Jupiter

Jupitera (singular genitive)
Jupiteru (singular dative)
Jupiteri (singular locative)
Jupiterom (singular instrumental)

Jupiter je na oblohe dobre viditeľný voľným okom a preto bol známy ľuďom už v staroveku.

Jupiter est bien visible à l’œil nu dans le ciel, et pour cette raison elle était déjà connue des hommes pendant l’Antiquité.


Saturn

Saturna (singular genitive)
Saturnu (singular dative)
Saturne (singular locative)
Saturnom (singular instrumental)

Saturn je známy najmohutnejšou sústavou prstencov zo všetkých planét slnečnej sústavy.

Saturne est connue pour son système d’anneaux, le plus imposant de toutes les planètes du système solaire.


Európa

Európy (singular genitive)
Európe (singular dative)
Európu (singular accusative)
Európe (singular locative)
Európou (singular instrumental)


Juliet

Juliette, satellite naturel de la planète Uranus.


Francisco

Francisco, satellite naturel de la planète Uranus.


zem

zeme (plural nominative)
zeme (singular genitive)
zemí (plural genitive)
zemi (singular dative)
zemiam (plural dative)
zeme (plural accusative)
zemi (singular locative)
zemiach (plural locative)
zemou (singular instrumental)
zemami (plural instrumental)


Hydra

Hydra, satellite naturel de la planète naine Pluton.


Nix

Nix, satellite naturel de la planète naine Pluton.


Stephano

Stéphano, satellite naturel de la planète Uranus.


Cressida

Cressida, satellite naturel de la planète Uranus.


Margaret

Marguerite, satellite naturel de la planète Uranus.


Caliban

Caliban, satellite naturel de la planète Uranus.


Sycorax

Sycorax, satellite naturel de la planète Uranus.


Perdita

Perdita, satellite naturel de la planète Uranus.


Portia

Portia, satellite naturel de la planète Uranus.


Ariel

Ariel, satellite naturel de la planète Uranus.


Trinculo

Trinculo, satellite naturel de la planète Uranus.


Ferdinand

Ferdinand, satellite naturel de la planète Uranus.


Prospero

Prospéro, satellite naturel de la planète Uranus.


Bianca

Bianca, satellite naturel de la planète Uranus.


Titania

Titania, satellite de la planète Uranus.


Miranda

Miranda, satellite naturel de la planète Uranus.


Puck

Puck, satellite naturel de la planète Uranus.


Daphnis

Daphnis, satellite naturel de la planète Saturne.


Janus

Janus, satellite naturel de la planète Saturne.


Hyrokkin

Hyrokkin, satellite naturel de la planète Saturne.


Skathi

Skathi, satellite naturel de la planète Saturne.


Ijiraq

Ijiraq, satellite naturel de la planète Saturne.


Kiviuq

Kiviuq, satellite naturel de la planète Saturne.


Bebhionn

Bebhionn, satellite naturel de la planète Saturne.


Paaliaq

Paaliaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Pan

Pan, satellite naturel de la planète Saturne.


Hati

Hati, satellite naturel de la planète Saturne.


Erriapo

Erriapo, satellite naturel de la planète Saturne.


Suttungr

Suttungr, satellite naturel de la planète Saturne.


Narvi

Narvi, satellite naturel de la planète Saturne.


Skoll

Skoll, satellite naturel de la planète Saturne.


Mundilfari

Mundilfari, satellite naturel de la planète Saturne.


Siarnaq

Siarnaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Tarvos

Tarvos, satellite naturel de la planète Saturne.


Albiorix

Albiorix, satellite naturel de la planète Saturne.


Bergelmir

Bergelmir, satellite naturel de la planète Saturne.


Mimas

Mimas, satellite naturel de la planète Saturne.


Farbauti

Farbauti, satellite naturel de la planète Saturne.


Fornjot

Fornjot, satellite naturel de la planète Saturne.


Kari

Kari, satellite naturel de la planète Saturne.


Thrymr

Thrymr, satellite naturel de la planète Saturne.


Surtur

Surtur, satellite naturel de la planète Saturne.


Bestla

Bestla, satellite naturel de la planète Saturne.


Fenrir

Fenrir, satellite naturel de la planète Saturne.


Himalia

Himalia, satellite naturel de la planète Jupiter.


supernova

supernovy (plural nominative)
supernovy (singular genitive)
supernov (plural genitive)
supernove (singular dative)
supernovám (plural dative)
supernovu (singular accusative)
supernovy (plural accusative)
supernove (singular locative)
supernovách (plural locative)
supernovou (singular instrumental)
supernovami (plural instrumental)

Na rozdiel od iných typov supernov, supernovy typu Ia možno spravidla nájsť vo všetkých typoch galaxií, vrátane eliptických.

Contrairement aux autres types de supernovas, les supernovas de type Ia peuvent généralement se trouver dans tous les types de galaxies, y compris les elliptiques.


vesmír

vesmíry (plural nominative)
vesmíru (singular genitive)
vesmírov (plural genitive)
vesmíru (singular dative)
vesmírom (plural dative)
vesmíry (plural accusative)
vesmíre (singular locative)
vesmíroch (plural locative)
vesmírom (singular instrumental)
vesmírmi (plural instrumental)


galaxia

galaxie (plural nominative)
galaxie (singular genitive)
galaxií (plural genitive)
galaxii (singular dative)
galaxiám (plural dative)
galaxiu (singular accusative)
galaxie (plural accusative)
galaxii (singular locative)
galaxiách (plural locative)
galaxiou (singular instrumental)
galaxiami (plural instrumental)

Priestor medzi galaxiami je relatívne prázdny, s výnimkou medzigalaktických oblakov, plynu a tmavej hmoty.

L’espace entre les galaxies est relativement vide, à l’exception de nuages intergalactiques, de gaz et de matière noire.


Belinda

(1988) Du nom de l’héroïne de l’épopée héroï-comique d’Alexander Pope^([*]), The Rape of the Lock (La Boucle de cheveux enlevée).


Neptún

Neptúna (singular genitive)
Neptúnu (singular dative)
Neptúne (singular locative)
Neptúnom (singular instrumental)

Neptún je ôsma a najvzdialenejšia planéta slnečnej sústavy.

Neptune est la huitième et la plus éloignée des planètes du système solaire.


hviezda

hviezdy (plural nominative)
hviezdy (singular genitive)
hviezd (plural genitive)
hviezde (singular dative)
hviezdam (plural dative)
hviezdu (singular accusative)
hviezdy (plural accusative)
hviezde (singular locative)
hviezdach (plural locative)
hviezdou (singular instrumental)
hviezdami (plural instrumental)

Je to naša najbližšia hviezda a zároveň najjasnejšia hviezda na oblohe.

C’est l’étoile la plus proche de nous et également l’étoile la plus brillante du ciel.


planéta

planéty (plural nominative)
planéty (singular genitive)
planét (plural genitive)
planéte (singular dative)
planétam (plural dative)
planétu (singular accusative)
planéty (plural accusative)
planéte (singular locative)
planétach (plural locative)
planétou (singular instrumental)
planétami (plural instrumental)

Zem je treťou planétou slnečnej sústavy (v poradí od Slnka).

La Terre est la troisième planète du système solaire (en partant du Soleil).


hmlovina

hmloviny (plural nominative)
hmloviny (singular genitive)
hmlovín (plural genitive)
hmlovine (singular dative)
hmlovinám (plural dative)
hmlovinu (singular accusative)
hmloviny (plural accusative)
hmlovine (singular locative)
hmlovinách (plural locative)
hmlovinou (singular instrumental)
hmlovinami (plural instrumental)


planetárny

planetárne (singular nominative)
planetárna (singular nominative)
planetárneho (masculine singular genitive)
planetárnej (singular genitive)
planetárnemu (masculine singular dative)
planetárnej (singular dative)
planetárneho (masculine singular accusative)
planetárne (singular accusative)
planetárnu (singular accusative)
planetárnom (masculine singular locative)
planetárnej (singular locative)
planetárnym (masculine singular instrumental)
planetárnou (singular instrumental)
planetárni (masculine plural nominative)
planetárne (masculine plural nominative)
planetárnych (masculine plural genitive)
planetárnym (masculine plural dative)
planetárnych (masculine plural accusative)
planetárne (masculine plural accusative)
planetárnych (masculine plural locative)
planetárnymi (masculine plural instrumental)


slnečný

slnečné (singular nominative)
slnečná (singular nominative)
slnečného (masculine singular genitive)
slnečnej (singular genitive)
slnečnému (masculine singular dative)
slnečnej (singular dative)
slnečného (masculine singular accusative)
slnečné (singular accusative)
slnečnú (singular accusative)
slnečnom (masculine singular locative)
slnečnej (singular locative)
slnečným (masculine singular instrumental)
slnečnou (singular instrumental)
slneční (masculine plural nominative)
slnečné (masculine plural nominative)
slnečných (masculine plural genitive)
slnečným (masculine plural dative)
slnečných (masculine plural accusative)
slnečné (masculine plural accusative)
slnečných (masculine plural locative)
slnečnými (masculine plural instrumental)

Slnečná sústava.


slnečná sústava

slnečné sústavy (plural nominative)
slnečnej sústavy (singular genitive)
slnečných sústav (plural genitive)
slnečnej sústave (singular dative)
slnečným sústavám (plural dative)
slnečnú sústavu (singular accusative)
slnečné sústavy (plural accusative)
slnečnej sústave (singular locative)
slnečných sústavách (plural locative)
slnečnou sústavou (singular instrumental)
slnečnými sústavami (plural instrumental)


čierna diera

čierne diery (plural nominative)
čiernej diery (singular genitive)
čiernych dier (plural genitive)
čiernej diere (singular dative)
čiernym dieram (plural dative)
čiernu dieru (singular accusative)
čierne diery (plural accusative)
čiernej diere (singular locative)
čiernych dierach (plural locative)
čiernou dierou (singular instrumental)
čiernymi dierami (plural instrumental)


kométa

Du grec ancien κομήτης, komếtês (« chevelu »).

kométy (plural nominative)
kométy (singular genitive)
komét (plural genitive)
kométe (singular dative)
kométam (plural dative)
kométu (singular accusative)
kométy (plural accusative)
kométe (singular locative)
kométach (plural locative)
kométou (singular instrumental)
kométami (plural instrumental)

Kométa je malý astronomický objekt podobný asteroidu, ale zložený predovšetkým z ľadu.

Une comète est un petit objet astronomique semblable à un astéroïde, mais composé essentiellement de glace.


hviezdny

hviezdne (singular nominative)
hviezdna (singular nominative)
hviezdneho (masculine singular genitive)
hviezdnej (singular genitive)
hviezdnemu (masculine singular dative)
hviezdnej (singular dative)
hviezdneho (masculine singular accusative)
hviezdne (singular accusative)
hviezdnu (singular accusative)
hviezdnom (masculine singular locative)
hviezdnej (singular locative)
hviezdnym (masculine singular instrumental)
hviezdnou (singular instrumental)
hviezdni (masculine plural nominative)
hviezdne (masculine plural nominative)
hviezdnych (masculine plural genitive)
hviezdnym (masculine plural dative)
hviezdnych (masculine plural accusative)
hviezdne (masculine plural accusative)
hviezdnych (masculine plural locative)
hviezdnymi (masculine plural instrumental)


medzihviezdny

Dérivé de hviezdny, avec le préfixe medzi-.

medzihviezdne (singular nominative)
medzihviezdna (singular nominative)
medzihviezdneho (masculine singular genitive)
medzihviezdnej (singular genitive)
medzihviezdnemu (masculine singular dative)
medzihviezdnej (singular dative)
medzihviezdneho (masculine singular accusative)
medzihviezdne (singular accusative)
medzihviezdnu (singular accusative)
medzihviezdnom (masculine singular locative)
medzihviezdnej (singular locative)
medzihviezdnym (masculine singular instrumental)
medzihviezdnou (singular instrumental)
medzihviezdni (masculine plural nominative)
medzihviezdne (masculine plural nominative)
medzihviezdnych (masculine plural genitive)
medzihviezdnym (masculine plural dative)
medzihviezdnych (masculine plural accusative)
medzihviezdne (masculine plural accusative)
medzihviezdnych (masculine plural locative)
medzihviezdnymi (masculine plural instrumental)

Medzihviezdna hmota.


spln

splny (plural nominative)
splnu (singular genitive)
splnov (plural genitive)
splnu (singular dative)
splnom (plural dative)
splny (plural accusative)
splne (singular locative)
splnoch (plural locative)
splnom (singular instrumental)
splnmi (plural instrumental)


lunárny

lunárne (singular nominative)
lunárna (singular nominative)
lunárneho (masculine singular genitive)
lunárnej (singular genitive)
lunárnemu (masculine singular dative)
lunárnej (singular dative)
lunárneho (masculine singular accusative)
lunárne (singular accusative)
lunárnu (singular accusative)
lunárnom (masculine singular locative)
lunárnej (singular locative)
lunárnym (masculine singular instrumental)
lunárnou (singular instrumental)
lunárni (masculine plural nominative)
lunárne (masculine plural nominative)
lunárnych (masculine plural genitive)
lunárnym (masculine plural dative)
lunárnych (masculine plural accusative)
lunárne (masculine plural accusative)
lunárnych (masculine plural locative)
lunárnymi (masculine plural instrumental)


medziplanetárny

Dérivé de planetárny, avec le préfixe medzi-.

medziplanetárne (singular nominative)
medziplanetárna (singular nominative)
medziplanetárneho (masculine singular genitive)
medziplanetárnej (singular genitive)
medziplanetárnemu (masculine singular dative)
medziplanetárnej (singular dative)
medziplanetárneho (masculine singular accusative)
medziplanetárne (singular accusative)
medziplanetárnu (singular accusative)
medziplanetárnom (masculine singular locative)
medziplanetárnej (singular locative)
medziplanetárnym (masculine singular instrumental)
medziplanetárnou (singular instrumental)
medziplanetárni (masculine plural nominative)
medziplanetárne (masculine plural nominative)
medziplanetárnych (masculine plural genitive)
medziplanetárnym (masculine plural dative)
medziplanetárnych (masculine plural accusative)
medziplanetárne (masculine plural accusative)
medziplanetárnych (masculine plural locative)
medziplanetárnymi (masculine plural instrumental)

Voyager 1 je medziplanetárna kozmická sonda pre výskum vonkajšej časti slnečnej sústavy.

Voyager 1 est une sonde interplanétaire pour l’exploration des parties extérieurs du système solaire.


súhvezdie

súhvezdia (plural nominative)
súhvezdia (singular genitive)
súhvezdí (plural genitive)
súhvezdiu (singular dative)
súhvezdiam (plural dative)
súhvezdia (plural accusative)
súhvezdí (singular locative)
súhvezdiach (plural locative)
súhvezdím (singular instrumental)
súhvezdiami (plural instrumental)

Orión je jedno z 88 súhvezdí modernej astronómie, jedno z najznámejších súhvezdí vôbec.

Orion est l’une des 88 constellations de l’astronomie moderne, l’une des constellations les plus connues.


Venuša

Venuše (singular genitive)
Venuši (singular dative)
Venušu (singular accusative)
Venuši (singular locative)
Venušou (singular instrumental)

Venuša je druhá planéta slnečnej sústavy (v poradí od Slnka), po Slnku a po Mesiaci najjasnejší objekt viditeľný zo Zeme.

Vénus est la deuxième planète du système solaire (à partir du Soleil), et après le Soleil et la Lune l’objet le plus brillant visible de la Terre.


magnetosféra

magnetosféry (plural nominative)
magnetosféry (singular genitive)
magnetosfér (plural genitive)
magnetosfére (singular dative)
magnetosféram (plural dative)
magnetosféru (singular accusative)
magnetosféry (plural accusative)
magnetosfére (singular locative)
magnetosférach (plural locative)
magnetosférou (singular instrumental)
magnetosférami (plural instrumental)


atmosféra

atmosféry (plural nominative)
atmosféry (singular genitive)
atmosfér (plural genitive)
atmosfére (singular dative)
atmosféram (plural dative)
atmosféru (singular accusative)
atmosféry (plural accusative)
atmosfére (singular locative)
atmosférach (plural locative)
atmosférou (singular instrumental)
atmosférami (plural instrumental)


mesiac

Apparenté au tchèque měsíc, au russe месяц mésjac.

mesiace (plural nominative)
mesiaca (singular genitive)
mesiacov (plural genitive)
mesiacu (singular dative)
mesiacom (plural dative)
mesiace (plural accusative)
mesiaci (singular locative)
mesiacoch (plural locative)
mesiacom (singular instrumental)
mesiacmi (plural instrumental)


Mesiac

Mesiaca (singular genitive)
Mesiacu (singular dative)
Mesiaci (singular locative)
Mesiacom (singular instrumental)

Comme pour « Lune » en français, Mesiac s’écrit le plus souvent avec une majuscule quand il s’agit du satellite de la Terre.

Priemerná vzdialenosť medzi Mesiacom a Zemou je 384 403 km.

La distance moyenne entre la Lune et la Terre est de 384 403 km.


vesmírny

Mot dérivé de vesmír, avec le suffixe -ný.

vesmírne (singular nominative)
vesmírna (singular nominative)
vesmírneho (masculine singular genitive)
vesmírnej (singular genitive)
vesmírnemu (masculine singular dative)
vesmírnej (singular dative)
vesmírneho (masculine singular accusative)
vesmírne (singular accusative)
vesmírnu (singular accusative)
vesmírnom (masculine singular locative)
vesmírnej (singular locative)
vesmírnym (masculine singular instrumental)
vesmírnou (singular instrumental)
vesmírni (masculine plural nominative)
vesmírne (masculine plural nominative)
vesmírnych (masculine plural genitive)
vesmírnym (masculine plural dative)
vesmírnych (masculine plural accusative)
vesmírne (masculine plural accusative)
vesmírnych (masculine plural locative)
vesmírnymi (masculine plural instrumental)

Hubblov vesmírny ďalekohľad.


ďalekohľad

Ce mot est construit à partir de l’adverbe ďaleko (« loin »), auquel est ajoutée la racine hľad (« vue ») apparentée à hľadať (« chercher ») ou pohľad (« vue »).

ďalekohľady (plural nominative)
ďalekohľadu (singular genitive)
ďalekohľadov (plural genitive)
ďalekohľadu (singular dative)
ďalekohľadom (plural dative)
ďalekohľady (plural accusative)
ďalekohľade (singular locative)
ďalekohľadoch (plural locative)
ďalekohľadom (singular instrumental)
ďalekohľadmi (plural instrumental)

Hubblov vesmírny ďalekohľad.


slnečný vietor

V slnečnej sústave je zloženie slnečného vetra identické slnečnej koróne, 73% vodíka, 25% hélia a zvyškové nečistoty.

Dans le système solaire, la composition du vent solaire est identique à celle de la couronne solaire, 73 % d’hydrogène, 25 % d’hélium et des impuretés résiduelles.


Zem

Zeme (singular genitive)
Zemi (singular dative)
Zemi (singular locative)
Zemou (singular instrumental)

Comme pour « Terre » en français, Zem s’écrit le plus souvent avec une majuscule quand il s’agit de la planète.


tmavá hmota

Calqué de l’anglais dark matter → voir tmavý et hmota.


medzigalaktický

Dérivé de galaktický, avec le préfixe medzi-.

medzigalaktické (singular nominative)
medzigalaktická (singular nominative)
medzigalaktického (masculine singular genitive)
medzigalaktickej (singular genitive)
medzigalaktickému (masculine singular dative)
medzigalaktickej (singular dative)
medzigalaktického (masculine singular accusative)
medzigalaktické (singular accusative)
medzigalaktickú (singular accusative)
medzigalaktickom (masculine singular locative)
medzigalaktickej (singular locative)
medzigalaktickým (masculine singular instrumental)
medzigalaktickou (singular instrumental)
medzigalaktickí (masculine plural nominative)
medzigalaktické (masculine plural nominative)
medzigalaktických (masculine plural genitive)
medzigalaktickým (masculine plural dative)
medzigalaktických (masculine plural accusative)
medzigalaktické (masculine plural accusative)
medzigalaktických (masculine plural locative)
medzigalaktickými (masculine plural instrumental)


galaktický

Du latin galacticus avec le suffixe -ský.

galaktické (singular nominative)
galaktická (singular nominative)
galaktického (masculine singular genitive)
galaktickej (singular genitive)
galaktickému (masculine singular dative)
galaktickej (singular dative)
galaktického (masculine singular accusative)
galaktické (singular accusative)
galaktickú (singular accusative)
galaktickom (masculine singular locative)
galaktickej (singular locative)
galaktickým (masculine singular instrumental)
galaktickou (singular instrumental)
galaktickí (masculine plural nominative)
galaktické (masculine plural nominative)
galaktických (masculine plural genitive)
galaktickým (masculine plural dative)
galaktických (masculine plural accusative)
galaktické (masculine plural accusative)
galaktických (masculine plural locative)
galaktickými (masculine plural instrumental)


priestor

priestory (plural nominative)
priestoru (singular genitive)
priestorov (plural genitive)
priestoru (singular dative)
priestorom (plural dative)
priestory (plural accusative)
priestore (singular locative)
priestoroch (plural locative)
priestorom (singular instrumental)
priestormi (plural instrumental)


zatmenie

zatmenia (plural nominative)
zatmenia (singular genitive)
zatmení (plural genitive)
zatmeniu (singular dative)
zatmeniam (plural dative)
zatmenia (plural accusative)
zatmení (singular locative)
zatmeniach (plural locative)
zatmením (singular instrumental)
zatmeniami (plural instrumental)

Slovo zatmenie sa najčastejšie používa pri zatmení Slnka, keď sa tieň Mesiaca premietne na povrch Zeme, alebo pri zatmení Mesiaca, keď sa Mesiac dostane do tieňa Zeme.

Le mot éclipse est employé le plus souvent pour une éclipse de Soleil, quand l’ombre de la Lune est projetée à la surface de la Terre, ou pour une éclipse de Lune, quand la Lune passe dans l’ombre de la Terre.


Urán

Uránu (singular genitive)
Uránu (singular dative)
Uráne (singular locative)
Uránom (singular instrumental)

Urán je najchladnejšia planéta slnečnej sústavy.

Uranus est planète la plus froide du système solaire.


Merkúr

Merkúra (singular genitive)
Merkúru (singular dative)
Merkúre (singular locative)
Merkúrom (singular instrumental)


prstenec

prstence (plural nominative)
prstenca (singular genitive)
prstencov (plural genitive)
prstencu (singular dative)
prstencom (plural dative)
prstence (plural accusative)
prstenci (singular locative)
prstencoch (plural locative)
prstencom (singular instrumental)
prstencami (plural instrumental)


hvezdáreň

hvezdárne (plural nominative)
hvezdárne (singular genitive)
hvezdární (plural genitive)
hvezdárni (singular dative)
hvezdárňam (plural dative)
hvezdárne (plural accusative)
hvezdárni (singular locative)
hvezdárňach (plural locative)
hvezdárňou (singular instrumental)
hvezdárňami (plural instrumental)


rovnodennosť

rovnodennosti (plural nominative)
rovnodennosti (singular genitive)
rovnodenností (plural genitive)
rovnodennosti (singular dative)
rovnodennostiam (plural dative)
rovnodennosti (plural accusative)
rovnodennosti (singular locative)
rovnodennostiach (plural locative)
rovnodennosťou (singular instrumental)
rovnodennosťami (plural instrumental)


astronomická jednotka

astronomické jednotky (plural nominative)
astronomickej jednotky (singular genitive)
astronomických jednotiek (plural genitive)
astronomickej jednotke (singular dative)
astronomickým jednotkám (plural dative)
astronomickú jednotku (singular accusative)
astronomické jednotky (plural accusative)
astronomickej jednotke (singular locative)
astronomických jednotkách (plural locative)
astronomickou jednotkou (singular instrumental)
astronomickými jednotkami (plural instrumental)


slnovrat

slnovraty (plural nominative)
slnovratu (singular genitive)
slnovratov (plural genitive)
slnovratu (singular dative)
slnovratom (plural dative)
slnovraty (plural accusative)
slnovrate (singular locative)
slnovratoch (plural locative)
slnovratom (singular instrumental)
slnovratmi (plural instrumental)