driftighet

Dérivé de driftig, avec le suffixe -het.

driftigheten (definite singular)
driftigheter (indefinite plural)
driftigheterna (definite plural)


dramatiker

dramatikern (indefinite singular)
dramatikerna (indefinite plural)


dramatisk

dramatiske (positive singular definite masculine)
dramatiska (positive singular definite)
dramatiska (positive plural)


träbord

träbordet (indefinite singular)
träborden (indefinite plural)


barnträdgård

barnträdgården (definite singular)
barnträdgårdar (indefinite plural)
barnträdgårdarna (definite plural)


aktualisera

aktualiseras (passive infinitive)
aktualiserar (active present)
aktualiseras (passive present)
aktualiserade (active preterite)
aktualiserades (passive preterite)
aktualiserat (active supine)
aktualiserats (passive supine)
aktualiserande (active participle present)
aktualiserad (passive participle past)


asienresa

asienresan (definite singular)
asienresor (indefinite plural)
asienresorna (definite plural)


målning

målningen (definite singular)
målningar (indefinite plural)
målningarna (definite plural)


oljemålning

oljemålningen (definite singular)
oljemålningar (indefinite plural)
oljemålningarna (definite plural)


pannå

pannåen (definite singular)
pannåer (indefinite plural)
pannåerna (definite plural)


hajattack

hajattacken (definite singular)
hajattacker (indefinite plural)
hajattackerna (definite plural)


målvakt

målvakten (definite singular)
målvakter (indefinite plural)
målvakterna (definite plural)


vakt

vakten (definite singular)
vakter (indefinite plural)
vakterna (definite plural)

Hålla vakt.

Hålla sin första vakt.

(Sens figuré)'Vara på sin vakt'.

avtagande vakt.

Inre vakt.

Avlösa vakten.

Förstärka vakten.

Nattvakt.


begränsning

Dérivé de begränsa, avec le suffixe -ning.

begränsningen (definite singular)
begränsningar (indefinite plural)
begränsningarna (definite plural)


fångvaktare

fångvaktaren (indefinite singular)
fångvaktarna (indefinite plural)


fånge

fången (definite singular)
fångar (indefinite plural)
fångarna (definite plural)


tillfångata

tillfångatas (passive infinitive)
tillfångatar (active present)
tillfångatas (passive present)
tillfångatog (active preterite)
tillfångatogs (passive preterite)
tillfångatagit (active supine)
tillfångatagits (passive supine)
tillfångatagande (active participle present)
tillfångatagen (passive participle past)


febril

febrilare (predicative singular indefinite)
febrilast (superlative singular indefinite)
febrilt (attributive singular indefinite neuter)
febrile (attributive singular definite masculine)
febrilaste (predicative singular definite masculine)
febrila (attributive singular definite)
febrilaste (predicative singular definite)
febrila (attributive plural)
febrilaste (predicative plural)
febrilast (superlative plural)


refug

refugen (definite singular)
refuger (indefinite plural)
refugerna (definite plural)

Refuge, terre-plein au milieu de la voie publique où les piétons peuvent se garer des voitures.


hyllning

hyllningen (definite singular)
hyllningar (indefinite plural)
hyllningarna (definite plural)


separatist

Dérivé de separat, avec le suffixe -ist.

separatisten (definite singular)
separatister (indefinite plural)
separatisterna (definite plural)


separatistgrupp

separatistgruppen (definite singular)
separatistgrupper (indefinite plural)
separatistgrupperna (definite plural)


övergång

övergången (definite singular)
övergångar (indefinite plural)
övergångarna (definite plural)

Övergången av Alperna.

Övergången av floden.

Changement d’une situation, d’une disposition d’âme en une autre.

Övergång från ett tillstånd till ett annat.

Övergång från död till liv.

Övergång till fienden.

Övergång över en flod.

Övergång förbjuden!

Övergången från adagio till allegro.


brysk

bryskare (predicative singular indefinite)
bryskast (superlative singular indefinite)
bryskt (attributive singular indefinite neuter)
bryske (attributive singular definite masculine)
bryskaste (predicative singular definite masculine)
bryska (attributive singular definite)
bryskaste (predicative singular definite)
bryska (attributive plural)
bryskaste (predicative plural)
bryskast (superlative plural)


kommentera

kommenteras (passive infinitive)
kommenterar (active present)
kommenteras (passive present)
kommenterade (active preterite)
kommenterades (passive preterite)
kommenterat (active supine)
kommenterats (passive supine)
kommenterande (active participle present)
kommenterad (passive participle past)

Commenter, interpréter par un commentaire.


norrlänning

norrlänningen (definite singular)
norrlänningar (indefinite plural)
norrlänningarna (definite plural)


solen har också sina fläckar

→ voir solen et fläck. Littéralement « Le Soleil a aussi des taches », en parlant des taches solaires.


svordom

svordomen (definite singular)
svordomar (indefinite plural)
svordomarna (definite plural)

Gros mot, insulte, mot ou phrase utilisé pour offenser quelqu’un.


erfarenhet

Dérivé de erfaren, avec le suffixe -het.

erfarenheten (definite singular)
erfarenheter (indefinite plural)
erfarenheterna (definite plural)

Expérience, connaissance d’une chose acquise par l’usage du monde et de la vie.


självklart

Dérivé de självklar, avec le suffixe -t.


otrogen

otroget (positive singular indefinite neuter)
otrogne (positive singular definite masculine)
otrogna (positive singular definite)
otrogna (positive plural)

Infidèle, qui rompt la fidélité conjugale.

Hur kunde han vara otrogen mot henne?

Tusentals otrogna avrättades i kriget.

Des milliers d’infidèles ont été exécutés pendant la guerre.


slagga

slaggas (passive infinitive)
slaggar (active present)
slaggas (passive present)
slaggade (active preterite)
slaggades (passive preterite)
slaggat (active supine)
slaggats (passive supine)
slaggande (active participle present)


förmögen

förmögnare (predicative singular indefinite)
förmögnast (superlative singular indefinite)
förmöget (attributive singular indefinite neuter)
förmögne (attributive singular definite masculine)
förmögnaste (predicative singular definite masculine)
förmögna (attributive singular definite)
förmögnaste (predicative singular definite)
förmögna (attributive plural)
förmögnaste (predicative plural)
förmögnast (superlative plural)

Capable, qui est en état de faire une chose.


kapabel

kapabelt (positive singular indefinite neuter)
kapable (positive singular definite masculine)
kapabla (positive singular definite)
kapabla (positive plural)


förbund

förbundet (indefinite singular)
förbunden (indefinite plural)


fosterland

fosterlandet (indefinite singular)
fosterlanden (indefinite plural)


egga

eggas (passive infinitive)
eggar (active present)
eggas (passive present)
eggade (active preterite)
eggades (passive preterite)
eggat (active supine)
eggats (passive supine)
eggande (active participle present)
eggad (passive participle past)


därvid

Därvid är intet att göra.

Låtom oss stanna därvid.

Det blir därvid.

Han fäster mycken vikt därvid.


säregen

säreget (positive singular indefinite neuter)
säregne (positive singular definite masculine)
säregna (positive singular definite)
säregna (positive plural)

Det fanns ingenting säreget hos honom.


bolsjevik

bolsjeviken (definite singular)
bolsjeviker (indefinite plural)
bolsjevikerna (definite plural)


grevar

greve (indefinite singular)
greven (definite singular)
grevarna (definite plural)


flygresa

flygresan (definite singular)
flygresor (indefinite plural)
flygresorna (definite plural)


solsken

Soleil, les rayons lumineux de cet astre.


efter regn kommer solsken

Composé de efter, regn, komma et solsken.


högtryck

högtrycket (indefinite singular)
högtrycken (indefinite plural)


regression

regressionen (definite singular)
regressioner (indefinite plural)
regressionerna (definite plural)


oförändrad

Dérivé de förändrad, avec le préfixe o-.

oförändrat (positive singular indefinite neuter)
oförändrade (positive singular definite masculine)
oförändrade (positive singular definite)
oförändrade (positive plural)


borgerlig

borgerligt (positive singular indefinite neuter)
borgerlige (positive singular definite masculine)
borgerliga (positive singular definite)
borgerliga (positive plural)


underskott

Dérivé de skott, avec le préfixe under-.

underskottet (indefinite singular)
underskotten (indefinite plural)


lämna efter sig

En regering som lämnar efter sig underskott.

Un gouvernement qui laisse des déficits.


ordkrig

ordkriget (indefinite singular)
ordkrigen (indefinite plural)


jättestaty

Dérivé de staty, avec le préfixe jätte-.

jättestatyn (indefinite singular)
jättestatyer (plural)
jättestatyerna (indefinite plural)


budgetunderskott

budgetunderskottet (indefinite singular)
budgetunderskotten (indefinite plural)


besparing

besparingen (definite singular)
besparingar (indefinite plural)
besparingarna (definite plural)

Göra besparingar.


utskott

utskottet (indefinite singular)
utskotten (indefinite plural)


prognos

prognosen (definite singular)
prognoser (indefinite plural)
prognoserna (definite plural)


befara

befaras (passive infinitive)
befarar (active present)
befaras (passive present)
befarade (active preterite)
befarades (passive preterite)
befarat (active supine)
befarats (passive supine)
befarande (active participle present)
befarad (passive participle past)


befara

befaras (passive infinitive)
befar (active present)
befars (passive present)
befor (active preterite)
befors (passive preterite)
befarit (active supine)
befarits (passive supine)
befarande (active participle present)
befaren (active participle past)
befar (active imperative)


urspårning

urspårningen (definite singular)
urspårningar (indefinite plural)
urspårningarna (definite plural)


signalfel

signalfelet (indefinite singular)
signalfelen (indefinite plural)


räls

rälsen (definite singular)
rälsar (indefinite plural)
rälsarna (definite plural)


näringsliv

näringslivet (indefinite singular)
näringsliven (indefinite plural)

Det kostar svenskt näringsliv miljardbelopp varje år.

Cela coûte chaque année des milliards à l’économie suédoise.


sliten

slitet (positive singular indefinite neuter)
slitne (positive singular definite masculine)
slitna (positive singular definite)
slitna (positive plural)


rovdjur

rovdjuret (indefinite singular)
rovdjuren (indefinite plural)

Carnivore, mammifère de l’ordre Carnivora.


felbeslut

felbeslutet (indefinite singular)
felbesluten (indefinite plural)


orättvisa

orättvisan (definite singular)
orättvisor (indefinite plural)
orättvisorna (definite plural)


klyfta

klyftan (definite singular)
klyftor (indefinite plural)
klyftorna (definite plural)

Quartier, division naturelle de certain fruits.

Jag skar äpplen i klyftor.

Han sparkade på några stenar, som föll ner i klyftan.

Elle a lancé quelques pierres qui sont tombées dans la crevasse.

Partie entre les seins d’une femme, décolleté.

Clivage, fracture dans un groupe humain ou dans une organisation.

Klyftan mellan de fattiga och de rika fortsätter växa.

Le clivage entre les pauvres et les riches continue de grandir.


klyfta

klyftas (passive infinitive)
klyftar (active present)
klyftas (passive present)
klyftade (active preterite)
klyftades (passive preterite)
klyftat (active supine)
klyftats (passive supine)
klyftande (active participle present)
klyftad (passive participle past)

Ska jag klyfta eller halvera potatisen?

Dois-je couper les pommes de terre en deux ou en quartiers ?


i fjol

I fjol somras.


skuldberg

skuldberget (indefinite singular)
skuldbergen (indefinite plural)


tvåsiffrig

tvåsiffrigt (positive singular indefinite neuter)
tvåsiffriga (positive singular definite)
tvåsiffriga (positive plural)

Kinas tillväxt var tvåsiffrig under tre decennier och lyfte hundratals miljoner människor ut ur fattigdom.

La croissance de la Chine était à deux chiffres pendant trois décennies, ce qui a sorti des centaines de millions de personnes de la pauvreté.

Kinas ekonomi växer långsammare dans dn.se le 20 janvier 2013


fotbollsklubb

fotbollsklubben (definite singular)
fotbollsklubbar (indefinite plural)
fotbollsklubbarna (definite plural)


centralasiatisk

centralasiatiskt (positive singular indefinite neuter)
centralasiatiske (positive singular definite masculine)
centralasiatiska (positive singular definite)
centralasiatiska (positive plural)


sjukhussäng

sjukhussängen (definite singular)
sjukhussängar (indefinite plural)
sjukhussängarna (definite plural)


tisdagseftermiddag

Composé de tisdag (« mardi ») et de eftermiddag (« après-midi »).

tisdagseftermiddagen (definite singular)
tisdagseftermiddagar (indefinite plural)
tisdagseftermiddagarna (definite plural)


släppa in

Efter kl. 10 släppes ingen in.


kvot

kvoten (definite singular)
kvoter (indefinite plural)
kvoterna (definite plural)

Kvoten mellan 8 och 4 är 2.


tvångsäktenskap

tvångsäktenskapet (indefinite singular)
tvångsäktenskapen (indefinite plural)


homoäktenskap

Dérivé de äktenskap, avec le préfixe homo-.

homoäktenskapet (indefinite singular)
homoäktenskapen (indefinite plural)


folkinitiativ

folkinitiativet (indefinite singular)
folkinitiativen (indefinite plural)


initiativ

initiativet (indefinite singular)
initiativen (indefinite plural)


mediedrev

mediedrevet (indefinite singular)
mediedreven (indefinite plural)
mediadrev


mediadrev

mediadrevet (indefinite singular)
mediadreven (indefinite plural)
mediedrev


hålla i sig

Hålla i sig fast.

Continuer, persévérer (dans), persister (dans).

Regnet håller i sig.

Hans dåliga lynna håller inte i sig länge.

Sa mauvaise humeur ne dure pas longtemps.


sakta

saktas (passive infinitive)
saktar (active present)
saktas (passive present)
saktade (active preterite)
saktades (passive preterite)
saktat (active supine)
saktats (passive supine)
saktande (active participle present)
saktad (passive participle past)

Han saktade sin gång.

Sakta sin iver.


föreläsa

föreläsas (passive infinitive)
föreläser (active present)
föreläses (passive present)
föreläste (active preterite)
förelästes (passive preterite)
föreläst (active supine)
förelästs (passive supine)
föreläsande (active participle present)
föreläst (active participle past)
föreläs (active imperative)


slita

slitas (passive infinitive)
sliter (active present)
slits, slites (passive present)
slet (active preterite)
slets (passive preterite)
slitit (active supine)
slitits (passive supine)
slitande (active participle present)
sliten (active participle past)
slit (active imperative)

slitage

usure, détérioration par suite du long usage

Kläderna slitas.

Han sliter hela dagen.


trivas

trivs (active present)
trivdes (active preterite)
trivts (active supine)
trivandes (active participle present)

Jag trivs här.

Hur trivs ni i Stockholm?

Han trivdes ej i mitt företag.

Il ne se plaisait pas du tout dans mon entreprise.

Jag trivdes inte alls i staden.

Je n’étais pas du tout à l’aise dans la ville.


undantagstillstånd

undantagstillståndet (indefinite singular)
undantagstillstånden (indefinite plural)


forskningsprojekt

forskningsprojektet (indefinite singular)
forskningsprojekten (indefinite plural)


renar

ren (indefinite singular)
renen (definite singular)
renarna (definite plural)


vindkraftspark

vindkraftsparken (definite singular)
vindkraftsparker (indefinite plural)
vindkraftsparkerna (definite plural)
vindpark


vindpark

vindparken (definite singular)
vindparker (indefinite plural)
vindparkerna (definite plural)
vindkraftspark

Fyra nya vindparker som ska förse sökjätten Googles datacenter i Finland med el ska byggas i södra Sverige.

Quatre nouveaux parcs éoliens fourniront en électricité depuis le Sud de la Suède le datacenter du moteur de recherche Google en Finlande.

Google köper mer svensk vindkraft dans svd.se le 22 janvier 2014.


plåster

plåstret (indefinite singular)
plåstren (indefinite plural)


malaysisk

malaysiskt (positive singular indefinite neuter)
malaysiske (positive singular definite masculine)
malaysiska (positive singular definite)
malaysiska (positive plural)


turismbransch

Han arbetar inom turismbranschen.


bransch

branschen (definite singular)
branscher (indefinite plural)
branscherna (definite plural)


barnaga

Depuis 1979, il est interdit en Suède de donner une fessée ou une gifle à son enfant, même à la maison. Les touristes étrangers n’échappent pas à la règle.

Utilisation de châtiment corporel dans l’éducation d'un enfant.


datorstöld

Composé de dator (« ordinateur ») et de stöld (« vol »).

datorstölden (definite singular)
datorstölder (indefinite plural)
datorstölderna (definite plural)


bomblarm

composé de bomb (« bombe ») et de larm (« alerte »).

bomblarmet (indefinite singular)
bomblarmen (indefinite plural)


barrikad

barrikaden (definite singular)
barrikader (indefinite plural)
barrikaderna (definite plural)

Aktivisterna har byggt barrikader.

Les activistes ont construits des barricades.


ranson

ransonen (definite singular)
ransoner (indefinite plural)
ransonerna (definite plural)


människoätande

En människoätande tiger.


världsmedborgare

Composé de värld (« monde ») et de medborgare (« citoyen »).

världsmedborgaren (definite singular)
världsmedborgarna (definite plural)


motorväg

motorvägen (definite singular)
motorvägar (indefinite plural)
motorvägarna (definite plural)


lånetak

composé de lån (« emprunt ») et de tak (« plafond »).

lånetaket (indefinite singular)
lånetaken (indefinite plural)


sydsudanesisk

sydsudanesiskt (positive singular indefinite neuter)
sydsudanesiske (positive singular definite masculine)
sydsudanesiska (positive singular definite)
sydsudanesiska (positive plural)


företrädare

Dérivé de företräda, avec le suffixe -are.

företrädaren (indefinite singular)
företrädarna (indefinite plural)


bostadsområde

bostadsområdet (indefinite singular)
bostadsområden (neuter plural)
bostadsområdena (indefinite plural)


oppositionsledare

composé de opposition (« opposition ») et de ledare (« leader »).

oppositionsledaren (indefinite singular)
oppositionsledarna (indefinite plural)


öppet brev

Composé de öppen (« ouvert ») et de brev (« lettre »).

öppet brevet (indefinite singular)
öppet breven (indefinite plural)


vägnät

vägnätet (indefinite singular)
vägnäten (indefinite plural)


kvarstå

kvarstår (active present)
kvarstod (active preterite)
kvarstått (active supine)
kvarstående (active participle present)
kvarstånden (active participle past)


återstå

återstår (active present)
återstod (active preterite)
återstått (active supine)
återstående (active participle present)
återstånden (active participle past)

Det är allt, som återstår.

Det återstår ingenting annat för dig än att ge dig av.

Det återstår ännu att lämna beviset.


fortleva

fortlever (active present)
fortlevde (active preterite)
fortlevt (active supine)
fortlevande (active participle present)
fortlev (active imperative)


bekosta

bekostas (passive infinitive)
bekostar (active present)
bekostas (passive present)
bekostade (active preterite)
bekostades (passive preterite)
bekostat (active supine)
bekostats (passive supine)
bekostande (active participle present)
bekostad (passive participle past)


förmå

förmås (passive infinitive)
förmår (active present)
förmås (passive present)
förmådde (active preterite)
förmåddes (passive preterite)
förmått (active supine)
förmåtts (passive supine)
förmående (active participle present)
förmådd (passive participle past)

Han gör allt vad han förmår.

Förmå någon att göra något.

Pousser quelqu’un à faire quelque chose.

Pouvoir. (Avoir l’autorité, le crédit, le moyen, la faculté, etc., de faire. )

Han förmår intet emot dig.


övertala

övertalas (passive infinitive)
övertalar (active present)
övertalas (passive present)
övertalade (active preterite)
övertalades (passive preterite)
övertalat (active supine)
övertalats (passive supine)
övertalande (active participle present)
övertalad (passive participle past)

Han står ej att övertala.

Låta övertala sig.


puckelrygg

puckelryggen (definite singular)
puckelryggar (indefinite plural)
puckelryggarna (definite plural)

Bosse, saillie du dos ou de la la poitrine causée par la déviation de l’épine dorsale ou du sternum.


knöl

knölen (definite singular)
knölar (indefinite plural)
knölarna (definite plural)

Det blev en liten knöl på väggen under tapeten.

Il s’est formé une petite bosse sur le mur, sous la tapisserie.

Potatisen är vår godaste knöl.

La pomme de terre est notre meilleur tubercule.

Hon upptäckte en knöl i ena bröstet.

Elle a découvert une tumeur dans un de ses seins.

Han betedde sig som en riktig knöl.


strävan

Hela hans strävan är riktad.


strävan

sträva (indefinite singular)
strävor (indefinite plural)
strävorna (definite plural)


omtappa

omtappas (passive infinitive)
omtappar (active present)
omtappas (passive present)
omtappade (active preterite)
omtappades (passive preterite)
omtappat (active supine)
omtappats (passive supine)
omtappande (active participle present)
omtappad (passive participle past)


emfas

emfasen (definite singular)
emfaser (indefinite plural)
emfaserna (definite plural)


emfatisk

emfatiskt (positive singular indefinite neuter)
emfatiska (positive singular definite)
emfatiska (positive plural)


emedan

Emedan det var sent och man fruktade...

Comme il était tard et qu’on craignait...

Han är sjuk, emedan han har ätit för mycket.


emittera

emitteras (passive infinitive)
emitterar (active present)
emitteras (passive present)
emitterade (active preterite)
emitterades (passive preterite)
emitterat (active supine)
emitterats (passive supine)
emitterande (active participle present)
emitterad (passive participle past)


emotionell

emotionellare (predicative singular indefinite)
emotionellast (superlative singular indefinite)
emotionellt (attributive singular indefinite neuter)
emotionelle (attributive singular definite masculine)
emotionellaste (predicative singular definite masculine)
emotionella (attributive singular definite)
emotionellaste (predicative singular definite)
emotionella (attributive plural)
emotionellaste (predicative plural)
emotionellast (superlative plural)


emotse

emotses (passive infinitive)
emotser (active present)
emotses (passive present)
emotsåg (active preterite)
emotsågs (passive preterite)
emotsett (active supine)
emotsetts (passive supine)
emotseende (active participle present)
emotsedd (passive participle past)

Attendre, entrevoir, avoir la perspective de.

Han ber att få emotse likvid för sin räkning.


emottaga

emottagas (passive infinitive)
emottager (active present)
emottags, emottages (passive present)
emottog (active preterite)
emottogs (passive preterite)
emottagit (active supine)
emottagits (passive supine)
emottagande (active participle present)
emottagen (active participle past)
emottag (active imperative)


empatisk

empatiskt (positive singular indefinite neuter)
empatiske (positive singular definite masculine)
empatiska (positive singular definite)
empatiska (positive plural)


dömd

dömt (positive singular indefinite neuter)
dömde (positive singular definite masculine)
dömda (positive singular definite)
dömda (positive plural)


vässa

vässas (passive infinitive)
vässar (active present)
vässas (passive present)
vässade (active preterite)
vässades (passive preterite)
vässat (active supine)
vässats (passive supine)
vässande (active participle present)
vässad (passive participle past)


knuten

knutnare (predicative singular indefinite)
knutnast (superlative singular indefinite)
knutet (attributive singular indefinite neuter)
knutne (attributive singular definite masculine)
knutnaste (predicative singular definite masculine)
knutna (attributive singular definite)
knutnaste (predicative singular definite)
knutna (attributive plural)
knutnaste (predicative plural)
knutnast (superlative plural)


knyta

knytas (passive infinitive)
knyter (active present)
knyts, knytes (passive present)
knöt (active preterite)
knöts (passive preterite)
knutit (active supine)
knutits (passive supine)
knytande (active participle present)
knuten (active participle past)
knyt (active imperative)

Knyta en halsduk om halsen.

Serrer, fermer. (pour les doigts, le poing)

knuten hand.

Knyta ett vänskapsband med någon.

Knyta en förbindelse med någon.

Knyta äkta förening.


glasbruk

composé de glas (« verre ») et de bruk (« fabrique »), littéralement « fabrique de verre ».

glasbruket (indefinite singular)
glasbruken (indefinite plural)


champagneglas

composé de champagne (« champagne ») et de glas (« verre »).

champagneglaset (indefinite singular)
champagneglasen (indefinite plural)


cognacsglas

composé de cognac (« cognac ») et de glas (« verre »).

cognacsglaset (indefinite singular)
cognacsglasen (indefinite plural)


plastglas

composé de plast (« plastique ») et de glas (« verre »).

plastglaset (indefinite singular)
plastglasen (indefinite plural)


vinglas

composé de vin (« vin ») et de glas (« verre »).

vinglaset (indefinite singular)
vinglasen (indefinite plural)


whiskyglas

composé de whiskey (« whiskey ») et de glas (« verre »).

whiskyglaset (indefinite singular)
whiskyglasen (indefinite plural)


ölglas

composé de öl (« bière ») et de glas (« verre »).

ölglaset (indefinite singular)
ölglasen (indefinite plural)


sjuttonårig

Dérivé de sjutton, avec le suffixe -årig.

sjuttonårigt (positive singular indefinite neuter)
sjuttonårige (positive singular definite masculine)
sjuttonåriga (positive singular definite)
sjuttonåriga (positive plural)


sextonårig

Dérivé de sexton, avec le suffixe -årig.

sextonårigt (positive singular indefinite neuter)
sextonårige (positive singular definite masculine)
sextonåriga (positive singular definite)
sextonåriga (positive plural)


femtonårig

Dérivé de femton, avec le suffixe -årig.

femtonårigt (positive singular indefinite neuter)
femtonårige (positive singular definite masculine)
femtonåriga (positive singular definite)
femtonåriga (positive plural)


fjortonårig

Dérivé de fjorton, avec le suffixe -årig.

fjortonårigt (positive singular indefinite neuter)
fjortonårige (positive singular definite masculine)
fjortonåriga (positive singular definite)
fjortonåriga (positive plural)


trettonårig

Dérivé de tretton, avec le suffixe -årig.

trettonårigt (positive singular indefinite neuter)
trettonårige (positive singular definite masculine)
trettonåriga (positive singular definite)
trettonåriga (positive plural)


tolvårig

tolvårigt (positive singular indefinite neuter)
tolvårige (positive singular definite masculine)
tolvåriga (positive singular definite)
tolvåriga (positive plural)


elvaårig

elvaårigt (positive singular indefinite neuter)
elvaårige (positive singular definite masculine)
elvaåriga (positive singular definite)
elvaåriga (positive plural)


ettårig

ettårigt (positive singular indefinite neuter)
ettårige (positive singular definite masculine)
ettåriga (positive singular definite)
ettåriga (positive plural)


tvåårig

tvåårigt (positive singular indefinite neuter)
tvåårige (positive singular definite masculine)
tvååriga (positive singular definite)
tvååriga (positive plural)


nioårig

nioårigt (positive singular indefinite neuter)
nioårige (positive singular definite masculine)
nioåriga (positive singular definite)
nioåriga (positive plural)


treårig

treårigt (positive singular indefinite neuter)
treårige (positive singular definite masculine)
treåriga (positive singular definite)
treåriga (positive plural)


fyraårig

fyraårigt (positive singular indefinite neuter)
fyraårige (positive singular definite masculine)
fyraåriga (positive singular definite)
fyraåriga (positive plural)


femårig

femårigt (positive singular indefinite neuter)
femårige (positive singular definite masculine)
femåriga (positive singular definite)
femåriga (positive plural)


sexårig

sexårigt (positive singular indefinite neuter)
sexårige (positive singular definite masculine)
sexåriga (positive singular definite)
sexåriga (positive plural)


åttaårig

åttaårigt (positive singular indefinite neuter)
åttaårige (positive singular definite masculine)
åttaåriga (positive singular definite)
åttaåriga (positive plural)


artonårig

artonårigt (positive singular indefinite neuter)
artonårige (positive singular definite masculine)
artonåriga (positive singular definite)
artonåriga (positive plural)


nittonårig

Dérivé de nitton, avec le suffixe -årig.

nittonårigt (positive singular indefinite neuter)
nittonårige (positive singular definite masculine)
nittonåriga (positive singular definite)
nittonåriga (positive plural)


tjugoårig

tjugoårigt (positive singular indefinite neuter)
tjugoårige (positive singular definite masculine)
tjugoåriga (positive singular definite)
tjugoåriga (positive plural)


tjugofemårig

Dérivé de tjugofem, avec le suffixe -årig.

tjugofemårigt (positive singular indefinite neuter)
tjugofemårige (positive singular definite masculine)
tjugofemåriga (positive singular definite)
tjugofemåriga (positive plural)


trettioårig

Dérivé de trettio, avec le suffixe -årig.

trettioårigt (positive singular indefinite neuter)
trettioårige (positive singular definite masculine)
trettioåriga (positive singular definite)
trettioåriga (positive plural)


trettiofemårig

Dérivé de trettiofem, avec le suffixe -årig.

trettiofemårigt (positive singular indefinite neuter)
trettiofemårige (positive singular definite masculine)
trettiofemåriga (positive singular definite)
trettiofemåriga (positive plural)


fyrtioårig

Dérivé de fyrtio, avec le suffixe -årig.

fyrtioårigt (positive singular indefinite neuter)
fyrtioårige (positive singular definite masculine)
fyrtioåriga (positive singular definite)
fyrtioåriga (positive plural)


fyrtiofemårig

Dérivé de fyrtiofem, avec le suffixe -årig.

fyrtiofemårigt (positive singular indefinite neuter)
fyrtiofemårige (positive singular definite masculine)
fyrtiofemåriga (positive singular definite)
fyrtiofemåriga (positive plural)


femtioårig

Dérivé de femtio, avec le suffixe -årig.

femtioårigt (positive singular indefinite neuter)
femtioårige (positive singular definite masculine)
femtioåriga (positive singular definite)
femtioåriga (positive plural)


femtiofemårig

Dérivé de femtiofem, avec le suffixe -årig.

femtiofemårigt (positive singular indefinite neuter)
femtiofemårige (positive singular definite masculine)
femtiofemåriga (positive singular definite)
femtiofemåriga (positive plural)


sextioårig

Dérivé de sextio, avec le suffixe -årig.

sextioårigt (positive singular indefinite neuter)
sextioårige (positive singular definite masculine)
sextioåriga (positive singular definite)
sextioåriga (positive plural)


sextiofemårig

Dérivé de sextiofem, avec le suffixe -årig.

sextiofemårigt (positive singular indefinite neuter)
sextiofemårige (positive singular definite masculine)
sextiofemåriga (positive singular definite)
sextiofemåriga (positive plural)


sjuttioårig

Dérivé de sjuttio, avec le suffixe -årig.

sjuttioårigt (positive singular indefinite neuter)
sjuttioårige (positive singular definite masculine)
sjuttioåriga (positive singular definite)
sjuttioåriga (positive plural)


sjuttiofemårig

Dérivé de sjuttiofem, avec le suffixe -årig.

sjuttiofemårigt (positive singular indefinite neuter)
sjuttiofemårige (positive singular definite masculine)
sjuttiofemåriga (positive singular definite)
sjuttiofemåriga (positive plural)


åttioårig

åttioårigt (positive singular indefinite neuter)
åttioårige (positive singular definite masculine)
åttioåriga (positive singular definite)
åttioåriga (positive plural)


åttiofemårig

Dérivé de åttiofem, avec le suffixe -årig.

åttiofemårigt (positive singular indefinite neuter)
åttiofemårige (positive singular definite masculine)
åttiofemåriga (positive singular definite)
åttiofemåriga (positive plural)


nittioårig

Dérivé de nittio, avec le suffixe -årig.

nittioårigt (positive singular indefinite neuter)
nittioårige (positive singular definite masculine)
nittioåriga (positive singular definite)
nittioåriga (positive plural)


nittiofemårig

Dérivé de nittiofem, avec le suffixe -årig.

nittiofemårigt (positive singular indefinite neuter)
nittiofemårige (positive singular definite masculine)
nittiofemåriga (positive singular definite)
nittiofemåriga (positive plural)


fabrikör

fabrikören (definite singular)
fabrikörer (indefinite plural)
fabrikörerna (definite plural)

Fabricant, industriel qui fabrique ou qui fait fabriquer dans une usine.


fabricera

fabriceras (passive infinitive)
fabricerar (active present)
fabriceras (passive present)
fabricerade (active preterite)
fabricerades (passive preterite)
fabricerat (active supine)
fabricerats (passive supine)
fabricerande (active participle present)
fabricerad (passive participle past)


bilfabrik

bilfabriken (definite singular)
bilfabriker (indefinite plural)
bilfabrikerna (definite plural)


textilfabrik

textilfabriken (definite singular)
textilfabriker (indefinite plural)
textilfabrikerna (definite plural)


vapenfabrik

vapenfabriken (definite singular)
vapenfabriker (indefinite plural)
vapenfabrikerna (definite plural)


fabriksarbetare

fabriksarbetaren (indefinite singular)
fabriksarbetarna (indefinite plural)
fabriksarbeterska

Ouvrier, personne qui travaille dans une usine.


fabriksarbeterska

Composé de fabrik (« usine ») et de arbeterska (« travailleuse »).

fabriksarbeterskan (definite singular)
fabriksarbeterskor (indefinite plural)
fabriksarbeterskorna (definite plural)
fabriksarbetare

Ouvrière, personne qui travaille dans une usine.


fackman

fackmannen (indefinite singular)
fackmän (plural)
fackmännen (indefinite plural)

Homme du métier, homme compétent, spécialiste.


fallbila

fallbilan (definite singular)
fallbilor (indefinite plural)
fallbilorna (definite plural)


falsett

falsetten (definite singular)
falsetter (indefinite plural)
falsetterna (definite plural)

Sjunga i falsett.

Tala i falsett.


fallfrukt

fallfrukten (definite singular)
fallfrukter (indefinite plural)
fallfrukterna (definite plural)


familjetragedi

familjetragedin (indefinite singular)
familjetragedier (plural)
familjetragedierna (indefinite plural)


familjefoto

familjefotot (indefinite singular)
familjefoton (plural)
familjefotona (indefinite plural)


mejl

De l’anglais mail (« courrier »), forme abrégée de e-mail, adapté à l’orthographe suédoise.

mejlet (indefinite singular)
mejlen (indefinite plural)
mail

Courriel, message transmis électroniquement.

Fick du mejlet som jag skickade igår?

As-tu reçu le courriel que j’ai envoyé hier ?

Kan jag få din mejl?

Je peux avoir ton adresse électronique ?


vinterväder

composé de vinter (« hiver ») et de väder (« temps »), littéralement « temps d’hiver ».

Conditions climatiques dominantes en hiver, principalement la neige et les températures négatives.


mångmiljonär

Dérivé de miljonär, avec le préfixe mång-

mångmiljonären (definite singular)
mångmiljonärer (indefinite plural)
mångmiljonärerna (definite plural)


multimiljonär

multimiljonären (definite singular)
multimiljonärer (indefinite plural)
multimiljonärerna (definite plural)


exfru

exfrun (definite singular)
exfuar (indefinite plural)
exfuarna (definite plural)
exmake (masculine)


SIM-kort

SIM-kortet (indefinite singular)
SIM-korten (indefinite plural)


Internetoperatör

Internetoperatören (definite singular)
Internetoperatörer (indefinite plural)
Internetoperatörerna (definite plural)


skissa

skissas (passive infinitive)
skissar (active present)
skissas (passive present)
skissade (active preterite)
skissades (passive preterite)
skissat (active supine)
skissats (passive supine)
skissande (active participle present)
skissad (passive participle past)

Det är bäst om du skissar innan du börjar teckna på riktigt.

C’est mieux si tu esquisses avant de vraiment commencer à dessiner.

Jag håller på att skissa på en ny lösning till problemet.

Je suis sur le point d’esquisser une nouvelle solution au problème.


skiss

skissen (definite singular)
skisser (indefinite plural)
skisserna (definite plural)


fyrhjulsdriven

fyrhjulsdrivet (positive singular indefinite neuter)
fyrhjulsdrivne (positive singular definite masculine)
fyrhjulsdrivna (positive singular definite)
fyrhjulsdrivna (positive plural)

En fyrhjulsdriven bilmodell.

Un modèle de voiture à quatre roues motrices.


stöldgods

Composé de stöld (« volé ») et de gods (« marchandise »).

stöldgodset (indefinite singular)
stöldgodsen (indefinite plural)


systematiskt

Dérivé de systematisk, avec le suffixe -t.


systematisk

systematiskt (positive singular indefinite neuter)
systematiske (positive singular definite masculine)
systematiska (positive singular definite)
systematiska (positive plural)


satellitbild

composé de satellit (« satellite ») et de bild (« image »).

satellitbilden (definite singular)
satellitbilder (indefinite plural)
satellitbilderna (definite plural)


teoretisera

teoretiseras (passive infinitive)
teoretiserar (active present)
teoretiseras (passive present)
teoretiserade (active preterite)
teoretiserades (passive preterite)
teoretiserat (active supine)
teoretiserats (passive supine)
teoretiserande (active participle present)
teoretiserad (passive participle past)


hjärnskakning

composé de hjärna (« cerveau ») et de skakning (« secousse, agitation »).

hjärnskakningen (definite singular)
hjärnskakninger (indefinite plural)
hjärnskakningerna (definite plural)


jorden runt-resa

jorden runt-resan (definite singular)
jorden runt-resor (indefinite plural)
jorden runt-resorna (definite plural)
jordenruntresa


jordenruntresa

jordenruntresan (definite singular)
jordenruntresor (indefinite plural)
jordenruntresorna (definite plural)
jorden runt-resa


jordklot

jordklotet (indefinite singular)
jordkloten (indefinite plural)

Globe, planète (terre), globe terrestre.

Det finns fler än sex miljarder människor på vårt jordklot.

Il y a plus de six milliards d’hommes sur notre planète.

Han hade ett stort fint jordklot bredvid skrivbordet.

Elle avait un très beau globe à côte du bureau.


esten

est (indefinite singular)
ester (indefinite plural)
esterna (definite plural)


krigsgud

krigsguden (definite singular)
krigsgudar (indefinite plural)
krigsgudarna (definite plural)


krigsbarn

Composé de krig (« guerre ») et de barn (« enfant »).

krigsbarnet (indefinite singular)
krigsbarnen (indefinite plural)

Enfant de guerre, enfant qui a grandi pendant une guerre.


krigsbrott

krigsbrottet (indefinite singular)
krigsbrotten (indefinite plural)


krigshjälte

krigshjälten (definite singular)
krigshjältar (indefinite plural)
krigshjältarna (definite plural)


priskrig

priskriget (indefinite singular)
priskrigen (indefinite plural)


krigsfilm

krigsfilmen (definite singular)
krigsfilmer (indefinite plural)
krigsfilmerna (definite plural)


krigsförklaring

krigsförklaringen (definite singular)
krigsförklaringar (indefinite plural)
krigsförklaringarna (definite plural)


pojkflicka

pojkflickan (definite singular)
pojkflickor (indefinite plural)
pojkflickorna (definite plural)


flickpojke

flickpojken (definite singular)
flickpojkar (indefinite plural)
flickpojkarna (definite plural)


korrespondent

korrespondenten (definite singular)
korrespondenter (indefinite plural)
korrespondenterna (definite plural)


stridsskepp

stridsskeppet (indefinite singular)
stridsskeppen (indefinite plural)


lägga undan

Jag lägger undan 2000 kronor per månad.

Je mets de côté 2000 couronnes par mois.


kvartalsrapport

kvartalsrapporten (definite singular)
kvartalsrapporter (indefinite plural)
kvartalsrapporterna (definite plural)


tävlingsbil

Composé de tävling (« course ») et de bil (« voiture »).

tävlingsbilen (definite singular)
tävlingsbilar (indefinite plural)
tävlingsbilarna (definite plural)


tempospecialist

tempospecialisten (definite singular)
tempospecialister (indefinite plural)
tempospecialisterna (definite plural)


tempolopp

tempoloppet (indefinite singular)
tempoloppen (indefinite plural)


lagtempolopp

lagtempoloppet (indefinite singular)
lagtempoloppen (indefinite plural)


linjelopp

linjeloppet (indefinite singular)
linjeloppen (indefinite plural)


mållinje

mållinjen (definite singular)
mållinjer (indefinite plural)
mållinjerna (definite plural)


målfoto

målfotot (indefinite singular)
målfoton (plural)
målfotona (indefinite plural)


bancykel

bancykeln (definite singular)
bancyklar (indefinite plural)
bancyklarna (definite plural)


velodrom

velodromen (definite singular)
velodromer (indefinite plural)
velodromerna (definite plural)


kilometerlopp

kilometerloppet (indefinite singular)
kilometerloppen (indefinite plural)


liggcykel

liggcykeln (definite singular)
liggcykelar (indefinite plural)
liggcykelarna (definite plural)


medaljen

medalj (indefinite singular)
medaljer (indefinite plural)
medaljerna (definite plural)


medaljer

medalj (indefinite singular)
medaljen (definite singular)
medaljerna (definite plural)


skivbroms

skivbromsen (definite singular)
skivbromsar (indefinite plural)
skivbromsarna (definite plural)


cykelbroms

cykelbromsen (definite singular)
cykelbromsar (indefinite plural)
cykelbromsarna (definite plural)


utvändig

utvändigt (positive singular indefinite neuter)
utvändiga (positive singular definite)
utvändiga (positive plural)


frihjul

frihjulet (indefinite singular)
frihjulen (indefinite plural)


handtag

handtaget (indefinite singular)
handtagen (indefinite plural)

Kan du ge mig ett handtag?


dörrhandtag

composé de dörr (« porte ») et de handtag (« poignée »).

dörrhandtaget (indefinite singular)
dörrhandtagen (indefinite plural)


bromshandtag

Composé de broms (« frein ») et de handtag (« poignée »).

bromshandtaget (indefinite singular)
bromshandtagen (indefinite plural)


framhjul

framhjulet (indefinite singular)
framhjulen (indefinite plural)


kompositör

kompositören (definite singular)
kompositörer (indefinite plural)
kompositörerna (definite plural)


framstupa

Ligga framstupa.

Falla framstupa.


frimodighet

Dérivé de frimodig, avec le suffixe -het.


friköpa

friköpas (passive infinitive)
friköper (active present)
friköpes, friköps (passive present)
friköpte (active preterite)
friköptes (passive preterite)
friköpt (active supine)
friköpts (passive supine)
friköpande (active participle present)
friköpt (active participle past)
friköp (active imperative)


elitistisk

Dérivé de elitist, avec le suffixe -isk.

elitistiskt (positive singular indefinite neuter)
elitistiske (positive singular definite masculine)
elitistiska (positive singular definite)
elitistiska (positive plural)


eljest

Vad skall man göra eljest?


elkonsumtion

dérivé de konsumtion (« consommation »), avec le préfixe el- (« électrique »).


ledare

ledaren (indefinite singular)
ledarna (indefinite plural)

Leader — Chef d’un parti politique ou d’un groupe quelconque.


elkabel

dérivé de kabel (« câble »), avec le préfixe el- (« électrique »).

elkabeln (definite singular)
elkablar (indefinite plural)
elkablarna (definite plural)


ambulanser

ambulans (indefinite singular)
ambulansen (definite singular)
ambulanserna (definite plural)


ambulansen

ambulans (indefinite singular)
ambulanser (indefinite plural)
ambulanserna (definite plural)


undan

Hors de, loin de. — Indique un éloignement dans l’espace.


(nom UICPA) Synonyme de pikrinsyra (acide picrique).


skall

skallet (indefinite singular)
skallen (indefinite plural)


skall

Souvent réduit en ska dans la langue parlée et de plus en plus à l’écrit.

(skall + infinitif) Auxiliaire utilisé pour former le futur suédois.

Solen skall gå upp klockan åtta i morgon.

Demain, le soleil se lèvera à huit heures.

(skall + infinitif) Exprime souvent un on-dit.

Han skall vara en stor skald, men jag har aldrig läst något av honom.

On dit qu’il est un grand poète, mais je n’ai jamais rien lu de lui.

Man skall inte kasta skräp i naturen!

On ne doit pas jeter de détritus dans la nature.


-skap

bekantskap

connaissance, personne avec laquelle on a des liaisons ou des relations

Suffixe qui indique un état ou une qualité.


flera

Har ni inte flera barn?

Han har sett dig flera gånger än mig.

Il t’as vu plus souvent qu’il ne m’a vu.

Jag har inte flera.

Flera gånger upprepade.

På fleras begäran.


massförstörelsevapen

massförstörelsevapnet (indefinite singular)
massförstörelsevapnen (indefinite plural)


styrbord

composé de styre (« gouvernail ») et de bord (« bord »).


hägring

hägringen (definite singular)
hägringar (indefinite plural)
hägringarna (definite plural)


ekofascism

dérivé de fascism, avec le préfixe eko-.


inåt

Dörren öppnas inåt.


inåt

Han kastade en blick inåt gården.

Il a jeté un coup d’œil à l’intérieur de la propriété.


rymdpromenad

rymdpromenaden (definite singular)
rymdpromenader (indefinite plural)
rymdpromenaderna (definite plural)


mörk materia

composé de mörk (« sombre ») et de materia (« materia »).


bål

bålet (indefinite singular)
bålen (indefinite plural)


bål

bålen (definite singular)
bålar (indefinite plural)
bålarna (definite plural)


utifrån

Dörren kan inte öppnas utifrån.

La porte ne peut être ouverte de l’extérieur.


källkod

Composé de källa (« source ») et de kod (« code »).

källkoden (definite singular)
källkoder (indefinite plural)
källkoderna (definite plural)


räknemaskin

composé de räkna (« calculer ») et de maskin (« machine »).

räknemaskinen (definite singular)
räknemaskiner (indefinite plural)
räknemaskinerna (definite plural)


råolja

composé de rå (« brut ») et de olja (« pétrole »).


ovanpå

Vem bor ovanpå?

Ovanpå allt.


ovanpå

Ovanpå sängen.

Han hade ingenting ovanpå skjortan.


avgränsning

Dérivé de avgränsa, avec le suffixe -ning.

avgränsningen (definite singular)
avgränsningar (indefinite plural)
avgränsningarna (definite plural)


breakdansa

breakdansas (passive infinitive)
breakdansar (active present)
breakdansas (passive present)
breakdansade (active preterite)
breakdansades (passive preterite)
breakdansat (active supine)
breakdansats (passive supine)
breakdansande (active participle present)
breakdansad (passive participle past)


strö

strös (passive infinitive)
strör (active present)
strös (passive present)
strödde (active preterite)
ströddes (passive preterite)
strött (active supine)
strötts (passive supine)
ströende (active participle present)
strödd (passive participle past)

Strö gödsel.


konsertsal

konsertsalen (definite singular)
konsertsalar (indefinite plural)
konsertsalarna (definite plural)


danssal

danssalen (definite singular)
danssalar (indefinite plural)
danssalarna (definite plural)


frekvens

frekvensen (definite singular)
frekvenser (indefinite plural)
frekvenserna (definite plural)

Blått ljus har högre frekvens än rött ljus.

La lumière bleue a une plus haute fréquence que la lumière rouge.


rotfrukt

rotfrukten (definite singular)
rotfrukter (indefinite plural)
rotfrukterna (definite plural)


flina

flinas (passive infinitive)
flinar (active present)
flinas (passive present)
flinade (active preterite)
flinades (passive preterite)
flinat (active supine)
flinats (passive supine)
flinande (active participle present)


flin

flinet (indefinite singular)
flinen (indefinite plural)


flinga

flingan (definite singular)
flingor (indefinite plural)
flingorna (definite plural)


självbehärskning

dérivé de behärskning, avec le préfixe själv-.


förfalla

förfaller (active present)
förföll (active preterite)
förfallit (active supine)
förfallande (active participle present)
förfallen (active participle past)
förfall (active imperative)


vildmark

vildmarken (definite singular)
vildmarker (indefinite plural)
vildmarkerna (definite plural)

Terre sauvage — Territoire qui n’a pas été touché par l’action humaine.


fullmåne

fullmånen (definite singular)
fullmånar (indefinite plural)
fullmånarna (definite plural)


färgfilm

composé de färg (« couleur ») et de film (« film »).

färgfilmen (definite singular)
färgfilmer (indefinite plural)
färgfilmerna (definite plural)


färgbild

composé de färg (« couleur ») et de bild (« image »).

färgbilden (definite singular)
färgbilder (indefinite plural)
färgbilderna (definite plural)


kriterium

kriteriet (indefinite singular)
kriterier (neuter plural)
kriterierna (indefinite plural)

Lärarna följer dessa kriterier när de betygsätter eleverna.

Les professeurs suivent certains critères lorsqu’ils notent les élèves.

Tyvärr, du uppfyller inte detta kriterium.

Malheureusement, tu ne remplis pas ce critère.


framleva

framlevas (passive infinitive)
framlever (active present)
framleves, framlevs (passive present)
framlevde (active preterite)
framlevdes (passive preterite)
framlevt (active supine)
framlevts (passive supine)
framlevande (active participle present)
framlevd (active participle past)
framlev (active imperative)

Framleva lugna dagar.

Han framlevde sina sista 20 år i fattigdom.

Il a passé ses 20 dernières années dans la pauvreté.


förfina

förfinas (passive infinitive)
förfinar (active present)
förfinas (passive present)
förfinade (active preterite)
förfinades (passive preterite)
förfinat (active supine)
förfinats (passive supine)
förfinande (active participle present)
förfinad (passive participle past)


föreläsning

föreläsningen (definite singular)
föreläsningar (indefinite plural)
föreläsningarna (definite plural)


föreläsningstimme

composé de föreläsning (« conférence ») et de timme (« heure »).

föreläsningstimmen (definite singular)
föreläsningstimmar (indefinite plural)
föreläsningstimmarna (definite plural)

Jag tjänar 250 kr per föreläsningstimme.

Je gagne 250 couronnes par heure de conférence.


föreläsningssal

composé de föreläsning (« conférence ») et de sal (« salle »).

föreläsningssalen (definite singular)
föreläsningssalar (indefinite plural)
föreläsningssalarna (definite plural)


förespegla

förespeglas (passive infinitive)
förespeglar (active present)
förespeglas (passive present)
förespeglade (active preterite)
förespeglades (passive preterite)
förespeglat (active supine)
förespeglats (passive supine)
förespeglande (active participle present)
förespeglad (passive participle past)

Faire miroiter — Donner de faux espoirs.


föreligga

föreliggas (passive infinitive)
föreligger (active present)
föreligges, föreliggs (passive present)
förelåg (active preterite)
förelågs (passive preterite)
förelegat (active supine)
förelegats (passive supine)
föreliggande (active participle present)
förelegad (active participle past)
föreligg (active imperative)


föl

fölet (indefinite singular)
fölen (indefinite plural)


föla

dérivé de föl (« poulain »), avec le suffixe -a.

fölas (passive infinitive)
fölar (active present)
fölas (passive present)
fölade (active preterite)
fölades (passive preterite)
fölat (active supine)
fölats (passive supine)
fölande (active participle present)
fölad (passive participle past)


fåle

fålen (definite singular)
fålar (indefinite plural)
fålarna (definite plural)


spana

spanas (passive infinitive)
spanar (active present)
spanas (passive present)
spanade (active preterite)
spanades (passive preterite)
spanat (active supine)
spanats (passive supine)
spanande (active participle present)

Polisen spanade efter kidnapparen.


dystopi

dystopin (definite singular)
dystopier (indefinite plural)
dystopierna (definite plural)


dyning

dyningen (definite singular)
dyningar (indefinite plural)
dyningarna (definite plural)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


svendom

svendomen (definite singular)
svendomar (indefinite plural)
svendomarna (definite plural)


skomärke

composé de sko (« chaussure ») et de märke (« marque »).

skomärket (indefinite singular)
skomärken (neuter plural)
skomärkena (indefinite plural)


märke

märket (indefinite singular)
märken (neuter plural)
märkena (indefinite plural)

Hennes klackskor lämnade stora märken på parkettgolvet.

Ses chaussures à talons ont laissé de grosses marques sur le parquet.


märkeskläder

composé de märke (« marque ») et de kläder (« vêtements »).


bilmärke

bilmärket (indefinite singular)
bilmärken (neuter plural)
bilmärkena (indefinite plural)


skoindustri

composé de sko (« chaussure ») et de industri (« industrie »).

skoindustrin (indefinite singular)
skoindustrier (plural)
skoindustrierna (indefinite plural)


skivbolag

composé de skiva (« disque ») et de bolag (« entreprise »).

skivbolaget (indefinite singular)
skivbolagen (indefinite plural)


svenne

svennen (definite singular)
svennar (indefinite plural)
svennarna (definite plural)


överman

övermannen (indefinite singular)
övermän (plural)
övermännen (indefinite plural)

Finna sin överman i någon.

Ni är min överman i allt.


dikvävetetroxid

(nom UICPA) Peroxyde d’azote (tétraoxyde de diazote).


kvävetetroxid

Synonyme de dikvävetetroxid (peroxyde d’azote).


reglering

regleringen (definite singular)
regleringar (indefinite plural)
regleringarna (definite plural)


kvävemonoxid

Composé de kväve (« azote ») et de monoxid.


kväveoxid

Composé de kväve (« azote ») et de oxid.

(nom UICPA) Synonyme de kvävemonoxid (monoxyde d’azote).


dikväveoxid

Synonyme de dikvävemonoxid (protoxyde d’azote).


trupprörelse

composé de trupp (« troupe ») et de rörelse (« mouvement »), littéralement « mouvement de troupe ».

trupprörels (indefinite singular)
trupprörelsen (definite singular)
trupprörelser (indefinite plural)
trupprörelserna (definite plural)


uppsätta

uppsättas (passive infinitive)
uppsätter (active present)
uppsättes, uppsätts (passive present)
uppsatte (active preterite)
uppsattes (passive preterite)
uppsatt (active supine)
uppsatts (passive supine)
uppsättande (active participle present)
uppsatt (active participle past)
uppsätt (active imperative)

Uppsätta på en lista.

Uppsätta priset på en vara.

Uppsätta ett kontrakt.

Uppsätta ett protokoll.

Piquer. (en parlant des serpents, de la vermine, des insectes)


flygplats

flygplatsen (definite singular)
flygplatser (indefinite plural)
flygplatserna (definite plural)


barnbidrag

barnbidraget (indefinite singular)
barnbidragen (indefinite plural)


ålderdomshem

ålderdomshemmet (indefinite singular)
ålderdomshemmen (indefinite plural)
äldreboende
åldringshem


äldreboende

äldreboendet (indefinite singular)
äldreboenden (neuter plural)
äldreboendena (indefinite plural)
ålderdomshem
åldringshem


åldringshem

åldringhsemmet (indefinite singular)
åldringhsemmen (indefinite plural)
ålderdomshem
äldreboende


plastpappa

plastpappan (definite singular)
plastpappor (indefinite plural)
plastpapporna (definite plural)

Père — Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant qui n’est pas le sien.


grodyngel

grodynglet (indefinite singular)
grodynglen (indefinite plural)


kopiator

kopiatorn (indefinite singular)
kopiatorer (plural)
kopiatorerna (indefinite plural)

Företaget måste köpa in några nya kopiatorer.

L’entreprise doit acheter de nouvelles photocopieuses.


desertera

deserteras (passive infinitive)
deserterar (active present)
deserteras (passive present)
deserterade (active preterite)
deserterades (passive preterite)
deserterat (active supine)
deserterats (passive supine)
deserterande (active participle present)
deserterad (passive participle past)


desertör

desertören (definite singular)
desertörer (indefinite plural)
desertörerna (definite plural)


kommunalråd

kommunalrådet (indefinite singular)
kommunalråden (indefinite plural)


megafon

megafonen (definite singular)
megafoner (indefinite plural)
megafonerna (definite plural)


hälben

hälbenet (indefinite singular)
hälbenen (indefinite plural)


klack

klacken (definite singular)
klackar (indefinite plural)
klackarna (definite plural)


skoklack

skoklacken (definite singular)
skoklackar (indefinite plural)
skoklackarna (definite plural)


stilettklack

stilettklacken (definite singular)
stilettklackar (indefinite plural)
stilettklackarna (definite plural)

Talon aiguille — Talon d’une chaussure, haut et mince.

Talon aiguille — Chaussure élevée par un tel talon.


bowlingsko

bowlingskon (definite singular)
bowlingskor (indefinite plural)
bowlingskorna (definite plural)


löparsko

löparskon (definite singular)
löparskor (indefinite plural)
löparskorna (definite plural)


skomakare

skomakaren (indefinite singular)
skomakarna (indefinite plural)


platsättare

plattsättaren (indefinite singular)
plattsättare (plural)
plattsättarna (indefinite plural)


bensinpris

bensinpriset (indefinite singular)
bensinpriser (neuter plural)
bensinpriserna (indefinite plural)


bilmekaniker

bilmekanikern (indefinite singular)
bilmekanikerna (indefinite plural)


bilbransch

bilbranschen (definite singular)
bilbranscher (indefinite plural)
bilbranscherna (definite plural)


bilmotor

Composé de bil (« voiture ») et de motor.

bilmotorn (indefinite singular)
bilmotorer (plural)
bilmotorerna (indefinite plural)


bilskola

bilskolan (definite singular)
bilskolor (indefinite plural)
bilskolorna (definite plural)


bilbatteri

bilbatteriet (indefinite singular)
bilbatterier (neuter plural)
bilbatterierna (indefinite plural)


bilsport

bilsporten (definite singular)
bilsporter (indefinite plural)
bilsporterna (definite plural)


sportbil

sportbilen (definite singular)
sportbilar (indefinite plural)
sportbilarna (definite plural)


ångbil

ångbilen (definite singular)
ångbilar (indefinite plural)
ångbilarna (definite plural)


bilbälte

bilbältet (indefinite singular)
bilbälten (neuter plural)
bilbältena (indefinite plural)


Krimbo

Krimbon (definite singular)
Krimbor (indefinite plural)
Krimborna (definite plural)


Londonbo

Londonbon (definite singular)
Londonbor (indefinite plural)
Londonborna (definite plural)


västkust

Composé de väst (« ouest ») et de kust (« côte »).

västkusten (definite singular)
västkuster (indefinite plural)
västkusterna (definite plural)


medelålder

medelåldern (indefinite singular)
medelåldrar (plural)
medelåldrarna (indefinite plural)

Medelåldern är 24 år.


indoeuropeisk

dérivé de europeisk, avec le préfixe indo-.

indoeuropeiskt (positive singular indefinite neuter)
indoeuropeiska (positive singular definite)
indoeuropeiska (positive plural)


delstat

delstaten (definite singular)
delstater (indefinite plural)
delstaterna (definite plural)

Virginia är en delstat i USA.

La Virginie est un État fédéré aux États-Unis.


sjörök

sjöröken (definite singular)
sjörökar (indefinite plural)
sjörökarna (definite plural)

Brouillard qui se forme lorsqu’une masse d’air froide passe au-dessus d’eau chaude.


minnessten

minnesstenen (definite singular)
minnesstenar (indefinite plural)
minnesstenarna (definite plural)


äkta

Du vieux suédois ækta, apparenté à ægte en danois, ekte en norvégien, echt en allemand.

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

Les vrais gâteaux faits maison battent tous ceux que tu puisses trouver dans un magasin.

Det där var en äkta idioti!


äkta

äktas (passive infinitive)
äktar (active present)
äktas (passive present)
äktade (active preterite)
äktades (passive preterite)
äktat (active supine)
äktats (passive supine)
äktande (active participle present)
äktad (passive participle past)


metalldetektor

metalldetektorn (definite singular)
metalldetektorer (indefinite plural)
metalldetektorerna (definite plural)


pilspets

composé de pil (« flèche ») et de spets (« pointe »).

pilspetsen (definite singular)
pilspetsar (indefinite plural)
pilspetsarna (definite plural)


hästsko

hästskon (definite singular)
hästkor (indefinite plural)
hästkorna (definite plural)


hästsport

hästsporten (definite singular)
hästsporter (indefinite plural)
hästsporterna (definite plural)


vårmånad

vårmånaden (definite singular)
vårmånader (indefinite plural)
vårmånaderna (definite plural)


possibilitet

possibiliteten (definite singular)
possibiliteter (indefinite plural)
possibiliteterna (definite plural)


solaktivitet

solaktiviteten (definite singular)
solaktiviteter (indefinite plural)
solaktiviteterna (definite plural)


trioxid

trioxiden (definite singular)
trioxider (indefinite plural)
trioxiderna (definite plural)


förfara

förfaras (passive infinitive)
förfar (active present)
förfars (passive present)
förfor (active preterite)
förfors (passive preterite)
förfarit (active supine)
förfarits (passive supine)
förfarande (active participle present)
förfaren (active participle past)
förfar (active imperative)


underbygga

underbyggas (passive infinitive)
underbygger (active present)
underbygges, underbyggs (passive present)
underbyggde (active preterite)
underbyggdes (passive preterite)
underbyggt (active supine)
underbyggts (passive supine)
underbyggande (active participle present)
underbyggd (active participle past)
underbygg (active imperative)


shingla

shinglas (passive infinitive)
shinglar (active present)
shinglas (passive present)
shinglade (active preterite)
shinglades (passive preterite)
shinglat (active supine)
shinglats (passive supine)
shinglande (active participle present)

Couper les cheveux d’une femme jusqu’à la nuque.


sinka

sinkan (definite singular)
sinkor (indefinite plural)
sinkorna (definite plural)


sinka

sinkas (passive infinitive)
sinkar (active present)
sinkas (passive present)
sinkade (active preterite)
sinkades (passive preterite)
sinkat (active supine)
sinkats (passive supine)
sinkande (active participle present)
sinkad (passive participle past)


sippra

sipprar (active present)
sipprade (active preterite)
sipprat (active supine)
sipprande (active participle present)


dollarmiljardär

dollarmiljardären (definite singular)
dollarmiljardärer (indefinite plural)
dollarmiljardärerna (definite plural)


skolkamrat

skolkamraten (definite singular)
skolkamrater (indefinite plural)
skolkamraterna (definite plural)


arbetsmarknad

Composé de arbete (« travail ») et de marknad (« marché »).

arbetsmarknaden (definite singular)
arbetsmarknader (indefinite plural)
arbetsmarknaderna (definite plural)


satellitstat

satellitstaten (definite singular)
satellitstater (indefinite plural)
satellitstaterna (definite plural)


nazist

nazisten (definite singular)
nazister (indefinite plural)
nazisterna (definite plural)


destabilisering

destabiliseringen (definite singular)
destabiliseringar (indefinite plural)
destabiliseringarna (definite plural)


säkra

säkras (passive infinitive)
säkrar (active present)
säkras (passive present)
säkrade (active preterite)
säkrades (passive preterite)
säkrat (active supine)
säkrats (passive supine)
säkrande (active participle present)
säkrad (passive participle past)


imponerad

imponerat (positive singular indefinite neuter)
imponerade (positive singular definite masculine)
imponerade (positive singular definite)
imponerade (positive plural)
impad

Jag är mycket imponerad av…


imponera

imponeras (passive infinitive)
imponerar (active present)
imponeras (passive present)
imponerade (active preterite)
imponerades (passive preterite)
imponerat (active supine)
imponerats (passive supine)
imponerande (active participle present)
imponerad (passive participle past)
impa


impa

impas (passive infinitive)
impar (active present)
impas (passive present)
impade (active preterite)
impades (passive preterite)
impat (active supine)
impats (passive supine)
impande (active participle present)
impad (passive participle past)
imponera


lacka

lackas (passive infinitive)
lackar (active present)
lackas (passive present)
lackade (active preterite)
lackades (passive preterite)
lackat (active supine)
lackats (passive supine)
lackande (active participle present)
lackad (passive participle past)

Det lackar mot jul.


avskaffa

avskaffas (passive infinitive)
avskaffar (active present)
avskaffas (passive present)
avskaffade (active preterite)
avskaffades (passive preterite)
avskaffat (active supine)
avskaffats (passive supine)
avskaffande (active participle present)
avskaffad (passive participle past)


förtur

Ge förtur åt…


dubbelagent

dubbelagenten (definite singular)
dubbelagenter (indefinite plural)
dubbelagenterna (definite plural)


klocktorn

klocktornet (indefinite singular)
klocktornen (indefinite plural)


stridsrop

stridsropet (indefinite singular)
stridsropen (indefinite plural)


krigsförbrytare

krigsförbrytaren (indefinite singular)
krigsförbrytarna (indefinite plural)


räd

räden (definite singular)
räder (indefinite plural)
räderna (definite plural)
raid


åtnjuta

åtnjeta (active infinitive)
åtnjutas (passive infinitive)
åtnjeter (active present)
åtnjets, åtnjetes (passive present)
åtnjöt (active preterite)
åtnjöts (passive preterite)
åtnjutit (active supine)
åtnjutits (passive supine)
åtnjetande (active participle present)
åtnjuten (active participle past)
åtnjet (active imperative)

Organisationen åtnjuter stor popularitet.

L’organisation jouit d’une grande popularité.


blåval

blåvalen (definite singular)
blåvalar (indefinite plural)
blåvalarna (definite plural)


valkampanj

Dérivé de kampanj, avec le préfixe val-.

valkampanjen (definite singular)
valkampanjer (indefinite plural)
valkampanjerna (definite plural)


valfusk

valfusket (indefinite singular)
valfusken (indefinite plural)


valresultat

Dérivé de resultat, avec le préfixe val-.

valresultatet (indefinite singular)
valresultaten (indefinite plural)

Résultat électoral, résultat d’élection.


fjärrkontroll

Dérivé de kontroll, avec le préfixe fjärr-.

fjärrkontrollen (definite singular)
fjärrkontroller (indefinite plural)
fjärrkontrollerna (definite plural)


frisersalong

frisersalongen (definite singular)
frisersalonger (indefinite plural)
frisersalongerna (definite plural)


astmatiker

astmatikern (indefinite singular)
astmatikerna (indefinite plural)


astmatisk

astmatiskt (positive singular indefinite neuter)
astmatiske (positive singular definite masculine)
astmatiska (positive singular definite)
astmatiska (positive plural)


syskon

syskonet (indefinite singular)
syskonen (indefinite plural)


svärföräldrar

svärförälder (indefinite singular)
svärföräldern (definite singular)
svärföräldrarna (definite plural)


eftertanke

eftertanken (definite singular)
eftertankar (indefinite plural)
eftertankarna (definite plural)

Réflexion — Action de l’esprit qui réfléchit.


eftertänksam

Dérivé de eftertanke, avec le suffixe -sam.

eftertänksammare (predicative singular indefinite)
eftertänksammast (superlative singular indefinite)
eftertänksamt (attributive singular indefinite neuter)
eftertänksamme (attributive singular definite masculine)
eftertänksammaste (predicative singular definite masculine)
eftertänksamma (attributive singular definite)
eftertänksammaste (predicative singular definite)
eftertänksamma (attributive plural)
eftertänksammaste (predicative plural)
eftertänksammast (superlative plural)


sydeuropeisk

sydeuropeiskt (positive singular indefinite neuter)
sydeuropeiske (positive singular definite masculine)
sydeuropeiska (positive singular definite)
sydeuropeiska (positive plural)


motgift

motgiftet (indefinite singular)
motgifter (neuter plural)
motgifterna (indefinite plural)


alkoholhaltig

Dérivé de alkohol, avec le suffixe -haltig.

alkoholhaltigt (positive singular indefinite neuter)
alkoholhaltiga (positive singular definite)
alkoholhaltiga (positive plural)

Alcoolique, alcoolisé, qui contient de l’alcool.


brylling

bryllingen (definite singular)
bryllingar (indefinite plural)
bryllingarna (definite plural)


metylhydrazin

(nom UICPA) Synonyme de monometylhydrazin (monométhylhydrazine).


dragster

dragstern (definite singular)
dragstrar (indefinite plural)
dragstrarna (definite plural)


UDMH

Synonyme de osymetrisk metylhydrazin (diméthylhydrazine asymétrique).


(nom UICPA) Synonyme de osymetrisk metylhydrazin (diméthylhydrazine asymétrique).


förvåning

förvåningen (definite uncountable)
förvånan


hemlös

hemlöst (positive singular indefinite neuter)
hemlöse (positive singular definite masculine)
hemlösa (positive singular definite)
hemlösa (positive plural)


vitriololja

Synonyme de svavelsyra (acide sulfurique).


ugn

ugnen (definite singular)
ugnar (indefinite plural)
ugnarna (definite plural)

Ljung såg ut att tugga på något obehagligt. Han harklade sig. Det fanns en svettdroppe i pannan men det kunde bero på eftervärmen från ugnarna i bageriet.

”Jag älskar pepparkakor”, sa Tessan och vädrade förtjust i luften framför ugnen. ”Det är så himla gott! Och det smakar verkligen jul!”

Louise Boije af Gennäs, Högre än alla himlar, 2010


solugn

solugnen (definite singular)
solugnar (indefinite plural)
solugnarna (definite plural)


masugn

masugnen (definite singular)
masugnar (indefinite plural)
masugnarna (definite plural)


krematorieugn

krematorieugnen (definite singular)
krematorieugnar (indefinite plural)
krematorieugnarna (definite plural)


venusberg

venusberget (indefinite singular)
venusbergen (indefinite plural)


fladdra

fladdras (passive infinitive)
fladdrar (active present)
fladdras (passive present)
fladdrade (active preterite)
fladdrades (passive preterite)
fladdrat (active supine)
fladdrats (passive supine)
fladdrande (active participle present)


pråm

Via le moyen bas allemand, du tchèque prám.

pråmen (definite singular)
pråmar (indefinite plural)
pråmarna (definite plural)


berättare

Dérivé de berätta, avec le suffixe -are.

berättaren (indefinite singular)
berättarna (indefinite plural)


veckolig

veckoligt (positive singular indefinite neuter)
veckoliga (positive singular definite)
veckoliga (positive plural)

Detta är en veckolig tidning.


hjord

hjorden (definite singular)
hjordar (indefinite plural)
hjordarna (definite plural)

Titta, en hjord antiloper!


renhållning

renhållningen (definite singular)
renhållninger (indefinite plural)
renhållningerna (definite plural)

Entretien — ensemble des soins et dépenses qu'exigent le maintien de certaines choses en bon état.


evighetsjobb

Composé de evighet (« éternité ») et de jobb (« travail »).

Att hålla en stad ren är ett evighetsjobb.

Tenir une ville propre est un travail sans fin.


operativsystem

operativsystemet (indefinite singular)
operativsystemen (indefinite plural)


kaschera

kascheras (passive infinitive)
kascherar (active present)
kascheras (passive present)
kascherade (active preterite)
kascherades (passive preterite)
kascherat (active supine)
kascherats (passive supine)
kascherande (active participle present)
kascherad (passive participle past)


kaffebryggare

kaffebryggaren (definite singular)
kaffebryggarna (definite plural)

Cafetière — Appareil où l’on prépare l’infusion de café.


tandpetare

tandpetaren (indefinite singular)
tandpetarna (indefinite plural)


friktionskoefficient

friktionskoefficienten (definite singular)
friktionskoefficienter (indefinite plural)
friktionskoefficienterna (definite plural)


famla

famlas (passive infinitive)
famlar (active present)
famlas (passive present)
famlade (active preterite)
famlades (passive preterite)
famlat (active supine)
famlats (passive supine)
famlande (active participle present)

Han famlar i mörkret.

Famla efter något.


flöjel

flöjeln (indefinite singular)
flöjlar (plural)
flöjlarna (indefinite plural)


omnämna

omnämnas (passive infinitive)
omnämner (active present)
omnämns (passive present)
omnämnde (active preterite)
omnämndes (passive preterite)
omnämnt (active supine)
omnämnts (passive supine)
omnämnande (active participle present)
omnämnd (active participle past)
omnämn (active imperative)


solbränna

solbrännan (definite singular)
solbrännor (indefinite plural)
solbrännorna (definite plural)


solbränd

solbrändare (predicative singular indefinite)
solbrändast (superlative singular indefinite)
solbränt (attributive singular indefinite neuter)
solbrände (attributive singular definite masculine)
solbrändaste (predicative singular definite masculine)
solbrända (attributive singular definite)
solbrändaste (predicative singular definite)
solbrända (attributive plural)
solbrändaste (predicative plural)
solbrändast (superlative plural)


vulkanvinter

vulkanvintern (definite singular)
vulkanvintrar (indefinite plural)
vulkanvintrarna (definite plural)


väteatom

väteatomen (definite singular)
väteatomer (indefinite plural)
väteatomerna (definite plural)


djävulsk

djävulskt (positive singular indefinite neuter)
djävulske (positive singular definite masculine)
djävulska (positive singular definite)
djävulska (positive plural)


regeringschef

regeringschefen (definite singular)
regeringschefer (indefinite plural)
regeringscheferna (definite plural)


tofslärka

tofslärkan (definite singular)
tofslärkor (indefinite plural)
tofslärkorna (definite plural)


kompott

kompotten (definite singular)
kompotter (indefinite plural)
kompotterna (definite plural)


elcykel

Composé de el (« électrique ») et de cykel (« vélo »).

elcykeln (definite singular)
elcyklar (indefinite plural)
elcyklarna (definite plural)


hopplös

Dérivé de hopp (« espoir »), avec le suffixe -lös (« sans »).

hopplösare (predicative singular indefinite)
hopplösast (superlative singular indefinite)
hopplöst (attributive singular indefinite neuter)
hopplöse (attributive singular definite masculine)
hopplösaste (predicative singular definite masculine)
hopplösa (attributive singular definite)
hopplösaste (predicative singular definite)
hopplösa (attributive plural)
hopplösaste (predicative plural)
hopplösast (superlative plural)

Situationen verkade hopplös.


statsminister

statsministern (indefinite singular)
statsministrar (plural)
statsministrarna (indefinite plural)


sammansatt

sammansatte (positive singular definite masculine)
sammansatta (positive singular definite)
sammansatta (positive plural)

Composé — Qui est formé par la réunion d’éléments divers.

Vara sammansatt av…

Sammansatta ord.


bergsklyfta

bergsklyftan (definite singular)
bergsklyftor (indefinite plural)
bergsklyftorna (definite plural)

Gorge, passage étroit entre deux montagnes.

Floden rinner igenom en bergsklyfta med vackra klippformationer.

Le fleuve s’écoule à travers une gorge avec de belles formations rocheuses.


stiftpenna

stiftpennan (definite singular)
stiftpennor (indefinite plural)
stiftpennorna (definite plural)


(nom UICPA) Synonyme de diklordifenyltrikloretan (dichlorodiphényltrichloroéthane, DDT).


björnskog

composé de björn (« ours ») et de skog (« forêt »)

björnskogen (definite singular)
björnskogar (indefinite plural)
björnskogarna (definite plural)


björnunge

Composé de björn (« ours ») et de unge (« jeune »).

björnungen (definite singular)
björnungar (indefinite plural)
björnungarna (definite plural)


lämmel

lämmeln (indefinite singular)
lämmlar (plural)
lämmlarna (indefinite plural)


brunråtta

brunråttan (definite singular)
brunråttor (indefinite plural)
brunråttorna (definite plural)


elefantkalv

elefantkalven (definite singular)
elefantkalvar (indefinite plural)
elefantkalvarna (definite plural)


uttagsautomat

uttagsautomaten (definite singular)
uttagsautomater (indefinite plural)
uttagsautomaterna (definite plural)


bankkonto

bankkontot (indefinite singular)
bankkonton (neuter plural)
bankkontona (indefinite plural)


pentalogi

pentalogin (indefinite singular)
pentalogier (plural)
pentalogierna (indefinite plural)


snurra

snurran (definite singular)
snurror (indefinite plural)
snurrorna (definite plural)


snurra

snurras (passive infinitive)
snurrar (active present)
snurras (passive present)
snurrade (active preterite)
snurrades (passive preterite)
snurrat (active supine)
snurrats (passive supine)
snurrande (active participle present)
snurrad (passive participle past)


skuldkänsla

skuldkänslan (definite singular)
skuldkänslor (indefinite plural)
skuldkänslorna (definite plural)


tv-program

tv-programmet (indefinite singular)
tv-programmen (indefinite plural)
teveprogram
TV-programm


TV-programm

TV-programmet (indefinite singular)
TV-programmen (indefinite plural)
teveprogram
tv-programm


teveprogram

teve-programmet (indefinite singular)
teve-programmen (indefinite plural)
tv-program
TV-programm


skolkök

skolköket (indefinite singular)
skolköken (indefinite plural)


restaurangkök

restaurangköket (indefinite singular)
restaurangköken (indefinite plural)


köksbänk

köksbänken (definite singular)
köksbänkar (indefinite plural)
köksbänkarna (definite plural)


soppkök

soppköket (indefinite singular)
soppköken (indefinite plural)


snösko

snöskon (definite singular)
snöskor (indefinite plural)
snöskorna (definite plural)


utpressning

Dérivé de utpressa, avec le suffixe -ning.

utpressningen (definite singular)
utpressningar (indefinite plural)
utpressningarna (definite plural)


tablett

tabletten (definite singular)
tabletter (indefinite plural)
tabletterna (definite plural)

Har du tagit dina tabletter i dag?


detaljkarta

detaljkartan (definite singular)
detaljkartor (indefinite plural)
detaljkartorna (definite plural)


värka

värker (active present)
värkte (active preterite)
värkt (active supine)
värkande (active participle present)
värk (active imperative)

Det värker i benet.


värka

värkar (active present)
värkade (active preterite)
värkat (active supine)
värkande (active participle present)


vätenitrit

Synonyme de salpetersyrlighet (acide nitreux).


successionsordning

successionsordningen (definite singular)
successionsordningar (indefinite plural)
successionsordningarna (definite plural)


differentialekvation

differentialekvationen (definite singular)
differentialekvationer (indefinite plural)
differentialekvationerna (definite plural)


bivax

composé de bi (« abeille ») et de vax (« cire »).

bivaxet (indefinite singular)
bivaxer (neuter plural)
bivaxerna (indefinite plural)


knullkompis

composé de knull (« baise ») et de kompis (« copain »).

knullkompisen (definite singular)
knullkompisar (indefinite plural)
knullkompisarna (definite plural)


ansvarsfull

Dérivé de ansvar, avec le suffixe -full.

ansvarsfullt (positive singular indefinite neuter)
ansvarsfulle (positive singular definite masculine)
ansvarsfulla (positive singular definite)
ansvarsfulla (positive plural)


fågelskrämma

fågelskrämman (definite singular)
fågelskrämmor (indefinite plural)
fågelskrämmorna (definite plural)


fortskaffa

fortskaffas (passive infinitive)
fortskaffar (active present)
fortskaffas (passive present)
fortskaffade (active preterite)
fortskaffades (passive preterite)
fortskaffat (active supine)
fortskaffats (passive supine)
fortskaffande (active participle present)
fortskaffad (passive participle past)


vattenånga

Composé de vatten (« eau ») et de ånga (« vapeur »).


rökförbud

composé de röka (« fumer ») et de förbud (« interdiction »).

rökförbudet (indefinite singular)
rökförbuden (indefinite plural)


överarm

överarmen (definite singular)
överarmar (indefinite plural)
överarmarna (definite plural)


(nom systématique) Synonyme de isobutansyra (acide isobutyrique).


isobutansyra

Acide isobutyrique (acide 2-méthylpropanoïque).


vätesulfid

(nom systématique) Synonyme de svavelväte (sulfure d’hydrogène).


vätesvavla

Synonyme de svavelväte (sulfure d’hydrogène).


spelregel

spelregeln (definite singular)
spelregler (indefinite plural)
spelreglerna (definite plural)


saxofonist

Dérivé de saxofon, avec le suffixe -ist.

saxofonisten (definite singular)
saxofonister (indefinite plural)
saxofonisterna (definite plural)


organist

organisten (definite singular)
organister (indefinite plural)
organisterna (definite plural)


gågata

gågatan (definite singular)
gågator (indefinite plural)
gågatorna (definite plural)


versal

versalen (definite singular)
versaler (indefinite plural)
versalerna (definite plural)


bikten

bikt (indefinite singular)
bikter (indefinite plural)
bikterna (definite plural)


bonden

bonde (indefinite singular)
bönder (indefinite plural)
bönderna (definite plural)


offside

offsiden (definite singular)
offsider (indefinite plural)
offsiderna (definite plural)


sanera

saneras (passive infinitive)
sanerar (active present)
saneras (passive present)
sanerade (active preterite)
sanerades (passive preterite)
sanerat (active supine)
sanerats (passive supine)
sanerande (active participle present)
sanerad (passive participle past)


vakuum

vakuumet (indefinite singular)
vakuumen (indefinite plural)


-bo

De bo (« habiter »), lointainement apparenté au latin ci-dessus.


underblåsa

underblåsas (passive infinitive)
underblåser (active present)
underblåses (passive present)
underblåste (active preterite)
underblåstes (passive preterite)
underblåst (active supine)
underblåsts (passive supine)
underblåsande (active participle present)
underblåst (active participle past)
underblås (active imperative)


svartlista

svartlistas (passive infinitive)
svartlistar (active present)
svartlistas (passive present)
svartlistade (active preterite)
svartlistades (passive preterite)
svartlistat (active supine)
svartlistats (passive supine)
svartlistande (active participle present)
svartlistad (passive participle past)


mobba

mobbas (passive infinitive)
mobbar (active present)
mobbas (passive present)
mobbade (active preterite)
mobbades (passive preterite)
mobbat (active supine)
mobbats (passive supine)
mobbande (active participle present)
mobbad (passive participle past)


bilist

bilisten (definite singular)
bilister (indefinite plural)
bilisterna (definite plural)


jaktflygplan

composé de jakt (« chasse ») et de flygplan (« avion »).

jaktflygplanet (indefinite singular)
jaktflygplanen (indefinite plural)


försvarsminister

composé de försvar (« défense ») et de minister (« ministre »).

försvarsministern (definite singular)
försvarsministrar (indefinite plural)
försvarsministrarna (definite plural)


turiststad

Dérivé de stad (« ville »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turiststaden (definite singular)
turiststäder (indefinite plural)
turiststäderna (definite plural)


turistbesök

Dérivé de besök (« visite »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistbesöket (indefinite singular)
turistbesöken (indefinite plural)


turistguide

Dérivé de guide (« guide »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistguiden (definite singular)
turistguider (indefinite plural)
turistguiderna (definite plural)


turistindustri

Dérivé de industri (« industrie »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistindustrin (indefinite singular)
turistindustrier (plural)
turistindustrierna (indefinite plural)


turistland

Dérivé de land (« pays »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistlandet (indefinite singular)
turistländer (neuter plural)
turistländerna (indefinite plural)


turist-

turistboom

boom touristique, accroissement très rapide du nombre de touristes


turistsäsong

Dérivé de säsong (« saison »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistsäsongen (definite singular)
turistsäsonger (indefinite plural)
turistsäsongerna (definite plural)


turistresa

Dérivé de resa (« voyage »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistresan (definite singular)
turistresor (indefinite plural)
turistresorna (definite plural)


turistparadis

Dérivé de paradis (« paradis »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistparadiset (indefinite singular)
turistparadisen (indefinite plural)


turistboom

Dérivé de boom (« boom »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

Boom touristique, accroissement très rapide du nombre de touristes.


turistplats

Dérivé de plats (« place »), avec le préfixe turist- (« touristique »).

turistplatsen (definite singular)
turistplatser (indefinite plural)
turistplatserna (definite plural)


framtand

framtanden (definite singular)
framtänder (indefinite plural)
framtänderna (definite plural)


käke

käken (definite singular)
käkar (indefinite plural)
käkarna (definite plural)


mardröm

Composé de mara, un esprit malfaisant du folklore scandinave, et dröm (« rêve »).

mardrömmen (definite singular)
mardrömmar (indefinite plural)
mardrömmarna (definite plural)


azeriska

azeriskan (definite singular)
azeriskor (indefinite plural)
azeriskorna (definite plural)


smittad

smittat (positive singular indefinite neuter)
smittade (positive singular definite masculine)
smittade (positive singular definite)
smittade (positive plural)


smitta

smittas (passive infinitive)
smittar (active present)
smittas (passive present)
smittade (active preterite)
smittades (passive preterite)
smittat (active supine)
smittats (passive supine)
smittande (active participle present)
smittad (passive participle past)


bakverk

bakverket (indefinite singular)
bakverken (indefinite plural)


galopp

galoppen (definite singular)
galopper (indefinite plural)
galopperna (definite plural)


galoppera

galopperas (passive infinitive)
galopperar (active present)
galopperas (passive present)
galopperade (active preterite)
galopperades (passive preterite)
galopperat (active supine)
galopperats (passive supine)
galopperande (active participle present)
galopperad (passive participle past)


världsrekord

världsrekordet (indefinite singular)
världsrekorden (indefinite plural)


spansk

spanskare (predicative singular indefinite)
spanskast (superlative singular indefinite)
spanskt (attributive singular indefinite neuter)
spanske (attributive singular definite masculine)
spanskaste (predicative singular definite masculine)
spanska (attributive singular definite)
spanskaste (predicative singular definite)
spanska (attributive plural)
spanskaste (predicative plural)
spanskast (superlative plural)


luftrum

luftrummet (indefinite singular)
luftrummen (indefinite plural)


cigarett

cigaretten (definite singular)
cigaretter (indefinite plural)
cigaretterna (definite plural)
cigarrett


fyrfilig

En fyrfilig motorväg.


okontrollerad

dérivé de kontrollerad, avec le préfixe o-.

okontrollerat (positive singular indefinite neuter)
okontrollerade (positive singular definite masculine)
okontrollerade (positive singular definite)
okontrollerade (positive plural)


okontrollerbar

dérivé de kontrollerbar, avec le préfixe o-.

okontrollerbart (positive singular indefinite neuter)
okontrollerbara (positive singular definite)
okontrollerbara (positive plural)


kubikmeter

kubikmetern (definite singular)
kubikmeterna (definite plural)

5 kubikmeter vatten.


kubikdecimeter

kubikdecimetern (definite singular)
kubikdecimeterna (definite plural)


kubikcentimeter

kubikcentimetern (definite singular)
kubikcentimeterna (definite plural)


kubikmillimeter

kubikmillimetern (definite singular)
kubikmillimeterna (definite plural)


kubikmikrometer

kubikmikrometern (definite singular)
kubikmikrometerna (definite plural)


kubiknanometer

kubiknanometern (definite singular)
kubiknanometerna (definite plural)


avlöna

avlönas (passive infinitive)
avlönar (active present)
avlönas (passive present)
avlönade (active preterite)
avlönades (passive preterite)
avlönat (active supine)
avlönats (passive supine)
avlönande (active participle present)
avlönad (passive participle past)


sylt

sylten (definite singular)
sylter (indefinite plural)
sylterna (definite plural)


hjortronsylt

Composé de hjortron (« plaquebière ») et de sylt (« confiture »).

hjortronsylten (definite singular)
hjortronsylter (indefinite plural)
hjortronsylterna (definite plural)


tändsticksask

composé de tändsticka (« allumette ») et de ask (« boîte »).

tändsticksasken (definite singular)
tändsticksaskar (indefinite plural)
tändsticksaskarna (definite plural)


kvarts

kvartsen (definite singular)
kvartser (indefinite plural)
kvartserna (definite plural)


fingeravtryck

fingeravtrycket (indefinite singular)
fingeravtrycken (indefinite plural)


yttersida

yttersidan (definite singular)
yttersidor (indefinite plural)
yttersidorna (definite plural)


årtusende

årtusendet (indefinite singular)
årtusenden (neuter plural)
årtusendena (indefinite plural)


förstärka

förstärkas (passive infinitive)
förstärker (active present)
förstärkes, förstärks (passive present)
förstärkte (active preterite)
förstärktes (passive preterite)
förstärkt (active supine)
förstärkts (passive supine)
förstärkande (active participle present)
förstärkt (active participle past)
förstärk (active imperative)


försvaga

försvagas (passive infinitive)
försvagar (active present)
försvagas (passive present)
försvagade (active preterite)
försvagades (passive preterite)
försvagat (active supine)
försvagats (passive supine)
försvagande (active participle present)
försvagad (passive participle past)


misshaga

misshagas (passive infinitive)
misshagar (active present)
misshagas (passive present)
misshagade (active preterite)
misshagades (passive preterite)
misshagat (active supine)
misshagats (passive supine)
misshagande (active participle present)
misshagad (passive participle past)

Hans uppförande har misshagat mig.


pimpla

pimplas (passive infinitive)
pimplar (active present)
pimplas (passive present)
pimplade (active preterite)
pimplades (passive preterite)
pimplat (active supine)
pimplats (passive supine)
pimplande (active participle present)
pimplad (passive participle past)

Pêcher dans un trou creusé dans la glace.


poängtera

poängteras (passive infinitive)
poängterar (active present)
poängteras (passive present)
poängterade (active preterite)
poängterades (passive preterite)
poängterat (active supine)
poängterats (passive supine)
poängterande (active participle present)
poängterad (passive participle past)


understryka

understrykas (passive infinitive)
understryker (active present)
understryks, understrykes (passive present)
underströk (active preterite)
underströks (passive preterite)
understrukit (active supine)
understrukits (passive supine)
understrykande (active participle present)
understruken (active participle past)
understryk (active imperative)


återuppbygga

återuppbyggas (passive infinitive)
återuppbygger (active present)
återuppbygges, återuppbyggs (passive present)
återuppbyggde (active preterite)
återuppbyggdes (passive preterite)
återuppbyggt (active supine)
återuppbyggts (passive supine)
återuppbyggande (active participle present)
återuppbyggd (active participle past)
återuppbygg (active imperative)


bedömning

bedömningen (definite singular)
bedömningar (indefinite plural)
bedömningarna (definite plural)


känga

kängan (definite singular)
kängor (indefinite plural)
kängorna (definite plural)


stjärnbild

stjärnbilden (definite singular)
stjärnbilder (indefinite plural)
stjärnbilderna (definite plural)


galax

galaxen (definite singular)
galaxer (indefinite plural)
galaxerna (definite plural)


tunnelbanelinje

composé de tunnelbana (« métro ») et de linje (« ligne »).

tunnelbanelinjen (definite singular)
tunnelbanelinjer (indefinite plural)
tunnelbanelinjerna (definite plural)


överdimensionera

överdimensioneras (passive infinitive)
överdimensionerar (active present)
överdimensioneras (passive present)
överdimensionerade (active preterite)
överdimensionerades (passive preterite)
överdimensionerat (active supine)
överdimensionerats (passive supine)
överdimensionerande (active participle present)
överdimensionerad (passive participle past)


dimensionera

dimensioneras (passive infinitive)
dimensionerar (active present)
dimensioneras (passive present)
dimensionerade (active preterite)
dimensionerades (passive preterite)
dimensionerat (active supine)
dimensionerats (passive supine)
dimensionerande (active participle present)
dimensionerad (passive participle past)


elektrolys

elektrolysen (definite singular)
elektrolyser (indefinite plural)
elektrolyserna (definite plural)


elektrifiera

elektrifieras (passive infinitive)
elektrifierar (active present)
elektrifieras (passive present)
elektrifierade (active preterite)
elektrifierades (passive preterite)
elektrifierat (active supine)
elektrifierats (passive supine)
elektrifierande (active participle present)
elektrifierad (passive participle past)
elektrificera


elektrificera

elektrificeras (passive infinitive)
elektrificerar (active present)
elektrificeras (passive present)
elektrificerade (active preterite)
elektrificerades (passive preterite)
elektrificerat (active supine)
elektrificerats (passive supine)
elektrificerande (active participle present)
elektrificerad (passive participle past)
elektrifiera


elektrifiering

Dérivé de elektrifiera, avec le suffixe -ing.

elektrifieringen (definite singular)
elektrifieringar (indefinite plural)
elektrifieringarna (definite plural)
elektrificering


elektrificering

Dérivé de elektrificera, avec le suffixe -ing.

elektrificeringen (definite singular)
elektrificeringar (indefinite plural)
elektrificeringarna (definite plural)
elektrifiering


ladda

laddas (passive infinitive)
laddar (active present)
laddas (passive present)
laddade (active preterite)
laddades (passive preterite)
laddat (active supine)
laddats (passive supine)
laddande (active participle present)
laddad (passive participle past)


klandra

klandras (passive infinitive)
klandrar (active present)
klandras (passive present)
klandrade (active preterite)
klandrades (passive preterite)
klandrat (active supine)
klandrats (passive supine)
klandrande (active participle present)
klandrad (passive participle past)


inta

intas (passive infinitive)
intar (active present)
intas (passive present)
intog (active preterite)
intogs (passive preterite)
intagit (active supine)
intagits (passive supine)
intagande (active participle present)
intagen (passive participle past)

Prendre, se rendre maître par la force des armes ou autrement, d’une place forte.

Inta era positioner!

Hon har intagit honom genom sin behagfullhet.


provokation

provokationen (definite singular)
provokationer (indefinite plural)
provokationerna (definite plural)


provokatör

provokatören (definite singular)
provokatörer (indefinite plural)
provokatörerna (definite plural)


kvadratmeterpris

composé de kvadratmeter (« mètre carré ») et de pris (« prix »).

kvadratmeterpriset (indefinite singular)
kvadratmeterpriser (neuter plural)
kvadratmeterpriserna (indefinite plural)


jubla

jublas (passive infinitive)
jublar (active present)
jublas (passive present)
jublade (active preterite)
jublades (passive preterite)
jublat (active supine)
jublats (passive supine)
jublande (active participle present)


hesitera

hesiteras (passive infinitive)
hesiterar (active present)
hesiteras (passive present)
hesiterade (active preterite)
hesiterades (passive preterite)
hesiterat (active supine)
hesiterats (passive supine)
hesiterande (active participle present)
hesiterad (passive participle past)


avgiftsfri

avgiftsfritt (positive singular indefinite neuter)
avgiftsfria (positive singular definite)
avgiftsfria (positive plural)


avgiftsfrihet

Dérivé de avgiftsfri, avec le suffixe -het.


strypa

strypas (passive infinitive)
stryper (active present)
strypes, stryps (passive present)
strypte (active preterite)
stryptes (passive preterite)
strypt (active supine)
strypts (passive supine)
strypande (active participle present)
strypt (active participle past)
stryp (active imperative)
strypas (passive infinitive)
stryper (active present)
strypes, stryps (passive present)
ströp (active preterite)
ströps (passive preterite)
strypt (active supine)
strypts (passive supine)
strypande (active participle present)
strypt (active participle past)
stryp (active imperative)


luftstrupe

Composé de luft (« air ») et de strupe (« gorge »).

luftstrupen (definite singular)
luftstrupar (indefinite plural)
luftstruparna (definite plural)


gassektor

gassektorn (indefinite singular)
gassektorer (plural)
gassektorerna (indefinite plural)


radarutrustning

composé de radar et de utrustning (« équipement »).

radarutrustningen (definite singular)
radarutrustningar (indefinite plural)
radarutrustningarna (definite plural)


oljebolag

oljebolaget (indefinite singular)
oljebolagen (indefinite plural)


försvarsindustri

composé de försvar (« défense ») et de industri.


konsument

konsumenten (definite singular)
konsumenter (indefinite plural)
konsumenterna (definite plural)


ingångslön

ingångslönen (definite singular)
ingångslöner (indefinite plural)
ingångslönerna (definite plural)


spårvagnsförare

Composé de spårvagn (« tramway ») et de förare (« conducteur »).

spårvagnsföraren (definite singular)
spårvagnsförarna (definite plural)


spårvagnshållplats

spårvagnshållplatsen (definite singular)
spårvagnshållplatser (indefinite plural)
spårvagnshållplatserna (definite plural)


spårvagnslinje

spårvagnslinjen (definite singular)
spårvagnslinjer (indefinite plural)
spårvagnslinjerna (definite plural)


glimta

glimtas (passive infinitive)
glimtar (active present)
glimtas (passive present)
glimtade (active preterite)
glimtades (passive preterite)
glimtat (active supine)
glimtats (passive supine)
glimtande (active participle present)
glimtad (passive participle past)


raljera

raljeras (passive infinitive)
raljerar (active present)
raljeras (passive present)
raljerade (active preterite)
raljerades (passive preterite)
raljerat (active supine)
raljerats (passive supine)
raljerande (active participle present)
raljerad (passive participle past)


sortera

sorteras (passive infinitive)
sorterar (active present)
sorteras (passive present)
sorterade (active preterite)
sorterades (passive preterite)
sorterat (active supine)
sorterats (passive supine)
sorterande (active participle present)
sorterad (passive participle past)

I ordboken är orden sorterade i bokstavsordning.

Dans le dictionnaire, les mots sont classés dans l’ordre alphabétique.


beröva

berövas (passive infinitive)
berövar (active present)
berövas (passive present)
berövade (active preterite)
berövades (passive preterite)
berövat (active supine)
berövats (passive supine)
berövande (active participle present)
berövad (passive participle past)

Beröva någon allt.


sportklubb

sportklubben (definite singular)
sportklubbar (indefinite plural)
sportklubbarna (definite plural)


invadera

invaderas (passive infinitive)
invaderar (active present)
invaderas (passive present)
invaderade (active preterite)
invaderades (passive preterite)
invaderat (active supine)
invaderats (passive supine)
invaderande (active participle present)
invaderad (passive participle past)


ufolog

ufologen (definite singular)
ufologer (indefinite plural)
ufologerna (definite plural)


-meter

Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

-metern (definite singular)
-metrar (indefinite plural)
-metrarna (definite plural)


minnen

minne (neuter singular)
minnet (indefinite singular)
minnena (indefinite plural)


regnet står som spön i backen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


späckhuggare

späckhuggaren (indefinite singular)
späckhuggarna (indefinite plural)


timmar

timme (indefinite singular)
timmen (definite singular)
timmarna (definite plural)


repor

repa (indefinite singular)
repan (definite singular)
reporna (definite plural)


kattdjur

kattdjuret (indefinite singular)
kattdjuren (indefinite plural)