abeceda

Mot composé des premières lettres de l’alphabet, a, b, c, d.

abecedy (plural nominative)
abecedy (singular genitive)
abecied (plural genitive)
abecede (singular dative)
abecedám (plural dative)
abecedu (singular accusative)
abecedy (plural accusative)
abecede (singular locative)
abecedách (plural locative)
abecedou (singular instrumental)
abecedami (plural instrumental)


Azerbajdžan

Azerbajdžanu (singular genitive)
Azerbajdžanu (singular dative)
Azerbajdžane (singular locative)
Azerbajdžanom (singular instrumental)


sneh

snehy (plural nominative)
snehu (singular genitive)
snehov (plural genitive)
snehu (singular dative)
snehom (plural dative)
snehy (plural accusative)
snehu (singular locative)
snehoch (plural locative)
snehom (singular instrumental)
snehmi (plural instrumental)

Biely ako sneh.


dážď

dažde (plural nominative)
dažďa (singular genitive)
dažďov (plural genitive)
dažďu (singular dative)
dažďom (plural dative)
dažde (plural accusative)
daždi (singular locative)
dažďoch (plural locative)
dažďom (singular instrumental)
dažďami (plural instrumental)


Tadžikistan

Du russe Таджикистан, Tadžikistan (« pays des Tadjiks »).


atóm

Du grec ancien ἄτομος, átomos (« insécable »).

atómy (plural nominative)
atómu (singular genitive)
atómov (plural genitive)
atómu (singular dative)
atómom (plural dative)
atómy (plural accusative)
atóme (singular locative)
atómoch (plural locative)
atómom (singular instrumental)
atómami (plural instrumental)


Portugalsko

Du portugais Portugal avec le suffixe -sko.

Portugalska (singular genitive)
Portugalsku (singular dative)
Portugalsku (singular locative)
Portugalskom (singular instrumental)


Albánsko

Dérivé de Albánec, avec le suffixe -sko.

Albánska (singular genitive)
Albánsku (singular dative)
Albánsku (singular locative)
Albánskom (singular instrumental)


Spojené arabské emiráty

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


Uzbekistan

Via le russe Узбекистан, Uzbekistán, de l’ouzbek Oʻzbekiston.

Uzbekistanu (singular genitive)
Uzbekistanu (singular dative)
Uzbekistane (singular locative)
Uzbekistanom (singular instrumental)


Vietnam

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.


Nórsko

Nórska (singular genitive)
Nórsku (singular dative)
Nórsku (singular locative)
Nórskom (singular instrumental)

Oslo je hlavné mesto Nórska.


bubon

Du vieux slave bǫbьnъ qui donne le croate bubanj, le polonais bęben, le tchèque buben, le slovène boben, etc.


Island

De l’islandais Ísland (« terre de glace »).

Islandu (singular genitive)
Islandu (singular dative)
Islande (singular locative)
Islandom (singular instrumental)


Málaga

De l’espagnol Málaga, issu du latin Malaca.


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


Nunavut

De l’anglais Nunavut ou du français Nunavut.


Manitoba

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais Manitoba.


concierge

(Date à préciser) Du français concierge, issu de l'ancien français conserve, lui-même issu du latin conservus (« co-serviteur »).


fyzika

fyziky (singular genitive)
fyzike (singular dative)
fyziku (singular accusative)
fyzike (singular locative)
fyzikou (singular instrumental)


ganglion

gangliá (plural nominative)
ganglia (singular genitive)
ganglií (plural genitive)
gangliu (singular dative)
gangliám (plural dative)
gangliá (plural accusative)
gangliu (singular locative)
gangliách (plural locative)
gangliom (singular instrumental)
gangliami (plural instrumental)


ho

Pour le masculin :
** La variante jeho est utilisée pour accentuer le pronom.
** La variante neho est utilisée après une préposition.
** Les variantes suffixées -ňho et -ň (et -eň à l’accusatif) peuvent être utilisées après certaines prépositions.

Pour le neutre :
** La variante jeho est utilisée pour accentuer le pronom (seulement au génitif).
** La variante neho est utilisée après une préposition (seulement au génitif).
** La variante suffixée -ň (ou -eň à l’accusatif) peut être utilisées après une préposition (obligatoire à l’accusatif).


stena

steny (plural nominative)
steny (singular genitive)
stien (plural genitive)
stene (singular dative)
stenám (plural dative)
stenu (singular accusative)
steny (plural accusative)
stene (singular locative)
stenách (plural locative)
stenou (singular instrumental)
stenami (plural instrumental)

Kocka má šesť stien.


placenta

Du latin placenta (« galette ») qui donne aussi palacinka (« crêpe »).

placenty (plural nominative)
placenty (singular genitive)
placent (plural genitive)
placente (singular dative)
placentám (plural dative)
placentu (singular accusative)
placenty (plural accusative)
placente (singular locative)
placentách (plural locative)
placentou (singular instrumental)
placentami (plural instrumental)


tartan

Calque de l’anglais tartan, du moyen français tiretaine (« drap tissé grossièrement »), issu de l’ancien français tiret (« étoffe précieuse »), diminutif de tire (« étoffe de soie »), lui-même issu du latin tyrius (« étoffe de Tyr »).


Škótsko

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).

Škóti sú pôvodne staroveké keltské kmene; ich potomkovia dnes žijú na území Škótska.


pred

(+ instrumental) Devant (sans mouvement).

Stojí pred branou.

(+ instrumental) Avant, il y a (un certain temps).

pred mojím odchodom

pred dvoma týždňami

(+ accusatif) Devant (direction ou mouvement).

pozerať pred seba


Holandsko

Du néerlandais Holland avec le suffixe -sko.


pri

stromy pri jazere

stojí pri dverách

zomrel pri nehode

pri platení


Los Angeles

De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).


Bielorusko

Transcription du mot biélorusse Беларусь, avec le suffixe -sko.

Bieloruska (singular genitive)
Bielorusku (singular dative)
Bielorusku (singular locative)
Bieloruskom (singular instrumental)


Maďarsko

Maďarska (singular genitive)
Maďarsku (singular dative)
Maďarsku (singular locative)
Maďarskom (singular instrumental)


Ukrajina

Ukrajiny (singular genitive)
Ukrajine (singular dative)
Ukrajinu (singular accusative)
Ukrajine (singular locative)
Ukrajinou (singular instrumental)

Ukraine (pays d’Europe). Note d’usage : Contrairement à la plupart des noms de pays, Ukrajina prend la préposition na et non v/do.

Bývam na Ukrajine.

Prišli sme na Ukrajinu.


sebe

Au datif, sebe est utilisé pour accentuer le pronom et après une préposition. Dans les autres cas, on utilise la forme si. (Le locatif étant systématiquement utilisé après une préposition, il n’a pas de forme alternative.)


Uruguaj

Uruguaja (singular genitive)
Uruguaju (singular dative)
Uruguaji (singular locative)
Uruguajom (singular instrumental)


sova

sovy (plural nominative)
sovy (singular genitive)
sov (plural genitive)
sove (singular dative)
sovám (plural dative)
sovu (singular accusative)
sovy (plural accusative)
sove (singular locative)
sovách (plural locative)
sovou (singular instrumental)
sovami (plural instrumental)


Berlín

Berlína (singular genitive)
Berlínu (singular dative)
Berlíne (singular locative)
Berlínom (singular instrumental)

Berlin, ville allemande, capitale de l’Allemagne.


Rusko

Ruska (singular genitive)
Rusku (singular dative)
Rusku (singular locative)
Ruskom (singular instrumental)


Ázia

Ázie (singular genitive)
Ázii (singular dative)
Áziu (singular accusative)
Ázii (singular locative)
Áziou (singular instrumental)


Európa

Európy (singular genitive)
Európe (singular dative)
Európu (singular accusative)
Európe (singular locative)
Európou (singular instrumental)


Moskva

Moskvy (singular genitive)
Moskve (singular dative)
Moskvu (singular accusative)
Moskve (singular locative)
Moskvou (singular instrumental)


ti

La variante tebe est utilisée pour accentuer le pronom et après une préposition.


Amerika

Ameriky (singular genitive)
Amerike (singular dative)
Ameriku (singular accusative)
Amerike (singular locative)
Amerikou (singular instrumental)

Les Amériques, les deux continents américains.

Severná Amerika.


minca

De l’allemand Münze → voir mince en tchèque.

mince (plural nominative)
mince (singular genitive)
mincí (plural genitive)
minci (singular dative)
minciam (plural dative)
mincu (singular accusative)
mince (plural accusative)
minci (singular locative)
minciach (plural locative)
mincou (singular instrumental)
mincami (plural instrumental)


nuda

nudy (plural nominative)
nudy (singular genitive)
núd (plural genitive)
nude (singular dative)
nudám (plural dative)
nudu (singular accusative)
nudy (plural accusative)
nude (singular locative)
nudách (plural locative)
nudou (singular instrumental)
nudami (plural instrumental)

Je tu nuda.


čučoriedka

čučoriedky (plural nominative)
čučoriedky (singular genitive)
čučoriedok (plural genitive)
čučoriedke (singular dative)
čučoriedkam (plural dative)
čučoriedku (singular accusative)
čučoriedky (plural accusative)
čučoriedke (singular locative)
čučoriedkach (plural locative)
čučoriedkou (singular instrumental)
čučoriedkami (plural instrumental)


podpis

Déverbal de podpísať → voir pod- et -pis.

podpisy (plural nominative)
podpisu (singular genitive)
podpisov (plural genitive)
podpisu (singular dative)
podpisom (plural dative)
podpisy (plural accusative)
podpise (singular locative)
podpisoch (plural locative)
podpisom (singular instrumental)
podpismi (plural instrumental)


Indonézia

Indonézie (singular genitive)
Indonézii (singular dative)
Indonéziu (singular accusative)
Indonézii (singular locative)
Indonéziou (singular instrumental)


tento

De ten (« ce, celui ») et to (« ceci »).

toto (singular nominative)
táto (singular nominative)
tohoto (masculine singular genitive)
tejto (singular genitive)
tomuto (masculine singular dative)
tejto (singular dative)
tohoto (masculine singular accusative)
toto (singular accusative)
túto (singular accusative)
tomto (masculine singular locative)
tejto (singular locative)
týmto (masculine singular instrumental)
touto (singular instrumental)
títo (masculine plural nominative)
tieto (masculine plural nominative)
týchto (masculine plural genitive)
týmto (masculine plural dative)
týchto (masculine plural accusative)
tieto (masculine plural accusative)
týchto (masculine plural locative)
týmito (masculine plural instrumental)


Líbya

Líbye (singular genitive)
Líbyi (singular dative)
Líbyu (singular accusative)
Líbyi (singular locative)
Líbyou (singular instrumental)


Čad

Emprunté au kanouri Tchad (« grande étendue d'eau »).


turista

turisti (plural nominative)
turistu (singular genitive)
turistov (plural genitive)
turistovi (singular dative)
turistom (plural dative)
turistu (singular accusative)
turistov (plural accusative)
turistovi (singular locative)
turistoch (plural locative)
turistom (singular instrumental)
turistami (plural instrumental)


im

La variante nim est utilisée après une préposition.


Togo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


grapefruit

grapefruity (plural nominative)
grapefruitu (singular genitive)
grapefruitov (plural genitive)
grapefruitu (singular dative)
grapefruitom (plural dative)
grapefruity (plural accusative)
grapefruite (singular locative)
grapefruitoch (plural locative)
grapefruitom (singular instrumental)
grapefruitmi (plural instrumental)


Veľká noc

→ voir veľká et noc, comparez avec le tchèque Velikonoce.


Gruzínsko

Dérivé de Gruzínec, avec le suffixe -sko.

Gruzínska (singular genitive)
Gruzínsku (singular dative)
Gruzínsku (singular locative)
Gruzínskom (singular instrumental)


Kapverdy

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Trinidad a Tobago

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


Kodaň

Altération du danois København avec l’influence de Dán (« Danois »).


Slovensko

Voir Sloven (« Slave ») et le suffixe -sko.

Slovenska (singular genitive)
Slovensku (singular dative)
Slovensku (singular locative)
Slovenskom (singular instrumental)


Praha

Prahy (singular genitive)
Prahe (singular dative)
Prahu (singular accusative)
Prahe (singular locative)
Prahou (singular instrumental)


Malorka

Malorky (singular genitive)
Malorke (singular dative)
Malorku (singular accusative)
Malorke (singular locative)
Malorkou (singular instrumental)


Azory

Azor (plural genitive)
Azorám (plural dative)
Azorách (plural locative)
Azorami (plural instrumental)


Anglicko

Anglicka (singular genitive)
Anglicku (singular dative)
Anglicku (singular locative)
Anglickom (singular instrumental)


Anguilla

Anguilla (territoire britannique d’outre-mer).


Bahamy

De l’espagnol Bahamas, considéré comme le pluriel d'un nom féminin en -a.


Honduras

Hondurasu (singular genitive)
Hondurasu (singular dative)
Hondurase (singular locative)
Hondurasom (singular instrumental)


Georgia

Georgie (singular genitive)
Georgii (singular dative)
Georgiu (singular accusative)
Georgii (singular locative)
Georgiou (singular instrumental)


tá

Nominatif féminin singulier de ten : cette.


tá

Nominatif féminin singulier de ten : celle.


Čierna Hora

Signifie « montagne noire », tout comme Montenegro en vénitien → voir čierny et hora.

Čiernej Hory (singular genitive)
Čiernej Hore (singular dative)
Čiernu Horu (singular accusative)
Čiernej Hore (singular locative)
Čiernou Horou (singular instrumental)


Belgicko

Belgicka (singular genitive)
Belgicku (singular dative)
Belgicku (singular locative)
Belgickom (singular instrumental)


Viedeň

Viedne (singular genitive)
Viedni (singular dative)
Viedni (singular locative)
Viedňou (singular instrumental)


Bosna a Hercegovina

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Fínsko

Du latin Fenni ou Finni (voir Finlande).


Francúzsko

Dérivé de Francúz, avec le suffixe -sko.

Francúzska (singular genitive)
Francúzsku (singular dative)
Francúzsku (singular locative)
Francúzskom (singular instrumental)


Dunaj

Du latin Danubius avec un intermédiaire germanique → voir Donau.

Dunaja (singular genitive)
Dunaju (singular dative)
Dunaji (singular locative)
Dunajom (singular instrumental)

Staré Mesto je mestská časť Bratislavy, v ktorej sa nachádza historické centrum mesta, nábrežie Dunaja a hradný vrch.

La vieille ville est une partie de la ville de Bratislava où se trouvent le centre historique de la ville, le quai du Danube et la colline du château.

Staré Mesto (Bratislava) sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)


tenis

tenisy (plural nominative)
tenisu (singular genitive)
tenisov (plural genitive)
tenisu (singular dative)
tenisom (plural dative)
tenisy (plural accusative)
tenise (singular locative)
tenisoch (plural locative)
tenisom (singular instrumental)
tenismi (plural instrumental)


Korzika

Korziky (singular genitive)
Korzike (singular dative)
Korziku (singular accusative)
Korzike (singular locative)
Korzikou (singular instrumental)


Cyprus

Du latin Cyprus, emprunté au grec ancien Κύπρος, Kúpros.


Benátsko

Dérivé de Benátky, avec le suffixe -sko.


Wales

Pays de Galles (une des nations composant le Royaume-Uni).


Samoa

Samoy (singular genitive)
Samoe (singular dative)
Samou (singular accusative)
Samoe (singular locative)
Samoou (singular instrumental)


Amsterdam

Amsterdamu (singular genitive)
Amsterdamu (singular dative)
Amsterdame (singular locative)
Amsterdamom (singular instrumental)


Azovské more

Mer d’Azov (mer bordière de la mer Noire).


Červené more

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


Svätý Vincent a Grenadíny

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).


dula

Du latin cydonia (« cognassier ») qui donne aussi kdoule en tchèque, gdula en polonais.

duly (plural nominative)
duly (singular genitive)
dúl (plural genitive)
dule (singular dative)
dulám (plural dative)
dulu (singular accusative)
duly (plural accusative)
dule (singular locative)
dulách (plural locative)
dulou (singular instrumental)
dulami (plural instrumental)


Wallis a Futuna

Wallis-et-Futuna (collectivité d’outre-mer française).


ahoj

De l’allemand ahoi équivalent de l’anglais ahoy, plus tard observé comme acronyme latin Ad Honorem Jesu ^([1]), utilisé pour les salutations entre marins.


NSR

Abréviation de Nemecká spolková republika.


za

Za mestom stojí hrad.

Deň za dňom.

Ďakujem za tvoj list.

En échange de, pour (un prix), à (une condition).

Chcieť za každú cenu.

Kúpil som to za päť eur.

Stalo sa to za vojny.


ESUO

Sigle de Európske spoločenstvo pre uhlie a oceľ.

CECA (Communauté européenne du charbon et de l’acier).


Somálsko

Somálska (singular genitive)
Somálsku (singular dative)
Somálsku (singular locative)
Somálskom (singular instrumental)


Francúzska Guyana

Guyane (département d’outre-mer français).


Francúzska Polynézia

Polynésie française (territoire de l’Océanie).


Juliet

Juliette, satellite naturel de la planète Uranus.


Nice

Utilisation du nom français de la ville.


Gibraltár

Gibraltar (territoire au sud de l’Espagne).


Chicago

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).


Grónsko

Du danois Grønland avec resuffixation en -sko.


Severná Kórea

Severnej Kórey (singular genitive)
Severnej Kórei (singular dative)
Severnú Kóreu (singular accusative)
Severnej Kórei (singular locative)
Severnou Kóreou (singular instrumental)


Južná Kórea

Južnej Kórey (singular genitive)
Južnej Kórei (singular dative)
Južnú Kóreu (singular accusative)
Južnej Kórei (singular locative)
Južnou Kóreou (singular instrumental)


Dublin

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


Guernsey

Guernesey (une des îles Anglo-Normandes).


Dominikánska republika

République dominicaine (pays des Antilles).


Tallinn

(Date à préciser) De l’estonien Tallinn.


Česko

Česka (singular genitive)
Česku (singular dative)
Česku (singular locative)
Českom (singular instrumental)


Stredoafrická republika

République centrafricaine (pays africain).


Češka

Češky (plural nominative)
Češky (singular genitive)
Češiek (plural genitive)
Češke (singular dative)
Češkám (plural dative)
Češku (singular accusative)
Češky (plural accusative)
Češke (singular locative)
Češkách (plural locative)
Češkou (singular instrumental)
Češkami (plural instrumental)
Čech (masculine)


Helsinki

Helsínk (plural genitive)
Helsinkám (plural dative)
Helsinkách (plural locative)
Helsinkami (plural instrumental)


Svätá Helena

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


Konžská demokratická republika

République démocratique du Congo (pays africain).


Západná Sahara

Sahara occidental (territoire africain).


Montserrat

Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.


Florida

Floridy (singular genitive)
Floride (singular dative)
Floridu (singular accusative)
Floride (singular locative)
Floridou (singular instrumental)


PF

(Sigle) (Date à préciser) Abréviation de la formule de politesse pour féliciter, empruntée du français.


hrad

hrady (plural nominative)
hradu (singular genitive)
hradov (plural genitive)
hradu (singular dative)
hradom (plural dative)
hrady (plural accusative)
hrade (singular locative)
hradoch (plural locative)
hradom (singular instrumental)
hradmi (plural instrumental)

Bratislavský hrad


Americká Samoa

Samoa américaines (archipel du Pacifique).


Svätý Tomáš

Demokratická republika Svätého Tomáša a Princovho ostrova


Svätý Krištof

Saint-Christophe-et-Niévès (État des Antilles).


Ghana

Ghany (singular genitive)
Ghane (singular dative)
Ghanu (singular accusative)
Ghane (singular locative)
Ghanou (singular instrumental)


Srbsko

Srbska (singular genitive)
Srbsku (singular dative)
Srbsku (singular locative)
Srbskom (singular instrumental)


Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Pitcairnove ostrovy

Îles Pitcairn (territoire du Pacifique).


Portoriko

De l’espagnol porto, « port », et rico, « riche ».


filozofia

Du grec ancien φιλοσοφία, philosophía, composé de φιλία, philía (« amitié, amour ») et de σοφία, sophía (« sagesse », « savoir », « connaissance »), soit, littéralement : « amour de la sagesse ».

filozofie (plural nominative)
filozofie (singular genitive)
filozofií (plural genitive)
filozofii (singular dative)
filozofiám (plural dative)
filozofiu (singular accusative)
filozofie (plural accusative)
filozofii (singular locative)
filozofiách (plural locative)
filozofiou (singular instrumental)
filozofiami (plural instrumental)


Írsko

Írska (singular genitive)
Írsku (singular dative)
Írsku (singular locative)
Írskom (singular instrumental)


dolina

doliny (plural nominative)
doliny (singular genitive)
dolín (plural genitive)
doline (singular dative)
dolinám (plural dative)
dolinu (singular accusative)
doliny (plural accusative)
doline (singular locative)
dolinách (plural locative)
dolinou (singular instrumental)
dolinami (plural instrumental)


Americké Panenské ostrovy

Îles Vierges américaines (archipel des Caraïbes).


Britské Panenské ostrovy

→ voir britský (« britannique »), panenský (« vierge ») et ostrov (« ile »).

Îles Vierges britanniques (archipel des Antilles).


Francisco

Francisco, satellite naturel de la planète Uranus.


Turks a Caicos

Îles Turques et Caïques (archipel des Antilles).


Česko-Slovensko

(Date à préciser) Motcomposé de Česko et de Slovensko, variante de Československo préférée par les Slovaques car elle donne un poids typographique égal à leur pays. Cette variante fut imposée au niveau fédéral de la République fédérale tchèque et slovaque après la « guerre du trait d’union ». La transcription exacte, en français, devrait être « Tchéco-Slovaquie » ou même, préférablement, « Tchéquie-Slovaquie ».

Česko-Slovenska (singular genitive)
Česko-Slovensku (singular dative)
Česko-Slovenske (singular locative)
Česko-Slovenskom (singular instrumental)


Severné Mariány

Îles Mariannes du Nord (îles du Pacifique).


Ostrov Man

Île de Man (dépendance autonome de la Couronne britannique).


Francúzske južné a antarktické územia

Terres australes et antarctiques françaises.


Falklandy

Îles Malouines (au large de l’Argentine).


Československo

Československa (singular genitive)
Československu (singular dative)
Československu (singular locative)
Československom (singular instrumental)

Variante orthographique de Česko-Slovensko.


Abcházsko

Dérivé de Abcházec, avec le suffixe -sko.

Abcházska (singular genitive)
Abcházsku (singular dative)
Abcházsku (singular locative)
Abcházskom (singular instrumental)


Kokosové ostrovy

Îles Cocos (archipel dépendant de l’Australie).


Britské indickooceánske územie

Territoire britannique de l’océan Indien.


Európska únia

Európskej únie (singular genitive)
Európskej únii (singular dative)
Európsku úniu (singular accusative)
Európskej únii (singular locative)
Európskou úniou (singular instrumental)


Kostarika

Kostariky (singular genitive)
Kostarike (singular dative)
Kostariku (singular accusative)
Kostarike (singular locative)
Kostarikou (singular instrumental)


Faerské ostrovy

Faerských ostrovov (plural genitive)
Faerským ostrovom (plural dative)
Faerských ostrovoch (plural locative)
Faerskými ostrovmi (plural instrumental)


Clipperton

Atoll situé dans l’océan Pacifique, à 1,081 kilomètres au sud-ouest du Mexique.

Possession française constituée de l’atoll.


inzulín

inzulíny (plural nominative)
inzulínu (singular genitive)
inzulínov (plural genitive)
inzulínu (singular dative)
inzulínom (plural dative)
inzulíny (plural accusative)
inzulíne (singular locative)
inzulínoch (plural locative)
inzulínom (singular instrumental)
inzulínmi (plural instrumental)


Žlté more

Calqué du chinois 黄海 Huánghǎi → voir žltý et more.

\ˈʒl̩.tɛː ˈmɔ.rɛ\


Bukurešť

Bukurešti (singular genitive)
Bukurešti (singular dative)
Bukurešti (singular locative)
Bukurešťou (singular instrumental)


New Orleans

La Nouvelle-Orléans (ville de Louisiane).


Štrasburg

Štrasburgu (singular genitive)
Štrasburgu (singular dative)
Štrasburgu (singular locative)
Štrasburgom (singular instrumental)


Seina

Seiny (singular genitive)
Seine (singular dative)
Seinu (singular accusative)
Seine (singular locative)
Seinou (singular instrumental)


syntax

syntaxe (plural nominative)
syntaxe (singular genitive)
syntaxí (plural genitive)
syntaxi (singular dative)
syntaxiam (plural dative)
syntaxe (plural accusative)
syntaxi (singular locative)
syntaxiach (plural locative)
syntaxou (singular instrumental)
syntaxami (plural instrumental)


Oslo

Osla (singular genitive)
Oslu (singular dative)
Osle (singular locative)
Oslom (singular instrumental)


tantal

tantaly (plural nominative)
tantalu (singular genitive)
tantalov (plural genitive)
tantalu (singular dative)
tantalom (plural dative)
tantaly (plural accusative)
tantale (singular locative)
tantaloch (plural locative)
tantalom (singular instrumental)
tantalmi (plural instrumental)


meitnérium

meitnériá (plural nominative)
meitnéria (singular genitive)
meitnérií (plural genitive)
meitnériu (singular dative)
meitnériám (plural dative)
meitnériá (plural accusative)
meitnériu (singular locative)
meitnériách (plural locative)
meitnériom (singular instrumental)
meitnériami (plural instrumental)


berkélium

berkéliá (plural nominative)
berkélia (singular genitive)
berkélií (plural genitive)
berkéliu (singular dative)
berkéliám (plural dative)
berkéliá (plural accusative)
berkéliu (singular locative)
berkéliách (plural locative)
berkéliom (singular instrumental)
berkéliami (plural instrumental)


nobélium

nobéliá (plural nominative)
nobélia (singular genitive)
nobélií (plural genitive)
nobéliu (singular dative)
nobéliám (plural dative)
nobéliá (plural accusative)
nobéliu (singular locative)
nobéliách (plural locative)
nobéliom (singular instrumental)
nobéliami (plural instrumental)


lutécium

lutéciá (plural nominative)
lutécia (singular genitive)
lutécií (plural genitive)
lutéciu (singular dative)
lutéciám (plural dative)
lutéciá (plural accusative)
lutéciu (singular locative)
lutéciách (plural locative)
lutéciom (singular instrumental)
lutéciami (plural instrumental)


fermium

fermiá (plural nominative)
fermia (singular genitive)
fermií (plural genitive)
fermiu (singular dative)
fermiám (plural dative)
fermiá (plural accusative)
fermiu (singular locative)
fermiách (plural locative)
fermiom (singular instrumental)
fermiami (plural instrumental)


bohrium

bohriá (plural nominative)
bohria (singular genitive)
bohrií (plural genitive)
bohriu (singular dative)
bohriám (plural dative)
bohriá (plural accusative)
bohriu (singular locative)
bohriách (plural locative)
bohriom (singular instrumental)
bohriami (plural instrumental)


seaborgium

seaborgiá (plural nominative)
seaborgia (singular genitive)
seaborgií (plural genitive)
seaborgiu (singular dative)
seaborgiám (plural dative)
seaborgiá (plural accusative)
seaborgiu (singular locative)
seaborgiách (plural locative)
seaborgiom (singular instrumental)
seaborgiami (plural instrumental)


dubnium

dubniá (plural nominative)
dubnia (singular genitive)
dubnií (plural genitive)
dubniu (singular dative)
dubniám (plural dative)
dubniá (plural accusative)
dubniu (singular locative)
dubniách (plural locative)
dubniom (singular instrumental)
dubniami (plural instrumental)


Martin

Martinovia (plural nominative)
Martina (singular genitive)
Martinov (plural genitive)
Martinovi (singular dative)
Martinom (plural dative)
Martina (singular accusative)
Martinov (plural accusative)
Martinovi (singular locative)
Martinoch (plural locative)
Martinom (singular instrumental)
Martinmi (plural instrumental)


Martin

Martina (singular genitive)
Martinu (singular dative)
Martine (singular locative)
Martinom (singular instrumental)


rutherfordium

rutherfordiá (plural nominative)
rutherfordia (singular genitive)
rutherfordií (plural genitive)
rutherfordiu (singular dative)
rutherfordiám (plural dative)
rutherfordiá (plural accusative)
rutherfordiu (singular locative)
rutherfordiách (plural locative)
rutherfordiom (singular instrumental)
rutherfordiami (plural instrumental)


Veronika

Veroniky (plural nominative)
Veroniky (singular genitive)
Veroník (plural genitive)
Veronike (singular dative)
Veronikám (plural dative)
Veroniku (singular accusative)
Veroniky (plural accusative)
Veronike (singular locative)
Veronikách (plural locative)
Veronikou (singular instrumental)
Veronikami (plural instrumental)


krava

kravy (plural nominative)
kravy (singular genitive)
kráv (plural genitive)
krave (singular dative)
kravám (plural dative)
kravu (singular accusative)
kravy (plural accusative)
krave (singular locative)
kravách (plural locative)
kravou (singular instrumental)
kravami (plural instrumental)


Južná Karolína

Caroline du Sud (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).


zem

zeme (plural nominative)
zeme (singular genitive)
zemí (plural genitive)
zemi (singular dative)
zemiam (plural dative)
zeme (plural accusative)
zemi (singular locative)
zemiach (plural locative)
zemou (singular instrumental)
zemami (plural instrumental)


Severná Karolína

Caroline du Nord (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).


cholera

cholery (plural nominative)
cholery (singular genitive)
choler (plural genitive)
cholere (singular dative)
cholerám (plural dative)
choleru (singular accusative)
cholery (plural accusative)
cholere (singular locative)
cholerách (plural locative)
cholerou (singular instrumental)
cholerami (plural instrumental)


perla

perly (plural nominative)
perly (singular genitive)
periel (plural genitive)
perál (plural genitive)
perle (singular dative)
perlám (plural dative)
perlu (singular accusative)
perly (plural accusative)
perle (singular locative)
perlách (plural locative)
perlou (singular instrumental)
perlami (plural instrumental)


osa

osy (plural nominative)
osy (singular genitive)
ôs (plural genitive)
ose (singular dative)
osám (plural dative)
osu (singular accusative)
osy (plural accusative)
ose (singular locative)
osách (plural locative)
osou (singular instrumental)
osami (plural instrumental)


nie

Ne … pas (employé uniquement avec byť au présent).


júl

júle (plural nominative)
júla (singular genitive)
júlov (plural genitive)
júlu (singular dative)
júlom (plural dative)
júle (plural accusative)
júli (singular locative)
júloch (plural locative)
júlom (singular instrumental)
júlmi (plural instrumental)


jún

júny (plural nominative)
júna (singular genitive)
júnov (plural genitive)
júnu (singular dative)
júnom (plural dative)
júny (plural accusative)
júni (singular locative)
júnoch (plural locative)
júnom (singular instrumental)
júnmi (plural instrumental)


marec

marce (plural nominative)
marca (singular genitive)
marcov (plural genitive)
marcu (singular dative)
marcom (plural dative)
marce (plural accusative)
marci (singular locative)
marcoch (plural locative)
marcom (singular instrumental)
marcami (plural instrumental)


panika

Du français panique via l’allemand Panik.

paniky (plural nominative)
paniky (singular genitive)
paník (plural genitive)
panike (singular dative)
panikám (plural dative)
paniku (singular accusative)
paniky (plural accusative)
panike (singular locative)
panikách (plural locative)
panikou (singular instrumental)
panikami (plural instrumental)


server

servery (plural nominative)
serveru (singular genitive)
serverov (plural genitive)
serveru (singular dative)
serverom (plural dative)
servery (plural accusative)
serveri (singular locative)
serveroch (plural locative)
serverom (singular instrumental)
servermi (plural instrumental)


Demostenes

Démosthène (grand orateur de la Grèce antique).


Drážďany

Drážďan (plural genitive)
Drážďanom (plural dative)
Drážďanoch (plural locative)
Drážďanami (plural instrumental)


Kyjev

Kyjeva (singular genitive)
Kyjevu (singular dative)
Kyjeve (singular locative)
Kyjevom (singular instrumental)


Odesa

Odesy (singular genitive)
Odese (singular dative)
Odesu (singular accusative)
Odese (singular locative)
Odesou (singular instrumental)


Nový Južný Wales

Nouvelle-Galles du Sud (État australien).


Bavorsko

Du latin Bavaria avec le suffixe locatif -sko.


Peloponéz

Du latin Peloponnesus, issu du grec ancien Πελοπόννησος, Pelopónnêsos.

Peloponézu (singular genitive)
Peloponézu (singular dative)
Peloponéze (singular locative)
Peloponézom (singular instrumental)


Ptah

Ptah (dieu de la mythologie égyptienne).


Severozápadné teritóriá

Territoires du Nord-Ouest (territoire du Canada).


slovník

slovníky (plural nominative)
slovníka (singular genitive)
slovníkov (plural genitive)
slovníku (singular dative)
slovníkom (plural dative)
slovníky (plural accusative)
slovníku (singular locative)
slovníkoch (plural locative)
slovníkom (singular instrumental)
slovníkmi (plural instrumental)

Francúzsko-slovenský slovník.


Mojžíš

Mojžíša (singular genitive)
Mojžíšovi (singular dative)
Mojžíša (singular accusative)
Mojžíšovi (singular locative)
Mojžíšom (singular instrumental)


domov

domovy (plural nominative)
domova (singular genitive)
domovov (plural genitive)
domovu (singular dative)
domovom (plural dative)
domovy (plural accusative)
domove (singular locative)
domovoch (plural locative)
domovom (singular instrumental)
domovmi (plural instrumental)


domov

Idem domov.


modlitba

modlitby (plural nominative)
modlitby (singular genitive)
modlitieb (plural genitive)
modlitbe (singular dative)
modlitbám (plural dative)
modlitbu (singular accusative)
modlitby (plural accusative)
modlitbe (singular locative)
modlitbách (plural locative)
modlitbou (singular instrumental)
modlitbami (plural instrumental)


kamufláž

kamufláže (plural nominative)
kamufláže (singular genitive)
kamufláží (plural genitive)
kamufláži (singular dative)
kamuflážam (plural dative)
kamufláže (plural accusative)
kamufláži (singular locative)
kamuflážach (plural locative)
kamuflážou (singular instrumental)
kamuflážami (plural instrumental)


Nix

Nix, satellite naturel de la planète naine Pluton.


blesk

blesky (plural nominative)
blesku (singular genitive)
bleskov (plural genitive)
blesku (singular dative)
bleskom (plural dative)
blesky (plural accusative)
blesku (singular locative)
bleskoch (plural locative)
bleskom (singular instrumental)
bleskami (plural instrumental)

Blesk udrel do veže kostola.


Hydra

Hydra, satellite naturel de la planète naine Pluton.


centimeter

centimetre (plural nominative)
centimetra (singular genitive)
centimetrov (plural genitive)
centimetru (singular dative)
centimetrom (plural dative)
centimetre (plural accusative)
centimetri (singular locative)
centimetroch (plural locative)
centimetrom (singular instrumental)
centimetrami (plural instrumental)


strč prst skrz krk

Virelangue qui signifie « Enfonce ton doigt dans ta gorge », surtout connu par son absence exceptionnelle de voyelle.


náhoda

náhody (plural nominative)
náhody (singular genitive)
náhod (plural genitive)
náhode (singular dative)
náhodám (plural dative)
náhodu (singular accusative)
náhody (plural accusative)
náhode (singular locative)
náhodách (plural locative)
náhodou (singular instrumental)
náhodami (plural instrumental)

Náhoda tomu chtěla.


krk

krky (plural nominative)
krku (singular genitive)
krkov (plural genitive)
krku (singular dative)
krkom (plural dative)
krky (plural accusative)
krku (singular locative)
krkoch (plural locative)
krkom (singular instrumental)
krkmi (plural instrumental)

Strč prst skrz krk.


hlas

Du vieux slave гласъ, glasъ, le \ɡ\ a subi un amuïssement en \h\ en tchéco-slovaque.

hlasy (plural nominative)
hlasu (singular genitive)
hlasov (plural genitive)
hlasu (singular dative)
hlasom (plural dative)
hlasy (plural accusative)
hlase (singular locative)
hlasoch (plural locative)
hlasom (singular instrumental)
hlasmi (plural instrumental)


budík

budíky (plural nominative)
budíka (singular genitive)
budíkov (plural genitive)
budíku (singular dative)
budíkom (plural dative)
budíky (plural accusative)
budíku (singular locative)
budíkoch (plural locative)
budíkom (singular instrumental)
budíkmi (plural instrumental)


hra

Du vieux slave igra, comparez avec gra en polonais, игра igra en russe, igra en serbo-croate, etc. Le lien étymologique à l’indo-européen commun n'est pas encore établi avec certitude.

hry (plural nominative)
hry (singular genitive)
hier (plural genitive)
hre (singular dative)
hrám (plural dative)
hru (singular accusative)
hry (plural accusative)
hre (singular locative)
hrách (plural locative)
hrou (singular instrumental)
hrami (plural instrumental)


pravák

praváci (plural nominative)
praváka (singular genitive)
pravákov (plural genitive)
pravákovi (singular dative)
pravákom (plural dative)
praváka (singular accusative)
pravákov (plural accusative)
pravákovi (singular locative)
pravákoch (plural locative)
pravákom (singular instrumental)
pravákmi (plural instrumental)


právo

Apparenté à pravý (« juste ») issu du vieux slave правъ, pravъ ; comparez avec le polonais prawo, le slovène pravo, le russe право, právo.

práva (plural nominative)
práva (singular genitive)
práv (plural genitive)
právu (singular dative)
právam (plural dative)
práva (plural accusative)
práve (singular locative)
právach (plural locative)
právom (singular instrumental)
právami (plural instrumental)

Droit, permission (en principe) inaliénable de faire quelque chose.

Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní, čo sa týka ich dôstojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom konať v bratskom duchu.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.


Záhreb

Záhrebu (singular genitive)
Záhrebu (singular dative)
Záhrebe (singular locative)
Záhrebom (singular instrumental)


zlý

zlé (singular nominative)
zlá (singular nominative)
zlého (masculine singular genitive)
zlej (singular genitive)
zlému (masculine singular dative)
zlej (singular dative)
zlého (masculine singular accusative)
zlé (singular accusative)
zlú (singular accusative)
zlom (masculine singular locative)
zlej (singular locative)
zlým (masculine singular instrumental)
zlou (singular instrumental)
zlí (masculine plural nominative)
zlé (masculine plural nominative)
zlých (masculine plural genitive)
zlým (masculine plural dative)
zlých (masculine plural accusative)
zlé (masculine plural accusative)
zlých (masculine plural locative)
zlými (masculine plural instrumental)


zlo

Ce mot est construit à partir du vieux slave *zwlo (« mal », « mauvais ») sans doute issu de l’indo-européen commun *ghulo- (« tordu ») dont sont issus le latin fallere (« faillir »), le grec ancien φηλητῄς, phêlêtếs (« trompeur », « voleur »), le français « félon » d’origine germanique, etc.

De la racine slave sont issu le polonais zło, le russe зло, zlo, etc.

zlá (plural nominative)
zla (singular genitive)
ziel (plural genitive)
zlu (singular dative)
zlám (plural dative)
zlá (plural accusative)
zle (singular locative)
zlách (plural locative)
zlom (singular instrumental)
zlami (plural instrumental)


sklo

Ce mot, présent sous des formes proches dans les langues slaves (стекло en russe, шкло en biélorusse, скло en ukrainien, szkło en polonais) est le plus probablement d’origine germanique d'un mot qui signifie « coupe ».

sklá (plural nominative)
skla (singular genitive)
skiel (plural genitive)
sklu (singular dative)
sklám (plural dative)
sklá (plural accusative)
skle (singular locative)
sklách (plural locative)
sklom (singular instrumental)
sklami (plural instrumental)

zväčšovacie sklo

čelné sklo


Londýn

De l’anglais London → voir Londinium en latin au sujet de la finale.

Londýna (singular genitive)
Londýnu (singular dative)
Londýne (singular locative)
Londýnom (singular instrumental)


heslo

heslá (plural nominative)
hesla (singular genitive)
hesiel (plural genitive)
heslu (singular dative)
heslám (plural dative)
heslá (plural accusative)
hesle (singular locative)
heslách (plural locative)
heslom (singular instrumental)
heslami (plural instrumental)

Vložte prosím svoje heslo.

Ten slovník má 30 000 hesiel.


legenda

legendy (plural nominative)
legendy (singular genitive)
legiend (plural genitive)
legende (singular dative)
legendám (plural dative)
legendu (singular accusative)
legendy (plural accusative)
legende (singular locative)
legendách (plural locative)
legendou (singular instrumental)
legendami (plural instrumental)


Margaret

Marguerite, satellite naturel de la planète Uranus.


Cressida

Cressida, satellite naturel de la planète Uranus.


Caliban

Caliban, satellite naturel de la planète Uranus.


Stephano

Stéphano, satellite naturel de la planète Uranus.


Bianca

Bianca, satellite naturel de la planète Uranus.


Sycorax

Sycorax, satellite naturel de la planète Uranus.


Trinculo

Trinculo, satellite naturel de la planète Uranus.


Ferdinand

Ferdinand, satellite naturel de la planète Uranus.


Portia

Portia, satellite naturel de la planète Uranus.


trest smrti

→ voir trest (« peine ») et smrť (« mort »).

Trest smrti je právoplatné zbavenie života, najčastejšie za obzvlášť závažné trestné činy.

La peine de mort est la privation légale de la vie, le plus souvent pour les crimes particulièrement graves.


Perdita

Perdita, satellite naturel de la planète Uranus.


Aix-en-Provence

(Date à préciser) Du nom français de la ville.


trest

tresty (plural nominative)
trestu (singular genitive)
trestov (plural genitive)
trestu (singular dative)
trestom (plural dative)
tresty (plural accusative)
treste (singular locative)
trestoch (plural locative)
trestom (singular instrumental)
trestmi (plural instrumental)

Trest smrti, peine de mort.


Titania

Titania, satellite de la planète Uranus.


Prospero

Prospéro, satellite naturel de la planète Uranus.


Miranda

Miranda, satellite naturel de la planète Uranus.


Puck

Puck, satellite naturel de la planète Uranus.


Glasgow

Glasgowa (singular genitive)
Glasgowu (singular dative)
Glasgowe (singular locative)
Glasgowom (singular instrumental)


básnický

básnické (singular nominative)
básnická (singular nominative)
básnického (masculine singular genitive)
básnickej (singular genitive)
básnickému (masculine singular dative)
básnickej (singular dative)
básnického (masculine singular accusative)
básnické (singular accusative)
básnickú (singular accusative)
básnickom (masculine singular locative)
básnickej (singular locative)
básnickým (masculine singular instrumental)
básnickou (singular instrumental)
básnickí (masculine plural nominative)
básnické (masculine plural nominative)
básnických (masculine plural genitive)
básnickým (masculine plural dative)
básnických (masculine plural accusative)
básnické (masculine plural accusative)
básnických (masculine plural locative)
básnickými (masculine plural instrumental)


smršť

smršte (plural nominative)
smršte (singular genitive)
smrští (plural genitive)
smršti (singular dative)
smrštiam (plural dative)
smršte (plural accusative)
smršti (singular locative)
smrštiach (plural locative)
smršťou (singular instrumental)
smršťami (plural instrumental)


Ábel

Abel (deuxième fils d’Adam et Ève, d’après la Bible).


bavlna

Décalque de l’allemand Baumwolle (« coton », littéralement « arbre à laine »), dont la première partie a été élidée en ba- et la deuxième traduite en slovaque : vlna (« laine »).

bavlny (plural nominative)
bavlny (singular genitive)
bavĺn (plural genitive)
bavlne (singular dative)
bavlnám (plural dative)
bavlnu (singular accusative)
bavlny (plural accusative)
bavlne (singular locative)
bavlnách (plural locative)
bavlnou (singular instrumental)
bavlnami (plural instrumental)

bavlnár

ouvrier qui travaille le coton, planteur de coton


Japonsko

Dérivé de Japonec, avec le suffixe -sko.

Japonska (singular genitive)
Japonsku (singular dative)
Japonsku (singular locative)
Japonskom (singular instrumental)


skupina

skupiny (plural nominative)
skupiny (singular genitive)
skupín (plural genitive)
skupine (singular dative)
skupinám (plural dative)
skupinu (singular accusative)
skupiny (plural accusative)
skupine (singular locative)
skupinách (plural locative)
skupinou (singular instrumental)
skupinami (plural instrumental)

Slovinčina patrí do skupiny južnoslovanských jazykov a je úradný jazykom v Slovinsku.

Le slovène appartient à la famille des langues slaves méridionales et est la langue officielle en Slovénie.

V slovenskej populácií je najčastejšia krvná skupina A (42 % populácie) potom skupina 0 (38 %), B (13 %) a AB (7 %).

Dans la population slovaque, le groupe sanguin le plus fréquent est A (42 % de la population), puis le groupe O (38 %), B (13 %) et AB (7 %)

U2 je írska rocková skupina založená roku 1976, ktorá od polovice osemdesiatych rokov patrí medzi najpopulárnejšie rockové skupiny na svete.

U2 est un groupe de rock irlandais formé en 1976 qui fait partie depuis le milieu des années 80 des groupes de rock les plus populaires au monde.


vlna

vlny (plural nominative)
vlny (singular genitive)
vĺn (plural genitive)
vlne (singular dative)
vlnám (plural dative)
vlnu (singular accusative)
vlny (plural accusative)
vlne (singular locative)
vlnách (plural locative)
vlnou (singular instrumental)
vlnami (plural instrumental)


Daphnis

Daphnis, satellite naturel de la planète Saturne.


Eva

Evy (singular genitive)
Eve (singular dative)
Evu (singular accusative)
Eve (singular locative)
Evou (singular instrumental)


Pan

Pan, satellite naturel de la planète Saturne.


Janus

Janus, satellite naturel de la planète Saturne.


Kiviuq

Kiviuq, satellite naturel de la planète Saturne.


Hyrokkin

Hyrokkin, satellite naturel de la planète Saturne.


Paaliaq

Paaliaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Ijiraq

Ijiraq, satellite naturel de la planète Saturne.


Skathi

Skathi, satellite naturel de la planète Saturne.


Siarnaq

Siarnaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Bebhionn

Bebhionn, satellite naturel de la planète Saturne.


Erriapo

Erriapo, satellite naturel de la planète Saturne.


Albiorix

Albiorix, satellite naturel de la planète Saturne.


Hati

Hati, satellite naturel de la planète Saturne.


Skoll

Skoll, satellite naturel de la planète Saturne.


Mundilfari

Mundilfari, satellite naturel de la planète Saturne.


Narvi

Narvi, satellite naturel de la planète Saturne.


Tarvos

Tarvos, satellite naturel de la planète Saturne.


Bergelmir

Bergelmir, satellite naturel de la planète Saturne.


Suttungr

Suttungr, satellite naturel de la planète Saturne.


Thrymr

Thrymr, satellite naturel de la planète Saturne.


Kari

Kari, satellite naturel de la planète Saturne.


Farbauti

Farbauti, satellite naturel de la planète Saturne.


Surtur

Surtur, satellite naturel de la planète Saturne.


Fornjot

Fornjot, satellite naturel de la planète Saturne.


Bestla

Bestla, satellite naturel de la planète Saturne.


Fenrir

Fenrir, satellite naturel de la planète Saturne.


Himalia

Himalia, satellite naturel de la planète Jupiter.


Mimas

Mimas, satellite naturel de la planète Saturne.


džem

De l’anglais jam écrit phonétiquement en slovaque.

džemy (plural nominative)
džemu (singular genitive)
džemov (plural genitive)
džemu (singular dative)
džemom (plural dative)
džemy (plural accusative)
džeme (singular locative)
džemoch (plural locative)
džemom (singular instrumental)
džemami (plural instrumental)


sláva

Du vieux slave слава, slava (« gloire »).

slávy (plural nominative)
slávy (singular genitive)
sláv (plural genitive)
sláve (singular dative)
slávám (plural dative)
slávu (singular accusative)
slávy (plural accusative)
sláve (singular locative)
slávách (plural locative)
slávou (singular instrumental)
slávami (plural instrumental)


široký

široké (singular nominative)
široká (singular nominative)
širokého (masculine singular genitive)
širokej (singular genitive)
širokému (masculine singular dative)
širokej (singular dative)
širokého (masculine singular accusative)
široké (singular accusative)
širokú (singular accusative)
širokom (masculine singular locative)
širokej (singular locative)
širokým (masculine singular instrumental)
širokou (singular instrumental)
širokí (masculine plural nominative)
široké (masculine plural nominative)
širokých (masculine plural genitive)
širokým (masculine plural dative)
širokých (masculine plural accusative)
široké (masculine plural accusative)
širokých (masculine plural locative)
širokými (masculine plural instrumental)


prach

prachu (singular genitive)
prachu (singular dative)
prachu (singular locative)
prachom (singular instrumental)


služba

Motdérivé de slúžiť (« servir »), avec le suffixe -ba.

služby (plural nominative)
služby (singular genitive)
služieb (plural genitive)
službe (singular dative)
službám (plural dative)
službu (singular accusative)
služby (plural accusative)
službe (singular locative)
službách (plural locative)
službou (singular instrumental)
službami (plural instrumental)


nahý

D'une racine proto-slave nag et, au delà, à une racine indoeuropénne dont sont issus nackt en allemand, naked en anglais, etc.


milý

milé (singular nominative)
milá (singular nominative)
milého (masculine singular genitive)
milej (singular genitive)
milému (masculine singular dative)
milej (singular dative)
milého (masculine singular accusative)
milé (singular accusative)
milú (singular accusative)
milom (masculine singular locative)
milej (singular locative)
milým (masculine singular instrumental)
milou (singular instrumental)
milí (masculine plural nominative)
milé (masculine plural nominative)
milých (masculine plural genitive)
milým (masculine plural dative)
milých (masculine plural accusative)
milé (masculine plural accusative)
milých (masculine plural locative)
milými (masculine plural instrumental)


mokrý

Du vieux slave мокръ, mokrъ ; voyez mokrý en tchèque.

mokré (singular nominative)
mokrá (singular nominative)
mokrého (masculine singular genitive)
mokrej (singular genitive)
mokrému (masculine singular dative)
mokrej (singular dative)
mokrého (masculine singular accusative)
mokré (singular accusative)
mokrú (singular accusative)
mokrom (masculine singular locative)
mokrej (singular locative)
mokrým (masculine singular instrumental)
mokrou (singular instrumental)
mokrí (masculine plural nominative)
mokré (masculine plural nominative)
mokrých (masculine plural genitive)
mokrým (masculine plural dative)
mokrých (masculine plural accusative)
mokré (masculine plural accusative)
mokrých (masculine plural locative)
mokrými (masculine plural instrumental)


možný

Dérive de môcť (« pouvoir ») avec le suffixe adjectival -ný.

možné (singular nominative)
možná (singular nominative)
možného (masculine singular genitive)
možnej (singular genitive)
možnému (masculine singular dative)
možnej (singular dative)
možného (masculine singular accusative)
možné (singular accusative)
možnú (singular accusative)
možnom (masculine singular locative)
možnej (singular locative)
možným (masculine singular instrumental)
možnou (singular instrumental)
možní (masculine plural nominative)
možné (masculine plural nominative)
možných (masculine plural genitive)
možným (masculine plural dative)
možných (masculine plural accusative)
možné (masculine plural accusative)
možných (masculine plural locative)
možnými (masculine plural instrumental)


samohláska

Ce mot est composé de sám (« seul ») et hláska (« son »). Étymologiquement, la voyelle est « ce qui peut se vocaliser seul ». Comparez avec spoluhláska, la consonne, « qui sonne avec [une voyelle] ».

samohlásky (plural nominative)
samohlásky (singular genitive)
samohlások (plural genitive)
samohláske (singular dative)
samohláskam (plural dative)
samohlásku (singular accusative)
samohlásky (plural accusative)
samohláske (singular locative)
samohláskach (plural locative)
samohláskou (singular instrumental)
samohláskami (plural instrumental)


koberec

Du vieux slave ; voir le tchèque koberec.


obec

obce (plural nominative)
obce (singular genitive)
obcí (plural genitive)
obci (singular dative)
obciam (plural dative)
obce (plural accusative)
obci (singular locative)
obciach (plural locative)
obcou (singular instrumental)
obcami (plural instrumental)


kruh

kruhy (plural nominative)
kruhu (singular genitive)
kruhov (plural genitive)
kruhu (singular dative)
kruhom (plural dative)
kruhy (plural accusative)
kruhu (singular locative)
kruhoch (plural locative)
kruhom (singular instrumental)
kruhmi (plural instrumental)


pláž

Du français plage écrit phonétiquement suivant la diacritique slovaque.

pláže (plural nominative)
pláže (singular genitive)
pláží (plural genitive)
pláži (singular dative)
plážam (plural dative)
pláže (plural accusative)
pláži (singular locative)
plážach (plural locative)
plážou (singular instrumental)
plážami (plural instrumental)


obsah

obsahy (plural nominative)
obsahu (singular genitive)
obsahov (plural genitive)
obsahu (singular dative)
obsahom (plural dative)
obsahy (plural accusative)
obsahu (singular locative)
obsahoch (plural locative)
obsahom (singular instrumental)
obsahmi (plural instrumental)

Obsah balíka, románu.

Obsah železa v krvi.


od

Du vieux slave отъ, otъ → voir od en polonais.

odo

dans  et devant les formes de certains mots tels que  ou

À partir de, de, dès, depuis, de la part de : indique une origine, une provenance, un point de départ.

od rána do večera

vstať od stola

To je milé od teba.

kľúč od domu


káva

kávy (plural nominative)
kávy (singular genitive)
káv (plural genitive)
káve (singular dative)
kávam (plural dative)
kávu (singular accusative)
kávy (plural accusative)
káve (singular locative)
kávach (plural locative)
kávou (singular instrumental)
kávami (plural instrumental)


vlk

vlky (plural nominative)
vlci (plural nominative)
vlka (singular genitive)
vlkov (plural genitive)
vlkovi (singular dative)
vlkom (plural dative)
vlka (singular accusative)
vlky (plural accusative)
vlkov (plural accusative)
vlkovi (singular locative)
vlkoch (plural locative)
vlkom (singular instrumental)
vlkmi (plural instrumental)


názor

názory (plural nominative)
názoru (singular genitive)
názorov (plural genitive)
názoru (singular dative)
názorom (plural dative)
názory (plural accusative)
názore (singular locative)
názoroch (plural locative)
názorom (singular instrumental)
názormi (plural instrumental)

Názory ľudí sú časťou ich šťastia.

Les opinions des gens font partie de leur bonheur.


nápoj

Du préfixe na- et d’une racine apparentée au verbe piť (« boire »). Comparez avec le polonais napój.

nápoje (plural nominative)
nápoja (singular genitive)
nápojov (plural genitive)
nápoju (singular dative)
nápojom (plural dative)
nápoje (plural accusative)
nápoji (singular locative)
nápojoch (plural locative)
nápojom (singular instrumental)
nápojmi (plural instrumental)

Slivovice je destilovaný alkoholický nápoj.


dno

dná (plural nominative)
dna (singular genitive)
dien (plural genitive)
dnu (singular dative)
dnám (plural dative)
dná (plural accusative)
dne (singular locative)
dnách (plural locative)
dnom (singular instrumental)
dnami (plural instrumental)

Na dne oceánu.


oheň

ohne (plural nominative)
ohňa (singular genitive)
ohňov (plural genitive)
ohňu (singular dative)
ohňom (plural dative)
ohne (plural accusative)
ohni (singular locative)
ohňoch (plural locative)
ohňom (singular instrumental)
ohňami (plural instrumental)

Niet dymu bez ohňa.

Aj malý oheň veliký les zapáli.

Même un petit feu brûlera une grande forêt.

Cítiť v hrdle oheň.


masáž

Du français massage écrit phonétiquement suivant la diacritique slovaque.

masáže (plural nominative)
masáže (singular genitive)
masáží (plural genitive)
masáži (singular dative)
masážam (plural dative)
masáže (plural accusative)
masáži (singular locative)
masážach (plural locative)
masážou (singular instrumental)
masážami (plural instrumental)


fotomontáž

Du français photomontage écrit phonétiquement suivant la diacritique slovaque → voir foto- et montáž.

fotomontáže (plural nominative)
fotomontáže (singular genitive)
fotomontáží (plural genitive)
fotomontáži (singular dative)
fotomontážam (plural dative)
fotomontáže (plural accusative)
fotomontáži (singular locative)
fotomontážach (plural locative)
fotomontážou (singular instrumental)
fotomontážami (plural instrumental)


hustota

hustoty (plural nominative)
hustoty (singular genitive)
hustôt (plural genitive)
hustote (singular dative)
hustotám (plural dative)
hustotu (singular accusative)
hustoty (plural accusative)
hustote (singular locative)
hustotách (plural locative)
hustotou (singular instrumental)
hustotami (plural instrumental)

Vďaka nízkej hustote a veľkej rýchlosti rotácie je najvýraznejšie sploštenou planétou.

Grâce à sa basse densité et sa vitesse de rotation élevée, c’est la planète à l’aplatissement le plus marqué.


zvuk

Du vieux slave звѹкъ, zvok (« bruit, son ») → voir zvuk en tchèque.

zvuky (plural nominative)
zvuku (singular genitive)
zvukov (plural genitive)
zvuku (singular dative)
zvukom (plural dative)
zvuky (plural accusative)
zvuku (singular locative)
zvukoch (plural locative)
zvukom (singular instrumental)
zvukmi (plural instrumental)


vchod

Voyez v-, chod, chodiť et vchádzať (« entrer »).

vchody (plural nominative)
vchodu (singular genitive)
vchodov (plural genitive)
vchodu (singular dative)
vchodom (plural dative)
vchody (plural accusative)
vchode (singular locative)
vchodoch (plural locative)
vchodom (singular instrumental)
vchodmi (plural instrumental)


odchod

Voyez od-, chod, chodiť et odchádzať (« partir »).

odchody (plural nominative)
odchodu (singular genitive)
odchodov (plural genitive)
odchodu (singular dative)
odchodom (plural dative)
odchody (plural accusative)
odchode (singular locative)
odchodoch (plural locative)
odchodom (singular instrumental)
odchodmi (plural instrumental)


rád

Du vieux slave радъ, radъ qui donne le polonais rad.

rada (singular)
rado (singular)
radi (masculine plural)
rady (masculine plural)

Som rád, že ťa vidím.


rád

Même en tant qu’adverbe, rád s’accorde avec le sujet.

Avec bonheur, avec joie, avec plaisir ; se traduit le plus souvent en français par le verbe aimer.


nemožný

nemožné (singular nominative)
nemožná (singular nominative)
nemožného (masculine singular genitive)
nemožnej (singular genitive)
nemožnému (masculine singular dative)
nemožnej (singular dative)
nemožného (masculine singular accusative)
nemožné (singular accusative)
nemožnú (singular accusative)
nemožnom (masculine singular locative)
nemožnej (singular locative)
nemožným (masculine singular instrumental)
nemožnou (singular instrumental)
nemožní (masculine plural nominative)
nemožné (masculine plural nominative)
nemožných (masculine plural genitive)
nemožným (masculine plural dative)
nemožných (masculine plural accusative)
nemožné (masculine plural accusative)
nemožných (masculine plural locative)
nemožnými (masculine plural instrumental)


plný

Du vieux slave плънъ, plъnъ qui donne le polonais pełny, le russe полный, polnyj, l’ukrainien повний, le biélorusse повны, le bulgare пълен ; plus avant, la parenté avec le latin plenus est assez transparente.

plné (singular nominative)
plná (singular nominative)
plného (masculine singular genitive)
plnej (singular genitive)
plnému (masculine singular dative)
plnej (singular dative)
plného (masculine singular accusative)
plné (singular accusative)
plnú (singular accusative)
plnom (masculine singular locative)
plnej (singular locative)
plným (masculine singular instrumental)
plnou (singular instrumental)
plní (masculine plural nominative)
plné (masculine plural nominative)
plných (masculine plural genitive)
plným (masculine plural dative)
plných (masculine plural accusative)
plné (masculine plural accusative)
plných (masculine plural locative)
plnými (masculine plural instrumental)


silný

Adjectifdérivé de sila (« force »), avec le suffixe -ný.

silné (singular nominative)
silná (singular nominative)
silného (masculine singular genitive)
silnej (singular genitive)
silnému (masculine singular dative)
silnej (singular dative)
silného (masculine singular accusative)
silné (singular accusative)
silnú (singular accusative)
silnom (masculine singular locative)
silnej (singular locative)
silným (masculine singular instrumental)
silnou (singular instrumental)
silní (masculine plural nominative)
silné (masculine plural nominative)
silných (masculine plural genitive)
silným (masculine plural dative)
silných (masculine plural accusative)
silné (masculine plural accusative)
silných (masculine plural locative)
silnými (masculine plural instrumental)


sokol

Du vieux slave, comparez avec le polonais sokół, le russe et le bulgare сокол (sókol).


gangréna

gangrény (plural nominative)
gangrény (singular genitive)
gangrén (plural genitive)
gangréne (singular dative)
gangrénam (plural dative)
gangrénu (singular accusative)
gangrény (plural accusative)
gangréne (singular locative)
gangrénach (plural locative)
gangrénou (singular instrumental)
gangrénami (plural instrumental)


choreografia

Dérivé de choreograf, avec le suffixe -ia.

choreografie (plural nominative)
choreografie (singular genitive)
choreografií (plural genitive)
choreografii (singular dative)
choreografiám (plural dative)
choreografiu (singular accusative)
choreografie (plural accusative)
choreografii (singular locative)
choreografiách (plural locative)
choreografiou (singular instrumental)
choreografiami (plural instrumental)


klimatológia

klimatológie (singular genitive)
klimatológii (singular dative)
klimatológiu (singular accusative)
klimatológii (singular locative)
klimatológiou (singular instrumental)


zmrzlina

zmrzliny (plural nominative)
zmrzliny (singular genitive)
zmrzlín (plural genitive)
zmrzline (singular dative)
zmrzlinám (plural dative)
zmrzlinu (singular accusative)
zmrzliny (plural accusative)
zmrzline (singular locative)
zmrzlinách (plural locative)
zmrzlinou (singular instrumental)
zmrzlinami (plural instrumental)


zoológia

Du grec ancien ζῷον, zỗ̩on (« animal ») et λόγος, lógos (« discours »).

zoológie (singular genitive)
zoológii (singular dative)
zoológiu (singular accusative)
zoológii (singular locative)
zoológiou (singular instrumental)


monogamia

monogamie (plural nominative)
monogamie (singular genitive)
monogamií (plural genitive)
monogamii (singular dative)
monogamiám (plural dative)
monogamiu (singular accusative)
monogamie (plural accusative)
monogamii (singular locative)
monogamiách (plural locative)
monogamiou (singular instrumental)
monogamiami (plural instrumental)


strana

strany (plural nominative)
strany (singular genitive)
strán (plural genitive)
strane (singular dative)
stranám (plural dative)
stranu (singular accusative)
strany (plural accusative)
strane (singular locative)
stranách (plural locative)
stranou (singular instrumental)
stranami (plural instrumental)

Partie, l’un des signataires d’un contrat.


expozícia

expozície (plural nominative)
expozície (singular genitive)
expozícií (plural genitive)
expozícii (singular dative)
expozíciám (plural dative)
expozíciu (singular accusative)
expozície (plural accusative)
expozícii (singular locative)
expozíciách (plural locative)
expozíciou (singular instrumental)
expozíciami (plural instrumental)


linka

Apparenté au tchèque linka de même sens.

linky (plural nominative)
linky (singular genitive)
liniek (plural genitive)
linke (singular dative)
linkám (plural dative)
linku (singular accusative)
linky (plural accusative)
linke (singular locative)
linkách (plural locative)
linkou (singular instrumental)
linkami (plural instrumental)

Linka 7 je jedna zo 16 liniek metra v Paríži.

La ligne 7 est l’une des 16 lignes de métro à Paris.


byť

Du vieux slave быти, byti (« être »). Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de som.

som (singular present)
sme (plural present)
si (singular present)
ste (plural present)
je (singular present)
sú (plural present)
budem (singular future)
budeme (plural future)
budeš (singular future)
budete (plural future)
bude (singular future)
budú (plural future)
bol (singular past masculine)
boli (plural past masculine)
bola (singular past feminine)
bolo (singular past neuter)
buďme (plural imperative)
buď (singular imperative)
buďte (plural imperative)
súci
súc (gerund)
bytie

La négation de byť au présent se forme exceptionnellement avec le mot nie au lieu du préfixe ne- : nie som, nie si, nie je, etc.
** Au lieu de nie je, on peut dire neni. Plus familièrement, neni peut remplacer nie aux autres personnes.
** Dans un registre soutenu, au lieu de nie je (au sens de « il n’y a pas »), on peut dire niet ou nieto, habituellement suivi du génitif.

Dans un registre soutenu, au lieu de je (au sens de « exister »), on peut dire jest ou jesto.

Čo to je?

Bratislava je hlavné mesto Slovenska.

Bratislava est la capitale de la Slovaquie.

Sú ľudia, ktorí…

Kde si?

Nikto nebol doma.

Som z Nitry.

Verbe auxiliaire servant à former le passé et le conditionnel.

mal som, neboli sme, mohli by ste

j’avais, nous n’étions pas, vous pourriez

Verbe auxiliaire servant à former le futur des verbes imperfectif.

Čo budeš robiť?


sprcha

sprchy (plural nominative)
sprchy (singular genitive)
spŕch (plural genitive)
sprche (singular dative)
sprchám (plural dative)
sprchu (singular accusative)
sprchy (plural accusative)
sprche (singular locative)
sprchách (plural locative)
sprchou (singular instrumental)
sprchami (plural instrumental)


stupeň

stupne (plural nominative)
stupňa (singular genitive)
stupňov (plural genitive)
stupňu (singular dative)
stupňom (plural dative)
stupne (plural accusative)
stupni (singular locative)
stupňoch (plural locative)
stupňom (singular instrumental)
stupňami (plural instrumental)

Uhlový priemer Mesiaca zo Zeme je asi pol stupňa.

Le diamètre angulaire de la Lune depuis la Terre est d’environ un demi degré.


zub

zuby (plural nominative)
zuba (singular genitive)
zubov (plural genitive)
zubu (singular dative)
zubom (plural dative)
zuby (plural accusative)
zube (singular locative)
zuboch (plural locative)
zubom (singular instrumental)
zubmi (plural instrumental)
zubami (plural instrumental)


nové

Nominatif masculin inanimé, féminin et neutre pluriel de nový.

Accusatif masculin inanimé, féminin et neutre pluriel de nový.


supernova

supernovy (plural nominative)
supernovy (singular genitive)
supernov (plural genitive)
supernove (singular dative)
supernovám (plural dative)
supernovu (singular accusative)
supernovy (plural accusative)
supernove (singular locative)
supernovách (plural locative)
supernovou (singular instrumental)
supernovami (plural instrumental)

Na rozdiel od iných typov supernov, supernovy typu Ia možno spravidla nájsť vo všetkých typoch galaxií, vrátane eliptických.

Contrairement aux autres types de supernovae, les supernovae de type Ia peuvent généralement se trouver dans tous les types de galaxies, y compris les elliptiques.


vy

Tout comme « vous » en français, vy s’emploie pour s’adresser à plusieurs personnes, mais également à une seule personne que l’on vouvoie.

Vous (pronom de la deuxième personne du pluriel).


mlieko

mlieka (plural nominative)
mlieka (singular genitive)
mliek (plural genitive)
mlieku (singular dative)
mliekam (plural dative)
mlieka (plural accusative)
mlieku (singular locative)
mliekach (plural locative)
mliekom (singular instrumental)
mliekami (plural instrumental)


buržoázia

buržoázie (plural nominative)
buržoázie (singular genitive)
buržoázií (plural genitive)
buržoázii (singular dative)
buržoáziám (plural dative)
buržoáziu (singular accusative)
buržoázie (plural accusative)
buržoázii (singular locative)
buržoáziách (plural locative)
buržoáziou (singular instrumental)
buržoáziami (plural instrumental)


hrdý

hrdé (singular nominative)
hrdá (singular nominative)
hrdého (masculine singular genitive)
hrdej (singular genitive)
hrdému (masculine singular dative)
hrdej (singular dative)
hrdého (masculine singular accusative)
hrdé (singular accusative)
hrdú (singular accusative)
hrdom (masculine singular locative)
hrdej (singular locative)
hrdým (masculine singular instrumental)
hrdou (singular instrumental)
hrdí (masculine plural nominative)
hrdé (masculine plural nominative)
hrdých (masculine plural genitive)
hrdým (masculine plural dative)
hrdých (masculine plural accusative)
hrdé (masculine plural accusative)
hrdých (masculine plural locative)
hrdými (masculine plural instrumental)


ne-

La négation slovaque est proclitique et ne se soude au verbe (sauf dans le cas de byť) :
:* Mám hlad : j’ai faim. → Nemám hlad : je n’ai pas faim.
:* Chcem : je veux. → Nechcem : je ne veux pas.

Préfixe privatif, de négation, de contraire des verbes, adjectifs et substantifs : a-, in-, non-.

viditeľný : visible → neviditeľný : invisible


izba

izby (plural nominative)
izby (singular genitive)
izieb (plural genitive)
izbe (singular dative)
izbám (plural dative)
izbu (singular accusative)
izby (plural accusative)
izbe (singular locative)
izbách (plural locative)
izbou (singular instrumental)
izbami (plural instrumental)


nástroj

nástroje (plural nominative)
nástroja (singular genitive)
nástrojov (plural genitive)
nástroju (singular dative)
nástrojom (plural dative)
nástroje (plural accusative)
nástroji (singular locative)
nástrojoch (plural locative)
nástrojom (singular instrumental)
nástrojmi (plural instrumental)


zlato

Du vieux slave злато, zlato (« or »), apparenté à žltý (« jaune »).

zlatá (plural nominative)
zlata (singular genitive)
zlat (plural genitive)
zlatu (singular dative)
zlatám (plural dative)
zlatá (plural accusative)
zlate (singular locative)
zlatách (plural locative)
zlatom (singular instrumental)
zlatami (plural instrumental)


vzduch

vzduchy (plural nominative)
vzduchu (singular genitive)
vzduchov (plural genitive)
vzduchu (singular dative)
vzduchom (plural dative)
vzduchy (plural accusative)
vzduchu (singular locative)
vzduchoch (plural locative)
vzduchom (singular instrumental)
vzduchmi (plural instrumental)


rozum

rozumy (plural nominative)
rozumu (singular genitive)
rozumov (plural genitive)
rozumu (singular dative)
rozumom (plural dative)
rozumy (plural accusative)
rozume (singular locative)
rozumoch (plural locative)
rozumom (singular instrumental)
rozumami (plural instrumental)


teplý

Du vieux slave qui donne topao en serbo-croate, topel en slovène, ciepły en polonais, тёплый tjóplyj en russe, etc.

teplé (singular nominative)
teplá (singular nominative)
teplého (masculine singular genitive)
teplej (singular genitive)
teplému (masculine singular dative)
teplej (singular dative)
teplého (masculine singular accusative)
teplé (singular accusative)
teplú (singular accusative)
teplom (masculine singular locative)
teplej (singular locative)
teplým (masculine singular instrumental)
teplou (singular instrumental)
teplí (masculine plural nominative)
teplé (masculine plural nominative)
teplých (masculine plural genitive)
teplým (masculine plural dative)
teplých (masculine plural accusative)
teplé (masculine plural accusative)
teplých (masculine plural locative)
teplými (masculine plural instrumental)


pravidlo

De právo (« droit, justice ») ou pravý (« droit, juste ») avec le suffixe -dlo.

pravidlá (plural nominative)
pravidla (singular genitive)
pravidiel (plural genitive)
pravidlu (singular dative)
pravidlám (plural dative)
pravidlá (plural accusative)
pravidle (singular locative)
pravidlách (plural locative)
pravidlom (singular instrumental)
pravidlami (plural instrumental)


univerzita

univerzity (plural nominative)
univerzity (singular genitive)
univerzit (plural genitive)
univerzite (singular dative)
univerzitám (plural dative)
univerzitu (singular accusative)
univerzity (plural accusative)
univerzite (singular locative)
univerzitách (plural locative)
univerzitou (singular instrumental)
univerzitami (plural instrumental)


trh

trhy (plural nominative)
trhu (singular genitive)
trhov (plural genitive)
trhu (singular dative)
trhom (plural dative)
trhy (plural accusative)
trhu (singular locative)
trhoch (plural locative)
trhom (singular instrumental)
trhmi (plural instrumental)


celý

celé (singular nominative)
celá (singular nominative)
celého (masculine singular genitive)
celej (singular genitive)
celému (masculine singular dative)
celej (singular dative)
celého (masculine singular accusative)
celé (singular accusative)
celú (singular accusative)
celom (masculine singular locative)
celej (singular locative)
celým (masculine singular instrumental)
celou (singular instrumental)
celí (masculine plural nominative)
celé (masculine plural nominative)
celých (masculine plural genitive)
celým (masculine plural dative)
celých (masculine plural accusative)
celé (masculine plural accusative)
celých (masculine plural locative)
celými (masculine plural instrumental)

Celý svet.


autoškola

autoškoly (plural nominative)
autoškoly (singular genitive)
autoškôl (plural genitive)
autoškole (singular dative)
autoškolám (plural dative)
autoškolu (singular accusative)
autoškoly (plural accusative)
autoškole (singular locative)
autoškolách (plural locative)
autoškolou (singular instrumental)
autoškolami (plural instrumental)


chladný

chladné (singular nominative)
chladná (singular nominative)
chladného (masculine singular genitive)
chladnej (singular genitive)
chladnému (masculine singular dative)
chladnej (singular dative)
chladného (masculine singular accusative)
chladné (singular accusative)
chladnú (singular accusative)
chladnom (masculine singular locative)
chladnej (singular locative)
chladným (masculine singular instrumental)
chladnou (singular instrumental)
chladní (masculine plural nominative)
chladné (masculine plural nominative)
chladných (masculine plural genitive)
chladným (masculine plural dative)
chladných (masculine plural accusative)
chladné (masculine plural accusative)
chladných (masculine plural locative)
chladnými (masculine plural instrumental)


maďarský

maďarské (singular nominative)
maďarská (singular nominative)
maďarského (masculine singular genitive)
maďarskej (singular genitive)
maďarskému (masculine singular dative)
maďarskej (singular dative)
maďarského (masculine singular accusative)
maďarské (singular accusative)
maďarskú (singular accusative)
maďarskom (masculine singular locative)
maďarskej (singular locative)
maďarským (masculine singular instrumental)
maďarskou (singular instrumental)
maďarskí (masculine plural nominative)
maďarské (masculine plural nominative)
maďarských (masculine plural genitive)
maďarským (masculine plural dative)
maďarských (masculine plural accusative)
maďarské (masculine plural accusative)
maďarských (masculine plural locative)
maďarskými (masculine plural instrumental)


ponorka

ponorky (plural nominative)
ponorky (singular genitive)
ponoriek (plural genitive)
ponorke (singular dative)
ponorkám (plural dative)
ponorku (singular accusative)
ponorky (plural accusative)
ponorke (singular locative)
ponorkách (plural locative)
ponorkou (singular instrumental)
ponorkami (plural instrumental)


nohavice

nohavíc (plural genitive)
nohaviciam (plural dative)
nohaviciach (plural locative)
nohavicami (plural instrumental)


dobrodruh

De dobrý (« bon ») et d’une racine slave drug signifiant « compagnon ».

dobrodruhovia (plural nominative)
dobrodruha (singular genitive)
dobrodruhov (plural genitive)
dobrodruhovi (singular dative)
dobrodruhom (plural dative)
dobrodruha (singular accusative)
dobrodruhov (plural accusative)
dobrodruhovi (singular locative)
dobrodruhoch (plural locative)
dobrodruhom (singular instrumental)
dobrodruhmi (plural instrumental)
dobrodružka (feminine)


sloveso

slovesá (plural nominative)
slovesa (singular genitive)
slovies (plural genitive)
slovesu (singular dative)
slovesám (plural dative)
slovesá (plural accusative)
slovese (singular locative)
slovesách (plural locative)
slovesom (singular instrumental)
slovesami (plural instrumental)


kladivo

Apparenté à klin avec extension du radical → voir kladivo en tchèque.

kladivá (plural nominative)
kladiva (singular genitive)
kladív (plural genitive)
kladivu (singular dative)
kladivám (plural dative)
kladivá (plural accusative)
kladive (singular locative)
kladivách (plural locative)
kladivom (singular instrumental)
kladivami (plural instrumental)


zbraň

Apparenté à brániť (« défendre, protéger »).

zbrane (plural nominative)
zbrane (singular genitive)
zbraní (plural genitive)
zbrani (singular dative)
zbraniam (plural dative)
zbrane (plural accusative)
zbrani (singular locative)
zbraniach (plural locative)
zbraňou (singular instrumental)
zbraňami (plural instrumental)


známka

známky (plural nominative)
známky (singular genitive)
známok (plural genitive)
známke (singular dative)
známkam (plural dative)
známku (singular accusative)
známky (plural accusative)
známke (singular locative)
známkach (plural locative)
známkou (singular instrumental)
známkami (plural instrumental)


zrno

zrná (plural nominative)
zrna (singular genitive)
zŕn (plural genitive)
zrnu (singular dative)
zrnám (plural dative)
zrná (plural accusative)
zrne (singular locative)
zrnách (plural locative)
zrnom (singular instrumental)
zrnami (plural instrumental)


zastávka

De zastaviť (« arrêter, stopper ») avec le suffixe -ka.

zastávky (plural nominative)
zastávky (singular genitive)
zastávok (plural genitive)
zastávke (singular dative)
zastávkam (plural dative)
zastávku (singular accusative)
zastávky (plural accusative)
zastávke (singular locative)
zastávkach (plural locative)
zastávkou (singular instrumental)
zastávkami (plural instrumental)

bez zastávky

Arrêt (endroit où s’arrête d’un transport).

autobusová zastávka


živý

Du vieux slave живъ, živŭ (« vivant »), apparenté à žiť (« vivre »).

živé (singular nominative)
živá (singular nominative)
živého (masculine singular genitive)
živej (singular genitive)
živému (masculine singular dative)
živej (singular dative)
živého (masculine singular accusative)
živé (singular accusative)
živú (singular accusative)
živom (masculine singular locative)
živej (singular locative)
živým (masculine singular instrumental)
živou (singular instrumental)
živí (masculine plural nominative)
živé (masculine plural nominative)
živých (masculine plural genitive)
živým (masculine plural dative)
živých (masculine plural accusative)
živé (masculine plural accusative)
živých (masculine plural locative)
živými (masculine plural instrumental)


srp

Du vieux slave srъpъ qui donne le russe серп, serp, le polonais sierp, le serbo-croate срп/srp ; plus avant de la même racine indo-européenne que serpe.

srpy (plural nominative)
srpu (singular genitive)
srpov (plural genitive)
srpu (singular dative)
srpom (plural dative)
srpy (plural accusative)
srpe (singular locative)
srpoch (plural locative)
srpom (singular instrumental)
srpmi (plural instrumental)


teplota

Dérivé de teplý (« chaud »), avec le suffixe -ota, apparenté au russe теплота, teplota.

teploty (plural nominative)
teploty (singular genitive)
teplôt (plural genitive)
teplote (singular dative)
teplotám (plural dative)
teplotu (singular accusative)
teploty (plural accusative)
teplote (singular locative)
teplotách (plural locative)
teplotou (singular instrumental)
teplotami (plural instrumental)

Slnečnicový olej je pri izbovej teplote kvapalný.

L’huile de tournesol est liquide à température ambiante.


hrtan

hrtany (plural nominative)
hrtana (singular genitive)
hrtanov (plural genitive)
hrtanu (singular dative)
hrtanom (plural dative)
hrtany (plural accusative)
hrtane (singular locative)
hrtanoch (plural locative)
hrtanom (singular instrumental)
hrtanmi (plural instrumental)


hrob

hroby (plural nominative)
hrobu (singular genitive)
hrobov (plural genitive)
hrobu (singular dative)
hrobom (plural dative)
hroby (plural accusative)
hrobe (singular locative)
hroboch (plural locative)
hrobom (singular instrumental)
hrobmi (plural instrumental)


jednotka

De jeden, jedno (« un ») avec le suffixe substantivant -ka.

jednotky (plural nominative)
jednotky (singular genitive)
jednotiek (plural genitive)
jednotke (singular dative)
jednotkám (plural dative)
jednotku (singular accusative)
jednotky (plural accusative)
jednotke (singular locative)
jednotkách (plural locative)
jednotkou (singular instrumental)
jednotkami (plural instrumental)

Quelque chose qui porte le numéro 1 (chambre, bus, note…).

Meter je základná jednotka dĺžky v medzinárodnej sústave jednotiek SI.

Le mètre est l’unité de longueur de base dans le système international d’unités.

Vojenská jednotka.


jed

jedy (plural nominative)
jedu (singular genitive)
jedov (plural genitive)
jedu (singular dative)
jedom (plural dative)
jedy (plural accusative)
jede (singular locative)
jedoch (plural locative)
jedom (singular instrumental)
jedmi (plural instrumental)


jód

jódy (plural nominative)
jódu (singular genitive)
jódov (plural genitive)
jódu (singular dative)
jódom (plural dative)
jódy (plural accusative)
jóde (singular locative)
jódoch (plural locative)
jódom (singular instrumental)
jódmi (plural instrumental)


kyslík

kyslíky (plural nominative)
kyslíka (singular genitive)
kyslíkov (plural genitive)
kyslíku (singular dative)
kyslíkom (plural dative)
kyslíky (plural accusative)
kyslíku (singular locative)
kyslíkoch (plural locative)
kyslíkom (singular instrumental)
kyslíkmi (plural instrumental)


kyselina

De kyslý (« aigre, acide »), avec le suffixe -ina.

kyseliny (plural nominative)
kyseliny (singular genitive)
kyselín (plural genitive)
kyseline (singular dative)
kyselinám (plural dative)
kyselinu (singular accusative)
kyseliny (plural accusative)
kyseline (singular locative)
kyselinách (plural locative)
kyselinou (singular instrumental)
kyselinami (plural instrumental)

Kyselina chlorovodíková.


buzerant

buzeranti (plural nominative)
buzeranta (singular genitive)
buzerantov (plural genitive)
buzerantovi (singular dative)
buzerantom (plural dative)
buzeranta (singular accusative)
buzerantov (plural accusative)
buzerantovi (singular locative)
buzerantoch (plural locative)
buzerantom (singular instrumental)
buzerantmi (plural instrumental)


železo

železá (plural nominative)
železa (singular genitive)
želiez (plural genitive)
železu (singular dative)
železám (plural dative)
železá (plural accusative)
železe (singular locative)
železách (plural locative)
železom (singular instrumental)
železami (plural instrumental)


životopis

životopisy (plural nominative)
životopisu (singular genitive)
životopisov (plural genitive)
životopisu (singular dative)
životopisom (plural dative)
životopisy (plural accusative)
životopise (singular locative)
životopisoch (plural locative)
životopisom (singular instrumental)
životopismi (plural instrumental)


podnebí

podnebie (singular nominative)
podnebia (plural nominative)
podnebia (singular genitive)
podnebiu (singular dative)
podnebiam (plural dative)
podnebie (singular accusative)
podnebia (plural accusative)
podnebiach (plural locative)
podnebím (singular instrumental)
podnebiami (plural instrumental)


pán

Du vieux slave ; comparez avec пан en ukrainien et en rusyn, pán en slovaque, pan en polonais.


pochodeň

pochodne (plural nominative)
pochodne (singular genitive)
pochodní (plural genitive)
pochodni (singular dative)
pochodniam (plural dative)
pochodne (plural accusative)
pochodni (singular locative)
pochodniach (plural locative)
pochodňou (singular instrumental)
pochodňami (plural instrumental)

\ˈpɔ.xɔ.ɟɛɲ\


číslo

čísla (plural nominative)
čísla (singular genitive)
čísel (plural genitive)
čísiel (plural genitive)
číslu (singular dative)
číslam (plural dative)
čísla (plural accusative)
čísle (singular locative)
číslach (plural locative)
číslom (singular instrumental)
číslami (plural instrumental)

Telefónne číslo.

Reálne číslo.


prezident

prezidenti (plural nominative)
prezidenta (singular genitive)
prezidentov (plural genitive)
prezidentovi (singular dative)
prezidentom (plural dative)
prezidenta (singular accusative)
prezidentov (plural accusative)
prezidentovi (singular locative)
prezidentoch (plural locative)
prezidentom (singular instrumental)
prezidentmi (plural instrumental)


slabý

Du vieux slave слабъ, slabъ qui donne le russe слабый slabyj, le polonais słaby, le slovène slab, le bulgare слаб slab, le roumain (emprunt au slave commun) slab, etc. Plus avant, apparenté à l’anglais sleep (« sommeil »), sans le préfixe s- au latin labare (« vaciller »), labor (« malaise, labeur »).

slabé (singular nominative)
slabá (singular nominative)
slabého (masculine singular genitive)
slabej (singular genitive)
slabému (masculine singular dative)
slabej (singular dative)
slabého (masculine singular accusative)
slabé (singular accusative)
slabú (singular accusative)
slabom (masculine singular locative)
slabej (singular locative)
slabým (masculine singular instrumental)
slabou (singular instrumental)
slabí (masculine plural nominative)
slabé (masculine plural nominative)
slabých (masculine plural genitive)
slabým (masculine plural dative)
slabých (masculine plural accusative)
slabé (masculine plural accusative)
slabých (masculine plural locative)
slabými (masculine plural instrumental)


minulý

minulé (singular nominative)
minulá (singular nominative)
minulého (masculine singular genitive)
minulej (singular genitive)
minulému (masculine singular dative)
minulej (singular dative)
minulého (masculine singular accusative)
minulé (singular accusative)
minulú (singular accusative)
minulom (masculine singular locative)
minulej (singular locative)
minulým (masculine singular instrumental)
minulou (singular instrumental)
minulí (masculine plural nominative)
minulé (masculine plural nominative)
minulých (masculine plural genitive)
minulým (masculine plural dative)
minulých (masculine plural accusative)
minulé (masculine plural accusative)
minulých (masculine plural locative)
minulými (masculine plural instrumental)

Proč každý další mítink musí být delší než ten minulý.

Pourquoi chaque nouvelle réunion doit être plus longue que la précédente.


daň

Du vieux slave дань, danĭ (« impôt, ce que l’on doit donner »), apparenté à dať (« donner »).

dane (plural nominative)
dane (singular genitive)
daní (plural genitive)
dani (singular dative)
daniam (plural dative)
dane (plural accusative)
dani (singular locative)
daniach (plural locative)
daňou (singular instrumental)
daňami (plural instrumental)


stavba

stavby (plural nominative)
stavby (singular genitive)
stavieb (plural genitive)
stavbe (singular dative)
stavbám (plural dative)
stavbu (singular accusative)
stavby (plural accusative)
stavbe (singular locative)
stavbách (plural locative)
stavbou (singular instrumental)
stavbami (plural instrumental)

Construction, ce qui est construit, bâtiment, immeuble.


trvalý

trvalé (singular nominative)
trvalá (singular nominative)
trvalého (masculine singular genitive)
trvalej (singular genitive)
trvalému (masculine singular dative)
trvalej (singular dative)
trvalého (masculine singular accusative)
trvalé (singular accusative)
trvalú (singular accusative)
trvalom (masculine singular locative)
trvalej (singular locative)
trvalým (masculine singular instrumental)
trvalou (singular instrumental)
trvalí (masculine plural nominative)
trvalé (masculine plural nominative)
trvalých (masculine plural genitive)
trvalým (masculine plural dative)
trvalých (masculine plural accusative)
trvalé (masculine plural accusative)
trvalých (masculine plural locative)
trvalými (masculine plural instrumental)


výroba

výroby (plural nominative)
výroby (singular genitive)
výrob (plural genitive)
výrobe (singular dative)
výrobám (plural dative)
výrobu (singular accusative)
výroby (plural accusative)
výrobe (singular locative)
výrobách (plural locative)
výrobou (singular instrumental)
výrobami (plural instrumental)

Výroba hliníka je energeticky veľmi náročná.

La production d’aluminium est très exigeante en énergie.

Pomaranče sa využívajú hlavne na priamu konzumáciu a na výrobu džúsu.

Les oranges sont utilisées principalement pour la consommation directe et la fabrication de jus.


horší

horšie (singular nominative)
horšia (singular nominative)
horšieho (masculine singular genitive)
horšej (singular genitive)
horšiemu (masculine singular dative)
horšej (singular dative)
horšieho (masculine singular accusative)
horšie (singular accusative)
horšiu (singular accusative)
horšom (masculine singular locative)
horšej (singular locative)
horším (masculine singular instrumental)
horšou (singular instrumental)
horšie (masculine plural nominative)
horších (masculine plural genitive)
horším (masculine plural dative)
horších (masculine plural accusative)
horšie (masculine plural accusative)
horších (masculine plural locative)
horšími (masculine plural instrumental)


Sumatra

Sumatry (singular genitive)
Sumatre (singular dative)
Sumatru (singular accusative)
Sumatre (singular locative)
Sumatrou (singular instrumental)


Borneo

Bornea (singular genitive)
Borneu (singular dative)
Borneu (singular locative)
Borneom (singular instrumental)


chuť

chuti (plural nominative)
chuti (singular genitive)
chutí (plural genitive)
chuti (singular dative)
chutiam (plural dative)
chuti (plural accusative)
chuti (singular locative)
chutiach (plural locative)
chuťou (singular instrumental)
chuťami (plural instrumental)


mám

Première personne du présent du verbe mať.


kde

Du vieux slave къдє, kŭde (« où »), issu du proto-slave *kъdě, qui a aussi donné gde/gdje en serbo-croate, gdzie en polonais, где gde en russe et bulgare, etc.

Kde si?


kde

Vieš kde som?


karanténa

karantény (plural nominative)
karantény (singular genitive)
karantén (plural genitive)
karanténe (singular dative)
karanténam (plural dative)
karanténu (singular accusative)
karantény (plural accusative)
karanténe (singular locative)
karanténach (plural locative)
karanténou (singular instrumental)
karanténami (plural instrumental)


hlt

hlty (plural nominative)
hltu (singular genitive)
hltov (plural genitive)
hltu (singular dative)
hltom (plural dative)
hlty (plural accusative)
hlte (singular locative)
hltoch (plural locative)
hltom (singular instrumental)
hltmi (plural instrumental)


prsť

prsti (plural nominative)
prsti (singular genitive)
prstí (plural genitive)
prsti (singular dative)
prstiam (plural dative)
prsti (plural accusative)
prsti (singular locative)
prstiach (plural locative)
prsťou (singular instrumental)
prsťami (plural instrumental)


chrt

chrty (plural nominative)
chrta (singular genitive)
chrtov (plural genitive)
chrtovi (singular dative)
chrtom (plural dative)
chrta (singular accusative)
chrty (plural accusative)
chrtovi (singular locative)
chrtoch (plural locative)
chrtom (singular instrumental)
chrtmi (plural instrumental)


hltan

hltany (plural nominative)
hltana (singular genitive)
hltanov (plural genitive)
hltanu (singular dative)
hltanom (plural dative)
hltany (plural accusative)
hltane (singular locative)
hltanoch (plural locative)
hltanom (singular instrumental)
hltanmi (plural instrumental)


Srb

Du vieux slave sьrbъ, qui donne Срби, Србин en serbo-croate.

Srbi (plural nominative)
Srba (singular genitive)
Srbov (plural genitive)
Srbovi (singular dative)
Srbom (plural dative)
Srba (singular accusative)
Srbov (plural accusative)
Srbovi (singular locative)
Srboch (plural locative)
Srbom (singular instrumental)
Srbmi (plural instrumental)
Srbka (feminine)


tvrdý

tvrdé (singular nominative)
tvrdá (singular nominative)
tvrdého (masculine singular genitive)
tvrdej (singular genitive)
tvrdému (masculine singular dative)
tvrdej (singular dative)
tvrdého (masculine singular accusative)
tvrdé (singular accusative)
tvrdú (singular accusative)
tvrdom (masculine singular locative)
tvrdej (singular locative)
tvrdým (masculine singular instrumental)
tvrdou (singular instrumental)
tvrdí (masculine plural nominative)
tvrdé (masculine plural nominative)
tvrdých (masculine plural genitive)
tvrdým (masculine plural dative)
tvrdých (masculine plural accusative)
tvrdé (masculine plural accusative)
tvrdých (masculine plural locative)
tvrdými (masculine plural instrumental)


prd

prdy (plural nominative)
prdu (singular genitive)
prdov (plural genitive)
prdu (singular dative)
prdom (plural dative)
prdy (plural accusative)
prde (singular locative)
prdoch (plural locative)
prdom (singular instrumental)
prdmi (plural instrumental)


mlč

Deuxième personne du singulier de l’impératif de mlčať.


období

obdobie (singular nominative)
obdobia (plural nominative)
obdobia (singular genitive)
obdobiu (singular dative)
obdobiam (plural dative)
obdobie (singular accusative)
obdobia (plural accusative)
obdobiach (plural locative)
obdobím (singular instrumental)
obdobiami (plural instrumental)


lepší

→ voir lepší en tchèque. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de dobrý.

lepšie (singular nominative)
lepšia (singular nominative)
lepšieho (masculine singular genitive)
lepšej (singular genitive)
lepšiemu (masculine singular dative)
lepšej (singular dative)
lepšieho (masculine singular accusative)
lepšie (singular accusative)
lepšiu (singular accusative)
lepšom (masculine singular locative)
lepšej (singular locative)
lepším (masculine singular instrumental)
lepšou (singular instrumental)
lepšie (masculine plural nominative)
lepších (masculine plural genitive)
lepším (masculine plural dative)
lepších (masculine plural accusative)
lepšie (masculine plural accusative)
lepších (masculine plural locative)
lepšími (masculine plural instrumental)


dobro

dobra (singular genitive)
dobru (singular dative)
dobre (singular locative)
dobrom (singular instrumental)

Dobro vždy víťazí nad zlom.


docent

Du latin docens (« enseignant »), participe présent de doceo « enseigner ».

docenti (plural nominative)
docentovia (plural nominative)
docenta (singular genitive)
docentov (plural genitive)
docentovi (singular dative)
docentom (plural dative)
docenta (singular accusative)
docentov (plural accusative)
docentovi (singular locative)
docentoch (plural locative)
docentom (singular instrumental)
docentmi (plural instrumental)

Titre de certains enseignants universitaires, maître de conférence.


doprava

dopravy (plural nominative)
dopravy (singular genitive)
dopráv (plural genitive)
doprave (singular dative)
dopravám (plural dative)
dopravu (singular accusative)
dopravy (plural accusative)
doprave (singular locative)
dopravách (plural locative)
dopravou (singular instrumental)
dopravami (plural instrumental)

Na Slovensku je električková doprava prevádzkovaná v Bratislave a Košiciach.

En Slovaquie, le transport en tramway est utilisé à Bratislava et Košice.


oceán

oceány (plural nominative)
oceána (singular genitive)
oceánu (singular genitive)
oceánov (plural genitive)
oceánu (singular dative)
oceánom (plural dative)
oceány (plural accusative)
oceáne (singular locative)
oceánoch (plural locative)
oceánom (singular instrumental)
oceánmi (plural instrumental)

Atlantický oceán je druhý najväčší oceán.

L’océan Atlantique est la deuxième plus grand océan.


-ový

-ové (singular nominative)
-ová (singular nominative)
-ového (masculine singular genitive)
-ovej (singular genitive)
-ovému (masculine singular dative)
-ovej (singular dative)
-ového (masculine singular accusative)
-ové (singular accusative)
-ovú (singular accusative)
-ovom (masculine singular locative)
-ovej (singular locative)
-ovým (masculine singular instrumental)
-ovou (singular instrumental)
-oví (masculine plural nominative)
-ové (masculine plural nominative)
-ových (masculine plural genitive)
-ovým (masculine plural dative)
-ových (masculine plural accusative)
-ové (masculine plural accusative)
-ových (masculine plural locative)
-ovými (masculine plural instrumental)

Suffixe adjectival signifiant « relatif à ».

atóm : atome → atómový : atomique

čaj : thé → čajový : théier

počítač : ordinateur → počítačový : informatique


severní

Nominatif masculin animé pluriel de severný.


republika

republiky (plural nominative)
republiky (singular genitive)
republík (plural genitive)
republike (singular dative)
republikám (plural dative)
republiku (singular accusative)
republiky (plural accusative)
republike (singular locative)
republikách (plural locative)
republikou (singular instrumental)
republikami (plural instrumental)


drahý

drahé (singular nominative)
drahá (singular nominative)
drahého (masculine singular genitive)
drahej (singular genitive)
drahému (masculine singular dative)
drahej (singular dative)
drahého (masculine singular accusative)
drahé (singular accusative)
drahú (singular accusative)
drahom (masculine singular locative)
drahej (singular locative)
drahým (masculine singular instrumental)
drahou (singular instrumental)
drahí (masculine plural nominative)
drahé (masculine plural nominative)
drahých (masculine plural genitive)
drahým (masculine plural dative)
drahých (masculine plural accusative)
drahé (masculine plural accusative)
drahých (masculine plural locative)
drahými (masculine plural instrumental)


ostrov

Du vieux slave островъ ; comparez avec остров óstrov en russe.

ostrovy (plural nominative)
ostrova (singular genitive)
ostrovov (plural genitive)
ostrovu (singular dative)
ostrovom (plural dative)
ostrovy (plural accusative)
ostrove (singular locative)
ostrovoch (plural locative)
ostrovom (singular instrumental)
ostrovmi (plural instrumental)


jemu

Jemu est une forme utilisée pour accentuer le pronom (voir la note à mu).


molekula

molekuly (plural nominative)
molekuly (singular genitive)
molekúl (plural genitive)
molekule (singular dative)
molekulám (plural dative)
molekulu (singular accusative)
molekuly (plural accusative)
molekule (singular locative)
molekulách (plural locative)
molekulou (singular instrumental)
molekulami (plural instrumental)


ň

Vingt-sixième lettre de l’alphabet slovaque. Il s’agit de la lettre latine n surmontée d’un caron et qui se prononce \ɲ\ comme le digramme français gn.


mimozemšťan

Dérivé de zem, avec le préfixe mimo- et le suffixe -šťan.

mimozemšťania (plural nominative)
mimozemšťana (singular genitive)
mimozemšťanov (plural genitive)
mimozemšťanovi (singular dative)
mimozemšťanom (plural dative)
mimozemšťana (singular accusative)
mimozemšťanov (plural accusative)
mimozemšťanovi (singular locative)
mimozemšťanoch (plural locative)
mimozemšťanom (singular instrumental)
mimozemšťanmi (plural instrumental)
mimozemšťanka (feminine)


mladý

Du vieux slave младъ, mladъ ; comparez avec le bosniaque mlad, le polonais młody, le russe молодой molodój, le serbe et bulgare млад mlad.

mladé (singular nominative)
mladá (singular nominative)
mladého (masculine singular genitive)
mladej (singular genitive)
mladému (masculine singular dative)
mladej (singular dative)
mladého (masculine singular accusative)
mladé (singular accusative)
mladú (singular accusative)
mladom (masculine singular locative)
mladej (singular locative)
mladým (masculine singular instrumental)
mladou (singular instrumental)
mladí (masculine plural nominative)
mladé (masculine plural nominative)
mladých (masculine plural genitive)
mladým (masculine plural dative)
mladých (masculine plural accusative)
mladé (masculine plural accusative)
mladých (masculine plural locative)
mladými (masculine plural instrumental)


-cký

-cké (singular nominative)
-cká (singular nominative)
-ckého (masculine singular genitive)
-ckej (singular genitive)
-ckému (masculine singular dative)
-ckej (singular dative)
-ckého (masculine singular accusative)
-cké (singular accusative)
-ckú (singular accusative)
-ckom (masculine singular locative)
-ckej (singular locative)
-ckým (masculine singular instrumental)
-ckou (singular instrumental)
-ckí (masculine plural nominative)
-cké (masculine plural nominative)
-ckých (masculine plural genitive)
-ckým (masculine plural dative)
-ckých (masculine plural accusative)
-cké (masculine plural accusative)
-ckých (masculine plural locative)
-ckými (masculine plural instrumental)

Suffixe adjectival utilisé pour former notamment des adjectifs relatifs à des domaines scientifiques ou techniques.