URI

De l’anglais, sigle de uniform resource identifier.


app

Apocope de applikation (« application »).

appen (definite singular)
appar (indefinite plural)
apparna (definite plural)


Rödluvan

Petit Chaperon rouge (surnom d’une héroïne d’un conte de Charles Perrault).


knäskål

knäskålen (definite singular)
knäskålar (indefinite plural)
knäskålarna (definite plural)


allitteration

allitterationen (definite singular)
allitterationer (indefinite plural)
allitterationerna (definite plural)


besten

best (indefinite singular)
bestar (indefinite plural)
bestarna (definite plural)


engelska

engelskan (definite singular)
engelskor (indefinite plural)
engelskorna (definite plural)
engelsman (masculine)


ordinator

ordinata (indefinite singular)
ordinatan (definite singular)
ordinatorna (definite plural)


klinka

klinkan (definite singular)
klinkor (indefinite plural)
klinkorna (definite plural)

Lyfta på klinkan.

Lägga på klinkan.

Ge på klinkan.


klinka

klinkas (passive infinitive)
klinkar (active present)
klinkas (passive present)
klinkade (active preterite)
klinkades (passive preterite)
klinkat (active supine)
klinkats (passive supine)
klinkande (active participle present)
klinkad (passive participle past)

Klinka på piano.

Klinka en spik.


lekarna

lek (indefinite singular)
leken (definite singular)
lekar (indefinite plural)


graviditet

graviditeten (definite singular)
graviditeter (indefinite plural)
graviditeterna (definite plural)


överleva

överlevas (passive infinitive)
överlever (active present)
överleves, överlevs (passive present)
överlevde (active preterite)
överlevdes (passive preterite)
överlevt (active supine)
överlevts (passive supine)
överlevande (active participle present)
överlevd (active participle past)
överlev (active imperative)


siren

sirenen (definite singular)
sirener (indefinite plural)
sirenerna (definite plural)


syrena

syre (neuter singular)
syret (indefinite singular)
syren (neuter plural)


däck

däcket (indefinite singular)
däcken (indefinite plural)

Pneu (enveloppe souple entourant une roue).


keps

kepsen (definite singular)
kepsar (indefinite plural)
kepsarna (definite plural)


bijektiv

bijektivt (positive singular indefinite neuter)
bijektiva (positive singular definite)
bijektiva (positive plural)


termit

termiten (definite singular)
termiter (indefinite plural)
termiterna (definite plural)


droppen som fick bägaren att rinna över

Composé de droppe, som, få att, bägare et rinna över.

La goutte d’eau qui fait déborder le vase (« La goutte qui a fait déborder le gobelet »).


kasta pärlor för svin

Donner de la confiture à des cochons (« jeter des perles à des cochons »).


stetoskop

stetoskopet (indefinite singular)
stetoskopen (indefinite plural)


lunka

lunkas (passive infinitive)
lunkar (active present)
lunkas (passive present)
lunkade (active preterite)
lunkades (passive preterite)
lunkat (active supine)
lunkats (passive supine)
lunkande (active participle present)
lunkad (passive participle past)


divis

divisen (definite singular)
diviser (indefinite plural)
diviserna (definite plural)


övergångsställe

Composé de övergång (« passage ») et de ställe (« lieu, endroit »).

övergångsstället (indefinite singular)
övergångsställen (neuter plural)
övergångsställena (indefinite plural)


polymer

(1830) Mot forgé par Jöns Jacob Berzelius sur la base du grec ancien πολυμερής, polumerês (« complexe, qui comporte de nombreuses parties »).

polymeren (definite singular)
polymerer (indefinite plural)
polymererna (definite plural)


barista

baristan (definite singular)
baristor (indefinite plural)
baristorna (definite plural)


cykelbil

cykelbilen (definite singular)
cykelbilar (indefinite plural)
cykelbilarna (definite plural)


tanka

tankas (passive infinitive)
tankar (active present)
tankas (passive present)
tankade (active preterite)
tankades (passive preterite)
tankat (active supine)
tankats (passive supine)
tankande (active participle present)
tankad (passive participle past)

Faire le plein, remplir le réservoir d’un véhicule.


stater

stat (indefinite singular)
staten (definite singular)
staterna (definite plural)


arbetslöshetsförsäkring

Composé de arbetslöshet et de försäkring.

arbetslöshetsförsäkringen (definite singular)
arbetslöshetsförsäkringar (indefinite plural)
arbetslöshetsförsäkringarna (definite plural)


dropp

droppet (indefinite singular)
droppen (indefinite plural)


vithaj

Composé de vit (« blanc ») et de haj (« requin »).

vithajen (definite singular)
vithajar (indefinite plural)
vithajarna (definite plural)


kampanja

kampanjas (passive infinitive)
kampanjar (active present)
kampanjas (passive present)
kampanjade (active preterite)
kampanjades (passive preterite)
kampanjat (active supine)
kampanjats (passive supine)
kampanjande (active participle present)
kampanjad (passive participle past)


thailändska

thailändskan (definite singular)
thailändskor (indefinite plural)
thailändskorna (definite plural)
thailändare (masculine)


acklimatisering

Dérivé de acklimatisera, avec le suffixe -ing.

acklimatiseringen (definite singular)
acklimatiseringar (indefinite plural)
acklimatiseringarna (definite plural)


köttätare

köttätaren (indefinite singular)
köttätarna (indefinite plural)

Lejonet är köttätare.

Jag var vegetarian i några år, men är nu köttätare igen.

J'étais végétarien il y a quelques années, mais maintenant je suis de nouveau carnivore.


spänning

Dérivé de spänna, avec le suffixe -ning.


spänning

spänningen (definite singular)
spänningar (indefinite plural)
spänningarna (definite plural)


norska

norskan (definite singular)
norskor (indefinite plural)
norskorna (definite plural)


skada

skadan (definite singular)
skador (indefinite plural)
skadorna (definite plural)

Det är skada!

Det är ingen stor skada.

Det skall inte lända dig till skada.


skada

skadas (passive infinitive)
skadar (active present)
skadas (passive present)
skadade (active preterite)
skadades (passive preterite)
skadat (active supine)
skadats (passive supine)
skadande (active participle present)
skadad (passive participle past)


kippa

Emprunté à l’hébreu כיפה, kyph (« calotte, dôme »).


tugga

tuggan (definite singular)
tuggor (indefinite plural)
tuggorna (definite plural)


tugga

tuggas (passive infinitive)
tuggar (active present)
tuggas (passive present)
tuggade (active preterite)
tuggades (passive preterite)
tuggat (active supine)
tuggats (passive supine)
tuggande (active participle present)
tuggad (passive participle past)


hemlig

Du vieux suédois hēmeliker, du vieux norrois heimiligr.

hemligare (predicative singular indefinite)
hemligast (superlative singular indefinite)
hemligt (attributive singular indefinite neuter)
hemlige (attributive singular definite masculine)
hemligaste (predicative singular definite masculine)
hemliga (attributive singular definite)
hemligaste (predicative singular definite)
hemliga (attributive plural)
hemligaste (predicative plural)
hemligast (superlative plural)


Pontus

Du latin Pontus, dérivé du grec ancien Πόντος, Póntos, de πόντος, póntos.

Pont, ancien royaume puis province romaine.


smeknamn

smeknamnet (indefinite singular)
smeknamnen (indefinite plural)


viv

Du vieil anglais wif (« femme, i.e. être humain féminin ») ; apparenté à l’anglais wife, au néerlandais wijf et à l'allemand Weib.

vivet (indefinite singular)
viven (indefinite plural)


plast

plasten (definite singular)
plaster (indefinite plural)
plasterna (definite plural)


photoshoppa

photoshoppas (passive infinitive)
photoshoppar (active present)
photoshoppas (passive present)
photoshoppade (active preterite)
photoshoppades (passive preterite)
photoshoppat (active supine)
photoshoppats (passive supine)
photoshoppande (active participle present)
photoshoppad (passive participle past)


nimrod

nimroden (definite singular)
nimrodar (indefinite plural)
nimrodarna (definite plural)


histogram

histogrammet (indefinite singular)
histogrammen (indefinite plural)


getter

get (indefinite singular)
geten (definite singular)
getterna (definite plural)


fingra

Dérivé de finger (« doigt »), avec le suffixe -a.

fingrar (active present)
fingrade (active preterite)
fingrat (active supine)
fingrande (active participle present)


Valencia

De l’espagnol Valencia, issu du latin Valentia.


botaniker

botanikern (indefinite singular)
botanikerna (indefinite plural)


botanist

botanisten (definite singular)
botanister (indefinite plural)
botanisterna (definite plural)


balen

bal (indefinite singular)
balar (indefinite plural)
balarna (definite plural)


vara

varan (definite singular)
varor (indefinite plural)
varorna (definite plural)


vara

är (active present)
var (active past)
varit (active supine)
var (active imperative)


vara

varas (passive infinitive)
varar (active present)
varas (passive present)
varade (active preterite)
varades (passive preterite)
varat (active supine)
varats (passive supine)
varande (active participle present)
varad (passive participle past)


pyra

pyr (active present)
pyrde (active preterite)
pyrt (active supine)
pyrande (active participle present)
pyrd (active participle past)
pyr (active imperative)


texter

text (indefinite singular)
texten (definite singular)
texterna (definite plural)


uv

Du suédois moderne tardif uf (« grand-duc »), issu du vieux suédois ūver. Masculin en suédois moderne tardif.

uven (definite singular)
uvar (indefinite plural)
uvarna (definite plural)


reta

retas (passive infinitive)
retar (active present)
retas (passive present)
retade (active preterite)
retades (passive preterite)
retat (active supine)
retats (passive supine)
retande (active participle present)
retad (passive participle past)


letten

lett (indefinite singular)
letter (indefinite plural)
letterna (definite plural)


sist

Han kom sist i mål.

Il est arrivé dernier sur la ligne d’arrivée.


menstruera

menstrueras (passive infinitive)
menstruerar (active present)
menstrueras (passive present)
menstruerade (active preterite)
menstruerades (passive preterite)
menstruerat (active supine)
menstruerats (passive supine)
menstruerande (active participle present)
menstruerad (passive participle past)


venen

ven (indefinite singular)
vener (indefinite plural)
venerna (definite plural)


nerven

nerv (indefinite singular)
nerver (indefinite plural)
nerverna (definite plural)


ramen

ram (indefinite singular)
ramar (indefinite plural)
ramarna (definite plural)


liven

liv (neuter singular)
livet (indefinite singular)
liv (neuter plural)


strategi

strategin (definite singular)
strategier (indefinite plural)
strategierna (definite plural)


Mats

Prénom masculin équivalant à Matthieu ou Matthias.


abstinens

abstinensen (definite singular)
abstinenser (indefinite plural)
abstinenserna (definite plural)


soldaten

soldat (indefinite singular)
soldater (indefinite plural)
soldaterna (definite plural)


kontot

konto (neuter singular)
konton (neuter plural)
kontona (indefinite plural)


tomaten

tomat (indefinite singular)
tomater (indefinite plural)
tomaterna (definite plural)


stormen

storm (indefinite singular)
stormar (indefinite plural)
stormarna (definite plural)


debatten

debatt (indefinite singular)
debatter (indefinite plural)
debatterna (definite plural)


vulkanen

vulkan (indefinite singular)
vulkaner (indefinite plural)
vulkanerna (definite plural)


bananen

banan (indefinite singular)
bananer (indefinite plural)
bananerna (definite plural)


oväder

ovädret (indefinite singular)
ovädren (indefinite plural)


syffisant

syffisante (positive singular definite masculine)
syffisanta (positive singular definite)
syffisanta (positive plural)


tillräcklig

Dérivé de räcka till, avec le suffixe -lig.

tillräckligt (positive singular indefinite neuter)
tillräcklige (positive singular definite masculine)
tillräckliga (positive singular definite)
tillräckliga (positive plural)

Tillräckligt antal.

Pensionen är inte tillräcklig för hans existens.

La pension (de retraite) n'est pas suffisant pour assurer son existence.


stiften

stift (neuter singular)
stiftet (indefinite singular)
stift (neuter plural)


förtrolla

förtrollas (passive infinitive)
förtrollar (active present)
förtrollas (passive present)
förtrollade (active preterite)
förtrollades (passive preterite)
förtrollat (active supine)
förtrollats (passive supine)
förtrollande (active participle present)
förtrollad (passive participle past)


ordinera

ordineras (passive infinitive)
ordinerar (active present)
ordineras (passive present)
ordinerade (active preterite)
ordinerades (passive preterite)
ordinerat (active supine)
ordinerats (passive supine)
ordinerande (active participle present)
ordinerad (passive participle past)


gester

gest (indefinite singular)
gesten (definite singular)
gesterna (definite plural)


instrumenten

instrument (neuter singular)
instrumentet (indefinite singular)
instrument (neuter plural)


ideologi

ideologin, ideologien (indefinite singular)
ideologier (plural)
ideologierna (indefinite plural)

De klassiska politiska ideologierna är socialism, liberalism och konservatism.

Les idéologies politiques classiques sont le socialisme, le libéralisme et le conservatisme.


profeten

profet (indefinite singular)
profeter (indefinite plural)
profeterna (definite plural)


biogas

biogasen (definite singular)
biogaser (indefinite plural)
biogaserna (definite plural)


skalp

skalpen (definite singular)
skalper (indefinite plural)
skalperna (definite plural)


tretal

tretalet (indefinite singular)
tretalen (indefinite plural)


papper

pappret (indefinite singular)
pappren (indefinite plural)


retro-

Élément tiré du latin retro « derrière, par derrière »


våldsam

våldsammare (predicative singular indefinite)
våldsammast (superlative singular indefinite)
våldsamt (attributive singular indefinite neuter)
våldsamme (attributive singular definite masculine)
våldsammaste (predicative singular definite masculine)
våldsamma (attributive singular definite)
våldsammaste (predicative singular definite)
våldsamma (attributive plural)
våldsammaste (predicative plural)
våldsammast (superlative plural)

Du får inte vara våldsam.


divergens

divergensen (definite singular)
divergenser (indefinite plural)
divergenserna (definite plural)


kloten

klot (neuter singular)
klotet (indefinite singular)
klot (neuter plural)


kanalen

kanal (indefinite singular)
kanaler (indefinite plural)
kanalerna (definite plural)


problemen

problem (neuter singular)
problemet (indefinite singular)
problem (neuter plural)


pulla

pullas (passive infinitive)
pullar (active present)
pullas (passive present)
pullade (active preterite)
pullades (passive preterite)
pullat (active supine)
pullats (passive supine)
pullande (active participle present)
pullad (passive participle past)


fotografen

fotograf (indefinite singular)
fotografer (indefinite plural)
fotograferna (definite plural)


apparaten

apparat (indefinite singular)
apparater (indefinite plural)
apparaterna (definite plural)


sleva

slevas (passive infinitive)
slevar (active present)
slevas (passive present)
slevade (active preterite)
slevades (passive preterite)
slevat (active supine)
slevats (passive supine)
slevande (active participle present)
slevad (passive participle past)


tolken

tolk (indefinite singular)
tolkar (indefinite plural)
tolkarna (definite plural)


sedel

sedeln (definite singular)
sedlar (indefinite plural)
sedlarna (definite plural)


rov

rovet (indefinite singular)
roven (indefinite plural)

Bli lågornas rov.

Bli att rov för

Leva av rov.


juvenil

juvenilt (positive singular indefinite neuter)
juvenile (positive singular definite masculine)
juvenila (positive singular definite)
juvenila (positive plural)


bov

boven (definite singular)
bovar (indefinite plural)
bovarna (definite plural)


oxid

oxiden (definite singular)
oxider (indefinite plural)
oxiderna (definite plural)


talare

Dérivé de tala (« parler »), avec le suffixe -are.

talaren (definite singular)
talarna (definite plural)

Locuteur, personne capable de s’exprimer dans une langue donnée.


novis

novisen (definite singular)
noviser (indefinite plural)
noviserna (definite plural)


cyberattack

dérivé de attack, avec le préfixe cyber-.

cyberattacken (definite singular)
cyberattacker (indefinite plural)
cyberattackerna (definite plural)


fasta

fastan (definite singular)
fastor (indefinite plural)
fastorna (definite plural)

Hålla fasta.


fasta

fastas (passive infinitive)
fastar (active present)
fastas (passive present)
fastade (active preterite)
fastades (passive preterite)
fastat (active supine)
fastats (passive supine)
fastande (active participle present)
fastad (passive participle past)


sparsam

sparsammare (predicative singular indefinite)
sparsammast (superlative singular indefinite)
sparsamt (attributive singular indefinite neuter)
sparsamme (attributive singular definite masculine)
sparsammaste (predicative singular definite masculine)
sparsamma (attributive singular definite)
sparsammaste (predicative singular definite)
sparsamma (attributive plural)
sparsammaste (predicative plural)
sparsammast (superlative plural)

Économe, qualifie une personne qui évite de dépenser de l’argent inutilement.


lipa

lipas (passive infinitive)
lipar (active present)
lipas (passive present)
lipade (active preterite)
lipades (passive preterite)
lipat (active supine)
lipats (passive supine)
lipande (active participle present)
lipad (passive participle past)


torva

torvan (definite singular)
torvor (indefinite plural)
torvorna (definite plural)


bandura

banduran (definite singular)
banduror (indefinite plural)
bandurorna (definite plural)


promota

promotas (passive infinitive)
promotar (active present)
promotas (passive present)
promotade (active preterite)
promotades (passive preterite)
promotat (active supine)
promotats (passive supine)
promotande (active participle present)
promotad (passive participle past)


lod

lodet (indefinite singular)
loden (indefinite plural)


polare

polaren (indefinite singular)
polarna (indefinite plural)


nebulosa

nebulosan (definite singular)
nebulosor (indefinite plural)
nebulosorna (definite plural)

Nebulosor kan vara åtskilliga ljusår i diameter.

Les nébuleuses peuvent mesurer plusieurs années-lumière de diamètre.


sejar

sej (indefinite singular)
sejen (definite singular)
sejarna (definite plural)


autonomi

autonomin (definite singular)
autonomier (indefinite plural)
autonomierna (definite plural)


meteoroid

meteoroiden (definite singular)
meteoroider (indefinite plural)
meteoroiderna (definite plural)


äcklig

äckligare (predicative singular indefinite)
äckligast (superlative singular indefinite)
äckligt (attributive singular indefinite neuter)
äcklige (attributive singular definite masculine)
äckligaste (predicative singular definite masculine)
äckliga (attributive singular definite)
äckligaste (predicative singular definite)
äckliga (attributive plural)
äckligaste (predicative plural)
äckligast (superlative plural)


ämlig

ämligare (predicative singular indefinite)
ämligast (superlative singular indefinite)
ämligt (attributive singular indefinite neuter)
ämlige (attributive singular definite masculine)
ämligaste (predicative singular definite masculine)
ämliga (attributive singular definite)
ämligaste (predicative singular definite)
ämliga (attributive plural)
ämligaste (predicative plural)
ämligast (superlative plural)


eländig

eländigare (predicative singular indefinite)
eländigast (superlative singular indefinite)
eländigt (attributive singular indefinite neuter)
eländige (attributive singular definite masculine)
eländigaste (predicative singular definite masculine)
eländiga (attributive singular definite)
eländigaste (predicative singular definite)
eländiga (attributive plural)
eländigaste (predicative plural)
eländigast (superlative plural)

Den eländigaste och fattigaste människa.


bedrövlig

Dérivé de bedröva, avec le suffixe -lig.

bedrövligare (predicative singular indefinite)
bedrövligast (superlative singular indefinite)
bedrövligt (attributive singular indefinite neuter)
bedrövlige (attributive singular definite masculine)
bedrövligaste (predicative singular definite masculine)
bedrövliga (attributive singular definite)
bedrövligaste (predicative singular definite)
bedrövliga (attributive plural)
bedrövligaste (predicative plural)
bedrövligast (superlative plural)

Hans uttal är bedrövligt.

Svenskar är bedrövliga på kommunikation, påstod hon.

Les suédois sont très mauvais en matière de communication, affirme-t-elle.


elände

eländet (indefinite singular)
eländen (neuter plural)
eländena (indefinite plural)

Bottenlöst elände.

Vilket elände.


ämabel

ämabelare (predicative singular indefinite)
ämabelast (superlative singular indefinite)
ämabelt (attributive singular indefinite neuter)
ämabele (attributive singular definite masculine)
ämabelaste (predicative singular definite masculine)
ämabela (attributive singular definite)
ämabelaste (predicative singular definite)
ämabela (attributive plural)
ämabelaste (predicative plural)
ämabelast (superlative plural)

\Prononciation ?\* Aimable, charmant.
* Populaire.


älskvärd

älskvärdare (predicative singular indefinite)
älskvärdast (superlative singular indefinite)
älskvärdt (attributive singular indefinite neuter)
älskvärde (attributive singular definite masculine)
älskvärdaste (predicative singular definite masculine)
älskvärda (attributive singular definite)
älskvärdaste (predicative singular definite)
älskvärda (attributive plural)
älskvärdaste (predicative plural)
älskvärdast (superlative plural)


lingvist

lingvisten (definite singular)
lingvister (indefinite plural)
lingvisterna (definite plural)


övermätt

övermätte (positive singular definite masculine)
övermätta (positive singular definite)
övermätta (positive plural)

Sofia åt frukost tills hon blev övermätt.


däst

dästare (predicative singular indefinite)
dästast (superlative singular indefinite)
dästt (attributive singular indefinite neuter)
däste (attributive singular definite masculine)
dästaste (predicative singular definite masculine)
dästa (attributive singular definite)
dästaste (predicative singular definite)
dästa (attributive plural)
dästaste (predicative plural)
dästast (superlative plural)


ätbar

ätbart (positive singular indefinite neuter)
ätbara (positive singular definite)
ätbara (positive plural)


östlig

östligare (predicative singular indefinite)
östligast (superlative singular indefinite)
östligt (attributive singular indefinite neuter)
östlige (attributive singular definite masculine)
östligaste (predicative singular definite masculine)
östliga (attributive singular definite)
östligaste (predicative singular definite)
östliga (attributive plural)
östligaste (predicative plural)
östligast (superlative plural)


ostlig

ostligare (predicative singular indefinite)
ostligast (superlative singular indefinite)
ostligt (attributive singular indefinite neuter)
ostlige (attributive singular definite masculine)
ostligaste (predicative singular definite masculine)
ostliga (attributive singular definite)
ostligaste (predicative singular definite)
ostliga (attributive plural)
ostligaste (predicative plural)
ostligast (superlative plural)


ökänd

ökändare (predicative singular indefinite)
ökändast (superlative singular indefinite)
ökändt (attributive singular indefinite neuter)
ökände (attributive singular definite masculine)
ökändaste (predicative singular definite masculine)
ökända (attributive singular definite)
ökändaste (predicative singular definite)
ökända (attributive plural)
ökändaste (predicative plural)
ökändast (superlative plural)


notorisk

notoriskare (predicative singular indefinite)
notoriskast (superlative singular indefinite)
notoriskt (attributive singular indefinite neuter)
notoriske (attributive singular definite masculine)
notoriskaste (predicative singular definite masculine)
notoriska (attributive singular definite)
notoriskaste (predicative singular definite)
notoriska (attributive plural)
notoriskaste (predicative plural)
notoriskast (superlative plural)


matsäck

Pour l'étymologie des mots formant la locutioncomposée de mat et de säck.

matsäcken (definite singular)
matsäckar (indefinite plural)
matsäckarna (definite plural)


säck

Du vieux suédois sækker, du vieil anglais sæcc, du latin saccus.

säcken (definite singular)
säckar (indefinite plural)
säckarna (definite plural)


göka

gökas (passive infinitive)
gökar (active present)
gökas (passive present)
gökade (active preterite)
gökades (passive preterite)
gökat (active supine)
gökats (passive supine)
gökande (active participle present)
gökad (passive participle past)


massaker

massakern (indefinite singular)
massakrer (plural)
massakrerna (indefinite plural)


massmord

massmordet (indefinite singular)
massmorden (indefinite plural)


knulla

knullas (passive infinitive)
knullar (active present)
knullas (passive present)
knullade (active preterite)
knullades (passive preterite)
knullat (active supine)
knullats (passive supine)
knullande (active participle present)
knullad (passive participle past)


äska

äskas (passive infinitive)
äskar (active present)
äskas (passive present)
äskade (active preterite)
äskades (passive preterite)
äskat (active supine)
äskats (passive supine)
äskande (active participle present)
äskad (passive participle past)


vintergrad

vintergradet (indefinite singular)
vintergrader (neuter plural)
vintergraderna (indefinite plural)

Nu är det hela 15 vintergrader ute!


ledsamhet

ledsamheten (definite singular)
ledsamheter (indefinite plural)
ledsamheterna (definite plural)


ledsam

ledsammare (predicative singular indefinite)
ledsammast (superlative singular indefinite)
ledsamt (attributive singular indefinite neuter)
ledsamme (attributive singular definite masculine)
ledsammaste (predicative singular definite masculine)
ledsamma (attributive singular definite)
ledsammaste (predicative singular definite)
ledsamma (attributive plural)
ledsammaste (predicative plural)
ledsammast (superlative plural)

Ennuyeux, embêtant.
Fâcheux, contrariant, agaçant.


tråkig

tråkigare (predicative singular indefinite)
tråkigast (superlative singular indefinite)
tråkigt (attributive singular indefinite neuter)
tråkige (attributive singular definite masculine)
tråkigaste (predicative singular definite masculine)
tråkiga (attributive singular definite)
tråkigaste (predicative singular definite)
tråkiga (attributive plural)
tråkigaste (predicative plural)
tråkigast (superlative plural)

Det är tråkigt att vänta mamma!

Det var en tråkig nyhet, att din katt avlidit.

Ce fut une triste nouvelle que ton chat soit mort.


giffel

giffeln (definite singular)
gifflar (indefinite plural)
gifflarna (definite plural)


futtig

futtigare (predicative singular indefinite)
futtigast (superlative singular indefinite)
futtigt (attributive singular indefinite neuter)
futtige (attributive singular definite masculine)
futtigaste (predicative singular definite masculine)
futtiga (attributive singular definite)
futtigaste (predicative singular definite)
futtiga (attributive plural)
futtigaste (predicative plural)
futtigast (superlative plural)


gårdag

Composé de går (« hier ») et de dag (« journée »).

Veille, jour qui précède un jour déterminé.

Har du återhämtat dig från gårdagens strapatser än?

As-tu récupéré de l’épreuve de la veille ?


morgondag

Är du redo för morgondagens resa?

Es-tu prêt pour le voyage du lendemain ?

morgondagens datorer kommer att vara ännu mer intuitiva.

L’ordinateur de demain sera encore plus intuitif.


uppföra

De uppförde en ny stad.


smussla

smusslas (passive infinitive)
smusslar (active present)
smusslas (passive present)
smusslade (active preterite)
smusslades (passive preterite)
smusslat (active supine)
smusslats (passive supine)
smusslande (active participle present)
smusslad (passive participle past)

De hade smusslat med sig två askfat och fem handdukar från hotellet.

Ils ont fais sortir avec eux deux cendriers et cinq serviettes de l'hôtel.


aminosyra

aminosyran (indefinite singular)
aminosyror (plural)
aminosyrorna (indefinite plural)

Alla aminosyror är amfolyter, då den både kan ta upp och avge protoner.

Tous les acides aminés sont ampholytes, ils peuvent donc gagner ou donner un proton.


hålla av

Hon håller av dig.


kuddkrig

kuddkriget (indefinite singular)
kuddkrigen (indefinite plural)

Barnen lekte kuddkrig hela kvällen.

Les enfants ont joué à une bataille de polochons toute la soirée.


styvsint

styvsintare (predicative singular indefinite)
styvsintast (superlative singular indefinite)
styvsintt (attributive singular indefinite neuter)
styvsinte (attributive singular definite masculine)
styvsintaste (predicative singular definite masculine)
styvsinta (attributive singular definite)
styvsintaste (predicative singular definite)
styvsinta (attributive plural)
styvsintaste (predicative plural)
styvsintast (superlative plural)

Han var styvsint.


fransos

fransosen (definite singular)
fransoser (indefinite plural)
fransoserna (definite plural)


elddop

Mot composé de eld (feu) et dop (baptême).

elddopet (indefinite singular)
elddopen (indefinite plural)


evakuera

evakueras (passive infinitive)
evakuerar (active present)
evakueras (passive present)
evakuerade (active preterite)
evakuerades (passive preterite)
evakuerat (active supine)
evakuerats (passive supine)
evakuerande (active participle present)
evakuerad (passive participle past)

Av säkerhetsskäl var man tvungen att evakuera befolkningen.

Pour des raisons de sécurité, on doit évacuer la population.


knopp

knoppen (definite singular)
knoppar (indefinite plural)
knopparna (definite plural)


knoppa

knoppas (passive infinitive)
knoppar (active present)
knoppas (passive present)
knoppade (active preterite)
knoppades (passive preterite)
knoppat (active supine)
knoppats (passive supine)
knoppande (active participle present)
knoppad (passive participle past)


grundlig

grundligare (predicative singular indefinite)
grundligast (superlative singular indefinite)
grundligt (attributive singular indefinite neuter)
grundlige (attributive singular definite masculine)
grundligaste (predicative singular definite masculine)
grundliga (attributive singular definite)
grundligaste (predicative singular definite)
grundliga (attributive plural)
grundligaste (predicative plural)
grundligast (superlative plural)

De utförde en grundlig renovering av huset

Ils ont réalisé une rénovation complète de la maison.

(pour les personnes) Sérieux, scrupuleux, qui traite les choses à fond.


upptäckare

upptäckaren (indefinite singular)
upptäckarna (indefinite plural)


uppfinna

uppfinnas (passive infinitive)
uppfinner (active present)
uppfinns, uppfinnes (passive present)
uppfann (active preterite)
uppfanns (passive preterite)
uppfunnit (active supine)
uppfunnits (passive supine)
uppfinnande (active participle present)
uppfunnen (active participle past)
uppfinn (active imperative)


uppfinnare

uppfinnaren (indefinite singular)
uppfinnarna (indefinite plural)

Känner du någon uppfinnare?


sanktion

sanktionen (definite singular)
sanktioner (indefinite plural)
sanktionerna (definite plural)


ordstäv

ordstävet (indefinite singular)
ordstäven (indefinite plural)


brödrost

Mot composé de bröd (pain) et rost (grille).

brödrosten (definite singular)
brödrostar (indefinite plural)
brödrostarna (definite plural)


omvandla

omvandlas (passive infinitive)
omvandlar (active present)
omvandlas (passive present)
omvandlade (active preterite)
omvandlades (passive preterite)
omvandlat (active supine)
omvandlats (passive supine)
omvandlande (active participle present)
omvandlad (passive participle past)


omvandling

omvandlingen (definite singular)
omvandlingar (indefinite plural)
omvandlingarna (definite plural)


kulspetspenna

Composé de kula (« bille »), spets (« pointe ») et penna (« stylo »).

kulspetspennan (definite singular)
kulspetspennor (indefinite plural)
kulspetspennorna (definite plural)


spets

spetsen (definite singular)
spetsar (indefinite plural)
spetsarna (definite plural)


klåpare

klåparen (indefinite singular)
klåparna (indefinite plural)


fysiker

fysikern (indefinite singular)
fysikerna (indefinite plural)

De flesta fysiker är goda matematiker.

La plupart des physiciens sont de bons mathématiciens.


ideolog

ideologen (definite singular)
ideologer (indefinite plural)
ideologerna (definite plural)


ideologisk

ideologiskare (predicative singular indefinite)
ideologiskast (superlative singular indefinite)
ideologiskt (attributive singular indefinite neuter)
ideologiske (attributive singular definite masculine)
ideologiskaste (predicative singular definite masculine)
ideologiska (attributive singular definite)
ideologiskaste (predicative singular definite)
ideologiska (attributive plural)
ideologiskaste (predicative plural)
ideologiskast (superlative plural)


undfägna

undfägnas (passive infinitive)
undfägnar (active present)
undfägnas (passive present)
undfägnade (active preterite)
undfägnades (passive preterite)
undfägnat (active supine)
undfägnats (passive supine)
undfägnande (active participle present)
undfägnad (passive participle past)


okunnighet

Chefen tröttnade på hans okunnighet.


besegla

beseglas (passive infinitive)
beseglar (active present)
beseglas (passive present)
beseglade (active preterite)
beseglades (passive preterite)
beseglat (active supine)
beseglats (passive supine)
beseglande (active participle present)
beseglad (passive participle past)


försegla

förseglas (passive infinitive)
förseglar (active present)
förseglas (passive present)
förseglade (active preterite)
förseglades (passive preterite)
förseglat (active supine)
förseglats (passive supine)
förseglande (active participle present)
förseglad (passive participle past)


bogsera

bogseras (passive infinitive)
bogserar (active present)
bogseras (passive present)
bogserade (active preterite)
bogserades (passive preterite)
bogserat (active supine)
bogserats (passive supine)
bogserande (active participle present)
bogserad (passive participle past)


troké

trokén (definite singular)
trokéer (indefinite plural)
trokéerna (definite plural)


depesch

depeschen (definite singular)
depescher (indefinite plural)
depescherna (definite plural)


otadlig

otadligare (predicative singular indefinite)
otadligast (superlative singular indefinite)
otadligt (attributive singular indefinite neuter)
otadlige (attributive singular definite masculine)
otadligaste (predicative singular definite masculine)
otadliga (attributive singular definite)
otadligaste (predicative singular definite)
otadliga (attributive plural)
otadligaste (predicative plural)
otadligast (superlative plural)


oklanderlig

oklanderligare (predicative singular indefinite)
oklanderligast (superlative singular indefinite)
oklanderligt (attributive singular indefinite neuter)
oklanderlige (attributive singular definite masculine)
oklanderligaste (predicative singular definite masculine)
oklanderliga (attributive singular definite)
oklanderligaste (predicative singular definite)
oklanderliga (attributive plural)
oklanderligaste (predicative plural)
oklanderligast (superlative plural)


oförvitlig

oförvitligare (predicative singular indefinite)
oförvitligast (superlative singular indefinite)
oförvitligt (attributive singular indefinite neuter)
oförvitlige (attributive singular definite masculine)
oförvitligaste (predicative singular definite masculine)
oförvitliga (attributive singular definite)
oförvitligaste (predicative singular definite)
oförvitliga (attributive plural)
oförvitligaste (predicative plural)
oförvitligast (superlative plural)


tadelfri

tadelfritt (positive singular indefinite neuter)
tadelfrie (positive singular definite masculine)
tadelfria (positive singular definite)
tadelfria (positive plural)


felfri

Dérivé de fel (« faute, erreur »), avec le suffixe -fri (« sans »).

felfriare (predicative singular indefinite)
felfriast (superlative singular indefinite)
felfritt (attributive singular indefinite neuter)
felfrie (attributive singular definite masculine)
felfriaste (predicative singular definite masculine)
felfria (attributive singular definite)
felfriaste (predicative singular definite)
felfria (attributive plural)
felfriaste (predicative plural)
felfriast (superlative plural)


rabulist

Du latin rabulista (« mauvais orateur, mauvais avocat »).

rabulisten (definite singular)
rabulister (indefinite plural)
rabulisterna (definite plural)


frånfälle

frånfallet (indefinite singular)
frånfällen (plural)
frånfällena (indefinite plural)


kalkylera

kalkyleras (passive infinitive)
kalkylerar (active present)
kalkyleras (passive present)
kalkylerade (active preterite)
kalkylerades (passive preterite)
kalkylerat (active supine)
kalkylerats (passive supine)
kalkylerande (active participle present)
kalkylerad (passive participle past)


kalkyl

kalkylen (definite singular)
kalkyler (indefinite plural)
kalkylerna (definite plural)


galanteri

galanterien (definite singular)
galanterier (indefinite plural)
galanterierna (definite plural)


somnambul

somnambulen (definite singular)
somnambuler (indefinite plural)
somnambulerna (definite plural)


växthus

Mot composé de växt (plante) et hus (maison).

växthuset (indefinite singular)
växthusen (indefinite plural)

I vårt växthus växer det många exotiska grönsaker.

Dans notre serre poussent beaucoup de légumes exotiques.


växthuseffekt

Mot composé de växthus (« serre ») et effekt (« effet »).

växthuseffekten (definite singular)
växthuseffekter (indefinite plural)
växthuseffekterna (definite plural)


drivhus

drivhuset (indefinite singular)
drivhusen (indefinite plural)


drivhuseffekt

Mot composé de drivhus (« serre ») et effekt (« effet »).

drivhuseffekten (definite singular)
drivhuseffekter (indefinite plural)
drivhuseffekterna (definite plural)


affektation

affektationen (definite singular)
affektationer (indefinite plural)
affektationerna (definite plural)


förfula

förfulas (passive infinitive)
förfular (active present)
förfulas (passive present)
förfulade (active preterite)
förfulades (passive preterite)
förfulat (active supine)
förfulats (passive supine)
förfulande (active participle present)
förfulad (passive participle past)


stilig

stiligare (predicative singular indefinite)
stiligast (superlative singular indefinite)
stiligt (attributive singular indefinite neuter)
stilige (attributive singular definite masculine)
stiligaste (predicative singular definite masculine)
stiliga (attributive singular definite)
stiligaste (predicative singular definite)
stiliga (attributive plural)
stiligaste (predicative plural)
stiligast (superlative plural)

Har du sett vad stilig han är i sin kavaj?

As-tu vu comme il est élégant avec sa veste ?


longitud

longituden (definite singular)
longituder (indefinite plural)
longituderna (definite plural)


utveckling

Utvecklingen inom datortekniken går väldigt fort, tycker många.

Beaucoup de gens pensent que l'évolution des technologies informatique va très vite.

Vara stadd i utveckling.

Bringa något till högre utveckling.

Porter quelque chose à un plus haut degré de développement.

Utvecklingen av programvaran går snabbare än väntat.

Le développement du logiciel est plus rapide que prévu.

Utveckling av fanan.


utveckla

utvecklas (passive infinitive)
utvecklar (active present)
utvecklas (passive present)
utvecklade (active preterite)
utvecklades (passive preterite)
utvecklat (active supine)
utvecklats (passive supine)
utvecklande (active participle present)
utvecklad (passive participle past)

Flickan är helt utvecklad.

Utveckla stor energi.

Maskinen utvecklar tio hästkrafter.


hoppa i säng

Allocution composé de hoppa (sauter), i (dans) et säng (lit).

Hoppa i säng nu! Vi har en lång dag framför oss i morgon.

'Va te coucher maintenant ! Nous avons une longue journée devant nous demain.


hoppa i säng

Måste du hoppa i säng med varenda karl du träffar?

Dois-tu coucher avec tous les hommes que tu rencontres ?


snår

snåret (indefinite singular)
snåren (indefinite plural)


tatuera

tatueras (passive infinitive)
tatuerar (active present)
tatueras (passive present)
tatuerade (active preterite)
tatuerades (passive preterite)
tatuerat (active supine)
tatuerats (passive supine)
tatuerande (active participle present)
tatuerad (passive participle past)


iktyolog

Du grec ancien ἰχθύς, ikhthús (« poisson ») et -log.

iktyologen (definite singular)
iktyologer (indefinite plural)
iktyologerna (definite plural)


vissla

visslas (passive infinitive)
visslar (active present)
visslas (passive present)
visslade (active preterite)
visslades (passive preterite)
visslat (active supine)
visslats (passive supine)
visslande (active participle present)
visslad (passive participle past)


vissla

visslan (definite singular)
visslor (indefinite plural)
visslorna (definite plural)


svavelsyra

Mot composé de svavel (« soufre ») et de syra (« acide »).


defilera

defileras (passive infinitive)
defilerar (active present)
defileras (passive present)
defilerade (active preterite)
defilerades (passive preterite)
defilerat (active supine)
defilerats (passive supine)
defilerande (active participle present)
defilerad (passive participle past)


bugg

buggen (definite singular)
buggar (indefinite plural)
buggarna (definite plural)


stylist

stylisten (definite singular)
stylister (indefinite plural)
stylisterna (definite plural)


mopedist

mopedisten (definite singular)
mopedister (indefinite plural)
mopedisterna (definite plural)

Han är en mopedist.


förmiddag

förmiddagen (definite singular)
förmiddagar (indefinite plural)
förmiddagarna (definite plural)

På förmiddagen.


skydd

skyddet (indefinite singular)
skydden (indefinite plural)

Ta i sitt skydd.


sammanställning

sammanställningen (definite singular)
sammanställningar (indefinite plural)
sammanställningarna (definite plural)


BNP

(Sigle). Sigle de Bruttonationalprodukt.


snurrig

snurrigare (predicative singular indefinite)
snurrigast (superlative singular indefinite)
snurrigt (attributive singular indefinite neuter)
snurrige (attributive singular definite masculine)
snurrigaste (predicative singular definite masculine)
snurriga (attributive singular definite)
snurrigaste (predicative singular definite)
snurriga (attributive plural)
snurrigaste (predicative plural)
snurrigast (superlative plural)


virrig

virrigare (predicative singular indefinite)
virrigast (superlative singular indefinite)
virrigt (attributive singular indefinite neuter)
virrige (attributive singular definite masculine)
virrigaste (predicative singular definite masculine)
virriga (attributive singular definite)
virrigaste (predicative singular definite)
virriga (attributive plural)
virrigaste (predicative plural)
virrigast (superlative plural)


jobbig

jobbigare (predicative singular indefinite)
jobbigast (superlative singular indefinite)
jobbigt (attributive singular indefinite neuter)
jobbige (attributive singular definite masculine)
jobbigaste (predicative singular definite masculine)
jobbiga (attributive singular definite)
jobbigaste (predicative singular definite)
jobbiga (attributive plural)
jobbigaste (predicative plural)
jobbigast (superlative plural)

Min brorsa är jobbig.


trälig

träligare (predicative singular indefinite)
träligast (superlative singular indefinite)
träligt (attributive singular indefinite neuter)
trälige (attributive singular definite masculine)
träligaste (predicative singular definite masculine)
träliga (attributive singular definite)
träligaste (predicative singular definite)
träliga (attributive plural)
träligaste (predicative plural)
träligast (superlative plural)

Det är träligt att bråka hela tiden.

C'est pénible de se disputer tout le temps.


fornsvenska

Composé de forn (« ancien, très vieux ») et de svenska (« suédois »).

Ancien suédois, le suédois qui est parlé entre 1225 et 1526.


kuk

kuken (definite singular)
kukar (indefinite plural)
kukarna (definite plural)


begära

begäras (passive infinitive)
begär (active present)
begärs (passive present)
begärde (active preterite)
begärdes (passive preterite)
begärt (active supine)
begärts (passive supine)
begärande (active participle present)
begärd (active participle past)
begär (active imperative)

Begära sin nästas hustru.

Man kan inte begära bättre.

Man kan inte begära att han skall komma ihåg oss.

Ce serait trop lui demander que de se souvenir de nous.


begär

begäret (indefinite singular)
begären (indefinite plural)

Vara slav under sina begär.

Hysa begär till.


kräva

krävan (definite singular)
krävor (indefinite plural)
krävorna (definite plural)


kräva

krävas (passive infinitive)
kräver (active present)
kräves, krävs (passive present)
krävde (active preterite)
krävdes (passive preterite)
krävt (active supine)
krävts (passive supine)
krävande (active participle present)
krävd (active participle past)
kräv (active imperative)

Han krävde en förklaring.

Hon krävde 10 % i löneökning.

Jobbet kräver lång utbildning.

Kräva (någon) på (något) = Exiger (quelque chose) de (quelqu'un)

Hon krävde honom på 500 euro.


något

Vi måste göra något.

Något blev fel.


något

Han har det något bättre.

Jag känner mig något bättre.

Hans anseende har minskats något.

Något efter kl. 8.

Något pengar.


inget

Jag såg inget hus.

Inget av träden va stort nog.

Inget gick bra för mig.


någonting

Någonting måste hända snart.

Jag kan inte bekräfta någonting.


tämligen

Han var tämligen bra på att ställa frågor till folk.

Il était assez bon pour poser des questions aux gens.


jubileum

jubileet (indefinite singular)
jubileer (neuter plural)
jubileerna (indefinite plural)


garva

garvas (passive infinitive)
garvar (active present)
garvas (passive present)
garvade (active preterite)
garvades (passive preterite)
garvat (active supine)
garvats (passive supine)
garvande (active participle present)
garvad (passive participle past)


garvare

garvaren (indefinite singular)
garvarna (indefinite plural)


födelsedagsfest

Composé de födelsedag (« anniversaire ») et de fest (« fête »), liés par l'interfixe -s-.

födelsedagsfesten (definite singular)
födelsedagsfester (indefinite plural)
födelsedagsfesterna (definite plural)


fortsätta

fortsättas (passive infinitive)
fortsätter (active present)
fortsättes, fortsätts (passive present)
fortsatte (active preterite)
fortsattes (passive preterite)
fortsatt (active supine)
fortsatts (passive supine)
fortsättande (active participle present)
fortsatt (active participle past)
fortsätt (active imperative)

Hon har bestämt sig för att fortsätta sina studier.

Livet fortsätter trots att ens vänner dör.

La vie continue malgré que ses amis soient morts.


fortfara

Durer, se perpétuer, se maintenir, subsister.


bokstöd

bokstödet (indefinite singular)
bokstöden (indefinite plural)

Har du ett bokstöd över?


självständighet

Dérivé de självständig (« indépendant »), avec le suffixe -het.

självständigheten (definite singular)
självständigheter (indefinite plural)
självständigheterna (definite plural)


avgå

avgås (passive infinitive)
avgår (active present)
avgås (passive present)
avgick (active preterite)
avgicks (passive preterite)
avgått (active supine)
avgåtts (passive supine)
avgående (active participle present)
avgången (passive participle past)
afgå

Skynda dig ombort; tåget avgår inom en minut.

Dépêches-toi de monter, le train part dans une minute.


begå

begås (passive infinitive)
begår (active present)
begås (passive present)
begick (active preterite)
begicks (passive preterite)
begått (active supine)
begåtts (passive supine)
begående (active participle present)
begången (passive participle past)

Begå brott.


föregå

föregås (passive infinitive)
föregår (active present)
föregås (passive present)
föregick (active preterite)
föregicks (passive preterite)
föregått (active supine)
föregåtts (passive supine)
föregående (active participle present)
föregången (passive participle past)

Upptäckten av ett problem, brukar föregå dess lösning.

La découverte d'un problème précède habituellement sa solution.


skynda

skyndas (passive infinitive)
skyndar (active present)
skyndas (passive present)
skyndade (active preterite)
skyndades (passive preterite)
skyndat (active supine)
skyndats (passive supine)
skyndande (active participle present)
skyndad (passive participle past)


densitet

densiteten (definite singular)
densiteter (indefinite plural)
densiteterna (definite plural)


huvudstad

huvudstaden (definite singular)
huvudstader (indefinite plural)
huvudstaderna (definite plural)


hemstad

hemstaden (definite singular)
hemstader (indefinite plural)
hemstaderna (definite plural)


storstad

storstaden (definite singular)
storstäder (indefinite plural)
storstäderna (definite plural)

New York City är en riktig storstad.


småstad

småstaden (definite singular)
småstader (indefinite plural)
småstaderna (definite plural)

Vi bor en småstad utanför Stockholm.

Nous vivons dans une petite ville près de Stockholm.


patriotisk

Dérivé de patriot, avec le suffixe -isk.

patriotiskt (positive singular indefinite neuter)
patriotiske (positive singular definite masculine)
patriotiska (positive singular definite)
patriotiska (positive plural)


-isk

En optimistisk person ser bara möjligheter.

Une personne optimiste ne voit que les possibilités.

En surrealistisk konstnär.

En indisk elefant.


tillägg

tillägget (indefinite singular)
tilläggen (indefinite plural)


utöka

utökas (passive infinitive)
utökar (active present)
utökas (passive present)
utökade (active preterite)
utökades (passive preterite)
utökat (active supine)
utökats (passive supine)
utökande (active participle present)
utökad (passive participle past)


lineär

lineärare (predicative singular indefinite)
lineärast (superlative singular indefinite)
lineärt (attributive singular indefinite neuter)
lineäre (attributive singular definite masculine)
lineäraste (predicative singular definite masculine)
lineära (attributive singular definite)
lineäraste (predicative singular definite)
lineära (attributive plural)
lineäraste (predicative plural)
lineärast (superlative plural)
linjär


linjär

linjärare (predicative singular indefinite)
linjärast (superlative singular indefinite)
linjärt (attributive singular indefinite neuter)
linjäre (attributive singular definite masculine)
linjäraste (predicative singular definite masculine)
linjära (attributive singular definite)
linjäraste (predicative singular definite)
linjära (attributive plural)
linjäraste (predicative plural)
linjärast (superlative plural)
lineär


gunga

gungan (definite singular)
gungor (indefinite plural)
gungorna (definite plural)


växtlighet

växtligheten (definite singular)
växtligheter (indefinite plural)
växtligheterna (definite plural)

Vad har hänt med växtligheten?


tekopp

Composé de te (« thé ») et de kopp (« tasse »).

tekoppen (definite singular)
tekoppar (indefinite plural)
tekopparna (definite plural)


nyckelben

nyckelbenet (indefinite singular)
nyckelbenen (indefinite plural)


nyckelord

nyckelordet (indefinite singular)
nyckelorden (indefinite plural)


nyckelpiga

nyckelpigan (definite singular)
nyckelpigor (indefinite plural)
nyckelpigorna (definite plural)


hembiträde

hembiträdet (indefinite singular)
hembiträden (plural)
hembiträdena (indefinite plural)


sörja

sörjan (definite singular)
sörjor (indefinite plural)
sörjorna (definite plural)


sörja

sörjas (passive infinitive)
sörjer (active present)
sörjes, sörjs (passive present)
sörjde (active preterite)
sörjdes (passive preterite)
sörjt (active supine)
sörjts (passive supine)
sörjande (active participle present)
sörjd (active participle past)
sörj (active imperative)

Sörja förlusten av någon.

Han sörjer fortfarande sin avlidna hustru.


geggamoja

geggamojan (definite singular)
geggamojor (indefinite plural)
geggamojorna (definite plural)


käka

käkas (passive infinitive)
käkar (active present)
käkas (passive present)
käkade (active preterite)
käkades (passive preterite)
käkat (active supine)
käkats (passive supine)
käkande (active participle present)
käkad (passive participle past)

Morsan, kan vi inte käka pizza till melodifestivalen?

Maman, ne pouvons-nous pas bouffer des pizzas pour l'eurovision ?


krubba

krubbas (passive infinitive)
krubbar (active present)
krubbas (passive present)
krubbade (active preterite)
krubbades (passive preterite)
krubbat (active supine)
krubbats (passive supine)
krubbande (active participle present)
krubbad (passive participle past)


ljusår

ljusåret (indefinite singular)
ljusåren (indefinite plural)

Ett ljusår är ungefär 9461 miljarder kilometer.

Une année-lumière est d'environ 9461 milliards de kilomètres.


ljusminut

ljusminuten (definite singular)
ljusminuter (indefinite plural)
ljusminuterna (definite plural)

En ljusminut är den sträcka ljuset tillryggalägger på en minut, ca: 18 miljoner kilometer.

Une minute-lumière est la distance que parcourt la lumière en une minute, soit environ 18 millions de kilomètres.


ljussekund

ljussekunden (definite singular)
ljussekunder (indefinite plural)
ljussekunderna (definite plural)

En ljussekund är den sträcka ljuset tillryggalägger på en sekund, 299 792 458 meter.

Une seconde-lumière est la distance que parcourt la lumière en une seconde, 299 792 458 mètres.


väntad

Olyckan var enligt flera experter väntad.

Selon plusieurs experts, l'accident était attendu.


ändlig

ändligare (predicative singular indefinite)
ändligast (superlative singular indefinite)
ändligt (attributive singular indefinite neuter)
ändlige (attributive singular definite masculine)
ändligaste (predicative singular definite masculine)
ändliga (attributive singular definite)
ändligaste (predicative singular definite)
ändliga (attributive plural)
ändligaste (predicative plural)
ändligast (superlative plural)


begränsad

peut-être apparenté à l'allemand Grenze (« frontière »)


inskränkt

Dérivé de inskränka, avec le suffixe -t.

inskränktare (predicative singular indefinite)
inskränktast (superlative singular indefinite)
inskränkte (attributive singular definite masculine)
inskränktaste (predicative singular definite masculine)
inskränkta (attributive singular definite)
inskränktaste (predicative singular definite)
inskränkta (attributive plural)
inskränktaste (predicative plural)
inskränktast (superlative plural)

I ordets inskränktare bemärkelse.


begriplig

Dérivé de begripa, avec le suffixe -lig.

Probablement apparenté à l'allemand Begriff (« notion, concept »)

begripligare (predicative singular indefinite)
begripligast (superlative singular indefinite)
begripligt (attributive singular indefinite neuter)
begriplige (attributive singular definite masculine)
begripligaste (predicative singular definite masculine)
begripliga (attributive singular definite)
begripligaste (predicative singular definite)
begripliga (attributive plural)
begripligaste (predicative plural)
begripligast (superlative plural)

Texten var begriplig.

Uttrycka sig begripligt.

S'exprimer d'une manière compréhensible.


fattbar

fattbarare (predicative singular indefinite)
fattbarast (superlative singular indefinite)
fattbart (attributive singular indefinite neuter)
fattbare (attributive singular definite masculine)
fattbaraste (predicative singular definite masculine)
fattbara (attributive singular definite)
fattbaraste (predicative singular definite)
fattbara (attributive plural)
fattbaraste (predicative plural)
fattbarast (superlative plural)


ofattbar

ofattbarare (predicative singular indefinite)
ofattbarast (superlative singular indefinite)
ofattbart (attributive singular indefinite neuter)
ofattbare (attributive singular definite masculine)
ofattbaraste (predicative singular definite masculine)
ofattbara (attributive singular definite)
ofattbaraste (predicative singular definite)
ofattbara (attributive plural)
ofattbaraste (predicative plural)
ofattbarast (superlative plural)


blandad

blandat (positive singular indefinite neuter)
blandade (positive singular definite masculine)
blandade (positive singular definite)
blandade (positive plural)

(Pour une race) Métis, croisé, de sang mêlé.


hälsosam

hälsosamt (positive singular indefinite neuter)
hälsosama (positive singular definite)
hälsosama (positive plural)


rättfärdig

rättfärdigare (predicative singular indefinite)
rättfärdigast (superlative singular indefinite)
rättfärdigt (attributive singular indefinite neuter)
rättfärdige (attributive singular definite masculine)
rättfärdigaste (predicative singular definite masculine)
rättfärdiga (attributive singular definite)
rättfärdigaste (predicative singular definite)
rättfärdiga (attributive plural)
rättfärdigaste (predicative plural)
rättfärdigast (superlative plural)


viss

visst (positive singular indefinite neuter)
vissa (positive singular definite)
vissa (positive plural)

En viss växt behöver en viss mängd vatten varje dag.

Une certaine plante a besoin d’une certaine quantité d’eau chaque jour.


viss

vissare (predicative singular indefinite)
vissast (superlative singular indefinite)
visst (attributive singular indefinite neuter)
vissa (attributive singular definite)
vissaste (predicative singular definite)
vissa (attributive plural)
vissaste (predicative plural)
vissast (superlative plural)

Du kan vara viss om att det kommer att gå bra!

Tu peux être certain que ça va bien se passer.


olaga

Dérivé de laga (« légal »), avec le préfixe o-.


laglig

lagligt (positive singular indefinite neuter)
laglige (positive singular definite masculine)
lagliga (positive singular definite)
lagliga (positive plural)


olaglig

olagligt (positive singular indefinite neuter)
olaglige (positive singular definite masculine)
olagliga (positive singular definite)
olagliga (positive plural)


olustig

olustigare (predicative singular indefinite)
olustigast (superlative singular indefinite)
olustigt (attributive singular indefinite neuter)
olustige (attributive singular definite masculine)
olustigaste (predicative singular definite masculine)
olustiga (attributive singular definite)
olustigaste (predicative singular definite)
olustiga (attributive plural)
olustigaste (predicative plural)
olustigast (superlative plural)


mikroskop

mikroskopet (indefinite singular)
mikroskopen (indefinite plural)


orimlig

orimligt (positive singular indefinite neuter)
orimliga (positive singular definite)
orimliga (positive plural)

Extravagant, saugrenu, fou, déraisonnable.


rimlig

rimligare (predicative singular indefinite)
rimligast (superlative singular indefinite)
rimligt (attributive singular indefinite neuter)
rimliga (attributive singular definite)
rimligaste (predicative singular definite)
rimliga (attributive plural)
rimligaste (predicative plural)
rimligast (superlative plural)


oredig

oredigare (predicative singular indefinite)
oredigast (superlative singular indefinite)
oredigt (attributive singular indefinite neuter)
oredige (attributive singular definite masculine)
oredigaste (predicative singular definite masculine)
orediga (attributive singular definite)
oredigaste (predicative singular definite)
orediga (attributive plural)
oredigaste (predicative plural)
oredigast (superlative plural)


redig

redigare (predicative singular indefinite)
redigast (superlative singular indefinite)
redigt (attributive singular indefinite neuter)
redige (attributive singular definite masculine)
redigaste (predicative singular definite masculine)
rediga (attributive singular definite)
redigaste (predicative singular definite)
rediga (attributive plural)
redigaste (predicative plural)
redigast (superlative plural)


ovanlig

ovanligare (predicative singular indefinite)
ovanligast (superlative singular indefinite)
ovanligt (attributive singular indefinite neuter)
ovanlige (attributive singular definite masculine)
ovanligaste (predicative singular definite masculine)
ovanliga (attributive singular definite)
ovanligaste (predicative singular definite)
ovanliga (attributive plural)
ovanligaste (predicative plural)
ovanligast (superlative plural)


seriös

seriösare (predicative singular indefinite)
seriösast (superlative singular indefinite)
seriöst (attributive singular indefinite neuter)
seriöse (attributive singular definite masculine)
seriösaste (predicative singular definite masculine)
seriösa (attributive singular definite)
seriösaste (predicative singular definite)
seriösa (attributive plural)
seriösaste (predicative plural)
seriösast (superlative plural)

Kan du aldrig vara seriös?

En helt modern dator för 250 euros? Är du seriös?

Un ordinateur dernier cri pour 250 euros ? T’es sérieux ?

Är det en seriös försäljare?


skälig

skäligare (predicative singular indefinite)
skäligast (superlative singular indefinite)
skäligt (attributive singular indefinite neuter)
skälige (attributive singular definite masculine)
skäligaste (predicative singular definite masculine)
skäliga (attributive singular definite)
skäligaste (predicative singular definite)
skäliga (attributive plural)
skäligaste (predicative plural)
skäligast (superlative plural)

Skälig belöning.


oskälig

oskäligare (predicative singular indefinite)
oskäligast (superlative singular indefinite)
oskäligt (attributive singular indefinite neuter)
oskälige (attributive singular definite masculine)
oskäligaste (predicative singular definite masculine)
oskäliga (attributive singular definite)
oskäligaste (predicative singular definite)
oskäliga (attributive plural)
oskäligaste (predicative plural)
oskäligast (superlative plural)


osund

osundare (predicative singular indefinite)
osundast (superlative singular indefinite)
osundt (attributive singular indefinite neuter)
osunde (attributive singular definite masculine)
osundaste (predicative singular definite masculine)
osunda (attributive singular definite)
osundaste (predicative singular definite)
osunda (attributive plural)
osundaste (predicative plural)
osundast (superlative plural)


osårbar

osårbart (positive singular indefinite neuter)
osårbare (positive singular definite masculine)
osårbara (positive singular definite)
osårbara (positive plural)


sköld

skölden (definite singular)
sköldar (indefinite plural)
sköldarna (definite plural)


falang

falangen (definite singular)
falanger (indefinite plural)
falangerna (definite plural)


benhinna

benhinnan (definite singular)
benhinnor (indefinite plural)
benhinnorna (definite plural)


hinna

hinnan (definite singular)
hinnor (indefinite plural)
hinnorna (definite plural)


bett

bettet (indefinite singular)
betten (indefinite plural)


fönsterruta

fönsterrutan (definite singular)
fönsterrutor (indefinite plural)
fönsterrutorna (definite plural)


glasruta

glasrutan (definite singular)
glasrutor (indefinite plural)
glasrutorna (definite plural)


däggdjur

däggdjuret (indefinite singular)
däggdjuren (indefinite plural)


dös

dösen (definite singular)
dösar (indefinite plural)
dösarna (definite plural)

Det här döset består av väldiga stenblock.

Ce dolmen est composé d’énormes rochers.


återställa

återställas (passive infinitive)
återställer (active present)
återställes, återställs (passive present)
återställde (active preterite)
återställdes (passive preterite)
återställt (active supine)
återställts (passive supine)
återställande (active participle present)
återställd (active participle past)
återställ (active imperative)

Klockan återställdes av urmakaren till sitt ursprungliga skick.

L'horloge a été restaurée par l'horloger à son état d'origine.

Arkeologen återställde den krossade vasen som hittades under den senaste utgrävningen.

L'archéologue a restauré le vase brisé trouvé lors de la dernière fouille.


ledera

lederas (passive infinitive)
lederar (active present)
lederas (passive present)
lederade (active preterite)
lederades (passive preterite)
lederat (active supine)
lederats (passive supine)
lederande (active participle present)
lederad (passive participle past)


nödvändig

nödvändigare (predicative singular indefinite)
nödvändigast (superlative singular indefinite)
nödvändigt (attributive singular indefinite neuter)
nödvändige (attributive singular definite masculine)
nödvändigaste (predicative singular definite masculine)
nödvändiga (attributive singular definite)
nödvändigaste (predicative singular definite)
nödvändiga (attributive plural)
nödvändigaste (predicative plural)
nödvändigast (superlative plural)

Det är inte nödvändigt att putsa fönstren två gånger per vecka.

Ce n'est pas nécessaire de nettoyer la fenêtre deux fois par semaine.


nödig

nödigare (predicative singular indefinite)
nödigast (superlative singular indefinite)
nödigt (attributive singular indefinite neuter)
nödige (attributive singular definite masculine)
nödigaste (predicative singular definite masculine)
nödiga (attributive singular definite)
nödigaste (predicative singular definite)
nödiga (attributive plural)
nödigaste (predicative plural)
nödigast (superlative plural)


onödig

onödigare (predicative singular indefinite)
onödigast (superlative singular indefinite)
onödigt (attributive singular indefinite neuter)
onödige (attributive singular definite masculine)
onödigaste (predicative singular definite masculine)
onödiga (attributive singular definite)
onödigaste (predicative singular definite)
onödiga (attributive plural)
onödigaste (predicative plural)
onödigast (superlative plural)

Det kan tyckas onödigt att spela musik för en döv person.

Il peut sembler inutile de jouer de la musique pour une personne sourde.


obehövlig

obehövligare (predicative singular indefinite)
obehövligast (superlative singular indefinite)
obehövligt (attributive singular indefinite neuter)
obehövlige (attributive singular definite masculine)
obehövligaste (predicative singular definite masculine)
obehövliga (attributive singular definite)
obehövligaste (predicative singular definite)
obehövliga (attributive plural)
obehövligaste (predicative plural)
obehövligast (superlative plural)


överflödig

överflödigare (predicative singular indefinite)
överflödigast (superlative singular indefinite)
överflödigt (attributive singular indefinite neuter)
överflödige (attributive singular definite masculine)
överflödigaste (predicative singular definite masculine)
överflödiga (attributive singular definite)
överflödigaste (predicative singular definite)
överflödiga (attributive plural)
överflödigaste (predicative plural)
överflödigast (superlative plural)


tillfällig

tillfälligare (predicative singular indefinite)
tillfälligast (superlative singular indefinite)
tillfälligt (attributive singular indefinite neuter)
tillfällige (attributive singular definite masculine)
tillfälligaste (predicative singular definite masculine)
tillfälliga (attributive singular definite)
tillfälligaste (predicative singular definite)
tillfälliga (attributive plural)
tillfälligaste (predicative plural)
tillfälligast (superlative plural)


gruvarbetare

gruvarbetaren (indefinite singular)
gruvarbetar (plural)
gruvarbetarna (indefinite plural)

Mineur, personne qui travaille dans une mine.


gruva

gruvan (definite singular)
gruvor (indefinite plural)
gruvorna (definite plural)


oansvarig

oansvarigt (positive singular indefinite neuter)
oansvarige (positive singular definite masculine)
oansvariga (positive singular definite)
oansvariga (positive plural)

Det var oansvarigt av dig att inte låsa dörrarna efter dig.

C'est irresponsable de ta part de ne pas verrouiller les portes derrière toi.


användbar

användbart (positive singular indefinite neuter)
användbara (positive singular definite)
användbara (positive plural)


oanvändbar

oanvändbart (positive singular indefinite neuter)
oanvändbare (positive singular definite masculine)
oanvändbara (positive singular definite)
oanvändbara (positive plural)


obrukbar

obrukbart (positive singular indefinite neuter)
obrukbare (positive singular definite masculine)
obrukbara (positive singular definite)
obrukbara (positive plural)


obruklig

obrukligare (predicative singular indefinite)
obrukligast (superlative singular indefinite)
obrukligt (attributive singular indefinite neuter)
obrukliga (attributive singular definite)
obrukligaste (predicative singular definite)
obrukliga (attributive plural)
obrukligaste (predicative plural)
obrukligast (superlative plural)


besegrad

Participe passé de besegra (« vaincre »).

besegrat (positive singular indefinite neuter)
besegrade (positive singular definite masculine)
besegrade (positive singular definite)
besegrade (positive plural)


obesegrad

obesegrat (positive singular indefinite neuter)
obesegrade (positive singular definite masculine)
obesegrade (positive singular definite)
obesegrade (positive plural)

Han är obesegrad i brottning.


obeskrivlig

Dérivé de beskrivlig (« descriptible »), avec le préfixe o-

obeskrivligt (positive singular indefinite neuter)
obeskrivlige (positive singular definite masculine)
obeskrivliga (positive singular definite)
obeskrivliga (positive plural)

Det är en obeskrivlig känsla.


beslut

beslutet (indefinite singular)
besluten (indefinite plural)


tät

tätare (predicative singular indefinite)
tätast (superlative singular indefinite)
tätt (attributive singular indefinite neuter)
täte (attributive singular definite masculine)
tätaste (predicative singular definite masculine)
täta (attributive singular definite)
tätaste (predicative singular definite)
täta (attributive plural)
tätaste (predicative plural)
tätast (superlative plural)

Säden står tät.

Tät dimma.

Tätt tyg.

Täta påminnelser.


täthet

Dérivé de tät (« dense »), avec le suffixe -het.


folkdans

folkdansen (definite singular)
folkdanser (indefinite plural)
folkdanserna (definite plural)


folkgrupp

folkgruppen (definite singular)
folkgrupper (indefinite plural)
folkgrupperna (definite plural)


folkhop

folkhopen (definite singular)
folkhopar (indefinite plural)
folkhoparna (definite plural)


folklig

folkligare (predicative singular indefinite)
folkligast (superlative singular indefinite)
folkligt (attributive singular indefinite neuter)
folklige (attributive singular definite masculine)
folkligaste (predicative singular definite masculine)
folkliga (attributive singular definite)
folkligaste (predicative singular definite)
folkliga (attributive plural)
folkligaste (predicative plural)
folkligast (superlative plural)


folkmassa

folkmassan (definite singular)
folkmassor (indefinite plural)
folkmassorna (definite plural)


folkmord

folkmordet (indefinite singular)
folkmorden (indefinite plural)


omröstning

omröstningen (definite singular)
omröstningar (indefinite plural)
omröstningarna (definite plural)


folkomröstning

folkomröstningen (definite singular)
folkomröstningar (indefinite plural)
folkomröstningarna (definite plural)


räkning

räkningen (definite singular)
räkningar (indefinite plural)
räkningarna (definite plural)


folkräkning

folkräkningen (definite singular)
folkräkningar (indefinite plural)
folkräkningarna (definite plural)


folkstam

folkstammen (indefinite singular)
folkstammar (plural)
folkstammarna (indefinite plural)


folksjukdom

folksjukdomen (definite singular)
folksjukdomar (indefinite plural)
folksjukdomarna (definite plural)


folksaga

folksagan (definite singular)
folksagor (indefinite plural)
folksagorna (definite plural)

Conte (histoire) populaire (folklorique).


folksamling

folksamlingen (definite singular)
folksamlingar (indefinite plural)
folksamlingarna (definite plural)


folkskola

Composé de folk (« peuple ») et de skola (« école »), littéralement « école du peuple ».

folkskolan (definite singular)
folkskolor (indefinite plural)
folkskolorna (definite plural)


folkbibliotek

folkbiblioteket (indefinite singular)
folkbiblioteken (indefinite plural)


dräkt

dräkten (definite singular)
dräkter (indefinite plural)
dräkterna (definite plural)


folkdräkt

folkdräkten (definite singular)
folkdräkter (indefinite plural)
folkdräkterna (definite plural)


folkfattig

folkfattigare (predicative singular indefinite)
folkfattigast (superlative singular indefinite)
folkfattigt (attributive singular indefinite neuter)
folkfattige (attributive singular definite masculine)
folkfattigaste (predicative singular definite masculine)
folkfattiga (attributive singular definite)
folkfattigaste (predicative singular definite)
folkfattiga (attributive plural)
folkfattigaste (predicative plural)
folkfattigast (superlative plural)


folkfest

folkfesten (definite singular)
folkfester (indefinite plural)
folkfesterna (definite plural)


folkhav

folkhavet (indefinite singular)
folkhaven (indefinite plural)


folkhjälte

folkhjälten (definite singular)
folkhjältar (indefinite plural)
folkhjältarna (definite plural)


minskning

minskningen (definite singular)
minskningar (indefinite plural)
minskningarna (definite plural)


folkminskning

folkminskningen (definite singular)
folkminskningar (indefinite plural)
folkminskningarna (definite plural)


folkopinion

Composé de folk (« peuple ») et de opinion (« opinion) ».

folkopinionen (definite singular)
folkopinioner (indefinite plural)
folkopinionerna (definite plural)


folkpark

Composé de folk (« peuple ») et de park (« parc »).

folkparken (definite singular)
folkparker (indefinite plural)
folkparkerna (definite plural)


folkpension

folkpensionen (definite singular)
folkpensioner (indefinite plural)
folkpensionerna (definite plural)


folktom

folktommare (predicative singular indefinite)
folktommast (superlative singular indefinite)
folktomt (attributive singular indefinite neuter)
folktomme (attributive singular definite masculine)
folktommaste (predicative singular definite masculine)
folktomma (attributive singular definite)
folktommaste (predicative singular definite)
folktomma (attributive plural)
folktommaste (predicative plural)
folktommast (superlative plural)

Bli folktom.


folkvald

folkvalt (positive singular indefinite neuter)
folkvalde (positive singular definite masculine)
folkvalda (positive singular definite)
folkvalda (positive plural)


folkvandring

folkvandrings (passive infinitive)
folkvandringr (active present)
folkvandrings (passive present)
folkvandringde (active preterite)
folkvandringdes (passive preterite)
folkvandringt (active supine)
folkvandringts (passive supine)
folkvandringnde (active participle present)
folkvandringd (passive participle past)


minska

minskas (passive infinitive)
minskar (active present)
minskas (passive present)
minskade (active preterite)
minskades (passive preterite)
minskat (active supine)
minskats (passive supine)
minskande (active participle present)
minskad (passive participle past)

Minska avstånden.

Minska farten.

Detta minskar värdet av hans offer.

Ceci amoindrit la valeur de son sacrifice.

Regnet har minskat hettan.


korruption

korruptionen (definite singular)
korruptioner (indefinite plural)
korruptionerna (definite plural)


ombud

ombudet (indefinite singular)
ombuden (indefinite plural)


tjäna

tjänas (passive infinitive)
tjänar (active present)
tjänas (passive present)
tjänade (active preterite)
tjänades (passive preterite)
tjänat (active supine)
tjänats (passive supine)
tjänande (active participle present)
tjänad (passive participle past)

Jag har tjänat min husbonde sedan länge.

J'ai été au service de mon maître pendant longtemps.

I krigstider förväntas alla tjäna sitt land.

En temps de guerre, tout le monde est appelés à servir son pays.

Hur mycket tjänar du i månaden?


handboll

handbollen (definite singular)
handbollar (indefinite plural)
handbollarna (definite plural)


fullsatt

fullsatta (positive singular definite)
fullsatta (positive plural)


fullskipad

fullspikat (positive singular indefinite neuter)
fullskipade (positive singular definite)
fullskipade (positive plural)


extravagans

extravagansen (definite singular)
extravaganser (indefinite plural)
extravaganserna (definite plural)


musköt

musköten (definite singular)
musköter (indefinite plural)
musköterna (definite plural)


kvadratmeter

kvadratmetern (definite singular)
kvadratmeterer (indefinite plural)
kvadratmetererna (definite plural)
kvadrat


kvadratrot

kvadratroten (definite singular)
kvadratrötter (indefinite plural)
kvadratrötterna (definite plural)

Kvadratroten ur 25 är 5.


abdikera

abdikeras (passive infinitive)
abdikerar (active present)
abdikeras (passive present)
abdikerade (active preterite)
abdikerades (passive preterite)
abdikerat (active supine)
abdikerats (passive supine)
abdikerande (active participle present)
abdikerad (passive participle past)

Kejsaren tvingades att abdikera.


abdikation

abdikationen (definite singular)
abdikationer (indefinite plural)
abdikationerna (definite plural)


tronavsägelse

tronsägelsen (definite singular)
tronsägelser (indefinite plural)
tronsägelserna (definite plural)


avsäga

Ce verbe est toujours suivi de sig (pour le pluriel et la troisième personne du singulier), de dig (pour la deuxième personne du singulier) ou de mig (pour la première personne du singulier).


avträda

avträdas (passive infinitive)
avträder (active present)
avträdes, avträds (passive present)
avträdde (active preterite)
avträddes (passive preterite)
avträtt (active supine)
avträtts (passive supine)
avträdande (active participle present)
avträdd (active participle past)
avträd (active imperative)

Många krig har börjat när ett land inte vill avträda mark till förmån för ett annat land.

Beaucoup de guerres ont commencé quand un pays ne voulait pas céder du territoire au profit d’un autre pays.


avstå

avstås (passive infinitive)
avstår (active present)
avstås (passive present)
avstod (active preterite)
avstods (passive preterite)
avstått (active supine)
avståtts (passive supine)
avstående (active participle present)

Att avstå alkoholhaltiga drycker.


papperskorg

papperskorgen (definite singular)
papperskorgar (indefinite plural)
papperskorgarna (definite plural)

Är papperskorgen full?

Est-ce que la corbeille à papier est pleine ?


odör

odören (definite singular)
odörer (indefinite plural)
odörerna (definite plural)


barrskog

barrskogen (definite singular)
barrskogar (indefinite plural)
barrskogarna (definite plural)


köra

köras (passive infinitive)
kör (active present)
körs (passive present)
körde (active preterite)
kördes (passive preterite)
kört (active supine)
körts (passive supine)
körande (active participle present)
körd (active participle past)
kör (active imperative)

Kan du köra mig till stationen?

Köra fort.

Han körde själv.

Köra buss.

Kör programmet "WinWord".

Köra huvudet genom ett hål.


köra

köras (passive infinitive)
körar (active present)
köras (passive present)
körade (active preterite)
körades (passive preterite)
körat (active supine)
körats (passive supine)
körande (active participle present)
körad (passive participle past)


bespisning

Dérivé de bespisa, avec le suffixe -ning.

bespisningen (definite singular)
bespisningar (indefinite plural)
bespisningarna (definite plural)


matsal

matsalen (definite singular)
matsalar (indefinite plural)
matsalarna (definite plural)


bespisa

bespisas (passive infinitive)
bespisar (active present)
bespisas (passive present)
bespisade (active preterite)
bespisades (passive preterite)
bespisat (active supine)
bespisats (passive supine)
bespisande (active participle present)
bespisad (passive participle past)


betyg

betyget (indefinite singular)
betygen (indefinite plural)

Karl erhöll högsta betyg i samtliga ämnen.

Karl a reçu les meilleures notes dans toutes les matières.

Maja fick dåligt betyg på tentamen.

Maja a obtenu une mauvaise note à l’examen.


byskola

byskolan (definite singular)
byskolor (indefinite plural)
byskolorna (definite plural)


flickskola

flickskolan (definite singular)
flickskolor (indefinite plural)
flickskolorna (definite plural)


friskola

friskolan (definite singular)
friskolor (indefinite plural)
friskolorna (definite plural)


förskola

förskolan (definite singular)
förskolor (indefinite plural)
förskolorna (definite plural)


grundskola

grundskolan (definite singular)
grundskolor (indefinite plural)
grundskolorna (definite plural)


gymnasieskola

gymnasieskolan (definite singular)
gymnasieskolor (indefinite plural)
gymnasieskolorna (definite plural)


körskola

körskolan (definite singular)
körskolor (indefinite plural)
körskolorna (definite plural)


pojkskola

pojkskolan (definite singular)
pojkskolor (indefinite plural)
pojkskolorna (definite plural)


skolarbete

skolarbetet (indefinite singular)
skolarbeten (plural)
skolarbetena (indefinite plural)


skolassistent

skolassistenten (definite singular)
skolassistenter (indefinite plural)
skolassistenterna (definite plural)


skolavgift

skolavgiften (definite singular)
skolavgifter (indefinite plural)
skolavgifterna (definite plural)


skolbarn

skolbarnet (indefinite singular)
skolbarnen (indefinite plural)


skolbespisning

skolbespisningen (definite singular)
skolbespisningar (indefinite plural)
skolbespisningarna (definite plural)


skolbetyg

skolbetyget (indefinite singular)
skolbetygen (indefinite plural)


skolbok

skolboken (definite singular)
skolböcker (indefinite plural)
skolböckerna (definite plural)


skolbuss

skolbussen (definite singular)
skolbussar (indefinite plural)
skolbussarna (definite plural)


skolbyggnad

skolbyggnaden (definite singular)
skolbyggnader (indefinite plural)
skolbyggnaderna (definite plural)


skolgång

skolgången (definite singular)
skolgångar (indefinite plural)
skolgångarna (definite plural)


skolgård

skolgården (definite singular)
skolgårdar (indefinite plural)
skolgårdarna (definite plural)


skolhus

skolhuset (indefinite singular)
skolhusen (indefinite plural)


skolklass

skolklassen (definite singular)
skolklasser (indefinite plural)
skolklasserna (definite plural)


skollov

skollovet (indefinite singular)
skolloven (indefinite plural)


skolmaterial

skolmaterialet (indefinite singular)
skolmaterialen (indefinite plural)


skolplikt

skolplikten (definite singular)
skolplikter (indefinite plural)
skolplikterna (definite plural)


skolsal

skolsalen (definite singular)
skolsalar (indefinite plural)
skolsalarna (definite plural)


regelbunden

Hennes puls är regelbunden.

Qui a ses angles, ses côtés égaux ; dont les faces sont des polygones réguliers égaux et dont les angles sont égaux.

Qualifie les verbes qui suivent, dans la formation de leurs temps, les règles générales des conjugaisons.


oregelbunden

Dérivé de regelbunden, avec le préfixe o-.


oregelbundenhet

Dérivé de regelbundenhet, avec le préfixe o-

oregelbundenheten (definite singular)
oregelbundenheter (indefinite plural)
oregelbundenheterna (definite plural)


regelbundenhet

Dérivé de regelbunden, avec le suffixe -het

regelbundenheten (definite singular)
regelbundenheter (indefinite plural)
regelbundenheterna (definite plural)


regelbundet

Jag spelar fotboll regelbundet.


rastplats

rastplatsen (definite singular)
rastplatser (indefinite plural)
rastplatserna (definite plural)

Kan vi inte stanna vid nästa rastplats?

Ne pouvons-nous pas nous arrêter à la prochaine aire de repos ?


svärd

svärdet (indefinite singular)
svärden (indefinite plural)


vidmakthålla

vidmakthållas (passive infinitive)
vidmakthåller (active present)
vidmakthålls, vidmakthålles (passive present)
vidmakthöll (active preterite)
vidmakthölls (passive preterite)
vidmakthållit (active supine)
vidmakthållits (passive supine)
vidmakthållande (active participle present)
vidmakthållen (active participle past)
vidmakthåll (active imperative)

Vidmakthålla ordningen.

Vidmakthålla en lag.


ellips

ellipsen (definite singular)
ellipser (indefinite plural)
ellipserna (definite plural)


dosimeter

dosimetern (definite singular)
dosimetrar (indefinite plural)
dosimetrarna (definite plural)


gubbe

gubben (definite singular)
gubbar (indefinite plural)
gubbarna (definite plural)

Jag gick till teatern med min gubbe.


snögubbe

snögubben (definite singular)
snögubbar (indefinite plural)
snögubbarna (definite plural)


främlingslegion

främlingslegionen (definite singular)
främlingslegioner (indefinite plural)
främlingslegionerna (definite plural)


kurera

kureras (passive infinitive)
kurerar (active present)
kureras (passive present)
kurerade (active preterite)
kurerades (passive preterite)
kurerat (active supine)
kurerats (passive supine)
kurerande (active participle present)
kurerad (passive participle past)


gagga

gaggas (passive infinitive)
gaggar (active present)
gaggas (passive present)
gaggade (active preterite)
gaggades (passive preterite)
gaggat (active supine)
gaggats (passive supine)
gaggande (active participle present)
gaggad (passive participle past)

Vad gaggar du om?


sekretär

sekretären (definite singular)
sekretärer (indefinite plural)
sekretärerna (definite plural)


fobi

fobin (indefinite singular)
fobier (plural)
fobierna (indefinite plural)


avstå från

Jag avstår gärna från att deltaga på festen.


orgasmer

orgasm (indefinite singular)
orgasmen (definite singular)
orgasmerna (definite plural)


genomen

genom (neuter singular)
genomet (indefinite singular)
genom (neuter plural)


mikrometer

Dérivé de meter, avec le préfixe mikro-.

mikrometern (definite singular)
mikrometerna (definite plural)


putell

putellen (definite singular)
puteller (indefinite plural)
putellerna (definite plural)


bädda

D’après bädd (lit), auquel on a ajouté la terminaison -a pour former un verbe : « faire le(s) lit(s) ».

bäddas (passive infinitive)
bäddar (active present)
bäddas (passive present)
bäddade (active preterite)
bäddades (passive preterite)
bäddat (active supine)
bäddats (passive supine)
bäddande (active participle present)
bäddad (passive participle past)


missfall

missfallet (indefinite singular)
missfallen (indefinite plural)


arbetslöshet

Dérivé de arbetslös, avec le suffixe -het.


arbetslös

arbetslöst (positive singular indefinite neuter)
arbetslöse (positive singular definite masculine)
arbetslösa (positive singular definite)
arbetslösa (positive plural)


åskväder

åskvädret (indefinite singular)
åskvädren (indefinite plural)


träffa

träffas (passive infinitive)
träffar (active present)
träffas (passive present)
träffade (active preterite)
träffades (passive preterite)
träffat (active supine)
träffats (passive supine)
träffande (active participle present)
träffad (passive participle past)

Träffa sin motståndare vid fäktning.

Träffa en biljardboll.

I Sverige är det ovanligt att personer träffas av blixten.

En Suède, peu de personnes sont frappés par la foudre.

Porträttet är bra träffat.

Vi träffades för tio år sedan.

Nous nous sommes rencontrés il y a dix ans.

Jag träffade ingen hemma.

Träffa sitt val.

Skottet träffade.

Min anmärkning träffade.

Träffa rätt.


namnge

namnges (passive infinitive)
namnger (active present)
namnges (passive present)
namngav (active preterite)
namngavs (passive preterite)
namngett (active supine)
namngetts (passive supine)
namngivande (active participle present)
namngiven (passive participle past)

Gården namngavs efter dess tidigare ägare.

La ferme a été nommé d'après des anciens propriétaires.

Polisen frågade om hon kunde namnge gärningsmannen.

La police lui a demandé si elle pouvait dénoncer le coupable.


terrorattack

terrorattacken (definite singular)
terrorattacker (indefinite plural)
terrorattackerna (definite plural)


flöda

flödas (passive infinitive)
flödar (active present)
flödas (passive present)
flödade (active preterite)
flödades (passive preterite)
flödat (active supine)
flödats (passive supine)
flödande (active participle present)
flödad (passive participle past)


kåda

kådan (definite singular)
kådor (indefinite plural)
kådorna (definite plural)


anlända

anländer (active present)
anlände (active preterite)
anlänt (active supine)
anländande (active participle present)
anlände (active participle past)
anländ (active imperative)

Vi anländer till Stockholms central om cirka 15 minuter.

Nous arriverons dans le centre de Stockholm dans environ 15 minutes.


snygg

snyggare (predicative singular indefinite)
snyggast (superlative singular indefinite)
snyggt (attributive singular indefinite neuter)
snygge (attributive singular definite masculine)
snyggaste (predicative singular definite masculine)
snygga (attributive singular definite)
snyggaste (predicative singular definite)
snygga (attributive plural)
snyggaste (predicative plural)
snyggast (superlative plural)

Det var en snygg bil du köpte.

C'était une belle voiture que tu avais acheté.


snöstorm

snöstormen (definite singular)
snöstormar (indefinite plural)
snöstormarna (definite plural)


dugga

duggas (passive infinitive)
duggar (active present)
duggas (passive present)
duggade (active preterite)
duggades (passive preterite)
duggat (active supine)
duggats (passive supine)
duggande (active participle present)
duggad (passive participle past)

Han duggade bara.


mesosfär

mesosfären (definite singular)
mesosfärer (indefinite plural)
mesosfärerna (definite plural)


stratosfär

stratosfären (definite singular)
stratosfärer (indefinite plural)
stratosfärerna (definite plural)


troposfär

troposfären (definite singular)
troposfärer (indefinite plural)
troposfärerna (definite plural)


termosfär

termosfären (definite singular)
termosfärer (indefinite plural)
termosfärerna (definite plural)


snöfall

snöfallet (indefinite singular)
snöfallen (indefinite plural)


lågtryck

lågtrycket (indefinite singular)
lågtrycken (indefinite plural)

Cyklon är ett område där lufttrycket är lägre än omgivningen.

Une dépression est une zone où la pression atmosphérique est plus basse qu'aux alentours.


feodal

feodalt (positive singular indefinite neuter)
feodale (positive singular definite masculine)
feodala (positive singular definite)
feodala (positive plural)


feodalism

Dérivé de feodal, avec le suffixe -ism
Du français féodalisme


turist

turisten (definite singular)
turister (indefinite plural)
turisterna (definite plural)

turistboom

boom touristique, accroissement très rapide du nombre de touristes


turism

turismen (definite singular)
turismer (indefinite plural)
turismerna (definite plural)


panträtt

panträtten (definite singular)
panträtter (indefinite plural)
panträtterna (definite plural)


gräsbrand

gräsbranden (definite singular)
grasbränder (indefinite plural)
grasbränderna (definite plural)

Faran för gräsbränder är stor i nästan hela landet utom i fjällen och längs kusterna i Sydsverige.

Le risque de feux de prairie est grand dans tous le pays sauf en montagne et le long du littoral du sud de la Suède.

Fortsatt stor fara för gräsbränder dans svd.se le 24 avril 2011


förtöja

förtöjas (passive infinitive)
förtöjer (active present)
förtöjes, förtöjs (passive present)
förtöjde (active preterite)
förtöjdes (passive preterite)
förtöjt (active supine)
förtöjts (passive supine)
förtöjande (active participle present)
förtöjd (active participle past)
förtöj (active imperative)


förankra

förankras (passive infinitive)
förankrar (active present)
förankras (passive present)
förankrade (active preterite)
förankrades (passive preterite)
förankrat (active supine)
förankrats (passive supine)
förankrande (active participle present)
förankrad (passive participle past)


förmodligen

Han kommer förmodligen hem före sex i kväll.

Il sera probablement à la maison avant six heures ce soir.


reassurera

reassureras (passive infinitive)
reassurerar (active present)
reassureras (passive present)
reassurerade (active preterite)
reassurerades (passive preterite)
reassurerat (active supine)
reassurerats (passive supine)
reassurerande (active participle present)
reassurerad (passive participle past)


favör

favören (definite singular)
favörer (indefinite plural)
favörerna (definite plural)


förmån

förmånen (definite singular)
förmåner (indefinite plural)
förmånerna (definite plural)


avföring

Falska cigarretter innehöll avföring.

Les cigarettes de contrefaçon contiennent des excréments.

Falska cigarretter innehöll avföring dans dn.se le 24 avril 2011


besynnerlig

besynnerligare (predicative singular indefinite)
besynnerligast (superlative singular indefinite)
besynnerligt (attributive singular indefinite neuter)
besynnerlige (attributive singular definite masculine)
besynnerligaste (predicative singular definite masculine)
besynnerliga (attributive singular definite)
besynnerligaste (predicative singular definite)
besynnerliga (attributive plural)
besynnerligaste (predicative plural)
besynnerligast (superlative plural)

Det är verkligen besynnerligt.


presidentval

Composé de president et de val (« élection »).

presidentvalet (indefinite singular)
presidentvalen (indefinite plural)


impertinens

impertinensen (definite singular)
impertinenser (indefinite plural)
impertinenserna (definite plural)


förort

förorten (definite singular)
förorter (indefinite plural)
förorterna (definite plural)


hederlig

hederligare (predicative singular indefinite)
hederligast (superlative singular indefinite)
hederligt (attributive singular indefinite neuter)
hederlige (attributive singular definite masculine)
hederligaste (predicative singular definite masculine)
hederliga (attributive singular definite)
hederligaste (predicative singular definite)
hederliga (attributive plural)
hederligaste (predicative plural)
hederligast (superlative plural)


ohederlig

ohederligt (positive singular indefinite neuter)
ohederlige (positive singular definite masculine)
ohederliga (positive singular definite)
ohederliga (positive plural)


klassa

klassas (passive infinitive)
klassar (active present)
klassas (passive present)
klassade (active preterite)
klassades (passive preterite)
klassat (active supine)
klassats (passive supine)
klassande (active participle present)
klassad (passive participle past)


kategorisera

kategoriseras (passive infinitive)
kategoriserar (active present)
kategoriseras (passive present)
kategoriserade (active preterite)
kategoriserades (passive preterite)
kategoriserat (active supine)
kategoriserats (passive supine)
kategoriserande (active participle present)
kategoriserad (passive participle past)


plågsam

plågsamare (predicative singular indefinite)
plågsamast (superlative singular indefinite)
plågsamt (attributive singular indefinite neuter)
plågsame (attributive singular definite masculine)
plågsamaste (predicative singular definite masculine)
plågsama (attributive singular definite)
plågsamaste (predicative singular definite)
plågsama (attributive plural)
plågsamaste (predicative plural)
plågsamast (superlative plural)


plåga

plågan (definite singular)
plågor (indefinite plural)
plågorna (definite plural)

Var dag har sin plåga.


plåga

plågas (passive infinitive)
plågar (active present)
plågas (passive present)
plågade (active preterite)
plågades (passive preterite)
plågat (active supine)
plågats (passive supine)
plågande (active participle present)
plågad (passive participle past)


indiska

indiskan (definite singular)
indiskor (indefinite plural)
indiskorna (definite plural)


jämställa

jämställas (passive infinitive)
jämställer (active present)
jämställes, jämställs (passive present)
jämställde (active preterite)
jämställdes (passive preterite)
jämställt (active supine)
jämställts (passive supine)
jämställande (active participle present)
jämställd (active participle past)
jämställ (active imperative)
jämnställa


jämnställa

jämnställas (passive infinitive)
jämnställer (active present)
jämnställes, jämnställs (passive present)
jämnställde (active preterite)
jämnställdes (passive preterite)
jämnställt (active supine)
jämnställts (passive supine)
jämnställande (active participle present)
jämnställd (active participle past)
jämnställ (active imperative)
jämställa


brytning

brytningen (definite singular)
brytningar (indefinite plural)
brytningarna (definite plural)

Han pratade ganska bra svenska men jag kunde fortfarande höra hans brytning på franska.

Il parlait très bien suédois mais je pouvais encore entendre son accent français.


medla

medlas (passive infinitive)
medlar (active present)
medlas (passive present)
medlade (active preterite)
medlades (passive preterite)
medlat (active supine)
medlats (passive supine)
medlande (active participle present)
medlad (passive participle past)


envis

envisare (predicative singular indefinite)
envisast (superlative singular indefinite)
envist (attributive singular indefinite neuter)
envise (attributive singular definite masculine)
envisaste (predicative singular definite masculine)
envisa (attributive singular definite)
envisaste (predicative singular definite)
envisa (attributive plural)
envisaste (predicative plural)
envisast (superlative plural)

Hon var väldigt envis som barn.


etymologi

etymologin (indefinite singular)
etymologier (plural)
etymologierna (indefinite plural)


agn

agnet (indefinite singular)
agnen (indefinite plural)


implodera

imploderas (passive infinitive)
imploderar (active present)
imploderas (passive present)
imploderade (active preterite)
imploderades (passive preterite)
imploderat (active supine)
imploderats (passive supine)
imploderande (active participle present)
imploderad (passive participle past)


ekologisk

Dérivé du préfixe eko-, avec le suffixe -logisk.

ekologiskt (positive singular indefinite neuter)
ekologiske (positive singular definite masculine)
ekologiska (positive singular definite)
ekologiska (positive plural)


handrygg

Composé de hand (« main ») et de rygg (« dos »).

handryggen (definite singular)
handryggar (indefinite plural)
handryggarna (definite plural)


skeppa

skeppas (passive infinitive)
skeppar (active present)
skeppas (passive present)
skeppade (active preterite)
skeppades (passive preterite)
skeppat (active supine)
skeppats (passive supine)
skeppande (active participle present)
skeppad (passive participle past)


greppa

greppas (passive infinitive)
greppar (active present)
greppas (passive present)
greppade (active preterite)
greppades (passive preterite)
greppat (active supine)
greppats (passive supine)
greppande (active participle present)
greppad (passive participle past)


bästis

bästisen (definite singular)
bästisar (indefinite plural)
bästisarna (definite plural)


kurragömma

Ska vi leka kurragömma?


fiol

fiolen (definite singular)
fioler (indefinite plural)
fiolerna (definite plural)


radikalisera

radikaliseras (passive infinitive)
radikaliserar (active present)
radikaliseras (passive present)
radikaliserade (active preterite)
radikaliserades (passive preterite)
radikaliserat (active supine)
radikaliserats (passive supine)
radikaliserande (active participle present)
radikaliserad (passive participle past)


stämma

stämman (definite singular)
stämmor (indefinite plural)
stämmorna (definite plural)

Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.

Sa voix puissante pouvait être entendue dans toute la maison.


stämma

stämmas (passive infinitive)
stämmer (active present)
stämmes (passive present)
stämde (active preterite)
stämdes (passive preterite)
stämt (active supine)
stämts (passive supine)
stämmande (active participle present)
stämd (active participle past)
stäm (active imperative)

accuser, poursuivre en justice, Inculper.

Den här gitarren behöver stämmas.


överensstämma

överensstämmas (passive infinitive)
överenstämmer (active present)
överenstämmers (passive present)
överensstämde (active preterite)
överensstämdes (passive preterite)
överensstämt (active supine)
överensstämts (passive supine)
överensstämande (active participle present)
överensstämd (active participle past)
överensstäm (active imperative)


faktum

faktumet (indefinite singular)
faktumen (indefinite plural)
faktumet (indefinite singular)
fakta (plural)
fakta (indefinite plural)

Anse för ett faktum at