See konec in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for konec meaning in Slovène (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave коньць, konici → voir konec."
],
"forms": [
{
"form": "konca",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "konci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "konca",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "konce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "konca",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "koncev",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "koncev",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "koncu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "koncema",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "koncem",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "koncem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "koncema",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "konci",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "koncu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "koncih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "koncih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Odgriznil si je konec jezika.",
"translation": "Il s’est mordu le bout de la langue."
},
{
"text": "Konec knjige je zelo zanimiv.",
"translation": "La fin du livre est très intéressante."
}
],
"glosses": [
"Fin, bout, extrémité."
],
"id": "fr-konec-sl-noun-8fRIKLvL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Severni konec dežele je gorat.",
"translation": "L’extrémité nord du pays est montagneuse."
},
{
"text": "Ta konec hiše še nima elektrike.",
"translation": "Cette partie de la maison n’a pas d’électricité."
},
{
"text": "V našem koncu ga ljudje dobro poznajo.",
"translation": "Dans notre coin, les gens se connaissent bien."
}
],
"glosses": [
"Extrémité, partie, coin."
],
"id": "fr-konec-sl-noun-trgOf9oZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "En konec letala je priletel na streho bolnice.",
"translation": "Un morceau de l’avion a atterri sur le toit de l’hôpital."
},
{
"text": "Kakšen konec vrvi se bo že našel?",
"translation": "Quel genre de morceau de corde trouvera-t-il ?"
},
{
"text": "Od blaga so ostali sami konci.",
"translation": "Ils ont laissé quelques morceaux d’étoffe."
}
],
"glosses": [
"Morceau, partie."
],
"id": "fr-konec-sl-noun-J~6WieLK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Konec avgusta je bil sončen.",
"translation": "La fin du mois d’août a été ensoleillée."
},
{
"text": "Šele na koncu je bilo poletje lepo.",
"translation": "Nous avons eu un bel été seulement à la fin."
},
{
"text": "Že na koncu srednje šole se je zanimal za filozofijo.",
"translation": "Déjà à la fin du lycée, il s’intéressait à la philosophie."
}
],
"glosses": [
"Fin, terme."
],
"id": "fr-konec-sl-noun-M4Nce7Am"
},
{
"examples": [
{
"text": "Žival je v jami storila konec.",
"translation": "Il vécut dans une grotte jusqu’à sa mort."
},
{
"text": "Od lakote so že konec jemali.",
"translation": "Ils sont morts de faim."
}
],
"glosses": [
"Mort."
],
"id": "fr-konec-sl-noun-zxMByq7W"
}
],
"word": "konec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave коньць, konici → voir konec."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Knjiga bo izšla konec januarja.",
"translation": "Le livre sera publié fin janvier."
},
{
"text": "Ta smer se je uveljavila konec preteklega stoletja.",
"translation": "Ce point de vue [cette direction] s’est imposé à la fin du siècle dernier."
}
],
"glosses": [
"(+ génitif) À la fin de."
],
"id": "fr-konec-sl-prep-Rlg4eaEs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Konec koncev se je le odpravil na potovanje.",
"translation": "Après tout, il est seulement parti en voyage."
},
{
"text": "Konec koncev tudi on ni brez napak.",
"translation": "En fin de compte, lui aussi n’est pas sans défauts."
}
],
"glosses": [
"Après tout, en fin de compte, en définitive."
],
"id": "fr-konec-sl-prep-Gd1VU~aD"
}
],
"word": "konec"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Noms communs en slovène",
"Prépositions en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave коньць, konici → voir konec."
],
"forms": [
{
"form": "konca",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "konci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "konca",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "konce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "konca",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "koncev",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "koncev",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "koncu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "koncema",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "koncem",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "koncem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "koncema",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "konci",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "koncu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "koncih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "koncih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Odgriznil si je konec jezika.",
"translation": "Il s’est mordu le bout de la langue."
},
{
"text": "Konec knjige je zelo zanimiv.",
"translation": "La fin du livre est très intéressante."
}
],
"glosses": [
"Fin, bout, extrémité."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Severni konec dežele je gorat.",
"translation": "L’extrémité nord du pays est montagneuse."
},
{
"text": "Ta konec hiše še nima elektrike.",
"translation": "Cette partie de la maison n’a pas d’électricité."
},
{
"text": "V našem koncu ga ljudje dobro poznajo.",
"translation": "Dans notre coin, les gens se connaissent bien."
}
],
"glosses": [
"Extrémité, partie, coin."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "En konec letala je priletel na streho bolnice.",
"translation": "Un morceau de l’avion a atterri sur le toit de l’hôpital."
},
{
"text": "Kakšen konec vrvi se bo že našel?",
"translation": "Quel genre de morceau de corde trouvera-t-il ?"
},
{
"text": "Od blaga so ostali sami konci.",
"translation": "Ils ont laissé quelques morceaux d’étoffe."
}
],
"glosses": [
"Morceau, partie."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Konec avgusta je bil sončen.",
"translation": "La fin du mois d’août a été ensoleillée."
},
{
"text": "Šele na koncu je bilo poletje lepo.",
"translation": "Nous avons eu un bel été seulement à la fin."
},
{
"text": "Že na koncu srednje šole se je zanimal za filozofijo.",
"translation": "Déjà à la fin du lycée, il s’intéressait à la philosophie."
}
],
"glosses": [
"Fin, terme."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žival je v jami storila konec.",
"translation": "Il vécut dans une grotte jusqu’à sa mort."
},
{
"text": "Od lakote so že konec jemali.",
"translation": "Ils sont morts de faim."
}
],
"glosses": [
"Mort."
]
}
],
"word": "konec"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en slovène",
"Noms communs en tchèque",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave коньць, konici → voir konec."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Knjiga bo izšla konec januarja.",
"translation": "Le livre sera publié fin janvier."
},
{
"text": "Ta smer se je uveljavila konec preteklega stoletja.",
"translation": "Ce point de vue [cette direction] s’est imposé à la fin du siècle dernier."
}
],
"glosses": [
"(+ génitif) À la fin de."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Konec koncev se je le odpravil na potovanje.",
"translation": "Après tout, il est seulement parti en voyage."
},
{
"text": "Konec koncev tudi on ni brez napak.",
"translation": "En fin de compte, lui aussi n’est pas sans défauts."
}
],
"glosses": [
"Après tout, en fin de compte, en définitive."
]
}
],
"word": "konec"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovène dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.