"Bratislava" meaning in Slovaque

See Bratislava in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ˈbra.cɪs.la.va\ Audio: Sk-Bratislava.ogg Forms: Bratislavy [singular, genitive], Bratislave [singular, dative], Bratislavu [singular, accusative], Bratislave [singular, locative], Bratislavou [singular, instrumental]
  1. Bratislava.
    Sense id: fr-Bratislava-sk-name-ytxZDMoI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Bratislav
Categories (other): Noms propres en slovène, Slovaque

Inflected forms

Download JSONL data for Bratislava meaning in Slovaque (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Slovaque",
      "orig": "slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Les plus anciens noms de la ville, conservés dans les chroniques, sont Braslavespurch (907), Brezalauspurch, le nom hongrois Poson (1002 - l'invasion hongroise date du début du dixième siècle) latinisé en Posonium dans les chroniques médiévales et devenu Pozsony en hongrois, Brezesburg (1042), Bosenburg (1045), Brecesburg (1048), Bresburc, Brezisburg, Preslawaspurch (1052) ; devenu Preßburg, Pressburg en allemand, partiellement « slovaquisé » en Prešpurk, Prešporok. Suite à l'indépendance de la Tchécoslovaquie (1918), le nom est refait (1919) en Bratislava sur la base étymologique (→ voir Bratislav) du Braslav du Braslavespurch initial."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bratislavy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Bratislave",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Bratislavu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Bratislave",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Bratislavou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Slovaque",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "name",
  "pos_id": "sk-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Bratislav"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bratislava získala súčasný názov začiatkom roka 1919. Pred rokom 1918 sa v 19. storočí volala po slovensky Prešporok, Prešpurek alebo zriedkavo Bratislava, Břetislava či Požúň, po maďarsky Pozsony, po nemecky Preßburg alebo Pressburg.",
          "translation": "Bratislava a reçu son nom contemporain au début de l’année 1919. Avant 1918, elle s’appelait au XIXᵉ siècle Prešporok, Prešpurek ou rarement Bratislava, Břetislava ou Požúň, en hongrois Pozsony, en allemand Preßburg ou Pressburg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bratislava."
      ],
      "id": "fr-Bratislava-sk-name-ytxZDMoI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbra.cɪs.la.va\\"
    },
    {
      "audio": "Sk-Bratislava.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Sk-Bratislava.ogg/Sk-Bratislava.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sk-Bratislava.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bratislava"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en slovène",
    "slovaque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Les plus anciens noms de la ville, conservés dans les chroniques, sont Braslavespurch (907), Brezalauspurch, le nom hongrois Poson (1002 - l'invasion hongroise date du début du dixième siècle) latinisé en Posonium dans les chroniques médiévales et devenu Pozsony en hongrois, Brezesburg (1042), Bosenburg (1045), Brecesburg (1048), Bresburc, Brezisburg, Preslawaspurch (1052) ; devenu Preßburg, Pressburg en allemand, partiellement « slovaquisé » en Prešpurk, Prešporok. Suite à l'indépendance de la Tchécoslovaquie (1918), le nom est refait (1919) en Bratislava sur la base étymologique (→ voir Bratislav) du Braslav du Braslavespurch initial."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bratislavy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Bratislave",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Bratislavu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Bratislave",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "Bratislavou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Slovaque",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "name",
  "pos_id": "sk-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Bratislav"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bratislava získala súčasný názov začiatkom roka 1919. Pred rokom 1918 sa v 19. storočí volala po slovensky Prešporok, Prešpurek alebo zriedkavo Bratislava, Břetislava či Požúň, po maďarsky Pozsony, po nemecky Preßburg alebo Pressburg.",
          "translation": "Bratislava a reçu son nom contemporain au début de l’année 1919. Avant 1918, elle s’appelait au XIXᵉ siècle Prešporok, Prešpurek ou rarement Bratislava, Břetislava ou Požúň, en hongrois Pozsony, en allemand Preßburg ou Pressburg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bratislava."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbra.cɪs.la.va\\"
    },
    {
      "audio": "Sk-Bratislava.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Sk-Bratislava.ogg/Sk-Bratislava.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sk-Bratislava.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bratislava"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovaque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.