karta

kartan (definite singular)
kartor (indefinite plural)
kartorna (definite plural)


klase

klasen (definite singular)
klasar (indefinite plural)
klasarna (definite plural)


kol

kolet (indefinite singular)
kolen (indefinite plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Allahverdi Verdizade on a flying visit-kol.wav


kontra

Pro och kontra


kor

koret (indefinite singular)
koren (indefinite plural)


kosta

kostar (active present)
kostade (active preterite)
kostat (active supine)
kostande (active participle present)

Det kostar 400 kr.

Misstaget kostade henne jobbet.


kram

Apparenté à l’allemand Kram de même sens.

kramen (definite singular)
kramar (indefinite plural)
kramarna (definite plural)


krus

kruset (indefinite singular)
krusen (indefinite plural)


kul

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Allahverdi Verdizade on a flying visit-kul.wav

Det var en riktigt kul föreställning!


laga

Ge laga kraft.

Laga skäl.


laga

lagas (passive infinitive)
lagar (active present)
lagas (passive present)
lagade (active preterite)
lagades (passive preterite)
lagat (active supine)
lagats (passive supine)
lagande (active participle present)
lagad (passive participle past)

Kan du laga cyckeln?

Han lagar mat just nu.

Il est en train de cuisiner (faire à manger).

Kunna laga mat.


landa

landas (passive infinitive)
landar (active present)
landas (passive present)
landade (active preterite)
landades (passive preterite)
landat (active supine)
landats (passive supine)
landande (active participle present)
landad (passive participle past)


lek

Du vieux suédois leker, déverbal de leka (« jouer »).

leken (definite singular)
lekar (indefinite plural)
lekarna (definite plural)

Lek eller spel är ett specifikt system som en djurart uppvisar där hanar och honor träffas för att kampa eller på annat sätt "spela" om vilka som ska få para sig.

Le jeu ou le jeu est un système spécifique présenté par une espèce animale dans lequel les mâles et les femelles se rencontrent pour se battre ou « jouer » pour savoir qui va s'accoupler.


len

Du vieux suédois len, lin, du vieux norrois linr.

lenare (predicative singular indefinite)
lenast (superlative singular indefinite)
lent (attributive singular indefinite neuter)
lene (attributive singular definite masculine)
lenaste (predicative singular definite masculine)
lena (attributive singular definite)
lenaste (predicative singular definite)
lena (attributive plural)
lenaste (predicative plural)
lenast (superlative plural)


liga

ligan (definite singular)
ligor (indefinite plural)
ligorna (definite plural)


lista

listan (definite singular)
listor (indefinite plural)
listorna (definite plural)

Hon gjorde en lista över alla aktiviteter hon tänkte utföra under dagen.

Elle a fait une liste de toutes les activités qu’elle pensait effectuer pendant la journée.


lista

listas (passive infinitive)
listar (active present)
listas (passive present)
listade (active preterite)
listades (passive preterite)
listat (active supine)
listats (passive supine)
listande (active participle present)
listad (passive participle past)


lus

lusen (definite singular)
löss (indefinite plural)
lössen (definite plural)


lus

lusen (definite singular)
lusar (indefinite plural)
lusarna (definite plural)


mantel

manteln (definite singular)
mantlar (indefinite plural)
mantlarna (definite plural)

Manteau, enveloppe de peau des mollusques.


mast

Emprunté au moyen bas allemand mast, du vieux saxon *mast, du proto-germanique occidental *mast, du proto-germanique *mastaz, de l’indo-européen commun *mazdos.

masten (definite singular)
master (indefinite plural)
masterna (definite plural)


master

mast (indefinite singular)
masten (definite singular)
masterna (definite plural)


matros

matrosen (definite singular)
matroser (indefinite plural)
matroserna (definite plural)


meta

metas (passive infinitive)
metar (active present)
metas (passive present)
metade (active preterite)
metades (passive preterite)
metat (active supine)
metats (passive supine)
metande (active participle present)
metad (passive participle past)


miserabel

miserablare (predicative singular indefinite)
miserablast (superlative singular indefinite)
miserabelt (attributive singular indefinite neuter)
miserable (attributive singular definite masculine)
miserablaste (predicative singular definite masculine)
miserabla (attributive singular definite)
miserablaste (predicative singular definite)
miserabla (attributive plural)
miserablaste (predicative plural)
miserablast (superlative plural)


neger

negern (definite singular)
negrer (indefinite plural)
negrerna (definite plural)


not

noten (definite singular)
noter (indefinite plural)
noterna (definite plural)


orkan

orkanen (definite singular)
orkaner (indefinite plural)
orkanerna (definite plural)

Ouragan, coup de vent d’une extrême violence.


parasit

parasiten (definite singular)
parasiter (indefinite plural)
parasiterna (definite plural)

Parasiten överlever inte utan sin värd.

Le parasite ne survit pas sans son hôte.


park

parken (definite singular)
parker (indefinite plural)
parkerna (definite plural)

Vi går till parken !


parker

park (indefinite singular)
parken (definite singular)
parkerna (definite plural)


parti

partiet (indefinite singular)
partier (neuter plural)
partierna (indefinite plural)

Parti, union de plusieurs personnes contre d’autres qui ont un intérêt ou une opinion contraire.

Parti, personne à marier, considérée par rapport à sa fortune ou à sa naissance.


pedal

pedalen (definite singular)
pedaler (indefinite plural)
pedalerna (definite plural)


piska

piskan (definite singular)
piskor (indefinite plural)
piskorna (definite plural)


piska

piskas (passive infinitive)
piskar (active present)
piskas (passive present)
piskade (active preterite)
piskades (passive preterite)
piskat (active supine)
piskats (passive supine)
piskande (active participle present)
piskad (passive participle past)


psalm

Du latin psalmus, issu du grec ancien ψαλμός, psalmós.

psalmen (definite singular)
psalmer (indefinite plural)
psalmerna (definite plural)


pusta

pustas (passive infinitive)
pustar (active present)
pustas (passive present)
pustade (active preterite)
pustades (passive preterite)
pustat (active supine)
pustats (passive supine)
pustande (active participle present)
pustad (passive participle past)


radikal

radikalen (definite singular)
radikaler (indefinite plural)
radikalerna (definite plural)


radikal

radikalare (predicative singular indefinite)
radikalast (superlative singular indefinite)
radikalt (attributive singular indefinite neuter)
radikale (attributive singular definite masculine)
radikalaste (predicative singular definite masculine)
radikala (attributive singular definite)
radikalaste (predicative singular definite)
radikala (attributive plural)
radikalaste (predicative plural)
radikalast (superlative plural)


raka

rakas (passive infinitive)
rakar (active present)
rakas (passive present)
rakade (active preterite)
rakades (passive preterite)
rakat (active supine)
rakats (passive supine)
rakande (active participle present)
rakad (passive participle past)


reaktor

reaktorn (definite singular)
reaktorer (indefinite plural)
reaktorerna (definite plural)


real

realen (definite singular)
realer (indefinite plural)
realerna (definite plural)


real

realare (predicative singular indefinite)
realast (superlative singular indefinite)
realt (attributive singular indefinite neuter)
reale (attributive singular definite masculine)
realaste (predicative singular definite masculine)
reala (attributive singular definite)
realaste (predicative singular definite)
reala (attributive plural)
realaste (predicative plural)
realast (superlative plural)


regla

Dérivé de regel (« verrou »), avec le suffixe -a.

reglas (passive infinitive)
reglar (active present)
reglas (passive present)
reglade (active preterite)
reglades (passive preterite)
reglat (active supine)
reglats (passive supine)
reglande (active participle present)
reglad (passive participle past)


rep

Du proto-germanique *raipą / *raipaz, qui a aussi donné l'allemand Reifen et le finnois raippa.

repet (indefinite singular)
repen (indefinite plural)


resa

resan (definite singular)
resor (indefinite plural)
resorna (definite plural)

Resan till Sverige.


resa

resas (passive infinitive)
reser (active present)
reses (passive present)
reste (active preterite)
restes (passive preterite)
rest (active supine)
rests (passive supine)
resande (active participle present)
rest (active participle past)
res (active imperative)

Han har rest hela natten.

Resa sin väg.

Han har resat.


rista

ristas (passive infinitive)
ristar (active present)
ristas (passive present)
ristade (active preterite)
ristades (passive preterite)
ristat (active supine)
ristats (passive supine)
ristande (active participle present)
ristad (passive participle past)


rival

rivalen (definite singular)
rivaler (indefinite plural)
rivalerna (definite plural)


ros

rosen (definite singular)
rosor (indefinite plural)
rosorna (definite plural)


salta

saltas (passive infinitive)
saltar (active present)
saltas (passive present)
saltade (active preterite)
saltades (passive preterite)
saltat (active supine)
saltats (passive supine)
saltande (active participle present)
saltad (passive participle past)


spion

spionen (definite singular)
spioner (indefinite plural)
spionerna (definite plural)


spiral

spiralen (definite singular)
spiraler (indefinite plural)
spiralerna (definite plural)


stabil

stabilare (predicative singular indefinite)
stabilast (superlative singular indefinite)
stabilt (attributive singular indefinite neuter)
stabile (attributive singular definite masculine)
stabilaste (predicative singular definite masculine)
stabila (attributive singular definite)
stabilaste (predicative singular definite)
stabila (attributive plural)
stabilaste (predicative plural)
stabilast (superlative plural)


stat

staten (definite singular)
stater (indefinite plural)
staterna (definite plural)


sushi

Emprunté au japonais 寿司, sushi, de même sens.


teater

teatern (definite singular)
teatrar (indefinite plural)
teatrarna (definite plural)


telefon

telefonen (definite singular)
telefoner (indefinite plural)
telefonerna (definite plural)


telegram

telegrammet (indefinite singular)
telegrammen (indefinite plural)


tempo

tempot (indefinite singular)
tempon (neuter plural)
tempona (indefinite plural)


tiger

tigern (definite singular)
tigrar (indefinite plural)
tigrarna (definite plural)


traktor

traktorn (definite singular)
traktorer (indefinite plural)
traktorerna (definite plural)


trampa

trampan (definite singular)
trampor (indefinite plural)
tramporna (definite plural)


trampa

trampas (passive infinitive)
trampar (active present)
trampas (passive present)
trampade (active preterite)
trampades (passive preterite)
trampat (active supine)
trampats (passive supine)
trampande (active participle present)
trampad (passive participle past)

Trampa någon på foten.


tur

turen (definite singular)
turer (indefinite plural)
turerna (definite plural)

Skall vi ta en tur med bilen?

Tour, rang successif ou alternatif, dans le déroulement d’une activité ou d'une action.

När blir det min tur att leda programmet?

Quand viendra mon tour de diriger le programme ?


visa

visas (passive infinitive)
visar (active present)
visas (passive present)
visade (active preterite)
visades (passive preterite)
visat (active supine)
visats (passive supine)
visande (active participle present)
visad (passive participle past)

Visa tänderna.

Montrer les dents. (fonctionne aussi au sens figuré)

Bokslutet visar en förlust av.

Man har visat oss platsen för

Visa en artighet.

Faire preuve de politesse envers quelqu’un.

Visa mod.

Visa sin glädje.

Visa sina kort.

Detta visar begränsningen av hans talang.


vokal

vokalen (definite singular)
vokaler (indefinite plural)
vokalerna (definite plural)


lie

lien (definite singular)
liar (indefinite plural)
liarna (definite plural)


sudoku

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudokut (indefinite singular)
sudokun (neuter plural)
sudokuna (indefinite plural)


arkitekt

arkitekten (definite singular)
arkitekter (indefinite plural)
arkitekterna (definite plural)


björn

Du vieux suédois biorn, du vieux norrois bjǫrn, du proto-germanique *bernaz, forme nordique de *berô.

björnen (definite singular)
björnar (indefinite plural)
björnarna (definite plural)
björnhona (feminine)
björninna (feminine)


egg

eggen (definite singular)
eggar (indefinite plural)
eggarna (definite plural)


finna

Jag fann din plånbok!

Man finner det överallt.


flaska

Du vieux norrois flaska → voir Flasche en allemand.

flaskan (definite singular)
flaskor (indefinite plural)
flaskorna (definite plural)


fluga

flugan (definite singular)
flugor (indefinite plural)
flugorna (definite plural)


fylla

fyllan (definite singular)
fyllor (indefinite plural)
fyllorna (definite plural)


fylla

fyllas (passive infinitive)
fyller (active present)
fylles, fylls (passive present)
fyllde (active preterite)
fylldes (passive preterite)
fyllt (active supine)
fyllts (passive supine)
fyllande (active participle present)
fylld (active participle past)
fyll (active imperative)

Fylla ett behov.

Fylla sin plikt.


gata

gatan (definite singular)
gator (indefinite plural)
gatorna (definite plural)


haka

Du vieux suédois haka, lié à hake (« crochet ») pour désigner cette partie du corps en forme de crochet.

hakan (definite singular)
hakor (indefinite plural)
hakorna (definite plural)


haka

hakas (passive infinitive)
hakar (active present)
hakas (passive present)
hakade (active preterite)
hakades (passive preterite)
hakat (active supine)
hakats (passive supine)
hakande (active participle present)
hakad (passive participle past)


hata

Dérivé de hat (« haine »), avec le suffixe -a.

hatas (passive infinitive)
hatar (active present)
hatas (passive present)
hatade (active preterite)
hatades (passive preterite)
hatat (active supine)
hatats (passive supine)
hatande (active participle present)
hatad (passive participle past)


hitta

hittas (passive infinitive)
hittar (active present)
hittas (passive present)
hittade (active preterite)
hittades (passive preterite)
hittat (active supine)
hittats (passive supine)
hittande (active participle present)
hittad (passive participle past)


kalla

kallas (passive infinitive)
kallar (active present)
kallas (passive present)
kallade (active preterite)
kallades (passive preterite)
kallat (active supine)
kallats (passive supine)
kallande (active participle present)
kallad (passive participle past)

Vad ska du kalla gossen?

Det kallar jag en vän.

Man kallar honom för färd.

Vad kallar du ett sådant uppförande?

Comment qualifierez-vous une pareille conduite ?


kasta

kastas (passive infinitive)
kastar (active present)
kastas (passive present)
kastade (active preterite)
kastades (passive preterite)
kastat (active supine)
kastats (passive supine)
kastande (active participle present)
kastad (passive participle past)

Kasta skulden på andra, på någon.

'Rejeter la faute sur autrui, sur quelqu'un.

Kasta skugga.

Kasta bollen.


kyssa

kyssas (passive infinitive)
kysser (active present)
kysses (passive present)
kysste (active preterite)
kysstes (passive preterite)
kysst (active supine)
kyssts (passive supine)
kyssande (active participle present)
kysst (active participle past)
kyss (active imperative)

Han kysste henne på pannan.


land

landet (indefinite singular)
landen (indefinite plural)

Terre, partie solide de la surface terrestre.

Ett stycke land.

Terre, sujet à l’exploitation économique.

Få land.


land

landet (indefinite singular)
länder (neuter plural)
länderna (indefinite plural)

tillverkningsland

pays de fabrication, pays d’origine d’un produit

De nordiska länderna.

Älska sitt land.


lax

Du vieux norrois lax qui donne aussi lax en islandais, laks en danois, apparenté à Lachs en allemand.

laxen (definite singular)
laxar (indefinite plural)
laxarna (definite plural)


list

listen (definite singular)
lister (indefinite plural)
listerna (definite plural)


lok

loket (indefinite singular)
loken (indefinite plural)


lyfta

lyftas (passive infinitive)
lyfter (active present)
lyftes, lyfts (passive present)
lyfte (active preterite)
lyftes (passive preterite)
lyft (active supine)
lyfts (passive supine)
lyftande (active participle present)
lyft (active participle past)
lyft (active imperative)

Lyfta ankar.

Lyfta benen.

(Plus haut que quelque chose d'autre) Élever.

Skepp som lyfter sig lätt på vågorna.

Lyfta en sten.

Lyfta en stol på rak arm.

Lyfta sin lön.

Lyfta ett arv.

Lyfta en summa på banken.


mjöl

mjölet (indefinite singular)
mjöler (neuter plural)
mjölerna (indefinite plural)

Grovt mjöl.


örn

örnen (definite singular)
örnar (indefinite plural)
örnarna (definite plural)


orsaka

orsakas (passive infinitive)
orsakar (active present)
orsakas (passive present)
orsakade (active preterite)
orsakades (passive preterite)
orsakat (active supine)
orsakats (passive supine)
orsakande (active participle present)
orsakad (passive participle past)
förorsaka


sakna

saknas (passive infinitive)
saknar (active present)
saknas (passive present)
saknade (active preterite)
saknades (passive preterite)
saknat (active supine)
saknats (passive supine)
saknande (active participle present)
saknad (passive participle past)

Jag saknar dig.

Den här artikeln saknar rubrik.


salt

saltet (indefinite singular)
salter (neuter plural)
salterna (indefinite plural)


samband

sambandet (indefinite singular)
sambanden (indefinite plural)


sjö

Voir l’anglais sea, le néerlandais zee et l’allemand See.

sjön (definite singular)
sjöar (indefinite plural)
sjöarna (definite plural)

sjöjungfru

sirène, être fabuleux mi-femme, mi-poisson

sjörök

brouillard qui se forme lorsqu’une masse d’air froide passe au-dessus d’eau chaude

Nordsjön.


skilja

skiljas (passive infinitive)
skiljer (active present)
skils (passive present)
skilde (active preterite)
skildes (passive preterite)
skilt (active supine)
skilts (passive supine)
skiljande (active participle present)
skild (active participle past)
skilj (active imperative)

Skilja något från något.

'Séparer quelque chose de quelque chose.

Skilja sant från falskt.

Man skiljer mellan lövträd och barrträd.

On distingue entre arbres frondifères et conifères.

Ordet har två betydelser som måste skiljas från varandra.

Le mot a deux sens entre lesquels il faut savoir discerner.


skuld

skulden (definite singular)
skulder (indefinite plural)
skulderna (definite plural)

Göra skulder.

Svävande skuld.

Skulden är min.

Vems är skulden?

Han sköt skulden på dig.

Detta var skulden till att han blev avskedad.

Frita från skuld.


slag

slaget (indefinite singular)
slagen (indefinite plural)

Ett slag i ansiktet.

Ödets slag.

Ge någon ett slag.

Det är som ett slag i luften.

C'est comme un coup d'épée dans l'eau (litt. : dans l'air)

Få ett slag.

Många dog i slaget vid Waterloo.

Beaucoup sont morts à la bataille de Waterloo.

Vågornas slag.

Hjärtat slår 70-80 slag i minuten.

Le coeur bat 70 à 80 coups à la minutes.

Ro med kraftiga slag.

Gå ut ett slag.

Följa slaget.

Förlora slaget.

Detta slags människor.

Flera slags.

Vad slags ost?


stilla

Still liv.


stilla

stillas (passive infinitive)
stillar (active present)
stillas (passive present)
stillade (active preterite)
stillades (passive preterite)
stillat (active supine)
stillats (passive supine)
stillande (active participle present)
stillad (passive participle past)


stund

stunden (definite singular)
stunder (indefinite plural)
stunderna (definite plural)

Det här tar ännu en stund.


svar

Du vieux norrois svar (« réponse ») → voir svar en danois.

svaret (indefinite singular)
svaren (indefinite plural)

Bombningen av huvudstaden var svaret på attackerna.

Le bombardement de la capitale était la réponse aux attaques.

Jag skrev ett kort svar till brevet.

J’ai écrit une courte réponse à la lettre.


svara

svaras (passive infinitive)
svarar (active present)
svaras (passive present)
svarade (active preterite)
svarades (passive preterite)
svarat (active supine)
svarats (passive supine)
svarande (active participle present)
svarad (passive participle past)


tala

Du vieux norrois, apparenté à tell en anglais.

talas (passive infinitive)
talar (active present)
talas (passive present)
talade (active preterite)
talades (passive preterite)
talat (active supine)
talats (passive supine)
talande (active participle present)
talad (passive participle past)


tunga

Du vieux suédois tunga, du vieux norrois tunga.

tungan (definite singular)
tungor (indefinite plural)
tungorna (definite plural)


vagn

vagnen (definite singular)
vagnar (indefinite plural)
vagnarna (definite plural)


vakna

vaknas (passive infinitive)
vaknar (active present)
vaknas (passive present)
vaknade (active preterite)
vaknades (passive preterite)
vaknat (active supine)
vaknats (passive supine)
vaknande (active participle present)


val

valet (indefinite singular)
valen (indefinite plural)

Valet föll på mig.

Val av en president.


val

valen (definite singular)
valar (indefinite plural)
valarna (definite plural)

En val sill.


vald

valt (positive singular indefinite neuter)
valde (positive singular definite masculine)
valda (positive singular definite)
valda (positive plural)


vaxa

vaxas (passive infinitive)
vaxar (active present)
vaxas (passive present)
vaxade (active preterite)
vaxades (passive preterite)
vaxat (active supine)
vaxats (passive supine)
vaxande (active participle present)
vaxad (passive participle past)


verk

A rapprocher de l'islandais "verk", du néerlandais "werk", de l'anglais "work" et de l'allemand "Wirk".

verket (indefinite singular)
verken (indefinite plural)

Ett verk av barmhärtighet.

Det är hans verk.

Guds verk.

Äga alla Carl Larssons verk.

Posséder toutes les œuvres de Carl Larsson.

Sätta i verket.

Lärt verk.

Utge sina verk.

Vill ni beskåda mitt nya verk?

Voulez-vous regarder ma nouvelle création ?

Gå i verken.

Verk för konstgjord.


verka

verkar (active present)
verkade (active preterite)
verkat (active supine)
verkande (active participle present)

Verka motsatsen.

Verka för

Verka medan dag är.

Verka på

Han verkar inte så.

Han verkar äldre.


vika

vikas (passive infinitive)
viker (active present)
vikes, viks (passive present)
vikte (active preterite)
viktes (passive preterite)
vikt (active supine)
vikts (passive supine)
vikande (active participle present)
vikt (active participle past)
vik (active imperative)
vikas (passive infinitive)
viker (active present)
viks, vikes (passive present)
vek (active preterite)
veks (passive preterite)
vikit (active supine)
vikits (passive supine)
vikande (active participle present)
viken (active participle past)
vik (active imperative)

Vik pappret på mitten!

Du får vika din tröja fint.

Du kan vika av här!

Kan du vika en plats åt mig på söndag?

Peux-tu me réserver une place pour dimanche ?


vilja

Du suédois ancien vilia. Même origine de wollen allemand, will anglais pour les langues germaniques et velle latin pour les langues indo-européennes.

viljan (definite singular)
viljor (indefinite plural)
viljorna (definite plural)

Ha den bästa vilja.

Ej ha någon egen vilja.

Av fri vilja.

Med hans goda vilja.


vilja

vill (active present)
ville (active past)
velat (active supine)
velande (active participle present)

Om du vill eller inte.

Han både vill och inte vill.

Vad vill tu säga därmed?

Vill vara.

Om det vill sig väl.


vinna

vinnas (passive infinitive)
vinner (active present)
vinnes, vinns (passive present)
vann (active preterite)
vanns (passive preterite)
vunnit (active supine)
vunnits (passive supine)
vinnande (active participle present)
vunnen (active participle past)
vinn (active imperative)

Han har vunnit mycket.

Så mycket är i alla fall vunnet.

Vinna i ärlig strid.

Vinna någons tillgivenhet.

Vinna inträde.

Obtenir l'admission / Être admis.

Vinna något av någon.

Vinna kunskaper.


vit

(Date à préciser) Voir l’anglais white, l’islandais vit, le suédois vit et l’allemand weiß.

vitare (predicative singular indefinite)
vitast (superlative singular indefinite)
vitt (attributive singular indefinite neuter)
vite (attributive singular definite masculine)
vitaste (predicative singular definite masculine)
vita (attributive singular definite)
vitaste (predicative singular definite)
vita (attributive plural)
vitaste (predicative plural)
vitast (superlative plural)

En vit bil.

Månen vandrar sin tysta ban,
snön lyser vit på fur och gran,
snön lyser vit på taken.
Endast tomten är vaken.

La lune parcourt sa trajectoire silencieuse,
la neige brille de blanc sur pins et sapins,
la neige brille de blanc sur les toits.
Seul le tomte est éveillé.

Viktor Rydberg, « Tomten », dans Ny Illustrerad Tidning, 1881

Blanc, désigne une personne de race blanche.

En vit kvinna.

Période sans consommation d’alcool, abstinence.

Han har en vit vecka.

Il passe une semaine d’abstinence à l’alcool.

Det var en vit påsk i hela Sverige.

Pâques fut neigeuse dans toute la Suède.

Blanc, comme métaphore de candeur, d’innocence.


vit

Det är vits tur att göra ett drag.


adrenalin

adrenalinet (indefinite singular)
adrenalinen (indefinite plural)


akvamarin

akvamarinen (definite singular)
akvamariner (indefinite plural)
akvamarinerna (definite plural)


akvarell

akvarellen (definite singular)
akvareller (indefinite plural)
akvarellerna (definite plural)


amorf

amorft (positive singular indefinite neuter)
amorfe (positive singular definite masculine)
amorfa (positive singular definite)
amorfa (positive plural)


amper

Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.


amulett

amuletten (definite singular)
amuletter (indefinite plural)
amuletterna (definite plural)


anakonda

anakondan (definite singular)
anakondor (indefinite plural)
anakondorna (definite plural)


anilin

anilinen (definite uncountable)
anilinet (indefinite uncountable)


antilop

antilopen (definite singular)
antiloper (indefinite plural)
antiloperna (definite plural)

Titta på de där antiloperna!


aorta

aortan (definite singular)
aortor (indefinite plural)
aortorna (definite plural)


arab

araben (definite singular)
araber (indefinite plural)
araberna (definite plural)


atoll

atollen (definite singular)
atoller (indefinite plural)
atollerna (definite plural)


bajonett

bajonetten (definite singular)
bajonetter (indefinite plural)
bajonetterna (definite plural)


balett

baletten (definite singular)
baletter (indefinite plural)
baletterna (definite plural)


bankett

banketten (definite singular)
banketter (indefinite plural)
banketterna (definite plural)


barack

baracken (definite singular)
baracker (indefinite plural)
barackerna (definite plural)


bulletin

bulletinen (definite singular)
bulletiner (indefinite plural)
bulletinerna (definite plural)


butik

butiken (definite singular)
butiker (indefinite plural)
butikerna (definite plural)


gondol

gondolen (definite singular)
gondoler (indefinite plural)
gondolerna (definite plural)


haj

hajen (definite singular)
hajar (indefinite plural)
hajarna (definite plural)


hat

Fatta hat till

Hysa hat till


hektoliter

Dérivé de liter, avec le préfixe hekto-.

hektolitern (definite singular)
hektoliterer (indefinite plural)
hektolitererna (definite plural)


hindu

hindun (definite singular)
hinduer (indefinite plural)
hinduerna (definite plural)

Hindou, personne pratiquant l’hindouisme.


igen

få igen

regagner, retrouver, reprendre, recouvrer

Vill du se filmen igen?

Han fick aldrig igen pengarna som han lånat ut.

Il ne retrouve jamais l’argent qu’il prête.

Han slog igen dörren mitt framför näsan på mig.


jobb

jobbet (indefinite singular)
jobben (indefinite plural)


kabaré

kabarén (definite singular)
kabaréer (indefinite plural)
kabaréerna (definite plural)


kör

kören (definite singular)
körer (indefinite plural)
körerna (definite plural)


kurd

kurden (definite singular)
kurder (indefinite plural)
kurderna (definite plural)


lapp

lappen (definite singular)
lappar (indefinite plural)
lapparna (definite plural)


lett

letten (definite singular)
letter (indefinite plural)
letterna (definite plural)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


program

programmet (indefinite singular)
programmen (indefinite plural)


spray

sprayen (definite singular)
sprayer (indefinite plural)
sprayerna (definite plural)


test

testet (indefinite singular)
testen (indefinite plural)
testen (definite singular)
tester (indefinite plural)
testerna (definite plural)


test

testen (definite singular)
testar (indefinite plural)
testarna (definite plural)


bantu

bantun (definite singular)
bantuer (indefinite plural)
bantuerna (definite plural)


bensin

bensinen (definite singular)
bensiner (indefinite plural)
bensinerna (definite plural)


blus

blusen (definite singular)
blusar (indefinite plural)
blusarna (definite plural)


bulan

bula (indefinite singular)
bulor (indefinite plural)
bulorna (definite plural)


flat

flatare (predicative singular indefinite)
flatast (superlative singular indefinite)
flatt (attributive singular indefinite neuter)
flate (attributive singular definite masculine)
flataste (predicative singular definite masculine)
flata (attributive singular definite)
flataste (predicative singular definite)
flata (attributive plural)
flataste (predicative plural)
flatast (superlative plural)

Flat sten.


gula

gulan (definite singular)
gulor (indefinite plural)
gulorna (definite plural)


koloni

kolonin (definite singular)
kolonier (indefinite plural)
kolonierna (definite plural)


kristen

kristna (plural)
kristna (indefinite plural)


kristen

kristet (positive singular indefinite neuter)
kristne (positive singular definite masculine)
kristna (positive singular definite)
kristna (positive plural)


sandal

sandalen (definite singular)
sandaler (indefinite plural)
sandalerna (definite plural)


teori

teorin (indefinite singular)
teorier (plural)
teorierna (indefinite plural)


litotes

litotesen (definite singular)
litoteser (indefinite plural)
litoteserna (definite plural)


din

Adjectif possessif dont le possesseur est la deuxième personne du singulier et le possédé est du genre commun. Lorsque le possédé est de genre neutre, on utilise ditt.

En Suède, le tutoiement est quasi-généralisé. « Din » peut donc se traduire par « votre » ou « à vous », selon le destinataire.

Din bok är på bordet.

Jag pratar med din mor.

Boken är din.


kung

kungen (definite singular)
kungar (indefinite plural)
kungarna (definite plural)


automat

automaten (definite singular)
automater (indefinite plural)
automaterna (definite plural)


drag

draget (indefinite singular)
dragen (indefinite plural)

Hon har ett fult drag över munnen.

Elle a un vilain trait autour de la bouche.

Huvuddragen av vår historia.


enorm

enormt (positive singular indefinite neuter)
enorme (positive singular definite masculine)
enorma (positive singular definite)
enorma (positive plural)

Ett enormt intresse för historia.


fel

felet (indefinite singular)
felen (indefinite plural)

felcitera

citer de manière erronée, déformer les propos

Gottgöra sina fel.


fel

Räkna fel.


genera

generas (passive infinitive)
generar (active present)
generas (passive present)
generade (active preterite)
generades (passive preterite)
generat (active supine)
generats (passive supine)
generande (active participle present)
generad (passive participle past)


lift

(Date à préciser) De l’anglais lift (« ascenseur »).

liften (definite singular)
liftar (indefinite plural)
liftarna (definite plural)


minut

minuten (definite singular)
minuter (indefinite plural)
minuterna (definite plural)

Minute, unité de mesure d'angle de plan.


sport

sporten (definite singular)
sporter (indefinite plural)
sporterna (definite plural)


text

texten (definite singular)
texter (indefinite plural)
texterna (definite plural)


bris

brisen (definite singular)
briser (indefinite plural)
briserna (definite plural)
brisen (definite singular)
brisar (indefinite plural)
brisarna (definite plural)


fras

frasen (definite singular)
fraser (indefinite plural)
fraserna (definite plural)


sia

sias (passive infinitive)
siar (active present)
sias (passive present)
siade (active preterite)
siades (passive preterite)
siat (active supine)
siats (passive supine)
siande (active participle present)
siad (passive participle past)

Prédire ce qu’il va se passer dans le futur.

Han påstår att han kan sia.


stampa

stampas (passive infinitive)
stampar (active present)
stampas (passive present)
stampade (active preterite)
stampades (passive preterite)
stampat (active supine)
stampats (passive supine)
stampande (active participle present)
stampad (passive participle past)


akademi

(Date à préciser) Du français académie, du latin acadēmīa, lui-même issu du grec ancien Ἀκαδημία, Akadēmía.

akademin (definite singular)
akademier (indefinite plural)
akademierna (definite plural)

La forme au singulier défini peut aussi être akademien.


aktör

aktören (definite singular)
aktörer (indefinite plural)
aktörerna (definite plural)


akustik

akustiken (definite singular)
akustiker (indefinite plural)
akustikerna (definite plural)


anatomi

anatomin (definite singular)
anatomier (indefinite plural)
anatomierna (definite plural)


artist

artisten (definite singular)
artister (indefinite plural)
artisterna (definite plural)


atlet

atleten (definite singular)
atleter (indefinite plural)
atleterna (definite plural)


banka

bankas (passive infinitive)
bankar (active present)
bankas (passive present)
bankade (active preterite)
bankades (passive preterite)
bankat (active supine)
bankats (passive supine)
bankande (active participle present)
bankad (passive participle past)


barbar

barbaren (definite singular)
barbarer (indefinite plural)
barbarerna (definite plural)


bön

bönen (definite singular)
böner (indefinite plural)
bönerna (definite plural)


geometri

geometrin (definite singular)
geometrier (indefinite plural)
geometrierna (definite plural)


helikopter

helikoptern (definite singular)
helikoptrar (indefinite plural)
helikoptrarna (definite plural)


kaplan

kaplanen (definite singular)
kaplaner (indefinite plural)
kaplanerna (definite plural)


kategori

kategorin (indefinite singular)
kategorier (plural)
kategorierna (indefinite plural)


krom

kromen (definite uncountable)
kromet (indefinite uncountable)


problem

problemet (indefinite singular)
problemen (indefinite plural)

Uppställa ett problem.


reklam

reklamen (definite singular)
reklamer (indefinite plural)
reklamerna (definite plural)


revolver

revolvern (indefinite singular)
revolvrar (plural)
revolvrarna (indefinite plural)


amiral

amiralen (definite singular)
amiraler (indefinite plural)
amiralerna (definite plural)


apostrof

apostrofen (definite singular)
apostrofer (indefinite plural)
apostroferna (definite plural)


fena

fenan (definite singular)
fenor (indefinite plural)
fenorna (definite plural)


abonnent

abonnenten (definite singular)
abonnenter (indefinite plural)
abonnenterna (definite plural)


absint

absinten (definite singular)
absinter (indefinite plural)
absinterna (definite plural)


adagio

adagiot (indefinite singular)
adagion (neuter plural)
adagiona (indefinite plural)


agitator

agitatorn (definite singular)
agitatorer (indefinite plural)
agitatorerna (definite plural)


alfabet

alfabetet (indefinite singular)
alfabeten (indefinite plural)


alligator

alligatorn (definite singular)
alligatorer (indefinite plural)
alligatorerna (definite plural)


amfiteater

amfiteatern (definite singular)
amfiteatrar (indefinite plural)
amfiteatrarna (definite plural)


anagram

anagrammet (indefinite singular)
anagrammen (indefinite plural)


annullering

Dérivé de annullera, avec le suffixe -ing.

annulleringen (definite singular)
annulleringar (indefinite plural)
annulleringarna (definite plural)


ansjovis

ansjovisen (definite singular)
ansjoviser (indefinite plural)
ansjoviserna (definite plural)


apostel

aposteln (definite singular)
apostlar (indefinite plural)
apostlarna (definite plural)


arabesk

arabesken (definite singular)
arabesker (indefinite plural)
arabeskerna (definite plural)


argument

argumentet (indefinite singular)
argumenten (indefinite plural)


assistent

assistenten (definite singular)
assistenter (indefinite plural)
assistenterna (definite plural)


asterisk

asterisken (definite singular)
asterisker (indefinite plural)
asteriskerna (definite plural)


auditorium

auditoriet (indefinite singular)
auditorier (neuter plural)
auditorierna (indefinite plural)


bak

baken (definite singular)
bakar (indefinite plural)
bakarna (definite plural)


bak

baket (indefinite singular)
baken (indefinite plural)


bakterie

bakterien (definite singular)
bakterier (indefinite plural)
bakterierna (definite plural)


balk

balken (definite singular)
balkar (indefinite plural)
balkarna (definite plural)


banjo

banjon (definite singular)
banjor (indefinite plural)
banjorna (definite plural)


basilika

basilikan (definite singular)
basilikor (indefinite plural)
basilikorna (definite plural)


berg

Du vieux suédois bærgh ou biærgh, du protogermanique *bergaz.

berget (indefinite singular)
bergen (indefinite plural)

bergsklyfta

gorge, passage étroit entre deux montagnes


biskop

biskopen (definite singular)
biskopar (indefinite plural)
biskoparna (definite plural)


blind

blint (positive singular indefinite neuter)
blinde (positive singular definite masculine)
blinda (positive singular definite)
blinda (positive plural)


bord

bordet (indefinite singular)
borden (indefinite plural)


brons

bronset (indefinite singular)
bronsen (indefinite plural)


buffel

buffeln (indefinite singular)
bufflar (plural)
bufflarna (indefinite plural)


dag

dagen (definite singular)
dagar (indefinite plural)
dagarna (definite plural)

gårdag

veille, jour qui précède un jour déterminé

namnsdag

fête, jour de la fête du saint dont une personne porte le prénom


dam

damen (definite singular)
damer (indefinite plural)
damerna (definite plural)

Var är damernas toalett?

400 meter häck damer.


datum

datumet (indefinite singular)
datumen (indefinite plural)


dokument

dokumentet (indefinite singular)
dokumenten (indefinite plural)


dom

domen (definite singular)
domar (indefinite plural)
domarna (definite plural)

Yttersta domen.

Domen har fallit i överensstämmelse med de sakkunnigas utlåtande.

'Le jugement est conforme à l'avis des experts.

Ge uppskov med domens verkställande.

Fälla en dom.


dom

domen (definite singular)
domer (indefinite plural)
domerna (definite plural)


dom

Ce mot issu d'un dialecte suédois utilise une notation dialectale car la dialecte ne dispose pas d'une orthographe officielle. Parmi les éléments caractéristiques de cette notation figurent :
* l'emploi du « L » (« l majuscule ») pour représenter une consonne battue rétroflexe [ɽ], qui dans ces variétés provient soit du vieux norrois/ancien suédois [l], soit de [rð].
* pour les voyelles doublées, « ` » (l'accent grave) est couramment utilisé entre elles pour indiquer un accent de hauteur.


dra

dras (passive infinitive)
drar (active present)
dras (passive present)
drog (active preterite)
drogs (passive preterite)
dragit (active supine)
dragits (passive supine)
dragande (active participle present)
dragen (passive participle past)
draga

Dra ett bloss.

Dra kniven.

Dra en linje.

Dra ett streck över vad man skrivit.

Dra lott ett kort.

Dra näsduken ur fickan.

Magneten drar järnet.

Ska du redan dra?

Han drar mycket folk.

Det drar många kunder.

Jag drogs till henne.

Klänningen drar 9 meter tyg.

Kakelugnen drar mycket ved.

Dra olycka över någon.

Dra någon inför rätta.

Dra nytta av något.

Dra slutsatser av något.

Dra någon vid näsan.

Dra en slöja över något.

Dra i ett tåg.

Dra i tömmarna.

Dra på klocksträngen.


edelweiss

edelweissen (definite singular)
edelweissar (indefinite plural)
edelweissarna (definite plural)

Le pluriel est parfois sous la forme edelweisser.


elektron

elektronen (definite singular)
elektroner (indefinite plural)
elektronerna (definite plural)


gips

gipset (indefinite singular)
gipsen (indefinite plural)


glo

glos (passive infinitive)
glor (active present)
glos (passive present)
glodde (active preterite)
gloddes (passive preterite)
glott (active supine)
glotts (passive supine)
gloende (active participle present)
glodd (passive participle past)


grammatika

grammatikan (definite singular)
grammatikor (indefinite plural)
grammatikorna (definite plural)

Grammaire (livre qui explique des règles grammaticales).


hals

halsen (definite singular)
halsar (indefinite plural)
halsarna (definite plural)


handel

Driva handel.


hare

Du vieux suédois hari, hæri, du vieux norrois *hari, heri, du proto-germanique *hasô.

haren (definite singular)
harar (indefinite plural)
hararna (definite plural)

Du sprang som en jagad hare.

Tu courrais comme un lièvre à la chasse.


jag

Jag är det.

Det är jag.


jag

jaget (indefinite singular)
jagen (indefinite plural)


jul

julen (definite singular)
jular (indefinite plural)
jularna (definite plural)


kamp

kampen (definite singular)
kamper (indefinite plural)
kamperna (definite plural)


kollega

kollegan (definite singular)
kollegor (indefinite plural)
kollegorna (definite plural)


konsert

konserten (definite singular)
konserter (indefinite plural)
konserterna (definite plural)


korrekt

korrektare (predicative singular indefinite)
korrektast (superlative singular indefinite)
korrektt (attributive singular indefinite neuter)
korrekte (attributive singular definite masculine)
korrektaste (predicative singular definite masculine)
korrekta (attributive singular definite)
korrektaste (predicative singular definite)
korrekta (attributive plural)
korrektaste (predicative plural)
korrektast (superlative plural)


krokodil

krokodilen (definite singular)
krokodiler (indefinite plural)
krokodilerna (definite plural)


kudde

kudden (definite singular)
kuddar (indefinite plural)
kuddarna (definite plural)
dyna (dialectal)


landskap

landskapet (indefinite singular)
landskapen (indefinite plural)


magnesium

magnesiumet (indefinite uncountable)
magnesiet (indefinite uncountable)


mark

marken (definite singular)
marker (indefinite plural)
markerna (definite plural)

Terre, sol, sol sur lequel nous marchons.

Jag tappade min plånbok på marken.

Jag ska gräva en grop i marken.

Je vais creuser une fosse dans la terre.

Terre, sol, sol considéré par rapport à la culture.

Markens karghet.

Göra den torra marken till ett fruktbärande land.

Transformer un sol aride en une terre fertile.

Beså en mark.

Han är ute på marken.

Vara på fientlig mark.

Jaga på samma mark.

Mark utan vegetation.

Kuperad mark.

Området mellan vägen och ån är min mark.

Le territoire entre le chemin et le ruisseau est mon domaine.

Ancienne unité de masse. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Jag växlar in alla mina mark.


masker

mask (indefinite singular)
masken (definite singular)
maskerna (definite plural)


millimeter

Dérivé de meter, avec le préfixe milli-.

millimetern (definite singular)
millimeterer (indefinite plural)
millimetererna (definite plural)


monster

monstret (indefinite singular)
monstren (indefinite plural)


museum

Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.

museet (indefinite singular)
museer (neuter plural)
museerna (indefinite plural)


padda

paddan (definite singular)
paddor (indefinite plural)
paddorna (definite plural)


plant

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


president

presidenten (definite singular)
presidenter (indefinite plural)
presidenterna (definite plural)


professor

professorn (definite singular)
professorer (indefinite plural)
professorerna (definite plural)


protes

protesen (definite singular)
proteser (indefinite plural)
proteserna (definite plural)


raket

raketen (definite singular)
raketer (indefinite plural)
raketerna (definite plural)


ram

ramen (definite singular)
ramar (indefinite plural)
ramarna (definite plural)


ram

ramt (positive singular indefinite neuter)
rame (positive singular definite masculine)
rama (positive singular definite)
rama (positive plural)


rand

randen (definite singular)
ränder (indefinite plural)
ränderna (definite plural)


ras

rasen (definite singular)
raser (indefinite plural)
raserna (definite plural)


ras

raset (indefinite singular)
rasen (indefinite plural)

Det har varit ett ras i gruvan!

Aktiernas ras på börsen.


robot

roboten (definite singular)
robotar (indefinite plural)
robotarna (definite plural)


sak

saken (definite singular)
saker (indefinite plural)
sakerna (definite plural)

Det är annan sak.

Det hjälper inte upp saken.

För den goda sakens skull.

Man berättar fula saker om honom.

Il court sur son compte de sales affaires.

Låta saken ha sin gång.

Det är en sak för sig.

Så förhåller sig saken.

Som sakerna nu stå.

Packa ihop sina saker.

Ta vara på sina saker.

Saken står illa för honom.

Föra någons sak.

Göra någons sak till sin.

Göra sak av något.

Faire un procès à quelqu'un au sujet de quelque chose.

Göra gemensam sak med…

Strida något för den goda sak.

Combattre quelque chose pour la bonne cause.


sebra

sebran (definite singular)
sebror (indefinite plural)
sebrorna (definite plural)


sektor

sektorn (definite singular)
sektorer (indefinite plural)
sektorerna (definite plural)


sorg

Du vieux suédois sorgh. Du proto-germanique *surgō (en).

sorgen (definite singular)
sorger (indefinite plural)
sorgerna (definite plural)

Han har sorg av sina barn.

Klaga sin sorg för


stam

stammen (definite singular)
stammar (indefinite plural)
stammarna (definite plural)

Juda stam.


stapel

stapeln (definite singular)
staplar (indefinite plural)
staplarna (definite plural)

Lägga i en stapel.

Skriva staplar.


stort

Slå på stort.

Han frågar inte stort därefter.


tak

taket (indefinite singular)
taken (indefinite plural)

Taket måste repareras.

Vårt tak utgör golvet för dem som bor ovanför oss.

Notre plafond est le sol pour ceux qui vivent au-dessus de nous.


tant

tanten (definite singular)
tanter (indefinite plural)
tanterna (definite plural)


tempel

templet (indefinite singular)
templen (indefinite plural)


term

termen (definite singular)
termer (indefinite plural)
termerna (definite plural)


uniform

uniformt (positive singular indefinite neuter)
uniforma (positive singular definite)
uniforma (positive plural)


uniform

uniformen (definite singular)
uniformer (indefinite plural)
uniformerna (definite plural)


van

vant (positive singular indefinite neuter)
vane (positive singular definite masculine)
vana (positive singular definite)
vana (positive plural)

De var vana vid dåligt väder.


vars

Dont, lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.

Jag åt ett äpple, vars skal var grönt.

J’ai mangé une pomme, dont la peau était verte.


vers

versen (definite singular)
verser (indefinite plural)
verserna (definite plural)


yoghurt

yoghurten (definite singular)
yoghurtar (indefinite plural)
yoghurtarna (definite plural)


han

Du vieux norrois hann qui donne aussi han en danois et norvégien.

Han är officer.

Det är han som…

Jag såg han igår.

Vous (marque de politesse, envers un homme de rang supérieur)

God dag, min herre. Vill han ha lite kaffe?


han

Han som sitter vid fönstret är min bror.

Celui qui est assis près de la fenêtre est mon frère.


kissa

Dérivé de kiss (« pisse »), avec le suffixe -a.

kissas (passive infinitive)
kissar (active present)
kissas (passive present)
kissade (active preterite)
kissades (passive preterite)
kissat (active supine)
kissats (passive supine)
kissande (active participle present)
kissad (passive participle past)


kivi

kivin (definite singular)
kivier (indefinite plural)
kivierna (definite plural)
kiwi


persilja

persiljan (definite singular)
persiljor (indefinite plural)
persiljorna (definite plural)


summa

summan (definite singular)
summor (indefinite plural)
summorna (definite plural)

En stor summa.


vodka

vodkan (definite singular)
vodkor (indefinite plural)
vodkorna (definite plural)


ankel

ankeln (definite singular)
anklar (indefinite plural)
anklarna (definite plural)


aspekt

aspekten (definite singular)
aspekter (indefinite plural)
aspekterna (definite plural)


asyl

asylen (definite singular)
asyler (indefinite plural)
asylerna (definite plural)


attest

attesten (definite singular)
attester (indefinite plural)
attesterna (definite plural)


bok

Du vieux suédois bōk, du vieux norrois bók.

boken (definite singular)
böcker (indefinite plural)
böckerna (definite plural)


bok

boken (definite singular)
bokar (indefinite plural)
bokarna (definite plural)


dyn

dynen (definite singular)
dyner (indefinite plural)
dynerna (definite plural)


eker

ekern (definite singular)
ekrar (indefinite plural)
ekrarna (definite plural)


fet

fetare (predicative singular indefinite)
fetast (superlative singular indefinite)
fett (attributive singular indefinite neuter)
fete (attributive singular definite masculine)
fetaste (predicative singular definite masculine)
feta (attributive singular definite)
fetaste (predicative singular definite)
feta (attributive plural)
fetaste (predicative plural)
fetast (superlative plural)

Tjock och fet.

Fet jord.

Feta ämnen.


fink

finken (definite singular)
finkar (indefinite plural)
finkarna (definite plural)


fisk

fisken (definite singular)
fiskar (indefinite plural)
fiskarna (definite plural)

lutfisk

lutefisk, morue macérée dans de la lessive


folk

folket (indefinite singular)
folken (indefinite plural)

folksaga

conte (histoire) populaire (folklorique)


from

frommare (predicative singular indefinite)
frommast (superlative singular indefinite)
fromt (attributive singular indefinite neuter)
fromme (attributive singular definite masculine)
frommaste (predicative singular definite masculine)
fromma (attributive singular definite)
frommaste (predicative singular definite)
fromma (attributive plural)
frommaste (predicative plural)
frommast (superlative plural)


greve

Du moyen bas allemand → voir Graf en allemand.

greven (definite singular)
grevar (indefinite plural)
grevarna (definite plural)
grevinna (feminine)


halt

haltare (predicative singular indefinite)
haltast (superlative singular indefinite)
halte (attributive singular definite masculine)
haltaste (predicative singular definite masculine)
halta (attributive singular definite)
haltaste (predicative singular definite)
halta (attributive plural)
haltaste (predicative plural)
haltast (superlative plural)


halt

halten (definite singular)
halter (indefinite plural)
halterna (definite plural)

Salinitet är halten salt hos vatten.

La salinité est le taux de sel dans l’eau.


hast

Apparenté à haste en anglais, hâte en français.


helt

Dérivé de hel (« entier »), avec le suffixe -t.


just

Det är just dig han söker.

Varför skulle just han vara född till sjöman?

Pourquoi fallait-il que ce fût justement lui qui naquit marin ?

Jag kan just ej klandra dig för om du...

Je ne saurais précisément te blâmer se...


just

justare (predicative singular indefinite)
justast (superlative singular indefinite)
juste (attributive singular definite masculine)
justaste (predicative singular definite masculine)
justa (attributive singular definite)
justaste (predicative singular definite)
justa (attributive plural)
justaste (predicative plural)
justast (superlative plural)


kaktus

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.

kaktusen (definite singular)
kaktusar (indefinite plural)
kaktusarna (definite plural)


kalk

kalken (definite singular)
kalkar (indefinite plural)
kalkarna (definite plural)


konflikt

konflikten (definite singular)
konflikter (indefinite plural)
konflikterna (definite plural)

Komma i konflikt med


kontakt

kontakten (definite singular)
kontakter (indefinite plural)
kontakterna (definite plural)


letter

lett (indefinite singular)
letten (definite singular)
letterna (definite plural)


lyster

lystrare (predicative singular indefinite)
lystrast (superlative singular indefinite)
lystert (attributive singular indefinite neuter)
lystre (attributive singular definite masculine)
lystraste (predicative singular definite masculine)
lystra (attributive singular definite)
lystraste (predicative singular definite)
lystra (attributive plural)
lystraste (predicative plural)
lystrast (superlative plural)


lyster

lystern (definite singular)
lystrar (indefinite plural)
lystrarna (definite plural)


mage

magen (definite singular)
magar (indefinite plural)
magarna (definite plural)


mangel

mangeln (definite singular)
manglar (indefinite plural)
manglarna (definite plural)


moster

mostern (definite singular)
mostrar (indefinite plural)
mostrarna (definite plural)


myt

myten (definite singular)
myter (indefinite plural)
myterna (definite plural)


erbium

(XIXᵉ siècle) Mot forgé par Carl Gustaf Mosander, dérivé de Ytterby, près de Stockholm en Suède, où l’on a découvert le minerai dans lequel ont également été identifiés l’yttrium, le terbium et l’ytterbium, tous ces mots dérivant du même toponyme.

Erbium har fått sitt namn efter Ytterby gruva i Stockholms skärgård. Grundämnet upptäcktes av svensken Carl Gustaf Mosander år 1843.

erbium sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)


paus

pausen (definite singular)
pauser (indefinite plural)
pauserna (definite plural)

Pause, intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens, ou même tous les concertants, demeurent sans chanter, sans jouer.


rabarber

rabarbern (indefinite singular)
rabarberna (indefinite plural)


regel

regeln (definite singular)
reglar (indefinite plural)
reglarna (definite plural)


regel

reglen (definite singular)
regler (indefinite plural)
reglerna (definite plural)


rekord

rekordet (indefinite singular)
rekorden (indefinite plural)


samling

samlingen (definite singular)
samlingar (indefinite plural)
samlingarna (definite plural)


sfinx

sfinxen (definite singular)
sfinxer (indefinite plural)
sfinxerna (definite plural)


spegel

spegeln (indefinite singular)
speglar (plural)
speglarna (indefinite plural)

Barnet studerade noga sitt ansikte i spegeln.

L'enfant a étudié attentivement son visage dans le miroir.


stil

stilen (definite singular)
stilar (indefinite plural)
stilarna (definite plural)


tal

talet (indefinite singular)
talen (indefinite plural)

femtiotal

cinquantaine, assemblage de choses de même nature au nombre de cinquante environ

mantal

unité de surface du XVIIIᵉ siècle qui servait de base à l’impôt

I tal och skrift.

Narraktigt tal.

I dagligt tal.

Hålla ett tal.

Direkt tal.

Ciceros tal.

Les discours de Cicéron.

Talet föll på

Ett tiotal.

På 1850-talet.


tank

tanken (definite singular)
tankar (indefinite plural)
tankarna (definite plural)


termometer

termometern (definite singular)
termometrar (indefinite plural)
termometrarna (definite plural)


boa

boan (definite singular)
boor (indefinite plural)
boorna (definite plural)


cognac

cognacen (definite singular)
cognacer (indefinite plural)
cognacerna (definite plural)
konjak


omnibus

omnibusen (definite singular)
omnibusar (indefinite plural)
omnibusarna (definite plural)


palla

pallas (passive infinitive)
pallar (active present)
pallas (passive present)
pallade (active preterite)
pallades (passive preterite)
pallat (active supine)
pallats (passive supine)
pallande (active participle present)
pallad (passive participle past)

Barnen pallade äpplen hos grannen.

Les enfants ont volé les pommes chez le voisin.


pasta

pastan (definite singular)
pastor (indefinite plural)
pastorna (definite plural)


prova

provas (passive infinitive)
provar (active present)
provas (passive present)
provade (active preterite)
provades (passive preterite)
provat (active supine)
provats (passive supine)
provande (active participle present)
provad (passive participle past)

Prova ett gevär.

Prova en hatt.

Skräddaren provade kostymen på honom.

Prova att läsa en bok på engelska.


stalla

stallar (active present)
stallade (active preterite)
stallat (active supine)
stallande (active participle present)


trave

traven (definite singular)
travar (indefinite plural)
travarna (definite plural)


vela

velas (passive infinitive)
velar (active present)
velas (passive present)
velade (active preterite)
velades (passive preterite)
velat (active supine)
velats (passive supine)
velande (active participle present)
velad (passive participle past)


vite

vitet (indefinite singular)
viten (neuter plural)
vitena (indefinite plural)


abbedissa

abbedissan (definite singular)
abbedissor (indefinite plural)
abbedissorna (definite plural)


abborre

abborren (definite singular)
abborrar (indefinite plural)
abborrarna (definite plural)


abbot

abboten (definite singular)
abbotar (indefinite plural)
abbotarna (definite plural)


abbotskloster

abbotsklostret (indefinite singular)
abbotsklostren (indefinite plural)


abnorm

abnormare (predicative singular indefinite)
abnormast (superlative singular indefinite)
abnormt (attributive singular indefinite neuter)
abnorme (attributive singular definite masculine)
abnormaste (predicative singular definite masculine)
abnorma (attributive singular definite)
abnormaste (predicative singular definite)
abnorma (attributive plural)
abnormaste (predicative plural)
abnormast (superlative plural)


abonnemang

abonnemanget (indefinite singular)
abonnemangen (indefinite plural)


accent

accenten (definite singular)
accenter (indefinite plural)
accenterna (definite plural)

Vilken stavelse tar accenten i det ordet?

Quel syllabe est accentué dans le mot ? (littéralement : prend l’accent)

Inflexions de voix ou prononciations particulières à une nation ou aux habitants de certaines provinces.

Han talade med en lätt svensk accent.

Il parlait avec un léger accent suédois.

Signe spécial qui se met sur une syllabe.

Du har glömt accenten över e:et.


accept

accepten (definite singular)
accepter (indefinite plural)
accepterna (definite plural)

Accueil, réception, abord, acceptation, adoption.


accis

accisen (definite singular)
acciser (indefinite plural)
acciserna (definite plural)

Droit de régie, taxe d’octroi, impôt de consommation, impôt indirect.


ackompanjemang

ackompanjemanget (indefinite singular)
ackompanjemangen (indefinite plural)


ackord

ackordet (indefinite singular)
ackorden (indefinite plural)


ackusativ

ackusativen (definite singular)
ackusativer (indefinite plural)
ackusativerna (definite plural)
ackusativet (indefinite singular)
ackusativen (indefinite plural)


ackusativ

ackusativt (positive singular indefinite neuter)
ackusativa (positive singular definite)
ackusativa (positive plural)


ackuschör

ackuschören (definite singular)
ackuschörer (indefinite plural)
ackuschörerna (definite plural)


ackuschörska

ackuschörskan (definite singular)
ackuschörskor (indefinite plural)
ackuschörskorna (definite plural)


ackvisition

ackvisitionen (definite singular)
ackvisitioner (indefinite plural)
ackvisitionerna (definite plural)


addera

adderas (passive infinitive)
adderar (active present)
adderas (passive present)
adderade (active preterite)
adderades (passive preterite)
adderat (active supine)
adderats (passive supine)
adderande (active participle present)
adderad (passive participle past)


ädel

ädlare (predicative singular indefinite)
ädlast (superlative singular indefinite)
ädelt (attributive singular indefinite neuter)
ädle (attributive singular definite masculine)
ädlaste (predicative singular definite masculine)
ädla (attributive singular definite)
ädlaste (predicative singular definite)
ädla (attributive plural)
ädlaste (predicative plural)
ädlast (superlative plural)


ädelsten

ädelstenen (definite singular)
ädelstenar (indefinite plural)
ädelstenarna (definite plural)


åder

ådern (definite singular)
ådror (indefinite plural)
ådrorna (definite plural)


adjektiv

adjektivet (indefinite singular)
adjektiven (indefinite plural)


adjö

Adjö, adjö !


administratör

administratören (definite singular)
administratörer (indefinite plural)
administratörerna (definite plural)

Administrateur, exploitant, gérant, directeur, régisseur, gestionnaire.


ådra

ådran (definite singular)
ådror (indefinite plural)
ådrorna (definite plural)
åder


adress

adressen (definite singular)
adresser (indefinite plural)
adresserna (definite plural)


adressant

adressanten (definite singular)
adressanter (indefinite plural)
adressanterna (definite plural)


adresskalender

Annuaire, liste d’adresses, carnet d’adresses.


adverb

adverbet (indefinite singular)
adverben (indefinite plural)


advokat

advokaten (definite singular)
advokater (indefinite plural)
advokaterna (definite plural)


affär

(1654) Du français affaire dans le sens de göromål.

affären (definite singular)
affärer (indefinite plural)
affärerna (definite plural)

En solid affär.

Affären har gått omkull.

Han är aldrig i affären.

Affär är affär.

Göra affärer i trävaror.

Uppgöra en affär.

(au pluriel) Affaires, situation économique.

Ha dåliga affärer.

Jag vet inte hur hans affärer stå.

Je ne connais pas l'état de ses affaires.

Det är min affär.

Blanda sig i andras affärer.

Hon gör inte stor affär av sig.

En ledsam affär.


affärsman

affärsmannen (indefinite singular)
affärsmän (plural)
affärsmännen (indefinite plural)


affisch

affischen (definite singular)
affischer (indefinite plural)
affischerna (definite plural)


affischera

De l’allemand affichieren, du français afficher.

affischeras (passive infinitive)
affischerar (active present)
affischeras (passive present)
affischerade (active preterite)
affischerades (passive preterite)
affischerat (active supine)
affischerats (passive supine)
affischerande (active participle present)
affischerad (passive participle past)


afton

De l’ancien suédois aftan, du vieux norrois aptann.

aftonen (definite singular)
aftnar (indefinite plural)
aftnarna (definite plural)


aftonmåltid

Composé de afton (« soir ») et de måltid (« repas »).

aftonmåltiden (definite singular)
aftonmåltider (indefinite plural)
aftonmåltiderna (definite plural)


äga

ägas (passive infinitive)
äger (active present)
äges, ägs (passive present)
ägde (active preterite)
ägdes (passive preterite)
ägt (active supine)
ägts (passive supine)
ägande (active participle present)
ägd (active participle past)
äg (active imperative)

Allt vad jag äger.

Äga bekantskaper.

Äga många gemensamma.

Sabaton äger!

Être meilleur que les autres, être supérieur.

Jag äger alla på Counter-Strike.


äga

ägan (definite singular)
ägor (indefinite plural)
ägorna (definite plural)

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.


ägg

Du vieux norrois egg, issu du proto-germanique *ajjan.

ägget (indefinite singular)
äggen (indefinite plural)


agitation

agitationen (definite singular)
agitationer (indefinite plural)
agitationerna (definite plural)


ägna

ägnas (passive infinitive)
ägnar (active present)
ägnas (passive present)
ägnade (active preterite)
ägnades (passive preterite)
ägnat (active supine)
ägnats (passive supine)
ägnande (active participle present)
ägnad (passive participle past)

Ägna sin tid åt

Ägna intresse åt.

Ägna sig åt någon.


åhöra

åhöras (passive infinitive)
åhör (active present)
åhörs (passive present)
åhörde (active preterite)
åhördes (passive preterite)
åhört (active supine)
åhörts (passive supine)
åhörande (active participle present)
åhörd (active participle past)
åhör (active imperative)


åhörare

åhöraren (definite singular)
åhörarna (definite plural)


åka

åkas (passive infinitive)
åker (active present)
åkes, åks (passive present)
åkte (active preterite)
åktes (passive preterite)
åkt (active supine)
åkts (passive supine)
åkande (active participle present)
åkt (active participle past)
åk (active imperative)


åkalla

åkallas (passive infinitive)
åkallar (active present)
åkallas (passive present)
åkallade (active preterite)
åkallades (passive preterite)
åkallat (active supine)
åkallats (passive supine)
åkallande (active participle present)
åkallad (passive participle past)

Åkalla Gud i nöden.


åkdon

åkdonet (indefinite singular)
åkdonen (indefinite plural)

Véhicule, engin pour le transport de personnes.


åker

åkern (indefinite singular)
åkrar (plural)
åkrarna (indefinite plural)


äktenskap

äktenskapet (indefinite singular)
äktenskapen (indefinite plural)


aktie

aktien (definite singular)
aktier (indefinite plural)
aktierna (definite plural)


aktiebolag

aktiebolaget (indefinite singular)
aktiebolagen (indefinite plural)


aktiv

aktivt (positive singular indefinite neuter)
aktive (positive singular definite masculine)
aktiva (positive singular definite)
aktiva (positive plural)

En aktiv vulkan.


aktningsfull

Dérivé de aktning, avec le suffixe -full.

aktningsfullare (predicative singular indefinite)
aktningsfullast (superlative singular indefinite)
aktningsfullt (attributive singular indefinite neuter)
aktningsfulle (attributive singular definite masculine)
aktningsfullaste (predicative singular definite masculine)
aktningsfulla (attributive singular definite)
aktningsfullaste (predicative singular definite)
aktningsfulla (attributive plural)
aktningsfullaste (predicative plural)
aktningsfullast (superlative plural)


aktstycke

aktstycket (indefinite singular)
aktstycken (neuter plural)
aktstyckena (indefinite plural)


akvavit

(Date à préciser) Calque du latin aqua vitae (« eau de vie »).


akvedukt

akvedukten (definite singular)
akvedukter (indefinite plural)
akvedukterna (definite plural)


ålder

Mots de même origine: old anglais, äldre suédois

åldern (indefinite singular)
åldrar (plural)
åldrarna (indefinite plural)

Un certain nombre de siècles, période de l’Histoire.


älg

älgen (definite singular)
älgar (indefinite plural)
älgarna (definite plural)


alldaglig

alldagligare (predicative singular indefinite)
alldagligast (superlative singular indefinite)
alldagligt (attributive singular indefinite neuter)
alldaglige (attributive singular definite masculine)
alldagligaste (predicative singular definite masculine)
alldagliga (attributive singular definite)
alldagligaste (predicative singular definite)
alldagliga (attributive plural)
alldagligaste (predicative plural)
alldagligast (superlative plural)


alldeles

Complètement, entièrement, totalement, tout.

Alldeles som jag.

Hon var alldeles konstig.

Alldeles naken.

Hon är alldeles tokig.

Alldeles genomvåt.

Alldeles för mycket.

Alldeles icke.

Alldeles ingenting.

Alldeles särskilt.

Inte så alldeles.

(comme réponse) Précisément, absolument, exactement, comme vous le dites.


allé

allén (indefinite singular)
alléer (plural)
alléerna (indefinite plural)

Allée, lieu propre à se promener, qui s’étend en longueur et qui est bordé d’arbres ou de verdure.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


allegorisk

Dérivé de allegori, avec le suffixe -isk.

allegoriskt (positive singular indefinite neuter)
allegoriske (positive singular definite masculine)
allegoriska (positive singular definite)
allegoriska (positive plural)


allians

alliansen (definite singular)
allianser (indefinite plural)
allianserna (definite plural)


allmän

allmännare (predicative singular indefinite)
allmännast (superlative singular indefinite)
allmänt (attributive singular indefinite neuter)
allmänne (attributive singular definite masculine)
allmännaste (predicative singular definite masculine)
allmänna (attributive singular definite)
allmännaste (predicative singular definite)
allmänna (attributive plural)
allmännaste (predicative plural)
allmännast (superlative plural)

Allmän regel.

Det blev ett allmänt skratt.

Allmänna historien.

Allmän kvinna.

På allmän gata.

Allmänna meningen.

Allmän lag.

I allmänt tal.

Ett allmänt bruk.

Den allmännaste av våre fjärilar.


allmosa

allmosan (definite singular)
allmosor (indefinite plural)
allmosorna (definite plural)


alltför

Ni är alltför artig.

Det är blott alltför sant.


alltid

Jag går alltid hem klockan fyra.

Je rentre toujours chez moi à quatre heures.

Derivatan av en konstant funktion är alltid lika med noll.

La dérivée d'une fonction constante est toujours égale à zéro.

Min klocka går alltid fem minuter före Fröken ur.

Ma montre a toujours cinq minutes d'avance sur l'horloge parlante.


alltså

S’emploie quand on ne sait pas trop quoi dire, « ben », « écoutez ».

Alltså, det var en svår fråga.


alludera

alluderas (passive infinitive)
alluderar (active present)
alluderas (passive present)
alluderade (active preterite)
alluderades (passive preterite)
alluderat (active supine)
alluderats (passive supine)
alluderande (active participle present)
alluderad (passive participle past)


allvarlig

allvarligare (predicative singular indefinite)
allvarligast (superlative singular indefinite)
allvarligt (attributive singular indefinite neuter)
allvarlige (attributive singular definite masculine)
allvarligaste (predicative singular definite masculine)
allvarliga (attributive singular definite)
allvarligaste (predicative singular definite)
allvarliga (attributive plural)
allvarligaste (predicative plural)
allvarligast (superlative plural)

Saken blir allvarlig.


almanacka

almanackan (definite singular)
almanackor (indefinite plural)
almanackorna (definite plural)


älska

älskas (passive infinitive)
älskar (active present)
älskas (passive present)
älskade (active preterite)
älskades (passive preterite)
älskat (active supine)
älskats (passive supine)
älskande (active participle present)
älskad (passive participle past)

Jag älskar dig.

Hon ville älska med honom, men han ville bara ha sex.

Elle voulait faire l’amour avec lui, mais il ne voulait que du sexe.


älskare

Dérivé de älska (« aimer »), avec le suffixe -are.

älskaren (indefinite singular)
älskarna (indefinite plural)
älskarinna (feminine)

John är en älskare av opera.


älskarinna

Dérivé de älskare, avec le suffixe -inna.

älskarinnan (definite singular)
älskarinnor (indefinite plural)
älskarinnorna (definite plural)
älskare (masculine)


alstra

Dérivé de alster (« œuvre »), avec le suffixe -a.

alstras (passive infinitive)
alstrar (active present)
alstras (passive present)
alstrade (active preterite)
alstrades (passive preterite)
alstrat (active supine)
alstrats (passive supine)
alstrande (active participle present)
alstrad (passive participle past)


alstring

alstringen (definite singular)
alstringar (indefinite plural)
alstringarna (definite plural)


altan

altanen (definite singular)
altaner (indefinite plural)
altanerna (definite plural)


alternativ

alternativt (positive singular indefinite neuter)
alternative (positive singular definite masculine)
alternativa (positive singular definite)
alternativa (positive plural)


alternativ

alternativet (indefinite singular)
alternativen (indefinite plural)


alun

alunen (definite uncountable)
alunet (indefinite uncountable)


älv

älven (definite singular)
älvar (indefinite plural)
älvarna (definite plural)

Fleuve, grand cours d’eau, surtout en Scandinavie.


älva

älvan (definite singular)
älvor (indefinite plural)
älvorna (definite plural)


ämbete

ämbetet (indefinite singular)
ämbeten (indefinite plural)

Tillträda ett ämbete.


ämbetsman

ämbetsmannen (indefinite singular)
ämbetsmän (plural)
ämbetsmännen (indefinite plural)


ambitiös

ambitiösare (predicative singular indefinite)
ambitiösast (superlative singular indefinite)
ambitiöst (attributive singular indefinite neuter)
ambitiöse (attributive singular definite masculine)
ambitiösaste (predicative singular definite masculine)
ambitiösa (attributive singular definite)
ambitiösaste (predicative singular definite)
ambitiösa (attributive plural)
ambitiösaste (predicative plural)
ambitiösast (superlative plural)


ambulansbil

ambulansbilen (definite singular)
ambulansbilar (indefinite plural)
ambulansbilarna (definite plural)


amerikansk

Dérivé de amerikan, avec le suffixe -sk.

amerikanskt (positive singular indefinite neuter)
amerikanske (positive singular definite masculine)
amerikanska (positive singular definite)
amerikanska (positive plural)

Américain, relatif aux États-Unis d’Amérique.


ammunition

ammunitionen (definite singular)
ammunitioner (indefinite plural)
ammunitionerna (definite plural)


analogi

analogin (definite singular)
analogier (indefinite plural)
analogierna (definite plural)


analys

analysen (definite singular)
analyser (indefinite plural)
analyserna (definite plural)

Efter en utförlig analys har vi lokaliserat problemet.

Après une analyse détaillée, nous avons localisé le problème.


anamma

anammas (passive infinitive)
anammar (active present)
anammas (passive present)
anammade (active preterite)
anammades (passive preterite)
anammat (active supine)
anammats (passive supine)
anammande (active participle present)
anammad (passive participle past)


anarkist

anarkisten (definite singular)
anarkister (indefinite plural)
anarkisterna (definite plural)


anatomisk

anatomiskt (positive singular indefinite neuter)
anatomiska (positive singular definite)
anatomiska (positive plural)


anbefalla

anbefallas (passive infinitive)
anbefaller (active present)
anbefalles, anbefalls (passive present)
anbefallde (active preterite)
anbefalldes (passive preterite)
anbefallt (active supine)
anbefallts (passive supine)
anbefallande (active participle present)
anbefall (active imperative)

Läkaren har anbefallt vila.

(plus fort) Enjoindre, ordonner, imposer.

Tystlåtenhet anbefalldes dem.

Anbefalla sig i Guds hand.

Jag anbefaller mig i benägen åtanke.

Anbefalla sig i någons välvilja.

S'en remettre à la bienveillance de quelqu'un.


anbefallning

Dérivé de anbefalla, avec le suffixe -ning.

anbefallningen (definite singular)
anbefallningar (indefinite plural)
anbefallningarna (definite plural)


anblick

anblicken (definite singular)
anblickar (indefinite plural)
anblickarna (definite plural)

Air, allure, apparence, aspect, spectacle.


anbud

anbudet (indefinite singular)
anbuden (indefinite plural)


ända

ändan (indefinite singular)
ändor (plural)
ändorna (indefinite plural)


ända

ändas (passive infinitive)
ändar (active present)
ändas (passive present)
ändade (active preterite)
ändades (passive preterite)
ändat (active supine)
ändats (passive supine)
ändande (active participle present)
ändad (passive participle past)


ändå

Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten.

Tu as beau te plaindre ; de toute façon, tu n'auras pas de bonbons avant le dîner.


ande

anden (definite singular)
andar (indefinite plural)
andarna (definite plural)

Anden är villig, men köttet är svagt.

'L'esprit est prompt mais la chair est faible.

En orolig väsen.

Goda andar.


ände

änden (definite singular)
ändar (indefinite plural)
ändarna (definite plural)


andlig

andligare (predicative singular indefinite)
andligast (superlative singular indefinite)
andligt (attributive singular indefinite neuter)
andlige (attributive singular definite masculine)
andligaste (predicative singular definite masculine)
andliga (attributive singular definite)
andligaste (predicative singular definite)
andliga (attributive plural)
andligaste (predicative plural)
andligast (superlative plural)

Andlig kärlek.

Andlig kraft.

Andlig konsert.

Andlig musik.


ändlös

ändlösare (predicative singular indefinite)
ändlösast (superlative singular indefinite)
ändlöst (attributive singular indefinite neuter)
ändlöse (attributive singular definite masculine)
ändlösaste (predicative singular definite masculine)
ändlösa (attributive singular definite)
ändlösaste (predicative singular definite)
ändlösa (attributive plural)
ändlösaste (predicative plural)
ändlösast (superlative plural)


andning

Hon har problem med andasningen.


ändra

ändras (passive infinitive)
ändrar (active present)
ändras (passive present)
ändrade (active preterite)
ändrades (passive preterite)
ändrat (active supine)
ändrats (passive supine)
ändrande (active participle present)
ändrad (passive participle past)


ändring

ändringen (definite singular)
ändringar (indefinite plural)
ändringarna (definite plural)


anekdot

anekdoten (definite singular)
anekdoter (indefinite plural)
anekdoterna (definite plural)


anfall

anfallet (indefinite singular)
anfallen (indefinite plural)

Anfall med bajonett.

Man bör vara den förste i anfallet.

On doit être le premier à donner l'attaque.


anfalla

anfallas (passive infinitive)
anfaller (active present)
anfalls, anfalles (passive present)
anföll (active preterite)
anfölls (passive preterite)
anfallit (active supine)
anfallits (passive supine)
anfallande (active participle present)
anfallen (active participle past)
anfall (active imperative)

Japanerna anföll mot Pearl Harbor.


anföra

anföras (passive infinitive)
anför (active present)
anförs (passive present)
anförde (active preterite)
anfördes (passive preterite)
anfört (active supine)
anförts (passive supine)
anförande (active participle present)
anförd (active participle past)
anför (active imperative)

Anföra bevis

Anföra sina källor.


anförande

Dérivé de anföra, avec le suffixe -ande.

anförandet (indefinite singular)
anföranden (neuter plural)
anförandena (indefinite plural)


anförvant

anförvanten (definite singular)
anförvanter (indefinite plural)
anförvanterna (definite plural)


äng

ängen (definite singular)
ängar (indefinite plural)
ängarna (definite plural)


ängel

ängeln (definite singular)
änglar (indefinite plural)
änglarna (definite plural)


angenäm

angenämare (predicative singular indefinite)
angenämast (superlative singular indefinite)
angenämt (attributive singular indefinite neuter)
angenäme (attributive singular definite masculine)
angenämaste (predicative singular definite masculine)
angenäma (attributive singular definite)
angenämaste (predicative singular definite)
angenäma (attributive plural)
angenämaste (predicative plural)
angenämast (superlative plural)

Det är angenämt att få spendera tid med er.

C'est agréable de passer du temps avec vous.


ångra

ångras (passive infinitive)
ångrar (active present)
ångras (passive present)
ångrade (active preterite)
ångrades (passive preterite)
ångrat (active supine)
ångrats (passive supine)
ångrande (active participle present)
ångrad (passive participle past)


angrepp

angreppet (indefinite singular)
angreppen (indefinite plural)


angripare

Dérivé de angripa, avec le suffixe -are.

angriparen (indefinite singular)
angriparna (indefinite plural)


anhålla

anhållas (passive infinitive)
anhåller (active present)
anhålls, anhålles (passive present)
anhöll (active preterite)
anhölls (passive preterite)
anhållit (active supine)
anhållits (passive supine)
anhållande (active participle present)
anhållen (active participle past)
anhåll (active imperative)


anhang

anhanget (indefinite singular)
anhangen (indefinite plural)


anka

ankan (indefinite singular)
ankor (plural)
ankorna (indefinite plural)


änka

änkan (definite singular)
änkor (indefinite plural)
änkorna (definite plural)

Veuve — Ancienne épouse dont le mari est décédé et qui ne s’est pas remariée.


ankare

ankaret (indefinite singular)
ankarna (indefinite plural)


änkeman

änkemannen (indefinite singular)
änkemän (plural)
änkemännen (indefinite plural)


anklaga

anklagas (passive infinitive)
anklagar (active present)
anklagas (passive present)
anklagade (active preterite)
anklagades (passive preterite)
anklagat (active supine)
anklagats (passive supine)
anklagande (active participle present)
anklagad (passive participle past)

Han anklagade mig för stöld.


anklagelse

Dérivé de anklaga, avec le suffixe -else.

anklagelsen (definite singular)
anklagelser (indefinite plural)
anklagelserna (definite plural)


änkling

änklingen (definite singular)
änklingar (indefinite plural)
änklingarna (definite plural)


anlete

anletet (indefinite singular)
anleten (neuter plural)
anletena (indefinite plural)


anlopp

anloppet (indefinite singular)
anloppen (indefinite plural)


anmälan

anmälningar (plural)
anmälanarna (indefinite plural)


anmoda

anmodas (passive infinitive)
anmodar (active present)
anmodas (passive present)
anmodade (active preterite)
anmodades (passive preterite)
anmodat (active supine)
anmodats (passive supine)
anmodande (active participle present)
anmodad (passive participle past)


annanstans

Dérivé de annan, avec le suffixe -stans.


annons

annonsen (definite singular)
annonser (indefinite plural)
annonserna (definite plural)


annonsera

annonseras (passive infinitive)
annonserar (active present)
annonseras (passive present)
annonserade (active preterite)
annonserades (passive preterite)
annonserat (active supine)
annonserats (passive supine)
annonserande (active participle present)
annonserad (passive participle past)


annotera

annoteras (passive infinitive)
annoterar (active present)
annoteras (passive present)
annoterade (active preterite)
annoterades (passive preterite)
annoterat (active supine)
annoterats (passive supine)
annoterande (active participle present)
annoterad (passive participle past)


ännu

Ge mig ännu en.

Jag så honom ännu igår.


anropa

anropas (passive infinitive)
anropar (active present)
anropas (passive present)
anropade (active preterite)
anropades (passive preterite)
anropat (active supine)
anropats (passive supine)
anropande (active participle present)
anropad (passive participle past)


ansa

ansas (passive infinitive)
ansar (active present)
ansas (passive present)
ansade (active preterite)
ansades (passive preterite)
ansat (active supine)
ansats (passive supine)
ansande (active participle present)
ansad (passive participle past)


anse

anses (passive infinitive)
anser (active present)
anses (passive present)
ansåg (active preterite)
ansågs (passive preterite)
ansett (active supine)
ansetts (passive supine)
anseende (active participle present)
ansedd (passive participle past)

Han anser sig ha rätt till allting.

Anse sig vara i sin goda rätt.

Anse bäst.

Det anser allmänt, att hans ingripande var olämpligt.

On considère généralement son intervention comme importune.

Vad kan man anse om ett dylikt uppförande?

Comment qualifier une conduite pareille ?


ansikte

ansiktet (indefinite singular)
ansikten (neuter plural)
ansiktena (indefinite plural)


anskaffa

anskaffas (passive infinitive)
anskaffar (active present)
anskaffas (passive present)
anskaffade (active preterite)
anskaffades (passive preterite)
anskaffat (active supine)
anskaffats (passive supine)
anskaffande (active participle present)
anskaffad (passive participle past)

Det är olagligt i Frankrike att anskaffa narkotika.

C'est illégal en France de se procurer de la drogue.


anslag

anslaget (indefinite singular)
anslagen (indefinite plural)

Omintetgöra någons anslag.

Proposition till riksdagen om ett anslag till

Message au parlement pour demander une subvention destinée à

De första anslagen av hans lyra.


ansöka

ansökas (passive infinitive)
ansöker (active present)
ansökes, ansöks (passive present)
ansökte (active preterite)
ansöktes (passive preterite)
ansökt (active supine)
ansökts (passive supine)
ansökande (active participle present)
ansökt (active participle past)
ansök (active imperative)


anspela

anspelas (passive infinitive)
anspelar (active present)
anspelas (passive present)
anspelade (active preterite)
anspelades (passive preterite)
anspelat (active supine)
anspelats (passive supine)
anspelande (active participle present)
anspelad (passive participle past)


anspråk

anspråket (indefinite singular)
anspråken (indefinite plural)


anstånd

anståndet (indefinite singular)
anstånden (indefinite plural)


anstötlig

anstötligt (positive singular indefinite neuter)
anstötliga (positive singular definite)
anstötliga (positive plural)


ansvar

ansvaret (indefinite singular)
ansvaren (indefinite plural)

Bli fri ansvaret.

Han bär ansvaret.

Kasta ansvaret för något på någon.

Se décharger sur quelqu'un de la responsabilité de quelque chose.

Stå till ansvar för

Ställa någon till ansvar för

Vid laga ansvar.

Ådraga sig ansvar.


ansvarig

ansvarigt (positive singular indefinite neuter)
ansvarige (positive singular definite masculine)
ansvariga (positive singular definite)
ansvariga (positive plural)


anta

antas (passive infinitive)
antar (active present)
antas (passive present)
antog (active preterite)
antogs (passive preterite)
antagit (active supine)
antagits (passive supine)
antagande (active participle present)
antagen (passive participle past)
antaga

Anta kallelsen.

Accepter.
Admettre. (ne rien avoir contre)

Antas

Anta någon i sin tjänst.

Anta någon till sin advokat.

Man kan anta att

Låtom oss anta att det är verklighet.

Anta som regel.

Anta en hotande hållning.

Anta en allvarsam min.

Anta nya seder.


antal

antalet (indefinite singular)
antalen (indefinite plural)


antända

antändas (passive infinitive)
antänder (active present)
antändes, antänds (passive present)
antände (active preterite)
antändes (passive preterite)
antänt (active supine)
antänts (passive supine)
antändande (active participle present)
antänd (active participle past)
antänd (active imperative)


anteckna

antecknas (passive infinitive)
antecknar (active present)
antecknas (passive present)
antecknade (active preterite)
antecknades (passive preterite)
antecknat (active supine)
antecknats (passive supine)
antecknande (active participle present)
antecknad (passive participle past)


anteckning

anteckningen (definite singular)
anteckningar (indefinite plural)
anteckningarna (definite plural)


använda

användas (passive infinitive)
använder (active present)
användes, används (passive present)
använde (active preterite)
användes (passive preterite)
använt (active supine)
använts (passive supine)
användande (active participle present)
använd (active participle past)
använd (active imperative)


apelsin

apelsinen (definite singular)
apelsiner (indefinite plural)
apelsinerna (definite plural)


apotek

apoteket (indefinite singular)
apoteken (indefinite plural)


apotekare

apotekaren (definite singular)
apotekarna (definite plural)


apparat

apparaten (definite singular)
apparater (indefinite plural)
apparaterna (definite plural)


appell

appellen (definite singular)
appeller (indefinite plural)
appellerna (definite plural)


äppelträd

äppelträdet (indefinite singular)
äppelträden (indefinite plural)
äppleträd


applådera

applåderas (passive infinitive)
applåderar (active present)
applåderas (passive present)
applåderade (active preterite)
applåderades (passive preterite)
applåderat (active supine)
applåderats (passive supine)
applåderande (active participle present)
applåderad (passive participle past)


äpple

Du mot en vieux suédois æple. Mot germanique commun. L’islandais Epli, le norvégien eple, l’allemand Apfel et l’anglais apple sont apparentés à äpple.

äpplet (indefinite singular)
äpplen (neuter plural)
äpplena (indefinite plural)


aprikos

aprikosen (definite singular)
aprikoser (indefinite plural)
aprikoserna (definite plural)


ära

äras (passive infinitive)
ärar (active present)
äras (passive present)
ärade (active preterite)
ärades (passive preterite)
ärat (active supine)
ärats (passive supine)
ärande (active participle present)
ärad (passive participle past)


åra

åran (definite singular)
åror (indefinite plural)
årorna (definite plural)


arabisk

arabiskt (positive singular indefinite neuter)
arabiske (positive singular definite masculine)
arabiska (positive singular definite)
arabiska (positive plural)


arbeta

arbetas (passive infinitive)
arbetar (active present)
arbetas (passive present)
arbetade (active preterite)
arbetades (passive preterite)
arbetat (active supine)
arbetats (passive supine)
arbetande (active participle present)
arbetad (passive participle past)

Jag arbetade till klockan två idag.

J’ai travaillé jusqu’à deux heures aujourd’hui.

Jag har arbetat på denna firma i över tjugo år.

J’ai travaillé dans cette boîte pendant plus de vingt ans.


arbetare

arbetaren (indefinite singular)
arbetarna (indefinite plural)

arbetarrörelse

mouvement travailleur, mouvement ouvrier

fabriksarbetare

ouvrier, personne qui travaille dans une usine


arbete

arbetet (indefinite singular)
arbeten (plural)
arbetena (indefinite plural)


arbetsam

arbetsammare (predicative singular indefinite)
arbetsammast (superlative singular indefinite)
arbetsamt (attributive singular indefinite neuter)
arbetsamme (attributive singular definite masculine)
arbetsammaste (predicative singular definite masculine)
arbetsamma (attributive singular definite)
arbetsammaste (predicative singular definite)
arbetsamma (attributive plural)
arbetsammaste (predicative plural)
arbetsammast (superlative plural)


arbetstagare

arbetstagaren (definite singular)
arbetstagarna (definite plural)


areal

De l’allemand Areal, du latin āreālis, de ārea.

arealen (definite singular)
arealer (indefinite plural)
arealerna (definite plural)
area


århundrade

århundradet (indefinite singular)
århundraden (neuter plural)
århundradena (indefinite plural)


ärkeängel

ärkeängeln (definite singular)
ärkeänglar (indefinite plural)
ärkeänglarna (definite plural)


ärkebiskop

Dérivé de biskop, avec le préfixe ärke-.

ärkebiskopen (definite singular)
ärkebiskopar (indefinite plural)
ärkebiskoparna (definite plural)

Ärkebiskopen av Uppsala är Svenska kyrkans primas.

L'archevêque d'Uppsala est le primat de l'Église de Suède.


arkipelag

arkipelagen (definite singular)
arkipelager (indefinite plural)
arkipelagerna (definite plural)


arkivarie

arkivarien (definite singular)
arkivarieer (indefinite plural)
arkivarieerna (definite plural)


ärlig

ärligare (predicative singular indefinite)
ärligast (superlative singular indefinite)
ärligt (attributive singular indefinite neuter)
ärlige (attributive singular definite masculine)
ärligaste (predicative singular definite masculine)
ärliga (attributive singular definite)
ärligaste (predicative singular definite)
ärliga (attributive plural)
ärligaste (predicative plural)
ärligast (superlative plural)

En ärlig själ.


ärm

ärmen (definite singular)
ärmar (indefinite plural)
ärmarna (definite plural)


armbåge

armbågen (definite singular)
armbågar (indefinite plural)
armbågarna (definite plural)


armbandsur

Composé de armband (« bracelet ») et de ur (« montre »).

armbandsuret (indefinite singular)
armbandsuren (indefinite plural)


armhåla

armhålan (definite singular)
armhålor (indefinite plural)
armhålorna (definite plural)


ärr

ärret (indefinite singular)
ärren (indefinite plural)


arrende

arrendet (indefinite singular)
arrenden (neuter plural)
arrendena (indefinite plural)


arrestera

arresteras (passive infinitive)
arresterar (active present)
arresteras (passive present)
arresterade (active preterite)
arresterades (passive preterite)
arresterat (active supine)
arresterats (passive supine)
arresterande (active participle present)
arresterad (passive participle past)


årstid

årstiden (definite singular)
årstider (indefinite plural)
årstiderna (definite plural)


ärt

ärten (definite singular)
ärter (indefinite plural)
ärterna (definite plural)


ärta

ärtan (definite singular)
ärtor (indefinite plural)
ärtorna (definite plural)
ärten (definite singular)
ärter (indefinite plural)
ärterna (definite plural)


artär

artären (definite singular)
artärer (indefinite plural)
artärerna (definite plural)


artificiell

artificiellt (positive singular indefinite neuter)
artificiella (positive singular definite)
artificiella (positive plural)


artig

artigare (predicative singular indefinite)
artigast (superlative singular indefinite)
artigt (attributive singular indefinite neuter)
artige (attributive singular definite masculine)
artigaste (predicative singular definite masculine)
artiga (attributive singular definite)
artigaste (predicative singular definite)
artiga (attributive plural)
artigaste (predicative plural)
artigast (superlative plural)

Artig mot damer.

En artig summa.


arv

arvet (indefinite singular)
arven (indefinite plural)


ärva

ärvas (passive infinitive)
ärver (active present)
ärvs (passive present)
ärvde (active preterite)
ärvdes (passive preterite)
ärvt (active supine)
ärvts (passive supine)
ärvande (active participle present)
ärvd (active participle past)
ärv (active imperative)


arvode

arvodet (indefinite singular)
arvoden (neuter plural)
arvodena (indefinite plural)


åse

åses (passive infinitive)
åser (active present)
åses (passive present)
åsåg (active preterite)
åsågs (passive preterite)
åsett (active supine)
åsetts (passive supine)
åseende (active participle present)
åsedd (passive participle past)


asiat

asiaten (definite singular)
asiater (indefinite plural)
asiaterna (definite plural)


ask

asken (definite singular)
askar (indefinite plural)
askarna (definite plural)


åska

La forme pluriel åskor est parfois utilisée en poésie.

Åskan mullrar.

Åskan slår ner.

Åska slog ner i huset.


åska

åskar (active present)
åskade (active preterite)
åskat (active supine)
åskande (active participle present)

Det åskar.


askkopp

askkoppen (definite singular)
askkoppar (indefinite plural)
askkopparna (definite plural)


åsna

åsnan (definite singular)
åsnor (indefinite plural)
åsnorna (definite plural)
åsninna (feminine)


åsninna

Dérivé de åsna (« âne »), avec le suffixe -inna.

åsninnan (definite singular)
åsninnor (indefinite plural)
åsninnorna (definite plural)
åsna (masculine)


asp

De l’ancien suédois asp, du vieux norrois ǫsp.

aspen (definite singular)
aspar (indefinite plural)
asparna (definite plural)


assurans

assuransen (definite singular)
assuranser (indefinite plural)
assuranserna (definite plural)


äta

ätas (passive infinitive)
äter (active present)
äts, ätes (passive present)
åt (active preterite)
åts (passive preterite)
ätit (active supine)
ätits (passive supine)
ätande (active participle present)
äten (active participle past)
ät (active imperative)


åtal

åtalet (indefinite singular)
åtalen (indefinite plural)


ateist

ateisten (definite singular)
ateister (indefinite plural)
ateisterna (definite plural)


ateljé

ateljén (indefinite singular)
ateljéer (plural)
ateljéerna (indefinite plural)


åter

återfinna

retrouver. (quelque chose qu'on a perdu)


återbetala

återbetalas (passive infinitive)
återbetalar (active present)
återbetalas (passive present)
återbetalade (active preterite)
återbetalades (passive preterite)
återbetalat (active supine)
återbetalats (passive supine)
återbetalande (active participle present)
återbetalad (passive participle past)


återgälda

återgäldas (passive infinitive)
återgäldar (active present)
återgäldas (passive present)
återgäldade (active preterite)
återgäldades (passive preterite)
återgäldat (active supine)
återgäldats (passive supine)
återgäldande (active participle present)
återgäldad (passive participle past)


atombomb

atombomben (definite singular)
atombomber (indefinite plural)
atombomberna (definite plural)


åtta

Voir l'allemand et le néerlandais acht, l'anglais eight.


attack

attacken (definite singular)
attacker (indefinite plural)
attackerna (definite plural)


åttio

Composé de åtta (« huit ») et de tio (« dix »).


attraktion

attraktionen (definite singular)
attraktioner (indefinite plural)
attraktionerna (definite plural)


augusti

augustimånad (indefinite singular)
augustimånaden (definite singular)
augustimånader (indefinite plural)
augustimånaderna (definite plural)
aug


auktion

auktionen (definite singular)
auktioner (indefinite plural)
auktionerna (definite plural)


australier

australiern (definite singular)
australierna (definite plural)


australisk

australiskt (positive singular indefinite neuter)
australiske (positive singular definite masculine)
australiska (positive singular definite)
australiska (positive plural)


autentisk

autentiskt (positive singular indefinite neuter)
autentiske (positive singular definite masculine)
autentiska (positive singular definite)
autentiska (positive plural)


automatisk

automatiskt (positive singular indefinite neuter)
automatiska (positive singular definite)
automatiska (positive plural)


avbetala

avbetalas (passive infinitive)
avbetalar (active present)
avbetalas (passive present)
avbetalade (active preterite)
avbetalades (passive preterite)
avbetalat (active supine)
avbetalats (passive supine)
avbetalande (active participle present)
avbetalad (passive participle past)

Acquitter, rendre quitte, libérer des dettes.


äventyr

äventyret (indefinite singular)
äventyren (indefinite plural)


äventyra

äventyras (passive infinitive)
äventyrar (active present)
äventyras (passive present)
äventyrade (active preterite)
äventyrades (passive preterite)
äventyrat (active supine)
äventyrats (passive supine)
äventyrande (active participle present)
äventyrad (passive participle past)


avgränsa

avgränsas (passive infinitive)
avgränsar (active present)
avgränsas (passive present)
avgränsade (active preterite)
avgränsades (passive preterite)
avgränsat (active supine)
avgränsats (passive supine)
avgränsande (active participle present)
avgränsad (passive participle past)


avgrund

avgrunden (definite singular)
avgrunder (indefinite plural)
avgrunderna (definite plural)


avhämta

avhämtas (passive infinitive)
avhämtar (active present)
avhämtas (passive present)
avhämtade (active preterite)
avhämtades (passive preterite)
avhämtat (active supine)
avhämtats (passive supine)
avhämtande (active participle present)
avhämtad (passive participle past)


avi

avin (definite singular)
avier (indefinite plural)
avierna (definite plural)


avla

avlas (passive infinitive)
avlar (active present)
avlas (passive present)
avlade (active preterite)
avlades (passive preterite)
avlat (active supine)
avlats (passive supine)
avlande (active participle present)
avlad (passive participle past)


avlida

avlidas (passive infinitive)
avlider (active present)
avlides, avlids (passive present)
avled (active preterite)
avleds (passive preterite)
avlidit (active supine)
avlidits (passive supine)
avlidande (active participle present)
avliden (active participle past)
avlid (active imperative)


avliva

Dérivé de liv, avec le préfixe av- et le suffixe -a.

avlivas (passive infinitive)
avlivar (active present)
avlivas (passive present)
avlivade (active preterite)
avlivades (passive preterite)
avlivat (active supine)
avlivats (passive supine)
avlivande (active participle present)
avlivad (passive participle past)


avlöning

avlöningen (definite singular)
avlöningar (indefinite plural)
avlöningarna (definite plural)


avrätta

avrättas (passive infinitive)
avrättar (active present)
avrättas (passive present)
avrättade (active preterite)
avrättades (passive preterite)
avrättat (active supine)
avrättats (passive supine)
avrättande (active participle present)
avrättad (passive participle past)

Exécuter, tuer, faire subir la peine capitale à.


avsked

avskedet (indefinite singular)
avskeden (indefinite plural)

Ta avsked av


avsky

Han är vår avsky.

Inge avsky för


avsky

avskys (passive infinitive)
avskyr (active present)
avskys (passive present)
avskydde (active preterite)
avskyddes (passive preterite)
avskytt (active supine)
avskytts (passive supine)
avskynde (active participle present)
avskydd (passive participle past)