"kolikor" meaning in Slovène

See kolikor in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

  1. Dans la mesure où.
    Sense id: fr-kolikor-sl-conj-8mORM9cP
  2. Autant que.
    Sense id: fr-kolikor-sl-conj-A3FJMXTN
  3. Plus... plus...
    Sense id: fr-kolikor-sl-conj-1b6rMOdz
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Slovène",
      "orig": "slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Slovène",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les, kolikor ga je treba, dobiš v zadrugi. : Le bois, dans la mesure où tu en as besoin, tu l’obtiens à la coopérative."
        },
        {
          "text": "Delam, kolikor morem. : Je fais autant que je peux."
        },
        {
          "text": "Kolikor najbolj mogoče izkorišča razmere. : Lorsque des possibilités te sont offertes, profites-en (litt. : Dans la mesure où les possibilités sont les meilleures, utilise les circonstances)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la mesure où."
      ],
      "id": "fr-kolikor-sl-conj-8mORM9cP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pridi k nam, kolikor se da hitro. : Viens chez nous le plus vite possible (litt. : autant que tu le fais rapidement)."
        },
        {
          "text": "Naj stane kolikor hoče. : Autant qu’il le veut."
        },
        {
          "text": "V tem kraju še nisem bil, kolikor se spominjam. : Je n’ai jamais été dans cet endroit, autant que je me souvienne."
        },
        {
          "text": "Kolikor vem, za vse velja enaka pravica. : Autant que je sache, tous ont les mêmes droits."
        },
        {
          "text": "Ni se mu posrečilo, kolikor se je tudi trudil. : Ça ne marche pas aussi bien qu’il l’aurait souhaité (litt. : autant qu’il s’en est donné la peine)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autant que."
      ],
      "id": "fr-kolikor-sl-conj-A3FJMXTN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Plačaj toliko, kolikor je vredno. : Plus tu payes cher, plus ça a de la valeur."
        },
        {
          "text": "Kolikor več ima, toliko bolj skopari. : Plus on possède, plus on est avare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus... plus..."
      ],
      "id": "fr-kolikor-sl-conj-1b6rMOdz"
    }
  ],
  "word": "kolikor"
}
{
  "categories": [
    "Conjonctions en slovène",
    "Lemmes en slovène",
    "slovène"
  ],
  "lang": "Slovène",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les, kolikor ga je treba, dobiš v zadrugi. : Le bois, dans la mesure où tu en as besoin, tu l’obtiens à la coopérative."
        },
        {
          "text": "Delam, kolikor morem. : Je fais autant que je peux."
        },
        {
          "text": "Kolikor najbolj mogoče izkorišča razmere. : Lorsque des possibilités te sont offertes, profites-en (litt. : Dans la mesure où les possibilités sont les meilleures, utilise les circonstances)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la mesure où."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pridi k nam, kolikor se da hitro. : Viens chez nous le plus vite possible (litt. : autant que tu le fais rapidement)."
        },
        {
          "text": "Naj stane kolikor hoče. : Autant qu’il le veut."
        },
        {
          "text": "V tem kraju še nisem bil, kolikor se spominjam. : Je n’ai jamais été dans cet endroit, autant que je me souvienne."
        },
        {
          "text": "Kolikor vem, za vse velja enaka pravica. : Autant que je sache, tous ont les mêmes droits."
        },
        {
          "text": "Ni se mu posrečilo, kolikor se je tudi trudil. : Ça ne marche pas aussi bien qu’il l’aurait souhaité (litt. : autant qu’il s’en est donné la peine)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autant que."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Plačaj toliko, kolikor je vredno. : Plus tu payes cher, plus ça a de la valeur."
        },
        {
          "text": "Kolikor več ima, toliko bolj skopari. : Plus on possède, plus on est avare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus... plus..."
      ]
    }
  ],
  "word": "kolikor"
}

Download raw JSONL data for kolikor meaning in Slovène (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovène dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.