avleda

avledas (passive infinitive)
avleder (active present)
avledes, avleds (passive present)
avledde (active preterite)
avleddes (passive preterite)
avlett (active supine)
avletts (passive supine)
avledande (active participle present)
avledd (active participle past)
avled (active imperative)


skvallra

skvallras (passive infinitive)
skvallrar (active present)
skvallras (passive present)
skvallrade (active preterite)
skvallrades (passive preterite)
skvallrat (active supine)
skvallrats (passive supine)
skvallrande (active participle present)
skvallrad (passive participle past)


kinkig

kinkigare (predicative singular indefinite)
kinkigast (superlative singular indefinite)
kinkigt (attributive singular indefinite neuter)
kinkige (attributive singular definite masculine)
kinkigaste (predicative singular definite masculine)
kinkiga (attributive singular definite)
kinkigaste (predicative singular definite)
kinkiga (attributive plural)
kinkigaste (predicative plural)
kinkigast (superlative plural)

(pour un enfant) Grognon, pleurard, geignard.

Délicat, difficultueux, épineux, ardu, embarrassant.

Kinkig fråga.

Det kinkiga härvidlag.


noggrann

noggrannare (predicative singular indefinite)
noggrannast (superlative singular indefinite)
noggrant (attributive singular indefinite neuter)
noggranne (attributive singular definite masculine)
noggrannaste (predicative singular definite masculine)
noggranna (attributive singular definite)
noggrannaste (predicative singular definite)
noggranna (attributive plural)
noggrannaste (predicative plural)
noggrannast (superlative plural)

Exact, strict, précis, scrupuleux, minutieux, méticuleux.


omedgörlig

Intraitable, peu accommodant.
Intransigeant.

Intraitable, peu accommodant.
Récalcitrant, rétif.

Intraitable, peu accommodant.
Inflexible, irréductible.


eftertrycklig

Dérivé de eftertryck, avec le suffixe -lig.


eftertryckligen

Dérivé de eftertrycklig, avec le suffixe -en.


sorgfällig

sorgfälligare (predicative singular indefinite)
sorgfälligast (superlative singular indefinite)
sorgfälligt (attributive singular indefinite neuter)
sorgfällige (attributive singular definite masculine)
sorgfälligaste (predicative singular definite masculine)
sorgfälliga (attributive singular definite)
sorgfälligaste (predicative singular definite)
sorgfälliga (attributive plural)
sorgfälligaste (predicative plural)
sorgfälligast (superlative plural)

Soigneux, soigné.
Scrupuleux, minutieux, consciencieux.


obestridlig

Dérivé de bestridlig, avec le préfixe o-.

Incontestable, indéniable, indiscutable, irréfutable.


bevisning

Dérivé de bevisa, avec le suffixe -ning.

bevisningen (definite singular)
bevisningar (indefinite plural)
bevisningarna (definite plural)


tydligen

Manifestement, évidemment, de toute évidence.


nedgång

nedgången (definite singular)
nedgångar (indefinite plural)
nedgångarna (definite plural)


spåra

spåras (passive infinitive)
spårar (active present)
spåras (passive present)
spårade (active preterite)
spårades (passive preterite)
spårat (active supine)
spårats (passive supine)
spårande (active participle present)
spårad (passive participle past)

Suivre la piste de.
Pressentir, prévoir.


avtryck

avtrycket (indefinite singular)
avtrycken (indefinite plural)


hjulspår

Composé de hjul (« roue ») et de spår (« trace »).

hjulspåret (indefinite singular)
hjulspåren (indefinite plural)


slentrian

Följa den gamla slentrianen.

Suivre les vieilles ornières / Être routinier.


lopp

loppet (indefinite singular)
loppen (indefinite plural)

Course, carrière.
Cours, marche, révolution.

En flods lopp.

Ge fritt lopp åt


sträv

strävare (predicative singular indefinite)
strävast (superlative singular indefinite)
strävt (attributive singular indefinite neuter)
sträve (attributive singular definite masculine)
strävaste (predicative singular definite masculine)
sträva (attributive singular definite)
strävaste (predicative singular definite)
sträva (attributive plural)
strävaste (predicative plural)
strävast (superlative plural)

Sträv haka.

Strävt skinn.

Strävt skägg.

Rude, rugueux, rêche.
Âpre, âcre, acerbe.

Rude, rugueux, rêche.
Revêche, rébarbatif.


bitande

Bitande stil.

Mordant, piquant.
Incisif, sarcastique, caustique.

Bitande ton.

(pour le froid) Âpre, mordant, cuisant, piquant.


vresig

vresigt (positive singular indefinite neuter)
vresige (positive singular definite masculine)
vresiga (positive singular definite)
vresiga (positive plural)

(pour une personne) Revêche, rechigné, bourru, maussade.


klimatförnekare

klimatförnekaren (indefinite singular)
klimatförnekarna (indefinite plural)


förnya

förnyas (passive infinitive)
förnyar (active present)
förnyas (passive present)
förnyade (active preterite)
förnyades (passive preterite)
förnyat (active supine)
förnyats (passive supine)
förnyande (active participle present)
förnyad (passive participle past)

Ressusciter, réveiller, ranimer, faire renaître.


jorda

jordas (passive infinitive)
jordar (active present)
jordas (passive present)
jordade (active preterite)
jordades (passive preterite)
jordat (active supine)
jordats (passive supine)
jordande (active participle present)
jordad (passive participle past)


begrava

begravas (passive infinitive)
begraver (active present)
begravs (passive present)
begravde (active preterite)
begravdes (passive preterite)
begravt (active supine)
begravts (passive supine)
begravande (active participle present)
begravd (active participle past)
begrav (active imperative)

Lavinen har begravt flera hus.

L'avalanche a enseveli plusieurs maison.

Begrava i vågorna.

Enterrer, ensevelir.
Inhumer, porter en terre.

Begrava sitt pund.


känslighet

Dérivé de känslig, avec le suffixe -het.

känsligheten (definite singular)
känsligheter (indefinite plural)
känsligheterna (definite plural)

Ögats känslighet för ljuset.


relä

reläet (indefinite singular)
reläer (neuter plural)
reläerna (indefinite plural)


olaglighet

olagligheten (definite singular)
olagligheter (indefinite plural)
olagligheterna (definite plural)


inträda

Entrer, arriver.
Se produire, arriver, se faire.

Något har inträtt.


jordning

jordningen (definite singular)
jordningar (indefinite plural)
jordningarna (definite plural)


varav

Varav leva de?

Varav vet du det?


ombyte

ombytet (indefinite singular)
ombyten (neuter plural)
ombytena (indefinite plural)


saklös

saklösare (predicative singular indefinite)
saklösast (superlative singular indefinite)
saklöst (attributive singular indefinite neuter)
saklöse (attributive singular definite masculine)
saklösaste (predicative singular definite masculine)
saklösa (attributive singular definite)
saklösaste (predicative singular definite)
saklösa (attributive plural)
saklösaste (predicative plural)
saklösast (superlative plural)


saklöst

Impunément, en toute sécurité, sans risque.


omkasta

Transposer, changer de place.
Inverser, commuter.

Transposer, changer de place.
Permuter, intervertir.


Birmingham

Birmingham (ville dans l'Alabama aux États-Unis).


uppehållstillstånd

uppehållstillståndet (indefinite singular)
uppehållstillstånden (indefinite plural)


skrapning

Dérivé de skrapa, avec le suffixe -ning.

Grattage.
(pour un son) Grincement, crissement.


fortfarande

Dérivé de fortfara, avec le suffixe -ande.


undantag

undantaget (indefinite singular)
undantagen (indefinite plural)

Ha beviljats undantag.

Bilda ett undantag.

Göra ett undantag för

Med få undantag.

Komma på undantag.

Être réduit à ses réserves. (à vivre chez ses enfants)


fullbordan

Achèvement, réalisation, accomplissement, terme.


vinkelhastighet

vinkelhastigheten (definite singular)
vinkelhastigheter (indefinite plural)
vinkelhastigheterna (definite plural)


avfärd

avfärden (definite singular)
avfärder (indefinite plural)
avfärderna (definite plural)

Snart är det dags för avfärd.


avsegling

Dérivé de avsegla, avec le suffixe -ing.


avgång

avgången (definite singular)
avgångar (indefinite plural)
avgångarna (definite plural)


bortgång

bortgången (definite singular)
bortgånger (indefinite plural)
bortgångerna (definite plural)


uppdelning

Dérivé de uppdela, avec le suffixe -ning.

uppdelningen (definite singular)
uppdelningar (indefinite plural)
uppdelningarna (definite plural)


odelbar

odelbart (positive singular indefinite neuter)
odelbara (positive singular definite)
odelbara (positive plural)


macerera

macereras (passive infinitive)
macererar (active present)
macereras (passive present)
macererade (active preterite)
macererades (passive preterite)
macererat (active supine)
macererats (passive supine)
macererande (active participle present)
macererad (passive participle past)


maceration

macerationen (definite singular)
macerationer (indefinite plural)
macerationerna (definite plural)


gengälda

gengäldas (passive infinitive)
gengäldar (active present)
gengäldas (passive present)
gengäldade (active preterite)
gengäldades (passive preterite)
gengäldat (active supine)
gengäldats (passive supine)
gengäldande (active participle present)
gengäldad (passive participle past)


inbrottsstöld

inbrottsstölden (definite singular)
inbrottsstölder (indefinite plural)
inbrottsstölderna (definite plural)


frånta

fråntas (passive infinitive)
fråntar (active present)
fråntas (passive present)
fråntog (active preterite)
fråntogs (passive preterite)
fråntagit (active supine)
fråntagits (passive supine)
fråntagande (active participle present)
fråntagen (passive participle past)
fråntaga


uppta

upptas (passive infinitive)
upptar (active present)
upptas (passive present)
upptog (active preterite)
upptogs (passive preterite)
upptagit (active supine)
upptagits (passive supine)
upptagande (active participle present)
upptagen (passive participle past)
upptaga

Uppta någon i sitt hus.

Ordet är upptaget i vårt språk.

Uppta ett barn.

Uppta illa.

Uppta något på allvar.


uthärda

uthärdas (passive infinitive)
uthärdar (active present)
uthärdas (passive present)
uthärdade (active preterite)
uthärdades (passive preterite)
uthärdat (active supine)
uthärdats (passive supine)
uthärdande (active participle present)
uthärdad (passive participle past)

Jag uthärdar inte längre.


rekvisita

Du latin requisitum (« chose nécessaire »).


tuvaluan

tuvaluanen (definite singular)
tuvaluaner (indefinite plural)
tuvaluanerna (definite plural)


prägla

präglas (passive infinitive)
präglar (active present)
präglas (passive present)
präglade (active preterite)
präglades (passive preterite)
präglat (active supine)
präglats (passive supine)
präglande (active participle present)
präglad (passive participle past)

Prägla mynt.


överraska

överraskas (passive infinitive)
överraskar (active present)
överraskas (passive present)
överraskade (active preterite)
överraskades (passive preterite)
överraskat (active supine)
överraskats (passive supine)
överraskande (active participle present)
överraskad (passive participle past)


landsförrädare

landsförrädaren (indefinite singular)
landsförrädarna (indefinite plural)


fioler

fiol (indefinite singular)
fiolen (definite singular)
fiolerna (definite plural)


beveka

bevekas (passive infinitive)
bevekar (active present)
bevekas (passive present)
bevekade (active preterite)
bevekades (passive preterite)
bevekat (active supine)
bevekats (passive supine)
bevekande (active participle present)
bevekad (passive participle past)


förutspå

förutspås (passive infinitive)
förutspår (active present)
förutspås (passive present)
förutspådde (active preterite)
förutspåddes (passive preterite)
förutspått (active supine)
förutspåtts (passive supine)
förutspående (active participle present)
förutspådd (passive participle past)


miljardär

miljardären (definite singular)
miljardärer (indefinite plural)
miljardärerna (definite plural)


solfläck

solfläcken (definite singular)
solfläckar (indefinite plural)
solfläckarna (definite plural)


solfläckar

solfläck (indefinite singular)
solfläcken (definite singular)
solfläckarna (definite plural)


sikte

siktet (indefinite singular)
sikten (neuter plural)
siktena (indefinite plural)

Viseur, partie d’une arme servant à viser.


konjugera

konjugeras (passive infinitive)
konjugerar (active present)
konjugeras (passive present)
konjugerade (active preterite)
konjugerades (passive preterite)
konjugerat (active supine)
konjugerats (passive supine)
konjugerande (active participle present)
konjugerad (passive participle past)


upprusta

upprustas (passive infinitive)
upprustar (active present)
upprustas (passive present)
upprustade (active preterite)
upprustades (passive preterite)
upprustat (active supine)
upprustats (passive supine)
upprustande (active participle present)
upprustad (passive participle past)


avsaknad

avsaknaden (definite singular)
avsaknader (indefinite plural)
avsaknaderna (definite plural)


frånvaro

Cela concerne avant tout les personnes. Pour les objets, on utilisera plutôt avsaknad.

I er frånvaro.


stämning

Dérivé de stämma, avec le suffixe -ning.

stämningen (definite singular)
stämningar (indefinite plural)
stämningarna (definite plural)

Hålla stämning.

Utfärda stämning mot


överensstämmelse

överensstämmelsen (definite singular)
överensstämmelser (indefinite plural)
överensstämmelserna (definite plural)

Bringa i överensstämmelse.


fördrag

fördraget (indefinite singular)
fördragen (indefinite plural)

Ha fördrag med


förbindelse

förbindelsen (definite singular)
förbindelser (indefinite plural)
förbindelserna (definite plural)

Stå i förbindelse med

Stå i direkt förbindelse med

Sätta någon i förbindelse med

Stå i förbindelse till någon.


beräkning

Dérivé de beräkna, avec le suffixe -ing.

beräkningen (definite singular)
beräkningar (indefinite plural)
beräkningarna (definite plural)


pantsättning

pantsättningen (definite singular)
pantsättningar (indefinite plural)
pantsättningarna (definite plural)


förpliktelse

Dérivé de förplikta, avec le suffixe -else.

förpliktelsen (definite singular)
förpliktelser (indefinite plural)
förpliktelserna (definite plural)


anställning

anställningen (definite singular)
anställningar (indefinite plural)
anställningarna (definite plural)

Få en anställning.


tukta

tuktas (passive infinitive)
tuktar (active present)
tuktas (passive present)
tuktade (active preterite)
tuktades (passive preterite)
tuktat (active supine)
tuktats (passive supine)
tuktande (active participle present)
tuktad (passive participle past)


bearbeta

bearbetas (passive infinitive)
bearbetar (active present)
bearbetas (passive present)
bearbetade (active preterite)
bearbetades (passive preterite)
bearbetat (active supine)
bearbetats (passive supine)
bearbetande (active participle present)
bearbetad (passive participle past)


späka

späkas (passive infinitive)
späker (active present)
späkes, späks (passive present)
späkte (active preterite)
späktes (passive preterite)
späkt (active supine)
späkts (passive supine)
späkande (active participle present)
späkt (active participle past)
späk (active imperative)
späkas (passive infinitive)
späkar (active present)
späkas (passive present)
späkade (active preterite)
späkades (passive preterite)
späkat (active supine)
späkats (passive supine)
späkande (active participle present)
späkad (passive participle past)


ståndarsträng

ståndarsträngen (definite singular)
ståndarsträngar (indefinite plural)
ståndarsträngarna (definite plural)


rännil

rännilen (definite singular)
rännilar (indefinite plural)
rännilarna (definite plural)


vetta

vetter (active present)
vett (active preterite)
vettat (active supine)
vettande (active participle present)
vett (active imperative)

Vetta åt gatan.


sannfärdig

sannfärdigare (predicative singular indefinite)
sannfärdigast (superlative singular indefinite)
sannfärdigt (attributive singular indefinite neuter)
sannfärdige (attributive singular definite masculine)
sannfärdigaste (predicative singular definite masculine)
sannfärdiga (attributive singular definite)
sannfärdigaste (predicative singular definite)
sannfärdiga (attributive plural)
sannfärdigaste (predicative plural)
sannfärdigast (superlative plural)


noggrannhet

noggrannheten (definite singular)
noggrannheter (indefinite plural)
noggrannheterna (definite plural)

Med största noggrannhet.


truism

truismen (definite singular)
truismer (indefinite plural)
truismerna (definite plural)


utmärka

utmärkas (passive infinitive)
utmärker (active present)
utmärkes, utmärks (passive present)
utmärkte (active preterite)
utmärktes (passive preterite)
utmärkt (active supine)
utmärkts (passive supine)
utmärkande (active participle present)
utmärkt (active participle past)
utmärk (active imperative)

Distinguer.
Caractériser, servir à reconnaître.

Distinguer.
Indiquer, désigner, annoncer, signaler.


härledning

Dérivé de härleda, avec le suffixe -ning.

härledningen (definite singular)
härledningar (indefinite plural)
härledningarna (definite plural)


visserligen

Certainement, certes, assurément, sans doute.


bisak

Détail, accessoire, chose d'intérêt secondaire.


beströ

beströs (passive infinitive)
beströr (active present)
beströs (passive present)
beströdde (active preterite)
beströddes (passive preterite)
bestrött (active supine)
beströtts (passive supine)
beströnde (active participle present)
beströdd (passive participle past)


tillsätta

tillsättas (passive infinitive)
tillsätter (active present)
tillsättes, tillsätts (passive present)
tillsatte (active preterite)
tillsattes (passive preterite)
tillsatt (active supine)
tillsatts (passive supine)
tillsättande (active participle present)
tillsatt (active participle past)
tillsätt (active imperative)
sätta till


återge

återges (passive infinitive)
återger (active present)
återges (passive present)
återgav (active past)
återgavs (passive past)
återgett (active supine)
återgetts (passive supine)
återgivande (active participle present)
återgivandes (passive participle present)
återgiven
återgivet
återgivna


återlämna

återlämnas (passive infinitive)
återlämnar (active present)
återlämnas (passive present)
återlämnade (active preterite)
återlämnades (passive preterite)
återlämnat (active supine)
återlämnats (passive supine)
återlämnande (active participle present)
återlämnad (passive participle past)


löna

lönas (passive infinitive)
lönar (active present)
lönas (passive present)
lönade (active preterite)
lönades (passive preterite)
lönat (active supine)
lönats (passive supine)
lönande (active participle present)
lönad (passive participle past)


besvara

besvaras (passive infinitive)
besvarar (active present)
besvaras (passive present)
besvarade (active preterite)
besvarades (passive preterite)
besvarat (active supine)
besvarats (passive supine)
besvarande (active participle present)
besvarad (passive participle past)

Besvara någons besök.


avkasta

avkastas (passive infinitive)
avkastar (active present)
avkastas (passive present)
avkastade (active preterite)
avkastades (passive preterite)
avkastat (active supine)
avkastats (passive supine)
avkastande (active participle present)
avkastad (passive participle past)


utsända

utsändas (passive infinitive)
utsänder (active present)
utsändes, utsänds (passive present)
utsände (active preterite)
utsändes (passive preterite)
utsänt (active supine)
utsänts (passive supine)
utsändande (active participle present)
utsänd (active participle past)
utsänd (active imperative)


påföljd

påföljden (definite singular)
påföljder (indefinite plural)
påföljderna (definite plural)


ansätta

ansättas (passive infinitive)
ansätter (active present)
ansättes, ansätts (passive present)
ansatte (active preterite)
ansattes (passive preterite)
ansatt (active supine)
ansatts (passive supine)
ansättande (active participle present)
ansatt (active participle past)
ansätt (active imperative)


exkommunicera

exkommuniceras (passive infinitive)
exkommunicerar (active present)
exkommuniceras (passive present)
exkommunicerade (active preterite)
exkommunicerades (passive preterite)
exkommunicerat (active supine)
exkommunicerats (passive supine)
exkommunicerande (active participle present)
exkommunicerad (passive participle past)


exkommunikation

exkommunikationen (definite singular)
exkommunikationer (indefinite plural)
exkommunikationerna (definite plural)


konstitution

konstitutionen (definite singular)
konstitutioner (indefinite plural)
konstitutionerna (definite plural)


ockult

ockultare (predicative singular indefinite)
ockultast (superlative singular indefinite)
ockulte (attributive singular definite masculine)
ockultaste (predicative singular definite masculine)
ockulta (attributive singular definite)
ockultaste (predicative singular definite)
ockulta (attributive plural)
ockultaste (predicative plural)
ockultast (superlative plural)


presskonferens

presskonferensen (definite singular)
presskonferenser (indefinite plural)
presskonferenserna (definite plural)


konferens

konferensen (definite singular)
konferenser (indefinite plural)
konferenserna (definite plural)


inför

Devant, en présence de, vis-à-vis de, en face de.


insteg

insteget (indefinite singular)
instegen (indefinite plural)

Bereda sig insteg

Lämna insteg åt


förkänsla

Dérivé de känsla (« sentiment »), avec le préfixe för- (« pré- »).

förkänslan (definite singular)
förkänslor (indefinite plural)
förkänslorna (definite plural)


förgöra

förgöras (passive infinitive)
förgör (active present)
förgörs (passive present)
förgjorde (active preterite)
förgjordes (passive preterite)
förgjort (active supine)
förgjorts (passive supine)
förgörande (active participle present)
förgjord (passive participle past)
förgör (active imperative)


spärra

spärras (passive infinitive)
spärrar (active present)
spärras (passive present)
spärrade (active preterite)
spärrades (passive preterite)
spärrat (active supine)
spärrats (passive supine)
spärrande (active participle present)
spärrad (passive participle past)

Barrer, obstruer, fermer, barricader, boucher.

Spärra en hamn.

Gatan var spärrd av vagnar.


avspärra

avspärras (passive infinitive)
avspärrar (active present)
avspärras (passive present)
avspärrade (active preterite)
avspärrades (passive preterite)
avspärrat (active supine)
avspärrats (passive supine)
avspärrande (active participle present)
avspärrad (passive participle past)
spärra av


inspärra

inspärras (passive infinitive)
inspärrar (active present)
inspärras (passive present)
inspärrade (active preterite)
inspärrades (passive preterite)
inspärrat (active supine)
inspärrats (passive supine)
inspärrande (active participle present)
inspärrad (passive participle past)
spärra in


förebygga

förebyggas (passive infinitive)
förebygger (active present)
förebygges, förebyggs (passive present)
förebyggde (active preterite)
förebyggdes (passive preterite)
förebyggt (active supine)
förebyggts (passive supine)
förebyggande (active participle present)
förebyggd (active participle past)
förebygg (active imperative)


förebära

förebäras (passive infinitive)
förebär (active present)
förebärs (passive present)
förebar (active preterite)
förebars (passive preterite)
föreburit (active supine)
föreburits (passive supine)
förebärande (active participle present)
föreburen (active participle past)
förebär (active imperative)

Alléguer, prétexter, prendre prétexte de.


föredra

föredras (passive infinitive)
föredrar (active present)
föredras (passive present)
föredrog (active preterite)
föredrogs (passive preterite)
föredragit (active supine)
föredragits (passive supine)
föredragande (active participle present)
föredragen (passive participle past)
föredraga

Föredra något framför någon.


förefalla

förefaller (active present)
föreföll (active preterite)
förefallit (active supine)
förefallande (active participle present)
förefallen (active participle past)
förefall (active imperative)

Arriver, se passer, avoir lieu, se produire.


förege

föreges (passive infinitive)
föreger (active present)
föreges (passive present)
föregav (active past)
föregavs (passive past)
föregett (active supine)
föregetts (passive supine)
föregivande (active participle present)
föregivandes (passive participle present)
föregiven
föregivet
föregivna
föregiva

Prétexter, alléguer, prendre pour prétexte, prendre prétexte de.


innan

Innan och utan.


innan

Innan jul.


innan

Innan han kom.

Innan han fick tid att tänka.


inom

Född inom riket.

Hans ägor ligga inom dina.

Hålla sig inom hus.

Allmän oro härskar inom vårt folk.

Inom et dygn.

Inom natt och år.

Inom en viss tid.

Inom ett halvt år från


inom sig

Bära sin harm inom sig.


pampig

pampigare (predicative singular indefinite)
pampigast (superlative singular indefinite)
pampigt (attributive singular indefinite neuter)
pampige (attributive singular definite masculine)
pampigaste (predicative singular definite masculine)
pampiga (attributive singular definite)
pampigaste (predicative singular definite)
pampiga (attributive plural)
pampigaste (predicative plural)
pampigast (superlative plural)


bedöva

bedövas (passive infinitive)
bedövar (active present)
bedövas (passive present)
bedövade (active preterite)
bedövades (passive preterite)
bedövat (active supine)
bedövats (passive supine)
bedövande (active participle present)
bedövad (passive participle past)


bedövning

Dérivé de bedöva, avec le suffixe -ning.

bedövningen (definite singular)
bedövningar (indefinite plural)
bedövningarna (definite plural)


stumfilm

stumfilmen (definite singular)
stumfilmer (indefinite plural)
stumfilmerna (definite plural)


krulla

krullas (passive infinitive)
krullar (active present)
krullas (passive present)
krullade (active preterite)
krullades (passive preterite)
krullat (active supine)
krullats (passive supine)
krullande (active participle present)
krullad (passive participle past)


ovärderlig

ovärderligare (predicative singular indefinite)
ovärderligast (superlative singular indefinite)
ovärderligt (attributive singular indefinite neuter)
ovärderlige (attributive singular definite masculine)
ovärderligaste (predicative singular definite masculine)
ovärderliga (attributive singular definite)
ovärderligaste (predicative singular definite)
ovärderliga (attributive plural)
ovärderligaste (predicative plural)
ovärderligast (superlative plural)


pokerspelare

pokerspelaren (indefinite singular)
pokerspelarna (indefinite plural)


pauserna

paus (indefinite singular)
pausen (definite singular)
pauser (indefinite plural)


hektisk

hektiskt (positive singular indefinite neuter)
hektiska (positive singular definite)
hektiska (positive plural)


älgjakt

älgjakten (definite singular)
älgjakter (indefinite plural)
älgjakterna (definite plural)


kolla

kollas (passive infinitive)
kollar (active present)
kollas (passive present)
kollade (active preterite)
kollades (passive preterite)
kollat (active supine)
kollats (passive supine)
kollande (active participle present)
kollad (passive participle past)


kluven

kluvet (positive singular indefinite neuter)
kluvne (positive singular definite masculine)
kluvna (positive singular definite)
kluvna (positive plural)

Kluven läpp.

Kluven ved.


belägga

beläggas (passive infinitive)
belägger (active present)
belägges, beläggs (passive present)
bela (active preterite)
belas (passive preterite)
belagt (active supine)
belagts (passive supine)
beläggande (active participle present)
belagd (active participle past)
belägg (active imperative)

Belägga med bojor.

Belägga med skatt.


utsätta

utsättas (passive infinitive)
utsätter (active present)
utsättes, utsätts (passive present)
utsatte (active preterite)
utsattes (passive preterite)
utsatt (active supine)
utsatts (passive supine)
utsättande (active participle present)
utsatt (active participle past)
utsätt (active imperative)

Utsatt för fara.

Utsätta (och överge) ett barn.

Exposer un enfant. / Abandonner un enfant.

Utsätta tiden.

Bröllopet är utsatt till den 5.


utsätta sig

Utsätta sig för förkylning.


anklagare

Dérivé de anklaga, avec le suffixe -are.


åtala

åtalas (passive infinitive)
åtalar (active present)
åtalas (passive present)
åtalade (active preterite)
åtalades (passive preterite)
åtalat (active supine)
åtalats (passive supine)
åtalande (active participle present)
åtalad (passive participle past)

Mettre en accusation, poursuivre, inculper.


gapet

gap (neuter singular)
gap (neuter plural)
gapen (indefinite plural)


mediaelit

mediaeliten (definite singular)
mediaeliter (indefinite plural)
mediaeliterna (definite plural)


elit

eliten (definite singular)
eliter (indefinite plural)
eliterna (definite plural)


steka

stekas (passive infinitive)
steker (active present)
stekes, steks (passive present)
stekte (active preterite)
stektes (passive preterite)
stekt (active supine)
stekts (passive supine)
stekande (active participle present)
stekt (active participle past)
stek (active imperative)

De stekte hamburgare till lunch.

Ils ont cuit des hamburgers pour le déjeûner.

Jag är så jävla stekt att jag inte kan tänka klart...

Je suis tellement défoncé que je n'arrive plus à réfléchir...

Fick du steka något i helgen?


rikta

riktas (passive infinitive)
riktar (active present)
riktas (passive present)
riktade (active preterite)
riktades (passive preterite)
riktat (active supine)
riktats (passive supine)
riktande (active participle present)
riktad (passive participle past)

Rikta sina blickar mot


inflytelserik

inflytelserikt (positive singular indefinite neuter)
inflytelserike (positive singular definite masculine)
inflytelserika (positive singular definite)
inflytelserika (positive plural)


stycka

styckas (passive infinitive)
styckar (active present)
styckas (passive present)
styckade (active preterite)
styckades (passive preterite)
styckat (active supine)
styckats (passive supine)
styckande (active participle present)
styckad (passive participle past)

Découper, dépecer, mettre en pièce.
Morceler, parceller, diviser.

Découper, dépecer, mettre en pièce.
Démembrer.

Stycka ett land.


räkna upp

Énumérer, faire l'énumération de, dénombrer.


brott

brottet (indefinite singular)
brotten (indefinite plural)

Brott mot allmänna.

Med dödsstraff belagt brott.


överträdelse

överträdelsen (definite singular)
överträdelser (indefinite plural)
överträdelserna (definite plural)

Transgression (de), infraction (à).
Contravention (à).


markant

markanta (positive singular definite)
markanta (positive plural)

Markanta drag.


intig

intigare (predicative singular indefinite)
intigast (superlative singular indefinite)
intigt (attributive singular indefinite neuter)
intige (attributive singular definite masculine)
intigaste (predicative singular definite masculine)
intiga (attributive singular definite)
intigaste (predicative singular definite)
intiga (attributive plural)
intigaste (predicative plural)
intigast (superlative plural)


förbinda

Vilket begrepp förbinder han härmed?


snöa

snöar (active present)
snöade (active preterite)
snöat (active supine)
snöande (active participle present)
snöga

Det snöar.


locka av

Locka av någon något.


locka bort

Éloigner, écarter, attirer loin (de), détourner.


kontur

konturen (definite singular)
konturer (indefinite plural)
konturerna (definite plural)

Anta fasta konturer.

Ansiktets konturer.


ytterlinje

ytterlinjen (definite singular)
ytterlinjer (indefinite plural)
ytterlinjerna (definite plural)


skissera

skisseras (passive infinitive)
skisserar (active present)
skisseras (passive present)
skisserade (active preterite)
skisserades (passive preterite)
skisserat (active supine)
skisserats (passive supine)
skisserande (active participle present)
skisserad (passive participle past)


ansats

ansatsen (definite singular)
ansatser (indefinite plural)
ansatserna (definite plural)

Ta ansats.

Ansatser till något.

Han har god ansats.


språng

språnget (indefinite singular)
sprången (indefinite plural)

Ta ett språng.

Ta språng.

Saut, bond.
Gambade, cabriole, galipette.


utbrott

utbrottet (indefinite singular)
utbrotten (indefinite plural)

Utbrott av munterhet.

Efter krigets utbrott.


snilleblixt

snilleblixten (definite singular)
snilleblixtar (indefinite plural)
snilleblixtarna (definite plural)


snille

snillet (indefinite singular)
snillen (neuter plural)
snillena (indefinite plural)

Han har snille.


utfall

utfallet (indefinite singular)
utfallen (indefinite plural)

Göra ett utfall.

Göra utfall mot


utsprång

utsprånget (indefinite singular)
utsprången (indefinite plural)


väsen

väsendet (indefinite singular)
väsendena (indefinite plural)

Det Högsta väsendet.


förökning

förökningen (definite singular)
förökningar (indefinite plural)
förökningarna (definite plural)


underlag

underlaget (indefinite singular)
underlagen (indefinite plural)


frontanfall

frontanfallet (indefinite singular)
frontanfallen (indefinite plural)


slät

slätare (predicative singular indefinite)
slätast (superlative singular indefinite)
slätt (attributive singular indefinite neuter)
släta (attributive singular definite)
slätaste (predicative singular definite)
släta (attributive plural)
slätaste (predicative plural)
slätast (superlative plural)

Slätt broderi.

Slät hud.


uppsyn

Ful uppsyn.


underhåll

underhållet (indefinite singular)
underhållen (indefinite plural)


fastställa

fastställas (passive infinitive)
fastställer (active present)
fastställs (passive present)
fastställde (active preterite)
fastställdes (passive preterite)
fastställt (active supine)
fastställts (passive supine)
fastställande (active participle present)
fastställd (active participle past)
fastställ (active imperative)


spärr

spärren (definite singular)
spärrar (indefinite plural)
spärrarna (definite plural)


avstängning

avstängningen (definite singular)
avstängningar (indefinite plural)
avstängningarna (definite plural)


stängsel

stängslet (indefinite singular)
stängslen (indefinite plural)

Clôture, fermeture, barrière.
Estacade, barrage.


uppdämning

Dérivé de uppdämma, avec le suffixe -ning.


rorkult

rorkulten (definite singular)
rorkultar (indefinite plural)
rorkultarna (definite plural)


domstol

domstolen (definite singular)
domstolar (indefinite plural)
domstolarna (definite plural)


skura

skuras (passive infinitive)
skurar (active present)
skuras (passive present)
skurade (active preterite)
skurades (passive preterite)
skurat (active supine)
skurats (passive supine)
skurande (active participle present)
skurad (passive participle past)


skorra

skorras (passive infinitive)
skorrar (active present)
skorras (passive present)
skorrade (active preterite)
skorrades (passive preterite)
skorrat (active supine)
skorrats (passive supine)
skorrande (active participle present)


ferrit

ferriten (definite singular)
ferriter (indefinite plural)
ferriterna (definite plural)


austenit

austeniten (definite singular)
austeniter (indefinite plural)
austeniterna (definite plural)


avvakta

avvaktas (passive infinitive)
avvaktar (active present)
avvaktas (passive present)
avvaktade (active preterite)
avvaktades (passive preterite)
avvaktat (active supine)
avvaktats (passive supine)
avvaktande (active participle present)
avvaktad (passive participle past)


invänta

inväntas (passive infinitive)
inväntar (active present)
inväntas (passive present)
inväntade (active preterite)
inväntades (passive preterite)
inväntat (active supine)
inväntats (passive supine)
inväntande (active participle present)
inväntad (passive participle past)


adoptivmoder

adoptivmodern (indefinite singular)
adoptivmödrar (plural)
adoptivmödrarna (indefinite plural)


iaktta

iakttas (passive infinitive)
iakttar (active present)
iakttas (passive present)
iakttog (active preterite)
iakttogs (passive preterite)
iakttagit (active supine)
iakttagits (passive supine)
iakttagande (active participle present)
iakttagen (passive participle past)

Härvid är att iakkta


reflexionsvinkel

reflexionsvinkeln (indefinite singular)
reflexionsvinklar (plural)
reflexionsvinklarna (indefinite plural)


klarna

klarnas (passive infinitive)
klarnar (active present)
klarnas (passive present)
klarnade (active preterite)
klarnades (passive preterite)
klarnat (active supine)
klarnats (passive supine)
klarnande (active participle present)

(pour les nuages) Se découvrir, se dégager.

(pour le visage) S'éclaircir, se dérider, s'épanouir.


försåtlig

försåtligt (positive singular indefinite neuter)
försåtlige (positive singular definite masculine)
försåtliga (positive singular definite)
försåtliga (positive plural)


lömsk

lömskare (predicative singular indefinite)
lömskast (superlative singular indefinite)
lömskt (attributive singular indefinite neuter)
lömske (attributive singular definite masculine)
lömskaste (predicative singular definite masculine)
lömska (attributive singular definite)
lömskaste (predicative singular definite)
lömska (attributive plural)
lömskaste (predicative plural)
lömskast (superlative plural)


slana

slanan (definite singular)
slanor (indefinite plural)
slanorna (definite plural)


vattenyta

Composé de vatten (« eau ») et de yta (« surface »).

vattenytan (definite singular)
vattenytor (indefinite plural)
vattenytorna (definite plural)

Solen glittrar förföriskt som om någon hade kastat ut tusentals juveler över den blå vattenytan nedanför dem.


kastkropp

kastkroppen (definite singular)
kastkroppar (indefinite plural)
kastkropparna (definite plural)


tjeckiska

tjeckiskan (definite singular)
tjeckor (indefinite plural)
tjeckorna (definite plural)

Tchèque, femme de République tchèque. (Équivalent masculin : tjeck).


spanska

spanskan (definite singular)
spanskor (indefinite plural)
spanskorna (definite plural)
spanjor (masculine)


estniska

estniskan (definite singular)
estniskor (indefinite plural)
estniskorna (definite plural)

Estonienne, femme d'Estonie (équivalent masculin : est).


ungerska

ungerskan (definite singular)
ungerskor (indefinite plural)
ungerskorna (definite plural)


italienska

italienskan (definite singular)
italienskor (indefinite plural)
italienskorna (definite plural)
italienare (masculine)


litauiska

litauiskan (definite singular)
litauiskor (indefinite plural)
litauiskorna (definite plural)


lettiska

lettiskan (definite singular)
lettiskor (indefinite plural)
lettiskorna (definite plural)


maltesiska

maltesiskan (definite singular)
maltesiskor (indefinite plural)
maltesiskorna (definite plural)


portugisiska

portugisiskan (definite singular)
portugisiskor (indefinite plural)
portugisiskorna (definite plural)


rumänska

rumänskan (definite singular)
rumänskor (indefinite plural)
rumänskorna (definite plural)


slovenska

slovenskan (definite singular)
slovenskor (indefinite plural)
slovenskorna (definite plural)


nederländska

nederländskan (definite singular)
nederländskor (indefinite plural)
nederländskorna (definite plural)


undanhålla

undanhållas (passive infinitive)
undanhåller (active present)
undanhålls, undanhålles (passive present)
undanhöll (active preterite)
undanhölls (passive preterite)
undanhållit (active supine)
undanhållits (passive supine)
undanhållande (active participle present)
undanhållen (active participle past)
undanhåll (active imperative)

Han undanhöll alla detaljer för sin arbetsgivare.

Il détenait tous les détails pour son employeur.


barnvåldtäktsman

barnvåldtäktsmannen (indefinite singular)
barnvåldtäktsmän (plural)
barnvåldtäktsmännen (indefinite plural)


terrordåd

terrordådet (indefinite singular)
terrordåden (indefinite plural)

Action violente causant souvent des morts.


definiera

definieras (passive infinitive)
definierar (active present)
definieras (passive present)
definierade (active preterite)
definierades (passive preterite)
definierat (active supine)
definierats (passive supine)
definierande (active participle present)
definierad (passive participle past)


begrepp

begreppet (indefinite singular)
begreppen (indefinite plural)

Abstrakt begrepp.

De första begreppen i en vetenskap.

Göra sig ett begrepp om

Ge någon ett begrepp om något.

Donner à quelqu'un une idée de quelque chose.

Ha ett oklart begrepp om

Han har inte det minska begrepp därom.


lyckas

lyckades (active preterite)
lyckats (active supine)
lyckandes (active participle present)
lyckad (active participle past)

Jag lyckades att

Allt lyckas honom.


accepterad

Dérivé de acceptera, avec le suffixe -ad.

accepterat (positive singular indefinite neuter)
accepterade (positive singular definite)
accepterade (positive plural)


hornhinna

Composé de horn (« corne ») et de hinna (« membrane »).

hornhinnan (definite singular)
hornhinnor (indefinite plural)
hornhinnorna (definite plural)


åderhinna

åderhinnan (definite singular)
åderhinnor (indefinite plural)
åderhinnorna (definite plural)


näthinna

näthinnan (definite singular)
näthinnor (indefinite plural)
näthinnorna (definite plural)


senhinna

senhinnan (definite singular)
senhinnor (indefinite plural)
senhinnorna (definite plural)


regnbågshinna

Composé de regnbåge (« arc-en-ciel ») et de hinna (« membrane »).

regnbågshinnan (definite singular)
regnbågshinnor (indefinite plural)
regnbågshinnorna (definite plural)


tygla

tyglas (passive infinitive)
tyglar (active present)
tyglas (passive present)
tyglade (active preterite)
tyglades (passive preterite)
tyglat (active supine)
tyglats (passive supine)
tyglande (active participle present)
tyglad (passive participle past)


klämma

klämman (definite singular)
klämmor (indefinite plural)
klämmorna (definite plural)


klämma

klämmas (passive infinitive)
klämmer (active present)
klämmes (passive present)
klämde (active preterite)
klämdes (passive preterite)
klämt (active supine)
klämts (passive supine)
klämmande (active participle present)
klämd (active participle past)
kläm (active imperative)


uppsamla

uppsamlas (passive infinitive)
uppsamlar (active present)
uppsamlas (passive present)
uppsamlade (active preterite)
uppsamlades (passive preterite)
uppsamlat (active supine)
uppsamlats (passive supine)
uppsamlande (active participle present)
uppsamlad (passive participle past)


insamla

insamlas (passive infinitive)
insamlar (active present)
insamlas (passive present)
insamlade (active preterite)
insamlades (passive preterite)
insamlat (active supine)
insamlats (passive supine)
insamlande (active participle present)
insamlad (passive participle past)


hopsamla

hopsamlas (passive infinitive)
hopsamlar (active present)
hopsamlas (passive present)
hopsamlade (active preterite)
hopsamlades (passive preterite)
hopsamlat (active supine)
hopsamlats (passive supine)
hopsamlande (active participle present)
hopsamlad (passive participle past)


inhösta

inhöstas (passive infinitive)
inhöstar (active present)
inhöstas (passive present)
inhöstade (active preterite)
inhöstades (passive preterite)
inhöstat (active supine)
inhöstats (passive supine)
inhöstande (active participle present)
inhöstad (passive participle past)


inhämta

inhämtas (passive infinitive)
inhämtar (active present)
inhämtas (passive present)
inhämtade (active preterite)
inhämtades (passive preterite)
inhämtat (active supine)
inhämtats (passive supine)
inhämtande (active participle present)
inhämtad (passive participle past)


elektriker

elektrikern (indefinite singular)
elektrikerna (indefinite plural)


slavrevolt

slavrevolten (definite singular)
slavrevolter (indefinite plural)
slavrevolterna (definite plural)


uppror

upproret (indefinite singular)
upproren (indefinite plural)

Trouble, désordre, agitation.
Soulèvement, effervescence.

Trouble, désordre, agitation.
Débordement.

Anstifta uppror.


upprorisk

upproriskare (predicative singular indefinite)
upproriskast (superlative singular indefinite)
upproriskt (attributive singular indefinite neuter)
upproriske (attributive singular definite masculine)
upproriskaste (predicative singular definite masculine)
upproriska (attributive singular definite)
upproriskaste (predicative singular definite)
upproriska (attributive plural)
upproriskaste (predicative plural)
upproriskast (superlative plural)


resning

resningen (definite singular)
resningar (indefinite plural)
resningarna (definite plural)

Soulèvement, insurrection.
Révolte, rébellion, émeute.


supermassiv svart hål

Många tror att det i Vintergatans centrum finns ett supermassivt svart hål kring vilket galaxen roterar.

D’aucuns pensent qu’au centre de la Voie lactée se trouve un trou noir supermassif autour duquel la galaxie est en rotation.


rispa

rispan (definite singular)
rispor (indefinite plural)
risporna (definite plural)

(dans la peau) Éraflure, égratignure, écorchure.


rispa

rispas (passive infinitive)
rispar (active present)
rispas (passive present)
rispade (active preterite)
rispades (passive preterite)
rispat (active supine)
rispats (passive supine)
rispande (active participle present)
rispad (passive participle past)

Érafler, égratigner, écorcher légèrement.


skåra

skåran (definite singular)
skåror (indefinite plural)
skårorna (definite plural)

Entaille, coupure, incision.
(sur le visage) Balafre.


skåra

skåras (passive infinitive)
skårar (active present)
skåras (passive present)
skårade (active preterite)
skårades (passive preterite)
skårat (active supine)
skårats (passive supine)
skårande (active participle present)
skårad (passive participle past)


krystning

Dérivé de krysta, avec le suffixe -ning.

krystningen (definite singular)
krystningar (indefinite plural)
krystningarna (definite plural)


förarglig

förargligare (predicative singular indefinite)
förargligast (superlative singular indefinite)
förargligt (attributive singular indefinite neuter)
förarglige (attributive singular definite masculine)
förargligaste (predicative singular definite masculine)
förargliga (attributive singular definite)
förargligaste (predicative singular definite)
förargliga (attributive plural)
förargligaste (predicative plural)
förargligast (superlative plural)


sämre

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de dålig.


sämre

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de illa.


obehag

Få obehag av

Medföra obehag.


missnöje

missnöjet (indefinite singular)
missnöjen (neuter plural)
missnöjena (indefinite plural)


förtret

Till hans stora förtret.


illamående

Vara illamående.


illamående

illamåendet (indefinite singular)
illamåenden (neuter plural)
illamåendena (indefinite plural)


opasslighet

Dérivé de opasslig, avec le suffixe -het.


otrevnad

Désagrément, malaise, manque de confort.


ängslig

ängsligare (predicative singular indefinite)
ängsligast (superlative singular indefinite)
ängsligt (attributive singular indefinite neuter)
ängslige (attributive singular definite masculine)
ängsligaste (predicative singular definite masculine)
ängsliga (attributive singular definite)
ängsligaste (predicative singular definite)
ängsliga (attributive plural)
ängsligaste (predicative plural)
ängsligast (superlative plural)

Jag tycker det är ängsligt med den ihållande febern.

Je trouve inquiétante cette fièvre qui ne baisse pas.

Med ängslig noggrannhet.


biologisk

biologiskt (positive singular indefinite neuter)
biologiske (positive singular definite masculine)
biologiska (positive singular definite)
biologiska (positive plural)


bioenergi

bioenergin (indefinite singular)
bioenergier (plural)
bioenergierna (indefinite plural)


pöl

pölen (definite singular)
pölar (indefinite plural)
pölarna (definite plural)


vattenpuss

vattenpussen (definite singular)
vattenpussar (indefinite plural)
vattenpussarna (definite plural)


vattenpöl

vattenpölen (definite singular)
vattenpölar (indefinite plural)
vattenpölarna (definite plural)


våtmark

våtmarken (definite singular)
våtmarker (indefinite plural)
våtmarkerna (definite plural)


förnyelse

Dérivé de förnya, avec le suffixe -else.

förnyelsen (definite singular)
förnyelser (indefinite plural)
förnyelserna (definite plural)


återställande

Dérivé de återställa, avec le suffixe -ande.

återställandet (indefinite singular)
återställanden (neuter plural)
återställandena (indefinite plural)


återupprättande

Dérivé de återupprätta, avec le suffixe -ande.

återupprättandet (indefinite singular)
återupprättanden (neuter plural)
återupprättandena (indefinite plural)


höjande

höjandet (indefinite singular)
höjanden (neuter plural)
höjandena (indefinite plural)


höja

höjas (passive infinitive)
höjer (active present)
höjes, höjs (passive present)
höjde (active preterite)
höjdes (passive preterite)
höjt (active supine)
höjts (passive supine)
höjande (active participle present)
höjd (active participle past)
höj (active imperative)

Höj tavlan en halvmeter.

Réhausse le tableau de cinquante centimètres.

Höj ljudstyrkan!

Vi får höja temperaturen tre grader.

Nous devons faire monter la température de trois degrés.


förräderi

förräderiet (indefinite singular)
förräderier (neuter plural)
förräderierna (indefinite plural)


svika

svikas (passive infinitive)
sviker (active present)
svikes, sviks (passive present)
svek (active preterite)
sveks (passive preterite)
svikit (active supine)
svikits (passive supine)
svikande (active participle present)
sviken (active participle past)
svik (active imperative)

Minnet sviker honom.

Svika sitt ord.


vifta

viftas (passive infinitive)
viftar (active present)
viftas (passive present)
viftade (active preterite)
viftades (passive preterite)
viftat (active supine)
viftats (passive supine)
viftande (active participle present)
viftad (passive participle past)

Vifta på svansen.


tillväxttakt

tillväxttakten (definite singular)
tillväxttakter (indefinite plural)
tillväxttakterna (definite plural)

Mellan åren 2000 och 2010 växte New York med 4,8 procent. Under samma tidsperiod var Shanghais tillväxttakt 65,6 procent.

Entre 2000 et 2010, New York a crû de 4.8 pourcent. Durant la même période, le taux de croissance de Shangai était de 65.6 pourcent.


varmluftsballong

varmluftsballongen (definite singular)
varmluftsballonger (indefinite plural)
varmluftsballongerna (definite plural)


luftballong

luftballongen (definite singular)
luftballonger (indefinite plural)
luftballongerna (definite plural)


omkomma

omkommer (active present)
omkom (active preterite)
omkommit (active supine)
omkommande (active participle present)
omkommen (active participle past)
omkom (active imperative)

Minst 19 utländska turister har omkommit när en varmluftsballong kraschade i Luxor i Egypten.

Au moins 19 touristes étrangers ont péri quand une montgolfière s'est écrasée à Luxor en Égypte. — (Många turister döda i ballongkrasch dans norran.se le 26 février 2013)


vanställa

vanställas (passive infinitive)
vanställer (active present)
vanställes, vanställs (passive present)
vanställde (active preterite)
vanställdes (passive preterite)
vanställt (active supine)
vanställts (passive supine)
vanställande (active participle present)
vanställd (active participle past)
vanställ (active imperative)

Défigurer, déformer, dénaturer.
Déparer.

Défigurer, déformer, dénaturer.
Mutiler, tronquer, estropier.

Défigurer, déformer, dénaturer.
Faire violence à.

Défigurer, déformer, dénaturer.
Altérer, fausser, travestir.


vanpryda

vanprydas (passive infinitive)
vanpryder (active present)
vanprydes, vanpryds (passive present)
vanprydde (active preterite)
vanpryddes (passive preterite)
vanprytt (active supine)
vanprytts (passive supine)
vanprydande (active participle present)
vanprydd (active participle past)
vanpryd (active imperative)


utestänga

utestängas (passive infinitive)
utestänger (active present)
utestänges, utestängs (passive present)
utestängde (active preterite)
utestängdes (passive preterite)
utestängt (active supine)
utestängts (passive supine)
utestängande (active participle present)
utestängd (active participle past)
utestäng (active imperative)


avvända

avvändas (passive infinitive)
avvänder (active present)
avvändes, avvänds (passive present)
avvände (active preterite)
avvändes (passive preterite)
avvänt (active supine)
avvänts (passive supine)
avvändande (active participle present)
avvänd (active participle past)
avvänd (active imperative)


avvärja

avvärjas (passive infinitive)
avvärjer (active present)
avvärjes, avvärjs (passive present)
avvärjde (active preterite)
avvärjdes (passive preterite)
avvärjt (active supine)
avvärjts (passive supine)
avvärjande (active participle present)
avvärjd (active participle past)
avvärj (active imperative)


tillrusta

tillrustas (passive infinitive)
tillrustar (active present)
tillrustas (passive present)
tillrustade (active preterite)
tillrustades (passive preterite)
tillrustat (active supine)
tillrustats (passive supine)
tillrustande (active participle present)
tillrustad (passive participle past)


inkasta

inkastas (passive infinitive)
inkastar (active present)
inkastas (passive present)
inkastade (active preterite)
inkastades (passive preterite)
inkastat (active supine)
inkastats (passive supine)
inkastande (active participle present)
inkastad (passive participle past)


slarv

Slarv är mycket vanligt hos gossar.

La négligence est ordinaire chez les garçons.


likgiltighet

Dérivé de likgiltig, avec le suffixe -het.


tyngd

tyngden (definite singular)
tyngder (indefinite plural)
tyngderna (definite plural)

Med sin kropps hela tyngd.

Lyfta en tyngd från någons bröst.

Luftens tyngd.


tråkighet

tråkigheten (definite singular)
tråkigheter (indefinite plural)
tråkigheterna (definite plural)


åsyn

I hela världens åsyn.

Han försvann ur deras åsyn.

Vid åsynen av


utseende

utseendet (indefinite singular)
utseenden (neuter plural)
utseendena (indefinite plural)

Få ett annat utseende.

Ge sig utseende av att

Döma någon efter utseendet.


utse

utses (passive infinitive)
utser (active present)
utses (passive present)
utsåg (active preterite)
utsågs (passive preterite)
utsett (active supine)
utsetts (passive supine)
utseende (active participle present)
utsedd (passive participle past)


grymhet

grymheten (definite singular)
grymheter (indefinite plural)
grymheterna (definite plural)


argsint

argsintare (predicative singular indefinite)
argsintast (superlative singular indefinite)
argsinte (attributive singular definite masculine)
argsintaste (predicative singular definite masculine)
argsinta (attributive singular definite)
argsintaste (predicative singular definite)
argsinta (attributive plural)
argsintaste (predicative plural)
argsintast (superlative plural)


skrynkla

skrynklan (definite singular)
skrynklor (indefinite plural)
skrynklorna (definite plural)


kränka

kränkas (passive infinitive)
kränker (active present)
kränkes, kränks (passive present)
kränkte (active preterite)
kränktes (passive preterite)
kränkt (active supine)
kränkts (passive supine)
kränkande (active participle present)
kränkt (active participle past)
kränk (active imperative)

Ett amerikansk spaningsflygplan kränkte svenskt luftrum.

Un avion-espion américain a enfreint l’espace aérien suédois.

Teori: ”Ryssland ville tala om att USA flög för nära” dans svd.se le 3 août 2014

Porter atteinte à
Empiéter sur, entreprendre sur.

Din frihet kränker min.


trona

tronar (active present)
tronade (active preterite)
tronat (active supine)
tronande (active participle present)


illdåd

illdådet (indefinite singular)
illdåden (indefinite plural)


sken

skenet (indefinite singular)
skenen (indefinite plural)

Glänsande sken.

Vid lampas sken.

Matt sken.

Till skenet.

Sken av sanning.

Ge sig sken av

Skenet bedrager.

Bevara skenet.


avstava

avstavas (passive infinitive)
avstavar (active present)
avstavas (passive present)
avstavade (active preterite)
avstavades (passive preterite)
avstavat (active supine)
avstavats (passive supine)
avstavande (active participle present)
avstavad (passive participle past)


lönnmörda

lönnmördas (passive infinitive)
lönnmördar (active present)
lönnmördas (passive present)
lönnmördade (active preterite)
lönnmördades (passive preterite)
lönnmördat (active supine)
lönnmördats (passive supine)
lönnmördande (active participle present)
lönnmördad (passive participle past)


förgylla

Förgylla upp.

Förgyller upp saken.

Det förgyller upp eländet.


flott

flottare (predicative singular indefinite)
flottast (superlative singular indefinite)
flotte (attributive singular definite masculine)
flottaste (predicative singular definite masculine)
flotta (attributive singular definite)
flottaste (predicative singular definite)
flotta (attributive plural)
flottaste (predicative plural)
flottast (superlative plural)

Ta flott.


ordentlig

ordentligare (predicative singular indefinite)
ordentligast (superlative singular indefinite)
ordentligt (attributive singular indefinite neuter)
ordentlige (attributive singular definite masculine)
ordentligaste (predicative singular definite masculine)
ordentliga (attributive singular definite)
ordentligaste (predicative singular definite)
ordentliga (attributive plural)
ordentligaste (predicative plural)
ordentligast (superlative plural)

(pour une personne) Ordonné, qui a de l'ordre.

(pour une chose) En ordre, bien tenu.
Régulier, en règle.


såväl

Såväl... som est utilisé de la même manière que både... och.


pestdoktor

pestdoktorn (indefinite singular)
pestdoktorer (plural)
pestdoktorerna (indefinite plural)


karantän

karantänen (definite singular)
karantäner (indefinite plural)
karantänerna (definite plural)

Lägga i karantän.


genomgå

genomgås (passive infinitive)
genomgår (active present)
genomgås (passive present)
genomgick (active preterite)
genomgicks (passive preterite)
genomgått (active supine)
genomgåtts (passive supine)
genomgående (active participle present)
genomgången (passive participle past)


underställa

underställas (passive infinitive)
underställer (active present)
underställes, underställs (passive present)
underställde (active preterite)
underställdes (passive preterite)
underställt (active supine)
underställts (passive supine)
underställande (active participle present)
underställd (active participle past)
underställ (active imperative)


ålägga

åläggas (passive infinitive)
ålägger (active present)
ålägges, åläggs (passive present)
ålade (active preterite)
ålades (passive preterite)
ålagt (active supine)
ålagts (passive supine)
åläggande (active participle present)
ålagd (active participle past)
ålägg (active imperative)


anbefallande

Dérivé de anbefalla, avec le suffixe -ande.


eurasier

eurasiern (definite singular)
eurasierna (definite plural)


finurlig

Rusé, adroit, malin, ingénieux.
Drôle, coquet.


konstig

konstigare (predicative singular indefinite)
konstigast (superlative singular indefinite)
konstigt (attributive singular indefinite neuter)
konstige (attributive singular definite masculine)
konstigaste (predicative singular definite masculine)
konstiga (attributive singular definite)
konstigaste (predicative singular definite)
konstiga (attributive plural)
konstigaste (predicative plural)
konstigast (superlative plural)

En konstig idé.


skälm

skälmen (definite singular)
skälmar (indefinite plural)
skälmarna (definite plural)

Coquin, fripon.
Traître, fourbe, renard.


kanalje

kanaljen (definite singular)
kanaljer (indefinite plural)
kanaljerna (definite plural)

Canaille, coquin, fripouille.
Chenapan, drôle.


vinning

vinningen (definite singular)
vinningar (indefinite plural)
vinningarna (definite plural)


lönande

Profitable, avantageux, fructueux.
Rémunérateur, lucratif.


nådig

nådigare (predicative singular indefinite)
nådigast (superlative singular indefinite)
nådigt (attributive singular indefinite neuter)
nådige (attributive singular definite masculine)
nådigaste (predicative singular definite masculine)
nådiga (attributive singular definite)
nådigaste (predicative singular definite)
nådiga (attributive plural)
nådigaste (predicative plural)
nådigast (superlative plural)

I dag är hon ytterst nådig.


mörkhyad

mörkhyat (positive singular indefinite neuter)
mörkhyade (positive singular definite masculine)
mörkhyade (positive singular definite)
mörkhyade (positive plural)

À la peau noire, basané, d'un teint foncé.


misshandla

misshandlas (passive infinitive)
misshandlar (active present)
misshandlas (passive present)
misshandlade (active preterite)
misshandlades (passive preterite)
misshandlat (active supine)
misshandlats (passive supine)
misshandlande (active participle present)
misshandlad (passive participle past)

Maltraiter, malmener, faire subir de mauvais traitements à, brutaliser.


gärningsman

gärningsmannen (indefinite singular)
gärningsmän (plural)
gärningsmännen (indefinite plural)


torsdagen

torsdag (indefinite singular)
torsdagar (indefinite plural)
torsdagarna (definite plural)


passa på

Guetter, épier.
Faire attention, guetter l'occasion.

Ej passa på


driva upp

(poussière, sable) Soulever, faire voler.

(pour les prix) Faire monter, hausser, augmenter.


polisbil

polisbilen (definite singular)
polisbilar (indefinite plural)
polisbilarna (definite plural)


privatliv

privatlivet (indefinite singular)
privatliven (indefinite plural)


slumpmässig

Dérivé de slump, avec le suffixe -mässig.

slumpmässigare (predicative singular indefinite)
slumpmässigast (superlative singular indefinite)
slumpmässigt (attributive singular indefinite neuter)
slumpmässige (attributive singular definite masculine)
slumpmässigaste (predicative singular definite masculine)
slumpmässiga (attributive singular definite)
slumpmässigaste (predicative singular definite)
slumpmässiga (attributive plural)
slumpmässigaste (predicative plural)
slumpmässigast (superlative plural)


språkbruk

språkbruket (indefinite singular)
språkbruken (indefinite plural)


språklig

språkligare (predicative singular indefinite)
språkligast (superlative singular indefinite)
språkligt (attributive singular indefinite neuter)
språklige (attributive singular definite masculine)
språkligaste (predicative singular definite masculine)
språkliga (attributive singular definite)
språkligaste (predicative singular definite)
språkliga (attributive plural)
språkligaste (predicative plural)
språkligast (superlative plural)


hundraårig

Dérivé de hundra, avec le suffixe -årig.

hundraårigt (positive singular indefinite neuter)
hundraårige (positive singular definite masculine)
hundraåriga (positive singular definite)
hundraåriga (positive plural)


hundraåring

Dérivé de hundra, avec le suffixe -åring.

hundraåringen (definite singular)
hundraåringar (indefinite plural)
hundraåringarna (definite plural)


sjukna

sjuknas (passive infinitive)
sjuknar (active present)
sjuknas (passive present)
sjuknade (active preterite)
sjuknades (passive preterite)
sjuknat (active supine)
sjuknats (passive supine)
sjuknande (active participle present)


sjukskriva

sjukskrivas (passive infinitive)
sjukskriver (active present)
sjukskrives, sjukskrivs (passive present)
sjukskrev (active preterite)
sjukskrevs (passive preterite)
sjukskrivit (active supine)
sjukskrivits (passive supine)
sjukskrivande (active participle present)
sjukskriven (active participle past)
sjukskriv (active imperative)


sjuksyster

sjuksystern (definite singular)
sjuksystrar (indefinite plural)
sjuksystrarna (definite plural)


sjukbesök

sjukbesöket (indefinite singular)
sjukbesöken (indefinite plural)


satisfiera

satisfieras (passive infinitive)
satisfierar (active present)
satisfieras (passive present)
satisfierade (active preterite)
satisfierades (passive preterite)
satisfierat (active supine)
satisfierats (passive supine)
satisfierande (active participle present)
satisfierad (passive participle past)


satir

satiren (definite singular)
satirer (indefinite plural)
satirerna (definite plural)


satanist

satanisten (definite singular)
satanister (indefinite plural)
satanisterna (definite plural)


sarga

sargas (passive infinitive)
sargar (active present)
sargas (passive present)
sargade (active preterite)
sargades (passive preterite)
sargat (active supine)
sargats (passive supine)
sargande (active participle present)
sargad (passive participle past)


sanslös

sanslöst (positive singular indefinite neuter)
sanslöse (positive singular definite masculine)
sanslösa (positive singular definite)
sanslösa (positive plural)


sansad

sansat (positive singular indefinite neuter)
sansade (positive singular definite masculine)
sansade (positive singular definite)
sansade (positive plural)


sansa

sansar (active present)
sansade (active preterite)
sansat (active supine)
sansande (active participle present)
sansad (active participle past)

Reprendre ses esprits ; revenir à soi ; se ressaisir.


sanningslös

Dérivé de sanning, avec le suffixe -lös.


sannfärdighet

Dérivé de sannfärdig, avec le suffixe -het.


sanktionera

sanktioneras (passive infinitive)
sanktionerar (active present)
sanktioneras (passive present)
sanktionerade (active preterite)
sanktionerades (passive preterite)
sanktionerat (active supine)
sanktionerats (passive supine)
sanktionerande (active participle present)
sanktionerad (passive participle past)


sankt

Sankta Birgitta


sandsäck

sandsäcken (definite singular)
sandsäckar (indefinite plural)
sandsäckarna (definite plural)


sandstrand

sandstranden (definite singular)
sandstränder (indefinite plural)
sandstränderna (definite plural)


sandlåda

sandlådan (definite singular)
sandlådor (indefinite plural)
sandlådorna (definite plural)


hänga över

Det hänger över oss.


hänga vid

Attacher, s'attacher, accrocher, s'accrocher.


hänga under

(pour une robe ou semblable) Dépasser, passer.


befruktning

Dérivé de befrukta, avec le suffixe -ning.

befruktningen (definite singular)
befruktningar (indefinite plural)
befruktningarna (definite plural)


befrukta

befruktas (passive infinitive)
befruktar (active present)
befruktas (passive present)
befruktade (active preterite)
befruktades (passive preterite)
befruktat (active supine)
befruktats (passive supine)
befruktande (active participle present)
befruktad (passive participle past)


befrämja

befrämjas (passive infinitive)
befrämjar (active present)
befrämjas (passive present)
befrämjade (active preterite)
befrämjades (passive preterite)
befrämjat (active supine)
befrämjats (passive supine)
befrämjande (active participle present)
befrämjad (passive participle past)


begabba

begabbas (passive infinitive)
begabbar (active present)
begabbas (passive present)
begabbade (active preterite)
begabbades (passive preterite)
begabbat (active supine)
begabbats (passive supine)
begabbande (active participle present)
begabbad (passive participle past)


avkläda

avklädas (passive infinitive)
avkläder (active present)
avkläds (passive present)
avklädde (active preterite)
avkläddes (passive preterite)
avklädd (active supine)
avklädds (passive supine)
avklädande (active participle present)
avklädd (active participle past)
avkläd (active imperative)

Déshabiller, ôter (enlever) les habits à, dévêtir.


användbarhet

Dérivé de användbar, avec le suffixe -het.

användbarheten (definite singular)
användbarheter (indefinite plural)
användbarheterna (definite plural)


tonåring

tonåringen (definite singular)
tonåringar (indefinite plural)
tonåringarna (definite plural)


mikrofon

mikrofonen (definite singular)
mikrofoner (indefinite plural)
mikrofonerna (definite plural)


schism

schismen (definite singular)
schismer (indefinite plural)
schismerna (definite plural)


överskatta

överskattas (passive infinitive)
överskattar (active present)
överskattas (passive present)
överskattade (active preterite)
överskattades (passive preterite)
överskattat (active supine)
överskattats (passive supine)
överskattande (active participle present)
överskattad (passive participle past)


ogooglebar

Dérivé de googlebar, avec le préfixe o-.

ogooglebart (positive singular indefinite neuter)
ogooglebare (positive singular definite masculine)
ogooglebara (positive singular definite)
ogooglebara (positive plural)

Le Conseil de la langue suédoise, qui voulait ajouter ce mot à son dictionnaire, y a finalement renoncé en mars 2013 sous la pression de Google ^([1]).

Introuvable à partir d'un moteur de recherche.


approximativ

approximativt (positive singular indefinite neuter)
approximativa (positive singular definite)
approximativa (positive plural)


arbetarrörelse

arbetarrörelsen (definite singular)
arbetarrörelser (indefinite plural)
arbetarrörelserna (definite plural)

Mouvement travailleur, mouvement ouvrier.


konvertera

konverteras (passive infinitive)
konverterar (active present)
konverteras (passive present)
konverterade (active preterite)
konverterades (passive preterite)
konverterat (active supine)
konverterats (passive supine)
konverterande (active participle present)
konverterad (passive participle past)


målsägande

Ayant cause, plaideur.
Partie civile, plaignant.


aprilskämt

Composé de april (« avril ») et de skämt (« blague, plaisanterie »).

aprilskämtet (indefinite singular)
aprilskämten (indefinite plural)


kalla sig

Han kallade sig Möller.


förhålla

förhållas (passive infinitive)
förhåller (active present)
förhålls, förhålles (passive present)
förhöll (active preterite)
förhölls (passive preterite)
förhållit (active supine)
förhållits (passive supine)
förhållande (active participle present)
förhållen (active participle past)
förhåll (active imperative)


förhålla sig

Hur det än må förhålla sig.

Med det förhåller det sig emellertid.

Il en est pourtant ainsi.

A förhåller sig till B som C till D.

Det förhåller sig som 10 till 5.


talrik

talrikare (predicative singular indefinite)
talrikast (superlative singular indefinite)
talrikt (attributive singular indefinite neuter)
talrika (attributive singular definite)
talrikaste (predicative singular definite)
talrika (attributive plural)
talrikaste (predicative plural)
talrikast (superlative plural)


brödrakrig

brödrakriget (indefinite singular)
brödrakrigen (indefinite plural)


obildad

Non formé.
Inculte, sans éducation, barbare.


hängning

hängningen (definite singular)
hängningar (indefinite plural)
hängningarna (definite plural)


hänseende

I ett hänseende.


hänsyn

Ta hänsyn till.

Visa hänsyn


hänsynslös

hänsynslösare (predicative singular indefinite)
hänsynslösast (superlative singular indefinite)
hänsynslöst (attributive singular indefinite neuter)
hänsynslöse (attributive singular definite masculine)
hänsynslösaste (predicative singular definite masculine)
hänsynslösa (attributive singular definite)
hänsynslösaste (predicative singular definite)
hänsynslösa (attributive plural)
hänsynslösaste (predicative plural)
hänsynslösast (superlative plural)


hänsynsfullhet

Dérivé de hänsynsfull, avec le suffixe -het.


hänsynslöshet

Dérivé de hänsynslös, avec le suffixe -het.

hänsynslösheten (definite singular)
hänsynslösheter (indefinite plural)
hänsynslösheterna (definite plural)


häpen

häpnare (predicative singular indefinite)
häpnast (superlative singular indefinite)
häpet (attributive singular indefinite neuter)
häpne (attributive singular definite masculine)
häpnaste (predicative singular definite masculine)
häpna (attributive singular definite)
häpnaste (predicative singular definite)
häpna (attributive plural)
häpnaste (predicative plural)
häpnast (superlative plural)

Häpen över att

Hon blev häpen.


häpna

häpnas (passive infinitive)
häpnar (active present)
häpnas (passive present)
häpnade (active preterite)
häpnades (passive preterite)
häpnat (active supine)
häpnats (passive supine)
häpnande (active participle present)


häradshövding

häradshövdingen (definite singular)
häradshövdingar (indefinite plural)
häradshövdingarna (definite plural)

Président d'un tribunal de première instance.


härbärge

härbärget (indefinite singular)
härbärgen (indefinite plural)


härbärgera

Dérivé de härbärge, avec le suffixe -era

härbärgeras (passive infinitive)
härbärgerar (active present)
härbärgeras (passive present)
härbärgerade (active preterite)
härbärgerades (passive preterite)
härbärgerat (active supine)
härbärgerats (passive supine)
härbärgerande (active participle present)
härbärgerad (passive participle past)


härd

härden (definite singular)
härdar (indefinite plural)
härdarna (definite plural)


husvagn

husvagnen (definite singular)
husvagnar (indefinite plural)
husvagnarna (definite plural)


husvägg

husväggen (definite singular)
husväggar (indefinite plural)
husväggarna (definite plural)

Mur extérieur d'une maison ou d'un immeuble.


hyckla

hycklas (passive infinitive)
hycklar (active present)
hycklas (passive present)
hycklade (active preterite)
hycklades (passive preterite)
hycklat (active supine)
hycklats (passive supine)
hycklande (active participle present)


applåd

applåden (definite singular)
applåder (indefinite plural)
applåderna (definite plural)


arbetsdag

arbetsdagen (definite singular)
arbetsdagar (indefinite plural)
arbetsdagarna (definite plural)

Sträng arbetsdag.

Åtta timmars arbetsdag.


indonesisk

indonesiskt (positive singular indefinite neuter)
indonesiske (positive singular definite masculine)
indonesiska (positive singular definite)
indonesiska (positive plural)


iskristall

iskristallen (definite singular)
iskristaller (indefinite plural)
iskristallerna (definite plural)


irisk

iriskt (positive singular indefinite neuter)
iriske (positive singular definite masculine)
iriska (positive singular definite)
iriska (positive plural)


inblick

inblicken (definite singular)
inblickar (indefinite plural)
inblickarna (definite plural)


hölass

hölasset (indefinite singular)
hölassen (indefinite plural)


ifrågavarande

Dérivé de vara, avec le préfixe ifråga-.


illusorisk

illusoriskt (positive singular indefinite neuter)
illusoriske (positive singular definite masculine)
illusoriska (positive singular definite)
illusoriska (positive plural)


imperialist

imperialisten (definite singular)
imperialister (indefinite plural)
imperialisterna (definite plural)


imperialistisk

Dérivé de imperialist, avec le suffixe -isk.

imperialistiskt (positive singular indefinite neuter)
imperialistiske (positive singular definite masculine)
imperialistiska (positive singular definite)
imperialistiska (positive plural)


inblanda

inblandas (passive infinitive)
inblandar (active present)
inblandas (passive present)
inblandade (active preterite)
inblandades (passive preterite)
inblandat (active supine)
inblandats (passive supine)
inblandande (active participle present)
inblandad (passive participle past)


inblanda sig

Se mêler, s'immiscer, intervenir (dans).


indela

indelas (passive infinitive)
indelar (active present)
indelas (passive present)
indelade (active preterite)
indelades (passive preterite)
indelat (active supine)
indelats (passive supine)
indelande (active participle present)
indelad (passive participle past)


infria

infrias (passive infinitive)
infriar (active present)
infrias (passive present)
infriade (active preterite)
infriades (passive preterite)
infriat (active supine)
infriats (passive supine)
infriande (active participle present)
infriad (passive participle past)


infraröd

infrarött (positive singular indefinite neuter)
infraröda (positive singular definite)
infraröda (positive plural)


inifrån

Du dedans de, du fond de, de l'intérieur de.


inkvartering

Dérivé de inkvartera, avec le suffixe -ing.

inkvarteringen (definite singular)
inkvarteringar (indefinite plural)
inkvarteringarna (definite plural)


inkvartera

inkvarteras (passive infinitive)
inkvarterar (active present)
inkvarteras (passive present)
inkvarterade (active preterite)
inkvarterades (passive preterite)
inkvarterat (active supine)
inkvarterats (passive supine)
inkvarterande (active participle present)
inkvarterad (passive participle past)


dråp

dråpet (indefinite singular)
dråpen (indefinite plural)


gränsa

gränsas (passive infinitive)
gränsar (active present)
gränsas (passive present)
gränsade (active preterite)
gränsades (passive preterite)
gränsat (active supine)
gränsats (passive supine)
gränsande (active participle present)
gränsad (passive participle past)

Confiner à, être borné par, être attenant à, avoisiner.

Skogen som gränsar till parken.


gränsvärde

gränsvärdet (indefinite singular)
gränsvärden (neuter plural)
gränsvärdena (indefinite plural)


gränsfall

gränsfallet (indefinite singular)
gränsfallen (indefinite plural)

Cas, d'une classification difficile, cas limite.


gräsklippare

gräsklipparen (indefinite singular)
gräsklipparna (indefinite plural)

Tondeuse, instrument qui sert à couper l’herbe d’une pelouse.


gräslighet

Dérivé de gräslig, avec le suffixe -het.


grävling

grävlingen (definite singular)
grävlingar (indefinite plural)
grävlingarna (definite plural)


gråaktig

gråaktigare (predicative singular indefinite)
gråaktigast (superlative singular indefinite)
gråaktigt (attributive singular indefinite neuter)
gråaktige (attributive singular definite masculine)
gråaktigaste (predicative singular definite masculine)
gråaktiga (attributive singular definite)
gråaktigaste (predicative singular definite)
gråaktiga (attributive plural)
gråaktigaste (predicative plural)
gråaktigast (superlative plural)


gråna

Dérivé de grå (« gris »), avec le suffixe -na.

grånas (passive infinitive)
grånar (active present)
grånas (passive present)
grånade (active preterite)
grånades (passive preterite)
grånat (active supine)
grånats (passive supine)
grånande (active participle present)
grånad (passive participle past)


gråsugga

gråsuggan (definite singular)
gråsuggor (indefinite plural)
gråsuggorna (definite plural)


gråt

Svälja gråten.

Inte kunna tala för gråt.

Brista i gråt.


grönaktig

grönaktigare (predicative singular indefinite)
grönaktigast (superlative singular indefinite)
grönaktigt (attributive singular indefinite neuter)
grönaktiga (attributive singular definite)
grönaktigaste (predicative singular definite)
grönaktiga (attributive plural)
grönaktigaste (predicative plural)
grönaktigast (superlative plural)


gröngöling

gröngölingen (definite singular)
gröngölingar (indefinite plural)
gröngölingarna (definite plural)


grönländsk

grönländskt (positive singular indefinite neuter)
grönländske (positive singular definite masculine)
grönländska (positive singular definite)
grönländska (positive plural)


grönska

grönskas (passive infinitive)
grönskar (active present)
grönskas (passive present)
grönskade (active preterite)
grönskades (passive preterite)
grönskat (active supine)
grönskats (passive supine)
grönskande (active participle present)
grönskad (passive participle past)


gröt

gröten (definite singular)
grötar (indefinite plural)
grötarna (definite plural)


gudom

gudomen (definite singular)
gudomar (indefinite plural)
gudomarna (definite plural)


gudomlighet

Dérivé de gudomlig, avec le suffixe -het.


gudskelov

Dieu merci, Dieu soit loué, grâce à Dieu.


gudstjänst

gudstjänsten (definite singular)
gudstjänster (indefinite plural)
gudstjänsterna (definite plural)

Hålla gudstjänst.

Det ringer till gudstjänst.

Hålla gudstjänst.


gulaktig

gulaktigare (predicative singular indefinite)
gulaktigast (superlative singular indefinite)
gulaktigt (attributive singular indefinite neuter)
gulaktiga (attributive singular definite)
gulaktigaste (predicative singular definite)
gulaktiga (attributive plural)
gulaktigaste (predicative plural)
gulaktigast (superlative plural)


gulasch

gulaschen (definite singular)
gulascher (indefinite plural)
gulascherna (definite plural)


guldfisk

guldfisken (definite singular)
guldfiskar (indefinite plural)
guldfiskarna (definite plural)


guldgruva

guldgruvan (definite singular)
guldgruvor (indefinite plural)
guldgruvorna (definite plural)


guldklimp

guldklimpen (definite singular)
guldklimpar (indefinite plural)
guldklimparna (definite plural)


guldsmed

guldsmeden (definite singular)
guldsmeder (indefinite plural)
guldsmederna (definite plural)


gulna

Dérivé de gul (« jaune »), avec le suffixe -na.

gulnar (active present)
gulnade (active preterite)
gulnat (active supine)
gulnande (active participle present)
gulnad (active participle past)


gulsparv

gulsparven (definite singular)
gulsparvar (indefinite plural)
gulsparvarna (definite plural)


gumma

gumman (definite singular)
gummor (indefinite plural)
gummorna (definite plural)


gump

gumpen (definite singular)
gumpar (indefinite plural)
gumparna (definite plural)


gurgla

gurglas (passive infinitive)
gurglar (active present)
gurglas (passive present)
gurglade (active preterite)
gurglades (passive preterite)
gurglat (active supine)
gurglats (passive supine)
gurglande (active participle present)


gurkmeja

gurkmejan (definite singular)
gurkmejor (indefinite plural)
gurkmejorna (definite plural)


gyckel

Plaisanterie, facétie, farce, bouffonnerie.


gyckla

gycklas (passive infinitive)
gycklar (active present)
gycklas (passive present)
gycklade (active preterite)
gycklades (passive preterite)
gycklat (active supine)
gycklats (passive supine)
gycklande (active participle present)
gycklad (passive participle past)


gymnasist

gymnasisten (definite singular)
gymnasister (indefinite plural)
gymnasisterna (definite plural)


gynna

gynnas (passive infinitive)
gynnar (active present)
gynnas (passive present)
gynnade (active preterite)
gynnades (passive preterite)
gynnat (active supine)
gynnats (passive supine)
gynnande (active participle present)
gynnad (passive participle past)

missgynna

maltraiter, traiter quelqu’un d’une façon défavorable


gynnare

gynnaren (definite singular)
gynnarna (definite plural)


gäld

gälden (definite singular)
gälder (indefinite plural)
gälderna (definite plural)


gälda

gäldas (passive infinitive)
gäldar (active present)
gäldas (passive present)
gäldade (active preterite)
gäldades (passive preterite)
gäldat (active supine)
gäldats (passive supine)
gäldande (active participle present)
gäldad (passive participle past)


gäng

gänget (indefinite singular)
gängen (indefinite plural)


gärdesgård

gärdesgården (definite singular)
gärdesgårdar (indefinite plural)
gärdesgårdarna (definite plural)


gärningsmän

gärningsman (singular)
gärningsmannen (indefinite singular)
gärningsmännen (indefinite plural)


gäspning

gäspningen (definite singular)
gäspningar (indefinite plural)
gäspningarna (definite plural)


gästabud

gästabudet (indefinite singular)
gästabuden (indefinite plural)


gästbok

gästboken (definite singular)
gästböcker (indefinite plural)
gästböckerna (definite plural)


gästfrihet

Dérivé de gästfri, avec le suffixe -het.

Be om gästfrihet.


arbetsför

arbetsfört (positive singular indefinite neuter)
arbetsföre (positive singular definite masculine)
arbetsföra (positive singular definite)
arbetsföra (positive plural)

Valide, apte au travail, capable de travailler.


arbetsbord

arbetsbordet (indefinite singular)
arbetsborden (indefinite plural)


gångar

gång (indefinite singular)
gången (definite singular)
gångarna (definite plural)


gångare

gångaren (indefinite singular)
gångarna (indefinite plural)


gåslever

gåslevern (indefinite singular)
gåslevrar (plural)
gåslevrarna (indefinite plural)


göda

gödas (passive infinitive)
göder (active present)
göds (passive present)
gödde (active preterite)
göddes (passive preterite)
gött (active supine)
götts (passive supine)
gödande (active participle present)
gödd (active participle past)
göd (active imperative)

Bonden gödde grisen till jul.

Le paysan a engraissé le cochon jusqu'à noël.


gödd

Den gödda kalven.


gödning

gödningen (definite singular)
gödningar (indefinite plural)
gödningarna (definite plural)


gödningsmedel

gödningsmedlet (indefinite singular)
gödningsmedlen (indefinite plural)


gödsel

gödseln (indefinite singular)
gödslar (plural)
gödslarna (indefinite plural)


gödsla

gödslas (passive infinitive)
gödslar (active present)
gödslas (passive present)
gödslade (active preterite)
gödslades (passive preterite)
gödslat (active supine)
gödslats (passive supine)
gödslande (active participle present)
gödslad (passive participle past)


gödsling

gödslingen (definite singular)
gödslingar (indefinite plural)
gödslingarna (definite plural)


gördel

gördeln (definite singular)
gördlar (indefinite plural)
gördlarna (definite plural)


görlig

görligare (predicative singular indefinite)
görligast (superlative singular indefinite)
görligt (attributive singular indefinite neuter)
görlige (attributive singular definite masculine)
görligaste (predicative singular definite masculine)
görliga (attributive singular definite)
görligaste (predicative singular definite)
görliga (attributive plural)
görligaste (predicative plural)
görligast (superlative plural)

Med görligaste första.


gös

gösen (definite singular)
gösar (indefinite plural)
gösarna (definite plural)


götisk

götiskt (positive singular indefinite neuter)
götiske (positive singular definite masculine)
götiska (positive singular definite)
götiska (positive plural)


göten

göt (neuter singular)
götet (indefinite singular)
göt (neuter plural)


göten

göt (indefinite singular)
göter (indefinite plural)
göterna (definite plural)


göter

göt (indefinite singular)
göten (definite singular)
göterna (definite plural)


habil

habilare (predicative singular indefinite)
habilast (superlative singular indefinite)
habilt (attributive singular indefinite neuter)
habile (attributive singular definite masculine)
habilaste (predicative singular definite masculine)
habila (attributive singular definite)
habilaste (predicative singular definite)
habila (attributive plural)
habilaste (predicative plural)
habilast (superlative plural)


hackig

hackigare (predicative singular indefinite)
hackigast (superlative singular indefinite)
hackigt (attributive singular indefinite neuter)
hackige (attributive singular definite masculine)
hackigaste (predicative singular definite masculine)
hackiga (attributive singular definite)
hackigaste (predicative singular definite)
hackiga (attributive plural)
hackigaste (predicative plural)
hackigast (superlative plural)


hackspett

hackspetten (definite singular)
hackspettar (indefinite plural)
hackspettarna (definite plural)


hakkors

hakkorset (indefinite singular)
hakkorsen (indefinite plural)


haklapp

haklappen (definite singular)
haklappar (indefinite plural)
haklapparna (definite plural)


halländsk

halländskt (positive singular indefinite neuter)
halländske (positive singular definite masculine)
halländska (positive singular definite)
halländska (positive plural)


halländska

halländskan (definite singular)
halländskor (indefinite plural)
halländskorna (definite plural)


halmstrå

halmstråt (indefinite singular)
halmstrån (neuter plural)
halmstråna (indefinite plural)


gudabild

gudabilden (definite singular)
gudabilder (indefinite plural)
gudabilderna (definite plural)


halshugga

halshuggas (passive infinitive)
halshugger (active present)
halshugges, halshuggs (passive present)
halshögg (active preterite)
halshöggs (passive preterite)
halshuggit (active supine)
halshuggits (passive supine)
halshuggande (active participle present)
halshuggen (active participle past)
halshugg (active imperative)


halvcirkel

halvcirkeln (definite singular)
halvcirklar (indefinite plural)
halvcirklarna (definite plural)


halvdöd

halvdödare (predicative singular indefinite)
halvdödast (superlative singular indefinite)
halvdött (attributive singular indefinite neuter)
halvdöde (attributive singular definite masculine)
halvdödaste (predicative singular definite masculine)
halvdöda (attributive singular definite)
halvdödaste (predicative singular definite)
halvdöda (attributive plural)
halvdödaste (predicative plural)
halvdödast (superlative plural)


halvera

Dérivé de halv (« moitié »), avec le suffixe -era.

halveras (passive infinitive)
halverar (active present)
halveras (passive present)
halverade (active preterite)
halverades (passive preterite)
halverat (active supine)
halverats (passive supine)
halverande (active participle present)
halverad (passive participle past)


halvfull

Composé de halv (« moitié ») et de full (« plein »).

halvfullt (positive singular indefinite neuter)
halvfulla (positive singular definite)
halvfulla (positive plural)


halvtimme

halvtimmen (definite singular)
halvtimmar (indefinite plural)
halvtimmarna (definite plural)


halvår

halvåret (indefinite singular)
halvåren (indefinite plural)


hamra

Dérivé de hammare (« marteau »), avec le suffixe -a.

hamras (passive infinitive)
hamrar (active present)
hamras (passive present)
hamrade (active preterite)
hamrades (passive preterite)
hamrat (active supine)
hamrats (passive supine)
hamrande (active participle present)
hamrad (passive participle past)


hamstra

hamstras (passive infinitive)
hamstrar (active present)
hamstras (passive present)
hamstrade (active preterite)
hamstrades (passive preterite)
hamstrat (active supine)
hamstrats (passive supine)
hamstrande (active participle present)
hamstrad (passive participle past)


handarbete

handarbetet (indefinite singular)
handarbeten (neuter plural)
handarbetena (indefinite plural)


handboja

handbojan (definite singular)
handbojor (indefinite plural)
handbojorna (definite plural)

Belägga med handbojor.


handbok

handboken (definite singular)
handböcker (indefinite plural)
handböckerna (definite plural)


handduk

handduken (definite singular)
handdukar (indefinite plural)
handdukarna (definite plural)


handfast

Handfast karl.


handfat

handfatet (indefinite singular)
handfaten (indefinite plural)


handflata

handflatan (definite singular)
handflator (indefinite plural)
handflatorna (definite plural)


handfull

Poignée, quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.

Gå och köp en handfull karameller.

Poignée, petit nombre de personnes ou de choses.

En handfull medarbetare gjorde projektet framgångsrikt.

Une poignée de collaborateurs ont fait du projet un succès.


handgemäng

handgemänget (indefinite singular)
handgemängen (indefinite plural)


handgrepp

handgreppet (indefinite singular)
handgreppen (indefinite plural)


handgriplig

Handgripliga medel.


handha

handhas (passive infinitive)
handhar (active present)
handhas (passive present)
handhade (active preterite)
handhades (passive preterite)
handhat (active supine)
handhats (passive supine)
handhande (active participle present)


handikappa

Dérivé de handikapp, avec le suffixe -a.

handikappas (passive infinitive)
handikappar (active present)
handikappas (passive present)
handikappade (active preterite)
handikappades (passive preterite)
handikappat (active supine)
handikappats (passive supine)
handikappande (active participle present)
handikappad (passive participle past)


handikappad

handikappat (positive singular indefinite neuter)
handikappade (positive singular definite masculine)
handikappade (positive singular definite)
handikappade (positive plural)


handklappning

handklappningen (definite singular)
handklappningar (indefinite plural)
handklappningarna (definite plural)


handlare

handlaren (definite singular)
handlarna (definite plural)


handledare

Dérivé de handleda, avec le suffixe -are.


handledning

Dérivé de handleda, avec le suffixe -ning.

Guide, conduite, direction, instruction.


handlägga

handläggas (passive infinitive)
handlägger (active present)
handlägges, handläggs (passive present)
handla (active preterite)
handlas (passive preterite)
handlagt (active supine)
handlagts (passive supine)
handläggande (active participle present)
handlagd (active participle past)
handlägg (active imperative)


handläggning

Dérivé de handlägga, avec le suffixe -ning.

handläggningen (definite singular)
handläggningar (indefinite plural)
handläggningarna (definite plural)


handlös

handlöst (positive singular indefinite neuter)
handlöse (positive singular definite masculine)
handlösa (positive singular definite)
handlösa (positive plural)


handrörelse

handrörelsen (definite singular)
handrörelser (indefinite plural)
handrörelserna (definite plural)


handskrift

handskriften (definite singular)
handskrifter (indefinite plural)
handskrifterna (definite plural)


handskriven

handskrivet (positive singular indefinite neuter)
handskrivna (positive singular definite)
handskrivna (positive plural)


hanegäll

hanegället (indefinite singular)
hanegällen (indefinite plural)

Aube, moment de la journée où le coq chante.


hanne

hannen (definite singular)
hannar (indefinite plural)
hannarna (definite plural)


hantering

Dérivé de hantera, avec le suffixe -ing.

hanteringen (definite singular)
hanteringar (indefinite plural)
hanteringarna (definite plural)


hanterlig

Dérivé de hantera, avec le suffixe -lig.


hantlangare

Dérivé de hantlanga, avec le suffixe -are.

hantlangaren (definite singular)
hantlangarna (definite plural)


hantverk

hantverket (indefinite singular)
hantverken (indefinite plural)


hantverkare

Dérivé de hantverk, avec le suffixe -are.

hantverkaren (indefinite singular)
hantverkarna (indefinite plural)

Artisan, homme de métier, gens du métier.


harang

harangen (definite singular)
haranger (indefinite plural)
harangerna (definite plural)


harkla

harklas (passive infinitive)
harklar (active present)
harklas (passive present)
harklade (active preterite)
harklades (passive preterite)
harklat (active supine)
harklats (passive supine)
harklande (active participle present)
harklad (passive participle past)


harmlös

harmlösare (predicative singular indefinite)
harmlösast (superlative singular indefinite)
harmlöst (attributive singular indefinite neuter)
harmlöse (attributive singular definite masculine)
harmlösaste (predicative singular definite masculine)
harmlösa (attributive singular definite)
harmlösaste (predicative singular definite)
harmlösa (attributive plural)
harmlösaste (predicative plural)
harmlösast (superlative plural)


harmoni

harmonin (definite singular)
harmonier (indefinite plural)
harmonierna (definite plural)


harmonisk

Dérivé de harmoni, avec le suffixe -isk.

harmoniskare (predicative singular indefinite)
harmoniskast (superlative singular indefinite)
harmoniskt (attributive singular indefinite neuter)
harmoniske (attributive singular definite masculine)
harmoniskaste (predicative singular definite masculine)
harmoniska (attributive singular definite)
harmoniskaste (predicative singular definite)
harmoniska (attributive plural)
harmoniskaste (predicative plural)
harmoniskast (superlative plural)


harmonisk

harmoniskt (positive singular indefinite neuter)
harmoniska (positive singular definite)
harmoniska (positive plural)


harnesk

harnesket (indefinite singular)
harnesken (indefinite plural)


harv

harven (definite singular)
harvar (indefinite plural)
harvarna (definite plural)


hasp

haspen (definite singular)
haspar (indefinite plural)
hasparna (definite plural)


hastverk

hastverket (indefinite singular)
hastverken (indefinite plural)


hatare

hataren (indefinite singular)
hatarna (indefinite plural)


havsbad

havsbadet (indefinite singular)
havsbaden (indefinite plural)


havsörn

havsörnen (definite singular)
havsörnar (indefinite plural)
havsörnarna (definite plural)


hebreisk

hebreiskt (positive singular indefinite neuter)
hebreiske (positive singular definite masculine)
hebreiska (positive singular definite)
hebreiska (positive plural)


hederlighet

Dérivé de hederlig, avec le suffixe -het.


hedersgäst

hedersgästen (definite singular)
hedersgäster (indefinite plural)
hedersgästerna (definite plural)


hedersman

hedersmannen (indefinite singular)
hedersmän (plural)
hedersmännen (indefinite plural)


hedervärd

hedervärt (positive singular indefinite neuter)
hedervärde (positive singular definite masculine)
hedervärda (positive singular definite)
hedervärda (positive plural)


hednisk

hedniskt (positive singular indefinite neuter)
hedniske (positive singular definite masculine)
hedniska (positive singular definite)
hedniska (positive plural)


hegemoni

hegemonin (indefinite singular)
hegemonier (plural)
hegemonierna (indefinite plural)


hejd

Det är ingen hejd på hans äregirighet.


hejduk

hejduken (definite singular)
hejdukar (indefinite plural)
hejdukarna (definite plural)


helbrägda

Sain et sauf, indemne.
Bien portant, en bonne santé.


helga

helgas (passive infinitive)
helgar (active present)
helgas (passive present)
helgade (active preterite)
helgades (passive preterite)
helgat (active supine)
helgats (passive supine)
helgande (active participle present)


helgande

helgandet (indefinite singular)
helganden (neuter plural)
helgandena (indefinite plural)


helgdag

helgdagen (definite singular)
helgdagar (indefinite plural)
helgdagarna (definite plural)


helgedom

helgedomen (definite singular)
helgedomar (indefinite plural)
helgedomarna (definite plural)


helgerån

helgerånet (indefinite singular)
helgerånen (indefinite plural)


helgon

helgonet (indefinite singular)
helgonen (indefinite plural)


helhetsintryck

helhetsintrycket (indefinite singular)
helhetsintrycken (indefinite plural)


helpension

helpensionen (definite singular)
helpensioner (indefinite plural)
helpensionerna (definite plural)


spionera

spioneras (passive infinitive)
spionerar (active present)
spioneras (passive present)
spionerade (active preterite)
spionerades (passive preterite)
spionerat (active supine)
spionerats (passive supine)
spionerande (active participle present)
spionerad (passive participle past)


bespeja

bespejas (passive infinitive)
bespejar (active present)
bespejas (passive present)
bespejade (active preterite)
bespejades (passive preterite)
bespejat (active supine)
bespejats (passive supine)
bespejande (active participle present)
bespejad (passive participle past)


smäll

smällen (definite singular)
smällar (indefinite plural)
smällarna (definite plural)

Smällen av ett skott.


nyckelroll

nyckelrollen (definite singular)
nyckelroller (indefinite plural)
nyckelrollerna (definite plural)


istid

istiden (definite singular)
istider (indefinite plural)
istiderna (definite plural)


beredskap

Dérivé de bereda, avec le suffixe -skap.

Vi måste öka vår beredskap inför terrorhot.

Nous devons renforcer notre préparation à la menace terroriste.

Ha i beredskap

Pengarna ligga i beredskap för er.


oavsett

Oavsett detta


närgången

närgångnare (predicative singular indefinite)
närgångnast (superlative singular indefinite)
närgånget (attributive singular indefinite neuter)
närgångne (attributive singular definite masculine)
närgångnaste (predicative singular definite masculine)
närgångna (attributive singular definite)
närgångnaste (predicative singular definite)
närgångna (attributive plural)
närgångnaste (predicative plural)
närgångnast (superlative plural)


cirkulationsplats

cirkulationsplatsen (definite singular)
cirkulationsplatser (indefinite plural)
cirkulationsplatserna (definite plural)


förmoda

förmodas (passive infinitive)
förmodar (active present)
förmodas (passive present)
förmodade (active preterite)
förmodades (passive preterite)
förmodat (active supine)
förmodats (passive supine)
förmodande (active participle present)
förmodad (passive participle past)


förmodan

förmodanden (plural)
förmodandena (indefinite plural)


trolsk

trolskt (positive singular indefinite neuter)
trolske (positive singular definite masculine)
trolska (positive singular definite)
trolska (positive plural)


komma åt

Han kan inte komma åt pengarna.

Atteindre, toucher à.
Attraper, mettre la main sur.

Allt man kommer åt.

Han är omöjlig att komma åt.

Vad kom åt honom?


gränshandel

I ett försök att komma åt gränshandeln med Tyskland sänker Danmark skatterna väsentligt på både öl och läskedrycker den 1 juli.

Afin de mettre la main sur le marché frontalier avec l'Allemagne, le Danemark baissera les importantes taxes sur la bière et les sodas le 1ᵉʳ juillet.

Danmark sänker skatt på öl och läsk dans hd.se le 23 avril 2013


talman

talmannen (indefinite singular)
talmän (plural)
talmännen (indefinite plural)

Det franska parlamentets talman.