ma

Certains amateurs du sicilien écrivent mà bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


è

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de èssiri.


si

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de èssiri.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de èssiri.


a

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-a.wav


ami

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de amari.


ala

Certains amateurs du sicilien écrivent àla bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


ama

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amari.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de amari.


fa

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fari.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fari.


-ni

Suffixe utilisé dans certains dialectes du sicilien pour éviter l’accentuation à la fin du mot.


fu

Troisième personne du singulier du passé simple de èssiri.


kasa

Certains amateurs du sicilien écrivent kàsa bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

Écriture en alphabet de la Kademia du Krivu de casa.


dili

Certains amateurs du sicilien écrivent dìli bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


sei

Certains amateurs du sicilien écrivent sèi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


kasi

Certains amateurs du sicilien écrivent kàsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

Écriture en alphabet de la Kademia du Krivu de casi.


ha

Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de aviri.


trenta

Certains amateurs du sicilien écrivent trènta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


quaranta

Certains amateurs du sicilien écrivent quarànta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


cinquanta

Certains amateurs du sicilien écrivent cinquànta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


ottanta

Certains amateurs du sicilien écrivent ottànta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


novanta

Certains amateurs du sicilien écrivent novànta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


era

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de èssiri.

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de èssiri.


DDR

Cinquième lettre de l’alphabet sicilien.


unu

Certains amateurs du sicilien écrivent ùnu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


dui

Certains amateurs du sicilien écrivent dùi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


quattru

Certains amateurs du sicilien écrivent quàttru bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


setti

Certains amateurs du sicilien écrivent sètti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


ottu

Certains amateurs du sicilien écrivent òttu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


novi

Certains amateurs du sicilien écrivent nòvi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


aprili

Certains amateurs du sicilien écrivent aprìli bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


austu

Certains amateurs du sicilien écrivent aùstu bien qu'il soit parfaitement inutile de préciser l'accentuation plane du terme.


diciottu

Certains amateurs du sicilien écrivent diciòttu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


vinti

Certains amateurs du sicilien écrivent vìnti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


cazzu

Certains amateurs du sicilien écrivent càzzu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


cantu

Certains amateurs du sicilien écrivent càntu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


falta

Du latin *fallita → voir faute et faillite.


puru

Certains amateurs du sicilien écrivent pùru bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


deci

Certains amateurs du sicilien écrivent dèci bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


sta

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de stari.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de stari.


veni

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de vèniri.

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vèniri.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vèniri.


voi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de vuliri.


ali

Certains amateurs du sicilien écrivent àli bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


eri

Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de èssiri.


hai

Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent de aviri.

Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de aviri.


acqua

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-acqua.wav


assai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-assai.wav


poi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de putiri.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de putiri.


fatta

Participe passé au féminin singulier de fari.


addumari

Certains amateurs du sicilien écrivent addumàri bien qu'il soit parfaitement inutile de préciser l'accentuation plane du terme.


artìculu

Certains locuteurs du sicilien omettent l'accent et écrivent articulu.


ananassu

Certains amateurs du sicilien écrivent ananàssu bien qu'il soit parfaitement inutile de préciser l'accentuation plane du terme.


astronumìa

Certains locuteurs du sicilien omettent l'accent et écrivent astronumia.


aumintari

Certains amateurs du sicilien écrivent aumintàri bien qu'il soit parfaitement inutile de préciser l'accentuation plane du terme.


àbbitu

Certains locuteurs du sicilien omettent l’accent et écrivent abbitu.


abbruciari

Certains amateurs du sicilien écrivent abbruciàri bien qu'il soit parfaitement inutile de préciser l'accentuation plane du terme.


ràdica

Certains locuteurs du sicilien omettent l'accent et écrivent radica.


parrari

Certains amateurs du sicilien écrivent parràri bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


pappagaddu

Certains amateurs du sicilien écrivent pappagàddu bien qu'il soit parfaitement inutile de préciser l'accentuation plane du terme.


museu

Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.


cacau

Troisième personne du singulier du passé simple de cacari.


cafè

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-cafè.wav


poti

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe putiri.


senza

Certains amateurs du sicilien écrivent sènza bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


abbassata

Participe passé au féminin de abbassari.


cani

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-cani.wav


amu

Première personne du singulier de l’indicatif présent de amari.


fai

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de fari.


caca

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cacari.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cacari.


cadi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de càdiri.

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de càdiri.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de càdiri.


va

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de jiri.


ra

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rari.


l’

Élision des articles définis lu et la devant une voyelle.


Bielorussia

(Date à préciser) Transcription du mot russe Белоруссия.


ricevi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de riri.


Russia

Du latin Russia. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


esti

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de èssiri.


havi

Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de aviri.


rasti

Deuxième personne du singulier du passé simple de rari.


rava

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de rari.

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de rari.


ravi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de rari.


vivi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de vìviri.

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vìviri.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vìviri.


voli

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vuliri.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vuliri.


fui

Première personne du singulier du passé simple de èssiri.


Tour de France

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-Tour de France.wav


Àfrica dû Sud

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-Àfrica dû Sud.wav


Australia

Australie (île et continent du Pacifique).


dì

Deuxième personne du singulier de l’impératif de diri.


sì

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de èssiri.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de èssiri.


Montenegru

Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Bosnia-Erzegovina

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Mari Russu

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


runa

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rari.


vai

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de jiri.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de jiri.


Chicago

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).


Gibbilterra

Gibraltar (territoire au sud de l’Espagne).


Corea dû Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-Corea dû Nord.wav


Corea dû Sud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-Corea dû Sud.wav


Ripùbbrica Duminicana

République dominicaine (pays des Antilles).


milli

Certains amateurs du sicilien écrivent mìlli bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


Cità dû Vaticanu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-Cità dû Vaticanu.wav


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-regnu unitu di Gran Britagna e Irlanna dû Nord.wav

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.


Ìsula Norfolk

Île Norfolk (territoire autogouverné associé à l’Australie).


abbramari

Du français bramer ou de l’ancien occitan bramar.

Certains amateurs du sicilien écrivent abbramàri bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


accettari

Certains amateurs du sicilien écrivent accettàri bien qu'il soit parfaitement inutile de préciser l'accentuation plane du terme.


accupari

Certains amateurs du sicilien écrivent accupàri bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


addivintari

Certains amateurs du sicilien écrivent addivintàri bien qu'il soit parfaitement inutile de préciser l'accentuation plane du terme.


accumulari

Certains amateurs du sicilien écrivent accumulàri bien qu'il soit parfaitement inutile de préciser l'accentuation plane du terme.


affruntari

Certains amateurs du sicilien écrivent affruntàri bien qu'il soit parfaitement inutile de préciser l'accentuation plane du terme.


ammulari

Certains amateurs du sicilien écrivent ammulàri bien qu'il soit parfaitement inutile de préciser l'accentuation plane du terme.


Ciumi di l’Amazzoni

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-Ciumi di l’Amazzoni.wav


baja

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bajari.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe bajari.


baju

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bajari.


New Orleans

La Nouvelle-Orléans (ville de Louisiane).


hannu

Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent de aviri.


amati

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de amari.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de amari.


pilla

Certains amateurs du sicilien écrivent pìlla bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


pila

Certains amateurs du sicilien écrivent pìla bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


Ptah

Ptah (dieu de la mythologie égyptienne).


palla a canistru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-palla a canistru.wav


Dublinu

Dublin (capitale de la république d’Irlande).


hà

Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de aviri.


amai

Première personne du singulier du passé simple de amari.


cula

Certains amateurs du sicilien écrivent cùla bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


àbitu

Certains locuteurs du sicilien omettent l'accent et écrivent abitu.


accuminzari

De l’espagnol comenzar ou de l’occitan començar.


spagnuolu

Espagnol (langue originaire de l'Espagne).


eccizziunali

Exceptionnel, exceptionnelle, exceptionnels, exceptionnelles


Prassiteli

Praxitèle, sculpteur grec de l’Antiquité.


armalu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-armalu.wav


rassi

Troisième personne du singulier de l’impératif présent de rari.

Première personne du singulier du subjonctif imparfait de rari.

Deuxième personne du singulier du subjonctif imparfait de rari.

Troisième personne du singulier du subjonctif imparfait de rari.


bivi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de bìviri.

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bìviri.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bìviri.


stati

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de stari.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de stari.


semu

Première personne du pluriel de l’indicatif présent de èssiri.

Première personne du pluriel du subjonctif présent de èssiri.

Première personne du pluriel de l’impératif présent de èssiri.


Buddha

Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite « बुध् » (budh-), « s’éveiller ».


sarà

Troisième personne du singulier du passé simple de èssiri.


AFN

(Date à préciser) Sigle de Arfabbetu Funèticu Nternazziunali.


jemu

Première personne du pluriel de l’indicatif présent de jiri.

Première personne du pluriel de l’impératif présent de jiri.

Première personne du pluriel du passé simple de jiri.


amavi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de amari.


Portu Ricu

De l’espagnol porto, « port », et rico, « riche ».


Riunioni

Réunion (département français d’outre-mer).


sî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de èssiri.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de èssiri.


cachi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de cacari.


edi

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de èssiri.


miliardu

Certains amateurs du sicilien écrivent miliàrdu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


rui

Certains amateurs du sicilien écrivent rùi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


Terra

Du latin terra (« matière terre, globe terrestre »).


mortu

Certains amateurs du sicilien écrivent mòrtu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


culi

Certains amateurs du sicilien écrivent cùli bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


vivu

Première personne du singulier de l’indicatif présent de vìviri.


centu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-centu.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent cèntu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


cani ch’abbàia, ’un mùzzica maiu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cani ch’abbàia, ’un mùzzica maiu.wav

Chien qui aboie ne mord pas (« chien qui aboie, ne mord jamais »).


jeru

Troisième personne du pluriel du passé simple de jiri.


Prima guerra munniali

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-Prima guerra munniali.wav


Secunna guerra munniali

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-Secunna guerra munniali.wav


capri

Certains amateurs du sicilien écrivent càpri bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


siti

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de èssiri.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de èssiri.


jiti

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de jiri.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de jiri.


baji

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bajari.


faci

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fari.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fari.


bagnatu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-bagnatu.wav


fusti

Deuxième personne du singulier du passé simple de èssiri.


-ari

-er, terminaison de l'infinitif des verbes siciliens du premier groupe.


abbassati

Participe passé au pluriel de abbassari.


rati

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de rari.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de rari.


cacati

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de cacari.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de cacari.


cassata

Certains amateurs du sicilien écrivent cassàta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


fici

Première personne du singulier du passé simple de fari.

Troisième personne du singulier du passé simple de fari.


DD

Cinquième lettre de l’alphabet sicilien.


sarò

Première personne du singulier du passé simple de èssiri.


nùmmuru atòmicu

Numéro atomique, nombre atomique, nombre de charge.


amava

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de amari.

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de amari.


amasti

Deuxième personne du singulier du passé simple de amari.


amassi

Troisième personne du singulier de l’impératif présent de amari.

Première personne du singulier du subjonctif imparfait de amari.

Deuxième personne du singulier du subjonctif imparfait de amari.

Troisième personne du singulier du subjonctif imparfait de amari.


avevi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de aviri.


aveva

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de aviri.

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de aviri.


sarai

Deuxième personne du singulier du passé simple de èssiri.


stai

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de stari.


stavi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de stari.


stava

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de stari.

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de stari.


stetti

Certains amateurs du sicilien écrivent stètti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

Première personne du singulier du passé simple de stari.

Troisième personne du singulier du passé simple de stari.


starò

Première personne du singulier du futur simple de stari.


starai

Deuxième personne du singulier du futur simple de stari.


starà

Troisième personne du singulier du futur simple de stari.


facevi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de fari.


faceva

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de fari.

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de fari.


nastru di Möbius

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-nastru di Möbius.wav


dici

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de diri.

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de diri.


dicevi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de diri.


diceva

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de diri.

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de diri.


dissi

Première personne du singulier du passé simple de diri.

Troisième personne du singulier du passé simple de diri.


abbagliati

Participe passé au pluriel de abbagliari.


abbagliata

Participe passé au féminin de abbagliari.


staremu

Première personne du pluriel du futur simple de stari.


ddr

Cinquième lettre de l’alphabet sicilien.


rì

Deuxième personne du singulier de l’impératif de riri.


crapi

Certains amateurs du sicilien écrivent cràpi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


abbecedari

\ab.bɪ.t͡ʃɪ.ˈd̪a.ɾɪ\ ou \ab.bɪ.ʃɪ.ˈɾa.ɾɪ\


-ara

Certains amateurs du sicilien écrivent -àra bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

-ière, suffixe permettant de désigner la personne réalisant une action, un métier.


Pira

Certains amateurs du sicilien écrivent Pìra bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


sceccu

Origine obscure. Peut-être du turc eşek, de même sens. On retrouve néanmoins d'autres langues dans lesquelles le mot est similaire : en arménien ancien, il y a իշակ, ishak, le russe ишак, ìshak, issus de la racine indo-européenne h₁éḱwos, « cheval ».

Lu sceccu fa parti dâ tradizzioni siciliana nzinu dî tempura cchiù antichi.

L'âne fait partie des traditions siciliennes depuis les temps les plus anciens.


lupara

Du latin luparius (« chasseur de loup »).

Fusil sicilien à deux canons, utilisé à l'origine pour chasser le loup, et resté célèbre pour son utilisation par les mafieux.


cacai

Première personne du singulier du passé simple de cacari.


anidridi carbònica

Anhydride carbonique, synonyme de biòssidu di carbòniu (dioxyde de carbone).


biòssidu di carbòniu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-biòssidu di carboniu.wav


fierru

Certains amateurs du sicilien écrivent fièrru bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


apprisintarsi

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


rissi

Première personne du singulier du passé simple de riri.

Troisième personne du singulier du passé simple de riri.


abbachi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de abbacari.


abbaii

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de abbaiari.


abbaiati

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de abbaiari.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de abbaiari.


abbaia

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de abbaiari.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de abbaiari.


abbaiassi

Troisième personne du singulier de l’impératif présent de abbaiari.

Première personne du singulier du subjonctif imparfait de abbaiari.

Deuxième personne du singulier du subjonctif imparfait de abbaiari.

Troisième personne du singulier du subjonctif imparfait de abbaiari.


abbaiavi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de abbaiari.


abbaiava

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de abbaiari.

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de abbaiari.


abbaiai

Certains amateurs du sicilien écrivent abbaiài bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

Première personne du singulier du passé simple de abbaiari.


abbaiasti

Deuxième personne du singulier du passé simple de abbaiari.


abbacati

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de abbacari.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de abbacari.


abbaca

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de abbacari.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de abbacari.


abbacavi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de abbacari.


abbacava

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de abbacari.

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de abbacari.


abbacai

Première personne du singulier du passé simple de abbacari.


abbacasti

Deuxième personne du singulier du passé simple de abbacari.


abbacassi

Troisième personne du singulier de l’impératif présent de abbacari.

Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de abbacari.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de abbacari.

Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de abbacari.


abballati

Participe passé au pluriel de abballari.


abballata

Participe passé au féminin de abballari.


abbarbicati

Participe passé au pluriel de abbarbicari.


abbarbicata

Participe passé au féminin de abbarbicari.


abbattuti

Participe passé au pluriel de abbattiri.


abbattuta

Participe passé au féminin de abbattiri.


abbastati

Participe passé au pluriel de abbastari.


abbastata

Participe passé au féminin de abbastari.


ramu

Première personne du pluriel de l’indicatif présent de rari.

Première personne du pluriel de l’impératif présent de rari.


annulla

Certains amateurs du sicilien écrivent annùlla bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de annullari.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de annullari.


amaru

Troisième personne du pluriel du passé simple de amari.


DDH

Cinquième lettre de l’alphabet sicilien.


xatai

Première personne du singulier du passé simple de xatari.


zeru

Certains amateurs du sicilien écrivent zèru bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


pumu

Certains amateurs du sicilien écrivent pùmu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


abbacu

Première personne du singulier de l’indicatif présent de abbacari.


avemu

Première personne du pluriel de l'indicatif présent de aviri.

Première personne du pluriel de l'impératif présent de aviri.


avisti

Deuxième personne du singulier du passé simple de aviri.


avissi

Troisième personne du singulier de l'impératif présent de aviri.

Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de aviri.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de aviri.

Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de aviri.


pò

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe putiri.


appi

Première personne du singulier du passé simple de aviri.

Troisième personne du singulier du passé simple de aviri.


bivu

Première personne du singulier de l’indicatif présent de bìviri.


ricordi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ricurdari.


abbelliti

Participe passé au pluriel de abbelliri.


abbellita

Participe passé au féminin de abbelliri.


retti

Première personne du singulier du passé simple de rari.

Troisième personne du singulier du passé simple de rari.


arsenali

De l’arabe دار الصناعة, dār aṣ-ṣināʿ (« manufacture »).


runi

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de rari.


stani

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de stari.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de stari.


steri

Du grec στερεός, stereós (« dur, solide, substantiel »).


abbacanti

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe abbacantari.


foru

Troisième personne du pluriel du passé simple de èssiri.


mmiscari

Du latin vulgaire *misc(u)lō, du Latin misceo. Comparer avec l'Italien mischiare.


A Gejusa

Certains amateurs du sicilien écrivent A Gejùsa bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


A Geiusa

Certains amateurs du sicilien écrivent A Geiùsa bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


A Ggejusa

Certains amateurs du sicilien écrivent A Ggejùsa bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


A Ggeiusa

Certains amateurs du sicilien écrivent A Ggeiùsa bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


A Marina

Marina di Gioiosa Ionica (ville d'Italie).


ô jornu d’oi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-ô jornu d’oi.wav


au giornu d’uoggi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-au giornu d’uoggi.wav


canciari

Du français changer ou du latin cambiare.


pigliari

\pɪʎ.ˈʎa.ɾɪ\


a cavaddu datu nun circari sedda

\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈda.tʊ ˈnun t͡ʃiɾ.ˈka.rɪ ˈsɛɖ.ɖa\ ou \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.tʊ ˈnun d͡ʒiɾ.ˈka.rɪ ˈsɛɖ.ɖa\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaddu datu nun circari sedda.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu nun circàri sèdda bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

À cheval donné on ne regarde pas la denture


abbabbasunatu

Participe passé au masculin singulier du verbe abbabbasunari.


abbabbanutu

Participe passé au masculin singulier du verbe abbabbaniri.


abbabbutu

Participe passé au masculin singulier du verbe abbabbiri.


-iri

-ir, terminaison de l'infinitif des verbes siciliens du deuxième groupe.


ferru

Certains amateurs du sicilien écrivent fèrru bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


anviluppu

Du français enveloppe ou du latin voluppus.

Certains amateurs du sicilien écrivent anvilùppu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


nviluppu

Certains amateurs du sicilien écrivent nvilùppu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


irdenti

De l’espagnol hidratante ou du latin hydratus.

Certains amateurs du sicilien écrivent irdènti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


’nzèmmula

… dintra alla sò testa si rappresentò … quella varca a vela che [era andata] avanti fino a sfracellarci 'nzemmula alla varca dei giudici

et il revit dans sa tête ce voilier qui avait continué tout droit jusqu'à s'écraser sur l'embarcation des juges [de régate]


abbacari

Certains amateurs du sicilien écrivent abbacàri bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


abbaciurru

Certains amateurs du sicilien écrivent abbaciùrru bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


almenu

Certains amateurs du sicilien écrivent almènu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


annenti

Certains amateurs du sicilien écrivent annènti ou ànnenti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


sebbeni

Certains amateurs du sicilien écrivent sebbèni bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


ammintari

Certains amateurs du sicilien écrivent ammintàri bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


inventari

Certains amateurs du sicilien écrivent inventàri bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


babbuinu

Certains amateurs du sicilien écrivent babbuìnu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


baccalaru

Certains amateurs du sicilien écrivent baccalàru bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


baccariari

Certains amateurs du sicilien écrivent baccarïàri bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation du terme.


badda

Certains amateurs du sicilien écrivent bàdda bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


baḍḍa

Certains amateurs du sicilien écrivent bàḍḍa bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


badduni

Certains amateurs du sicilien écrivent baddùni bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


baḍḍuni

Certains amateurs du sicilien écrivent baḍḍùni bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


vrazzu

Certains amateurs du sicilien écrivent vràzzu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


’accia

De l’ancien français ache ou du latin apium.


abbusivamenti

Dérivé de abbusiva, avec le suffixe -menti.


miliuni

Certains amateurs du sicilien écrivent milliùni bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


vuturu

Du latin vulturius ou du français vautour.


vozzu

Du français bosse ou de l’italien bozza.


Àncilu

Prénom masculin d’origine sicilienne ; équivalent à Ange en français et à Angelo en italien.

Fra’ Àncilu Italia (Licata, 8 di maiu 1628 – Palermu, 5 di maiu 1700) fu nu gesuita, urbanista e architettu sicilianu.

Àncilu Italia sur Àncilu Italia sur l’encyclopédie Wikipédia (en sicilien)


abbilmenti

Dérivé de àbbili, avec le suffixe -menti.


-atu

-é, terminaison du participe passé des verbes siciliens du premier groupe.


-utu

-é, terminaison du participe passé des verbes siciliens du deuxième groupe.


â cantunisi

â kantunisi
a a cantunisa
a a cantunisi
a cantunisa
â cantunisa
a cantunisi
a la cantunisa
a la cantunisi
ala cantunisa
ala cantunisi
alla cantunisa
alla cantunisi

\ˈaː kan.t̪ʊ.ˈni.sɪ\ ou \ˈaː kan.d̪ʊ.ˈni.sɪ\

Certains amateurs du sicilien écrivent â cantunìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


â cinisi

a a cinisa
a a cinisi
â cinisa
a cinisa
a cinisi
a la cinisa
a la cinisi
ala cinisa
ala cinisi
alla cinisa
alla cinisi

Certains amateurs du sicilien écrivent â cinìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


â giappunisi

Certains amateurs du sicilien écrivent â giappunìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


â lìguri

\ˈaː ˈli.ɡʊ.ɾɪ\

\ˈaː ˈli.ɤʊ.ɾɪ\


vastasiscamenti

\va.sta.sis.ka.ˈmɛn.tɪ\ ou \va.ʃta.siʃ.ka.ˈmɛn.tɪ\ ou \va.ʃta.siʃ.ka.ˈmɛn.dɪ\


â brètuni

a a brètuni
a brètuni
a la brètuni
ala brètuni
alla brètuni

\ˈaː ˈbɾɛ.t̪ʊ.nɪ\


â bùlgara

a a bùlgara
a bùlgara
a la bùlgara
ala bùlgara
alla bùlgara


a tortu

\ˈa ˈt̪ɔɾ.t̪ʊ\


a tignitè

\ˈa t̪ɪɲ.ɲɪ.ˈt̪ɛ\


câ sò testa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-câ sò testa.wav


di sulu e sulu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-di sulu e sulu.wav


a sturdiri

\ˈa ʃt̪ʊɾ.ˈd̪i.ɾɪ\


a l’algirina

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’algirìna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a l’inniana

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’inniàna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a l’antica

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’antìca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


â canadisi

â kanadisi
a a canadisa
a a canadisi
â canadisa
a canadisa
a canadisi
a la canadisa
a la canadisi
ala canadisa
ala canadisi
alla canadisa
alla canadisi

Certains amateurs du sicilien écrivent â canadìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


â ngrisi

\ˈaː ˈŋɡɾi.sɪ\

\ˈaː ˈŋŋɾi.sɪ\


â nghisi

\ˈaː ˈŋɡi.sɪ\

\ˈaː ˈŋŋi.sɪ\


a l’australiana

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’australiàna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a l’innunisiana

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’innunisiàna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a l’irlannisi

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’irlannìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a l’arbanisi

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’arbanìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


ô strìnciri dâ chiavi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-ô strìnciri dâ chiavi.wav


speditivamenti

\spɪ.d̪ɪ.t̪ɪ.va.ˈmɛn.t̪ɪ\ ou \ʃpɪ.ɾɪ.t̪ɪ.va.ˈmɛn.d̪ɪ\

Certains amateurs du sicilien écrivent speditivamènti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a l’occitana

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’occitàna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


specificatamenti

(Date à préciser)Dérivé de spicificatu, avec le suffixe -menti. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


a la brètuni

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la brètuni.wav


a la bùlgara

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la bùlgara.wav


alla bùlgara

Certains amateurs du sicilien écrivent àlla bùlgara bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


alla canadisi

a canadisa
â canadisa
a la canadisa
â canadisi
a canadisi
alla canadisa
a la canadisi


a la canadisi

a canadisa
â canadisa
a la canadisa
â canadisi
a canadisi
alla canadisa
alla canadisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la canadisi.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la canadìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


alla cantunisi

a cantunisa
a la cantunisa
alla cantunisa
â cantunisi
a cantunisi
a la cantunisi
â cantunisa


a la cantunisi

a cantunisa
a la cantunisa
alla cantunisa
â cantunisi
a cantunisi
â cantunisa
alla cantunisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la cantunisi.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la cantunìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la cinisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la cinisi.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la cinìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


alla giappunisi

Certains amateurs du sicilien écrivent àlla giappunìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la giappunisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la giappunisi.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la giappunìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la lìguri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la lìguri.wav


a la maltisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la maltisi.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la maltìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la milanisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la milanisi.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la milanìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la miricana

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la miricana.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la miricàna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la napulitana

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la napulitana.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la napulitàna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la ngrisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la ngrisi.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la ngrìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la nglisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la nglisi.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la nglìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la nghisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la nghisi.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la nghìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la nurmanna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la nurmanna.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la nurmànna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la nurviggisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la nurviggisi.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la nurviggìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la purtughisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la purtughisi.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la purtughìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la purtuchisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la purtuchisi.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la purtuchìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la purtughisa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la purtughisa.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la purtughìsa bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la purtuchisa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la purtuchisa.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la purtuchìsa bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a pettu di cavaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a pettu di cavaddu.wav


di mali n pèggiu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-di mali n pèggiu.wav


di parti a parti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-di parti a parti.wav


a la patriarcali

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la patriarcali.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la patriarcàli bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a l’oppostu

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’oppòstu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


ad òcchiu di porcu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-ad òcchiu di porcu.wav


ad òcciu di porcu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-ad òcciu di porcu.wav


a l’occasioni

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’occasiòni bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la nuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la nuda.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la nùda bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a nicheja di

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a nicheja di.wav


a la ’mprescia

\ˈa ˈla ˈmpɾɛʃ.ʃa\ ou \ˈa ˈla ˈmbɾɛʃ.ʃa\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la ’mprescia.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la ’mprèscia bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la moderna

\ˈa ˈla mo.ˈd̪ɛɾ.na\ ou \ˈa ˈla mo.ˈɾɛɾ.na\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la moderna.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la modèrna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la moda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la moda.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la mòda bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


di beni n mègghiu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-di beni n mègghiu.wav


maturamenti

Certains amateurs du sicilien écrivent maturamènti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


luntanu di l’òcchi luntanu di cori

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-luntanu di l’òcchi luntanu di cori.wav


â livata

Certains amateurs du sicilien écrivent â livàta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la livata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la livata.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la livàta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


lentissimamenti

Superlatif de lentamenti : Lentissimement.


jusu

De l’italien giusto (« juste ») ou du latin deorsum ou jusum.


a l’istanti

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’istànti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


issofattu

De l’italien issofatto (« ipso facto »).


a l’infinitu

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’infinìtu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


â greca

a a greca
a greca
a la greca
ala greca
alla greca

\ˈaː ˈɡɾɛ.ka\

\ˈaː ˈɣɾɛ.ka\

Certains amateurs du sicilien écrivent â grèca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la greca

a a greca
a greca
â greca
ala greca
alla greca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la greca.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la grèca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a gradinu

Certains amateurs du sicilien écrivent a gradìnu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


pocu a pocu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-pocu a pocu.wav


picca a picca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-picca a picca.wav


ghimmisi

Du grec και ἤμησι.


calabbrisi centru-miridiunali

\ka.lab.ˈbɾi.sɪ ˌt͡ʃɛɳ.ʈɽʊ.mɪ.ɾɪ.d̪jʊ.ˈna.lɪ\

\ka.lab.ˈbɾi.sɪ ˌʃɛɳ.ɖɽʊ.mɪ.ɾɪ.d̪jʊ.ˈna.lɪ\


a funnu

Certains amateurs du sicilien écrivent a fùnnu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


di tutta forza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-di tutta forza.wav


â fini

a fini
a a fini
a la fini
ala fini
alla fini

Certains amateurs du sicilien écrivent â fìni bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la fini

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la fini.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la fìni bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


di bona fidi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-di bona fidi.wav


a li fatti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a li fatti.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a li fàtti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


â fasesa

a a fasesa
a la fasesa
a fasesa
ala fasesa
alla fasesa

Certains amateurs du sicilien écrivent â fasèsa bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la fasesa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la fasesa.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la fasèsa bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


dd

Cinquième lettre de l’alphabet sicilien.


a lu dùppiu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a lu dùppiu.wav


a u dùppiu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a u dùppiu.wav


a lu ddùppiu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a lu ddùppiu.wav


a u ddùppiu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a u ddùppiu.wav


â dritta

Certains amateurs du sicilien écrivent â drìtta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la dritta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la dritta.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la drìtta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a distridu

\ˈa ɾɪ.ʂɽi.ɾʊ\

Certains amateurs du sicilien écrivent a distrìdu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a dispettu di

\ˈa d̪ɪ.ˈspɛt̪.t̪ʊ ˈd̪i\ ou \ˈa ɾɪ.ˈʃpɛt̪.t̪ʊ ˈɾi\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a dispettu di.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a dispèttu di bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a dicuti-e-dissi

Certains amateurs du sicilien écrivent a dicùti-e-dìssi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a lu davanti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a lu davanti.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a lu davànti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a u davanti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a u davanti.wav


â cuntadina

â kuntadina
a a cuntadina
a a cuntatina
a cuntadina
â cuntatina
a cuntatina
a la cuntadina
a la cuntatina
ala cuntadina
ala cuntatina
alla cuntadina
alla cuntatina

Certains amateurs du sicilien écrivent â cuntadìna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la cuntadina

a la kuntadina
a a cuntadina
a a cuntatina
â cuntadina
a cuntadina
â cuntatina
a cuntatina
a la cuntatina
ala cuntadina
ala cuntatina
alla cuntadina
alla cuntatina

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la cuntadina.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la cuntadìna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


n cumparazioni di

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-n cumparazioni di.wav


n cumpagnia di

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-n cumpagnia di.wav


a facci n culu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a facci n culu.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a fàcci n cùlu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a na cuduna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a na cuduna.wav


a ogni costu

\ˈa ˈɔɲ.ɲɪ ˈkɔ.st̪ʊ\

\ˈa ˈɔɲ.ɲɪ ˈkɔʃt̪ʊ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a ogni costu.wav


a contratempu

Certains amateurs du sicilien écrivent a contratèmpu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a contrapilu

Certains amateurs du sicilien écrivent a contrapìlu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


n conformità di

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-n conformità di.wav


n conformitati di

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-n conformitati di.wav


a condizioni di

\ˈa kon.d̪i.ˈt͡sjɔ.nɪ ˈd̪i\ ou \ˈa kon.d̪i.ˈt͡sjɔ.nɪ ˈɾi\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a condizioni di.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a condiziòni di bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


â condizioni di

\ˈaː kon.d̪i.ˈt͡sjɔ.nɪ ˈd̪i\ ou \ˈaː kon.d̪i.ˈt͡sjɔ.nɪ ˈɾi\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-â condizioni di.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent â condiziòni di bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


alla condizioni di

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-alla condizioni di.wav


a la condizioni di

\ˈa ˈla kon.d̪ɪ.ˈt͡sjɔ.nɪ ˈd̪i\ ou \ˈa ˈla kon.d̪ɪ.ˈt͡sjɔ.nɪ ˈɾi\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la condizioni di.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la condiziòni di bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


cioè a diri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cioè a diri.wav


ccioè a diri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-ccioè a diri.wav


a chiummu

Certains amateurs du sicilien écrivent a chiùmmu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


cchiù

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-cchiù.wav


ccà

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-ccà.wav


a cavaddu

a kavaddu
a cavaḍḍu
a cavaddhu
a cavađđu
a cavaddru
a cavaḍḍru
a cavallu

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a catamenu

Certains amateurs du sicilien écrivent a catamènu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a cataminu

Certains amateurs du sicilien écrivent a catamìnu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a camora

a kamora
a ccamora
accamora
accamuora
ccamora
camora

Certains amateurs du sicilien écrivent a camòra bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a buluni

Certains amateurs du sicilien écrivent a bulùni bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a biccuna

Certains amateurs du sicilien écrivent a biccùna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


â bestiali

a a bestiali
a a bistiali
a a vistiali
a bestiali
â bistiali
a bistiali
â vistiali
a vistiali
a la bestiali
a la bistiali
a la vistiali
ala bestiali
ala bistiali
ala vistiali
alla bestiali
alla bistiali
alla vistiali

Certains amateurs du sicilien écrivent a bestiàli bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


alla bestiali

a bestiali
â bestiali
a la bestiali
a bistiali
â bistiali
alla bistiali
a la bistiali
a vistiali
â vistiali
a la vistiali
alla vistiali


a la bestiali

a bestiali
â bestiali
alla bestiali
a bistiali
â bistiali
alla bistiali
a la bistiali
a vistiali
â vistiali
a la vistiali
alla vistiali

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la bestiali.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la bestiàli bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a barattu

Certains amateurs du sicilien écrivent a baràttu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


di fora banna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-di fora banna.wav


di fora banda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-di fora banda.wav


arrè

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-arrè.wav


arreri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-arreri.wav


a pedi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-a pedi.wav


a l’appedi

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’appèdi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la piduna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la piduna.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la pidùna bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a u straventu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a u straventu.wav


a lu straventu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a lu straventu.wav


a l’apertu

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’apèrtu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a lu strìnciri di la chiavi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a lu strìnciri di la chiavi.wav


antura

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-antura.wav


annintra

Dérivé de la locution adverbiale en sicilien archaïque in dintra.


a l’ammucciuni

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’ammucciùni bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


ali-quali

Certains amateurs du sicilien écrivent àli-quàli bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


abballavirticchi

Féminin et masculin pluriel de abballavirtìcchiu.


abbanunati

Féminin et masculin pluriel de abbanunatu.


abbajamenti

Certains amateurs du sicilien écrivent abbajamènti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


abbaju

Première personne du singulier de l’indicatif présent de abbajari.


adaggiu

De l’italien adagio et du latin adagium.


Arfabbetu Funèticu Nternazziunali

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-Arfabbetu Funèticu Nternazziunali.wav


dòrmiri quant’un agghiru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-dòrmiri quant’un agghiru.wav


agneḍḍu di latti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-agneḍḍu di latti.wav


agneḍḍu ri latti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-agneḍḍu ri latti.wav


agneddu ri latti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-agneddu ri latti.wav


agneddu di latti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-agneddu di latti.wav


agneddi di latti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-agneddi di latti.wav


agneḍḍi di latti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-agneḍḍi di latti.wav


agneḍḍi ri latti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-agneḍḍi ri latti.wav


agneddi ri latti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-agneddi ri latti.wav


livàrisi chî setti alburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi chî setti alburi.wav


livàrisi ch’î setti alburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi ch’î setti alburi.wav


livàrisi chê setti alburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi chê setti alburi.wav


livàrisi ch’ê setti alburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi ch’ê setti alburi.wav


livàrisi ch’i setti alburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi ch’i setti alburi.wav


livàrisi ch’e setti alburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi ch’e setti alburi.wav


livàrisi cu li setti alburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi cu li setti alburi.wav


livàrisi culli setti alburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi culli setti alburi.wav


livàrisi cu i setti alburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi cu i setti alburi.wav


livàrisi ch’e setti arburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi ch’e setti arburi.wav


livàrisi ch’ê setti arburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi ch’ê setti arburi.wav


livàrisi ch’i setti arburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi ch’i setti arburi.wav


livàrisi ch’î setti arburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi ch’î setti arburi.wav


livàrisi chê setti arburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi chê setti arburi.wav


livàrisi chî setti arburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi chî setti arburi.wav


livàrisi cu i setti arburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi cu i setti arburi.wav


livàrisi cu li setti arburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi cu li setti arburi.wav


livàrisi culli setti arburi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-livàrisi culli setti arburi.wav


a l’armi

Certains amateurs du sicilien écrivent a l’àrmi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


anìmulu

Du latin animulus ou du grec ancien ἄνεμος, ánemos (« vent »).


aranciteddu a lanternu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-aranciteddu a lanternu.wav


aranciteddi a lanterni

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-aranciteddi a lanterni.wav


arànciu di mari

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arànciu di mari.wav


aranci di mari

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-aranci di mari.wav


arànciu di Palermu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arànciu di Palermu.wav


arbìtrii di mari

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arbìtrii di mari.wav


arcu di Nuè

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arcu di Nuè.wav


àrcura di Nuè

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrcura di Nuè.wav


a pettu ri cavaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a pettu ri cavaddu.wav


a pettu ri cavaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a pettu ri cavaḍḍu.wav


a pettu di cavaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a pettu di cavaḍḍu.wav


ad òcciu ri porcu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-ad òcciu ri porcu.wav


ad òcchiu ri porcu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-ad òcchiu ri porcu.wav


ri beni n mègghiu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-ri beni n mègghiu.wav


ri bona fidi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-ri bona fidi.wav


a condizioni ri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a condizioni ri.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a condizioni ri bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


â condizioni ri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-â condizioni ri.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent â condiziòni ri bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a dispettu ri

\ˈa d̪ɪ.ˈspɛt̪.t̪ʊ ˈri\ ou \ˈa ɾɪ.ˈʃpɛt̪.t̪ʊ ˈri\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a dispettu ri.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a dispèttu ri bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a la condizioni ri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la condizioni ri.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la condiziòni ri bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a nicheja ri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a nicheja ri.wav


alla condizioni ri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-alla condizioni ri.wav


n conformità ri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-n conformità ri.wav


n conformitati ri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-n conformitati ri.wav


n cumpagnia ri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-n cumpagnia ri.wav


n cumparazioni ri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-n cumparazioni ri.wav


arànciu ri mari

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arànciu ri mari.wav


arànciu ri Palermu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arànciu ri Palermu.wav


arbìtrii ri mari

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arbìtrii ri mari.wav


arcu ri Nuè

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arcu ri Nuè.wav


biòssidu ri carbòniu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-biòssidu ri carboniu.wav


nastru ri Möbius

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-nastru ri Möbius.wav


aranci ri mari

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-aranci ri mari.wav


àrcura ri Nuè

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrcura ri Nuè.wav


a cavaḍḍu

a kavaddu
a cavaddu
a cavaddhu
a cavaddru
a cavaḍḍru
a cavallu
a cavađđu

Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


cassata ô furnu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata ô furnu.wav


cassata a lu furnu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata a lu furnu.wav


cassata allu furnu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata allu furnu.wav


cassata a u furnu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata a u furnu.wav


cassata au furnu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata au furnu.wav


cassata ô funnu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata ô funnu.wav


cassata a lu funnu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata a lu funnu.wav


cassata allu funnu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata allu funnu.wav


cassata a u funnu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata a u funnu.wav


cassata au funnu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-cassata au funnu.wav


arìddaru

De l’italien arillo (« pépin de raisin ») ou du latin aridus (« aride »).


arìddaru di gaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddaru di gaddu.wav


arìḍḍaru di gaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddaru di gaḍḍu.wav


arìḍḍaru ri gaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddaru ri gaḍḍu.wav


arìddaru ri gaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddaru ri gaddu.wav


arìddaru di jaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddaru di jaddu.wav


arìḍḍaru di jaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddaru di jaḍḍu.wav


arìḍḍaru ri jaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddaru ri jaḍḍu.wav


arìddaru ri jaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddaru ri jaddu.wav


arìddaru di iaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddaru di iaddu.wav


arìḍḍaru di iaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddaru di iaḍḍu.wav


arìḍḍaru ri iaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddaru ri iaḍḍu.wav


arìddaru ri iaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddaru ri iaddu.wav


arìddiru di gaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiru di gaddu.wav


arìḍḍiru di gaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiru di gaḍḍu.wav


arìḍḍiru ri gaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiru ri gaḍḍu.wav


arìddiru ri gaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiru ri gaddu.wav


arìddiru di jaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiru di jaddu.wav


arìḍḍiru di jaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiru di jaḍḍu.wav


arìḍḍiru ri jaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiru ri jaḍḍu.wav


arìddiru ri jaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiru ri jaddu.wav


arìddiru di iaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiru di iaddu.wav


arìḍḍiru di iaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiru di iaḍḍu.wav


arìḍḍiru ri iaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiru ri iaḍḍu.wav


arìddiru ri iaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiru ri iaddu.wav


arìddari di gaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddari di gaddu.wav


arìḍḍari di gaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddari di gaḍḍu.wav


arìḍḍari ri gaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddari ri gaḍḍu.wav


arìddari ri gaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddari ri gaddu.wav


arìddari di jaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddari di jaddu.wav


arìḍḍari di jaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddari di jaḍḍu.wav


arìḍḍari ri jaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddari ri jaḍḍu.wav


arìddari ri jaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddari ri jaddu.wav


arìddari di iaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddari di iaddu.wav


arìḍḍari di iaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddari di iaḍḍu.wav


arìḍḍari ri iaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddari ri iaḍḍu.wav


arìddari ri iaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddari ri iaddu.wav


arìddiri di gaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiri di gaddu.wav


arìḍḍiri di gaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiri di gaḍḍu.wav


arìḍḍiri ri gaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiri ri gaḍḍu.wav


arìddiri ri gaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiri ri gaddu.wav


arìddiri di jaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiri di jaddu.wav


arìḍḍiri di jaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiri di jaḍḍu.wav


arìḍḍiri ri jaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiri ri jaḍḍu.wav


arìddiri ri jaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiri ri jaddu.wav


arìddiri di iaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiri di iaddu.wav


arìddiri ri iaddu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiri ri iaddu.wav


arìḍḍiri di iaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiri di iaḍḍu.wav


arìḍḍiri ri iaḍḍu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-arìddiri ri iaḍḍu.wav


arsanali

De l’arabe دار الصناعة, dār aṣ-ṣināʿ (« manufacture »).


àrvulu di Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvulu di Giuda.wav


àrvulu ri Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvulu ri Giuda.wav


àrburu ri Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrburu ri Giuda.wav


àrburu di Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrburu di Giuda.wav


àrvuru di Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuru di Giuda.wav


àrvuru ri Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuru ri Giuda.wav


àrbulu di Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbulu di Giuda.wav


àrbulu ri Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbulu ri Giuda.wav


àrbiru di Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbiru di Giuda.wav


àrbiru ri Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbiru ri Giuda.wav


àrbilu di Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbilu di Giuda.wav


àrbilu ri Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbilu ri Giuda.wav


àrvuli di Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuli di Giuda.wav


àrvuli ri Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuli ri Giuda.wav


àrburi ri Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrburi ri Giuda.wav


àrburi di Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrburi di Giuda.wav


àrvuri di Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuri di Giuda.wav


àrvuri ri Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuri ri Giuda.wav


àrbuli di Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbuli di Giuda.wav


àrbuli ri Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbuli ri Giuda.wav


àrbiri di Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbiri di Giuda.wav


àrbiri ri Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbiri ri Giuda.wav


àrbili di Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbili di Giuda.wav


àrbili ri Giuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbili ri Giuda.wav


àrvulu di pacenza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvulu di pacenza.wav


àrburu di pacenza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrburu di pacenza.wav


àrvuru di pacenza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuru di pacenza.wav


àrbulu di pacenza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbulu di pacenza.wav


àrbiru di pacenza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbiru di pacenza.wav


àrbilu di pacenza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbilu di pacenza.wav


àrvulu ri pacenza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvulu ri pacenza.wav


àrburu ri pacenza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrburu ri pacenza.wav


àrvuru ri pacenza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuru ri pacenza.wav


àrbulu ri pacenza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbulu ri pacenza.wav


àrbiru ri pacenza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbiru ri pacenza.wav


àrbilu ri pacenza

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbilu ri pacenza.wav


àrvulu di pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvulu di pici.wav


àrburu di pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrburu di pici.wav


àrvuru di pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuru di pici.wav


àrbulu di pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbulu di pici.wav


àrbiru di pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbiru di pici.wav


àrbilu di pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbilu di pici.wav


àrvulu ri pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvulu ri pici.wav


àrburu ri pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrburu ri pici.wav


àrvuru ri pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuru ri pici.wav


àrbulu ri pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbulu ri pici.wav


àrbilu ri pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbilu ri pici.wav


àrbiru ri pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbiru ri pici.wav


àrvuli di pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuli di pici.wav


àrvuli ri pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuli ri pici.wav


àrburi di pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrburi di pici.wav


àrburi ri pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrburi ri pici.wav


àrvuri di pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuri di pici.wav


àrvuri ri pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrvuri ri pici.wav


àrbuli di pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbuli di pici.wav


àrbuli ri pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbuli ri pici.wav


àrbiri di pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbiri di pici.wav


àrbiri ri pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbiri ri pici.wav


àrbili di pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbili di pici.wav


àrbili ri pici

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-àrbili ri pici.wav


assassinu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-assassinu.wav


assuttigghiamentu di cori

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-assuttigghiamentu di cori.wav


assuttigghiamentu ri cori

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-assuttigghiamentu ri cori.wav


assuttigghiamenti ri cori

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-assuttigghiamenti ri cori.wav


assuttigghiamenti di cori

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-assuttigghiamenti di cori.wav


àstracu

Du latin astracum apparenté à lastrico (« pavé ») en italien.


àstrucu

Du latin astracus ou astricus (« stellaire »).


àtomu

Du grec ancien ἄτομος, átomos (« insécable, non coupé, indivisible »).


attaccu ô dinaru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-attaccu ô dinaru.wav


attaccu a lu dinaru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-attaccu a lu dinaru.wav


attaccu a u dinaru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-attaccu a u dinaru.wav


attaccu au dinaru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-attaccu au dinaru.wav


attaccu allu dinaru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-attaccu allu dinaru.wav


attaccu ô danaru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-attaccu ô danaru.wav


attaccu a lu danaru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-attaccu a lu danaru.wav


attaccu a u danaru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-attaccu a u danaru.wav


attaccu au danaru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-attaccu au danaru.wav


attaccu allu danaru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-attaccu allu danaru.wav


attu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-attu.wav


jattu

Du bas latin cattus (« chat ») (en latin classique felis).


aviri

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-Crunchy Cloaky Crackdown-aviri.wav


azzardu

De l’arabe andalou الزهر, al-zahr (« dé, jeu de dés »)


mammaluccu

De l’arabe مَمْلُوك, mamlūk (« esclave »).


abbabbaniri

Dérivé de babbanu, avec le préfixe a- et le suffixe -iri.


mbabbaniri

Dérivé de babbanu, avec le préfixe m- et le suffixe -iri.


abbabbiri

Dérivé de babbu, avec le préfixe a- et le suffixe -iri.


abbacantàrisi lu ciriveḍḍu

\ab.ba.kan.ˈt̪a.ɾɪ.sɪ ˈlu t͡ʃɪ.ɾɪ.ˈvɛɖ.ɖʊ\

\ab.ba.kan.ˈd̪a.ɾɪ.sɪ ˈlu ʃɪ.ɾɪ.ˈvɛɖ.ɖʊ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-abbacantàrisi lu ciriveḍḍu.wav


rî

ri l’anziani


fazzu

Première personne du singulier de l’indicatif présent de fari.


facemu

Première personne du pluriel de l’indicatif présent de fari.

Première personne du pluriel de l’impératif présent de fari.


faciti

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de fari.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de fari.


fannu

Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de fari.


facissi

Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de fari.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de fari.

Troisième personne du singulier de l’impératif présent de fari.

Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de fari.


facisti

Deuxième personne du singulier du passé simple de fari.


ficimu

Première personne du pluriel du passé simple de fari.


facìstivu

Deuxième personne du pluriel du passé simple de fari.


ficiru

Troisième personne du pluriel du passé simple de fari.


facìssimu

Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de fari.


facèvamu

Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait de fari.


facèvavu

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait de fari.


facèvanu

Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait de fari.


facìssivu

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de fari.


facìssiru

Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de fari.


farrò

Première personne du singulier du futur simple de fari.


farrai

Deuxième personne du singulier du futur simple de fari.


farrà

Troisième personne du singulier du futur simple de fari.


farremu

Première personne du pluriel du futur simple de fari.


farriti

Deuxième personne du pluriel du futur simple de fari.


farrannu

Troisième personne du pluriel du futur simple de fari.


farrìa

Première personne du singulier du conditionnel présent de fari.

Troisième personne du singulier du conditionnel présent de fari.


farrivi

Deuxième personne du singulier du conditionnel présent de fari.


farrìamu

Première personne du pluriel du conditionnel présent de fari.


farrìavu

Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent de fari.


farrìanu

Troisième personne du pluriel du conditionnel présent de fari.


haiu

Première personne du singulier de l'indicatif présent de aviri.


âmu

Première personne du pluriel de l'indicatif présent de aviri.

Première personne du pluriel de l'impératif présent de aviri.


aviti

Deuxième personne du pluriel de l'indicatif présent de aviri.

Deuxième personne du pluriel de l'impératif présent de aviri.


appimu

Première personne du pluriel du passé simple de aviri.


avìstivu

Deuxième personne du pluriel du passé simple de aviri.


appiru

Troisième personne du pluriel du passé simple de aviri.


avèvamu

Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait de aviri.


avèvavu

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait de aviri.


avèvanu

Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait de aviri.


avìssimu

Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de aviri.


avìssivu

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de aviri.


avìssiru

Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de aviri.


avirrò

Première personne du singulier du futur simple de aviri.


avirrai

Deuxième personne du singulier du futur simple de aviri.


avirrà

Troisième personne du singulier du futur simple de aviri.


avirremu

Première personne du pluriel du futur simple de aviri.


avirriti

Deuxième personne du pluriel du futur simple de aviri.


avirrannu

Troisième personne du pluriel du futur simple de aviri.


avirrìa

Première personne du singulier du conditionnel présent de aviri.

Troisième personne du singulier du conditionnel présent de aviri.


avirrivi

Deuxième personne du singulier du conditionnel présent de aviri.


avirrìamu

Première personne du pluriel du conditionnel présent de aviri.


avirrìavu

Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent de aviri.


avirrìanu

Troisième personne du pluriel du conditionnel présent de aviri.


abbajari â luna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-abbajari â luna.wav


abbajari alla luna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-abbajari alla luna.wav


abbajari a la luna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-abbajari a la luna.wav


ciamma

çiamma
çamma
hiamma
xhiamma
xhamma
xiamma
xamma
hjamma
xhjamma
xjamma


çiamma

ciamma
çamma
hiamma
xhiamma
xhamma
xiamma
xamma
hjamma
xhjamma
xjamma


çamma

ciamma
çiamma
hiamma
xhiamma
xhamma
xiamma
xamma
hjamma
xhjamma
xjamma


hiamma

ciamma
çiamma
çamma
xhiamma
xhamma
xiamma
xamma
hjamma
xhjamma
xjamma


xhiamma

ciamma
çiamma
çamma
hiamma
xhamma
xiamma
xamma
hjamma
xhjamma
xjamma


xhamma

ciamma
çiamma
çamma
hiamma
xhiamma
xiamma
xamma
hjamma
xhjamma
xjamma


xiamma

ciamma
çiamma
çamma
hiamma
xhiamma
xhamma
xamma
hjamma
xhjamma
xjamma


xamma

ciamma
çiamma
çamma
hiamma
xiamma
xhamma
xhiamma
hjamma
xhjamma
xjamma


hjamma

ciamma
çiamma
çamma
hiamma
xiamma
xhamma
xhiamma
xamma
xhjamma
xjamma


xhjamma

ciamma
çiamma
çamma
hiamma
xiamma
xhamma
xhiamma
xamma
hjamma
xjamma


xjamma

ciamma
çiamma
çamma
hiamma
xiamma
xhamma
xhiamma
xamma
hjamma
xhjamma


bagliu

Du grec ancien βάλλω, bállô (« jeter, lancer »).


bastimentu d’àutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu d’àutu bordu.wav


bastimentu di jàutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu di jàutu bordu.wav


bastimentu di gàutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu di gàutu bordu.wav


bastimentu d’otu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu d’otu bordu.wav


bastimentu di jàvutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu di jàvutu bordu.wav


bastimentu d’àvutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu d’àvutu bordu.wav


bastimentu d’atu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu d’atu bordu.wav


bastimentu di iàutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu di iàutu bordu.wav


bastimentu di iàvutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu di iàvutu bordu.wav


bastimentu r’àutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu r’àutu bordu.wav


bastimentu ri jàutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu ri jàutu bordu.wav


bastimentu ri gàutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu ri gàutu bordu.wav


bastimentu r’otu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu r’otu bordu.wav


bastimentu ri jàvutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu ri jàvutu bordu.wav


bastimentu r’àvutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu r’àvutu bordu.wav


bastimentu r’atu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu r’atu bordu.wav


bastimentu ri iàutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu ri iàutu bordu.wav


bastimentu ri iàvutu bordu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-bastimentu ri iàvutu bordu.wav


scattari l’arma e lu battìsimu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-scattari l’arma e lu battìsimu.wav


beccu di l’annaffiaturi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-beccu di l’annaffiaturi.wav


beccu ri l’annaffiaturi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-beccu ri l’annaffiaturi.wav


becchi ri l’annaffiatura

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-becchi ri l’annaffiatura.wav


becchi di l’annaffiatura

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-becchi di l’annaffiatura.wav


a li tanti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a li tanti.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a li tànti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


jè

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de jèssiri.


eghi

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de èssiri.


abbabbasunata

Participe passé au féminin de abbabbasunari.


abbabbasunati

Participe passé au pluriel de abbabbasunari.


abbabbuta

Participe passé au féminin de abbabbiri.


abbabbuti

Participe passé au pluriel de abbabbiri.


abbacantata

Participe passé au féminin de abbacantari.


abbacantati

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe abbacantari.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent du verbe abbacantari.

Participe passé au pluriel du verbe abbacantari.


abbachiata

Participe passé au féminin de abbachiari.


abbachiati

Participe passé au pluriel de abbachiari.


abbaddata

Participe passé au féminin de abbaddari.


abbaddati

Participe passé au pluriel de abbaddari.


abbadduliata

Participe passé au féminin de abbadduliari.


abbadduliati

Participe passé au pluriel de abbadduliari.


abbaddunata

Participe passé au féminin de abbaddunari.


abbaddunati

Participe passé au pluriel de abbaddunari.


abbadduttuliata

Participe passé au féminin de abbadduttuliari.


abbadduttuliati

Participe passé au pluriel de abbadduttuliari.


abbadittati

Participe passé au pluriel de abbadittari.


abbadittata

Participe passé au féminin de abbadittari.


abbaffata

Participe passé au féminin de abbaffari.


abbaffati

Participe passé au pluriel de abbaffari.


abbagghiati

Participe passé au pluriel de abbagghiari.


abbagghiata

Participe passé au féminin de abbagghiari.


abbagnati

Participe passé au pluriel de abbagnari.


abbagnata

Participe passé au féminin de abbagnari.


abbaguttuta

Participe passé au féminin de abbaguttiri.


abbaguttuti

Participe passé au pluriel de abbaguttiri.


abbajata

Certains amateurs du sicilien écrivent abbajàta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


abbajati

Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de abbajari.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de abbajari.


abbalatata

Participe passé au féminin de abbalatari.


abbalatati

Participe passé au pluriel de abbalatari.


abbalcata

Participe passé au féminin de abbalcari.


abbalcati

Participe passé au pluriel de abbalcari.


abbalintata

Participe passé au féminin de abbalintari.


abbalintati

Participe passé au pluriel de abbalintari.


abbalurata

Participe passé au féminin de abbalurari.


abbalurati

Participe passé au pluriel de abbalurari.


abbammariata

Participe passé au féminin de abbammariari.


abbammariati

Participe passé au pluriel de abbammariari.


abbampata

Participe passé au féminin de abbampari.


abbampati

Participe passé au pluriel de abbampari.


abbanniata

Participe passé au féminin de abbanniari.


abbanniati

Participe passé au pluriel de abbanniari.


abbannuliata

Participe passé au féminin de abbannuliari.


abbannuliati

Participe passé au pluriel de abbannuliari.


abbannunata

Participe passé au féminin de abbannunari.


abbannunati

Participe passé au pluriel de abbannunari.


abbandunata

Participe passé au féminin de abbandunari.


abbandunati

Participe passé au pluriel de abbandunari.


xuxu

Première personne du singulier de l’indicatif présent de xuxari.


abbarcata

Participe passé au féminin de abbarcari.


abbarcati

Participe passé au pluriel de abbarcari.


abbarriggiata

Participe passé au féminin de abbarriggiari.


abbarriggiati

Participe passé au pluriel de abbarriggiari.


abbarruiuta

Participe passé au féminin de abbarrauìrisi.


abbarruiuti

Participe passé au pluriel de abbarrauìrisi.


abbarunata

Participe passé au féminin de abbarunari.


abbarunati

Participe passé au pluriel de abbarunari.


abbasciata

Participe passé au féminin de abbasciari.


abbasciati

Participe passé au pluriel de abbasciari.


abbastasata

Participe passé au féminin de abbastasari.


abbastasati

Participe passé au pluriel de abbastasari.


abbastiunata

Participe passé au féminin de abbastiunari.


abbastiunati

Participe passé au pluriel de abbastiunari.


abbattuliata

Participe passé au féminin de abbattuliari.


abbattuliati

Participe passé au pluriel de abbattuliari.


abbauttuta

Participe passé au féminin de abbauttiri.

Participe passé au féminin de abbauttìrisi.


abbauttuti

Participe passé au pluriel de abbauttiri.

Participe passé au pluriel de abbauttìrisi.


abbelenata

Participe passé au féminin de abbelenari.


abbelenati

Participe passé au pluriel de abbelenari.


abbelluta

Participe passé au féminin de abbelliri.


abbelluti

Participe passé au pluriel de abbelliri.


abbilluta

Participe passé au féminin de abbilliri.


abbilluti

Participe passé au pluriel de abbilliri.


-itu

-é, terminaison du participe passé des verbes siciliens du deuxième groupe.


abbenignati

Participe passé au pluriel de abbenignàrisi.


abbenignata

Participe passé au féminin de abbenignàrisi.


abbinignata

Participe passé au féminin de abbinignari.

Participe passé au féminin de abbinignàrisi.


abbinignati

Participe passé au pluriel de abbinignari.

Participe passé au pluriel de abbinignàrisi.


tupputu

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


parru

Première personne du singulier de l’indicatif présent de parrari.


parri

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de parrari.


ricu

Première personne du singulier de l’indicatif présent de riri.


rici

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de riri.

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de riri.


suttacatigurìa

dérivé de catigurìa, avec le préfixe sutta-.


suttapàggina

dérivé de pàggina, avec le préfixe sutta-.


a la canadisa

a la kanadisa
a canadisa
â canadisa
alla canadisa
â canadisi
a canadisi
a la canadisi
alla canadisi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a la canadisa.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a la canadìsa bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


alla canadisa

a canadisa
â canadisa
a la canadisa
â canadisi
a canadisi
a la canadisi
alla canadisi


â canadisa

â kanadisa
a a canadisa
a a canadisi
a canadisa
â canadisi
a canadisi
a la canadisa
a la canadisi
ala canadisa
ala canadisi
alla canadisa
alla canadisi

Certains amateurs du sicilien écrivent â canadìsa bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a li voti

a i voti
ali voti
alli voti
ê voti
e voti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a li voti.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a li vòti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


a i voti

a li voti
ali voti
alli voti
ê voti
e voti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a i voti.wav

Certains amateurs du sicilien écrivent a i vòti bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.