vikt

Fästa vikt vid

Ge vikt åt

Ej vara av vikt.


viktig

viktigare (predicative singular indefinite)
viktigast (superlative singular indefinite)
viktigt (attributive singular indefinite neuter)
viktige (attributive singular definite masculine)
viktigaste (predicative singular definite masculine)
viktiga (attributive singular definite)
viktigaste (predicative singular definite)
viktiga (attributive plural)
viktigaste (predicative plural)
viktigast (superlative plural)


vild

vildare (predicative singular indefinite)
vildast (superlative singular indefinite)
vilt (attributive singular indefinite neuter)
vilde (attributive singular definite masculine)
vildaste (predicative singular definite masculine)
vilda (attributive singular definite)
vildaste (predicative singular definite)
vilda (attributive plural)
vildaste (predicative plural)
vildast (superlative plural)


vildsvin

vildsvinet (indefinite singular)
vildsvinen (indefinite plural)


viljelös

viljelösare (predicative singular indefinite)
viljelösast (superlative singular indefinite)
viljelöst (attributive singular indefinite neuter)
viljelöse (attributive singular definite masculine)
viljelösaste (predicative singular definite masculine)
viljelösa (attributive singular definite)
viljelösaste (predicative singular definite)
viljelösa (attributive plural)
viljelösaste (predicative plural)
viljelösast (superlative plural)


vinbär

vinbäret (indefinite singular)
vinbären (indefinite plural)


vind

vinden (definite singular)
vindar (indefinite plural)
vindarna (definite plural)

Svag luft.

Nordlig vind.

Vinden går över till västlig.

Driva vind för våg.


vind

Bo på vinden.

Gå upp på vinden.


vind

vindare (predicative singular indefinite)
vindast (superlative singular indefinite)
vint (attributive singular indefinite neuter)
vinda (attributive singular definite)
vindaste (predicative singular definite)
vinda (attributive plural)
vindaste (predicative plural)
vindast (superlative plural)

Träet har blivit vindt.


vindruva

vindruvan (definite singular)
vindruvor (indefinite plural)
vindruvorna (definite plural)


vinge

vingen (definite singular)
vingar (indefinite plural)
vingarna (definite plural)


vinst

vinsten (definite singular)
vinster (indefinite plural)
vinsterna (definite plural)

Dra vinst av


vinter

Du vieux suédois vinter, væter, vætter, vilter, viler, du vieux norrois vetr, du proto-germanique *wintruz, qui a également donné l'anglais winter, l'islandais vetur.

vintern (definite singular)
vintrar (indefinite plural)
vintrarna (definite plural)

midvinter

milieu de l’hiver, période où les nuits sont les plus longues

vinterväder

conditions climatiques dominantes en hiver, principalement la neige et les températures négatives


violin

violinen (definite singular)
violiner (indefinite plural)
violinerna (definite plural)


viska

viskas (passive infinitive)
viskar (active present)
viskas (passive present)
viskade (active preterite)
viskades (passive preterite)
viskat (active supine)
viskats (passive supine)
viskande (active participle present)
viskad (passive participle past)


vitlök

vitlöken (definite singular)
vitlökar (indefinite plural)
vitlökarna (definite plural)


vräka

vräkas (passive infinitive)
vräker (active present)
vräkes, vräks (passive present)
vräkte (active preterite)
vräktes (passive preterite)
vräkt (active supine)
vräkts (passive supine)
vräkande (active participle present)
vräkt (active participle past)
vräk (active imperative)


vulkan

vulkanen (definite singular)
vulkaner (indefinite plural)
vulkanerna (definite plural)


vuxen

vuxet (positive singular indefinite neuter)
vuxne (positive singular definite masculine)
vuxna (positive singular definite)
vuxna (positive plural)


yla

ylar (active present)
ylade (active preterite)
ylat (active supine)
ylande (active participle present)


ylle

yllet (indefinite singular)
yllen (neuter plural)
yllena (indefinite plural)


ynnest

ynnesten (definite singular)
ynnestar (indefinite plural)
ynnestarna (definite plural)


yrke

yrket (indefinite singular)
yrken (indefinite plural)


yxa

yxan (definite singular)
yxor (indefinite plural)
yxorna (definite plural)


yxa

yxas (passive infinitive)
yxar (active present)
yxas (passive present)
yxade (active preterite)
yxades (passive preterite)
yxat (active supine)
yxats (passive supine)
yxande (active participle present)
yxad (passive participle past)


zigenare

zigenaren (definite singular)
zigenarna (definite plural)


adoptivbarn

adoptivbarnet (indefinite singular)
adoptivbarnen (indefinite plural)


afrikaner

afrikan (indefinite singular)
afrikanen (definite singular)
afrikanerna (definite plural)


aggression

aggressionen (definite singular)
aggressioner (indefinite plural)
aggressionerna (definite plural)


akademiker

akademikern (definite singular)
akademikerna (definite plural)


akademisk

akademiskt (positive singular indefinite neuter)
akademiske (positive singular definite masculine)
akademiska (positive singular definite)
akademiska (positive plural)


akvarium

akvariet (indefinite singular)
akvarier (neuter plural)
akvarierna (indefinite plural)


albaner

alban (indefinite singular)
albanen (definite singular)
albanerna (definite plural)


alfabetisk

alfabetiskt (positive singular indefinite neuter)
alfabetiska (positive singular definite)
alfabetiska (positive plural)


algerier

algeriern (definite singular)
algerierna (definite plural)


alkoholfri

Dérivé de alkohol, avec le suffixe -fri.

alkoholfritt (positive singular indefinite neuter)
alkoholfria (positive singular definite)
alkoholfria (positive plural)

Festen var helt alkoholfri.


alkoholfri

alkoholfritt (positive singular indefinite neuter)
alkoholfrie (positive singular definite masculine)
alkoholfria (positive singular definite)
alkoholfria (positive plural)

Han har varit alkoholfri i över ett år, nu.

Cela fait maintenant plus d’un an qu’il ne boit pas d’alcool.


allergisk

Dérivé de allergi, avec le suffixe -isk.

allergiskt (positive singular indefinite neuter)
allergiske (positive singular definite masculine)
allergiska (positive singular definite)
allergiska (positive plural)


amnesti

amnestin (definite singular)
amnestier (indefinite plural)
amnestierna (definite plural)


andel

andelen (definite singular)
andelar (indefinite plural)
andelarna (definite plural)

Ha andel i vinsten.

Han har sin andel i vad som hänt.

Il a sa part de responsabilité dans ce qui est arrivé.


anledning

anledningen (definite singular)
anledningar (indefinite plural)
anledningarna (definite plural)

Det är ingen anledning att bli ond.

Få anledning att


apatisk

apatiskt (positive singular indefinite neuter)
apatiske (positive singular definite masculine)
apatiska (positive singular definite)
apatiska (positive plural)


araber

arab (indefinite singular)
araben (definite singular)
araberna (definite plural)


aristokratisk

Dérivé de aristokrati, avec le suffixe -isk.

aristokratiskt (positive singular indefinite neuter)
aristokratiske (positive singular definite masculine)
aristokratiska (positive singular definite)
aristokratiska (positive plural)


arkitektur

arkitekturen (definite singular)
arkitekturer (indefinite plural)
arkitekturerna (definite plural)


årlig

årligt (positive singular indefinite neuter)
årliga (positive singular definite)
årliga (positive plural)

Årligt bidrag.

Årlig förbrukning.

Årlig inkomst.


asocial

asocialare (predicative singular indefinite)
asocialast (superlative singular indefinite)
asocialt (attributive singular indefinite neuter)
asociale (attributive singular definite masculine)
asocialaste (predicative singular definite masculine)
asociala (attributive singular definite)
asocialaste (predicative singular definite)
asociala (attributive plural)
asocialaste (predicative plural)
asocialast (superlative plural)


astronaut

astronauten (definite singular)
astronauter (indefinite plural)
astronauterna (definite plural)


atlantisk

atlantiskt (positive singular indefinite neuter)
atlantiska (positive singular definite)
atlantiska (positive plural)


aula

aulan (definite singular)
aulor (indefinite plural)
aulorna (definite plural)

Aula, grande salle des actes et des fêtes.


automobil

automobilen (definite singular)
automobiler (indefinite plural)
automobilerna (definite plural)


bacon

baconen (definite uncountable)
baconet (indefinite uncountable)


beskeden

besked (neuter singular)
beskedet (indefinite singular)
besked (neuter plural)


betingelse

betingelsen (definite singular)
betingelser (indefinite plural)
betingelserna (definite plural)


betoning

betoningen (definite singular)
betoningar (indefinite plural)
betoningarna (definite plural)


blot

blotet (indefinite singular)
bloten (indefinite plural)


brud

bruden (definite singular)
brudar (indefinite plural)
brudarna (definite plural)

Jeune mariée (pendant la journée de la cérémonie du mariage).


daglig

dagligt (positive singular indefinite neuter)
daglige (positive singular definite masculine)
dagliga (positive singular definite)
dagliga (positive plural)


defekt

defektare (predicative singular indefinite)
defektast (superlative singular indefinite)
defekta (attributive singular definite)
defektaste (predicative singular definite)
defekta (attributive plural)
defektaste (predicative plural)
defektast (superlative plural)


defekt

defekten (definite singular)
defekter (indefinite plural)
defekterna (definite plural)


dekoration

dekorationen (definite singular)
dekorationer (indefinite plural)
dekorationerna (definite plural)


del

delen (definite singular)
delar (indefinite plural)
delarna (definite plural)

artondel

dix-huitième, fraction obtenue en divisant par dix-huit

deltid

mi-temps, emploi pour un nombre d’heures restreint

elftedel

onzième, fraction obtenue en divisant onze fois

Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.

Elle a fait la plus grande part du travail parce que les autres étaient fainéants.

Det ska vara en del socker och tre delar mjöl.

Il y aura une part de sucre et trois parts de farine.


egen

egnare (predicative singular indefinite)
egnast (superlative singular indefinite)
eget (attributive singular indefinite neuter)
egne (attributive singular definite masculine)
egnaste (predicative singular definite masculine)
egna (attributive singular definite)
egnaste (predicative singular definite)
egna (attributive plural)
egnaste (predicative plural)
egnast (superlative plural)

För din egen skull.

För eget behov.

Alldeles eget fall.

Particulier, exceptionnel, à part.
Spécifique.


egentlig

egentligare (predicative singular indefinite)
egentligast (superlative singular indefinite)
egentligt (attributive singular indefinite neuter)
egentlige (attributive singular definite masculine)
egentligaste (predicative singular definite masculine)
egentliga (attributive singular definite)
egentligaste (predicative singular definite)
egentliga (attributive plural)
egentligaste (predicative plural)
egentligast (superlative plural)


eller

Priset lämnas åt en lyrisk eller episk eller dramatisk skald.

Le pris est décerné à un poète lyrique, épique ou dramatique.

Dö eller segra.

Sluta upp att tala så, eller jag går.

Cessez de parler ainsi ou bien je me retire.

Han känner inte ansvar för deras möten eller försöker att rätt dem.

Il n'est pas responsable de leurs réunions et ne cherche pas à les corriger.

Utan guld eller silver.


epidemi

epidemin (definite singular)
epidemier (indefinite plural)
epidemierna (definite plural)


fabel

fabeln (indefinite singular)
fabler (plural)
fablerna (indefinite plural)


faktisk

faktiskt (positive singular indefinite neuter)
faktiske (positive singular definite masculine)
faktiska (positive singular definite)
faktiska (positive plural)


ferie

ferien (definite singular)
ferier (indefinite plural)
ferierna (definite plural)


fiske

fisket (indefinite singular)
fisken (neuter plural)
fiskena (indefinite plural)


frisk

friskare (predicative singular indefinite)
friskast (superlative singular indefinite)
friskt (attributive singular indefinite neuter)
friske (attributive singular definite masculine)
friskaste (predicative singular definite masculine)
friska (attributive singular definite)
friskaste (predicative singular definite)
friska (attributive plural)
friskaste (predicative plural)
friskast (superlative plural)

Bien portant, sain, en possession d’une santé excellente.

Jag är helt frisk.

Je suis bien portant / Je vais très bien.

Frisk tand.

Ett glas friskt vatten.

Det blåser friskt.


gage

gaget (indefinite singular)
gagen (indefinite plural)
gagen (definite singular)
gager (indefinite plural)
gagerna (definite plural)

Cachet, rétribution d’un artiste par représentation, par concert.


gardin

gardinen (definite singular)
gardiner (indefinite plural)
gardinerna (definite plural)


generation

generationen (definite singular)
generationer (indefinite plural)
generationerna (definite plural)


hage

hagen (definite singular)
hagar (indefinite plural)
hagarna (definite plural)

Hur många hästar är det i hagen?

Combien y a-t-il de chevaux dans le pâtis ?


hak

haket (indefinite singular)
haken (indefinite plural)


hane

hanen (definite singular)
hanar (indefinite plural)
hanarna (definite plural)


hurtig

hurtigare (predicative singular indefinite)
hurtigast (superlative singular indefinite)
hurtigt (attributive singular indefinite neuter)
hurtige (attributive singular definite masculine)
hurtigaste (predicative singular definite masculine)
hurtiga (attributive singular definite)
hurtigaste (predicative singular definite)
hurtiga (attributive plural)
hurtigaste (predicative plural)
hurtigast (superlative plural)


i dag

Vad har du gjort i dag?

I dag bor man inte i grottor längre.

Aujourd’hui, on ne vit plus dans des grottes.


illegal

illegalare (predicative singular indefinite)
illegalast (superlative singular indefinite)
illegalt (attributive singular indefinite neuter)
illegale (attributive singular definite masculine)
illegalaste (predicative singular definite masculine)
illegala (attributive singular definite)
illegalaste (predicative singular definite)
illegala (attributive plural)
illegalaste (predicative plural)
illegalast (superlative plural)


indianer

indian (indefinite singular)
indianen (definite singular)
indianerna (definite plural)


information

informationen (definite singular)
informationer (indefinite plural)
informationerna (definite plural)


japaner

japan (indefinite singular)
japanen (definite singular)
japanerna (definite plural)


kineser

kines (indefinite singular)
kinesen (definite singular)
kineserna (definite plural)


komfort

komforten (definite singular)
komforter (indefinite plural)
komforterna (definite plural)


komfortabel

komfortablare (predicative singular indefinite)
komfortablast (superlative singular indefinite)
komfortabelt (attributive singular indefinite neuter)
komfortabla (attributive singular definite)
komfortablaste (predicative singular definite)
komfortabla (attributive plural)
komfortablaste (predicative plural)
komfortablast (superlative plural)


låg

Du vieux suédois lāgher, du vieux norrois lágr.

lägre (predicative singular indefinite)
lägst (superlative singular indefinite)
lågt (attributive singular indefinite neuter)
låge (attributive singular definite masculine)
lägste (predicative singular definite masculine)
låga (attributive singular definite)
lägste (predicative singular definite)
låga (attributive plural)
lägste (predicative plural)
lägst (superlative plural)

På låg höjd.

Vattnet är lågt.

La marée (l'eau) est basse/L'eau est peu profonde.

Lågt valv.

Det är lågt i taket.

Det låga priset.

Till lågt pris.

En låg själ.

Lågt språk.


lager

lagret (indefinite singular)
lagren (indefinite plural)


lager

lagern (definite singular)
lagrar (indefinite plural)
lagrarna (definite plural)


lager

lag (indefinite singular)
lagen (definite singular)
lagerna (definite plural)


latinsk

latinskt (positive singular indefinite neuter)
latinska (positive singular definite)
latinska (positive plural)


leder

led (indefinite singular)
leden (definite singular)
lederna (definite plural)


logisk

logiskare (predicative singular indefinite)
logiskast (superlative singular indefinite)
logiskt (attributive singular indefinite neuter)
logiske (attributive singular definite masculine)
logiskaste (predicative singular definite masculine)
logiska (attributive singular definite)
logiskaste (predicative singular definite)
logiska (attributive plural)
logiskaste (predicative plural)
logiskast (superlative plural)


mål

målet (indefinite singular)
målen (indefinite plural)

Vårt mål med resan är att hitta en ny fågelart.

L’objectif de notre voyage était de découvrir une nouvelle espèce d’oiseau.

Målet för en resa.

Fotografer satte sig bakom målet.

Des photographes se sont placés derrière le but.

Han gjorde tre mål i matchen.

Äta två kraftiga mål om dagen.

Ancienne unité de mesure, correspondant aujourd'hui à environ 984,34 m².


medlem

medlemmen (definite singular)
medlemmar (indefinite plural)
medlemmarna (definite plural)


menstruation

menstruationen (definite singular)
menstruationer (indefinite plural)
menstruationerna (definite plural)


minimal

minimalare (predicative singular indefinite)
minimalast (superlative singular indefinite)
minimalt (attributive singular indefinite neuter)
minimala (attributive singular definite)
minimalaste (predicative singular definite)
minimala (attributive plural)
minimalaste (predicative plural)
minimalast (superlative plural)


ministerium

ministeriet (indefinite singular)
ministerier (neuter plural)
ministerierna (indefinite plural)


moden

mode (neuter singular)
modet (indefinite singular)
modena (indefinite plural)


modig

Dérivé de mod (« courage »), avec le suffixe -ig.

modigare (predicative singular indefinite)
modigast (superlative singular indefinite)
modigt (attributive singular indefinite neuter)
modige (attributive singular definite masculine)
modigaste (predicative singular definite masculine)
modiga (attributive singular definite)
modigaste (predicative singular definite)
modiga (attributive plural)
modigaste (predicative plural)
modigast (superlative plural)


objektiv

objektivet (indefinite singular)
objektiven (indefinite plural)


oliven

oliv (indefinite singular)
oliver (indefinite plural)
oliverna (definite plural)


onkel

onklen (definite singular)
onklar (indefinite plural)
onklarna (definite plural)


opposition

La cour suédoise, d’origine française depuis Karl XIV Johan (Jean-Baptiste Bernadotte), en 1818, a également adopté le mot.

oppositionen (definite singular)
oppositioner (indefinite plural)
oppositionerna (definite plural)

Höra till oppositionen.

Lorsque les rois se trouvent à une case d'écart.


ordning

ordningen (definite singular)
ordningar (indefinite plural)
ordningarna (definite plural)

Kronologisk ordning.

I sluten ordning.

Ordning råder i hela landet.

Ordföranden kallar talaren till ordningen.

Le président applique à l'orateur un rappel à l'ordre.

I vilken ordning sitter du i klassen?

Ert förfarande är alldeles i sin ordning.

Ce que vous faites là est bien dans les règles.

Polisordning.

Examen enligt nya ordningen.

Kurva av första ordningen.


ordning

Var och en i sin ordning.

Nu kommer jag i ordningen att tala.


ortografi

ortografin (definite singular)
ortografier (indefinite plural)
ortografierna (definite plural)


paprika

paprikan (definite singular)
paprikor (indefinite plural)
paprikorna (definite plural)


partisan

partisanen (definite singular)
partisaner (indefinite plural)
partisanerna (definite plural)


perfekt

perfektare (predicative singular indefinite)
perfektast (superlative singular indefinite)
perfekte (attributive singular definite masculine)
perfektaste (predicative singular definite masculine)
perfekta (attributive singular definite)
perfektaste (predicative singular definite)
perfekta (attributive plural)
perfektaste (predicative plural)
perfektast (superlative plural)


perfekt

perfektet (indefinite singular)
perfekter (neuter plural)
perfekterna (indefinite plural)


pikant

pikantare (predicative singular indefinite)
pikantast (superlative singular indefinite)
pikante (attributive singular definite masculine)
pikantaste (predicative singular definite masculine)
pikanta (attributive singular definite)
pikantaste (predicative singular definite)
pikanta (attributive plural)
pikantaste (predicative plural)
pikantast (superlative plural)


pioner

pion (indefinite singular)
pionen (definite singular)
pionerna (definite plural)


portugiser

portugis (indefinite singular)
portugisen (definite singular)
portugiserna (definite plural)


privat

privatare (predicative singular indefinite)
privatast (superlative singular indefinite)
private (attributive singular definite masculine)
privataste (predicative singular definite masculine)
privata (attributive singular definite)
privataste (predicative singular definite)
privata (attributive plural)
privataste (predicative plural)
privatast (superlative plural)


punkt

punkten (definite singular)
punkter (indefinite plural)
punkterna (definite plural)

höjdpunkt

point culminant, point le plus haut, apogée

Nyckelpiga med 5 svarta punkter.

24 punkter hög.

Genomgå de särskilda punkterna i kontraktet.

(Dans un discours) Chapitre, passage, période.


rabbiner

rabbin (indefinite singular)
rabbinen (definite singular)
rabbinerna (definite plural)


rask

raskare (predicative singular indefinite)
raskast (superlative singular indefinite)
raskt (attributive singular indefinite neuter)
raske (attributive singular definite masculine)
raskaste (predicative singular definite masculine)
raska (attributive singular definite)
raskaste (predicative singular definite)
raska (attributive plural)
raskaste (predicative plural)
raskast (superlative plural)

Gå i rask takt.

Han är inte rask.

Ett par raska årtag.


region

regionen (definite singular)
regioner (indefinite plural)
regionerna (definite plural)


regional

regionalt (positive singular indefinite neuter)
regionale (positive singular definite masculine)
regionala (positive singular definite)
regionala (positive plural)


rendezvous

rendezvouset (indefinite singular)
rendezvousen (indefinite plural)


rolig

roligare (predicative singular indefinite)
roligast (superlative singular indefinite)
roligt (attributive singular indefinite neuter)
rolige (attributive singular definite masculine)
roligaste (predicative singular definite masculine)
roliga (attributive singular definite)
roligaste (predicative singular definite)
roliga (attributive plural)
roligaste (predicative plural)
roligast (superlative plural)

Jag såg en mycket rolig film på TV igår.

J’ai regardé un film comique à la télé hier.


romantisk

romantiskt (positive singular indefinite neuter)
romantiske (positive singular definite masculine)
romantiska (positive singular definite)
romantiska (positive plural)


satellit

satelliten (definite singular)
satelliter (indefinite plural)
satelliterna (definite plural)


se på

Se på sin egen fördel.


seminarium

seminariet (indefinite singular)
seminarier (neuter plural)
seminarierna (indefinite plural)


ske

sker (active present)
skedde (active preterite)
skett (active supine)
skeende (active participle present)
skedd (active participle past)

Hon visste inte vad som hade skett.

Elle ne savait pas ce qui s’était passé.


skeptisk

skeptiskt (positive singular indefinite neuter)
skeptiske (positive singular definite masculine)
skeptiska (positive singular definite)
skeptiska (positive plural)


skulder

skuld (indefinite singular)
skulden (definite singular)
skulderna (definite plural)


slips

slipsen (definite singular)
slipsar (indefinite plural)
slipsarna (definite plural)


spån

spånet (indefinite singular)
spånen (indefinite plural)

Hennes fotsida klänning fungerade som en sopborste som sköt en hög av smuts och spån framför henne.

Mike gick ut genom bakdörren, tog sin yxa och började hugga ved. Träklabbarna var bra och torra, men han högg ändå med full kraft så att spånen yrde omkring honom.

Kaya McLaren, Sparkle, 2014, traduit de l'anglais par Per Planhammar


stå

står (active present)
stod (active preterite)
stått (active supine)
stående (active participle present)
stånden (active participle past)

Stå och hänga.

Jag står lika gärna.

Vi fick stå hela tiden.

Nous sommes restés debout tout le temps.

Står modell för

Kyrkan står mitt i byn.

L'église se dresse au milieu du village.

Där står du och pratar.

Här stod vårt hus.

Fienden står 20km härifrån.

Det står ej att hjälpa.


testikel

testikeln (indefinite singular)
testiklar (plural)
testiklarna (indefinite plural)


tidskrift

tidskriften (definite singular)
tidskrifter (indefinite plural)
tidskrifterna (definite plural)


ting

tinget (indefinite singular)
tingen (indefinite plural)


trekant

trekanten (definite singular)
trekanter (indefinite plural)
trekanterna (definite plural)


tvilling

tvillingen (definite singular)
tvillingar (indefinite plural)
tvillingarna (definite plural)


underlig

underligare (predicative singular indefinite)
underligast (superlative singular indefinite)
underligt (attributive singular indefinite neuter)
underlige (attributive singular definite masculine)
underligaste (predicative singular definite masculine)
underliga (attributive singular definite)
underligaste (predicative singular definite)
underliga (attributive plural)
underligaste (predicative plural)
underligast (superlative plural)


undgå

undgås (passive infinitive)
undgår (active present)
undgås (passive present)
undgick (active preterite)
undgicks (passive preterite)
undgått (active supine)
undgåtts (passive supine)
undgående (active participle present)
undgången (passive participle past)

Icke ett ord av vad han sade undgick mig.

Aucun mot de ce qu’il disait ne m’a échappé.

Undgå en fara.


ved

Du vieux suédois viþer issu du vieux norrois viðr (« bois »), du proto-germanique *widuz apparenté à l’anglais wood et de l'indo-européen *widhu- (« arbre, forêt »).

Bära hem ved.

Bära upp ved.

Hugga ved.

Elda med ved.


ven

venen (definite singular)
vener (indefinite plural)
venerna (definite plural)


blyg

blygare (predicative singular indefinite)
blygast (superlative singular indefinite)
blygt (attributive singular indefinite neuter)
blyge (attributive singular definite masculine)
blygaste (predicative singular definite masculine)
blyga (attributive singular definite)
blygaste (predicative singular definite)
blyga (attributive plural)
blygaste (predicative plural)
blygast (superlative plural)


bokhandel

bokhandeln (indefinite singular)
bokhandlar (plural)
bokhandlarna (indefinite plural)

Vi tänkte gå till bokhandeln för att köpa en ordbok.

Nous pensions aller à la librairie afin d'acheter un dictionnaire.


helg

helgen (definite singular)
helger (indefinite plural)
helgerna (definite plural)


hvit

hvitare (predicative singular indefinite)
hvitast (superlative singular indefinite)
hvitt (attributive singular indefinite neuter)
hvite (attributive singular definite masculine)
hvitaste (predicative singular definite masculine)
hvita (attributive singular definite)
hvitaste (predicative singular definite)
hvita (attributive plural)
hvitaste (predicative plural)
hvitast (superlative plural)

Ancienne forme de vit, utilisée avant la réforme de 1906.


mutter

muttern (definite singular)
muttrar (indefinite plural)
muttrarna (definite plural)


myndighet

myndigheten (definite singular)
myndigheter (indefinite plural)
myndigheterna (definite plural)


postkontor

postkontoret (indefinite singular)
postkontoren (indefinite plural)


ratt

ratten (definite singular)
rattar (indefinite plural)
rattarna (definite plural)


rev

revet (indefinite singular)
reven (indefinite plural)


rev

reven (definite singular)
revar (indefinite plural)
revarna (definite plural)


stall

stallet (indefinite singular)
stallen (indefinite plural)


stall

stallen (definite singular)
stallar (indefinite plural)
stallarna (definite plural)


telefonkiosk

telefonkiosken (definite singular)
telefonkiosker (indefinite plural)
telefonkioskerna (definite plural)


arsenal

arsenalen (definite singular)
arsenaler (indefinite plural)
arsenalerna (definite plural)


balar

bal (indefinite singular)
balen (definite singular)
balarna (definite plural)


byte

Déverbal de byta (« échanger »).
De l’anglais byte.

bytet (indefinite singular)
byten (neuter plural)
bytena (indefinite plural)

Förlora på bytet.


byte

byten (indefinite singular)
byten (indefinite plural)


domar

dom (indefinite singular)
domen (definite singular)
domarna (definite plural)


gala

galan (definite singular)
galor (indefinite plural)
galorna (definite plural)


gala

galas (passive infinitive)
gal (active present)
gals (passive present)
galde (active preterite)
galdes (passive preterite)
galt (active supine)
galts (passive supine)
galande (active participle present)
galen (active participle past)
gal (active imperative)
galas (passive infinitive)
gal (active present)
gals (passive present)
gol (active preterite)
gols (passive preterite)
galit (active supine)
galits (passive supine)
galande (active participle present)
galen (active participle past)
gal (active imperative)

Coucouer, faire coucou en parlant du coucou.


junta

juntan (definite singular)
juntor (indefinite plural)
juntorna (definite plural)


luta

lutan (definite singular)
lutor (indefinite plural)
lutorna (definite plural)


luta

lutas (passive infinitive)
lutar (active present)
lutas (passive present)
lutade (active preterite)
lutades (passive preterite)
lutat (active supine)
lutats (passive supine)
lutande (active participle present)
lutad (passive participle past)

Luta bokstäverna.

Luta huvudet.

Luta huvudet ut genom fönstret.

Skåpet lutar.

Luta bakåt.

En fritt upphängd magnetnål lutar mot horisontalplanet.

Une aiguille aimantée librement suspendue incline vers le plan horizontal.

Solen lutar mot sin nedgång.

Terrängen lutar ned mot havet.

Luta åt mysticism.


ministrar

minister (indefinite singular)
ministern (definite singular)
ministrarna (definite plural)


mostrar

moster (indefinite singular)
mostern (definite singular)
mostrarna (definite plural)


prover

prov (neuter singular)
provet (indefinite singular)
proverna (indefinite plural)


sola

Dérivé de sol (« Soleil »), avec le suffixe -a.

solas (passive infinitive)
solar (active present)
solas (passive present)
solade (active preterite)
solades (passive preterite)
solat (active supine)
solats (passive supine)
solande (active participle present)
solad (passive participle past)


som

S'emploie pour des comparaisons d’égalité. On utilise än pour d'autres comparaisons (infériorité ou supériorité).

Han är lika lång som jag är.


som

Han arbetade som bagare.

Som lärare är det viktigt att kunna sitt ämne.

En tant que professeur, il est important de maitriser son domaine.


som

Qui, que, à qui, lequel, auquel, etc.
(Se relate avec un pronom relatif)

Den dam som vi skrivit till

Hunden, som jag givit mat.

Det är en sak, som jag ej tänkt på.

C'est une chose à laquelle je n’avais pas pensé.

Qui, que, à qui, lequel, auquel, etc.
(Se relate sans pronom relatif)

Festen, som för ett ögonblick avbröts.

Pengar, som eftersträvas av så många.

Han är bra dum, som tror det.


som

Où, que. (Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu)

Que, où. (Utilisé pour les compléments circonstanciels de temps)

En dag som jag...

Den dag som jag...

Den enda gången, som han sa det.

Det var år 2009, som...

Det ögonblick som


tapir

tapiren (definite singular)
tapirer (indefinite plural)
tapirerna (definite plural)


tina

tinas (passive infinitive)
tinar (active present)
tinas (passive present)
tinade (active preterite)
tinades (passive preterite)
tinat (active supine)
tinats (passive supine)
tinande (active participle present)
tinad (passive participle past)


amplitud

amplituden (definite singular)
amplituder (indefinite plural)
amplituderna (definite plural)


brusa

brusas (passive infinitive)
brusar (active present)
brusas (passive present)
brusade (active preterite)
brusades (passive preterite)
brusat (active supine)
brusats (passive supine)
brusande (active participle present)
brusad (passive participle past)


bulgar

bulgaren (definite singular)
bulgarer (indefinite plural)
bulgarerna (definite plural)

Bulgare, habitant ou natif de la Bulgarie.


celler

cell (indefinite singular)
cellen (definite singular)
cellerna (definite plural)


filar

fil (indefinite singular)
filen (definite singular)
filarna (definite plural)


fira

firas (passive infinitive)
firar (active present)
firas (passive present)
firade (active preterite)
firades (passive preterite)
firat (active supine)
firats (passive supine)
firande (active participle present)
firad (passive participle past)


geni

geniet (indefinite singular)
genier (neuter plural)
genierna (indefinite plural)


impuls

impulsen (definite singular)
impulser (indefinite plural)
impulserna (definite plural)


manar

man (indefinite singular)
manen (definite singular)
manarna (definite plural)


mandat

mandatet (indefinite singular)
mandaten (indefinite plural)


mig

Hon älskar mig.


paret

par (neuter singular)
par (neuter plural)
paren (indefinite plural)


rata

ratas (passive infinitive)
ratar (active present)
ratas (passive present)
ratade (active preterite)
ratades (passive preterite)
ratat (active supine)
ratats (passive supine)
ratande (active participle present)
ratad (passive participle past)


senat

senaten (definite singular)
senater (indefinite plural)
senaterna (definite plural)


tub

tuben (definite singular)
tuber (indefinite plural)
tuberna (definite plural)

Tube, emballage le plus souvent en plastique ou métallique.


abbreviation

abbreviationen (definite singular)
abbreviationer (indefinite plural)
abbreviationerna (definite plural)
abbr.


aberration

aberrationen (definite singular)
aberrationer (indefinite plural)
aberrationerna (definite plural)


abort

aborten (definite singular)
aborter (indefinite plural)
aborterna (definite plural)


abrasion

abrasionen (definite singular)
abrasioner (indefinite plural)
abrasionerna (definite plural)


millennium

millenniet (indefinite singular)
millennier (neuter plural)
millennierna (indefinite plural)


definition

definitionen (definite singular)
definitioner (indefinite plural)
definitionerna (definite plural)


inflation

inflationen (definite singular)
inflationer (indefinite plural)
inflationerna (definite plural)


urban

urbant (positive singular indefinite neuter)
urbane (positive singular definite masculine)
urbana (positive singular definite)
urbana (positive plural)


consensus

consensusen (definite uncountable)
konsensus


pseudonym

pseudonymen (definite singular)
pseudonymer (indefinite plural)
pseudonymerna (definite plural)


absorption

absorptionen (definite singular)
absorptioner (indefinite plural)
absorptionerna (definite plural)


accelerator

acceleratorn (definite singular)
acceleratorer (indefinite plural)
acceleratorerna (definite plural)


access

accessen (definite singular)
accesser (indefinite plural)
accesserna (definite plural)


affix

affixet (indefinite singular)
affixen (indefinite plural)


fall

fallet (indefinite singular)
fallen (indefinite plural)

gränsfall

cas, d’une classification difficile, cas limite

I så fall vill jag avbryta operationen.

Dans ce cas, je veux arrêter l’opération.

Polisen tänker förmodligen lägga ned fallet i brist på bevis.

La police va probablement laisser tomber l’affaire pour manque de preuves.

Läkare under utbildning studerar många olika fall.

Les médecins étudient beaucoups de cas différents durant leurs études.

Roms uppgång och fall.


suffix

suffixet (indefinite singular)
suffixen (indefinite plural)


vermilion

De l'ancien français vermeillon, lui-même issu du latin vermiculus (« petit ver, vermisseau »).


fascist

fascisten (definite singular)
fascister (indefinite plural)
fascisterna (definite plural)


listen

list (indefinite singular)
lister (indefinite plural)
listerna (definite plural)


positron

positronen (definite singular)
positroner (indefinite plural)
positronerna (definite plural)


pizza

pizzan (definite singular)
pizzor (indefinite plural)
pizzorna (definite plural)


hit

hitten (definite singular)
hittar (indefinite plural)
hittarna (definite plural)


hit

Du vieux frison hit, *hī+at. hī de l’indo-européen commun kei- (voir le grec ancien ἐκεῖ, ekei ; at du proto-germanique at, de l’indo-européen commun ad (qui a aussi donné le suédois åt).


butter

buttrare (predicative singular indefinite)
buttrast (superlative singular indefinite)
buttert (attributive singular indefinite neuter)
buttre (attributive singular definite masculine)
buttraste (predicative singular definite masculine)
buttra (attributive singular definite)
buttraste (predicative singular definite)
buttra (attributive plural)
buttraste (predicative plural)
buttrast (superlative plural)


show

showen (definite singular)
shower (indefinite plural)
showerna (definite plural)


by

byn (indefinite singular)
byar (plural)
byarna (indefinite plural)


recession

recessionen (definite singular)
recessioner (indefinite plural)
recessionerna (definite plural)


solid

solidare (predicative singular indefinite)
solidast (superlative singular indefinite)
solitt (attributive singular indefinite neuter)
solide (attributive singular definite masculine)
solidaste (predicative singular definite masculine)
solida (attributive singular definite)
solidaste (predicative singular definite)
solida (attributive plural)
solidaste (predicative plural)
solidast (superlative plural)


suck

sucken (definite singular)
suckar (indefinite plural)
suckarna (definite plural)


federation

federationen (definite singular)
federationer (indefinite plural)
federationerna (definite plural)


proton

protonen (definite singular)
protoner (indefinite plural)
protonerna (definite plural)


neutron

neutronen (definite singular)
neutroner (indefinite plural)
neutronerna (definite plural)


start

starten (definite singular)
starter (indefinite plural)
starterna (definite plural)


arrogant

arrogantare (predicative singular indefinite)
arrogantast (superlative singular indefinite)
arrogante (attributive singular definite masculine)
arrogantaste (predicative singular definite masculine)
arroganta (attributive singular definite)
arrogantaste (predicative singular definite)
arroganta (attributive plural)
arrogantaste (predicative plural)
arrogantast (superlative plural)


arrogant

arroganten (definite singular)
arroganter (indefinite plural)
arroganterna (definite plural)

Arrogant, celui qui se comporte avec arrogance.


jet

jeten (definite singular)
jetar (indefinite plural)
jetarna (definite plural)


pilot

piloten (definite singular)
piloter (indefinite plural)
piloterna (definite plural)


transparent

transparentare (predicative singular indefinite)
transparentast (superlative singular indefinite)
transparenta (attributive singular definite)
transparentaste (predicative singular definite)
transparenta (attributive plural)
transparentaste (predicative plural)
transparentast (superlative plural)


navel

naveln (definite singular)
navlar (indefinite plural)
navlarna (definite plural)


vegan

veganen (definite singular)
veganer (indefinite plural)
veganerna (definite plural)


vegetarian

vegetarianen (definite singular)
vegetarianer (indefinite plural)
vegetarianerna (definite plural)


gnu

gnuen (definite singular)
gnuer (indefinite plural)
gnuerna (definite plural)

Jag såg en gnu i går.


union

unionen (definite singular)
unioner (indefinite plural)
unionerna (definite plural)


popcorn

popcornet (indefinite singular)
popcornen (indefinite plural)


modena

mode (neuter singular)
modet (indefinite singular)
moden (neuter plural)


ampere

amperen (indefinite singular)
amperen (indefinite plural)


exa-

Du grec ancien ἕξ, hex, « six », omettant le h à la façon de téra- (qui omet le t médial de tétra), car 10¹⁸ = 1000⁶.


tera-

Du grec ancien τέρας, téras (« monstre »).


gym

gymmet (indefinite singular)
gymmen (indefinite plural)


cerebral

cerebralt (positive singular indefinite neuter)
cerebrale (positive singular definite masculine)
cerebrala (positive singular definite)
cerebrala (positive plural)


manual

manualen (definite singular)
manualer (indefinite plural)
manualerna (definite plural)

Manuel, livre destiné à l’apprentissage.


hexagon

hexagonen (definite singular)
hexagoner (indefinite plural)
hexagonerna (definite plural)


panda

Du français panda, lui-même issu du :
du népalais nigalya-ponya.
du tibétain ཕོ་ཉ, pho nya.

pandan (definite singular)
pandor (indefinite plural)
pandorna (definite plural)


leopard

leoparden (definite singular)
leoparder (indefinite plural)
leoparderna (definite plural)


process

processen (definite singular)
processer (indefinite plural)
processerna (definite plural)


transport

transporten (definite singular)
transporter (indefinite plural)
transporterna (definite plural)


truck

trucken (definite singular)
truckar (indefinite plural)
truckarna (definite plural)


veto

vetot (indefinite singular)
veton (neuter plural)
vetona (indefinite plural)


buddhism

buddhismen (definite uncountable)
buddism


ornament

ornamentet (indefinite singular)
ornamenten (indefinite plural)


cymbal

cymbalen (definite singular)
cymbaler (indefinite plural)
cymbalerna (definite plural)


kilo-

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).


mega-

Du grec ancien μέγας, mégas (« grand »).


coach

coachen (definite singular)
coacher (indefinite plural)
coacherna (definite plural)


syllogism

syllogismen (definite singular)
syllogismer (indefinite plural)
syllogismerna (definite plural)


decimal

decimalt (positive singular indefinite neuter)
decimala (positive singular definite)
decimala (positive plural)


decimal

decimalen (definite singular)
decimaler (indefinite plural)
decimalerna (definite plural)


skull

Han gjorde det för sin egen skull.


elixir

elixiret (indefinite singular)
elixiren (indefinite plural)


donation

donationen (definite singular)
donationer (indefinite plural)
donationerna (definite plural)


motion

Exercice, mouvements par lesquels on exerce le corps.


motion

motionen (definite singular)
motioner (indefinite plural)
motionerna (definite plural)


press

pressen (definite singular)
pressar (indefinite plural)
pressarna (definite plural)

Lägga i press.

Boken har nyss lämnat pressen.


postposition

Dérivé de position, avec le préfixe post-.

postpositionen (definite singular)
postpositioner (indefinite plural)
postpositionerna (definite plural)


clown

clownen (definite singular)
clowner (indefinite plural)
clownerna (definite plural)


golf

Det blir allt populärare att spela golf.

Jouer au golf devient de plus en plus populaire.


golf

golfen (definite singular)
golfer (indefinite plural)
golferna (definite plural)

Den mexikanska golfen.


spaghetti

spaghettin (definite uncountable)
spagetti


diameter

diametern (definite singular)
diametrar (indefinite plural)
diametrarna (definite plural)


demonstration

demonstrationen (definite singular)
demonstrationer (indefinite plural)
demonstrationerna (definite plural)

Démonstration, événement au cours duquel quelque chose est démontré.


integral

Du latin integer via le bas-latin *integralis.

integralen (definite singular)
integraler (indefinite plural)
integralerna (definite plural)


embryo

embryot (indefinite singular)
embryon (neuter plural)
embryona (indefinite plural)


pentagram

pentagrammet (indefinite singular)
pentagrammen (indefinite plural)


terrorist

terroristen (definite singular)
terrorister (indefinite plural)
terroristerna (definite plural)


guru

gurun (definite singular)
guruer (indefinite plural)
guruerna (definite plural)


fiber

fibern (indefinite singular)
fibrer (plural)
fibrerna (indefinite plural)


cocktail

(Date à préciser) De l’anglais cocktail.

cocktailen (definite singular)
cocktailar (indefinite plural)
cocktailarna (definite plural)


iris

irisen (definite singular)
irisar (indefinite plural)
irisarna (definite plural)


dill

dillen (definite singular)
dillar (indefinite plural)
dillarna (definite plural)


integration

integrationen (definite singular)
integrationer (indefinite plural)
integrationerna (definite plural)


stadium

stadiet (indefinite singular)
stadier (neuter plural)
stadierna (indefinite plural)


poem

poemet (indefinite singular)
poemen (indefinite plural)


pederast

Du grec ancien παιδεραστής, paiderastếs.

pederasten (definite singular)
pederaster (indefinite plural)
pederasterna (definite plural)


albatross

albatrossen (definite singular)
albatrosser (indefinite plural)
albatrosserna (definite plural)


gorilla

gorillan (definite singular)
gorillor (indefinite plural)
gorillorna (definite plural)


nod

noden (definite singular)
noder (indefinite plural)
noderna (definite plural)


halogen

(1811) Mot forgé par Johann Schweigger qui l’applique au dichlore, et popularisé par Jöns Jacob Berzelius qui en a étendu l'usage à l'ensemble de la famille du groupe 17 ; du grec ancien ἅλς, hals (« sel ») et γένος, génos (« origine »).


container

containeren (definite singular)
containerar (indefinite plural)
containerarna (definite plural)


ombudsman

Du vieux norrois umboðsmaðr (« plénipotentiaire »).

ombudsmannen (indefinite singular)
ombudsmän (plural)
ombudsmännen (indefinite plural)

I politiken betecknar ombudsman allmänt en statlig tjänsteman med uppdrag att skydda medborgarna mot olagliga åtgärder, främst mot myndigheter.

En politique, ombudsman désigne un fonctionnaire du gouvernement chargé de protéger les citoyens contre les procédures illégales, en particulier contre les autorités.


smurf

smurfen (definite singular)
smurfar (indefinite plural)
smurfarna (definite plural)


eruption

eruptionen (definite singular)
eruptioner (indefinite plural)
eruptionerna (definite plural)


verbal

verbalare (predicative singular indefinite)
verbalast (superlative singular indefinite)
verbalt (attributive singular indefinite neuter)
verbale (attributive singular definite masculine)
verbalaste (predicative singular definite masculine)
verbala (attributive singular definite)
verbalaste (predicative singular definite)
verbala (attributive plural)
verbalaste (predicative plural)
verbalast (superlative plural)


shot

shoten (definite singular)
shotar (indefinite plural)
shotarna (definite plural)


charm

charmen (definite singular)
charmer (indefinite plural)
charmerna (definite plural)


manifest

manifesta (positive singular definite)
manifesta (positive plural)


manifest

manifestet (indefinite singular)
manifesten (indefinite plural)


lock

locket (indefinite singular)
locken (indefinite plural)


substitution

substitutionen (definite singular)
substitutioner (indefinite plural)
substitutionerna (definite plural)


antagonist

antagonisten (definite singular)
antagonister (indefinite plural)
antagonisterna (definite plural)


ghetto

ghettot (indefinite singular)
ghetton (neuter plural)
ghettona (indefinite plural)


final

finalen (definite singular)
finaler (indefinite plural)
finalerna (definite plural)


amid

amiden (definite singular)
amider (indefinite plural)
amiderna (definite plural)


expansion

expansionen (definite singular)
expansioner (indefinite plural)
expansionerna (definite plural)


solder

sold (indefinite singular)
solden (definite singular)
solderna (definite plural)


mink

minken (definite singular)
minkar (indefinite plural)
minkarna (definite plural)


forward

forwarden (definite singular)
forwardar (indefinite plural)
forwardarna (definite plural)


presentation

presentationen (definite singular)
presentationer (indefinite plural)
presentationerna (definite plural)


orgasm

orgasmen (definite singular)
orgasmer (indefinite plural)
orgasmerna (definite plural)


adept

adepten (definite singular)
adepter (indefinite plural)
adepterna (definite plural)


aspen

asp (indefinite singular)
aspar (indefinite plural)
asparna (definite plural)


tuber

tub (indefinite singular)
tuben (definite singular)
tuberna (definite plural)


elimination

eliminationen (definite singular)
eliminationer (indefinite plural)
eliminationerna (definite plural)


mall

mallen (definite singular)
mallar (indefinite plural)
mallarna (definite plural)


raid

raiden (definite singular)
raider (indefinite plural)
raiderna (definite plural)
räd


reprimand

reprimanden (definite singular)
reprimander (indefinite plural)
reprimanderna (definite plural)


smack

smacken (definite singular)
smackar (indefinite plural)
smackarna (definite plural)


smack

smacket (indefinite singular)
smacken (indefinite plural)


splendid

splendidare (predicative singular indefinite)
splendidast (superlative singular indefinite)
splenditt (attributive singular indefinite neuter)
splendide (attributive singular definite masculine)
splendidaste (predicative singular definite masculine)
splendida (attributive singular definite)
splendidaste (predicative singular definite)
splendida (attributive plural)
splendidaste (predicative plural)
splendidast (superlative plural)


spurt

spurten (definite singular)
spurter (indefinite plural)
spurterna (definite plural)


benign

benignt (positive singular indefinite neuter)
benigna (positive singular definite)
benigna (positive plural)


foster

fostret (indefinite singular)
fostren (indefinite plural)


depression

depressionen (definite singular)
depressioner (indefinite plural)
depressionerna (definite plural)


altruist

altruisten (definite singular)
altruister (indefinite plural)
altruisterna (definite plural)


permission

permissionen (definite singular)
permissioner (indefinite plural)
permissionerna (definite plural)

Permission, congé militaire ou carcéral.


dahlia

dahlian (definite singular)
dahlior (indefinite plural)
dahliorna (definite plural)


bunker

bunkern (definite singular)
bunkrar (indefinite plural)
bunkrarna (definite plural)


adapter

adaptern (indefinite singular)
adaptrar (plural)
adaptrarna (indefinite plural)


vital

vitalare (predicative singular indefinite)
vitalast (superlative singular indefinite)
vitalt (attributive singular indefinite neuter)
vitale (attributive singular definite masculine)
vitalaste (predicative singular definite masculine)
vitala (attributive singular definite)
vitalaste (predicative singular definite)
vitala (attributive plural)
vitalaste (predicative plural)
vitalast (superlative plural)


stigma

stigmat (indefinite singular)
stigman (neuter plural)
stigmana (indefinite plural)

Stigmate, cicatrice que laisse une plaie.


patriot

patrioten (definite singular)
patrioter (indefinite plural)
patrioterna (definite plural)


antigen

antigenet (indefinite singular)
antigener (neuter plural)
antigenerna (indefinite plural)


sheriff

sheriffen (definite singular)
sheriffer (indefinite plural)
sherifferna (definite plural)


censor

censorn (definite singular)
censorer (indefinite plural)
censorerna (definite plural)


ventilation

ventilationen (definite singular)
ventilationer (indefinite plural)
ventilationerna (definite plural)


vibration

vibrationen (definite singular)
vibrationer (indefinite plural)
vibrationerna (definite plural)


erosion

erosionen (definite singular)
erosioner (indefinite plural)
erosionerna (definite plural)


comeback

comebacken (definite singular)
comebacker (indefinite plural)
comebackerna (definite plural)


malign

malignare (predicative singular indefinite)
malignast (superlative singular indefinite)
malignt (attributive singular indefinite neuter)
maligne (attributive singular definite masculine)
malignaste (predicative singular definite masculine)
maligna (attributive singular definite)
malignaste (predicative singular definite)
maligna (attributive plural)
malignaste (predicative plural)
malignast (superlative plural)


cello

cellon (definite singular)
cellor (indefinite plural)
cellorna (definite plural)


explicit

explicitare (predicative singular indefinite)
explicitast (superlative singular indefinite)
explicitt (attributive singular indefinite neuter)
explicite (attributive singular definite masculine)
explicitaste (predicative singular definite masculine)
explicita (attributive singular definite)
explicitaste (predicative singular definite)
explicita (attributive plural)
explicitaste (predicative plural)
explicitast (superlative plural)


dividend

dividenden (definite singular)
dividender (indefinite plural)
dividenderna (definite plural)


humbug

humbugen (definite singular)
humbugar (indefinite plural)
humbugarna (definite plural)


adlig

adligt (positive singular indefinite neuter)
adlige (positive singular definite masculine)
adliga (positive singular definite)
adliga (positive plural)


astrologer

astrolog (indefinite singular)
astrologen (definite singular)
astrologerna (definite plural)


radiator

radiatorn (indefinite singular)
radiatorer (plural)
radiatorerna (indefinite plural)


afghan

afghanen (definite singular)
afghaner (indefinite plural)
afghanerna (definite plural)


haven

hav (neuter singular)
havet (indefinite singular)
hav (neuter plural)


roller

roll (indefinite singular)
rollen (definite singular)
rollerna (definite plural)


revolt

revolten (definite singular)
revolter (indefinite plural)
revolterna (definite plural)


amputation

amputationen (definite singular)
amputationer (indefinite plural)
amputationerna (definite plural)


ebba

ebbar (active present)
ebbade (active preterite)
ebbat (active supine)
ebbande (active participle present)


silken

silke (neuter singular)
silket (indefinite singular)
silkena (indefinite plural)


liken

lik (neuter singular)
liket (indefinite singular)
lik (neuter plural)


adoption

adoptionen (definite singular)
adoptioner (indefinite plural)
adoptionerna (definite plural)


reflex

reflexen (definite singular)
reflexer (indefinite plural)
reflexerna (definite plural)


talisman

talismanen (definite singular)
talismaner (indefinite plural)
talismanerna (definite plural)


nytt

Något nytt.

Vad nytt?


biten

bit (indefinite singular)
bitar (indefinite plural)
bitarna (definite plural)


kal

kalare (predicative singular indefinite)
kalast (superlative singular indefinite)
kalt (attributive singular indefinite neuter)
kale (attributive singular definite masculine)
kalaste (predicative singular definite masculine)
kala (attributive singular definite)
kalaste (predicative singular definite)
kala (attributive plural)
kalaste (predicative plural)
kalast (superlative plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Allahverdi Verdizade on a flying visit-kal.wav


kon

konen (definite singular)
koner (indefinite plural)
konerna (definite plural)


sula

sulan (definite singular)
sulor (indefinite plural)
sulorna (definite plural)


tron

tronen (definite singular)
troner (indefinite plural)
tronerna (definite plural)


primordial

primordialt (positive singular indefinite neuter)
primordiale (positive singular definite masculine)
primordiala (positive singular definite)
primordiala (positive plural)


territorium

territoriet (indefinite singular)
territorier (neuter plural)
territorierna (indefinite plural)


propagandist

propagandisten (definite singular)
propagandister (indefinite plural)
propagandisterna (definite plural)


motivering

motiveringen (definite singular)
motiveringar (indefinite plural)
motiveringarna (definite plural)


Sverige

Vient de Svea, les Suédois, et de la racine germanique rik, roi, puissant.


Frankrike

Vient de Franken, les Francs, et de la racine germanique rik, roi, puissant.


krok

kroken (definite singular)
krokar (indefinite plural)
krokarna (definite plural)


adaptation

adaptationen (definite singular)
adaptationer (indefinite plural)
adaptationerna (definite plural)
adaption


aga

agan (definite singular)
agar (indefinite plural)
agarna (definite plural)


aga

agas (passive infinitive)
agar (active present)
agas (passive present)
agade (active preterite)
agades (passive preterite)
agat (active supine)
agats (passive supine)
agande (active participle present)
agad (passive participle past)


slant

slanten (definite singular)
slantar (indefinite plural)
slantarna (definite plural)


receptionist

receptionisten (definite singular)
receptionister (indefinite plural)
receptionisterna (definite plural)


cockpit

cockpiten (definite singular)
cockpitar (indefinite plural)
cockpitarna (definite plural)


pessimist

pessimisten (definite singular)
pessimister (indefinite plural)
pessimisterna (definite plural)


pensioner

pension (indefinite singular)
pensionen (definite singular)
pensionerna (definite plural)


dynamometer

dynamometern (definite singular)
dynamometrar (indefinite plural)
dynamometrarna (definite plural)


motivation

motivationen (definite singular)
motivationer (indefinite plural)
motivationerna (definite plural)


inhuman

inhumant (positive singular indefinite neuter)
inhumane (positive singular definite masculine)
inhumana (positive singular definite)
inhumana (positive plural)


led

lett (positive singular indefinite neuter)
lede (positive singular definite masculine)
leda (positive singular definite)
leda (positive plural)


led

ledet (indefinite singular)
leden (indefinite plural)

Membre, partie d'un tout.
Membre, terme.

Andra ledet.

I tätt anslutet led.


led

leden (definite singular)
leder (indefinite plural)
lederna (definite plural)

I motsatt led.

På en viss led.


leden

led (neuter singular)
ledet (indefinite singular)
led (neuter plural)


leden

led (indefinite singular)
leder (indefinite plural)
lederna (definite plural)


Abu Dhabi

Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).


Fujairah

Foudjaïrah (un des Émirats arabes unis).


plats

platsen (definite singular)
platser (indefinite plural)
platserna (definite plural)

trafikplats

bretelle de sortie d’une route ou d’une autoroute

Place (siège dans un bus, une salle de spectacle).


Ras al-Khaimah

Ras al-Khaimah (un des Émirats arabes unis).


accepter

accept (indefinite singular)
accepten (definite singular)
accepterna (definite plural)


adresser

adress (indefinite singular)
adressen (definite singular)
adresserna (definite plural)


ange

anges (passive infinitive)
anger (active present)
anges (passive present)
angav (active past)
angavs (passive past)
angett (active supine)
angetts (passive supine)
angivande (active participle present)
angivandes (passive participle present)
angiven
angivet
angivna
angiva


approximation

approximationen (definite singular)
approximationer (indefinite plural)
approximationerna (definite plural)


argumentation

argumentationen (definite singular)
argumentationer (indefinite plural)
argumentationerna (definite plural)


kronärtskocka

kronärtskockan (definite singular)
kronärtskockor (indefinite plural)
kronärtskockorna (definite plural)


takt

takten (definite singular)
takter (indefinite plural)
takterna (definite plural)


demokrati

demokratin (definite singular)
demokratier (indefinite plural)
demokratierna (definite plural)


skateboard

skateboarden (definite singular)
skateboardar (indefinite plural)
skateboardarna (definite plural)


Silistra

Transcription de Силистра, le nom bulgare.


Burgas

Transcription du nom bulgare de la ville.


zoon

zoo (neuter singular)
zoot (indefinite singular)
zoona (indefinite plural)


mangan

manga (indefinite singular)
mangor (indefinite plural)
mangorna (definite plural)


kryptozoologi

Dérivé de zoologi, avec le préfixe krypto-.


Neapel

De l’allemand Neapel, dérivé du latin Neapolis.


Sardinien

De l’allemand Sardinien, issu du latin Sardinia.


avvikelse

Dérivé de avvika, avec le suffixe -else.

avvikelsen (definite singular)
avvikelser (indefinite plural)
avvikelserna (definite plural)


villfarelse

Dérivé de villfara, avec le suffixe -else.

villfarelsen (definite singular)
villfarelser (indefinite plural)
villfarelserna (definite plural)


bero

beror (active present)
berodde (active preterite)
berott (active supine)
beroende (active participle present)
berodd (active participle past)

Dépendre (de).
Venir (de), tenir (à), résulter (de).

Det beror på omständigheterna.

Därpå skall det ej bero.


ombord

En båt med 50 passagerare ombord.


à la carte

”Jag tycker att vi går till à la carte-matsalen på övervåningen”, log hon. ”Det är fortfarande tidigt, vi kan nog få ett bord på glasverandan. Då har vi utsikt över hela hamnen.”

Ejnar beställde in à la carte-matsedeln och såg sig avspänt omkring i det gamla stadshotellet som hade en stämning av sekelskifte över sig.

Jag insåg att om jag fortsatt som kock skulle jag ha slutat som en vanlig à la carte-kock och det kunde jag vara utan.

Håkan Lahger, Helikopterpiloten : berättelsen om ett rån, 2013

Kanske vill jag säga att det ligger något konstigt i att från Swedenborgs överrika buffébord plocka lite à la carte sådant man gillar och tycker passar ihop med ens egna funderingar och föreställningar.

Urban Hagman, Illusionisten Olof Lagercrantz : Samtiden och litteraturen, 2012


droga

drogas (passive infinitive)
drogar (active present)
drogas (passive present)
drogade (active preterite)
drogades (passive preterite)
drogat (active supine)
drogats (passive supine)
drogande (active participle present)
drogad (passive participle past)


foder

fodret (indefinite singular)
fodren (indefinite plural)


dandy

dandyn (definite singular)
dandyer (indefinite plural)
dandyerna (definite plural)


Jakarta

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).


teleskop

teleskopet (indefinite singular)
teleskopen (indefinite plural)


radioteleskop

Motdérivé de teleskop, avec le préfixe radio-.

radioteleskopet (indefinite singular)
radioteleskopen (indefinite plural)


av

Vara av låg härkomst.

Greven av Haga.

Bestraffningen av detta brott.

Ett kilo av de här äpplena.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Av min ålder.

Han dog av et fall från hästen.

(Indique la matière/le matériau dont la chose est faite)

En rock av kläde.

Ett hus av trä.

Gatan vimlar av nyfikna.

De.
(Rapport d'une personne à une autre)

Vara hatad av alla.

Åtföljas av sin hund.

Brevet är av den

Av gammalt.

Han straffades av sin far.

Av detta skäl.

Av nyfikenhet.

Av opium.

Av erfarenhet.

D'entre.
(En particulier après le superlatif)

Den rikaste av köpmännen.

Två av dem.

En snusdosa av guld.

Bröd av majsmjöl.

Det var bra hyggligt av er.

Låna något av någon.

Ta något av någon.

Av denna orsak.

Döma av skenet.

Leva av sitt arbete.

Av fruktan för


jaguar

jaguaren (definite singular)
jaguarer (indefinite plural)
jaguarerna (definite plural)


Februus

Februa (dieu de la mort et de la purification dans la mythologie étrusque).


zon

zonen (definite singular)
zoner (indefinite plural)
zonerna (definite plural)


lo

lon (definite singular)
loar (indefinite plural)
loarna (definite plural)


Argentina

(Date à préciser) De l’espagnol Argentina.


ringa

Enligt min ringa mening är det av ringa betydelse. — À mon humble avis, c'est de peu d'intérêt.


ringa

ringas (passive infinitive)
ringer (active present)
ringes, rings (passive present)
ringde (active preterite)
ringdes (passive preterite)
ringt (active supine)
ringts (passive supine)
ringande (active participle present)
ringd (active participle past)
ring (active imperative)


ringa

ringas (passive infinitive)
ringar (active present)
ringas (passive present)
ringade (active preterite)
ringades (passive preterite)
ringat (active supine)
ringats (passive supine)
ringande (active participle present)
ringad (passive participle past)


reda

Bringa reda i något.

Uttrycka sig med reda.


tåg

tåget (indefinite singular)
tågen (indefinite plural)

Stiga av tåget.

Stiga på tåget.

Resa med tåg till Stockholm.

Sända med tåg.

Komma för sent till tåget.

Rater le train / Arriver trop tard pour prendre le train.

Anföra tåget.

Anföraren går framför tåget.


tåg

tågen (definite singular)
tågar (indefinite plural)
tågarna (definite plural)


Vietnam

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.


Uzbekistan

Via le russe Узбекистан, Uzbekistán, de l’ouzbek Oʻzbekiston.


parsec

Den stjärna som ligger närmast solen befinner sig 1,295 parsec bort.

L’étoile la plus proche du soleil se trouve à 1,295 parsec d’ici.


nav

navet (indefinite singular)
naven (indefinite plural)


husar

husaren (definite singular)
husarer (indefinite plural)
husarerna (definite plural)


ny

Du vieux suédois nyr, du proto-germanique *newjaz.

nyare (predicative singular indefinite)
nyast (superlative singular indefinite)
nytt (attributive singular indefinite neuter)
nye (attributive singular definite masculine)
nyaste (predicative singular definite masculine)
nya (attributive singular definite)
nyaste (predicative singular definite)
nya (attributive plural)
nyaste (predicative plural)
nyast (superlative plural)


verklighet

Dérivé de verklig, avec le suffixe -het.

verkligheten (definite singular)
verkligheter (indefinite plural)
verkligheterna (definite plural)


solen

Solen bländar.

Ligga och gassa sig i solen.

Solen går upp.

Under den ljusa årstiden stod man upp med solen och gick till sängs med solen.

Durant la saison claire (l’été), nous nous levons avec le soleil puis nous nous couchons avec le soleil.

Vi ska dansa till solen rinner upp.


solen

sol (indefinite singular)
solar (indefinite plural)
solarna (definite plural)


aspirant

aspiranten (definite singular)
aspiranter (indefinite plural)
aspiranterna (definite plural)


järv

järven (definite singular)
järvar (indefinite plural)
järvarna (definite plural)


Förenade Arabemiraten

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


attester

attest (indefinite singular)
attesten (definite singular)
attesterna (definite plural)


attentat

attentatet (indefinite singular)
attentaten (indefinite plural)


Norge

Du vieux norrois Norðvegr composé de Norð "nord" et vegr "voie".


blatte

blatten (definite singular)
blattar (indefinite plural)
blattarna (definite plural)


brevet

brev (neuter singular)
brev (neuter plural)
breven (indefinite plural)


budget

budgeten (definite singular)
budgeter (indefinite plural)
budgeterna (definite plural)


cabriolet

cabrioleten (definite singular)
cabrioleter (indefinite plural)
cabrioleterna (definite plural)


transitiv

Åka är ett transitivt verb.


billig

billigare (predicative singular indefinite)
billigast (superlative singular indefinite)
billigt (attributive singular indefinite neuter)
billige (attributive singular definite masculine)
billigaste (predicative singular definite masculine)
billiga (attributive singular definite)
billigaste (predicative singular definite)
billiga (attributive plural)
billigaste (predicative plural)
billigast (superlative plural)

De billiga priserna locka folk.

Att elda med gas är billigare.

Le chauffage au gaz est plus économique.

Det är ytterst billigt.


aktuell

aktuellare (predicative singular indefinite)
aktuellast (superlative singular indefinite)
aktuellt (attributive singular indefinite neuter)
aktuelle (attributive singular definite masculine)
aktuellaste (predicative singular definite masculine)
aktuella (attributive singular definite)
aktuellaste (predicative singular definite)
aktuella (attributive plural)
aktuellaste (predicative plural)
aktuellast (superlative plural)


Island

Islande (île de l’Atlantique et pays d’Europe).


Lage

Peut-être dérivé du vieux norrois félagi.

À rapprocher du norvégien Lage et du danois Lauge.


intransitiv

Simma är ett intransitivt verb.


aggressiv

aggressivare (predicative singular indefinite)
aggressivast (superlative singular indefinite)
aggressivt (attributive singular indefinite neuter)
aggressive (attributive singular definite masculine)
aggressivaste (predicative singular definite masculine)
aggressiva (attributive singular definite)
aggressivaste (predicative singular definite)
aggressiva (attributive plural)
aggressivaste (predicative plural)
aggressivast (superlative plural)


fakultativ

fakultativt (positive singular indefinite neuter)
fakultativa (positive singular definite)
fakultativa (positive plural)


bilden

bild (indefinite singular)
bilder (indefinite plural)
bilderna (definite plural)


direkt

direktare (predicative singular indefinite)
direktast (superlative singular indefinite)
direktt (attributive singular indefinite neuter)
direkte (attributive singular definite masculine)
direktaste (predicative singular definite masculine)
direkta (attributive singular definite)
direktaste (predicative singular definite)
direkta (attributive plural)
direktaste (predicative plural)
direktast (superlative plural)

Direkt orsak.

Det står i direkt motsats till


direkt

Direkt eller indirekt.

À même (très souvent suivi de ur, i, på ou av).

Här är krukan, drick direkt ur den.

Dricka direkt ur flaskan.


omnipotent

omnipotente (positive singular definite masculine)
omnipotenta (positive singular definite)
omnipotenta (positive plural)


charlatan

charlatanen (definite singular)
charlataner (indefinite plural)
charlatanerna (definite plural)


spekulativ

spekulativare (predicative singular indefinite)
spekulativast (superlative singular indefinite)
spekulativt (attributive singular indefinite neuter)
spekulative (attributive singular definite masculine)
spekulativaste (predicative singular definite masculine)
spekulativa (attributive singular definite)
spekulativaste (predicative singular definite)
spekulativa (attributive plural)
spekulativaste (predicative plural)
spekulativast (superlative plural)


charmer

charm (indefinite singular)
charmen (definite singular)
charmerna (definite plural)


homogen

Blandningen är inte riktigt homogen än.


Manitoba

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais Manitoba.


Nunavut

De l’anglais Nunavut ou du français Nunavut.


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


civilisation

civilisationen (definite singular)
civilisationer (indefinite plural)
civilisationerna (definite plural)


Kampanien

De l’allemand Kampanien, issu du latin Campania.


Málaga

De l’espagnol Málaga, issu du latin Malaca.


Gustav

(XIIIᵉ siècle) Première attestation sous la forme Gostauus; plusieurs étymologies sont avancées :

Du vieux norrois, équivalent ducomposé de göt (« goth ») et de stav (« bâton, canne ») avec une attestation tardive au seizième siècle sous la forme Götstaff glosé en « chef du Götaland » ;

Du vieux slave Gostislav,composé de гость, gostĭ (« hôte ») et de слава, slava (« gloire »).

Gustav Vasa.


ständig

ständigare (predicative singular indefinite)
ständigast (superlative singular indefinite)
ständigt (attributive singular indefinite neuter)
ständige (attributive singular definite masculine)
ständigaste (predicative singular definite masculine)
ständiga (attributive singular definite)
ständigaste (predicative singular definite)
ständiga (attributive plural)
ständigaste (predicative plural)
ständigast (superlative plural)


Bernhard

Prénom masculin suédois correspondant à Bernard en français.


radioaktiv

radioaktivt (positive singular indefinite neuter)
radioaktiva (positive singular definite)
radioaktiva (positive plural)


concierge

(Date à préciser) Du français concierge, issu de l'ancien français conserve, lui-même issu du latin conservus (« co-serviteur »).


dansant

dansantare (predicative singular indefinite)
dansantast (superlative singular indefinite)
dansante (attributive singular definite masculine)
dansantaste (predicative singular definite masculine)
dansanta (attributive singular definite)
dansantaste (predicative singular definite)
dansanta (attributive plural)
dansantaste (predicative plural)
dansantast (superlative plural)


danser

dans (indefinite singular)
dansen (definite singular)
danserna (definite plural)


diffus

diffusare (predicative singular indefinite)
diffusast (superlative singular indefinite)
diffust (attributive singular indefinite neuter)
diffuse (attributive singular definite masculine)
diffusaste (predicative singular definite masculine)
diffusa (attributive singular definite)
diffusaste (predicative singular definite)
diffusa (attributive plural)
diffusaste (predicative plural)
diffusast (superlative plural)


dinosaurien

dinosaurie (indefinite singular)
dinosaurieer (indefinite plural)
dinosaurieerna (definite plural)


discipliner

disciplin (indefinite singular)
disciplinen (definite singular)
disciplinerna (definite plural)


disproportion

Dérivé de proportion, avec le préfixe dis-.

disproportionen (definite singular)
disproportioner (indefinite plural)
disproportionerna (definite plural)


dissident

dissidenten (definite singular)
dissidenter (indefinite plural)
dissidenterna (definite plural)


dock

Du vieux suédois doch, dogh, dogh, dog, thoch, thok, tog, du moyen bas allemand doch, du vieux saxon thōh, du proto-germanique *þauh. A remplacé cognatique þo et þó. Apparenté étymologiquement à l’allemand doch.


divan

divanen (definite singular)
divaner (indefinite plural)
divanerna (definite plural)


distorsion

distorsionen (definite singular)
distorsioner (indefinite plural)
distorsionerna (definite plural)


emballage

emballaget (indefinite singular)
emballagen (indefinite plural)


entente

ententen (definite singular)
ententer (indefinite plural)
ententerna (definite plural)


exil

exilen (definite singular)
exiler (indefinite plural)
exilerna (definite plural)


expropriation

Dérivé de expropriera, avec le suffixe -ation.

expropriationen (definite singular)
expropriationer (indefinite plural)
expropriationerna (definite plural)


figurer

figur (indefinite singular)
figuren (definite singular)
figurerna (definite plural)


fragment

fragmentet (indefinite singular)
fragmenten (indefinite plural)


friser

fris (indefinite singular)
frisen (definite singular)
friserna (definite plural)


garant

garanten (definite singular)
garanter (indefinite plural)
garanterna (definite plural)


gourmet

gourmeten (definite singular)
gourmeter (indefinite plural)
gourmeterna (definite plural)
Gourmé


harem

haremet (indefinite singular)
haremen (indefinite plural)


hausse

haussen (definite singular)
hausser (indefinite plural)
hausserna (definite plural)


hausser

hausse (indefinite singular)
haussen (definite singular)
hausserna (definite plural)


ho

Ce mot issu d'un dialecte suédois utilise une notation dialectale car la dialecte ne dispose pas d'une orthographe officielle. Parmi les éléments caractéristiques de cette notation figurent :
* l'emploi du « L » (« l majuscule ») pour représenter une consonne battue rétroflexe [ɽ], qui dans ces variétés provient soit du vieux norrois/ancien suédois [l], soit de [rð].
* pour les voyelles doublées, « ` » (l'accent grave) est couramment utilisé entre elles pour indiquer un accent de hauteur.


immigrant

immigranten (definite singular)
immigranter (indefinite plural)
immigranterna (definite plural)


immigration

immigrationen (definite singular)
immigrationer (indefinite plural)
immigrationerna (definite plural)


improvisation

Dérivé de improvisera, avec le suffixe -ation.

improvisationen (definite singular)
improvisationer (indefinite plural)
improvisationerna (definite plural)


inflammation

inflammationen (definite singular)
inflammationer (indefinite plural)
inflammationerna (definite plural)


infusion

infusionen (definite singular)
infusioner (indefinite plural)
infusionerna (definite plural)


innovation

innovationen (definite singular)
innovationer (indefinite plural)
innovationerna (definite plural)


intermittent

intermittenta (positive singular definite)
intermittenta (positive plural)


interpolation

interpolationen (definite singular)
interpolationer (indefinite plural)
interpolationerna (definite plural)


intervention

interventionen (definite singular)
interventioner (indefinite plural)
interventionerna (definite plural)


jasmin

jasminen (definite singular)
jasminer (indefinite plural)
jasminerna (definite plural)


lock-out

lock-outen (definite singular)
lock-outer (indefinite plural)
lock-outerna (definite plural)


magasin

magasinet (indefinite singular)
magasinen (indefinite plural)


manipulation

manipulationen (definite singular)
manipulationer (indefinite plural)
manipulationerna (definite plural)


manifestation

manifestationen (definite singular)
manifestationer (indefinite plural)
manifestationerna (definite plural)


minuter

minut (indefinite singular)
minuten (definite singular)
minuterna (definite plural)


moucher

mouche (indefinite singular)
mouchen (definite singular)
moucherna (definite plural)


morse

Utilisé presque exclusivement sous la forme i morse.

Vårt samtal i morse.

I går morse.


muezzin

muezzinen (definite singular)
muezziner (indefinite plural)
muezzinerna (definite plural)


nasal

nasalt (positive singular indefinite neuter)
nasala (positive singular definite)
nasala (positive plural)


navet

nav (neuter singular)
nav (neuter plural)
naven (indefinite plural)


nerver

nerv (indefinite singular)
nerven (definite singular)
nerverna (definite plural)


noter

not (indefinite singular)
noten (definite singular)
noterna (definite plural)


oriental

orientalen (definite singular)
orientaler (indefinite plural)
orientalerna (definite plural)


organisation

organisationen (definite singular)
organisationer (indefinite plural)
organisationerna (definite plural)


orvet

orv (neuter singular)
orv (neuter plural)
orven (indefinite plural)


palissader

palissad (indefinite singular)
palissaden (definite singular)
palissaderna (definite plural)


parader

parad (indefinite singular)
paraden (definite singular)
paraderna (definite plural)


parodier

parodi (indefinite singular)
parodin (definite singular)
parodierna (definite plural)


stena

stenas (passive infinitive)
stenar (active present)
stenas (passive present)
stenade (active preterite)
stenades (passive preterite)
stenat (active supine)
stenats (passive supine)
stenande (active participle present)
stenad (passive participle past)

Caillasser, lapider, jeter des pierres sur.


pastoral

pastoralt (positive singular indefinite neuter)
pastorale (positive singular definite masculine)
pastorala (positive singular definite)
pastorala (positive plural)


pauser

paus (indefinite singular)
pausen (definite singular)
pauserna (definite plural)


picador

picadoren (definite singular)
picadorer (indefinite plural)
picadorerna (definite plural)
pikador


pigment

pigmentet (indefinite singular)
pigmenten (indefinite plural)


piloter

pilot (indefinite singular)
piloten (definite singular)
piloterna (definite plural)


pirater

pirat (indefinite singular)
piraten (definite singular)
piraterna (definite plural)


pizzicato

pizzicatot (indefinite singular)
pizzicaton (neuter plural)
pizzicatona (indefinite plural)


podium

podiet (indefinite singular)
podier (neuter plural)
podierna (indefinite plural)


proportion

proportionen (definite singular)
proportioner (indefinite plural)
proportionerna (definite plural)


strömming

strömmingen (definite singular)
strömmingar (indefinite plural)
strömmingarna (definite plural)


pronation

pronationen (definite singular)
pronationer (indefinite plural)
pronationerna (definite plural)


pyramider

pyramid (indefinite singular)
pyramiden (definite singular)
pyramiderna (definite plural)


raguer

ragu (indefinite singular)
ragun (definite singular)
raguerna (definite plural)


rader

rad (indefinite singular)
raden (definite singular)
raderna (definite plural)


rapport

rapporten (definite singular)
rapporter (indefinite plural)
rapporterna (definite plural)


ratatouille

ratatouillen (definite singular)
ratatouiller (indefinite plural)
ratatouillerna (definite plural)


raser

ras (indefinite singular)
rasen (definite singular)
raserna (definite plural)


raviner

ravin (indefinite singular)
ravinen (definite singular)
ravinerna (definite plural)


rebeller

rebell (indefinite singular)
rebellen (definite singular)
rebellerna (definite plural)


ravin

ravinen (definite singular)
raviner (indefinite plural)
ravinerna (definite plural)


repriser

repris (indefinite singular)
reprisen (definite singular)
repriserna (definite plural)


rock

rocken (definite singular)
rockar (indefinite plural)
rockarna (definite plural)


ruiner

ruin (indefinite singular)
ruinen (definite singular)
ruinerna (definite plural)


sabotage

sabotaget (indefinite singular)
sabotagen (indefinite plural)


semi

semin (definite singular)
semifinaler (indefinite plural)
semifinalerna (definite plural)


signalement

signalementet (indefinite singular)
signalementen (indefinite plural)

Surtout utilisé dans le sens de donner une information à la police.


signaler

signal (indefinite singular)
signalen (definite singular)
signalerna (definite plural)


sil

silen (definite singular)
silar (indefinite plural)
silarna (definite plural)


sommelier

sommelieren (definite singular)
sommelierer (indefinite plural)
sommeliererna (definite plural)


sorbet

sorbeten (definite singular)
sorbeter (indefinite plural)
sorbeterna (definite plural)

Jag gillar sorbet.


subvention

subventionen (definite singular)
subventioner (indefinite plural)
subventionerna (definite plural)

Subvention, soutien économique, le plus souvent de la part d’un État.


substitut

substitutet (indefinite singular)
substituten (indefinite plural)


sultan

De l’arabe سلطان, sulṭān (« pouvoir, autorité »).

sultanen (definite singular)
sultaner (indefinite plural)
sultanerna (definite plural)


supination

supinationen (definite singular)
supinationer (indefinite plural)
supinationerna (definite plural)


suspension

suspensionen (definite singular)
suspensioner (indefinite plural)
suspensionerna (definite plural)


tandem

Tandem, voiture attelée de deux chevaux en flèche.


tartan

Calque de l’anglais tartan, du moyen français tiretaine (« drap tissé grossièrement »), issu de l’ancien français tiret (« étoffe précieuse »), diminutif de tire (« étoffe de soie »), lui-même issu du latin tyrius (« étoffe de Tyr »).


titan

titanet (indefinite singular)
titanen (indefinite plural)


titan

titanen (definite singular)
titaner (indefinite plural)
titanerna (definite plural)


titan

tita (indefinite singular)
titor (indefinite plural)
titorna (definite plural)


transplantation

transplantationen (definite singular)
transplantationer (indefinite plural)
transplantationerna (definite plural)


transporter

transport (indefinite singular)
transporten (definite singular)
transporterna (definite plural)


trio

trion (definite singular)
trior (indefinite plural)
triorna (definite plural)


tsar

tsaren (definite singular)
tsarer (indefinite plural)
tsarerna (definite plural)

Tsar (en général les empereurs de la Russie).


ultimatum

ultimatumet (indefinite singular)
ultimatumen (indefinite plural)


vallon

vallonen (definite singular)
valloner (indefinite plural)
vallonerna (definite plural)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


vaccin

vaccinet (indefinite singular)
vacciner (neuter plural)
vaccinerna (indefinite plural)
vaccinet (indefinite singular)
vaccinen (indefinite plural)


vaccination

vaccinationen (definite singular)
vaccinationer (indefinite plural)
vaccinationerna (definite plural)


variation

variationen (definite singular)
variationer (indefinite plural)
variationerna (definite plural)


vernissage

vernissagen (definite singular)
vernissager (indefinite plural)
vernissagerna (definite plural)

Vernissage, présentation de nouvelles œuvres d’art.


verser

vers (indefinite singular)
versen (definite singular)
verserna (definite plural)


version

versionen (definite singular)
versioner (indefinite plural)
versionerna (definite plural)


viner

vin (neuter singular)
vinet (indefinite singular)
vinerna (indefinite plural)


visir

visiret (indefinite singular)
visiren (indefinite plural)


visir

visiren (definite singular)
visirer (indefinite plural)
visirerna (definite plural)


Tchad

Emprunté au kanouri Tchad (« grande étendue d'eau »).


seger

segern (definite singular)
segrar (indefinite plural)
segrarna (definite plural)


chassi

chassit (indefinite singular)
chassin (neuter plural)
chassina (indefinite plural)


Skottland

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).


abolitionism

abolitionismen (definite singular)
abolitionismer (indefinite plural)
abolitionismerna (definite plural)


prick

pricken (definite singular)
prickar (indefinite plural)
prickarna (definite plural)

Pricken över i’et.


poet

poeten (definite singular)
poeter (indefinite plural)
poeterna (definite plural)


kylskåp

kylskåpet (indefinite singular)
kylskåpen (indefinite plural)


Georg

Du latin Georgius, emprunté au grec ancien Γεώργιος, Geốrgios.


opak

opakt (positive singular indefinite neuter)
opaka (positive singular definite)
opaka (positive plural)


Adel

Quartier de la ville anglaise de Leeds dans le Yorkshire de l’Ouest.

Ville américaine, siège du comté de Cook en Géorgie.

Communauté non incorporée de l’État de l’Indiana.

Ville américaine, siège du comté de Dallas en Iowa.

Communauté non incorporée de l’État d’Oklahoma.

Zone non incorporée américaine du comté Lake County en Oregon.

Ville de Russie située dans la Bachkirie.


Los Angeles

De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).


ar

aret (indefinite singular)
aren (indefinite plural)
aren (definite singular)
aren (definite plural)


barr

barret (indefinite singular)
barren (indefinite plural)


barr

barren (definite singular)
barrar (indefinite plural)
barrarna (definite plural)


hej

Hej ! Hur mår du ?


karg

kargare (predicative singular indefinite)
kargast (superlative singular indefinite)
kargt (attributive singular indefinite neuter)
karge (attributive singular definite masculine)
kargaste (predicative singular definite masculine)
karga (attributive singular definite)
kargaste (predicative singular definite)
karga (attributive plural)
kargaste (predicative plural)
kargast (superlative plural)


krog

krogen (definite singular)
krogar (indefinite plural)
krogarna (definite plural)

Débit de boissons et de liqueurs fortes.


ro

Nu får jag då äntligen litet ro.


ro

ros (passive infinitive)
ror (active present)
ros (passive present)
rodde (active preterite)
roddes (passive preterite)
rott (active supine)
rotts (passive supine)
roende (active participle present)
rodd (passive participle past)

Ro i takt.


stank

stanken (definite singular)
stanker (indefinite plural)
stankerna (definite plural)


ur

uret (indefinite singular)
uren (indefinite plural)


ur

Trollkarlen drog två kaniner ur hatten.

Le magicien a sorti deux lapins du chapeau.


ek

eken (definite singular)
ekar (indefinite plural)
ekarna (definite plural)


om

Se sig om.

Vända sig om.

Vända om.

S'en retourner chez soi / Rebrousser chemin.


om

Om han hade kommit, skulle jag ha fått veta det.

'S'il était arrivé, j'en aurais été informé.

Det skulle vara mig kärt, om han komme.

Om han vill eller ej.


cineast

cineasten (definite singular)
cineaster (indefinite plural)
cineasterna (definite plural)


Vitryssland

Du suédois vit, blanc, rysk, russe, et land, le pays.


Belarus

Transcription du mot biélorusse Беларусь.


aerodrom

aerodromen (definite singular)
aerodromer (indefinite plural)
aerodromerna (definite plural)


vo

Vo häjt dö?


sova

Du vieux norrois → voir sofa en islandais.

sovas (passive infinitive)
sover (active present)
sovs, soves (passive present)
sov (active preterite)
sovs (passive preterite)
sovit (active supine)
sovits (passive supine)
sovande (active participle present)
soven (active participle past)
sov (active imperative)


vykort

vykortet (indefinite singular)
vykorten (indefinite plural)


bo

Du proto-germanique *būą (« habitation, bâtiment »).

bot (indefinite singular)
bon (neuter plural)
bona (indefinite plural)


bo

bos (passive infinitive)
bor (active present)
bos (passive present)
bodde (active preterite)
boddes (passive preterite)
bott (active supine)
botts (passive supine)
boende (active participle present)
bodd (passive participle past)
vo

Bo kvar.


sorglig

sorgligare (predicative singular indefinite)
sorgligast (superlative singular indefinite)
sorgligt (attributive singular indefinite neuter)
sorglige (attributive singular definite masculine)
sorgligaste (predicative singular definite masculine)
sorgliga (attributive singular definite)
sorgligaste (predicative singular definite)
sorgliga (attributive plural)
sorgligaste (predicative plural)
sorgligast (superlative plural)


kea

kean (definite singular)
keor (indefinite plural)
keorna (definite plural)


kota

kotan (definite singular)
kotor (indefinite plural)
kotorna (definite plural)


mana

manas (passive infinitive)
manar (active present)
manas (passive present)
manade (active preterite)
manades (passive preterite)
manat (active supine)
manats (passive supine)
manande (active participle present)
manad (passive participle past)


slava

slavas (passive infinitive)
slavar (active present)
slavas (passive present)
slavade (active preterite)
slavades (passive preterite)
slavat (active supine)
slavats (passive supine)
slavande (active participle present)
slavad (passive participle past)

Être esclave, travailler comme un esclave, peiner, trimer.


sona

sonas (passive infinitive)
sonar (active present)
sonas (passive present)
sonade (active preterite)
sonades (passive preterite)
sonat (active supine)
sonats (passive supine)
sonande (active participle present)
sonad (passive participle past)


klingon

klingonen (definite singular)
klingoner (indefinite plural)
klingonerna (definite plural)


Papua Nya Guinea

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Papua Nya Guinea.wav


sveda

svedan (definite singular)
svedor (indefinite plural)
svedorna (definite plural)


sveda

svedas (passive infinitive)
sveder (active present)
sveds (passive present)
svedde (active preterite)
sveddes (passive preterite)
svett (active supine)
svetts (passive supine)
svedande (active participle present)
svedd (active participle past)
sved (active imperative)


turista

turistas (passive infinitive)
turistar (active present)
turistas (passive present)
turistade (active preterite)
turistades (passive preterite)
turistat (active supine)
turistats (passive supine)
turistande (active participle present)
turistad (passive participle past)


tuta

tutas (passive infinitive)
tutar (active present)
tutas (passive present)
tutade (active preterite)
tutades (passive preterite)
tutat (active supine)
tutats (passive supine)
tutande (active participle present)
tutad (passive participle past)


vaka

Du vieux norrois vaka, issu du proto-germanique *wakjanan.

vakan (definite singular)
vakor (indefinite plural)
vakorna (definite plural)


vaka

vakar (active present)
vakade (active preterite)
vakat (active supine)
vakande (active participle present)

Vaka och bed.


obsolet

obsoleta (positive singular definite)
obsoleta (positive plural)


Sudan

De l’arabe السودان, as-Sūdān, de l’expression balad as-sūdaan (« pays des Noirs »).


dendrokronologi

dendrokronologin (definite singular)
dendrokronologier (indefinite plural)
dendrokronologierna (definite plural)


Togo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


palmsöndag

Composé de palm (« palmier ») et de söndag (« dimanche »).


alarmera

alarmeras (passive infinitive)
alarmerar (active present)
alarmeras (passive present)
alarmerade (active preterite)
alarmerades (passive preterite)
alarmerat (active supine)
alarmerats (passive supine)
alarmerande (active participle present)
alarmerad (passive participle past)


acceptabel

acceptablare (predicative singular indefinite)
acceptablast (superlative singular indefinite)
acceptabelt (attributive singular indefinite neuter)
acceptable (attributive singular definite masculine)
acceptablaste (predicative singular definite masculine)
acceptabla (attributive singular definite)
acceptablaste (predicative singular definite)
acceptabla (attributive plural)
acceptablaste (predicative plural)
acceptablast (superlative plural)


adressering

Dérivé de adressera, avec le suffixe -ing.

adresseringen (definite singular)
adresseringar (indefinite plural)
adresseringarna (definite plural)


appendix

appendixet (indefinite singular)
appendixen (indefinite plural)


artillerist

artilleristen (definite singular)
artillerister (indefinite plural)
artilleristerna (definite plural)


baren

bar (indefinite singular)
barer (indefinite plural)
barerna (definite plural)


brits

britsen (definite singular)
britsar (indefinite plural)
britsarna (definite plural)


cesium

cesiumet (indefinite uncountable)
cesiet (indefinite uncountable)


dalen

dal (indefinite singular)
daler (indefinite plural)
dalerna (definite plural)


dansen

dans (indefinite singular)
danser (indefinite plural)
danserna (definite plural)


datering

dateringen (definite singular)
dateringar (indefinite plural)
dateringarna (definite plural)


debet

Ne se décline pas. Le plus souvent utilisé sous la forme debet och kredit


drillen

drill (indefinite singular)
drillar (indefinite plural)
drillarna (definite plural)


eggen

egg (indefinite singular)
eggar (indefinite plural)
eggarna (definite plural)


gapen

gap (neuter singular)
gapet (indefinite singular)
gap (neuter plural)


getto

gettot (indefinite singular)
getton (neuter plural)
gettona (indefinite plural)
ghetto


gom

gommen (definite singular)
gommar (indefinite plural)
gommarna (definite plural)


hopen

hop (indefinite singular)
hopar (indefinite plural)
hoparna (definite plural)


inslag

inslaget (indefinite singular)
inslagen (indefinite plural)


jak

jaken (definite singular)
jakar (indefinite plural)
jakarna (definite plural)


kantig

kantigare (predicative singular indefinite)
kantigast (superlative singular indefinite)
kantigt (attributive singular indefinite neuter)
kantige (attributive singular definite masculine)
kantigaste (predicative singular definite masculine)
kantiga (attributive singular definite)
kantigaste (predicative singular definite)
kantiga (attributive plural)
kantigaste (predicative plural)
kantigast (superlative plural)


knallen

knall (indefinite singular)
knallar (indefinite plural)
knallarna (definite plural)


knappen

knapp (indefinite singular)
knappar (indefinite plural)
knapparna (definite plural)


koppel

kopplet (indefinite singular)
kopplen (indefinite plural)


korten

kort (neuter singular)
kortet (indefinite singular)
kort (neuter plural)


kraken

krake (indefinite singular)
krakar (indefinite plural)
krakarna (definite plural)


kramp

krampen (definite singular)
kramper (indefinite plural)
kramperna (definite plural)


krokus

krokusen (definite singular)
krokusar (indefinite plural)
krokusarna (definite plural)


lappen

lapp (indefinite singular)
lappar (indefinite plural)
lapparna (definite plural)


ledig

ledigt (positive singular indefinite neuter)
ledige (positive singular definite masculine)
lediga (positive singular definite)
lediga (positive plural)


listig

listigare (predicative singular indefinite)
listigast (superlative singular indefinite)
listigt (attributive singular indefinite neuter)
listige (attributive singular definite masculine)
listigaste (predicative singular definite masculine)
listiga (attributive singular definite)
listigaste (predicative singular definite)
listiga (attributive plural)
listigaste (predicative plural)
listigast (superlative plural)

Han är listig, så det kan gå.


loden

lod (neuter singular)
lodet (indefinite singular)
lod (neuter plural)


maffia

maffian (definite singular)
maffior (indefinite plural)
maffiorna (definite plural)


majuskel

majuskeln (definite singular)
majuskler (indefinite plural)
majusklerna (definite plural)


manen

man (indefinite singular)
manar (indefinite plural)
manarna (definite plural)


milt

Avec douceur, avec bonté, avec indulgence.

Behandla någon milt.


omslag

omslaget (indefinite singular)
omslagen (indefinite plural)


pappa

pappan (definite singular)
pappor (indefinite plural)
papporna (definite plural)


paren

par (neuter singular)
paret (indefinite singular)
par (neuter plural)


pressen

press (indefinite singular)
pressar (indefinite plural)
pressarna (definite plural)


racket

racketen (definite singular)
racketar (indefinite plural)
racketarna (definite plural)
racketet (indefinite singular)
racketar (neuter plural)
racketarna (indefinite plural)
rack

L’usage hésite, mais le genre commun en racket est recommandé.


resumé

résumén (definite singular)
resuméer (indefinite plural)
resuméerna (definite plural)


rollen

roll (indefinite singular)
roller (indefinite plural)
rollerna (definite plural)


smet

Pannkakssmet - Pâte à crêpes.


smet

Han smet när snuten dök upp - Il a détalé à toutes jambes quand les flics se sont pointés.


snorken

snork (indefinite singular)
snorkar (indefinite plural)
snorkarna (definite plural)


stel

stelare (predicative singular indefinite)
stelast (superlative singular indefinite)
stelt (attributive singular indefinite neuter)
stele (attributive singular definite masculine)
stelaste (predicative singular definite masculine)
stela (attributive singular definite)
stelaste (predicative singular definite)
stela (attributive plural)
stelaste (predicative plural)
stelast (superlative plural)


stift

stiftet (indefinite singular)
stiften (indefinite plural)


stut

stuten (definite singular)
stutar (indefinite plural)
stutarna (definite plural)


tegel

teglet (indefinite singular)
teglen (indefinite plural)


trojka

trojkan (definite singular)
trojkor (indefinite plural)
trojkorna (definite plural)


universum

universumet (indefinite singular)
universumen (indefinite plural)


varken

varken X eller Y


Georgia

(Nom propre 1) Du latin Georgia.
(Nom propre 2) De l’anglais Georgia.


öppna

öppnas (passive infinitive)
öppnar (active present)
öppnas (passive present)
öppnade (active preterite)
öppnades (passive preterite)
öppnat (active supine)
öppnats (passive supine)
öppnande (active participle present)
öppnad (passive participle past)

Att öppna dörren.


renovera

renoveras (passive infinitive)
renoverar (active present)
renoveras (passive present)
renoverade (active preterite)
renoverades (passive preterite)
renoverat (active supine)
renoverats (passive supine)
renoverande (active participle present)
renoverad (passive participle past)

Vi ska renovera köket.


Kap Verde

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Trinidad och Tobago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Trinidad och Tobago.wav

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


ellipser

ellips (indefinite singular)
ellipsen (definite singular)
ellipserna (definite plural)


tramp

trampet (indefinite singular)
trampen (indefinite plural)


flit

Application, assiduité, action de s’appliquer.


Antigua och Barbuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Antigua och Barbuda.wav


göt

götet (indefinite singular)
göten (indefinite plural)


göt

göten (definite singular)
götar (indefinite plural)
götarna (definite plural)
göten (definite singular)
göter (indefinite plural)
göterna (definite plural)