on

Il (pronom personnel masculin de la troisième personne du singulier).


breg

brega (dual nominative)
bregi (plural nominative)
brega (dual accusative)
brege (plural accusative)
brega (singular genitive)
bregov (dual genitive)
bregov (plural genitive)
bregu (singular dative)
bregoma (dual dative)
bregom (plural dative)
bregom (singular instrumental)
bregoma (dual instrumental)
bregi (plural instrumental)
bregu (singular locative)
bregih (dual locative)
bregih (plural locative)


kaktus

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.


dva

dve (feminine nominative)
dve (neuter nominative)
dve (feminine accusative)
dve (neuter accusative)
dveh (genitive)
dvema (dative)
dvema (instrumental)
dveh (locative)


zelen

Du vieux slave зєлєнъ, zelenŭ (« vert »).


Amsterdam

Amsterdama (singular genitive)
Amsterdamu (singular dative)
Amsterdamom (singular instrumental)
Amsterdamu (singular locative)


sokol

Du vieux slave, comparez avec le polonais sokół, le russe et le bulgare сокол (sókol).


slon

Du proto-slave *slonъ, qui donne aussi słoń en polonais, słon en haut- et bas-sorabe, слон slon en russe, bulgare, biélorusse et ukrainien.


Angelo

Angela (dual nominative)
Angeli (plural nominative)
Angela (singular accusative)
Angela (dual accusative)
Angele (plural accusative)
Angela (singular genitive)
Angelov (dual genitive)
Angelov (plural genitive)
Angelu (singular dative)
Angeloma (dual dative)
Angelom (plural dative)
Angelom (singular instrumental)
Angeloma (dual instrumental)
Angeli (plural instrumental)
Angelu (singular locative)
Angelih (dual locative)
Angelih (plural locative)

Angelo Cerkvenik.


pajek

Du vieux slave раǫkъ → voir pavouk pour des explications détaillées.


semafor

semaforja (dual nominative)
semaforji (plural nominative)
semaforja (singular accusative)
semaforja (dual accusative)
semaforje (plural accusative)
semaforja (singular genitive)
semaforjev (dual genitive)
semaforjev (plural genitive)
semaforju (singular dative)
semaforjema (dual dative)
semaforjem (plural dative)
semaforjem (singular instrumental)
semaforjema (dual instrumental)
semaforji (plural instrumental)
semaforju (singular locative)
semaforjih (dual locative)
semaforjih (plural locative)


alzaški ovčar

Composé de alzaški (« alsacien ») et de ovčar (« chien berger »).


ameriški eskimski pes

Chien eskimo américain (race de chiens).


ameriški staffordshirski terier

American staffordshire terrier (race de chiens).


borderski ovčar

Composé de borderski et de ovčar (« chien berger »).


brazdasti klobučar

Sorte de champignon (Rhodotus palmatus).


Celestin

(Date à préciser) Du latin Caelestinus → voir Celest.


cesarski pingvin

Manchot empereur (Aptenodytes forsteri).


črni gobanovec

Sorte de champignon (Boletopsis leucomelaena).


črni kuštravec

Sorte de champignon (Strobilomyces strobilaceus).


črni škarjek

Milan noir (oiseau de nom scientifique Milvus migrans).


črnoglavi uakari

Ouakari à tête noire (Cacajao melanocephalus).


črnovrati labod

Cygne à cou noir (Cygnus melancoryphus).


cvetni prah

De prah (« poussière ») et de cveten (« de fleur »).


cvetni list

De cveten (« de fleur ») et de list (« feuille »).


davčni sistem

Littéralement : système (sistem) de taxe (davčen).


deževni mesec

Littéralement : mois (mesec) des pluies (deževen).


dežni plašč

Littéralement : manteau (plašč) de pluie (dežen).


dišeči lisičkovec

Sorte de champignon (Hygrophoropsis rufescens).


entlebuški planšarski pes

Chien de montagne d’Entelbuch (race de chiens).


gozdni pes

Chien des buissons (Speothos venaticus).


grivasti volk

Loup à crinière (Chrysocyon brachyurus).


hrastov glivec

Sorte de champignon (Sparassis brevipes).


italijanski javor

Érable à feuilles d’obier (Acer opalus).


jelkin glivec

Sorte de champignon (Sparassis nemecii).


kanadski eskimski pes

Chien eskimo du Canada (race de chiens).


kanarski podenco

Chien de garenne des Canaries (race de chiens).


koker španjel

Cocker spaniel anglais (race de chiens).


kratkonogi skobec

Épervier à pieds courts (Accipiter brevipes).


zaklad

Trésor (amas d’or ou de matières précieuses).


luskati različek

Variété de chanterelle (Cantharellus cibarius var. amethysteus).


pekel

Du vieux slave пькълъ, pĭkŭlŭ (« poisse, enfer »).


Sloven

Du vieux slave словѣне, slověne (pluriel de slověninъ) qui donne le tchèque Slovan, le polonais Słowianin, le russe славянин, slavianín, le bosniaque Sloven, le bulgare славянин, slavjanin, etc.


zmaj

Zaradi vpliva krščanstva in povezovanja podobe zmajev s hudičem velja zmaj v Evropi za zlobno bitje.

En raison de l’influence du christianisme et de l’association de l’image des dragons avec le diable, le dragon est considéré comme une créature maléfique en Europe.


mesec

Du vieux slave мѣсѧць, měsęcĭ (« lune, mois »).


Vid

(Date à préciser) Du vieux slave витъ, vitŭ.


demiurg

demiurga (dual nominative)
demiurgi (plural nominative)
demiurga (dual accusative)
demiurge (plural accusative)
demiurga (singular genitive)
demiurgov (dual genitive)
demiurgov (plural genitive)
demiurgu (singular dative)
demiurgoma (dual dative)
demiurgom (plural dative)
demiurgom (singular instrumental)
demiurgoma (dual instrumental)
demiurgi (plural instrumental)
demiurgu (singular locative)
demiurgih (dual locative)
demiurgih (plural locative)


Wellington

Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.


sosed

Du vieux slave сѫсѣдъ, sǫsědŭ → voir soused en tchèque.


Rotterdam

Rotterdama (singular genitive)
Rotterdamu (singular dative)
Rotterdamom (singular instrumental)
Rotterdamu (singular locative)


orešek

Diminutif de oreh → voir ořech et oříšek en tchèque.


oreh

Črni oreh, noyer noir.


Mirko

Le terme slave signifie « le pacifique ». → voir Мирко.


teden

Apparenté à dan ; voir le tchèque týden pour des explications détaillées.


Nejc

Dirigent in skladatelj Nejc Bečan je po končani nižji glasbeni šoli v Tržiču izobraževanje nadaljeval na KGB Ljubljana (jazz saksofon) ter na Akademiji za glasbo (kompozicija in glasbena teorija), kjer je leta 2009 z odliko (summa cum laude) diplomiral v razredu prof. Janija Goloba.


Bratina

Avec substitution de suffixes, dérivé de Bratko, avec le suffixe -ina.

Darko Bratina.


bestič

De l'anglais bestie avec le suffixe -ič.