Hon har hälsan i behåll trots att hon fyllt 90.

Elle a une bonne santé malgré son âge de 90 ans.


hälsa

hälsas (passive infinitive)
hälsar (active present)
hälsas (passive present)
hälsade (active preterite)
hälsades (passive preterite)
hälsat (active supine)
hälsats (passive supine)
hälsande (active participle present)
hälsad (passive participle past)


hälsning

hälsningen (definite singular)
hälsningar (indefinite plural)
hälsningarna (definite plural)


halstra

halstras (passive infinitive)
halstrar (active present)
halstras (passive present)
halstrade (active preterite)
halstrades (passive preterite)
halstrat (active supine)
halstrats (passive supine)
halstrande (active participle present)
halstrad (passive participle past)


halv

halvt (positive singular indefinite neuter)
halva (positive singular definite)
halva (positive plural)


halvdager

halvdagern (definite singular)
halvdagrar (indefinite plural)
halvdagrarna (definite plural)


halvö

halvön (definite singular)
halvöar (indefinite plural)
halvöarna (definite plural)


hammare

hammaren (definite singular)
hammarna (definite plural)


hamn

hamnen (definite singular)
hamnar (indefinite plural)
hamnarna (definite plural)


hån

hånet (indefinite singular)
hånen (indefinite plural)


hån

Ce mot issu d'un dialecte suédois utilise une notation dialectale car la dialecte ne dispose pas d'une orthographe officielle. Parmi les éléments caractéristiques de cette notation figurent :
* l'emploi du « L » (« l majuscule ») pour représenter une consonne battue rétroflexe [ɽ], qui dans ces variétés provient soit du vieux norrois/ancien suédois [l], soit de [rð].
* pour les voyelles doublées, « ` » (l'accent grave) est couramment utilisé entre elles pour indiquer un accent de hauteur.


håna

hånas (passive infinitive)
hånar (active present)
hånas (passive present)
hånade (active preterite)
hånades (passive preterite)
hånat (active supine)
hånats (passive supine)
hånande (active participle present)
hånad (passive participle past)

Railler, se moquer de, persifler, bafouer.


hända

händer (active present)
hände (active preterite)
hänt (active supine)
händ (active participle past)
händ (active imperative)

Det har hänt en mängd saker.

Det har väl inte hänt honom något?

Det har hänt honom en olycka.

Vad har hänt?

Mycket händer.


händelse

händelsen (definite singular)
händelser (indefinite plural)
händelserna (definite plural)


händelsevis

Dérivé de händelse, avec le suffixe -vis.


handelsman

handelsmannen (indefinite singular)
handelsmän (plural)
handelsmännen (indefinite plural)


handled

handleden (definite singular)
handleder (indefinite plural)
handlederna (definite plural)


handling

Dérivé de handla, avec le suffixe -ning.

handlingen (definite singular)
handlingar (indefinite plural)
handlingarna (definite plural)

En handlingens man.

Handling av nödvärn.

Bedöma handlingen efter uppsåtet.

Bevisa något genom handling.


handske

handsken (definite singular)
handskar (indefinite plural)
handskarna (definite plural)


hänförelse

hänförelsen (definite singular)
hänförelser (indefinite plural)
hänförelserna (definite plural)


hänga

hängas (passive infinitive)
hänger (active present)
hänges, hängs (passive present)
hängde (active preterite)
hängdes (passive preterite)
hängt (active supine)
hängts (passive supine)
hängande (active participle present)
hängd (active participle past)
häng (active imperative)

Häng rocken här.

Hänga en tavla på väggen.

Pendre, attacher à la potence pour le mettre à mort.

Han är värd att hängas.

Saddam Hussein, Iraks tidigare diktator, hängdes den 30 december 2006 i Bagdad.

Saddam Hussein, l'ancien dictateur d'Iraq, a été pendu le 30 décembre 2006 à Bagdad.

Kjolen hänger på ena sidan.

Hänga vid någons läppar.

En olycka hänger över vårt huvud.

Un malheur est suspendu au-dessus de notre tête.


hängsle

hängslet (indefinite singular)
hängslen (neuter plural)
hängslena (indefinite plural)


här

hären (definite singular)
härar (indefinite plural)
härarna (definite plural)


hår

(Siècle à préciser) Du vieux suédois har.

håret (indefinite singular)
håren (indefinite plural)


hård

hårdare (predicative singular indefinite)
hårdast (superlative singular indefinite)
hårt (attributive singular indefinite neuter)
hårde (attributive singular definite masculine)
hårdaste (predicative singular definite masculine)
hårda (attributive singular definite)
hårdaste (predicative singular definite)
hårda (attributive plural)
hårdaste (predicative plural)
hårdast (superlative plural)

Diamant är mycket hårt.

Detta är hårda ord.

Det är okej; han brukar vara hård mot nybörjare.

C’est bon; il a l’habitude d’être sévère envers les nouveaux.

Hårt klimat.

Det är bra hårt av dig.

Hård vind.


hårfrisör

Composé de hår (« cheveux ») et de friseur.

hårfrisören (definite singular)
hårfrisörer (indefinite plural)
hårfrisörerna (definite plural)
hårfrisörska (feminine)


hårfrisörska

hårfrisörskan (definite singular)
hårfrisörskor (indefinite plural)
hårfrisörskorna (definite plural)
hårfrisör (masculine)


harm

Du vieux suédois harmber, «chagrin, souffrance». Du proto-germanique *harma-.


harpa

harpan (definite singular)
harpor (indefinite plural)
harporna (definite plural)


harpa

harpas (passive infinitive)
harpar (active present)
harpas (passive present)
harpade (active preterite)
harpades (passive preterite)
harpat (active supine)
harpats (passive supine)
harpande (active participle present)
harpad (passive participle past)


härska

härskas (passive infinitive)
härskar (active present)
härskas (passive present)
härskade (active preterite)
härskades (passive preterite)
härskat (active supine)
härskats (passive supine)
härskande (active participle present)
härskad (passive participle past)

En djup tystnad härskar överallt.


härskare

härskaren (definite singular)
härskarna (definite plural)

Maître, personne qui exerce son autorité.


härstamma

härstammas (passive infinitive)
härstammar (active present)
härstammas (passive present)
härstammade (active preterite)
härstammades (passive preterite)
härstammat (active supine)
härstammats (passive supine)
härstammande (active participle present)
härstammad (passive participle past)

Afrikaans härstammar från holländska.


harva

harvas (passive infinitive)
harvar (active present)
harvas (passive present)
harvade (active preterite)
harvades (passive preterite)
harvat (active supine)
harvats (passive supine)
harvande (active participle present)
harvad (passive participle past)


hasselnöt

hasselnöten (definite singular)
hasselnötter (indefinite plural)
hasselnötterna (definite plural)


häst

hästen (definite singular)
hästar (indefinite plural)
hästarna (definite plural)


hastig

hastigare (predicative singular indefinite)
hastigast (superlative singular indefinite)
hastigt (attributive singular indefinite neuter)
hastige (attributive singular definite masculine)
hastigaste (predicative singular definite masculine)
hastiga (attributive singular definite)
hastigaste (predicative singular definite)
hastiga (attributive plural)
hastigaste (predicative plural)
hastigast (superlative plural)


hastighet

hastigheten (definite singular)
hastigheter (indefinite plural)
hastigheterna (definite plural)


hatt

hatten (definite singular)
hattar (indefinite plural)
hattarna (definite plural)


hav

havet (indefinite singular)
haven (indefinite plural)

Jordens hav täcker 71 % av planetens yta.

Les océans couvrent 71% de la surface terrestre.

Färjan korsade havet under två dygn.

Le ferry a traversé l’océan pendant deux jours.


havande

havandee (positive singular definite)
havandee (positive plural)


hävda

hävdas (passive infinitive)
hävdar (active present)
hävdas (passive present)
hävdade (active preterite)
hävdades (passive preterite)
hävdat (active supine)
hävdats (passive supine)
hävdande (active participle present)
hävdad (passive participle past)


haveri

haveriet (indefinite singular)
haverier (neuter plural)
haverierna (indefinite plural)


havre

Du vieux norrois hafri, du proto-germanique *habrô.


häxa

häxan (definite singular)
häxor (indefinite plural)
häxorna (definite plural)


hed

heden (definite singular)
hedar (indefinite plural)
hedarna (definite plural)


hedra

hedras (passive infinitive)
hedrar (active present)
hedras (passive present)
hedrade (active preterite)
hedrades (passive preterite)
hedrat (active supine)
hedrats (passive supine)
hedrande (active participle present)
hedrad (passive participle past)

Vi tänkte hedra honom med en tillställning dagen innan han går i pension.

Nous avons voulu lui rendre hommage avec une fête juste avant qu'il prenne sa retraite.


hejdlös

hejdlöst (positive singular indefinite neuter)
hejdlöse (positive singular definite masculine)
hejdlösa (positive singular definite)
hejdlösa (positive plural)


hektar

hektaret (indefinite singular)
hektaren (indefinite plural)
hektaren (definite singular)
hektarna (definite plural)


hekto

(Abréviation) (Date à préciser) Par abréviation.


hektogram

hektogrammet (indefinite singular)
hektogrammen (indefinite plural)


helig

heligare (predicative singular indefinite)
heligast (superlative singular indefinite)
heligt (attributive singular indefinite neuter)
helige (attributive singular definite masculine)
heligaste (predicative singular definite masculine)
heliga (attributive singular definite)
heligaste (predicative singular definite)
heliga (attributive plural)
heligaste (predicative plural)
heligast (superlative plural)


hem

hemmet (indefinite singular)
hemmen (indefinite plural)


hemgift

hemgiften (definite singular)
hemgifter (indefinite plural)
hemgifterna (definite plural)


hemsk

hemskare (predicative singular indefinite)
hemskast (superlative singular indefinite)
hemskt (attributive singular indefinite neuter)
hemske (attributive singular definite masculine)
hemskaste (predicative singular definite masculine)
hemska (attributive singular definite)
hemskaste (predicative singular definite)
hemska (attributive plural)
hemskaste (predicative plural)
hemskast (superlative plural)


hemväg

Le plus souvent utilisé sous la forme på hemvägen.


herr

herren (definite singular)
herrar (indefinite plural)
herrarna (definite plural)


herre

Mina herrar och damer.

Vara sin egen herre.

Vara herre i sitt hus.

Gud är allena herre.

Herren Gud.

Höga herrarna.

Önskar min herre något mer?

Désirez-vous quelque chose d’autre, monsieur ?

Är det herrens bok?

Är det herrarnas hattar?

Est-ce que ce sont vos chapeaux, messieurs ?


hertigdöme

Dérivé de hertig, avec le suffixe -döme.

hertigdömet (indefinite singular)
hertigdömen (neuter plural)
hertigdömena (indefinite plural)


heta

heter (active present)
hette (active preterite)
hetat (active supine)
hetande (active participle present)
het (active imperative)

Vad heter du?

Hur heter det på franska?

Det heter i Bibeln.

Nu heter det så, men igår hette det annorlunda.

Aujourd'hui on dit ainsi, mais hier c'était autre chose.

Som det heter.


hicka

hickas (passive infinitive)
hickar (active present)
hickas (passive present)
hickade (active preterite)
hickades (passive preterite)
hickat (active supine)
hickats (passive supine)
hickande (active participle present)


himlakropp

himlakroppen (definite singular)
himlakroppar (indefinite plural)
himlakropparna (definite plural)

Jorden och solsytemets andra himlakroppar, kretsar kring solen.

La Terre et les autres corps céleste du système solaire tournent autour du Soleil.


himmel

himlen (indefinite singular)
himlar (plural)
himlarna (indefinite plural)
himmelen (definite singular)
himlar (indefinite plural)
himlarna (definite plural)


hind

hinden (definite singular)
hindar (indefinite plural)
hindarna (definite plural)


hinder

hindret (indefinite singular)
hindren (indefinite plural)


hingst

hingsten (definite singular)
hingstar (indefinite plural)
hingstarna (definite plural)


hink

hinken (definite singular)
hinkar (indefinite plural)
hinkarna (definite plural)

Barnet lekte med spaden och hinken i sandlådan.

L'enfant jouait avec la pelle et le seau dans le bac à sable.


hissa

hissas (passive infinitive)
hissar (active present)
hissas (passive present)
hissade (active preterite)
hissades (passive preterite)
hissat (active supine)
hissats (passive supine)
hissande (active participle present)
hissad (passive participle past)


historiett

historietten (definite singular)
historietter (indefinite plural)
historietterna (definite plural)


hjälp

hjälpen (definite singular)
hjälpar (indefinite plural)
hjälparna (definite plural)


hjälplös

hjälplösare (predicative singular indefinite)
hjälplösast (superlative singular indefinite)
hjälplöst (attributive singular indefinite neuter)
hjälplöse (attributive singular definite masculine)
hjälplösaste (predicative singular definite masculine)
hjälplösa (attributive singular definite)
hjälplösaste (predicative singular definite)
hjälplösa (attributive plural)
hjälplösaste (predicative plural)
hjälplösast (superlative plural)


hjälte

hjälten (definite singular)
hjältar (indefinite plural)
hjältarna (definite plural)
hjältinna (feminine)


hjältemodig

Dérivé de hjältemod, avec le suffixe -ig.

hjältemodigt (positive singular indefinite neuter)
hjältemodige (positive singular definite masculine)
hjältemodiga (positive singular definite)
hjältemodiga (positive plural)


hjältinna

Dérivé de hjälte (« héros »), avec le suffixe -inna.

hjältinnan (definite singular)
hjältinnor (indefinite plural)
hjältinnorna (definite plural)
hjälte (masculine)


hjärna

Du vieux norrois hjarni (“cerveau”), du Proto-Germanique *hirzniją, *hirsniz (“cerveau”), et plus loin encore du Proto-Indo-Européen *ḱerh₂-

hjärnan (definite singular)
hjärnor (indefinite plural)
hjärnorna (definite plural)


hjärta

hjärtat (indefinite singular)
hjärtan (neuter plural)
hjärtana (indefinite plural)

Hans hjärta klappar.

Med glatt hjärta.

Mitt hjärta ville brista vid denna syn.

Trycka till sitt hjärta.

Kan du ha hjärta att


hjärtlig

Dérivé de hjärta (« cœur »), avec le suffixe -lig.

hjärtligare (predicative singular indefinite)
hjärtligast (superlative singular indefinite)
hjärtligt (attributive singular indefinite neuter)
hjärtlige (attributive singular definite masculine)
hjärtligaste (predicative singular definite masculine)
hjärtliga (attributive singular definite)
hjärtligaste (predicative singular definite)
hjärtliga (attributive plural)
hjärtligaste (predicative plural)
hjärtligast (superlative plural)


hjässa

hjässan (definite singular)
hjässor (indefinite plural)
hjässorna (definite plural)


hjort

Du vieux norrois hjǫrtr, lui même issu du proto-germanique *herutaz.

hjorten (definite singular)
hjortar (indefinite plural)
hjortarna (definite plural)


hjul

hjulet (indefinite singular)
hjulen (indefinite plural)

stödhjul

roulette, roulette qui se fixe à l’arrière des vélos au début de l'apprentissage

Kärran har två hjul.


höft

höften (definite singular)
höfter (indefinite plural)
höfterna (definite plural)


höjd

höjden (definite singular)
höjder (indefinite plural)
höjderna (definite plural)

höjdpunkt

point culminant, point le plus haut, apogée


hojta

hojtas (passive infinitive)
hojtar (active present)
hojtas (passive present)
hojtade (active preterite)
hojtades (passive preterite)
hojtat (active supine)
hojtats (passive supine)
hojtande (active participle present)
hojtad (passive participle past)

Crier. (le plus souvent pour attirer l’attention)


hök

höken (definite singular)
hökar (indefinite plural)
hökarna (definite plural)


holländare

holländaren (definite singular)
holländarna (definite plural)


höna

hönan (definite singular)
hönor (indefinite plural)
hönorna (definite plural)


honnör

honnören (definite singular)
honnörer (indefinite plural)
honnörerna (definite plural)


höns

hönset (indefinite singular)
hönsen (indefinite plural)


honung

(Date à préciser) Du vieux norrois hunang, du proto-germanique *hunangą.


hopp

hoppet (indefinite singular)
hoppen (indefinite plural)

hoppfull

encourageant, prometteur, plein d’espoir

Hon gjorde ett riktigt högt hopp.

Nu gör vi ett hopp till sidan 100.

Maintenant, faisons un saut à la page 100.

Hoppet är det sista som överger människan.

'L’espoir est le dernier à abandonner l’Homme.

Så länge det finns liv finns det hopp.

Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.


hoppa

hoppas (passive infinitive)
hoppar (active present)
hoppas (passive present)
hoppade (active preterite)
hoppades (passive preterite)
hoppat (active supine)
hoppats (passive supine)
hoppande (active participle present)
hoppad (passive participle past)

Han hoppade över en meter igår.


hoppas

hoppades (active preterite)
hoppats (active supine)
hoppande (active participle present)

Jag hoppas att hon kommer imorgon.


höra

höras (passive infinitive)
hör (active present)
hörs (passive present)
hörde (active preterite)
hördes (passive preterite)
hört (active supine)
hörts (passive supine)
hörande (active participle present)
hörd (active participle past)
hör (active imperative)

Två män hördes om inbrottet i guldsmedsaffären i förra veckan.

Deux hommes ont été entendues sur le cambriolage de la bijouterie de la semaine dernière.


hörare

höraren (definite singular)
hörarna (definite plural)


hörbar

hörbart (positive singular indefinite neuter)
hörbara (positive singular definite)
hörbara (positive plural)


horisont

horisonten (definite singular)
horisonter (indefinite plural)
horisonterna (definite plural)


horisontal

horisontalt (positive singular indefinite neuter)
horisontala (positive singular definite)
horisontala (positive plural)
horisontell


horn

hornet (indefinite singular)
hornen (indefinite plural)


hörn

hörnet (indefinite singular)
hörnen (indefinite plural)

I gathornet.

Boden i hörnet.


hörsam

hörsamare (predicative singular indefinite)
hörsamast (superlative singular indefinite)
hörsamt (attributive singular indefinite neuter)
hörsame (attributive singular definite masculine)
hörsamaste (predicative singular definite masculine)
hörsama (attributive singular definite)
hörsamaste (predicative singular definite)
hörsama (attributive plural)
hörsamaste (predicative plural)
hörsamast (superlative plural)


hörsamma

hörsammas (passive infinitive)
hörsammar (active present)
hörsammas (passive present)
hörsammade (active preterite)
hörsammades (passive preterite)
hörsammat (active supine)
hörsammats (passive supine)
hörsammande (active participle present)
hörsammad (passive participle past)


hos

Ha audiens hos konungen.

Vi äter hos Victor i kväll.

Diabetes hos hund.

Vill inte du stanna hos mig?


höst

hösten (definite singular)
höstar (indefinite plural)
höstarna (definite plural)


hosta

(Tousser) Apparenté à husten (« tousser ») en allemand.


hosta

hostas (passive infinitive)
hostar (active present)
hostas (passive present)
hostade (active preterite)
hostades (passive preterite)
hostat (active supine)
hostats (passive supine)
hostande (active participle present)
hostad (passive participle past)


hösta

höstas (passive infinitive)
höstar (active present)
höstas (passive present)
höstade (active preterite)
höstades (passive preterite)
höstat (active supine)
höstats (passive supine)
höstande (active participle present)


hota

hotas (passive infinitive)
hotar (active present)
hotas (passive present)
hotade (active preterite)
hotades (passive preterite)
hotat (active supine)
hotats (passive supine)
hotande (active participle present)
hotad (passive participle past)


hotell

hotellet (indefinite singular)
hotellen (indefinite plural)


hotelse

hotelsen (definite singular)
hotelser (indefinite plural)
hotelserna (definite plural)

Tomma hotelser.


hov

hoven (definite singular)
hovar (indefinite plural)
hovarna (definite plural)


hov

hovet (indefinite singular)
hoven (indefinite plural)


hövlig

hövligare (predicative singular indefinite)
hövligast (superlative singular indefinite)
hövligt (attributive singular indefinite neuter)
hövlige (attributive singular definite masculine)
hövligaste (predicative singular definite masculine)
hövliga (attributive singular definite)
hövligaste (predicative singular definite)
hövliga (attributive plural)
hövligaste (predicative plural)
hövligast (superlative plural)


hud

huden (definite singular)
hudar (indefinite plural)
hudarna (definite plural)


hugg

hugget (indefinite singular)
huggen (indefinite plural)


huggorm

huggormen (definite singular)
huggormar (indefinite plural)
huggormarna (definite plural)


hugskott

hugskottet (indefinite singular)
hugskotten (indefinite plural)


humla

humlan (definite singular)
humlor (indefinite plural)
humlorna (definite plural)


humör

humöret (indefinite singular)
humören (indefinite plural)

Han har hållit humöret uppe.

Vara vid briljant humör.

Vara vid dåligt humör.

Jag är på gott humör.


hund

Apparenté avec Hund en allemand et avec hound en anglais.

hunden (definite singular)
hundar (indefinite plural)
hundarna (definite plural)


hungra

hungras (passive infinitive)
hungrar (active present)
hungras (passive present)
hungrade (active preterite)
hungrades (passive preterite)
hungrat (active supine)
hungrats (passive supine)
hungrande (active participle present)
hungrad (passive participle past)


hus

Du vieux norrois hús, du proto-germanique *hūsan (en), de l’indo-européen commun *(s)keu- (« entourer, couvrir »).

huset (indefinite singular)
husen (indefinite plural)

Hon köpte huset för två år sedan.

Il y a deux ans qu'elle a acheté la maison.

Vilket fint hus ni har!

Huset Bourbon.

Huset är fullt.


husdjur

husdjuret (indefinite singular)
husdjuren (indefinite plural)

\ˈhʉ̀ːsˌjʉːr\

Hästen är ett av världens äldsta husdjur och har under många århundraden använts både som färdmedel och hjälp vid tyngre arbeten.

Le cheval est un des plus vieux animal domestique et a été utilisé durant des siècles à la fois pour les transports et les travaux lourds.


hustru

hustrun (definite singular)
hustrur (indefinite plural)
hustrurna (definite plural)


huva

huvan (definite singular)
huvor (indefinite plural)
huvorna (definite plural)


huvud

huvudet (indefinite singular)
huvuden (neuter plural)
huvudena (indefinite plural)


huvudskål

huvudskålen (definite singular)
huvudskålar (indefinite plural)
huvudskålarna (definite plural)


hyacint

hyacinten (definite singular)
hyacinter (indefinite plural)
hyacinterna (definite plural)


hydda

hyddan (definite singular)
hyddor (indefinite plural)
hyddorna (definite plural)


hydraulisk

hydrauliskt (positive singular indefinite neuter)
hydrauliska (positive singular definite)
hydrauliska (positive plural)


hydroplan

hydroplanet (indefinite singular)
hydroplanen (indefinite plural)


hyena

hyenan (definite singular)
hyenor (indefinite plural)
hyenorna (definite plural)


hyende

hyendet (indefinite singular)
hyenden (neuter plural)
hyendena (indefinite plural)


hygienisk

hygieniskt (positive singular indefinite neuter)
hygieniske (positive singular definite masculine)
hygieniska (positive singular definite)
hygieniska (positive plural)


hygrometer

hygrometern (definite singular)
hygrometrar (indefinite plural)
hygrometrarna (definite plural)


hymn

hymnen (definite singular)
hymner (indefinite plural)
hymnerna (definite plural)


hypnos

hypnosen (definite singular)
hypnoser (indefinite plural)
hypnoserna (definite plural)


hypnotisera

hypnotiseras (passive infinitive)
hypnotiserar (active present)
hypnotiseras (passive present)
hypnotiserade (active preterite)
hypnotiserades (passive preterite)
hypnotiserat (active supine)
hypnotiserats (passive supine)
hypnotiserande (active participle present)
hypnotiserad (passive participle past)


hypotek

hypoteket (indefinite singular)
hypoteken (indefinite plural)


hypotenusa

hypotenusan (definite singular)
hypotenusor (indefinite plural)
hypotenusorna (definite plural)


hypotes

hypotesen (definite singular)
hypoteser (indefinite plural)
hypoteserna (definite plural)


hyra

hyran (definite singular)
hyror (indefinite plural)
hyrorna (definite plural)

Betala hyran.

Ta hyra.


hyra

hyras (passive infinitive)
hyr (active present)
hyrs (passive present)
hyrde (active preterite)
hyrdes (passive preterite)
hyrt (active supine)
hyrts (passive supine)
hyrande (active participle present)
hyrd (active participle past)
hyr (active imperative)

Ett rum att hyra.

Hyra på tre år.


hyrbil

hyrbilen (definite singular)
hyrbilar (indefinite plural)
hyrbilarna (definite plural)


hyresgäst

hyresgästen (definite singular)
hyresgäster (indefinite plural)
hyresgästerna (definite plural)


hyska

hyskan (definite singular)
hyskor (indefinite plural)
hyskorna (definite plural)


hysteri

hystəˈriː (indefinite uncountable)
hystəˈriːn (definite uncountable)


hysterisk

hysteriskare (predicative singular indefinite)
hysteriskast (superlative singular indefinite)
hysteriskt (attributive singular indefinite neuter)
hysteriske (attributive singular definite masculine)
hysteriskaste (predicative singular definite masculine)
hysteriska (attributive singular definite)
hysteriskaste (predicative singular definite)
hysteriska (attributive plural)
hysteriskaste (predicative plural)
hysteriskast (superlative plural)


hyvel

hyveln (definite singular)
hyvlar (indefinite plural)
hyvlarna (definite plural)


idé

De l’allemand idee ou du français idée, emprunté au latin idea, issu du grec ancien ἰδέα idéa (« forme visible, aspect »).

idén (definite singular)
idéer (indefinite plural)
idéerna (definite plural)


identisk

identiskare (predicative singular indefinite)
identiskast (superlative singular indefinite)
identiskt (attributive singular indefinite neuter)
identiske (attributive singular definite masculine)
identiskaste (predicative singular definite masculine)
identiska (attributive singular definite)
identiskaste (predicative singular definite)
identiska (attributive plural)
identiskaste (predicative plural)
identiskast (superlative plural)


idissla

idisslas (passive infinitive)
idisslar (active present)
idisslas (passive present)
idisslade (active preterite)
idisslades (passive preterite)
idisslat (active supine)
idisslats (passive supine)
idisslande (active participle present)
idisslad (passive participle past)


idrott

(1850) De l'islandais íþrótt. Emprunté comme une alternative plus nordique que le terme franco-anglais sport, durant le scandinavisme du XIXᵉ siècle.

idrotten (definite singular)
idrotter (indefinite plural)
idrotterna (definite plural)


ifrån

Var kommer du ifrån?


igelkott

igelkotten (definite singular)
igelkottar (indefinite plural)
igelkottarna (definite plural)

\ˈìːɡelˌkɔt\


illa

värre (predicative singular indefinite)
värst (superlative singular indefinite)
värste (predicative singular definite masculine)
värste (predicative singular definite)
värste (predicative plural)
värst (superlative plural)

De var illa.


illa

värre (comparative)
värst (superlative)
sämre (comparative)
sämst (superlative)

Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de sämre et de värre.

Han hör lite illa.


illasinnad

illasinnat (positive singular indefinite neuter)
illasinnade (positive singular definite)
illasinnade (positive plural)


illgärning

Dérivé de gärning, avec le préfixe ill-.

illgärningen (definite singular)
illgärningar (indefinite plural)
illgärningarna (definite plural)


illusion

Du latin illusio (« ironie », « illusion, tromperie ») dérivé de illudo (« jouer avec, se jouer », « railler ») → voir in- et ludo.

illusionen (definite singular)
illusioner (indefinite plural)
illusionerna (definite plural)


illustrera

illustreras (passive infinitive)
illustrerar (active present)
illustreras (passive present)
illustrerade (active preterite)
illustrerades (passive preterite)
illustrerat (active supine)
illustrerats (passive supine)
illustrerande (active participle present)
illustrerad (passive participle past)


ilska

ilskan (definite singular)
ilskor (indefinite plural)
ilskorna (definite plural)


imitera

imiteras (passive infinitive)
imiterar (active present)
imiteras (passive present)
imiterade (active preterite)
imiterades (passive preterite)
imiterat (active supine)
imiterats (passive supine)
imiterande (active participle present)
imiterad (passive participle past)


imma

imman (definite singular)
immor (indefinite plural)
immorna (definite plural)


imma

immas (passive infinitive)
immar (active present)
immas (passive present)
immade (active preterite)
immades (passive preterite)
immat (active supine)
immats (passive supine)
immande (active participle present)
immad (passive participle past)


imperativ

imperativen (definite singular)
imperativer (indefinite plural)
imperativerna (definite plural)


imperativ

imperativet (indefinite singular)
imperativen (indefinite plural)


inbjudan

inbjudningar (indefinite plural)
inbjudningarna (definite plural)


inbjudning

inbjudningen (definite singular)
inbjudningar (indefinite plural)
inbjudningarna (definite plural)


indian

indianen (definite singular)
indianer (indefinite plural)
indianerna (definite plural)


indisk

Elefanten är indisk.


individ

individen (definite singular)
individer (indefinite plural)
individerna (definite plural)


industri

industrin (indefinite singular)
industrier (plural)
industrierna (indefinite plural)


industriell

Dérivé de industri, avec le suffixe -ell.

industriellare (predicative singular indefinite)
industriellast (superlative singular indefinite)
industriellt (attributive singular indefinite neuter)
industrielle (attributive singular definite masculine)
industriellaste (predicative singular definite masculine)
industriella (attributive singular definite)
industriellaste (predicative singular definite)
industriella (attributive plural)
industriellaste (predicative plural)
industriellast (superlative plural)


infall

infallet (indefinite singular)
infallen (indefinite plural)


infanteri

infanteriet (indefinite singular)
infanterier (neuter plural)
infanterierna (indefinite plural)


infödd

infött (positive singular indefinite neuter)
infödde (positive singular definite masculine)
infödda (positive singular definite)
infödda (positive plural)


ingenjör

ingenjören (definite singular)
ingenjörer (indefinite plural)
ingenjörerna (definite plural)


ingenstädes

Dérivé de ingen, avec le suffixe -städes.


inhemsk

inhemskt (positive singular indefinite neuter)
inhemske (positive singular definite masculine)
inhemska (positive singular definite)
inhemska (positive plural)

National, local, qui appartient à un lieu.


inköp

inköpet (indefinite singular)
inköpen (indefinite plural)


innehålla

innehållas (passive infinitive)
innehåller (active present)
innehålls, innehålles (passive present)
innehöll (active preterite)
innehölls (passive preterite)
innehållit (active supine)
innehållits (passive supine)
innehållande (active participle present)
innehållen (active participle past)
innehåll (active imperative)


inreda

inredas (passive infinitive)
inreder (active present)
inredes, inreds (passive present)
inredde (active preterite)
inreddes (passive preterite)
inrett (active supine)
inretts (passive supine)
inredande (active participle present)
inredd (active participle past)
inred (active imperative)


inredning

Dérivé de inreda, avec le suffixe -ning.

inredningen (definite singular)
inredningar (indefinite plural)
inredningarna (definite plural)

Aménagement, agencement, arrangement, installation.


insekt

insekten (definite singular)
insekter (indefinite plural)
insekterna (definite plural)


insjö

insjön (definite singular)
insjöar (indefinite plural)
insjöarna (definite plural)


inspektera

inspekteras (passive infinitive)
inspekterar (active present)
inspekteras (passive present)
inspekterade (active preterite)
inspekterades (passive preterite)
inspekterat (active supine)
inspekterats (passive supine)
inspekterande (active participle present)
inspekterad (passive participle past)


instifta

instiftas (passive infinitive)
instiftar (active present)
instiftas (passive present)
instiftade (active preterite)
instiftades (passive preterite)
instiftat (active supine)
instiftats (passive supine)
instiftande (active participle present)
instiftad (passive participle past)


instinkt

instinkten (definite singular)
instinkter (indefinite plural)
instinkterna (definite plural)


instruktion

instruktionen (definite singular)
instruktioner (indefinite plural)
instruktionerna (definite plural)


inteckning

inteckningen (definite singular)
inteckningar (indefinite plural)
inteckningarna (definite plural)


intervall

intervallet (indefinite singular)
intervallen (indefinite plural)
intervallen (definite singular)
intervaller (indefinite plural)
intervallerna (definite plural)


intim

intimare (predicative singular indefinite)
intimast (superlative singular indefinite)
intimt (attributive singular indefinite neuter)
intime (attributive singular definite masculine)
intimaste (predicative singular definite masculine)
intima (attributive singular definite)
intimaste (predicative singular definite)
intima (attributive plural)
intimaste (predicative plural)
intimast (superlative plural)


inträde

inträdet (indefinite singular)
inträden (neuter plural)
inträdena (indefinite plural)


inträffa

inträffas (passive infinitive)
inträffar (active present)
inträffas (passive present)
inträffade (active preterite)
inträffades (passive preterite)
inträffat (active supine)
inträffats (passive supine)
inträffande (active participle present)
inträffad (passive participle past)


intresse

intresset (indefinite singular)
intressen (neuter plural)
intressena (indefinite plural)


intrig

intrigen (definite singular)
intriger (indefinite plural)
intrigerna (definite plural)


intrigant

intrigante (positive singular definite masculine)
intriganta (positive singular definite)
intriganta (positive plural)


intrigant

intriganten (definite singular)
intriganter (indefinite plural)
intriganterna (definite plural)


invit

inviten (definite singular)
inviter (indefinite plural)
inviterna (definite plural)


invitera

inviteras (passive infinitive)
inviterar (active present)
inviteras (passive present)
inviterade (active preterite)
inviterades (passive preterite)
inviterat (active supine)
inviterats (passive supine)
inviterande (active participle present)
inviterad (passive participle past)


irländare

irländaren (definite singular)
irländarna (definite plural)

Irlandais, habitant ou originaire d’Irlande.


irländsk

irländskt (positive singular indefinite neuter)
irländske (positive singular definite masculine)
irländska (positive singular definite)
irländska (positive plural)


irra

irras (passive infinitive)
irrar (active present)
irras (passive present)
irrade (active preterite)
irrades (passive preterite)
irrat (active supine)
irrats (passive supine)
irrande (active participle present)
irrad (passive participle past)


isländsk

isländskt (positive singular indefinite neuter)
isländske (positive singular definite masculine)
isländska (positive singular definite)
isländska (positive plural)


islänning

islänningen (definite singular)
islänningar (indefinite plural)
islänningarna (definite plural)


italienare

italienaren (definite singular)
italienarna (definite plural)


italiensk

italienskt (positive singular indefinite neuter)
italienske (positive singular definite masculine)
italienska (positive singular definite)
italienska (positive plural)


jacka

jackan (definite singular)
jackor (indefinite plural)
jackorna (definite plural)


jaga

jagas (passive infinitive)
jagar (active present)
jagas (passive present)
jagade (active preterite)
jagades (passive preterite)
jagat (active supine)
jagats (passive supine)
jagande (active participle present)
jagad (passive participle past)


jägare

jägaren (definite singular)
jägarna (definite plural)


jaka

jakas (passive infinitive)
jakar (active present)
jakas (passive present)
jakade (active preterite)
jakades (passive preterite)
jakat (active supine)
jakats (passive supine)
jakande (active participle present)
jakad (passive participle past)


jakt

jakten (definite singular)
jakter (indefinite plural)
jakterna (definite plural)

Vi ska ut på jakt imorgon.


jalusi

jalusien (definite singular)
jalusier (indefinite plural)
jalusierna (definite plural)


jämföra

jämföras (passive infinitive)
jämför (active present)
jämförs (passive present)
jämförde (active preterite)
jämfördes (passive preterite)
jämfört (active supine)
jämförts (passive supine)
jämförande (active participle present)
jämförd (active participle past)
jämför (active imperative)


jämförelse

jämförelsen (definite singular)
jämförelser (indefinite plural)
jämförelserna (definite plural)

I jämförelse med

Det är ingen jämförelse.

Det är utan jämförelse.

(Quelques fois) Parallèle, rapprochement.


jämn

jämnare (predicative singular indefinite)
jämnast (superlative singular indefinite)
jämnt (attributive singular indefinite neuter)
jämne (attributive singular definite masculine)
jämnaste (predicative singular definite masculine)
jämna (attributive singular definite)
jämnaste (predicative singular definite)
jämna (attributive plural)
jämnaste (predicative plural)
jämnast (superlative plural)

På jämn mark.

Jämn yta.

Jämnt nummer.

Funktionen cos är jämn.

Det gör jämnt 10 kr.

Ha jämna pengar på sig.

Det är jämnt ett år sedan.

Allting går sin jämna gång.

Les choses vont suivant leur train habituel.

Jämn puls.

Jämn rörelse.

Med jämna steg.


jänta

jäntan (definite singular)
jäntor (indefinite plural)
jäntorna (definite plural)


japansk

japanskt (positive singular indefinite neuter)
japanske (positive singular definite masculine)
japanska (positive singular definite)
japanska (positive plural)


jarl

Du vieux norrois jarl apparenté à eorl en vieil anglais.

jarlen (definite singular)
jarlar (indefinite plural)
jarlarna (definite plural)


järn

järnet (indefinite singular)
järnen (indefinite plural)


järnväg

järnvägen (definite singular)
järnvägar (indefinite plural)
järnvägarna (definite plural)


järnvägståg

järnvägståget (indefinite singular)
järnvägstågen (indefinite plural)


jättelik

jättelikt (positive singular indefinite neuter)
jättelike (positive singular definite masculine)
jättelika (positive singular definite)
jättelika (positive plural)


javan

javanen (definite singular)
javaner (indefinite plural)
javanerna (definite plural)


javanes

javanesen (definite singular)
javaneser (indefinite plural)
javaneserna (definite plural)


javansk

javanskt (positive singular indefinite neuter)
javanske (positive singular definite masculine)
javanska (positive singular definite)
javanska (positive plural)


jord

jorden (definite singular)
jordar (indefinite plural)
jordarna (definite plural)


jordbävning

jordbävningen (definite singular)
jordbävningar (indefinite plural)
jordbävningarna (definite plural)

\ˈjuːɖˌbɛːv.nɪŋ\


jordbruk

jordbruket (indefinite singular)
jordbruken (indefinite plural)


jordbrukare

jordbrukaren (definite singular)
jordbrukarna (definite plural)


jordgubbe

jordgubben (definite singular)
jordgubbar (indefinite plural)
jordgubbarna (definite plural)


journalist

journalisten (definite singular)
journalister (indefinite plural)
journalisterna (definite plural)


jude

juden (definite singular)
judar (indefinite plural)
judarna (definite plural)


judisk

judiskt (positive singular indefinite neuter)
judiske (positive singular definite masculine)
judiska (positive singular definite)
judiska (positive plural)


jungfru

Composé de jung (« jeune ») et de fru (« femme »).

jungfrun (definite singular)
jungfrur (indefinite plural)
jungfrurna (definite plural)

sjöjungfru

sirène, être fabuleux mi-femme, mi-poisson

Vierge, femme qui n’a pas perdu sa virginité.


juvel

juvelen (definite singular)
juveler (indefinite plural)
juvelerna (definite plural)


juvelerare

juveleraren (definite singular)
juvelerarna (definite plural)


juver

juvret (indefinite singular)
juvren (indefinite plural)

Pis, mamelle d’un animal domestique élevé pour son lait (en particulier la vache).


kafé

kaféet (indefinite singular)
kaféer (neuter plural)
kaféerna (indefinite plural)


käft

käften (definite singular)
käftar (indefinite plural)
käftarna (definite plural)


kaj

kajen (definite singular)
kajer (indefinite plural)
kajerna (definite plural)


kajuta

kajutan (definite singular)
kajutor (indefinite plural)
kajutorna (definite plural)


kakel

kaklet (indefinite singular)
kaklen (indefinite plural)


kål

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Allahverdi Verdizade on a flying visit-kål.wav


kalas

kalaset (indefinite singular)
kalasen (indefinite plural)

Principalement utilisé pour les enfants.


kalasa

kalasas (passive infinitive)
kalasar (active present)
kalasas (passive present)
kalasade (active preterite)
kalasades (passive preterite)
kalasat (active supine)
kalasats (passive supine)
kalasande (active participle present)
kalasad (passive participle past)


kalkon

kalkonen (definite singular)
kalkoner (indefinite plural)
kalkonerna (definite plural)


kall

kallare (predicative singular indefinite)
kallast (superlative singular indefinite)
kallt (attributive singular indefinite neuter)
kalle (attributive singular definite masculine)
kallaste (predicative singular definite masculine)
kalla (attributive singular definite)
kallaste (predicative singular definite)
kalla (attributive plural)
kallaste (predicative plural)
kallast (superlative plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Allahverdi Verdizade on a flying visit-kall.wav


kall

kallet (indefinite singular)
kallen (indefinite plural)


kall

kalla (indefinite singular)
kalla (plural)
kalla (indefinite plural)

Fyra kalla tack!

Quatre bières fraîches s’il vous plaît !


källare

källaren (indefinite singular)
källarna (indefinite plural)


kallna

kallnas (passive infinitive)
kallnar (active present)
kallnas (passive present)
kallnade (active preterite)
kallnades (passive preterite)
kallnat (active supine)
kallnats (passive supine)
kallnande (active participle present)


kalv

kalven (definite singular)
kalvar (indefinite plural)
kalvarna (definite plural)

Petit de certains animaux, principalement les bovins et certains ruminants.


kamin

kaminen (definite singular)
kaminer (indefinite plural)
kaminerna (definite plural)


kamma

kammas (passive infinitive)
kammar (active present)
kammas (passive present)
kammade (active preterite)
kammades (passive preterite)
kammat (active supine)
kammats (passive supine)
kammande (active participle present)
kammad (passive participle past)


kammare

kammaren (definite singular)
kamrar (indefinite plural)
kamrarna (definite plural)


kämpa

kämpas (passive infinitive)
kämpar (active present)
kämpas (passive present)
kämpade (active preterite)
kämpades (passive preterite)
kämpat (active supine)
kämpats (passive supine)
kämpande (active participle present)
kämpad (passive participle past)

Kämpa emot något.

Kämpa man mot man.

Kämpa mot strömmen.


kamrat

kamraten (definite singular)
kamrater (indefinite plural)
kamraterna (definite plural)


kanadensare

kanadensaren (definite singular)
kanadensarna (definite plural)


kanapé

kanapén (definite singular)
kanapéer (indefinite plural)
kanapéerna (definite plural)


känd

känt (positive singular indefinite neuter)
kände (positive singular definite masculine)
kända (positive singular definite)
kända (positive plural)


känguru

kängurun (definite singular)
kängurur (indefinite plural)
kängururna (definite plural)


kanin

kaninen (definite singular)
kaniner (indefinite plural)
kaninerna (definite plural)


kanna

kannan (definite singular)
kannor (indefinite plural)
kannorna (definite plural)


känna

kännas (passive infinitive)
känner (active present)
känes, käns (passive present)
kände (active preterite)
kändes (passive preterite)
känt (active supine)
känts (passive supine)
kännande (active participle present)
känd (active participle past)
känn (active imperative)

Herrarna känna varandra.

Jag känner inte honom alls.

Jag känner honom såsom tapper.

Känna någon i grund och botten.

Han känner deras minsta behov.

Känna grundligt någon till karaktären.

Connaître à fond le caractère de quelqu'un.

Känn dig själv.

Känner ni något särskilt om honom?

Savez-vous quelque chose de particulier sur son compte ?

Man känner inte, om han

Tolka vad man känner.

Jag förstår hur ni känner det!

Man kände en stark gaslukt.

Man känner på dig att du ätit vitlök.

Känner du inga samvetskval?

Känna tacksamhet mot någon för något.

Éprouver de la reconnaissance envers quelqu'un pour quelque chose.

Känna smärta.

Det kan en blind känna med sin käpp.

Un aveugle peut le sentir avec sa canne.

Man känner på lukten, att han har rökt.

Känna någon på pannan.

Känna någon på pulsen.

Känna någon skyldig.

Känn, hur det smakar.

Känn här, vad det är varmt.

Jag skall känna, om kniven är vass.

Känn en gång på den här cigarren.


kännedom

Ta kännedom om något.


kanske

Kanske kommer han.

Jag kanske kommer på lunchen imorgon.

Je viendrais peut-être pour le déjeuner demain.

Kanske, och kanske inte.

Peut-être que oui peut-être que non / oui et non.

(dans une question) D'aventure, par hasard.


känsla

känslan (definite singular)
känslor (indefinite plural)
känslorna (definite plural)

Käsla för det passande .

Ha fin känsla.

En känsla av vemod kommer över honom.

Un sentiment de mélancolie s'empare de lui.

Ha känsla för rätt.

Smärtsam känsla.

Sakna all känsla.

Vara utan känsla.