les

Du vieux slave ; comparez avec le russe лес les et le polonais las.

lesy (plural nominative)
lesa (singular genitive)
lesov (plural genitive)
lesu (singular dative)
lesom (plural dative)
lesy (plural accusative)
lese (singular locative)
lesoch (plural locative)
lesom (singular instrumental)
lesmi (plural instrumental)


je

Troisième personne du singulier du présent de byť.


je

Troisième personne du singulier du présent de jesť.


on

Il (pronom masculin de la troisième personne du singulier).


blog

blogy (plural nominative)
blogu (singular genitive)
blogov (plural genitive)
blogu (singular dative)
blogom (plural dative)
blogy (plural accusative)
blogu (singular locative)
blogoch (plural locative)
blogom (singular instrumental)
blogmi (plural instrumental)


ma

La variante mňa est utilisée pour accentuer le pronom et après une préposition.


sa

Comme le pronom réfléchi n’a pas de nominatif, sa est l’accusatif.

La variante seba est utilisée pour accentuer le pronom et après une préposition.

Contrairement au français, le même pronom réfléchi est utilisé pour toutes les personnes :
** Volám sa, voláš sa, volá sa…
**: Je m’appelle, tu t’appelles, il s’appelle…

Le pronom réfléchi est situé en deuxième position de la phrase :
** Ako sa máš? — Mám sa dobre.
**: Comment vas-tu ? — Je vais bien.


nos

Du protoslave *nosъ qui donne нос en russe, nos en polonais, nos en croate, etc. Comparez avec le latin nasus, l’anglais nose, l’allemand Nase, etc.

nosy (plural nominative)
nosa (singular genitive)
nosov (plural genitive)
nosu (singular dative)
nosom (plural dative)
nosy (plural accusative)
nose (singular locative)
nosoch (plural locative)
nosom (singular instrumental)
nosmi (plural instrumental)


ich

Leur, leurs (possesseur à la troisième personne du pluriel).


os

Du vieux slave osь qui donne le polonais oś, le tchèque osa.

osi (plural nominative)
osi (singular genitive)
osí (plural genitive)
osi (singular dative)
osiam (plural dative)
osi (plural accusative)
osi (singular locative)
osiach (plural locative)
osou (singular instrumental)
osami (plural instrumental)

Magnetická os má k Merkúrovej rotačnej osi sklon 7°.

L’axe magnétique a une inclinaison de 7° par rapport à l’axe de rotation de Mercure.


hertz

hertze (plural nominative)
hertza (singular genitive)
hertzov (plural genitive)
hertzu (singular dative)
hertzom (plural dative)
hertze (plural accusative)
hertzi (singular locative)
hertzoch (plural locative)
hertzom (singular instrumental)
hertzmi (plural instrumental)


gram

gramy (plural nominative)
gramu (singular genitive)
gramov (plural genitive)
gramu (singular dative)
gramom (plural dative)
gramy (plural accusative)
grame (singular locative)
gramoch (plural locative)
gramom (singular instrumental)
gramami (plural instrumental)


ne

Ne est employé après une préposition. Dans les autres cas, on utilise ich.


si

Deuxième personne du singulier du présent de byť.


si

La variante sebe est utilisée pour accentuer le pronom et après une préposition.

Datif de sa (pronom personnel réfléchi) : se ; à moi, à toi, à soi, à nous, à vous, à eux.

Kupujem si topánky.


Wikipédia

(Date à préciser) De l’anglais Wikipedia.

Wikipédie (plural nominative)
Wikipédie (singular genitive)
Wikipédií (plural genitive)
Wikipédii (singular dative)
Wikipédiám (plural dative)
Wikipédiu (singular accusative)
Wikipédie (plural accusative)
Wikipédii (singular locative)
Wikipédiách (plural locative)
Wikipédiou (singular instrumental)
Wikipédiami (plural instrumental)


Jupiter

Jupitera (singular genitive)
Jupiterovi (singular dative)
Jupitera (singular accusative)
Jupiterovi (singular locative)
Jupiterom (singular instrumental)


Jupiter

Jupitera (singular genitive)
Jupiteru (singular dative)
Jupiteri (singular locative)
Jupiterom (singular instrumental)

Jupiter je na oblohe dobre viditeľný voľným okom a preto bol známy ľuďom už v staroveku.

Jupiter est bien visible à l’œil nu dans le ciel, et pour cette raison elle était déjà connue des hommes pendant l’Antiquité.


Mars

Marsa (singular genitive)
Marsovi (singular dative)
Marsa (singular accusative)
Marsovi (singular locative)
Marsom (singular instrumental)


Mars

Marsa (singular genitive)
Marsu (singular dative)
Marse (singular locative)
Marsom (singular instrumental)


o

Je o päť minút dvanásť.

Il est midi moins cinq. (Littéralement : il est dans cinq minutes midi.)

oprieť sa o dvere

Udrel som si hlavu o stenu.

Je o rok starší.

Bojím sa o teba.

Préposition utilisée après certains verbes, traduite en français de diverses manières.

prosiť o pomoc

prísť o všetko

O čo ide?

O piatej.

O čom hovoríš?


my

Deuxième personne du singulier de l’impératif de myť.


esperanto

esperanta (singular genitive)
esperantu (singular dative)
esperante (singular locative)
esperantom (singular instrumental)


joule

Du nom du scientifique anglais James Prescott Joule (1818-1889).


newton

newtony (plural nominative)
newtona (singular genitive)
newtonov (plural genitive)
newtonu (singular dative)
newtonom (plural dative)
newtony (plural accusative)
newtone (singular locative)
newtonoch (plural locative)
newtonom (singular instrumental)
newtonmi (plural instrumental)


ohm

ohmy (plural nominative)
ohmu (singular genitive)
ohmov (plural genitive)
ohmu (singular dative)
ohmom (plural dative)
ohmy (plural accusative)
ohme (singular locative)
ohmoch (plural locative)
ohmom (singular instrumental)
ohmami (plural instrumental)


kilo

kilá (plural nominative)
kila (singular genitive)
kíl (plural genitive)
kilu (singular dative)
kilám (plural dative)
kilá (plural accusative)
kile (singular locative)
kilách (plural locative)
kilom (singular instrumental)
kilami (plural instrumental)


z

De l’indo-européen commun *eĝhs qui donne le latin ex, le vieux slave *izъ, la chute de la voyelle initiale faible affecte la plupart des mots tchèques issus du vieux slave → voir mať et hrať.

Som z Bratislavy.


k

Pour des raisons euphoniques, k devient ku devant un mot commençant par « k » ou « g » ou par un groupe de consonnes.
:* Príď ku mne dnes večer.
:*: Viens chez moi ce soir.

Vers, à, chez (indique la direction d’un mouvement).

Idem k sestre.


gigahertz

gigahertze (plural nominative)
gigahertza (singular genitive)
gigahertzov (plural genitive)
gigahertzu (singular dative)
gigahertzom (plural dative)
gigahertze (plural accusative)
gigahertzi (singular locative)
gigahertzoch (plural locative)
gigahertzom (singular instrumental)
gigahertzmi (plural instrumental)

Gigahertz, unité de mesure de fréquence.

Frekvencia procesora sa udáva v GHz (gigahertzoch).

La fréquence du processeur est exprimée en GHz (gigahertz).


kilohertz

kilohertze (plural nominative)
kilohertza (singular genitive)
kilohertzov (plural genitive)
kilohertzu (singular dative)
kilohertzom (plural dative)
kilohertze (plural accusative)
kilohertzi (singular locative)
kilohertzoch (plural locative)
kilohertzom (singular instrumental)
kilohertzmi (plural instrumental)


auto

autá (plural nominative)
auta (singular genitive)
áut (plural genitive)
autu (singular dative)
autám (plural dative)
autá (plural accusative)
aute (singular locative)
autách (plural locative)
autom (singular instrumental)
autami (plural instrumental)


papier

papiere (plural nominative)
papiera (singular genitive)
papierov (plural genitive)
papieru (singular dative)
papierom (plural dative)
papiere (plural accusative)
papieri (singular locative)
papieroch (plural locative)
papierom (singular instrumental)
papiermi (plural instrumental)


meter

metre (plural nominative)
metra (singular genitive)
metrov (plural genitive)
metru (singular dative)
metrom (plural dative)
metre (plural accusative)
metri (singular locative)
metroch (plural locative)
metrom (singular instrumental)
metrami (plural instrumental)


-e

Suffixe qui indique le nominatif et l’accusatif singulier de certains noms neutres.

Srdce, pole, vajce, more.

Suffixe permettant de former certains adverbes à partir d’un adjectif.

pekný : joli → pekne : joliment


-in

-ino (singular nominative)
-ina (singular nominative)
-inho (masculine singular genitive)
-inej (singular genitive)
-inmu (masculine singular dative)
-inej (singular dative)
-inho (masculine animate singular accusative)
-ino (singular accusative)
-inu (singular accusative)
-inom (masculine singular locative)
-inej (singular locative)
-iným (masculine singular instrumental)
-inou (singular instrumental)
-ini (masculine animate plural nominative)
-ine (masculine plural nominative)
-iných (masculine plural genitive)
-iným (masculine plural dative)
-iných (masculine animate plural accusative)
-ine (masculine plural accusative)
-iných (masculine plural locative)
-inými (masculine plural instrumental)

Suffixe utilisé pour former l’adjectif possessif des mots féminins.


kam

Où (avec idée de mouvement), dans quelle direction.

Kam ideš?


ten

to (singular nominative)
tá (singular nominative)
toho (masculine singular genitive)
tej (singular genitive)
tomu (masculine singular dative)
tej (singular dative)
toho (masculine animate singular accusative)
to (singular accusative)
tú (singular accusative)
tom (masculine singular locative)
tej (singular locative)
tým (masculine singular instrumental)
tou (singular instrumental)
tí (masculine animate plural nominative)
tie (masculine plural nominative)
tých (masculine plural genitive)
tým (masculine plural dative)
tých (masculine animate plural accusative)
tie (masculine plural accusative)
tých (masculine plural locative)
tými (masculine plural instrumental)

Le slovaque, comme la plupart des langues slaves, n’utilise pas d’article et l’adjectif ten est souvent utilisé en lieu et place de l’article ou comme pronom.


kilometer

kilometre (plural nominative)
kilometra (singular genitive)
kilometrov (plural genitive)
kilometru (singular dative)
kilometrom (plural dative)
kilometre (plural accusative)
kilometri (singular locative)
kilometroch (plural locative)
kilometrom (singular instrumental)
kilometrami (plural instrumental)


kilogram

Du français kilogramme → voir kilo- et gram.

kilogramy (plural nominative)
kilogramu (singular genitive)
kilogramov (plural genitive)
kilogramu (singular dative)
kilogramom (plural dative)
kilogramy (plural accusative)
kilograme (singular locative)
kilogramoch (plural locative)
kilogramom (singular instrumental)
kilogramami (plural instrumental)


v

Du vieux slave въ, vъ qui donne le polonais w, le russe в v, etc.

Comme, à partir du latin in, le français a en \ɑ̃\, le slave a nasalisé la préposition indo-européenne en passant par *ǫ, de là la variante u (« dans, chez »). Et comme dans le passage du latin au français, le u est parfois devenu v → voir solvo, soluo, solutus et solutio.

Dans, dedans, en, à. Préposition de lieu qui se réfère à l’intérieur de quelque chose.

V Bratislave, v Nemecku, v parku, v múzeu.

À Bratislava, en Allemagne, au parc, dans le musée.


euro

eurá (plural nominative)
eura (singular genitive)
eur (plural genitive)
euru (singular dative)
eurám (plural dative)
eurá (plural accusative)
eure (singular locative)
eurách (plural locative)
eurom (singular instrumental)
eurami (plural instrumental)


mu

La variante jemu est utilisée pour accentuer le pronom.

La variante nemu est utilisée après une préposition.

La variante suffixée -ňmu peut être utilisée après certaines prépositions.


u

Du vieux slave apparenté au tchèque u (voir ce mot).

Žije u rodičov.


hélium

héliá (plural nominative)
hélia (singular genitive)
hélií (plural genitive)
héliu (singular dative)
héliám (plural dative)
héliá (plural accusative)
héliu (singular locative)
héliách (plural locative)
héliom (singular instrumental)
héliami (plural instrumental)


so

Variante de s (« avec ») utilisée devant un mot commençant par s, z, š, ž, un groupe de consonnes contenant l’un de ces sons ou encore mnou.

brat so sestrou

skriňa so šatami

Praktické tipy, ako cestovať so psom

Conseils pratiques pour voyager avec un chien


to

Nominatif neutre singulier de ten : ça, ceci, cela.

Čo je to?


-ka

priateľ : ami → priateľka : amie

lyžica : cuillère → lyžička : petite cuillère


ja

Je (pronom de la première personne du singulier).


sen

sny (plural nominative)
sna (singular genitive)
snov (plural genitive)
snu (singular dative)
snom (plural dative)
sny (plural accusative)
sne (singular locative)
snoch (plural locative)
snách (plural locative)
snom (singular instrumental)
snami (plural instrumental)


film

filmy (plural nominative)
filmu (singular genitive)
filmov (plural genitive)
filmu (singular dative)
filmom (plural dative)
filmy (plural accusative)
filme (singular locative)
filmoch (plural locative)
filmom (singular instrumental)
filmami (plural instrumental)


dedo

dedovia (plural nominative)
deda (singular genitive)
dedov (plural genitive)
dedovi (singular dative)
dedom (plural dative)
deda (singular accusative)
dedov (plural accusative)
dedovi (singular locative)
dedoch (plural locative)
dedom (singular instrumental)
dedmi (plural instrumental)


mi

La variante mne est utilisée pour accentuer le pronom et après une préposition.


-o

(Date à préciser) Du vieux slave → voir -o en tchèque. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Mesto, Slovensko, slovo, víno.

rýchly : rapide → rýchlo : rapidement


francium

franciá (plural nominative)
francia (singular genitive)
francií (plural genitive)
franciu (singular dative)
franciám (plural dative)
franciá (plural accusative)
franciu (singular locative)
franciách (plural locative)
franciom (singular instrumental)
franciami (plural instrumental)


darmstadtium

darmstadtia (singular genitive)
darmstadtiu (singular dative)
darmstadtiu (singular locative)
darmstadtiom (singular instrumental)


meitnerium

meitneriá (plural nominative)
meitneria (singular genitive)
meitnerií (plural genitive)
meitneriu (singular dative)
meitneriám (plural dative)
meitneriá (plural accusative)
meitneriu (singular locative)
meitneriách (plural locative)
meitneriom (singular instrumental)
meitneriami (plural instrumental)
meitnérium


liter

litre (plural nominative)
litra (singular genitive)
litrov (plural genitive)
litru (singular dative)
litrom (plural dative)
litre (plural accusative)
litri (singular locative)
litroch (plural locative)
litrom (singular instrumental)
litrami (plural instrumental)


rok

roky (plural nominative)
roka (singular genitive)
roku (singular genitive)
rokov (plural genitive)
roku (singular dative)
rokom (plural dative)
roky (plural accusative)
roku (singular locative)
rokoch (plural locative)
rokom (singular instrumental)
rokmi (plural instrumental)


pera

pery (plural nominative)
pery (singular genitive)
pier (plural genitive)
perí (plural genitive)
pere (singular dative)
perám (plural dative)
peru (singular accusative)
pery (plural accusative)
pere (singular locative)
perách (plural locative)
perou (singular instrumental)
perami (plural instrumental)


firma

firmy (plural nominative)
firmy (singular genitive)
firiem (plural genitive)
firme (singular dative)
firmám (plural dative)
firmu (singular accusative)
firmy (plural accusative)
firme (singular locative)
firmách (plural locative)
firmou (singular instrumental)
firmami (plural instrumental)


kat

kati (plural nominative)
kata (singular genitive)
katov (plural genitive)
katovi (singular dative)
katom (plural dative)
kata (singular accusative)
katov (plural accusative)
katovi (singular locative)
katoch (plural locative)
katom (singular instrumental)
katmi (plural instrumental)


centrum

centrá (plural nominative)
centra (singular genitive)
centier (plural genitive)
centru (singular dative)
centrám (plural dative)
centrá (plural accusative)
centre (singular locative)
centrách (plural locative)
centrom (singular instrumental)
centrami (plural instrumental)


september

Du latin September (« septième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

septembre (plural nominative)
septembra (singular genitive)
septembrov (plural genitive)
septembru (singular dative)
septembrom (plural dative)
septembre (plural accusative)
septembri (singular locative)
septembroch (plural locative)
septembrom (singular instrumental)
septembrami (plural instrumental)


november

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

novembre (plural nominative)
novembra (singular genitive)
novembrov (plural genitive)
novembru (singular dative)
novembrom (plural dative)
novembre (plural accusative)
novembri (singular locative)
novembroch (plural locative)
novembrom (singular instrumental)
novembrami (plural instrumental)


december

Du latin December (« dixième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

decembre (plural nominative)
decembra (singular genitive)
decembrov (plural genitive)
decembru (singular dative)
decembrom (plural dative)
decembre (plural accusative)
decembri (singular locative)
decembroch (plural locative)
decembrom (singular instrumental)
decembrami (plural instrumental)


Luxemburg

Grand-Duché du Luxembourg (pays européen).

Luxembourg (capitale du Grand-Duché du Luxembourg).

Province de Luxembourg (province de Belgique).


jar

Du vieux slave ıaръ, jarŭ (« printemps »).

jari (plural nominative)
jari (singular genitive)
jarí (plural genitive)
jari (singular dative)
jariam (plural dative)
jari (plural accusative)
jari (singular locative)
jariach (plural locative)
jarou (singular instrumental)
jarami (plural instrumental)


ono

Il, elle (pronom neutre de la troisième personne du singulier).


sever

Du vieux slave сѣверъ, sěverъ qui a aussi donné север sever en russe.

severu (singular genitive)
severu (singular dative)
severe (singular locative)
severom (singular instrumental)


tam

Du vieux slave тамо, tamo → voir tam en tchèque.


ona

Elle (pronom féminin de la troisième personne du singulier).


rana

rany (plural nominative)
rany (singular genitive)
rán (plural genitive)
rane (singular dative)
ranám (plural dative)
ranu (singular accusative)
rany (plural accusative)
rane (singular locative)
ranách (plural locative)
ranou (singular instrumental)
ranami (plural instrumental)


sobota

soboty (plural nominative)
soboty (singular genitive)
sobôt (plural genitive)
sobote (singular dative)
sobotám (plural dative)
sobotu (singular accusative)
soboty (plural accusative)
sobote (singular locative)
sobotách (plural locative)
sobotou (singular instrumental)
sobotami (plural instrumental)


kakao

kakaá (plural nominative)
kakaa (singular genitive)
kakaí (plural genitive)
kakau (singular dative)
kakaám (plural dative)
kakaá (plural accusative)
kakau (singular locative)
kakaách (plural locative)
kakaom (singular instrumental)
kakaami (plural instrumental)


kurva

kurvy (plural nominative)
kurvy (singular genitive)
kuriev (plural genitive)
kurve (singular dative)
kurvám (plural dative)
kurvu (singular accusative)
kurvy (plural accusative)
kurve (singular locative)
kurvách (plural locative)
kurvou (singular instrumental)
kurvami (plural instrumental)


telo

telá (plural nominative)
tela (singular genitive)
tiel (plural genitive)
telu (singular dative)
telám (plural dative)
telá (plural accusative)
tele (singular locative)
telách (plural locative)
telom (singular instrumental)
telami (plural instrumental)


zima

zimy (plural nominative)
zimy (singular genitive)
zím (plural genitive)
zime (singular dative)
zimám (plural dative)
zimu (singular accusative)
zimy (plural accusative)
zime (singular locative)
zimách (plural locative)
zimou (singular instrumental)
zimami (plural instrumental)

Je mi zima.


Afrika

Afriky (singular genitive)
Afrike (singular dative)
Afriku (singular accusative)
Afrike (singular locative)
Afrikou (singular instrumental)


Kanada

Kanady (singular genitive)
Kanade (singular dative)
Kanadu (singular accusative)
Kanade (singular locative)
Kanadou (singular instrumental)


Saturn

Saturna (singular genitive)
Saturnovi (singular dative)
Saturna (singular accusative)
Saturnovi (singular locative)
Saturnom (singular instrumental)


Saturn

Saturna (singular genitive)
Saturnu (singular dative)
Saturne (singular locative)
Saturnom (singular instrumental)

Saturn je známy najmohutnejšou sústavou prstencov zo všetkých planét slnečnej sústavy.

Saturne est connue pour son système d’anneaux, le plus imposant de toutes les planètes du système solaire.


Minsk

Minska (singular genitive)
Minsku (singular dative)
Minsku (singular locative)
Minskom (singular instrumental)


Peter

(Date à préciser) Du latin Petrus, dérivé du grec ancien Πέτρος, Pétros.

Petrovia (plural nominative)
Petra (singular genitive)
Petrov (plural genitive)
Petrovi (singular dative)
Petrom (plural dative)
Petra (singular accusative)
Petrov (plural accusative)
Petrovi (singular locative)
Petroch (plural locative)
Petrom (singular instrumental)
Petrami (plural instrumental)


soli

soľ (singular nominative)
solí (plural genitive)
soliam (plural dative)
soľ (singular accusative)
soliach (plural locative)
soľou (singular instrumental)
soľami (plural instrumental)


pani

panie (plural nominative)
panej (singular genitive)
paní (plural genitive)
panej (singular dative)
paniam (plural dative)
paniu (singular accusative)
panie (plural accusative)
panej (singular locative)
paniach (plural locative)
paňou (singular instrumental)
paniami (plural instrumental)

Pani ne se décline pas s’il est suivi d’un nom ; dans ce cas, c’est le nom qui se décline.
:* Idem k pani Kováčovej.
:*: Je vais chez Mme Kováčová. (Pani reste au nominatif, mais Kováčová est au datif.)


more

Apparenté à moře en tchèque, morze en polonais, море móre en russe, mais aussi à mare en latin et « mer » en français.

moria (plural nominative)
mora (singular genitive)
morí (plural genitive)
moru (singular dative)
moriam (plural dative)
moria (plural accusative)
mori (singular locative)
moriach (plural locative)
morom (singular instrumental)
morami (plural instrumental)


veda

vedy (plural nominative)
vedy (singular genitive)
vied (plural genitive)
vede (singular dative)
vedám (plural dative)
vedu (singular accusative)
vedy (plural accusative)
vede (singular locative)
vedách (plural locative)
vedou (singular instrumental)
vedami (plural instrumental)


olej

oleje (plural nominative)
oleja (singular genitive)
olejov (plural genitive)
oleju (singular dative)
olejom (plural dative)
oleje (plural accusative)
oleji (singular locative)
olejoch (plural locative)
olejom (singular instrumental)
olejmi (plural instrumental)


hora

hory (plural nominative)
hory (singular genitive)
hôr (plural genitive)
hore (singular dative)
horám (plural dative)
horu (singular accusative)
hory (plural accusative)
hore (singular locative)
horách (plural locative)
horou (singular instrumental)
horami (plural instrumental)


pes

psy (plural nominative)
psi (plural nominative)
psa (singular genitive)
psov (plural genitive)
psovi (singular dative)
psom (plural dative)
psa (singular accusative)
psy (plural accusative)
psov (plural accusative)
psovi (singular locative)
psoch (plural locative)
psom (singular instrumental)
psami (plural instrumental)


mama

mamy (plural nominative)
mamy (singular genitive)
mám (plural genitive)
mame (singular dative)
mamám (plural dative)
mamu (singular accusative)
mamy (plural accusative)
mame (singular locative)
mamách (plural locative)
mamou (singular instrumental)
mamami (plural instrumental)


Amur

Amura (singular genitive)
Amuru (singular genitive)
Amuru (singular dative)
Amure (singular locative)
Amurom (singular instrumental)


Andorra

Andorry (singular genitive)
Andorre (singular dative)
Andorru (singular accusative)
Andorre (singular locative)
Andorrou (singular instrumental)


alkohol

alkoholu (singular nominative)
alkoholy (plural nominative)
alkohola (singular genitive)
alkoholov (plural genitive)
alkoholu (singular dative)
alkoholom (plural dative)
alkoholu (singular accusative)
alkoholy (plural accusative)
alkohole (singular locative)
alkoholoch (plural locative)
alkoholom (singular instrumental)
alkoholmi (plural instrumental)


asi

Asi bude pršať.

Odpoveď prišla asi po týždni.

La réponse est venue au bout d’une semaine environ.


autobus

autobusy (plural nominative)
autobusa (singular genitive)
autobusu (singular genitive)
autobusov (plural genitive)
autobusu (singular dative)
autobusom (plural dative)
autobusy (plural accusative)
autobuse (singular locative)
autobusoch (plural locative)
autobusom (singular instrumental)
autobusmi (plural instrumental)


hotel

hotely (plural nominative)
hotela (singular genitive)
hotelov (plural genitive)
hotelu (singular dative)
hotelom (plural dative)
hotely (plural accusative)
hoteli (singular locative)
hoteloch (plural locative)
hotelom (singular instrumental)
hotelmi (plural instrumental)


metro

metrá (plural nominative)
metra (singular genitive)
metier (plural genitive)
metru (singular dative)
metrám (plural dative)
metrá (plural accusative)
metre (singular locative)
metrách (plural locative)
metrom (singular instrumental)
metrami (plural instrumental)

Parížske metro je podzemný dopravný systém v Paríži vo Francúzsku.

Le métro de Paris est un système de transport souterrain à Paris en France.


objekt

objekty (plural nominative)
objektu (singular genitive)
objektov (plural genitive)
objektu (singular dative)
objektom (plural dative)
objekty (plural accusative)
objekte (singular locative)
objektoch (plural locative)
objektom (singular instrumental)
objektmi (plural instrumental)

priemyselný objekt

Zákaz fajčiť v celom objekte.


ateista

ateisti (plural nominative)
ateistu (singular genitive)
ateistov (plural genitive)
ateistovi (singular dative)
ateistom (plural dative)
ateistu (singular accusative)
ateistov (plural accusative)
ateistovi (singular locative)
ateistoch (plural locative)
ateistom (singular instrumental)
ateistami (plural instrumental)


doktor

doktori (plural nominative)
doktora (singular genitive)
doktorov (plural genitive)
doktorovi (singular dative)
doktorom (plural dative)
doktora (singular accusative)
doktorov (plural accusative)
doktorovi (singular locative)
doktoroch (plural locative)
doktorom (singular instrumental)
doktormi (plural instrumental)


energia

energie (plural nominative)
energie (singular genitive)
energií (plural genitive)
energii (singular dative)
energiám (plural dative)
energiu (singular accusative)
energie (plural accusative)
energii (singular locative)
energiách (plural locative)
energiou (singular instrumental)
energiami (plural instrumental)

Projekty energetickej efektívnosti sú zaujímavé svojou kombináciou progresívnosti použitých technológií a mierou úspor energie, ktorú sa vďaka ich nasadeniu darí dosahovať.

Les projets d'efficacité énergétique sont intéressants en raison de la combinaison de la progressivité des technologies utilisées et du niveau d'économie d'énergie qu'ils permettent d'atteindre.

(PR článok), « Energeticky efektívne riešenia od SSE: v kúpeľoch aj na streche výrobnej haly », dans Hospodárske noviny, 4 décembre 2023 https://hnonline.sk/pr-clanky/96118285-energeticky-efektivne-riesenia-od-sse-v-kupeloch-aj-na-streche-vyrobnej-haly texte intégral


idea

idey (plural nominative)
idey (singular genitive)
ideí (plural genitive)
idei (singular dative)
ideám (plural dative)
ideu (singular accusative)
idey (plural accusative)
idei (singular locative)
ideách (plural locative)
ideou (singular instrumental)
ideami (plural instrumental)


kandela

kandely (plural nominative)
kandely (singular genitive)
kandel (plural genitive)
kandele (singular dative)
kandelám (plural dative)
kandelu (singular accusative)
kandely (plural accusative)
kandele (singular locative)
kandelách (plural locative)
kandelou (singular instrumental)
kandelami (plural instrumental)


karta

karty (plural nominative)
karty (singular genitive)
kariet (plural genitive)
karte (singular dative)
kartám (plural dative)
kartu (singular accusative)
karty (plural accusative)
karte (singular locative)
kartách (plural locative)
kartou (singular instrumental)
kartami (plural instrumental)

Srdcia sú jednou zo štyroch farieb francúzskych kariet.

Les cœurs sont l’une des quatre couleurs des cartes françaises.

Červená karta, telefónna karta.


kolega

kolegovia (plural nominative)
kolegu (singular genitive)
kolegov (plural genitive)
kolegovi (singular dative)
kolegom (plural dative)
kolegu (singular accusative)
kolegov (plural accusative)
kolegovi (singular locative)
kolegoch (plural locative)
kolegom (singular instrumental)
kolegami (plural instrumental)


mapa

mapy (plural nominative)
mapy (singular genitive)
máp (plural genitive)
mape (singular dative)
mapám (plural dative)
mapu (singular accusative)
mapy (plural accusative)
mape (singular locative)
mapách (plural locative)
mapou (singular instrumental)
mapami (plural instrumental)


milimeter

milimetre (plural nominative)
milimetra (singular genitive)
milimetrov (plural genitive)
milimetru (singular dative)
milimetrom (plural dative)
milimetre (plural accusative)
milimetri (singular locative)
milimetroch (plural locative)
milimetrom (singular instrumental)
milimetrami (plural instrumental)


nikel

nikely (plural nominative)
nikelu (singular genitive)
nikelov (plural genitive)
nikelu (singular dative)
nikelom (plural dative)
nikely (plural accusative)
nikele (singular locative)
nikeloch (plural locative)
nikelom (singular instrumental)
nikelmi (plural instrumental)


pero

perá (plural nominative)
pera (singular genitive)
pier (plural genitive)
peru (singular dative)
perám (plural dative)
perá (plural accusative)
pere (singular locative)
perách (plural locative)
perom (singular instrumental)
perami (plural instrumental)


platina

platiny (plural nominative)
platiny (singular genitive)
platín (plural genitive)
platine (singular dative)
platinám (plural dative)
platinu (singular accusative)
platiny (plural accusative)
platine (singular locative)
platinách (plural locative)
platinou (singular instrumental)
platinami (plural instrumental)


sudoku

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.


apríl

apríly (plural nominative)
apríla (singular genitive)
aprílov (plural genitive)
aprílu (singular dative)
aprílom (plural dative)
apríly (plural accusative)
apríli (singular locative)
apríloch (plural locative)
aprílom (singular instrumental)
aprílmi (plural instrumental)


list

listy (plural nominative)
lista (singular genitive)
listu (singular genitive)
listov (plural genitive)
listu (singular dative)
listom (plural dative)
listy (plural accusative)
liste (singular locative)
listoch (plural locative)
listom (singular instrumental)
listami (plural instrumental)


október

Du latin October (« huitième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

októbre (plural nominative)
októbra (singular genitive)
októbrov (plural genitive)
októbru (singular dative)
októbrom (plural dative)
októbre (plural accusative)
októbri (singular locative)
októbroch (plural locative)
októbrom (singular instrumental)
októbrami (plural instrumental)


akadémia

akadémie (plural nominative)
akadémie (singular genitive)
akadémií (plural genitive)
akadémii (singular dative)
akadémiám (plural dative)
akadémiu (singular accusative)
akadémie (plural accusative)
akadémii (singular locative)
akadémiách (plural locative)
akadémiou (singular instrumental)
akadémiami (plural instrumental)


architektúra

architektúry (plural nominative)
architektúry (singular genitive)
architektúr (plural genitive)
architektúre (singular dative)
architektúram (plural dative)
architektúru (singular accusative)
architektúry (plural accusative)
architektúre (singular locative)
architektúrach (plural locative)
architektúrou (singular instrumental)
architektúrami (plural instrumental)


ateizmus

Du grec ancien ἄθεος, átheos (« sans dieu »).

ateizmy (plural nominative)
ateizmu (singular genitive)
ateizmov (plural genitive)
ateizmu (singular dative)
ateizmom (plural dative)
ateizmy (plural accusative)
ateizme (singular locative)
ateizmoch (plural locative)
ateizmom (singular instrumental)
ateizmami (plural instrumental)


banán

Probablement emprunté à l’allemand Banane.

banány (plural nominative)
banána (singular genitive)
banánu (singular genitive)
banánov (plural genitive)
banánu (singular dative)
banánom (plural dative)
banány (plural accusative)
banáne (singular locative)
banánoch (plural locative)
banánom (singular instrumental)
banánmi (plural instrumental)


bróm

brómy (plural nominative)
brómu (singular genitive)
brómov (plural genitive)
brómu (singular dative)
brómom (plural dative)
brómy (plural accusative)
bróme (singular locative)
brómoch (plural locative)
brómom (singular instrumental)
brómmi (plural instrumental)


cézium

céziá (plural nominative)
cézia (singular genitive)
cézií (plural genitive)
céziu (singular dative)
céziám (plural dative)
céziá (plural accusative)
céziu (singular locative)
céziách (plural locative)
céziom (singular instrumental)
céziami (plural instrumental)


cukor

cukry (plural nominative)
cukru (singular genitive)
cukrov (plural genitive)
cukru (singular dative)
cukrom (plural dative)
cukry (plural accusative)
cukre (singular locative)
cukroch (plural locative)
cukrom (singular instrumental)
cukrami (plural instrumental)


dátum

dátumy (plural nominative)
dátumu (singular genitive)
dátumov (plural genitive)
dátumu (singular dative)
dátumom (plural dative)
dátumy (plural accusative)
dátume (singular locative)
dátumoch (plural locative)
dátumom (singular instrumental)
dátumami (plural instrumental)


február

februáre (plural nominative)
februára (singular genitive)
februárov (plural genitive)
februáru (singular dative)
februárom (plural dative)
februáre (plural accusative)
februári (singular locative)
februároch (plural locative)
februárom (singular instrumental)
februármi (plural instrumental)


had

hady (plural nominative)
hada (singular genitive)
hadov (plural genitive)
hadovi (singular dative)
hadom (plural dative)
hada (singular accusative)
hady (plural accusative)
hadovi (singular locative)
hadoch (plural locative)
hadom (singular instrumental)
hadmi (plural instrumental)


január

januáre (plural nominative)
januára (singular genitive)
januárov (plural genitive)
januáru (singular dative)
januárom (plural dative)
januáre (plural accusative)
januári (singular locative)
januároch (plural locative)
januárom (singular instrumental)
januármi (plural instrumental)


juh

juhu (singular genitive)
juhu (singular dative)
juhu (singular locative)
juhom (singular instrumental)


kultúra

kultúry (plural nominative)
kultúry (singular genitive)
kultúr (plural genitive)
kultúre (singular dative)
kultúram (plural dative)
kultúru (singular accusative)
kultúry (plural accusative)
kultúre (singular locative)
kultúrach (plural locative)
kultúrou (singular instrumental)
kultúrami (plural instrumental)


máj

máje (plural nominative)
mája (singular genitive)
májov (plural genitive)
máju (singular dative)
májom (plural dative)
máje (plural accusative)
máji (singular locative)
májoch (plural locative)
májom (singular instrumental)
májmi (plural instrumental)


matematika

matematiky (singular genitive)
matematike (singular dative)
matematiku (singular accusative)
matematike (singular locative)
matematikou (singular instrumental)


most

mosty (plural nominative)
mosta (singular genitive)
mostov (plural genitive)
mostu (singular dative)
mostom (plural dative)
mosty (plural accusative)
moste (singular locative)
mostoch (plural locative)
mostom (singular instrumental)
mostmi (plural instrumental)
mostami (plural instrumental)


múzeum

Du latin Museum (« endroit consacré aux Muses »).

múzeá (plural nominative)
múzea (singular genitive)
múzeí (plural genitive)
múzeu (singular dative)
múzeám (plural dative)
múzeá (plural accusative)
múzeu (singular locative)
múzeách (plural locative)
múzeom (singular instrumental)
múzeami (plural instrumental)


oltár

oltáre (plural nominative)
oltára (singular genitive)
oltárov (plural genitive)
oltáru (singular dative)
oltárom (plural dative)
oltáre (plural accusative)
oltári (singular locative)
oltároch (plural locative)
oltárom (singular instrumental)
oltármi (plural instrumental)


stratégia

stratégie (plural nominative)
stratégie (singular genitive)
stratégií (plural genitive)
stratégii (singular dative)
stratégiám (plural dative)
stratégiu (singular accusative)
stratégie (plural accusative)
stratégii (singular locative)
stratégiách (plural locative)
stratégiou (singular instrumental)
stratégiami (plural instrumental)


jari

jar (singular nominative)
jarí (plural genitive)
jariam (plural dative)
jar (singular accusative)
jariach (plural locative)
jarou (singular instrumental)
jarami (plural instrumental)


suka

suky (plural nominative)
suky (singular genitive)
súk (plural genitive)
suke (singular dative)
sukám (plural dative)
suku (singular accusative)
suky (plural accusative)
suke (singular locative)
sukách (plural locative)
sukou (singular instrumental)
sukami (plural instrumental)
pes (masculine)


neón

neóny (plural nominative)
neónu (singular genitive)
neónov (plural genitive)
neónu (singular dative)
neónom (plural dative)
neóny (plural accusative)
neóne (singular locative)
neónoch (plural locative)
neónom (singular instrumental)
neónmi (plural instrumental)

Kvapalný neón sa používa v kryogénnej technike ako náhrada drahšieho a ťažšie pripraviteľný kvapalného hélia.

Le néon liquide est utilisé dans les techniques de cryogénisation comme substitut de l’hélium liquide, plus cher et plus difficile à préparer.


august

augusty (plural nominative)
augusta (singular genitive)
augustov (plural genitive)
augustu (singular dative)
augustom (plural dative)
augusty (plural accusative)
auguste (singular locative)
augustoch (plural locative)
augustom (singular instrumental)
augustmi (plural instrumental)


text

texty (plural nominative)
textu (singular genitive)
textov (plural genitive)
textu (singular dative)
textom (plural dative)
texty (plural accusative)
texte (singular locative)
textoch (plural locative)
textom (singular instrumental)
textami (plural instrumental)


banka

banky (plural nominative)
banky (singular genitive)
bánk (plural genitive)
banke (singular dative)
bankám (plural dative)
banku (singular accusative)
banky (plural accusative)
banke (singular locative)
bankách (plural locative)
bankou (singular instrumental)
bankami (plural instrumental)


bez

Du vieux slave qui donne без bez en russe, bez en polonais et en tchèque.

Bez teba, sans toi.


byt

byty (plural nominative)
bytu (singular genitive)
bytov (plural genitive)
bytu (singular dative)
bytom (plural dative)
byty (plural accusative)
byte (singular locative)
bytoch (plural locative)
bytom (singular instrumental)
bytmi (plural instrumental)


dom

D’un racine slave qui a donné dům en tchèque, дом dom en russe, issu de l’indo-européen commun dont est également issu le latin domus.

domy (plural nominative)
domu (singular genitive)
domov (plural genitive)
domu (singular dative)
domom (plural dative)
domy (plural accusative)
dome (singular locative)
domoch (plural locative)
domom (singular instrumental)
domami (plural instrumental)


skok

Déverbal de skákať, skočiť (« sauter, bondir »).

skoky (plural nominative)
skoku (singular genitive)
skokov (plural genitive)
skoku (singular dative)
skokom (plural dative)
skoky (plural accusative)
skoku (singular locative)
skokoch (plural locative)
skokom (singular instrumental)
skokmi (plural instrumental)

Je to malý krok pre človeka, ale veľký skok pre ľudstvo.

C’est un petit pas pour un homme, mais un bond de géant pour l’humanité.


matka

matky (plural nominative)
matky (singular genitive)
matiek (plural genitive)
matke (singular dative)
matkám (plural dative)
matku (singular accusative)
matky (plural accusative)
matke (singular locative)
matkách (plural locative)
matkou (singular instrumental)
matkami (plural instrumental)


vodka

Du russe водка, vodka, apparenté à voda (« eau »).

vodky (plural nominative)
vodky (singular genitive)
vodiek (plural genitive)
vodke (singular dative)
vodkám (plural dative)
vodku (singular accusative)
vodky (plural accusative)
vodke (singular locative)
vodkách (plural locative)
vodkou (singular instrumental)
vodkami (plural instrumental)


kaktus

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.


terbium

terbiá (plural nominative)
terbia (singular genitive)
terbií (plural genitive)
terbiu (singular dative)
terbiám (plural dative)
terbiá (plural accusative)
terbiu (singular locative)
terbiách (plural locative)
terbiom (singular instrumental)
terbiami (plural instrumental)


holmium

holmiá (plural nominative)
holmia (singular genitive)
holmií (plural genitive)
holmiu (singular dative)
holmiám (plural dative)
holmiá (plural accusative)
holmiu (singular locative)
holmiách (plural locative)
holmiom (singular instrumental)
holmiami (plural instrumental)


erbium

erbiá (plural nominative)
erbia (singular genitive)
erbií (plural genitive)
erbiu (singular dative)
erbiám (plural dative)
erbiá (plural accusative)
erbiu (singular locative)
erbiách (plural locative)
erbiom (singular instrumental)
erbiami (plural instrumental)


syn

synovia (plural nominative)
syna (singular genitive)
synov (plural genitive)
synovi (singular dative)
synom (plural dative)
syna (singular accusative)
synov (plural accusative)
synu (singular vocative)
synovia (plural vocative)
synovi (singular locative)
synoch (plural locative)
synom (singular instrumental)
synmi (plural instrumental)

Syn est l’un des très rares mots slovaques à encore posséder un vocatif, mais son emploi n’est pas obligatoire.


cena

ceny (plural nominative)
ceny (singular genitive)
cien (plural genitive)
cene (singular dative)
cenám (plural dative)
cenu (singular accusative)
ceny (plural accusative)
cene (singular locative)
cenách (plural locative)
cenou (singular instrumental)
cenami (plural instrumental)


fosfor

fosfory (plural nominative)
fosforu (singular genitive)
fosforov (plural genitive)
fosforu (singular dative)
fosforom (plural dative)
fosfory (plural accusative)
fosfore (singular locative)
fosforoch (plural locative)
fosforom (singular instrumental)
fosformi (plural instrumental)


med

Du protoslave *medъ dont sont issus мёд mjod en russe, miód en polonais, etc., de l’indo-européen *médʰu.

medy (plural nominative)
medu (singular genitive)
medov (plural genitive)
medu (singular dative)
medom (plural dative)
medy (plural accusative)
mede (singular locative)
medoch (plural locative)
medom (singular instrumental)
medmi (plural instrumental)

Med je zmes cukrov, vody, a iných zložiek.

Le miel est un mélange de sucres, d’eau et d’autres éléments.


nej

Au génitif et au datif, nej est utilisé après une préposition. Dans les autres cas, on utilise la forme jej. (Le locatif étant systématiquement utilisé après une préposition, il n’a pas de forme alternative.)


projekt

projekty (plural nominative)
projektu (singular genitive)
projektov (plural genitive)
projektu (singular dative)
projektom (plural dative)
projekty (plural accusative)
projekte (singular locative)
projektoch (plural locative)
projektom (singular instrumental)
projektami (plural instrumental)


sila

sily (plural nominative)
sily (singular genitive)
síl (plural genitive)
sile (singular dative)
silám (plural dative)
silu (singular accusative)
sily (plural accusative)
sile (singular locative)
silách (plural locative)
silou (singular instrumental)
silami (plural instrumental)

Láska je jediná nepremožiteľná sila na svete.

L’amour est la seule force invincible au monde.

Gravitačná sila.


tom

Locatif masculin et neutre singulier de ten.


vek

veky (plural nominative)
veku (singular genitive)
vekov (plural genitive)
veku (singular dative)
vekom (plural dative)
veky (plural accusative)
veku (singular locative)
vekoch (plural locative)
vekom (singular instrumental)
vekmi (plural instrumental)


bordel

bordely (plural nominative)
bordelu (singular genitive)
bordelov (plural genitive)
bordelu (singular dative)
bordelom (plural dative)
bordely (plural accusative)
bordeli (singular locative)
bordeloch (plural locative)
bordelom (singular instrumental)
bordelmi (plural instrumental)


rod

rody (plural nominative)
rodu (singular genitive)
rodov (plural genitive)
rodu (singular dative)
rodom (plural dative)
rody (plural accusative)
rode (singular locative)
rodoch (plural locative)
rodom (singular instrumental)
rodmi (plural instrumental)

Šľachtický rod.

Mužský rod, ženský rod, stredný rod.

Trpný rod, činný rod.


sirup

sirupy (plural nominative)
sirupu (singular genitive)
sirupov (plural genitive)
sirupu (singular dative)
sirupom (plural dative)
sirupy (plural accusative)
sirupe (singular locative)
sirupoch (plural locative)
sirupom (singular instrumental)
sirupmi (plural instrumental)


alergia

alergie (plural nominative)
alergie (singular genitive)
alergií (plural genitive)
alergii (singular dative)
alergiám (plural dative)
alergiu (singular accusative)
alergie (plural accusative)
alergii (singular locative)
alergiách (plural locative)
alergiou (singular instrumental)
alergiami (plural instrumental)


alpinista

alpinisti (plural nominative)
alpinistu (singular genitive)
alpinistov (plural genitive)
alpinistovi (singular dative)
alpinistom (plural dative)
alpinistu (singular accusative)
alpinistov (plural accusative)
alpinistovi (singular locative)
alpinistoch (plural locative)
alpinistom (singular instrumental)
alpinistami (plural instrumental)


cesta

Du vieux slave цѣста, cěsta ; voir cesta en tchèque.

cesty (plural nominative)
cesty (singular genitive)
ciest (plural genitive)
ceste (singular dative)
cestám (plural dative)
cestu (singular accusative)
cesty (plural accusative)
ceste (singular locative)
cestách (plural locative)
cestou (singular instrumental)
cestami (plural instrumental)


história

Du latin historia, lui-même du grec ancien ἱστορία, historía (plusieurs définitions).

histórie (plural nominative)
histórie (singular genitive)
histórií (plural genitive)
histórii (singular dative)
históriám (plural dative)
históriu (singular accusative)
histórie (plural accusative)
histórii (singular locative)
históriách (plural locative)
históriou (singular instrumental)
históriami (plural instrumental)

Histoire (ensemble des événements passés).


malária

malárie (singular genitive)
malárii (singular dative)
maláriu (singular accusative)
malárii (singular locative)
maláriou (singular instrumental)

Malária je jedna z najzávažnejších infekčných chorôb.

Le paludisme est l’une des plus graves maladies infectieuses.


rádio

rádiá (plural nominative)
rádia (singular genitive)
rádií (plural genitive)
rádiu (singular dative)
rádiám (plural dative)
rádiá (plural accusative)
rádiu (singular locative)
rádiách (plural locative)
rádiom (singular instrumental)
rádiami (plural instrumental)


som

Première personne du singulier du présent de byť.


vírus

vírusy (plural nominative)
vírusu (singular genitive)
vírusov (plural genitive)
vírusu (singular dative)
vírusom (plural dative)
vírusy (plural accusative)
víruse (singular locative)
vírusoch (plural locative)
vírusom (singular instrumental)
vírusmi (plural instrumental)


vodca

De même origine que le russe вождь, le slovène vodja, le serbo-croate вођа/vođa, le bulgare вожд.


medi

meď (singular nominative)
medí (plural genitive)
mediam (plural dative)
meď (singular accusative)
mediach (plural locative)
meďou (singular instrumental)
meďami (plural instrumental)


pizza

pizze (plural nominative)
pizze (singular genitive)
pízz (plural genitive)
pizzi (singular dative)
pizziam (plural dative)
pizzu (singular accusative)
pizze (plural accusative)
pizzi (singular locative)
pizziach (plural locative)
pizzou (singular instrumental)
pizzami (plural instrumental)


by

Particule servant à former le conditionnel des verbes en l’ajoutant au passé.

chcel by som.

mohli by sme

robil by si

bola by bývala.


indium

indiá (plural nominative)
india (singular genitive)
indií (plural genitive)
indiu (singular dative)
indiám (plural dative)
indiá (plural accusative)
indiu (singular locative)
indiách (plural locative)
indiom (singular instrumental)
indiami (plural instrumental)


hafnium

hafniá (plural nominative)
hafnia (singular genitive)
hafnií (plural genitive)
hafniu (singular dative)
hafniám (plural dative)
hafniá (plural accusative)
hafniu (singular locative)
hafniách (plural locative)
hafniom (singular instrumental)
hafniami (plural instrumental)


osmium

osmiá (plural nominative)
osmia (singular genitive)
osmií (plural genitive)
osmiu (singular dative)
osmiám (plural dative)
osmiá (plural accusative)
osmiu (singular locative)
osmiách (plural locative)
osmiom (singular instrumental)
osmiami (plural instrumental)


curium

curiá (plural nominative)
curia (singular genitive)
curií (plural genitive)
curiu (singular dative)
curiám (plural dative)
curiá (plural accusative)
curiu (singular locative)
curiách (plural locative)
curiom (singular instrumental)
curiami (plural instrumental)


einsteinium

einsteiniá (plural nominative)
einsteinia (singular genitive)
einsteinií (plural genitive)
einsteiniu (singular dative)
einsteiniám (plural dative)
einsteiniá (plural accusative)
einsteiniu (singular locative)
einsteiniách (plural locative)
einsteiniom (singular instrumental)
einsteiniami (plural instrumental)


lawrencium

lawrenciá (plural nominative)
lawrencia (singular genitive)
lawrencií (plural genitive)
lawrenciu (singular dative)
lawrenciám (plural dative)
lawrenciá (plural accusative)
lawrenciu (singular locative)
lawrenciách (plural locative)
lawrenciom (singular instrumental)
lawrenciami (plural instrumental)


tera-

Du grec ancien τέρας, téras (« monstre »).


video

videá (plural nominative)
videa (singular genitive)
videí (plural genitive)
videu (singular dative)
videám (plural dative)
videá (plural accusative)
videu (singular locative)
videách (plural locative)
videom (singular instrumental)
videami (plural instrumental)


kilo-

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).


sad

sady (plural nominative)
sadu (singular genitive)
sadov (plural genitive)
sadu (singular dative)
sadom (plural dative)
sady (plural accusative)
sade (singular locative)
sadoch (plural locative)
sadom (singular instrumental)
sadmi (plural instrumental)


strop

Du vieux slave qui donne strop en polonais et tchèque, строп, strop en russe ; plus avant, de l’indo-européen commun *k̂rā̆po- qui donne l'anglais roof.

stropy (plural nominative)
stropu (singular genitive)
stropov (plural genitive)
stropu (singular dative)
stropom (plural dative)
stropy (plural accusative)
strope (singular locative)
stropoch (plural locative)
stropom (singular instrumental)
stropmi (plural instrumental)

Plafond, limite supérieure indépassable.


oni

Oni n’est utilisé que pour un sujet masculin animé. Pour un sujet féminin, neutre ou masculin inanimé, on emploie ony.

Ils (pronom masculin animé de la troisième personne du pluriel).


Nemecko

Vient d’un mot slavon (mot le plus proche : ukrainien німий nimyj, en slovaque nemý) signifiant « muet », c’est-à-dire « qui ne parle pas notre langue ».

Nemecka (singular genitive)
Nemecku (singular dative)
Nemecku (singular locative)
Nemeckom (singular instrumental)


Kórea

Kórey (plural nominative)
Kórey (singular genitive)
Kóreí (plural genitive)
Kórei (singular dative)
Kóreám (plural dative)
Kóreu (singular accusative)
Kórey (plural accusative)
Kórei (singular locative)
Kóreách (plural locative)
Kóreou (singular instrumental)
Kóreami (plural instrumental)

Hranicu medzi Severnou a Južnou Kóreou, ktorá je dlhá 250 km, tvorí 4 km široký pás nazývaný demilitarizovaná zóna.

La frontière entre la Corée du Nord et du Sud, qui est longue de 250 km, est formée par une bande de 4 km de large appelée zone démilitarisée.


zdanie

Dérivé de zdať sa (« sembler »), avec le suffixe -anie.

zdania (plural nominative)
zdania (singular genitive)
zdaní (plural genitive)
zdaniu (singular dative)
zdaniam (plural dative)
zdania (plural accusative)
zdaní (singular locative)
zdaniach (plural locative)
zdaním (singular instrumental)
zdaniami (plural instrumental)

klamné zdanie

súdiť podľa zdania

nemať ani zdania


ulica

Apparenté au polonais ulica, au tchèque ulice.

ulice (plural nominative)
ulice (singular genitive)
ulíc (plural genitive)
ulici (singular dative)
uliciam (plural dative)
ulicu (singular accusative)
ulice (plural accusative)
ulici (singular locative)
uliciach (plural locative)
ulicou (singular instrumental)
ulicami (plural instrumental)


ucho

uši (plural nominative)
ucha (singular genitive)
uší (plural genitive)
uchu (singular dative)
ušiam (plural dative)
uši (plural accusative)
uchu (singular locative)
ušiach (plural locative)
uchom (singular instrumental)
ušami (plural instrumental)


ucho

uchá (plural nominative)
ucha (singular genitive)
úch (plural genitive)
uchu (singular dative)
uchám (plural dative)
uchá (plural accusative)
uchu (singular locative)
uchách (plural locative)
uchom (singular instrumental)
uchami (plural instrumental)

Objet dont la forme rappelle un oreille.


strach

strachy (plural nominative)
strachu (singular genitive)
strachov (plural genitive)
strachu (singular dative)
strachom (plural dative)
strachy (plural accusative)
strachu (singular locative)
strachoch (plural locative)
strachom (singular instrumental)
strachmi (plural instrumental)


schody

Pluriel de schod (« marche ») pris dans un sens collectif.

schodov (plural genitive)
schodom (plural dative)
schodoch (plural locative)
schodmi (plural instrumental)


samica

samice (plural nominative)
samice (singular genitive)
samíc (plural genitive)
samici (singular dative)
samiciam (plural dative)
samicu (singular accusative)
samice (plural accusative)
samici (singular locative)
samiciach (plural locative)
samicou (singular instrumental)
samicami (plural instrumental)


ryba

ryby (plural nominative)
ryby (singular genitive)
rýb (plural genitive)
rybe (singular dative)
rybám (plural dative)
rybu (singular accusative)
ryby (plural accusative)
rybe (singular locative)
rybách (plural locative)
rybou (singular instrumental)
rybami (plural instrumental)


atrament

atramenty (plural nominative)
atramentu (singular genitive)
atramentov (plural genitive)
atramentu (singular dative)
atramentom (plural dative)
atramenty (plural accusative)
atramente (singular locative)
atramentoch (plural locative)
atramentom (singular instrumental)
atramentmi (plural instrumental)


raj

raje (plural nominative)
raja (singular genitive)
rajov (plural genitive)
raju (singular dative)
rajom (plural dative)
raje (plural accusative)
raji (singular locative)
rajoch (plural locative)
rajom (singular instrumental)
rajmi (plural instrumental)


babka

Apparenté au polonais babka, au tchèque babka.

babky (plural nominative)
babky (singular genitive)
babiek (plural genitive)
babke (singular dative)
babkám (plural dative)
babku (singular accusative)
babky (plural accusative)
babke (singular locative)
babkách (plural locative)
babkou (singular instrumental)
babkami (plural instrumental)


brat

bratia (plural nominative)
brata (singular genitive)
bratov (plural genitive)
bratovi (singular dative)
bratom (plural dative)
brata (singular accusative)
bratov (plural accusative)
bratovi (singular locative)
bratoch (plural locative)
bratom (singular instrumental)
bratmi (plural instrumental)
sestra (feminine)


chata

Emprunté aux langues slaves orientales → voir chata en tchèque.

chaty (plural nominative)
chaty (singular genitive)
chát (plural genitive)
chate (singular dative)
chatám (plural dative)
chatu (singular accusative)
chaty (plural accusative)
chate (singular locative)
chatách (plural locative)
chatou (singular instrumental)
chatami (plural instrumental)

Rekreačná chata.


choroba

choroby (plural nominative)
choroby (singular genitive)
chorôb (plural genitive)
chorobe (singular dative)
chorobám (plural dative)
chorobu (singular accusative)
choroby (plural accusative)
chorobe (singular locative)
chorobách (plural locative)
chorobou (singular instrumental)
chorobami (plural instrumental)


pomoc

Du vieux slave помощь, pomoštĭ (« aide »).

pomoci (plural nominative)
pomoci (singular genitive)
pomocí (plural genitive)
pomoci (singular dative)
pomociam (plural dative)
pomoci (plural accusative)
pomoci (singular locative)
pomociach (plural locative)
pomocou (singular instrumental)
pomocami (plural instrumental)


pole

polia (plural nominative)
poľa (singular genitive)
polí (plural genitive)
poľu (singular dative)
poliam (plural dative)
polia (plural accusative)
poli (singular locative)
poliach (plural locative)
poľom (singular instrumental)
poľami (plural instrumental)


pobyt

pobyty (plural nominative)
pobyta (singular genitive)
pobytov (plural genitive)
pobytu (singular dative)
pobytom (plural dative)
pobyty (plural accusative)
pobyte (singular locative)
pobytoch (plural locative)
pobytom (singular instrumental)
pobytmi (plural instrumental)

povolenie na pobyt


jeden

jedno (singular nominative)
jedna (singular nominative)
jedného (masculine singular genitive)
jednej (singular genitive)
jednému (masculine singular dative)
jednej (singular dative)
jedného (masculine animate singular accusative)
jedno (singular accusative)
jednu (singular accusative)
jednom (masculine singular locative)
jednej (singular locative)
jedným (masculine singular instrumental)
jednou (singular instrumental)
jedni (masculine animate plural nominative)
jedny (masculine plural nominative)
jedných (masculine plural genitive)
jedným (masculine plural dative)
jedných (masculine animate plural accusative)
jedny (masculine plural accusative)
jedných (masculine plural locative)
jednými (masculine plural instrumental)


jej

Son, sa, ses (possesseur féminin à la troisième personne du singulier).


jej

La variante nej est utilisée après une préposition.


palec

Du vieux slave qui donne le serbo-croate палац/palac, le bulgare, russe палец palec, l’ukrainien полекс poleks et palec en slovène, polonais, tchèque.

palce (plural nominative)
palca (singular genitive)
palcov (plural genitive)
palcu (singular dative)
palcom (plural dative)
palce (plural accusative)
palci (singular locative)
palcoch (plural locative)
palcom (singular instrumental)
palcami (plural instrumental)

Pouce, partie d’un gant qui recouvre le pouce.


koniec

D’une racine slave dont sont issus konec en tchèque, конец, konéc en russe.

konce (plural nominative)
konca (singular genitive)
koncov (plural genitive)
koncu (singular dative)
koncom (plural dative)
konce (plural accusative)
konci (singular locative)
koncoch (plural locative)
koncom (singular instrumental)
koncami (plural instrumental)


koza

Du vieux slave коза, koza, comparez avec le russe коза, koza.

kozy (plural nominative)
kozy (singular genitive)
kôz (plural genitive)
koze (singular dative)
kozám (plural dative)
kozu (singular accusative)
kozy (plural accusative)
koze (singular locative)
kozách (plural locative)
kozou (singular instrumental)
kozami (plural instrumental)


kraj

kraje (plural nominative)
kraja (singular genitive)
krajov (plural genitive)
kraju (singular dative)
krajom (plural dative)
kraje (plural accusative)
kraji (singular locative)
krajoch (plural locative)
krajom (singular instrumental)
krajmi (plural instrumental)

Région, division administrative de certains pays (régions de Slovaquie, de République tchèque et de Finlande, kraïs de Russie, comtés d’Estonie…).

Bratislavský kraj


krok

Du vieux slave qui donne le polonais krok, le croate et slovène korak, l’ukrainien крок, krok (« pas »), le russe окорок, okorok (« jambon »).

kroky (plural nominative)
kroku (singular genitive)
kroka (singular genitive)
krokov (plural genitive)
kroku (singular dative)
krokom (plural dative)
kroky (plural accusative)
kroku (singular locative)
krokoch (plural locative)
krokom (singular instrumental)
krokmi (plural instrumental)


osoba

osoby (plural nominative)
osoby (singular genitive)
osôb (plural genitive)
osobe (singular dative)
osobám (plural dative)
osobu (singular accusative)
osoby (plural accusative)
osobe (singular locative)
osobách (plural locative)
osobou (singular instrumental)
osobami (plural instrumental)


kto

koho (singular genitive)
komu (singular dative)
koho (singular accusative)
kom (singular locative)
kým (singular instrumental)


oko

oči (plural nominative)
oka (singular genitive)
očí (plural genitive)
očú (plural genitive)
oku (singular dative)
očiam (plural dative)
oči (plural accusative)
oku (singular locative)
očiach (plural locative)
okom (singular instrumental)
očami (plural instrumental)

Máš krásne oči.


oko

oká (plural nominative)
oka (singular genitive)
ôk (plural genitive)
oku (singular dative)
okám (plural dative)
oká (plural accusative)
oku (singular locative)
okách (plural locative)
okom (singular instrumental)
okami (plural instrumental)


okno

okná (plural nominative)
okna (singular genitive)
okien (plural genitive)
oknu (singular dative)
oknám (plural dative)
okná (plural accusative)
okne (singular locative)
oknách (plural locative)
oknom (singular instrumental)
oknami (plural instrumental)


oba

Du vieux slave oba → voir oba en tchèque.

obaja (masculine animate nominative)
obe (nominative)
oboch (masculine genitive)
obom (masculine dative)
oboch (masculine animate accusative)
obe (accusative)
oboch (masculine locative)
oboma ou obomi (masculine instrumental)


noc

noci (plural nominative)
noci (singular genitive)
nocí (plural genitive)
noci (singular dative)
nociam (plural dative)
noci (plural accusative)
noci (singular locative)
nociach (plural locative)
nocou (singular instrumental)
nocami (plural instrumental)


moje

Nominatif masculin inanimé, féminin et neutre pluriel de môj.

Accusatif masculin inanimé, féminin et neutre pluriel de môj.


škola

školy (plural nominative)
školy (singular genitive)
škôl (plural genitive)
škole (singular dative)
školám (plural dative)
školu (singular accusative)
školy (plural accusative)
škole (singular locative)
školách (plural locative)
školou (singular instrumental)
školami (plural instrumental)


špinavý

špinavé (singular nominative)
špinavá (singular nominative)
špinavého (masculine singular genitive)
špinavej (singular genitive)
špinavému (masculine singular dative)
špinavej (singular dative)
špinavého (masculine animate singular accusative)
špinavé (singular accusative)
špinavú (singular accusative)
špinavom (masculine singular locative)
špinavej (singular locative)
špinavým (masculine singular instrumental)
špinavou (singular instrumental)
špinaví (masculine animate plural nominative)
špinavé (masculine plural nominative)
špinavých (masculine plural genitive)
špinavým (masculine plural dative)
špinavých (masculine animate plural accusative)
špinavé (masculine plural accusative)
špinavých (masculine plural locative)
špinavými (masculine plural instrumental)


šunka

šunky (plural nominative)
šunky (singular genitive)
šuniek (plural genitive)
šunke (singular dative)
šunkám (plural dative)
šunku (singular accusative)
šunky (plural accusative)
šunke (singular locative)
šunkách (plural locative)
šunkou (singular instrumental)
šunkami (plural instrumental)


žena

ženy (plural nominative)
ženy (singular genitive)
žien (plural genitive)
žene (singular dative)
ženám (plural dative)
ženu (singular accusative)
ženy (plural accusative)
žene (singular locative)
ženách (plural locative)
ženou (singular instrumental)
ženami (plural instrumental)


žito

žitá (plural nominative)
žita (singular genitive)
žít (plural genitive)
žitu (singular dative)
žitám (plural dative)
žitá (plural accusative)
žite (singular locative)
žitách (plural locative)
žitom (singular instrumental)
žitami (plural instrumental)


život

životy (plural nominative)
života (singular genitive)
životov (plural genitive)
životu (singular dative)
životom (plural dative)
životy (plural accusative)
živote (singular locative)
životoch (plural locative)
životom (singular instrumental)
životmi (plural instrumental)


adresa

adresy (plural nominative)
adresy (singular genitive)
adries (plural genitive)
adrese (singular dative)
adresám (plural dative)
adresu (singular accusative)
adresy (plural accusative)
adrese (singular locative)
adresách (plural locative)
adresou (singular instrumental)
adresami (plural instrumental)


anglický

Dérivé de Anglicko, avec le suffixe -cký.

anglické (singular nominative)
anglická (singular nominative)
anglického (masculine singular genitive)
anglickej (singular genitive)
anglickému (masculine singular dative)
anglickej (singular dative)
anglického (masculine animate singular accusative)
anglické (singular accusative)
anglickú (singular accusative)
anglickom (masculine singular locative)
anglickej (singular locative)
anglickým (masculine singular instrumental)
anglickou (singular instrumental)
anglickí (masculine animate plural nominative)
anglické (masculine plural nominative)
anglických (masculine plural genitive)
anglickým (masculine plural dative)
anglických (masculine animate plural accusative)
anglické (masculine plural accusative)
anglických (masculine plural locative)
anglickými (masculine plural instrumental)


balík

Déverbal de baliť (« emballer ») avec le suffixe -ík.

balíky (plural nominative)
balíka (singular genitive)
balíkov (plural genitive)
balíku (singular dative)
balíkom (plural dative)
balíky (plural accusative)
balíku (singular locative)
balíkoch (plural locative)
balíkom (singular instrumental)
balíkmi (plural instrumental)

poslať balík poštou

balík problémov


báseň

Du vieux slave баснь, basnь (« formule magique »), qui donne le russe басня basjna (« poème »), le polonais baśń (« conte, légende »).

básne (plural nominative)
básne (singular genitive)
básní (plural genitive)
básni (singular dative)
básňam (plural dative)
básne (plural accusative)
básni (singular locative)
básňach (plural locative)
básňou (singular instrumental)
básňami (plural instrumental)


bledý

bledé (singular nominative)
bledá (singular nominative)
bledého (masculine singular genitive)
bledej (singular genitive)
bledému (masculine singular dative)
bledej (singular dative)
bledého (masculine animate singular accusative)
bledé (singular accusative)
bledú (singular accusative)
bledom (masculine singular locative)
bledej (singular locative)
bledým (masculine singular instrumental)
bledou (singular instrumental)
bledí (masculine animate plural nominative)
bledé (masculine plural nominative)
bledých (masculine plural genitive)
bledým (masculine plural dative)
bledých (masculine animate plural accusative)
bledé (masculine plural accusative)
bledých (masculine plural locative)
bledými (masculine plural instrumental)


bohatý

Du vieux slave богатъ, bogati issu de la racine bog dont est issu boh (« dieu »).

bohaté (singular nominative)
bohatá (singular nominative)
bohatého (masculine singular genitive)
bohatej (singular genitive)
bohatému (masculine singular dative)
bohatej (singular dative)
bohatého (masculine animate singular accusative)
bohaté (singular accusative)
bohatú (singular accusative)
bohatom (masculine singular locative)
bohatej (singular locative)
bohatým (masculine singular instrumental)
bohatou (singular instrumental)
bohatí (masculine animate plural nominative)
bohaté (masculine plural nominative)
bohatých (masculine plural genitive)
bohatým (masculine plural dative)
bohatých (masculine animate plural accusative)
bohaté (masculine plural accusative)
bohatých (masculine plural locative)
bohatými (masculine plural instrumental)


čaj

čaje (plural nominative)
čaju (singular genitive)
čajov (plural genitive)
čaju (singular dative)
čajom (plural dative)
čaje (plural accusative)
čaji (singular locative)
čajoch (plural locative)
čajom (singular instrumental)
čajmi (plural instrumental)

Pridávanie mlieka do čaju sa rozšírilo hlavne v Británii, ale nie je to invencia Angličanov.

L’ajout de lait dans le thé s’est répandu principalement en Grande-Bretagne, mais ce n’est pas une invention des Anglais.

Ľadový čaj.


často

De častý (« fréquent ») avec le suffixe -o.


červený

Du vieux slave чрьвєнъ, črĭvenŭ (« rouge »).

červené (singular nominative)
červená (singular nominative)
červeného (masculine singular genitive)
červenej (singular genitive)
červenému (masculine singular dative)
červenej (singular dative)
červeného (masculine animate singular accusative)
červené (singular accusative)
červenú (singular accusative)
červenom (masculine singular locative)
červenej (singular locative)
červeným (masculine singular instrumental)
červenou (singular instrumental)
červení (masculine animate plural nominative)
červené (masculine plural nominative)
červených (masculine plural genitive)
červeným (masculine plural dative)
červených (masculine animate plural accusative)
červené (masculine plural accusative)
červených (masculine plural locative)
červenými (masculine plural instrumental)


český

Motdérivé de Čech, avec le suffixe -ský.

české (singular nominative)
česká (singular nominative)
českého (masculine singular genitive)
českej (singular genitive)
českému (masculine singular dative)
českej (singular dative)
českého (masculine animate singular accusative)
české (singular accusative)
českú (singular accusative)
českom (masculine singular locative)
českej (singular locative)
českým (masculine singular instrumental)
českou (singular instrumental)
českí (masculine animate plural nominative)
české (masculine plural nominative)
českých (masculine plural genitive)
českým (masculine plural dative)
českých (masculine animate plural accusative)
české (masculine plural accusative)
českých (masculine plural locative)
českými (masculine plural instrumental)

Tchèque (relatif aux Tchèques, à leur pays ou à leur langue).

Česká republika.


chutný

chutné (singular nominative)
chutná (singular nominative)
chutného (masculine singular genitive)
chutnej (singular genitive)
chutnému (masculine singular dative)
chutnej (singular dative)
chutného (masculine animate singular accusative)
chutné (singular accusative)
chutnú (singular accusative)
chutnom (masculine singular locative)
chutnej (singular locative)
chutným (masculine singular instrumental)
chutnou (singular instrumental)
chutní (masculine animate plural nominative)
chutné (masculine plural nominative)
chutných (masculine plural genitive)
chutným (masculine plural dative)
chutných (masculine animate plural accusative)
chutné (masculine plural accusative)
chutných (masculine plural locative)
chutnými (masculine plural instrumental)


chytrý

Du vieux slave qui donne aussi le tchèque chytrý (voir ce mot).


čokoláda

čokolády (plural nominative)
čokolády (singular genitive)
čokolád (plural genitive)
čokoláde (singular dative)
čokoládam (plural dative)
čokoládu (singular accusative)
čokolády (plural accusative)
čokoláde (singular locative)
čokoládach (plural locative)
čokoládou (singular instrumental)
čokoládami (plural instrumental)


divadlo

divadlá (plural nominative)
divadla (singular genitive)
divadiel (plural genitive)
divadlu (singular dative)
divadlám (plural dative)
divadlá (plural accusative)
divadle (singular locative)
divadlách (plural locative)
divadlom (singular instrumental)
divadlami (plural instrumental)


dobrý

Du vieux slave добръ, dobrŭ. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de lepší.

dobré (singular nominative)
dobrá (singular nominative)
dobrého (masculine singular genitive)
dobrej (singular genitive)
dobrému (masculine singular dative)
dobrej (singular dative)
dobrého (masculine animate singular accusative)
dobré (singular accusative)
dobrú (singular accusative)
dobrom (masculine singular locative)
dobrej (singular locative)
dobrým (masculine singular instrumental)
dobrou (singular instrumental)
dobrí (masculine animate plural nominative)
dobré (masculine plural nominative)
dobrých (masculine plural genitive)
dobrým (masculine plural dative)
dobrých (masculine animate plural accusative)
dobré (masculine plural accusative)
dobrých (masculine plural locative)
dobrými (masculine plural instrumental)


dub

duby (plural nominative)
duba (singular genitive)
dubov (plural genitive)
dubu (singular dative)
dubom (plural dative)
duby (plural accusative)
dube (singular locative)
duboch (plural locative)
dubom (singular instrumental)
dubmi (plural instrumental)


dva

dvaja (masculine animate nominative)
dve (nominative)
dvoch (masculine genitive)
dvom (masculine dative)
dvoch (masculine animate accusative)
dve (accusative)
dvoch (masculine locative)
dvoma ou dvomi (masculine instrumental)


garáž

Du français garage écrit phonétiquement suivant la diacritique slovaque.

garáže (plural nominative)
garáže (singular genitive)
garáží (plural genitive)
garáži (singular dative)
garážam (plural dative)
garáže (plural accusative)
garáži (singular locative)
garážach (plural locative)
garážou (singular instrumental)
garážami (plural instrumental)


hlava

hlavy (plural nominative)
hlavy (singular genitive)
hláv (plural genitive)
hlave (singular dative)
hlavám (plural dative)
hlavu (singular accusative)
hlavy (plural accusative)
hlave (singular locative)
hlavách (plural locative)
hlavou (singular instrumental)
hlavami (plural instrumental)


hodina

Du vieux slave година, godina (« temps »).

hodiny (plural nominative)
hodiny (singular genitive)
hodín (plural genitive)
hodine (singular dative)
hodinám (plural dative)
hodinu (singular accusative)
hodiny (plural accusative)
hodine (singular locative)
hodinách (plural locative)
hodinou (singular instrumental)
hodinami (plural instrumental)


hodiny

hodín (plural genitive)
hodinám (plural dative)
hodinách (plural locative)
hodinami (plural instrumental)


hrdina

Dérivé de hrdý (« fier »), avec le suffixe -ina.

hrdinovia (plural nominative)
hrdinu (singular genitive)
hrdinov (plural genitive)
hrdinovi (singular dative)
hrdinom (plural dative)
hrdinu (singular accusative)
hrdinov (plural accusative)
hrdinovi (singular locative)
hrdinoch (plural locative)
hrdinom (singular instrumental)
hrdinami (plural instrumental)
hrdinka (feminine)


hruška

hrušky (plural nominative)
hrušky (singular genitive)
hrušiek (plural genitive)
hruške (singular dative)
hruškám (plural dative)
hrušku (singular accusative)
hrušky (plural accusative)
hruške (singular locative)
hruškách (plural locative)
hruškou (singular instrumental)
hruškami (plural instrumental)


hudba

Dans les langues slaves, le mot n’existe qu’en tchèque et en slovaque (le slovène godba provient du tchèque), il désigne à l’origine les seuls instruments à corde. Il provient du protoslave *gǫsti (« jouer d’un instrument »).

hudby (plural nominative)
hudby (singular genitive)
hudieb (plural genitive)
hudbe (singular dative)
hudbám (plural dative)
hudbu (singular accusative)
hudby (plural accusative)
hudbe (singular locative)
hudbách (plural locative)
hudbou (singular instrumental)
hudbami (plural instrumental)


jablko

jablká (plural nominative)
jablka (singular genitive)
jabĺk (plural genitive)
jablku (singular dative)
jablkám (plural dative)
jablká (plural accusative)
jablku (singular locative)
jablkách (plural locative)
jablkom (singular instrumental)
jablkami (plural instrumental)


jabloň

jablone (plural nominative)
jablone (singular genitive)
jabloní (plural genitive)
jabloni (singular dative)
jabloniam (plural dative)
jablone (plural accusative)
jabloni (singular locative)
jabloniach (plural locative)
jabloňou (singular instrumental)
jabloňami (plural instrumental)


jahoda

Du vieux slave агода, jagoda (« baie, fruit des bois »).

jahody (plural nominative)
jahody (singular genitive)
jahôd (plural genitive)
jahode (singular dative)
jahodám (plural dative)
jahodu (singular accusative)
jahody (plural accusative)
jahode (singular locative)
jahodách (plural locative)
jahodou (singular instrumental)
jahodami (plural instrumental)

Sběr jahod.


jazyk

jazyky (plural nominative)
jazyka (singular genitive)
jazykov (plural genitive)
jazyku (singular dative)
jazykom (plural dative)
jazyky (plural accusative)
jazyku (singular locative)
jazykoch (plural locative)
jazykom (singular instrumental)
jazykmi (plural instrumental)

Románske jazyky sú vetva indoeurópskych jazykov, tvorená jazykmi, ktoré sa vyvinuli z latinčiny (presnejšie ľudovej latinčiny).

Les langues romanes sont une branche des langues indo-européennes formée par les langues qui se sont développées à partir du latin (plus exactement du latin populaire).


jeho

Son, sa, ses (possesseur masculin ou neutre à la troisième personne du singulier).


jeho

Jeho est une forme utilisée pour accentuer le pronom (voir la note à ho).


kniha

knihy (plural nominative)
knihy (singular genitive)
kníh (plural genitive)
knihe (singular dative)
knihám (plural dative)
knihu (singular accusative)
knihy (plural accusative)
knihe (singular locative)
knihách (plural locative)
knihou (singular instrumental)
knihami (plural instrumental)


láska

Du vieux slave, comparez avec le polonais łaska, « grâce », apparenté au latin lascivus (« lascif »).

lásky (plural nominative)
lásky (singular genitive)
lások (plural genitive)
láske (singular dative)
láskam (plural dative)
lásku (singular accusative)
lásky (plural accusative)
láske (singular locative)
láskach (plural locative)
láskou (singular instrumental)
láskami (plural instrumental)


lýtko

lýtka (plural nominative)
lýtka (singular genitive)
lýtok (plural genitive)
lýtku (singular dative)
lýtkam (plural dative)
lýtka (plural accusative)
lýtku (singular locative)
lýtkach (plural locative)
lýtkom (singular instrumental)
lýtkami (plural instrumental)


maďarsky

Hovorí maďarsky?


malina

Du vieux slave ; comparez avec малина malina en bulgare, russe et ukrainien.

maliny (plural nominative)
maliny (singular genitive)
malín (plural genitive)
maline (singular dative)
malinám (plural dative)
malinu (singular accusative)
maliny (plural accusative)
maline (singular locative)
malinách (plural locative)
malinou (singular instrumental)
malinami (plural instrumental)


manžel

manželia (plural nominative)
manžela (singular genitive)
manželov (plural genitive)
manželovi (singular dative)
manželom (plural dative)
manžela (singular accusative)
manželov (plural accusative)
manželovi (singular locative)
manželoch (plural locative)
manželom (singular instrumental)
manželmi (plural instrumental)

Collectivement, les époux, le mari et la femme.


manželka

manželky (plural nominative)
manželky (singular genitive)
manželiek (plural genitive)
manželke (singular dative)
manželkám (plural dative)
manželku (singular accusative)
manželky (plural accusative)
manželke (singular locative)
manželkách (plural locative)
manželkou (singular instrumental)
manželkami (plural instrumental)


modrý

Du vieux slave modъr qui donne moder en slovène, modar en serbo-croate. Le mot manque dans les langues slaves orientales. On pense qu’il est apparenté au latin madere (« mouiller ») avec le suffixe adjectival -er, il y a eu une évolution de sens depuis « mouillé » vers « qui a la couleur de l’eau », « bleu ».

modré (singular nominative)
modrá (singular nominative)
modrého (masculine singular genitive)
modrej (singular genitive)
modrému (masculine singular dative)
modrej (singular dative)
modrého (masculine animate singular accusative)
modré (singular accusative)
modrú (singular accusative)
modrom (masculine singular locative)
modrej (singular locative)
modrým (masculine singular instrumental)
modrou (singular instrumental)
modrí (masculine animate plural nominative)
modré (masculine plural nominative)
modrých (masculine plural genitive)
modrým (masculine plural dative)
modrých (masculine animate plural accusative)
modré (masculine plural accusative)
modrých (masculine plural locative)
modrými (masculine plural instrumental)


muž

muži (plural nominative)
mužovia (plural nominative)
muža (singular genitive)
mužov (plural genitive)
mužovi (singular dative)
mužom (plural dative)
muža (singular accusative)
mužov (plural accusative)
mužovi (singular locative)
mužoch (plural locative)
mužom (singular instrumental)
mužmi (plural instrumental)


myš

myši (plural nominative)
myši (singular genitive)
myší (plural genitive)
myši (singular dative)
myšiam (plural dative)
myši (plural accusative)
myši (singular locative)
myšiach (plural locative)
myšou (singular instrumental)
myšami (plural instrumental)

O myšiach a ľuďoch.


nápad

nápady (plural nominative)
nápadu (singular genitive)
nápadov (plural genitive)
nápadu (singular dative)
nápadom (plural dative)
nápady (plural accusative)
nápade (singular locative)
nápadoch (plural locative)
nápadom (singular instrumental)
nápadmi (plural instrumental)

Výborný nápad !


národ

národy (plural nominative)
národa (singular genitive)
národov (plural genitive)
národu (singular dative)
národom (plural dative)
národy (plural accusative)
národe (singular locative)
národoch (plural locative)
národom (singular instrumental)
národmi (plural instrumental)


noha

nohy (plural nominative)
nohy (singular genitive)
nôh (plural genitive)
nohe (singular dative)
nohám (plural dative)
nohu (singular accusative)
nohy (plural accusative)
nohe (singular locative)
nohách (plural locative)
nohou (singular instrumental)
nohami (plural instrumental)


nový

nové (singular nominative)
nová (singular nominative)
nového (masculine singular genitive)
novej (singular genitive)
novému (masculine singular dative)
novej (singular dative)
nového (masculine animate singular accusative)
nové (singular accusative)
novú (singular accusative)
novom (masculine singular locative)
novej (singular locative)
novým (masculine singular instrumental)
novou (singular instrumental)
noví (masculine animate plural nominative)
nové (masculine plural nominative)
nových (masculine plural genitive)
novým (masculine plural dative)
nových (masculine animate plural accusative)
nové (masculine plural accusative)
nových (masculine plural locative)
novými (masculine plural instrumental)


omáčka

omáčky (plural nominative)
omáčky (singular genitive)
omáčok (plural genitive)
omáčke (singular dative)
omáčkam (plural dative)
omáčku (singular accusative)
omáčky (plural accusative)
omáčke (singular locative)
omáčkach (plural locative)
omáčkou (singular instrumental)
omáčkami (plural instrumental)

Tatárska omáčka.

sojová omáčka.


otázka

otázky (plural nominative)
otázky (singular genitive)
otázok (plural genitive)
otázke (singular dative)
otázkam (plural dative)
otázku (singular accusative)
otázky (plural accusative)
otázke (singular locative)
otázkach (plural locative)
otázkou (singular instrumental)
otázkami (plural instrumental)

Už několikátým rokem se zabývají stále téže otázkou.

Ils traitent du même problème depuis plusieurs années maintenant.


otec

Du proto-slave *оtьсь lui-même issu de l’indo-européen *átta (« papa »).

otcovia (plural nominative)
otca (singular genitive)
otcov (plural genitive)
otcovi (singular dative)
otcu (singular dative)
otcom (plural dative)
otca (singular accusative)
otcov (plural accusative)
otče (singular vocative)
otcovia (plural vocative)
otcovi (singular locative)
otcu (singular locative)
otcoch (plural locative)
otcom (singular instrumental)
otcami (plural instrumental)

Otec est l’un des très rares mots slovaques à encore posséder un vocatif, mais son emploi n’est pas obligatoire.

Les formes otcu au datif et au locatif singuliers sont archaïques.


pivo

Du vieux slave пиво, pivo, équivalent dudérivé de piť (« boire »), avec le suffixe -ivo.

pivá (plural nominative)
piva (singular genitive)
pív (plural genitive)
pivu (singular dative)
pivám (plural dative)
pivá (plural accusative)
pive (singular locative)
pivách (plural locative)
pivom (singular instrumental)
pivami (plural instrumental)


plyn

plyny (plural nominative)
plynu (singular genitive)
plynov (plural genitive)
plynu (singular dative)
plynom (plural dative)
plyny (plural accusative)
plyne (singular locative)
plynoch (plural locative)
plynom (singular instrumental)
plynmi (plural instrumental)

Vodík je najjednoduchší chemický prvok, je číry bezfarebný plyn bez chuti a zápachu.

L’hydrogène est l’élément chimique le plus simple, c’est un simple gaz incolore sans goût ni odeur.


počasí

počasie (singular nominative)
počasia (plural nominative)
počasia (singular genitive)
počasiu (singular dative)
počasiam (plural dative)
počasie (singular accusative)
počasia (plural accusative)
počasiach (plural locative)
počasím (singular instrumental)
počasiami (plural instrumental)


poschodí

poschodie (singular nominative)
poschodia (plural nominative)
poschodia (singular genitive)
poschodiu (singular dative)
poschodiam (plural dative)
poschodie (singular accusative)
poschodia (plural accusative)
poschodiach (plural locative)
poschodím (singular instrumental)
poschodiami (plural instrumental)


prst

Ce mot se trouve sous diverses formes dans les langues slaves → voir перст en russe. Le lien avec l’indo-européen commun reste cependant problématique.

prsty (plural nominative)
prsta (singular genitive)
prstov (plural genitive)
prstu (singular dative)
prstom (plural dative)
prsty (plural accusative)
prste (singular locative)
prstoch (plural locative)
prstom (singular instrumental)
prstami (plural instrumental)

Doigt (partie d’un gant qui couvre un doigt).


ráno

rána (plural nominative)
rána (singular genitive)
rán (plural genitive)
ránu (singular dative)
ránam (plural dative)
rána (plural accusative)
ráne (singular locative)
ránach (plural locative)
ránom (singular instrumental)
ránami (plural instrumental)


rodina

rodiny (plural nominative)
rodiny (singular genitive)
rodín (plural genitive)
rodine (singular dative)
rodinám (plural dative)
rodinu (singular accusative)
rodiny (plural accusative)
rodine (singular locative)
rodinách (plural locative)
rodinou (singular instrumental)
rodinami (plural instrumental)


ruka

ruky (plural nominative)
ruky (singular genitive)
rúk (plural genitive)
ruke (singular dative)
rukám (plural dative)
ruku (singular accusative)
ruky (plural accusative)
ruke (singular locative)
rukách (plural locative)
rukou (singular instrumental)
rukami (plural instrumental)


ruský

ruské (singular nominative)
ruská (singular nominative)
ruského (masculine singular genitive)
ruskej (singular genitive)
ruskému (masculine singular dative)
ruskej (singular dative)
ruského (masculine animate singular accusative)
ruské (singular accusative)
ruskú (singular accusative)
ruskom (masculine singular locative)
ruskej (singular locative)
ruským (masculine singular instrumental)
ruskou (singular instrumental)
ruskí (masculine animate plural nominative)
ruské (masculine plural nominative)
ruských (masculine plural genitive)
ruským (masculine plural dative)
ruských (masculine animate plural accusative)
ruské (masculine plural accusative)
ruských (masculine plural locative)
ruskými (masculine plural instrumental)


sestra

sestry (plural nominative)
sestry (singular genitive)
sestier (plural genitive)
sestre (singular dative)
sestrám (plural dative)
sestru (singular accusative)
sestry (plural accusative)
sestre (singular locative)
sestrách (plural locative)
sestrou (singular instrumental)
sestrami (plural instrumental)


slovo

(Date à préciser) Du vieux slave слово, slovo.

slová (plural nominative)
slova (singular genitive)
slov (plural genitive)
slovu (singular dative)
slovám (plural dative)
slová (plural accusative)
slove (singular locative)
slovách (plural locative)
slovom (singular instrumental)
slovami (plural instrumental)


srdce

srdcia (plural nominative)
srdca (singular genitive)
sŕdc (plural genitive)
srdcu (singular dative)
srdciam (plural dative)
srdcia (plural accusative)
srdci (singular locative)
srdciach (plural locative)
srdcom (singular instrumental)
srdcami (plural instrumental)


starý

staré (singular nominative)
stará (singular nominative)
starého (masculine singular genitive)
starej (singular genitive)
starému (masculine singular dative)
starej (singular dative)
starého (masculine animate singular accusative)
staré (singular accusative)
starú (singular accusative)
starom (masculine singular locative)
starej (singular locative)
starým (masculine singular instrumental)
starou (singular instrumental)
starí (masculine animate plural nominative)
staré (masculine plural nominative)
starých (masculine plural genitive)
starým (masculine plural dative)
starých (masculine animate plural accusative)
staré (masculine plural accusative)
starých (masculine plural locative)
starými (masculine plural instrumental)


stroj

stroje (plural nominative)
stroja (singular genitive)
strojov (plural genitive)
stroju (singular dative)
strojom (plural dative)
stroje (plural accusative)
stroji (singular locative)
strojoch (plural locative)
strojom (singular instrumental)
strojmi (plural instrumental)


strom

stromy (plural nominative)
stromu (singular genitive)
stromov (plural genitive)
stromu (singular dative)
stromom (plural dative)
stromy (plural accusative)
strome (singular locative)
stromoch (plural locative)
stromom (singular instrumental)
stromami (plural instrumental)

Keď vietor hvizdí, trasú sa stromy.

Quand le vent souffle, les arbres tremblent.


studený

studené (singular nominative)
studená (singular nominative)
studeného (masculine singular genitive)
studenej (singular genitive)
studenému (masculine singular dative)
studenej (singular dative)
studeného (masculine animate singular accusative)
studené (singular accusative)
studenú (singular accusative)
studenom (masculine singular locative)
studenej (singular locative)
studeným (masculine singular instrumental)
studenou (singular instrumental)
studení (masculine animate plural nominative)
studené (masculine plural nominative)
studených (masculine plural genitive)
studeným (masculine plural dative)
studených (masculine animate plural accusative)
studené (masculine plural accusative)
studených (masculine plural locative)
studenými (masculine plural instrumental)


téma

témy (plural nominative)
témy (singular genitive)
tém (plural genitive)
téme (singular dative)
témam (plural dative)
tému (singular accusative)
témy (plural accusative)
téme (singular locative)
témach (plural locative)
témou (singular instrumental)
témami (plural instrumental)


tma

tmy (plural nominative)
tmy (singular genitive)
tiem (plural genitive)
tme (singular dative)
tmám (plural dative)
tmu (singular accusative)
tmy (plural accusative)
tme (singular locative)
tmách (plural locative)
tmou (singular instrumental)
tmami (plural instrumental)

Vonku je tma.


tmavý

tmavé (singular nominative)
tmavá (singular nominative)
tmavého (masculine singular genitive)
tmavej (singular genitive)
tmavému (masculine singular dative)
tmavej (singular dative)
tmavého (masculine animate singular accusative)
tmavé (singular accusative)
tmavú (singular accusative)
tmavom (masculine singular locative)
tmavej (singular locative)
tmavým (masculine singular instrumental)
tmavou (singular instrumental)
tmaví (masculine animate plural nominative)
tmavé (masculine plural nominative)
tmavých (masculine plural genitive)
tmavým (masculine plural dative)
tmavých (masculine animate plural accusative)
tmavé (masculine plural accusative)
tmavých (masculine plural locative)
tmavými (masculine plural instrumental)


ústa

úst (plural genitive)
ústam (plural dative)
ústach (plural locative)
ústami (plural instrumental)


vajíčko

vajíčka (plural nominative)
vajíčka (singular genitive)
vajíčok (plural genitive)
vajíčku (singular dative)
vajíčkam (plural dative)
vajíčka (plural accusative)
vajíčke (singular locative)
vajíčkach (plural locative)
vajíčkom (singular instrumental)
vajíčkami (plural instrumental)


včela

včely (plural nominative)
včely (singular genitive)
včiel (plural genitive)
včele (singular dative)
včelám (plural dative)
včelu (singular accusative)
včely (plural accusative)
včele (singular locative)
včelách (plural locative)
včelou (singular instrumental)
včelami (plural instrumental)


včera

Du vieux slave vьčera qui donne včera en tchèque, wczoraj en polonais, вчера en bulgare et en russe, jučer en croate, etc.


večer

večery (plural nominative)
večera (singular genitive)
večerov (plural genitive)
večeru (singular dative)
večerom (plural dative)
večery (plural accusative)
večere (singular locative)
večeroch (plural locative)
večerom (singular instrumental)
večermi (plural instrumental)


ves

vsi (plural nominative)
vsi (singular genitive)
vsí (plural genitive)
vsi (singular dative)
vsiam (plural dative)
vsi (plural accusative)
vsi (singular locative)
vsiach (plural locative)
vsou (singular instrumental)
vsami (plural instrumental)

Ce mot est désuet, mais on le trouve dans de nombreux toponymes : Spišská Nová Ves, Devínska Nová Ves, Horná Ves, Záhorská Ves…


víno

vína (plural nominative)
vína (singular genitive)
vín (plural genitive)
vínu (singular dative)
vínam (plural dative)
vína (plural accusative)
víne (singular locative)
vínach (plural locative)
vínom (singular instrumental)
vínami (plural instrumental)


vlas

Du vieux slave власъ, vlasu ; apparenté à vlna (« laine »), vlákno (« fil, filament »).

vlasy (plural nominative)
vlasu (singular genitive)
vlasov (plural genitive)
vlasu (singular dative)
vlasom (plural dative)
vlasy (plural accusative)
vlase (singular locative)
vlasoch (plural locative)
vlasom (singular instrumental)
vlasmi (plural instrumental)


voda

vody (plural nominative)
vody (singular genitive)
vôd (plural genitive)
vode (singular dative)
vodám (plural dative)
vodu (singular accusative)
vody (plural accusative)
vode (singular locative)
vodách (plural locative)
vodou (singular instrumental)
vodami (plural instrumental)


východ

východu (singular genitive)
východu (singular dative)
východe (singular locative)
východom (singular instrumental)

Blízky východ, stredný východ.

Východ slnka je okamih, keď sa prvá časť slnka objaví nad horizontom na východe.

Le lever du soleil est l’instant où la première partie du soleil apparaît au-dessus de l’horizon à l’est.


západ

Du vieux slave западъ, zapadŭ, voir le russe запад, zapad pour des explications détaillées.

západu (singular genitive)
západu (singular dative)
západe (singular locative)
západom (singular instrumental)

Západ slnka.


zdraví

zdravie (singular nominative)
zdravia (singular genitive)
zdraviu (singular dative)
zdravie (singular accusative)
zdravím (singular instrumental)


zelený

Du vieux slave зеленъ, zelenъ, qui a aussi donné зелёный zeljónyj en russe, zielony en polonais, etc.

zelené (singular nominative)
zelená (singular nominative)
zeleného (masculine singular genitive)
zelenej (singular genitive)
zelenému (masculine singular dative)
zelenej (singular dative)
zeleného (masculine animate singular accusative)
zelené (singular accusative)
zelenú (singular accusative)
zelenom (masculine singular locative)
zelenej (singular locative)
zeleným (masculine singular instrumental)
zelenou (singular instrumental)
zelení (masculine animate plural nominative)
zelené (masculine plural nominative)
zelených (masculine plural genitive)
zeleným (masculine plural dative)
zelených (masculine animate plural accusative)
zelené (masculine plural accusative)
zelených (masculine plural locative)
zelenými (masculine plural instrumental)


Bratislava

Les plus anciens noms de la ville, conservés dans les chroniques, sont Braslavespurch (907), Brezalauspurch, le nom hongrois Poson (1002 - l'invasion hongroise date du début du dixième siècle) latinisé en Posonium dans les chroniques médiévales et devenu Pozsony en hongrois, Brezesburg (1042), Bosenburg (1045), Brecesburg (1048), Bresburc, Brezisburg, Preslawaspurch (1052) ; devenu Preßburg, Pressburg en allemand, partiellement « slovaquisé » en Prešpurk, Prešporok. Suite à l'indépendance de la Tchécoslovaquie (1918), le nom est refait (1919) en Bratislava sur la base étymologique (→ voir Bratislav) du Braslav du Braslavespurch initial.

Bratislavy (singular genitive)
Bratislave (singular dative)
Bratislavu (singular accusative)
Bratislave (singular locative)
Bratislavou (singular instrumental)

Bratislava získala súčasný názov začiatkom roka 1919. Pred rokom 1918 sa v 19. storočí volala po slovensky Prešporok, Prešpurek alebo zriedkavo Bratislava, Břetislava či Požúň, po maďarsky Pozsony, po nemecky Preßburg alebo Pressburg.

Bratislava a reçu son nom contemporain au début de l’année 1919. Avant 1918, elle s’appelait au XIXᵉ siècle Prešporok, Prešpurek ou rarement Bratislava, Břetislava ou Požúň, en hongrois Pozsony, en allemand Preßburg ou Pressburg.


Varšava

Varšavy (singular genitive)
Varšave (singular dative)
Varšavu (singular accusative)
Varšave (singular locative)
Varšavou (singular instrumental)


Lyon

Lyonu (singular genitive)
Lyonu (singular dative)
Lyone (singular locative)
Lyonu (singular instrumental)


Švédsko

De Švéd (« Suédois ») avec le suffixe -sko.

Švédska (singular genitive)
Švédsku (singular dative)
Švédsku (singular locative)
Švédskom (singular instrumental)


demokracia

demokracie (plural nominative)
demokracie (singular genitive)
demokracií (plural genitive)
demokracii (singular dative)
demokraciám (plural dative)
demokraciu (singular accusative)
demokracie (plural accusative)
demokracii (singular locative)
demokraciách (plural locative)
demokraciou (singular instrumental)
demokraciami (plural instrumental)


malý

malé (singular nominative)
malá (singular nominative)
malého (masculine singular genitive)
malej (singular genitive)
malému (masculine singular dative)
malej (singular dative)
malého (masculine animate singular accusative)
malé (singular accusative)
malú (singular accusative)
malom (masculine singular locative)
malej (singular locative)
malým (masculine singular instrumental)
malou (singular instrumental)
malí (masculine animate plural nominative)
malé (masculine plural nominative)
malých (masculine plural genitive)
malým (masculine plural dative)
malých (masculine animate plural accusative)
malé (masculine plural accusative)
malých (masculine plural locative)
malými (masculine plural instrumental)


krb

krby (plural nominative)
krbu (singular genitive)
krbov (plural genitive)
krbu (singular dative)
krbom (plural dative)
krby (plural accusative)
krbe (singular locative)
krboch (plural locative)
krbom (singular instrumental)
krbmi (plural instrumental)


dvere

dverí (plural genitive)
dvier (plural genitive)
dverám (plural dative)
dverách (plural locative)
dverami (plural instrumental)
dvermi (plural instrumental)


Alžír

De l’arabe الجزائر, Al Jazaïr (« Les Îles »).


Bulharsko

Dérivé de Bulhar (« Bulgare »), avec le suffixe -sko.

Bulharska (singular genitive)
Bulharsku (singular dative)
Bulharsku (singular locative)
Bulharskom (singular instrumental)


Benátky

Du vieux slave Benetke qui traduit le latin Venetiae.


Španielsko

Dérivé de Španiel, avec le suffixe -sko.

Španielska (singular genitive)
Španielsku (singular dative)
Španielsku (singular locative)
Španielskom (singular instrumental)


Austrália

Austrálie (singular genitive)
Austrálii (singular dative)
Austráliu (singular accusative)
Austrálii (singular locative)
Austráliou (singular instrumental)


Jakarta

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).


Alsasko

Du français Alsace avec le suffixe locatif -sko.


Alpy

Álp (plural genitive)
Alpám (plural dative)
Alpách (plural locative)
Alpami (plural instrumental)


Slovinsko

Du radical de Slovin-ec (« Slovène ») avec le suffixe -sko.

Slovinska (singular genitive)
Slovinsku (singular dative)
Slovinske (singular locative)
Slovinskom (singular instrumental)


Chorvátsko

Chorvátska (singular genitive)
Chorvátsku (singular dative)
Chorvátsku (singular locative)
Chorvátskom (singular instrumental)


škovránok

Du vieux slave → voir skřivan en tchèque.